1 00:01:13,783 --> 00:01:19,288 Πριν από 20 εκατομμύρια χρόνια, ένα πλάσμα σαν πίθηκος κατοικούσε στη Γη. 2 00:01:42,103 --> 00:01:45,940 Και ο πίθηκος στάθηκε, και έγινε άνθρωπος. 3 00:02:53,632 --> 00:02:59,638 Η μεγαλύτερη συμφορά που θα μπορούσε να συμβεί πρώιμος άνθρωπος ήταν η απώλεια της φωτιάς. 4 00:02:59,805 --> 00:03:03,434 Φωτιά, το μυστηριώδες φαινόμενο που μαγείρεψε το φαγητό του, 5 00:03:03,601 --> 00:03:06,771 ζέσταινε τη σπηλιά του και τον κράτησε στη ζωή. 6 00:03:06,937 --> 00:03:11,734 Αν δεν μπορούσε να ανάψει φωτιά, αυτός και ο δικός του σίγουρα θα πέθαιναν. 7 00:03:32,254 --> 00:03:38,552 Ακόμη και στους περισσότερους πρωτόγονους ανθρώπους, η ανάγκη να δημιουργήσει ήταν μέρος της φύσης του. 8 00:03:38,719 --> 00:03:44,141 Αυτή η ανάγκη, αυτό το ταλέντο, ξεχώριζε σαφώς τον πρώιμο άνθρωπο από τα ζώα 9 00:03:44,308 --> 00:03:46,977 που δεν θα γνώριζε ποτέ αυτό το δώρο. 10 00:03:50,356 --> 00:03:54,235 Και εδώ, σε μια σπηλιά κάπου στη βορειοαμερικανική ήπειρο, 11 00:03:54,402 --> 00:03:56,737 πριν από περίπου δύο εκατομμύρια χρόνια, 12 00:03:56,904 --> 00:03:59,156 γεννήθηκε ο πρώτος καλλιτέχνης. 13 00:04:15,840 --> 00:04:20,177 Και, φυσικά, με τη γέννηση του καλλιτέχνη, 14 00:04:20,344 --> 00:04:23,556 ήρθε η αναπόφευκτη μετά τον τοκετό. 15 00:04:24,473 --> 00:04:26,434 Ο κριτικός. 16 00:04:43,784 --> 00:04:45,911 Το έτος ένα εκατομμύριο π.Χ. 17 00:04:46,078 --> 00:04:50,875 θεωρείται το πρώτο Ο γάμος του Homo sapien έγινε. 18 00:04:59,216 --> 00:05:04,305 Σε λίγο ακολούθησε με τον πρώτο ομοφυλοφιλικό γάμο. 19 00:05:08,225 --> 00:05:13,939 Ένα από τα πρώτα όπλα ο άνθρωπος που εφευρέθηκε ήταν το δόρυ. 20 00:05:55,314 --> 00:06:00,361 Στην αρχαιότητα ο άνθρωπος είχε άγνοια ως προς την αιτία και τη φύση του θανάτου. 21 00:06:00,528 --> 00:06:05,074 Ο θάνατος λοιπόν χαιρετίστηκε με ένα ορισμένο βαθμό δέους. 22 00:06:09,954 --> 00:06:14,166 Επειδή όμως ο άνθρωπος δεν είχε η ώρα για περίπλοκα τελετουργικά, 23 00:06:14,333 --> 00:06:18,087 οι υπηρεσίες κηδείας ήταν συχνά σύντομες. 24 00:06:25,970 --> 00:06:31,976 Ακόμη και στον πρώιμο άνθρωπο, η ανάγκη για γέλιο ήταν ζωτικής σημασίας για τη συναισθηματική επιβίωση. 25 00:07:04,049 --> 00:07:09,346 Η μουσική ξεκίνησε πολύ πριν επισημοποιηθεί σε σημειώσεις και φράσεις. 26 00:07:09,513 --> 00:07:13,100 Για την ανθρωπότητα, ξεκίνησε με ένα ατύχημα. 27 00:07:13,267 --> 00:07:15,519 Ο Gunga άκουσε τον ήχο και του άρεσε. 28 00:07:15,686 --> 00:07:19,857 Ο Γκούνγκα παρακάλεσε τον Γκόουι να το επαναλάβει η όμορφη κραυγή, αλλά ο Γκόουι δεν μπορούσε. 29 00:07:20,024 --> 00:07:25,362 Έτσι ο Gunga σκέφτηκε και σκέφτηκε, και τελικά βρήκε την απάντηση. 30 00:07:47,051 --> 00:07:50,471 Και έτσι, γεννήθηκε η μουσική. 31 00:07:50,638 --> 00:07:54,058 Αλληλούια! Αλληλούια! 32 00:07:54,224 --> 00:07:55,976 Αλληλούια! Αλληλούια! 33 00:07:56,143 --> 00:08:01,649 Αλληλούια! 34 00:08:06,987 --> 00:08:11,533 Ο Μωυσής πήγε στο βουνό, και του μίλησε ο Θεός. 35 00:08:13,410 --> 00:08:16,789 Μωυσής, αυτός είναι ο Κύριος, ο Θεός σου, 36 00:08:16,955 --> 00:08:21,752 διατάζοντάς σας να υπακούσετε στο νόμο μου. Με ακούς; 37 00:08:21,919 --> 00:08:26,465 Ναι, σε ακούω. σε ακούω. Ένας κουφός μπορούσε να σε ακούσει. 38 00:08:26,632 --> 00:08:29,468 - Τι; - Τίποτα. Gornisht. Ξεχάστε το. 39 00:08:29,635 --> 00:08:34,473 Κύριε, γιατί με διάλεξες; Τι θα ήθελες να κάνω για σένα; 40 00:08:34,640 --> 00:08:40,270 Θα σου δώσω τους νόμους μου, και θα τα πας στον λαό. 41 00:08:40,437 --> 00:08:41,689 Ναι, Κύριε. 42 00:08:44,566 --> 00:08:45,734 Εκπληκτική επιτυχία. 43 00:08:50,906 --> 00:08:55,953 Κύριε, θα δώσω αυτούς τους νόμους στον λαό σου. 44 00:08:56,120 --> 00:08:59,248 Άκουσέ με, άκουσέ με! 45 00:08:59,415 --> 00:09:01,208 Όλοι προσέχουν. 46 00:09:01,375 --> 00:09:06,839 Ο Κύριος, ο Κύριος Ιεχωβά, σου έδωσε αυτά τα δεκαπέντε... 47 00:09:10,259 --> 00:09:14,888 Δέκα! Δέκα εντολές, για να υπακούουν όλοι. 48 00:09:22,104 --> 00:09:25,899 Ρώμη! Δίνη του σύγχρονου πολιτισμού. 49 00:09:26,066 --> 00:09:29,027 Ρώμη! Πηγή του πολιτισμού. 50 00:09:29,194 --> 00:09:34,408 Ρώμη! Καταιγιστική δήλωση από τα πιο ένδοξα επιτεύγματα της ανθρωπότητας. 51 00:09:39,496 --> 00:09:42,082 Εντάξει, τώρα. Στήλες! Στήλες! 52 00:09:42,249 --> 00:09:45,127 Στήλες! Στήλες! Πάρτε τις στήλες σας εδώ. 53 00:09:45,294 --> 00:09:47,838 Ιωνική, Δωρική, Κορινθιακή. 54 00:09:48,005 --> 00:09:52,092 Βάλτε μερικές στήλες μπροστά, μετατρέψτε κάθε κοτσάνι σε εκθεσιακό χώρο. 55 00:09:52,259 --> 00:09:55,179 Στήλες! Κύριε, μην αγγίζετε το εμπόρευμα. 56 00:09:55,345 --> 00:09:57,181 Εντάξει, τώρα. Στήλες! Στήλες! 57 00:09:57,347 --> 00:10:00,184 Κούρεμα, ξύρισμα, λούσιμο, αιμορραγία; 58 00:10:00,350 --> 00:10:03,270 Αλήθεια! Μαντεία! Πάρτε την ησυχία σας εδώ. 59 00:10:03,437 --> 00:10:05,272 Μπορώ να πω το μέλλον. 60 00:10:05,439 --> 00:10:08,400 Εσείς, κύριε! Για μια μικρή αμοιβή δύο δραχμών, 61 00:10:08,567 --> 00:10:12,070 Μπορώ να σου πω το μέλλον σου. 62 00:10:13,989 --> 00:10:15,532 Ναι, ναι, βλέπω... βλέπω... 63 00:10:15,699 --> 00:10:19,369 Βλέπω ότι κάνετε ένα μακρύ ταξίδι. 64 00:10:19,536 --> 00:10:20,871 Ναί. 65 00:10:21,038 --> 00:10:23,582 Εσείς, κύριε, θα πάτε στη Ρώμη. 66 00:10:23,749 --> 00:10:27,169 - Αλλά είμαι στη Ρώμη. - Λέω ψέματα; 67 00:10:28,545 --> 00:10:32,299 Ηρεμία, καταπραϋντική! Δίνουμε μεγάλη ηρεμία! 68 00:10:33,008 --> 00:10:35,469 Άρματα! Μεταχειρισμένα άρματα! 69 00:10:35,636 --> 00:10:37,513 Χαμηλά χιλιόμετρα. Είναι υπέροχοι. 70 00:10:54,613 --> 00:10:59,910 Είμαι πολύ ενθουσιασμένος με αυτό. Είναι μια νέα ιδέα. Ονομάζεται κεντροδίπλωση. 71 00:11:00,911 --> 00:11:03,330 Υδραυλικά! Υδραυλικά! 72 00:11:04,373 --> 00:11:08,544 Υδραυλικά εδώ, υδραυλικά. Ναι πολίτες, υδραυλικά. 73 00:11:08,710 --> 00:11:11,255 Είναι η τελευταία εφεύρεση που έπληξε τη Ρώμη. 74 00:11:11,421 --> 00:11:14,758 Μεταφέρει νερό από το ένα μέρος στο άλλο. 75 00:11:14,925 --> 00:11:17,761 Είναι εκπληκτικό. Είναι καταπληκτικό. 76 00:11:17,928 --> 00:11:20,055 Ανεβείτε στη μπάντα. 77 00:11:20,222 --> 00:11:23,100 Βγάλε τα σκατά ακριβώς από το σπίτι σου. 78 00:11:23,267 --> 00:11:25,143 Υδραυλικά! Υδραυλικά εδώ. 79 00:11:25,435 --> 00:11:28,021 Υδραυλικά! Ολοκαίνουργια εφεύρεση! 80 00:11:36,113 --> 00:11:38,490 - Επάγγελμα; - Μονομάχος. 81 00:11:39,700 --> 00:11:42,035 - Σκότωσες την προηγούμενη εβδομάδα; - Όχι. 82 00:11:42,911 --> 00:11:45,998 - Προσπάθησες να σκοτώσεις την περασμένη εβδομάδα; - Ναι. 83 00:11:46,164 --> 00:11:48,375 Αυτή είναι η τελευταία σου εβδομάδα στην ασφάλιση. 84 00:11:48,542 --> 00:11:51,962 Είτε σκοτώσεις την επόμενη εβδομάδα, ή πρέπει να αλλάξουμε την κατάστασή σας. 85 00:11:52,129 --> 00:11:54,131 - Ναι. - Εντάξει. Υπογράψτε εδώ. 86 00:11:59,761 --> 00:12:02,306 Επόμενος. Κατοχή; 87 00:12:02,472 --> 00:12:05,350 - Stand-up φιλόσοφος. - Τι; 88 00:12:05,517 --> 00:12:07,561 Stand-up φιλόσοφος. 89 00:12:07,728 --> 00:12:14,151 Συνενώνω τον ατμό της ανθρώπινης εμπειρίας σε μια βιώσιμη και λογική κατανόηση. 90 00:12:14,318 --> 00:12:17,279 Ω. Ένας μαλακός καλλιτέχνης. 91 00:12:19,197 --> 00:12:21,283 Έκανες μαλακίες την προηγούμενη εβδομάδα; 92 00:12:21,450 --> 00:12:22,993 Όχι. 93 00:12:23,160 --> 00:12:26,079 Προσπάθησες να κάνεις μαλακίες την περασμένη εβδομάδα; 94 00:12:26,246 --> 00:12:27,664 Ναί. 95 00:12:27,831 --> 00:12:30,292 Comicus! Comicus, Comicus! 96 00:12:31,877 --> 00:12:36,340 - Πίσω στη σειρά. - Δεν είναι στη σειρά. Είναι ο ατζέντης μου, ο Σουίφτους. 97 00:12:36,506 --> 00:12:38,967 Συχαρίκια. Μόλις σου έπιασα δουλειά. 98 00:12:39,134 --> 00:12:42,846 - Τώρα δουλεύεις, δεν θα το χρειαστείς. - Περίμενε! Αυτό είναι δικό μου. 99 00:12:43,013 --> 00:12:45,682 Συγγνώμη, είμαι στο διάλειμμα για το κρασί. 100 00:12:50,646 --> 00:12:53,273 Dopus! Είχα μόνο τα χρήματα στα χέρια μου. 101 00:12:53,440 --> 00:12:55,692 Α, μου αρέσει αυτό. Μου αρέσει αυτό. 102 00:12:55,859 --> 00:12:58,987 Πάω και σκάω τον πρωκτό μου για να σου βρω δουλειά και είσαι θυμωμένος μαζί μου; 103 00:12:59,154 --> 00:13:03,116 Αγόρι, είσαι τρελός. N-V-T-S, παξιμάδια. 104 00:13:03,283 --> 00:13:06,703 - Εντάξει, εντάξει. Τι είδους δουλειά είναι; - Απλά η καλύτερη συναυλία σε όλη τη Ρώμη. 105 00:13:06,870 --> 00:13:10,999 Ένα ραντεβού για κάθε stand-up φιλόσοφο, συμπεριλαμβανομένου του Σωκράτη, θα πέθαινε για. 106 00:13:11,166 --> 00:13:16,129 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, θα παίξεις το παλάτι του Καίσαρα. 107 00:13:16,296 --> 00:13:18,924 - Το κυρίως δωμάτιο; - Το κυρίως δωμάτιο! 108 00:13:19,925 --> 00:13:21,218 Groovus! 109 00:13:21,385 --> 00:13:24,721 - Έλα, η παράσταση ξεκινάει σε μια ώρα. - Το κυρίως δωμάτιο! 110 00:13:24,888 --> 00:13:26,223 Το κυρίως δωμάτιο! 111 00:13:26,390 --> 00:13:27,557 10, 10, 10, 10, 10, 10... 112 00:13:27,724 --> 00:13:28,767 20, 20, 20, 20... 113 00:13:28,934 --> 00:13:29,977 30, 30, 30, 30, 30... 114 00:13:30,143 --> 00:13:32,145 40, 40, 40, 40, 40... Ακούω 50; 115 00:13:32,312 --> 00:13:36,316 - 50! - 50! Πωλήθηκε στον Βενετσιάνικο για 50 βιβλιοθήκες. 116 00:13:36,483 --> 00:13:38,819 - Ω, όχι. Όχι! Όχι! - Έλα εδώ, εσύ. 117 00:13:38,986 --> 00:13:41,113 Ο πλειστηριασμός των σκλάβων τελείωσε. 118 00:13:41,279 --> 00:13:45,450 Εντάξει, πάρτε αυτές τις απορρίψεις το Κολοσσαίο, πουλήστε τα για δόλωμα λιονταριού. 119 00:13:45,617 --> 00:13:49,121 - Όχι! - Περίμενε λίγο! Περιμένετε! Περίμενε ένα λεπτό. 120 00:13:49,287 --> 00:13:52,040 Τι είναι αυτό με τα λιοντάρια; Δεν μπορώ να πάω στα λιοντάρια. 121 00:13:52,207 --> 00:13:54,209 Δεν μπορώ να πάω στα λιοντάρια. 122 00:13:54,376 --> 00:13:57,921 Ω, όχι. Γιατί τυχαίνει να ξέρω ότι τα λιοντάρια τρώνε μόνο χριστιανούς. 123 00:13:58,088 --> 00:14:01,258 Χριστιανοί. Και είμαι Εβραίος. 124 00:14:01,425 --> 00:14:04,553 Εβραίο άτομο. Ναί. Μπορώ να το αποδείξω. Ρολόι. Προσέξτε. 125 00:14:10,100 --> 00:14:12,019 Ολοι! 126 00:14:15,981 --> 00:14:19,735 - Όχι! Κράτα το. - Άκου, είμαι Εβραίος, σου λέω. 127 00:14:19,901 --> 00:14:23,613 Καλέστε το ναό. Φώναξε τον ραβίνο. Καλέστε τον Sammus Davis Jr. 128 00:14:23,780 --> 00:14:27,659 Κάλεσε τον Sammus. Θα εγγυηθεί για μένα. Εκείνος και εγώ είμαστε σφιχτό. Ξέρει... 129 00:14:27,826 --> 00:14:30,287 Εβραίος, ε; 130 00:14:30,454 --> 00:14:35,125 Του έλειψε. Πήδηξα, και εκείνος έχασε. ήταν την πρώτη του μέρα στη δουλειά, ήταν νευρικός. 131 00:14:35,292 --> 00:14:39,963 Έχω ραντεβού για την Πέμπτη. 11 η ώρα, μπαίνω, μου δίνουν ένα τοπικό, μπουμ! 132 00:14:40,130 --> 00:14:44,259 -Πάρε τον από εδώ. - Θα μπορούσες να βγάλεις πολλά χρήματα μαζί μου. 133 00:14:44,426 --> 00:14:46,428 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. Χρήματα; 134 00:14:46,595 --> 00:14:48,513 Έλα εδώ. 135 00:14:49,556 --> 00:14:52,476 - Πώς; - Διασκεδάζω. Έχω ιδιαίτερα ταλέντα. 136 00:14:52,642 --> 00:14:55,771 θα σου δείξω. Προσέξτε. Αμμος. Πρέπει να έχω λίγη άμμο. 137 00:14:55,937 --> 00:14:58,023 - Τι; - Άμμος. Στέκεσαι πάνω του. 138 00:14:58,190 --> 00:15:01,651 Αμμος. Δώσε του την άμμο. Τι στο διάολο σου συμβαίνει; 139 00:15:01,818 --> 00:15:04,321 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 140 00:15:04,488 --> 00:15:05,614 Ναί. 141 00:15:05,781 --> 00:15:11,286 Λίγη άμμος στη σκηνή για τον εγγενή χορό της άμμου shim-sham. 142 00:15:11,453 --> 00:15:13,663 Προσέξτε. Θα ξεκινήσω. 143 00:15:25,842 --> 00:15:28,678 Γεννημένος για να το κάνει. 144 00:15:31,890 --> 00:15:33,934 Γεια, από ποια χώρα είσαι; 145 00:15:34,101 --> 00:15:36,186 Αιθιοπία. 146 00:15:36,353 --> 00:15:38,396 Ποιο μέρος; 147 00:15:39,356 --> 00:15:41,441 Οδός 125. 148 00:15:42,818 --> 00:15:45,028 Θα τον υπογράψω. 149 00:15:45,946 --> 00:15:48,031 Η μεγάλη στροφή. 150 00:15:50,033 --> 00:15:52,869 Και αυτό είναι το Αιθιοπικό πλαστό. 151 00:15:53,036 --> 00:15:55,330 Είναι καλός. Είναι υπέροχος. 152 00:15:55,497 --> 00:15:58,875 Τι σου συμβαίνει; Είναι καλός. Αυτός ο τύπος είναι καλός. 153 00:15:59,042 --> 00:16:01,837 Ε, αυτό το παιδί είναι υπέροχο... 154 00:16:03,296 --> 00:16:04,548 Άγια σκατά! 155 00:16:04,714 --> 00:16:06,883 Έλα, σήκω. Μου κοστίζεις χρήματα. 156 00:16:10,345 --> 00:16:14,224 Παρακαλώ, σταματήστε το! Δεν βλέπεις τον καημένο να πονάει; 157 00:16:14,391 --> 00:16:16,852 Φεύγετε, αλλιώς θα πάρετε το ίδιο. 158 00:16:17,018 --> 00:16:18,311 Όχι, δεν πρέπει να... 159 00:16:18,478 --> 00:16:21,439 Γεια, ρε, γεια! Τι, είσαι τρελός; 160 00:16:24,901 --> 00:16:27,904 Ω! Ουάου. 161 00:16:30,699 --> 00:16:33,326 - Δώσε το λίγο. Ευχαριστώ. - Ω, ευχαριστώ. 162 00:16:33,493 --> 00:16:37,414 Χτυπούσε εκείνο το φτωχό εξαντλημένο άλογο. 163 00:16:37,581 --> 00:16:38,915 Ω, ρε. 164 00:16:39,749 --> 00:16:43,044 Α, δεν έχει εξαντληθεί. Εδώ είναι το πρόβλημα. 165 00:16:43,795 --> 00:16:45,839 Βλέπω; 166 00:16:46,381 --> 00:16:50,093 Έλα αγόρι μου. Μπορείς να σηκωθείς. Έλα ρε φίλε. 167 00:16:59,895 --> 00:17:02,439 Περίμενε ένα λεπτό. Το ξέρω αυτό το άλογο. 168 00:17:02,606 --> 00:17:05,984 Ήταν το πιο γρήγορο άλογο στο Circus Maximus. 169 00:17:06,151 --> 00:17:09,070 Το όνομά του είναι Miracle. 170 00:17:09,237 --> 00:17:12,574 Θαύμα; Ω, τι όμορφο όνομα. 171 00:17:13,617 --> 00:17:14,868 Ποιο είναι το δικό σου; 172 00:17:15,035 --> 00:17:17,287 Θαύμα... Comicus. 173 00:17:17,454 --> 00:17:22,500 - Είμαι stand-up φιλόσοφος. - Ω. Είμαι η Μίριαμ. Είμαι μια βεσταλική παρθένα. 174 00:17:23,543 --> 00:17:26,004 Λυπάμαι πραγματικά που το ακούω. 175 00:17:26,171 --> 00:17:28,924 - Δουλεύω στο παλάτι. - Θα είμαστε εκεί. 176 00:17:29,090 --> 00:17:30,926 - Αλήθεια; - Πρόσεχε! 177 00:17:31,092 --> 00:17:33,094 Ηχηρό κτύπημα! 178 00:17:34,221 --> 00:17:36,223 Εκπληκτική επιτυχία. 179 00:17:36,389 --> 00:17:38,808 Βάλτο εκεί, φίλε. Φίλε, μου έσωσες τη ζωή. 180 00:17:38,975 --> 00:17:41,519 Comicus, stand-up φιλόσοφος. Ποιος είσαι; 181 00:17:41,686 --> 00:17:44,564 Είμαι ο Josephus. Είμαι το κυρίως πιάτο στο Κολοσσαίο. 182 00:17:44,731 --> 00:17:49,361 Το κυρίως πιάτο... Πείτε γεια σε μερικούς φίλους δικό μου. Ο ατζέντης μου, Swiftus Lazarus. 183 00:17:49,527 --> 00:17:53,365 - Καλά είσαι φίλε. - Και αυτή είναι η Μίριαμ. Είναι μια βεσταλική παρθένα. 184 00:17:53,531 --> 00:17:55,325 - Γεια. - Γεια. 185 00:17:55,492 --> 00:17:58,161 -Κρατήστε τον! - Ω, άδραξε αυτό, honkus. 186 00:17:58,328 --> 00:18:00,580 Όχι, μην το πεις ποτέ αυτό στους μπάτσους! 187 00:18:00,747 --> 00:18:05,877 Αρπάξτε τον! Ξέρεις την τιμωρία για έναν σκλάβο που χτυπά έναν Ρωμαίο πολίτη; 188 00:18:06,044 --> 00:18:10,173 - Ναι! - Εντάξει. Εσείς. Είχες το χέρι σου πρώτα. 189 00:18:10,340 --> 00:18:13,176 - Θάνατος από βασανιστήρια. - Όχι. Εσύ; 190 00:18:13,343 --> 00:18:16,179 - Σταύρωση. - Λάθος. Εσείς; 191 00:18:16,346 --> 00:18:19,808 Σου σπρώχνουν ένα ζωντανό φίδι στον κώλο σου. 192 00:18:19,975 --> 00:18:22,227 Όχι, αλλά αυτό είναι πολύ δημιουργικό. 193 00:18:22,394 --> 00:18:25,188 - Εσύ; -Σε στέλνουν στα λιοντάρια. 194 00:18:25,355 --> 00:18:27,190 - Σωστά. - Όχι! 195 00:18:27,357 --> 00:18:30,026 Τι; Είχε δίκιο. Σε στέλνουν στα λιοντάρια. 196 00:18:33,571 --> 00:18:37,200 Η αυτοκράτειρα! Είναι η αυτοκράτειρα! 197 00:18:37,367 --> 00:18:40,370 Μετακινήστε αυτό το άθλιο κομμάτι! 198 00:18:56,177 --> 00:18:58,096 Παύση! 199 00:18:58,263 --> 00:18:59,556 Στάση. 200 00:18:59,723 --> 00:19:06,479 Μπορείτε παρακαλώ να προχωρήσετε το ίδιο πόδι ταυτόχρονα; 201 00:19:07,564 --> 00:19:09,691 Τα βυζιά μου πέφτουν. 202 00:19:09,858 --> 00:19:12,694 - Αυτοκράτειρα Νύμφω! Αυτοκράτειρα Νύμφω! - Μίριαμ; 203 00:19:12,861 --> 00:19:13,945 Τι κάνεις εδώ; 204 00:19:14,112 --> 00:19:17,615 Τα VV δεν επιτρέπονται έξω το παλάτι χωρίς συνοδό. 205 00:19:17,782 --> 00:19:21,244 Αυτοκράτειρα, αυτός ο άνθρωπος μας έσωσε τη ζωή. Τώρα θέλουν να τον σκοτώσουν. 206 00:19:21,411 --> 00:19:24,831 - Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. - Ο λευκός ή ο έγχρωμος; 207 00:19:24,998 --> 00:19:26,791 Το χρώμα... Ο σκλάβος. 208 00:19:26,958 --> 00:19:30,086 Σας παρακαλώ, αφήστε του τη ζωή. σε παρακαλώ. 209 00:19:30,253 --> 00:19:33,882 Ίσως μπορείτε να τον χρησιμοποιήσετε στο παλάτι. Είναι πραγματικά προικισμένος. 210 00:19:34,049 --> 00:19:36,134 Προικισμένος; 211 00:19:36,301 --> 00:19:39,095 - Μπομπ; - Ναι, Υψηλότατε; 212 00:19:39,262 --> 00:19:44,267 Ω, Μπομπ, έχω κανένα άνοιγμα ότι αυτός ο άνθρωπος μπορεί να ταιριάζει; 213 00:19:47,604 --> 00:19:52,108 - Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε έναν άλλο διαχειριστή κρασιού. - Πήρα ένα υπέροχο τιρμπουσόν. 214 00:19:53,109 --> 00:19:55,695 - Αυτό είναι ένα hip πλήθος. - Α, θα πω. 215 00:19:55,862 --> 00:19:58,990 Εντάξει. Λοιπόν, πήγαινε μαζί του. 216 00:19:59,157 --> 00:20:02,452 Προς το παρόν, θα τον χρησιμοποιήσουμε ως απορριμματοφόρο. 217 00:20:02,619 --> 00:20:05,789 Ω, σας ευχαριστώ, Υψηλότατε. Ω, καλά! 218 00:20:05,955 --> 00:20:07,999 Καλή δουλειά, καλή δουλειά. 219 00:20:09,042 --> 00:20:12,045 Απορριμματοφόρες, ετοιμαστείτε να μετακινηθείτε. 220 00:20:13,046 --> 00:20:15,382 Απορριμματοφόρες, χαραχ! 221 00:20:21,262 --> 00:20:23,473 - Τα λέμε στο παλάτι. - Αντίο. 222 00:20:23,640 --> 00:20:25,183 Αντίο. 223 00:20:25,350 --> 00:20:27,060 - Αντίο. - Αντίο. 224 00:20:27,227 --> 00:20:30,397 - Έλα. Πρέπει να πάμε. - Πρέπει πραγματικά να φύγουμε. Τα λέμε αργότερα. 225 00:20:30,563 --> 00:20:32,023 - Αντίο. - Αντίο. 226 00:20:58,425 --> 00:21:01,886 Χαίρε Καίσαρα, αυτοκράτορα της Ρώμης, 227 00:21:02,053 --> 00:21:05,932 μονάρχης της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, κυβερνήτης του κόσμου. 228 00:21:06,099 --> 00:21:10,061 Χαίρε Καίσαρα! Χαίρε Καίσαρα! 229 00:21:10,228 --> 00:21:14,232 Χαίρε Καίσαρα! Χαίρε Καίσαρα! 230 00:21:51,728 --> 00:21:55,398 Όλοι χαίρε τον διοικητή των ρωμαϊκών λεγεώνων της Αυτού Μεγαλειότητας, 231 00:21:55,565 --> 00:21:59,402 ο γενναίος και ευγενής Marcus Vindictus, 232 00:21:59,569 --> 00:22:05,825 που επιστρέφει στη Ρώμη μετά τη νίκη μεγάλη νίκη επί των Κρητών στη Σπάρτη. 233 00:22:07,535 --> 00:22:10,330 Κάντε ότι οι Σπαρτιάτες στην Κρήτη. 234 00:22:15,084 --> 00:22:18,922 Θυμήσου, είσαι θνητός. Θυμήσου, είσαι θνητός. 235 00:22:19,088 --> 00:22:23,176 Θυμήσου, είσαι θνητός. Θυμήσου, είσαι θνητός. 236 00:22:23,343 --> 00:22:25,303 Ω, σκάσε τον κώλο σου. 237 00:22:25,470 --> 00:22:27,847 Ω Καίσαρα. 238 00:22:29,140 --> 00:22:32,936 Έφερα το όνομά σου πριν από τις τέσσερις γωνιές της Γης. 239 00:22:33,102 --> 00:22:37,106 Έχω υποτάξει και κατακτήσει οι βάρβαρες ορδές στο όνομα της Ρώμης. 240 00:22:37,273 --> 00:22:39,359 Έχω διεισδύσει στο πιο μακρινό... 241 00:22:39,526 --> 00:22:41,778 Τι υπάρχει κάτω από το σεντόνι; 242 00:22:41,945 --> 00:22:42,946 - Φύλλο; - Φύλλο! 243 00:22:43,112 --> 00:22:45,031 Σεντόνι; Ω! Α, το σεντόνι. Ναί. 244 00:22:45,198 --> 00:22:47,283 Αρχικά, νούμερο ένα, 245 00:22:47,450 --> 00:22:52,121 ένα όμορφο χειροποίητο σκαλισμένο σκάφος κολύμβησης από αλάβαστρο. 246 00:22:53,748 --> 00:22:56,376 Ομορφη. Ομορφη. 247 00:22:56,543 --> 00:22:58,878 Όχι συναρπαστικό, αλλά ωραίο. 248 00:23:00,004 --> 00:23:05,885 Αχα! Αλλά για να γεμίσει τη μπανιέρα, πίσω από την κουρτίνα νούμερο δύο, 249 00:23:06,052 --> 00:23:08,596 θησαυρός από την Ανατολή! 250 00:23:13,851 --> 00:23:16,145 Θησαυρός. Μπανιέρα. 251 00:23:17,146 --> 00:23:21,192 Λουτρό θησαυρού. Πάω να κάνω ένα μπάνιο θησαυρού! 252 00:23:21,359 --> 00:23:23,736 Λουτρό θησαυρού! 253 00:23:23,903 --> 00:23:26,197 Λουτρό θησαυρού! 254 00:23:30,827 --> 00:23:32,954 Κάντο! Κάνε μου! 255 00:23:40,003 --> 00:23:45,300 Ω, Νύμφω. Θα έκανα τα πάντα, οτιδήποτε, αν μου έδινες μόνο τις χάρη σου. 256 00:23:45,466 --> 00:23:48,344 Πώς μπορώ να σε δελεάσω; Πώς μπορώ να σε παγιδεύσω; 257 00:23:48,511 --> 00:23:51,180 Τι δόλωμα πρέπει να χρησιμοποιήσω για να πιάσω την αγάπη σου; 258 00:23:51,347 --> 00:23:53,391 Είμαι υπηρέτης σου. 259 00:23:55,059 --> 00:23:58,896 Αλλά ο υπηρέτης περιμένει ενώ ο κύριος δολώνει. 260 00:23:59,063 --> 00:24:01,357 Ει... 261 00:24:09,657 --> 00:24:11,826 Ορίστε, πλύνε αυτό. 262 00:24:12,702 --> 00:24:14,412 Ναι, κύριε. 263 00:24:15,997 --> 00:24:19,584 Η μούσα είναι πάνω μου. 264 00:24:20,960 --> 00:24:22,378 Σε ευχαριστώ Καίσαρα. 265 00:24:22,545 --> 00:24:24,881 Να είστε όλοι ήσυχοι. 266 00:24:25,048 --> 00:24:29,552 Η θεϊκή του αθανασία έχει συναινέσει να μας ευνοήσει με ένα νέο ποίημα. 267 00:24:29,719 --> 00:24:31,679 Μιλώ. 268 00:24:31,846 --> 00:24:34,974 Ω ένδοξε Καίσαρα. Μιλώ. 269 00:24:35,141 --> 00:24:37,060 -Τα κουκλίτσα. - Ναι, κύριε. Σας ευχαριστώ. 270 00:24:37,226 --> 00:24:40,521 - Φέρε μου μια μικρή λύρα. - Μια μικρή λύρα. Μικρή λύρα. 271 00:24:40,688 --> 00:24:42,982 Δεν το έκανα. Δεν ήμουν καν εκεί. 272 00:24:43,149 --> 00:24:45,902 Ήμουν στο σπίτι ενός φίλου. Έλεγχος στο ταχυδρομείο. 273 00:24:46,069 --> 00:24:49,030 Όχι τέτοιος ψεύτης. Βγάλτε τον πίσω! 274 00:24:49,197 --> 00:24:51,157 - Τι; - Βγάλτε τον από εδώ! 275 00:24:51,324 --> 00:24:53,409 Βγάλτε τον έξω. Βγάλτε τον έξω. 276 00:24:53,576 --> 00:24:56,037 Μίριαμ, κρασί. 277 00:24:56,913 --> 00:24:58,956 Ιώσηπος, κρασί. 278 00:25:03,378 --> 00:25:05,254 Πες πότε. 279 00:25:05,421 --> 00:25:07,507 8:30. 280 00:25:11,511 --> 00:25:15,181 Είναι τόσο μοναχικό στην κορυφή του Ολύμπου. 281 00:25:16,933 --> 00:25:19,227 Περισσότερες γυναίκες! Περισσότερο κρασί! 282 00:25:19,394 --> 00:25:21,437 Περισσότερα... 283 00:25:25,316 --> 00:25:27,902 Εντάξει, κουκλάκι. Τι ακολουθεί; 284 00:25:28,486 --> 00:25:32,281 Comicus, το νέο stand-up φιλόσοφος από τον Βεζούβιο. 285 00:25:32,448 --> 00:25:35,576 Καλός. Μου αρέσει ένα ορεινό κόμικ. 286 00:25:35,743 --> 00:25:38,371 Comicus, είσαι έτοιμος. 287 00:25:47,296 --> 00:25:49,006 Καλησπέρα, κυρίες και αυτοκράτορες. 288 00:25:49,173 --> 00:25:54,137 Μόλις επέστρεψα από τη Βενετία, και αγόρι, είναι τα χέρια μου κουρασμένα. 289 00:25:56,139 --> 00:25:58,975 Επιτρέψτε μου να σας πω για τη Βενετία. Η Βενετία είναι μια πολύ παλιά πόλη. 290 00:25:59,142 --> 00:26:02,311 Υπέροχη, αρχαία πόλη. Μπορείτε να μάθετε πολλά στη Βενετία. 291 00:26:02,478 --> 00:26:07,191 Θέλετε να μάθετε πώς να φτιάξετε ένας βενετσιάνικος τυφλός; Τοιουτοτροπώς. 292 00:26:09,902 --> 00:26:14,907 Έχετε ακούσει για αυτή τη νέα αίρεση, οι χριστιανοί; Είναι μια ταραχή γέλιου. 293 00:26:15,074 --> 00:26:17,493 Καταρχήν είναι τόσο φτωχοί... 294 00:26:17,660 --> 00:26:20,413 - Πόσο φτωχοί είναι; - Ευχαριστώ. 295 00:26:20,580 --> 00:26:25,001 Είναι τόσο φτωχοί ότι έχουν μόνο έναν θεό. 296 00:26:30,339 --> 00:26:32,675 Οι Ρωμαίοι είναι πλούσιοι. Έχουμε έναν θεό για όλα. 297 00:26:32,842 --> 00:26:36,179 Το μόνο πράγμα για το οποίο δεν έχουμε θεό είναι η πρόωρη εκσπερμάτωση. 298 00:26:36,345 --> 00:26:39,932 Αλλά ακούω ότι αυτό έρχεται γρήγορα. 299 00:26:42,393 --> 00:26:44,520 Το καταλαβαίνει ο μικρός. 300 00:26:44,687 --> 00:26:45,855 Υπέροχο, φοβερό. 301 00:26:46,022 --> 00:26:49,192 Ας το παραδεχτούμε, ας το παραδεχτούμε. Ποια είναι η οργή σήμερα; 302 00:26:49,358 --> 00:26:52,487 Η απώλεια βάρους είναι η οργή. Όλοι στη Ρώμη 303 00:26:52,653 --> 00:26:54,864 είναι είτε σε χαμάμ είτε σε εμετό. 304 00:26:55,031 --> 00:26:58,618 Δηλαδή τη μισή Ρώμη είτε μαγειρεύει είτε φουσκώνει. 305 00:26:58,785 --> 00:27:00,745 «Μαγείρεμα ή μπούκωμα»! 306 00:27:01,704 --> 00:27:06,167 Αλλά δεν μπορείς να κατηγορήσεις αυτούς τους ανθρώπους. Δεν μπορείς κατηγορούν τους ανθρώπους που θέλουν να είναι αδύνατοι. 307 00:27:06,334 --> 00:27:09,629 Ποιος θέλει να μοιάζει με χοντρό γουρούνι; 308 00:27:12,048 --> 00:27:14,050 Είπε «χοντρό γουρούνι»; 309 00:27:14,217 --> 00:27:16,594 - Ναι, το έκανε, κύριε. - Νομίζεις ότι εννοούσε εμένα; 310 00:27:16,761 --> 00:27:18,805 Πιστεύω ότι το έκανε, κύριε. 311 00:27:19,806 --> 00:27:23,059 Βγάλε τα χοντρά αστεία! Χάσου! Χάσου! 312 00:27:23,226 --> 00:27:25,436 Χοντρός... Όχι... 313 00:27:26,938 --> 00:27:30,900 Δύο Εβραίοι κατέβηκαν... Όχι. Συριακός... 314 00:27:32,735 --> 00:27:35,905 Πολιτική, πολιτική, πολιτική, πολιτική, πολιτική. 315 00:27:36,072 --> 00:27:38,115 Ναί. Η Ρωμαϊκή Σύγκλητος. 316 00:27:38,282 --> 00:27:43,579 Η Ρωμαϊκή Σύγκλητος είναι το καλύτερο νομοθετικό σώμα που μπορούν να αγοράσουν χρήματα. 317 00:27:43,746 --> 00:27:47,416 Ξεκινάει από τους μικροπωλητές. Δωροδοκούν έναν συναρμολογητή, 318 00:27:47,583 --> 00:27:49,669 που δωροδοκεί έναν σύμβουλο, που δωροδοκεί έναν γερουσιαστή... 319 00:27:49,836 --> 00:27:53,422 Φτάνει μέχρι τον αυτοκράτορα! 320 00:27:54,257 --> 00:27:55,842 Σκατά! 321 00:27:58,761 --> 00:28:00,429 Σκότωσε τον. 322 00:28:00,805 --> 00:28:04,058 Ταξί; Γεια, χωρίς αυτόγραφα, χωρίς αυτόγραφα. 323 00:28:04,225 --> 00:28:05,268 Αρπάξτε τον! 324 00:28:05,726 --> 00:28:06,936 Αρπάξτε τον! 325 00:28:08,104 --> 00:28:10,773 - Περισσότερο κρασί. -Περισσότερο κρασί, περισσότερο κρασί. 326 00:28:12,567 --> 00:28:18,573 Αγόρι. Όταν πεθαίνεις στο παλάτι, πραγματικά πεθαίνεις στο παλάτι. 327 00:28:23,995 --> 00:28:25,454 Ωχ. 328 00:28:27,790 --> 00:28:29,917 Σκότωσε τον. Σκότωσε τον κι εσύ. 329 00:28:30,084 --> 00:28:32,128 Σε παρακαλώ, αυτοκράτειρα. Σώστε τους. 330 00:28:38,050 --> 00:28:42,847 Περιμένετε. Απλά είχα μια υπέροχη ιδέα. 331 00:28:43,014 --> 00:28:44,974 Ποια ήταν η ιδέα μου; 332 00:28:45,975 --> 00:28:52,899 Ω, ναι. Ας τσακωθούν αυτοί οι δύο ανόητοι ο ένας τον άλλον μέχρι θανάτου κατά τη διάρκεια του γλυκού. 333 00:29:01,866 --> 00:29:04,243 Εμείς που πρόκειται να... 334 00:29:05,328 --> 00:29:07,663 πεθανε, σε χαιρετω. 335 00:29:09,165 --> 00:29:10,875 Χαιρετισμός. 336 00:29:13,669 --> 00:29:15,838 Γεια, εντάξει, εντάξει. λυπάμαι. 337 00:29:16,005 --> 00:29:18,507 λυπάμαι. Με συγχωρείτε. 338 00:29:18,716 --> 00:29:20,718 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 339 00:29:23,179 --> 00:29:26,098 Δεν σκότωσα ποτέ άλλον άνθρωπος στη ζωή μου. 340 00:29:26,265 --> 00:29:29,685 Αλλά κάποια στιγμή πρέπει να ξεκινήσεις! 341 00:29:31,062 --> 00:29:32,647 Μανιακός. 342 00:29:32,813 --> 00:29:34,899 Περίμενε... Πρόσεξε... Περίμενε! 343 00:29:35,066 --> 00:29:37,526 - Τι; - Δεν είναι αυτή η Λένα Χορν εκεί; 344 00:29:45,201 --> 00:29:50,039 Ω αυτοκράτορα, φύλαξε αυτόν τον καημένο. Έχει πολέμησε τόσο γενναία για τη διασκέδασή σου. 345 00:29:50,706 --> 00:29:53,250 Ας τον... 346 00:29:55,336 --> 00:29:57,338 πεθάνει. 347 00:30:00,007 --> 00:30:02,551 Σκληρά σκατά. 348 00:30:13,479 --> 00:30:16,774 Δεν μπορώ να το κάνω. Ορίστε, πάρτε την ασπίδα. Πάρε το σπαθί. 349 00:30:16,941 --> 00:30:19,318 - Έλα, θα παλέψουμε για να βγούμε. - Φρουροί! 350 00:30:19,485 --> 00:30:21,070 Καταστρέψτε τους. 351 00:30:26,951 --> 00:30:29,745 Είσαι ο πρώτος λευκός Σκέφτηκα ακόμη και να μου αρέσει. 352 00:30:29,912 --> 00:30:30,913 Φύγε από εδώ. 353 00:30:38,087 --> 00:30:39,839 Ω, η παλίρροια γυρίζει. 354 00:30:42,800 --> 00:30:45,344 Στο όνομα του Καίσαρα, σταμάτα! 355 00:30:45,511 --> 00:30:47,263 Το σχοινί. 356 00:30:50,933 --> 00:30:53,269 Όχι! Θεέ μου, τα χέρια σου είναι κρύα. 357 00:30:55,563 --> 00:31:00,109 Βρείτε τα. Αιχμαλωτίστε τους. Σκοτώστε τους. 358 00:31:01,110 --> 00:31:04,697 - Πλύνε αυτό. - Ω, ναι, κύριε. 359 00:31:10,578 --> 00:31:12,204 Ω, είσαι εσύ. 360 00:31:13,122 --> 00:31:14,749 Με αυτόν τον τρόπο, άνδρες. 361 00:31:49,992 --> 00:31:52,661 Εντάξει, ξέχνα αυτό το σκατά. 362 00:31:52,828 --> 00:31:54,330 παραλίγο να πέσω. 363 00:31:56,040 --> 00:31:59,418 Παρθένες, πέστε έξω. 364 00:32:01,962 --> 00:32:03,422 Αρμοδιότητα. 365 00:32:04,673 --> 00:32:07,009 Ω Αρμοδιότητα, πες μου. 366 00:32:07,176 --> 00:32:10,679 Τι θα γίνει με αυτούς τους δύο απατεώνες όταν πιάνονται; 367 00:32:10,846 --> 00:32:13,682 Αν συλληφθούν, θα κρεμαστούν. 368 00:32:13,849 --> 00:32:16,435 Όχι απαραίτητα. 369 00:32:17,770 --> 00:32:19,146 Ωχ, κορίτσια. 370 00:32:25,069 --> 00:32:27,655 - Πού με οδηγείς; - Το περίπτερο της κριτικής. 371 00:32:27,822 --> 00:32:30,366 Για να επιλέξετε τους συνοδούς σας για το μεταμεσονύκτιο όργιο. 372 00:32:30,533 --> 00:32:31,659 σχεδόν το είχα ξεχάσει. 373 00:32:33,452 --> 00:32:36,163 - Στείλτε τους. - Αριστερό πλάγιο, αγκράφα. 374 00:32:40,209 --> 00:32:42,419 Ανάπαυση όπλων. 375 00:32:45,381 --> 00:32:47,550 Πολύ ωραία επιλογή. 376 00:32:48,926 --> 00:32:51,178 Θα ξεκινήσω από αυτό το τέλος. 377 00:32:55,015 --> 00:32:58,978 Ναι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι 378 00:32:59,145 --> 00:33:01,689 Ναι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι 379 00:33:01,856 --> 00:33:03,732 Ναι, όχι, όχι, ναι 380 00:33:03,899 --> 00:33:07,319 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι 381 00:33:07,486 --> 00:33:09,947 Ναι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι 382 00:33:10,114 --> 00:33:12,491 Ναι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι 383 00:33:12,658 --> 00:33:15,244 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι 384 00:33:15,411 --> 00:33:16,871 Όχι, όχι, όχι, όχι... 385 00:33:17,037 --> 00:33:18,414 Περίμενε ένα λεπτό... 386 00:33:19,165 --> 00:33:23,586 Ναι! 387 00:33:23,752 --> 00:33:25,713 Ολέ! 388 00:33:27,131 --> 00:33:30,593 - Πολύ καλό. Αυτό θα είναι όλο. - Quick-time harch! 389 00:33:37,433 --> 00:33:39,810 Λατρεύω το fast-time harch. 390 00:33:41,979 --> 00:33:44,607 - Πού είμαστε; - Μην ανησυχείς. 391 00:33:51,655 --> 00:33:53,407 Ποιος είναι αυτός; 392 00:33:56,952 --> 00:33:59,955 Γρήγορα, κρύψου πίσω από την κουρτίνα. 393 00:34:01,540 --> 00:34:05,085 Μου άρεσαν οι επιλογές σου. Πήρατε μερικές πολύ μεγάλες αποφάσεις. 394 00:34:05,252 --> 00:34:07,046 Σας ευχαριστώ. 395 00:34:08,297 --> 00:34:10,716 Αναζήτηση στην περιοχή. Δεν μπορούν να έχουν φτάσει μακριά. 396 00:34:10,883 --> 00:34:12,092 Παύση! 397 00:34:13,802 --> 00:34:18,015 Εντάξει, παρθένες. Φορέστε τις ταμπέλες «Απαγορεύεται η είσοδος». 398 00:34:20,601 --> 00:34:24,813 Είμαστε έτοιμοι να αντιμετωπίσουμε παιδιά. 399 00:34:31,111 --> 00:34:35,824 Πώς τολμάς; Κανένας άντρας μπορεί να ψάξει στη συνοικία της αυτοκράτειρας. 400 00:34:35,991 --> 00:34:37,826 Όπως θέλετε. 401 00:34:37,993 --> 00:34:40,120 -Είσαι όμορφη όταν... - Σπρώξτε το. 402 00:34:44,667 --> 00:34:46,502 Μίλα, Μούκους. 403 00:34:46,669 --> 00:34:48,379 Ευνούχος. 404 00:34:50,005 --> 00:34:51,423 - Ca-ca. - Τι; 405 00:34:51,840 --> 00:34:55,928 Αυτός ο σκλάβος εκεί. Φαίνεται μάλλον αδύναμος. 406 00:34:57,680 --> 00:35:01,517 Δεν είναι αλήθεια όταν ευνούχοι ευνουχίζονται, γίνονται τεράστιες; 407 00:35:02,184 --> 00:35:06,772 Είναι ο Ιώσηπος, ο οινολόγος σου. Παρακαλώ βοηθήστε τον. 408 00:35:10,025 --> 00:35:13,529 Πρέπει να του δώσεις λίγο χρόνο. Μόλις τον έκοψαν. 409 00:35:16,115 --> 00:35:22,246 Αν είναι αληθινά ευνούχος σαν τους άλλους, δεν θα ήταν κακό να κάνετε το τεστ. 410 00:35:22,413 --> 00:35:24,498 - Δοκιμή; - Δοκιμή; 411 00:35:24,999 --> 00:35:26,417 Δοκιμή; 412 00:35:30,546 --> 00:35:31,964 Δοκιμή. 413 00:35:32,464 --> 00:35:35,884 Ευνούχοι, κατεβείτε εδώ. 414 00:35:36,885 --> 00:35:43,434 Ας αφήσουμε την Καλαντόνια να την κάνει άκρως ερωτικός χορός ναού προς έπαινο του Έρωτα. 415 00:35:43,600 --> 00:35:47,938 Κι αν όλα αυτά τα πλάσματα είναι όντως ευνούχοι... 416 00:35:50,566 --> 00:35:55,237 τότε δεν πρέπει να προκύψει τίποτα. Να το πάρεις; 417 00:35:56,864 --> 00:35:59,408 Καλαδόνια! Καλαδόνια! 418 00:35:59,575 --> 00:36:01,910 Ας τους κάνουμε τα μεγάλα κεφάλια τόσο σκληρά. 419 00:36:28,854 --> 00:36:31,607 - Είναι ευνούχος. - Ναι. 420 00:36:43,619 --> 00:36:45,746 Είναι ευνούχος. 421 00:36:59,802 --> 00:37:01,136 Είναι νεκρός. 422 00:37:11,146 --> 00:37:12,648 Δεν θα επιβιώσει ποτέ. 423 00:37:26,328 --> 00:37:29,998 - Το τζιγκ είναι επάνω. - Και έφυγε. 424 00:37:30,332 --> 00:37:33,794 - Μετά από αυτόν! - Συνεχίστε, άντρες, πάρτε τον. 425 00:37:35,003 --> 00:37:37,172 Γρήγορα. Πίσω από το διάδρομο. 426 00:37:37,339 --> 00:37:41,218 Κατευθύνεται προς τη Γερουσία. Μπορούμε συναντήστε τον κοντά στο βεστιάριο. Ερχομαι. 427 00:38:00,070 --> 00:38:03,031 Στο factorum, quid pro quo. 428 00:38:03,198 --> 00:38:06,076 Στο pecunium, sic transit gloria. 429 00:38:06,243 --> 00:38:08,495 Δεν ήξερα ότι η Γκλόρια ήταν άρρωστη. 430 00:38:09,037 --> 00:38:12,708 - Πού είναι; - Μην ανησυχείς, πρέπει να έρθει από εδώ. 431 00:38:12,875 --> 00:38:15,836 - Θα έπρεπε να είναι εδώ. - Συνεδριάζει η Γερουσία. 432 00:38:16,003 --> 00:38:17,045 Γερουσία. 433 00:38:17,212 --> 00:38:20,632 Ω συνάδελφοι της Ρωμαϊκής Γερουσίας, άκουσέ με. 434 00:38:20,799 --> 00:38:24,678 Να συνεχίσουμε να χτίζουμε παλάτι μετά από παλάτι για τους πλούσιους; 435 00:38:24,845 --> 00:38:31,393 Ή θα επιδιώξουμε έναν πιο ευγενή σκοπό και να οικοδομήσουμε αξιοπρεπείς κατοικίες για τους φτωχούς; 436 00:38:31,560 --> 00:38:33,187 Πώς ψηφίζει η Γερουσία; 437 00:38:34,688 --> 00:38:38,150 - Γάμα τους φτωχούς! - Καλά. 438 00:38:43,197 --> 00:38:44,239 Τζο! 439 00:38:44,406 --> 00:38:47,284 Ο άντρας ήταν νεκρός όταν έφτασα εκεί, το ορκίζομαι. 440 00:38:47,784 --> 00:38:49,745 Τι συμβαίνει; Που ήσουν; Ποιος ήταν νεκρός; 441 00:38:49,912 --> 00:38:52,080 Δεν πειράζει. Πώς θα φύγουμε από εδώ; 442 00:38:52,247 --> 00:38:54,041 - Ορίστε, βάλε αυτό. - Εντάξει. 443 00:38:54,208 --> 00:38:58,962 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα βρω τον Σουίφτους και μετά θα βρεθούμε εσύ στο θέατρο απέναντι από τα λουτρά. 444 00:38:59,129 --> 00:39:01,381 - Το θέατρο απέναντι από τα λουτρά. - Σωστά. 445 00:39:01,548 --> 00:39:03,509 - Αντίο. - Αντίο. 446 00:39:03,675 --> 00:39:05,427 - Σταμάτα με τα αντίο. - Εντάξει. 447 00:39:05,594 --> 00:39:09,973 Κάτι ακόμα. Περιμένετε! Αν γλυτώσουμε, θα έρθεις μαζί μας; 448 00:39:10,140 --> 00:39:12,309 - Φυσικά. - Φυσικά. 449 00:39:12,476 --> 00:39:17,940 Φυσικά. Αντίο. Φυσικά. Φυσικά! Έρχεται μαζί μας... 450 00:39:18,106 --> 00:39:19,608 - Έλα. - Εντάξει. 451 00:39:19,775 --> 00:39:22,444 Ας ακολουθήσουμε αυτούς τους γερουσιαστές. Βάλε την κουκούλα σου. 452 00:39:22,611 --> 00:39:25,822 Πίσω από αυτούς τους τύπους. Πάμε λοιπόν. Μαλακίες, μαλακίες, μαλακίες. 453 00:39:25,989 --> 00:39:28,200 Αχ, μαλακίες, μαλακίες. 454 00:39:41,463 --> 00:39:44,383 Δώσε στον Οιδίποδα. 455 00:39:45,509 --> 00:39:48,971 Δώσε στον Οιδίποδα. 456 00:39:49,513 --> 00:39:53,308 - Γεια σου, Ιωσήφ. - Γεια σου μωρέ. 457 00:40:19,167 --> 00:40:21,753 Έπρεπε να ήταν εδώ πάνω από 30 κόκκους πριν. 458 00:40:24,381 --> 00:40:27,676 - Τι θα μπορούσε να τους κρατάει; - Δεν ξέρω. 459 00:40:29,261 --> 00:40:31,471 Εκεί είναι. Ερχομαι. 460 00:40:31,638 --> 00:40:35,183 Ερχομαι. Τώρα, βιάσου. Περπατήστε με αυτόν τον τρόπο. 461 00:40:46,361 --> 00:40:48,280 Βιαστείτε, μπείτε σε αυτά τα Trojan κοστούμια. 462 00:40:51,617 --> 00:40:54,494 Che faccia da homma da έφυγε, che faccia da homma da σωστά. 463 00:40:54,661 --> 00:40:57,456 Che faccia da homma da, che faccia da homma da, 464 00:40:57,623 --> 00:40:58,707 ας πολεμήσουμε! 465 00:41:00,167 --> 00:41:02,544 Χαλαρώστε. Ανέμελος. Ανέμελος. 466 00:41:02,711 --> 00:41:07,341 Ό,τι κι αν συμβεί, μην πανικοβάλλεστε. Μην πανικοβάλλεστε. 467 00:41:07,507 --> 00:41:11,053 Che faccia da homma da έφυγε, che faccia da homma da σωστά. 468 00:41:11,219 --> 00:41:13,889 - Che faccia da homma... - Ορίστε! 469 00:41:14,056 --> 00:41:15,849 Πανικός! 470 00:41:17,684 --> 00:41:21,021 Che faccia da homma da έφυγε, che faccia da homma da σωστά... 471 00:41:24,900 --> 00:41:26,777 Captain Mucus, ας τους κυνηγήσουμε. 472 00:41:26,943 --> 00:41:29,279 Παίρνεις την αριστερή πλευρά, Θα πάρω τη δεξιά πλευρά. 473 00:41:30,405 --> 00:41:32,574 Δεν ξέρεις αριστερά από δεξιά; 474 00:41:32,741 --> 00:41:35,952 - Λυπάμαι, κύριε. πέταξα πλάγια. - Εσείς πλαγιάζατε; 475 00:41:36,119 --> 00:41:38,914 Βγάλε το χατίρι από εδώ. Ανδρες! 476 00:41:43,919 --> 00:41:45,420 Εδώ, με αυτόν τον τρόπο. 477 00:41:52,344 --> 00:41:55,180 - Χημικός, μπορείς να με βοηθήσεις; -Τι ψάχνεις; 478 00:41:55,347 --> 00:41:58,350 - Ένα πακέτο Τρώων. - Ε, μόλις ξέμεινα. 479 00:41:58,517 --> 00:42:00,435 Captain Mucus! 480 00:42:01,603 --> 00:42:05,607 - Captain Mucus! Έχετε βρει τίποτα; - Τίποτα, διοικητή. Τίποτα. 481 00:42:05,774 --> 00:42:09,277 Αναζήτηση σε όλες τις αγορές, η πλατεία, τα σοκάκια. 482 00:42:09,444 --> 00:42:14,950 Οι μισοί άνδρες, ψάξτε την περιοχή εκεί. Και οι άλλοι θα τρέξουν με το Mucus. 483 00:42:18,787 --> 00:42:20,872 Πρέπει να φύγουμε από τη Ρώμη. 484 00:42:21,039 --> 00:42:23,792 Πώς όμως; Οι δρόμοι σέρνονται με στρατιώτες. 485 00:42:23,959 --> 00:42:25,252 Βλέπω; 486 00:42:30,716 --> 00:42:35,137 Δεν θα φύγουμε ποτέ από εδώ. Μόνο ένα θαύμα μπορεί να μας σώσει. 487 00:42:37,180 --> 00:42:38,849 - Θαύμα! - Θαύμα! 488 00:42:39,015 --> 00:42:40,475 - Θαύμα! - Θαύμα! 489 00:42:42,144 --> 00:42:45,772 Πρέπει να φτάσουμε σε αυτό το βαγόνι. Περιμένετε εδώ, θα δω αν η ακτή είναι καθαρή. 490 00:42:49,151 --> 00:42:51,403 Ερχομαι. Βιασύνη. 491 00:43:00,495 --> 00:43:02,748 Όχι, δεν το κάνεις. 492 00:43:06,835 --> 00:43:10,797 Ω, Θεέ μου! Παλεύω με το χαρτόνι. 493 00:43:10,964 --> 00:43:13,633 - Αντίο, κεφάλι. - Γεια σας, μπάλες. 494 00:43:18,263 --> 00:43:20,432 - Έλα, τρέξε, Κόμικους. - Έλα βιαστικά. 495 00:43:21,683 --> 00:43:25,604 - Εντάξει, βιάσου, απογειώσου. - Πάμε, Θαύμα. 496 00:43:30,942 --> 00:43:33,862 Τι... Διοικητά, πού είναι; 497 00:43:34,029 --> 00:43:38,533 Πάρε τα άλογα. Πάρε τα άρματα. Πάρτε τους άντρες. 498 00:43:38,700 --> 00:43:40,118 Προς τα εμπρός! 499 00:43:40,786 --> 00:43:42,788 Πάρε μου μια παγοκύστη. Βιασύνη. 500 00:43:46,708 --> 00:43:49,336 - Πού πας; - Δεν ξέρω. 501 00:43:59,554 --> 00:44:01,181 Εδώ έρχονται οι κακοί. 502 00:44:01,348 --> 00:44:04,893 Τρέξε, Θαύμα, βιάσου! Μας κερδίζουν. 503 00:44:05,060 --> 00:44:08,522 - Βιάσου! - Έλα, θαύμα. Πήγαινε, αγόρι. 504 00:44:08,688 --> 00:44:10,816 Ελάτε, άνδρες. Τους κερδίζουμε. 505 00:44:10,982 --> 00:44:12,901 Μας κερδίζουν. 506 00:44:13,944 --> 00:44:15,195 Έλα, Θαύμα. 507 00:44:16,404 --> 00:44:20,200 Πήγαινε, αγόρι, πήγαινε! Τεντώστε αυτά τα μακριά λευκά πόδια! 508 00:44:23,995 --> 00:44:27,541 Απομακρυνόμαστε. Τους χάνουμε. 509 00:44:27,874 --> 00:44:30,210 Τρέξε, τρέξε! 510 00:44:30,377 --> 00:44:32,546 Γρήγορα, πηγαίνετε προς τα αριστερά. 511 00:44:32,712 --> 00:44:35,715 Πηγαίνετε στα δεξιά. Στάση! 512 00:44:41,054 --> 00:44:43,348 Μυρίζω κάτι οικείο. 513 00:44:43,515 --> 00:44:47,060 Laz! Laz, πήρα μια ιδέα! Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. 514 00:44:47,227 --> 00:44:49,354 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη! 515 00:44:51,147 --> 00:44:53,275 - Ήξερα ότι μύρισα κάτι. -Είσαι τρελός; 516 00:44:53,441 --> 00:44:57,445 Νομίζεις ότι δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάω; Η μύτη ξέρει. 517 00:44:57,612 --> 00:44:59,447 Τι στο καλό είναι αυτός... 518 00:44:59,614 --> 00:45:02,075 -Τι κάνει; - Μαζεύοντας λουλούδια. 519 00:45:02,242 --> 00:45:04,619 - Ρωμαϊκό κόκκινο. - Ρωμαϊκό κόκκινο; 520 00:45:04,786 --> 00:45:07,789 Ένα ολόκληρο χωράφι με εκκεντρικά αγριόχορτα. 521 00:45:07,956 --> 00:45:10,750 - Μαζεύει αυτά τα ζιζάνια. - Πάπυρος. 522 00:45:10,917 --> 00:45:12,961 Κυλιόμενος πάπυρος. 523 00:45:13,837 --> 00:45:16,214 - Χαρτί! Χαρτί! - Τι; Τοιουτοτροπώς; 524 00:45:16,381 --> 00:45:18,133 Αυτό είναι καλό. 525 00:45:20,802 --> 00:45:23,555 Εύκολο, λευκό. Αυτοί οι άνθρωποι δεν ξέρουν την αξία. 526 00:45:23,889 --> 00:45:26,391 Ιωσήφ, βιάσου. 527 00:45:36,151 --> 00:45:39,279 Κράτα αυτό. Ναι, όντως. 528 00:45:39,446 --> 00:45:42,532 - Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. - Να μην ανησυχείς. Να μην ανησυχείς. 529 00:45:42,699 --> 00:45:45,785 Είμαστε τώρα οπλισμένοι με ισχυρή άρθρωση. 530 00:45:45,952 --> 00:45:48,997 - Τραβήξτε έξω. - Πάμε, Θαύμα. 531 00:45:49,164 --> 00:45:51,416 Βιάσου, πρέπει να τους πιάσουμε. 532 00:45:53,710 --> 00:45:54,961 Γρήγορα, μετά από αυτούς. 533 00:46:03,178 --> 00:46:04,262 Ω, μαμά! 534 00:46:04,888 --> 00:46:07,724 Πρέπει να... Πρέπει να... 535 00:46:07,891 --> 00:46:09,851 κινηθείτε. 536 00:46:10,894 --> 00:46:12,979 - Λειτουργεί! - Λειτουργεί! 537 00:46:14,189 --> 00:46:17,108 Πρέπει να μείνουμε χαλαροί, ξέρεις; 538 00:46:17,275 --> 00:46:21,029 Αφήστε το να κρυώσει. Αφήστε τη δροσιά να μπει στους σπονδύλους μας. 539 00:46:36,711 --> 00:46:38,713 Εσείς οι άνδρες πηγαίνετε προς τα βόρεια. 540 00:46:38,880 --> 00:46:43,677 Πας νότια. Θα περπατήσω εδώ, σε έναν κύκλο. 541 00:46:49,057 --> 00:46:50,892 Τι θα κάνουμε; Είμαστε παγιδευμένοι. 542 00:46:53,728 --> 00:46:55,897 - Γεια, ποιος είναι αυτός; - Κοίτα τι έκανε! 543 00:46:56,648 --> 00:46:57,816 Ω, Θεέ μου. 544 00:47:02,070 --> 00:47:04,406 Ω, τι υπέροχος άνθρωπος. 545 00:47:05,573 --> 00:47:08,076 Πάμε, Θαύμα. 546 00:47:22,340 --> 00:47:24,259 Και συνέχισε τα. 547 00:47:28,430 --> 00:47:31,099 Εσύ ρε τσούλα! Κάθαρμα! 548 00:47:31,266 --> 00:47:34,436 Ένας γέρος! Δεν σε αφήνουν να ζήσεις! Δεν σε αφήνουν να αναπνεύσεις! 549 00:47:37,188 --> 00:47:40,066 ρε κουκλάκι... 550 00:47:43,028 --> 00:47:46,072 - Όχι, πήγαινε από εδώ. Είναι μια σύντομη διαδρομή. - Προς πού; 551 00:47:46,239 --> 00:47:48,700 Το λιμάνι. Υπάρχει ένα πλοίο που φεύγει για την Ιουδαία. 552 00:47:48,867 --> 00:47:50,785 - Ιουδαία; - Ιουδαία. 553 00:47:50,952 --> 00:47:52,454 Ιουδαΐα! 554 00:47:59,210 --> 00:48:02,589 Θα μείνω εδώ. 555 00:48:02,756 --> 00:48:05,133 Όχι, θα μετακομίσω εδώ. 556 00:48:07,093 --> 00:48:09,846 - Σε νοιάζει αν πέσει; - Τι; 557 00:48:10,013 --> 00:48:13,308 - Η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. - Γάμα το. 558 00:48:16,144 --> 00:48:18,313 Αυτοί είναι οι άντρες μας; 559 00:48:18,480 --> 00:48:19,647 Γιατί σταμάτησαν; 560 00:48:22,317 --> 00:48:24,736 - Ω, Μάρκους! - Γιατί σταμάτησες; 561 00:48:24,903 --> 00:48:28,823 Γιατί δεν τους κυνηγάς ακόμα; Έχετε χάσει τις αισθήσεις σας; 562 00:48:28,990 --> 00:48:31,785 Θέλεις να γδυθείς του βαθμού και των προνομίων; 563 00:48:31,951 --> 00:48:35,789 Θέλεις να σε ρίξουν το μπουντρούμι; Θέλετε να... 564 00:48:37,665 --> 00:48:39,334 Θέλεις να χορέψουμε; 565 00:48:39,709 --> 00:48:41,669 Lindus! 566 00:49:15,411 --> 00:49:19,624 Γεια, κοίτα. Να το πλοίο αυτό θα μας πάει στην Ιουδαία. 567 00:49:19,791 --> 00:49:24,129 Είμαστε στο δρόμο για την Ιουδαία 568 00:49:24,295 --> 00:49:28,716 Σίγουρα κυκλοφορούμε 569 00:49:41,437 --> 00:49:44,899 Βλέπετε; σου είπα υπήρχε δουλειά να βρεθεί εδώ. 570 00:49:46,985 --> 00:49:51,906 εχεις δικιο. «Ζητείται βοήθεια. Ταμίας, σερβιτόρος και πλυντήριο πιάτων." Θα γίνω σερβιτόρος. 571 00:49:52,073 --> 00:49:54,159 - Ταμίας. - Θα γίνω το κορίτσι που κάνει το hat-check. 572 00:49:54,325 --> 00:49:56,995 -Τι είσαι... - Εντάξει, θα είμαι το πλυντήριο πιάτων. 573 00:49:57,162 --> 00:50:01,249 Γεια, παιδιά. Θα πάρω το Miracle και αναζητήστε την περιοχή για μια πιθανή ημερομηνία του συλλόγου. 574 00:50:01,416 --> 00:50:05,086 Θα δοκιμάσω το Galilee. Το άκουσα αυτό Ο βασιλιάς Ηρώδης φέρνει τα τυχερά παιχνίδια. 575 00:50:05,253 --> 00:50:07,463 Πάμε, Θαύμα. 576 00:50:07,630 --> 00:50:10,758 - Πρόσεχε, Σουίφτους. - Αντίο, Θαύμα. 577 00:50:13,052 --> 00:50:14,929 Comicus. 578 00:50:17,765 --> 00:50:19,184 Κύριε. 579 00:50:20,768 --> 00:50:23,980 - Συγγνώμη. - Τώρα, απόψε, έχουμε ένα ιδιωτικό πάρτι. 580 00:50:24,147 --> 00:50:30,236 Λάβετε τις παραγγελίες τους. Να είσαι σωστός. Να είστε ευγενικοί. Και σπρώξτε το ζεστό κρασί, έχουμε κολλήσει με αυτό. 581 00:50:30,403 --> 00:50:32,322 «Πίεσε το ζεστό κρασί, είμαστε...» 582 00:50:32,488 --> 00:50:34,866 - Μην το γράφεις τώρα. Τώρα πήγαινε. - Ναι, κύριε. 583 00:50:36,993 --> 00:50:39,412 Δεν μπορώ να λάβω καμία καλή βοήθεια σήμερα. 584 00:50:43,625 --> 00:50:47,921 Πριν τελειώσει αυτή η νύχτα, ένας από σας θα με προδώσει τρεις φορές. 585 00:50:48,087 --> 00:50:49,339 Όχι, όχι. 586 00:50:49,505 --> 00:50:52,091 Δάσκαλε, πώς μπορείς να νιώσεις κάποιος εδώ θα σε πρόδιδε; 587 00:50:52,258 --> 00:50:54,677 Εσένα, που θα ακολουθούσαμε μέχρι θανάτου; 588 00:50:54,844 --> 00:50:56,471 Ναι, ναι. 589 00:50:56,638 --> 00:50:58,723 Θέλουν όλοι σούπα; 590 00:50:58,890 --> 00:51:01,976 Παρακαλώ, πρέπει να μιλήσουμε. Αυτό μπορεί να είναι το τελευταίο μας δείπνο. 591 00:51:02,143 --> 00:51:05,480 Γεια, είναι η πρώτη μου παραγγελία. Μια ερώτηση και θα σας αφήσω όλους να φύγετε. 592 00:51:05,647 --> 00:51:08,107 Είστε όλοι μαζί, ή είναι ξεχωριστοί έλεγχοι; 593 00:51:08,274 --> 00:51:11,736 - Σε παρακαλώ φύγε! Φύγε. - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 594 00:51:11,903 --> 00:51:14,489 Ναι, ναι, έτσι λες. 595 00:51:14,656 --> 00:51:18,451 Αλλά ένας που κάθεται ανάμεσά μας με έχει ήδη προδώσει αυτή τη νύχτα. 596 00:51:18,618 --> 00:51:21,162 - ΠΟΥ; - ΠΟΥ; Ποιος μπορεί να είναι; 597 00:51:21,329 --> 00:51:22,872 Ιούδας! 598 00:51:23,039 --> 00:51:26,334 Θέλετε ένα ποτό; Δοκιμάστε το ζεστό κρασί, είναι υπέροχο. 599 00:51:26,501 --> 00:51:28,253 Όχι! Αφήστε μας ήσυχους. 600 00:51:28,419 --> 00:51:30,296 Πήγαινε, πήγαινε. 601 00:51:30,463 --> 00:51:32,465 Εντάξει, εντάξει. Ιησούς! 602 00:51:32,632 --> 00:51:35,009 - Ναι; - Τι; 603 00:51:35,176 --> 00:51:37,428 - Τι; - Τι; 604 00:51:37,595 --> 00:51:38,680 Ναί. 605 00:51:38,846 --> 00:51:39,889 - Ιησού! - Τι; 606 00:51:40,056 --> 00:51:41,224 - Ναι; - Τι; 607 00:51:41,391 --> 00:51:43,017 Λοιπόν, είπες "Τι;" 608 00:51:43,184 --> 00:51:44,269 Τι; 609 00:51:44,435 --> 00:51:45,728 Τίποτα. 610 00:51:47,272 --> 00:51:50,566 - Αχ. Λεονάρντο. - Buongiorno. 611 00:51:50,733 --> 00:51:54,028 -Μόνο ένα δευτερόλεπτο... - Δεν πειράζει. Παραγγείλαμε ένα ομαδικό πορτρέτο. 612 00:52:03,746 --> 00:52:07,875 Αυτό δεν είναι καλό. Το μόνο που έχω είναι οι πλάτες. 613 00:52:11,212 --> 00:52:16,175 ΕΝΤΑΞΕΙ. Όλοι θέλουν να είναι στη φωτογραφία, σηκωθείτε και πηγαίνετε στην άλλη πλευρά του τραπεζιού. 614 00:52:31,733 --> 00:52:33,151 Κράτα το. 615 00:53:21,074 --> 00:53:24,243 Το έτος ήταν 1489. 616 00:53:24,410 --> 00:53:27,163 Η μαύρη πανώλη κατέστρεψε την ήπειρο. 617 00:53:27,330 --> 00:53:30,833 Ήταν η ώρα του διαβόητου auto-da-fé, 618 00:53:31,000 --> 00:53:34,712 όπου, για δημόσια διασκέδαση, αιρετικούς και αλλόθρησκους 619 00:53:34,879 --> 00:53:38,091 βασανίστηκαν και κάηκαν σε μια αποκριάτικη ατμόσφαιρα. 620 00:53:38,257 --> 00:53:41,886 Και καθοδηγήθηκε από το πιο τρομακτικό φάντασμα 621 00:53:42,053 --> 00:53:45,556 να κάθεσαι πάντα στην κρίση του καλού και του κακού: 622 00:53:45,723 --> 00:53:50,144 Ο Μεγάλος Ιεροεξεταστής, Τορκεμάδα. 623 00:53:50,311 --> 00:53:52,355 Όλοι προσέχουν. 624 00:53:52,522 --> 00:53:55,316 Τώρα μπαίνει η Αυτού Αγιότητα, Τορκεμάδα, 625 00:53:55,483 --> 00:53:58,319 ο Μεγάλος Ιεροεξεταστής της Ισπανικής Ιεράς Εξέτασης. 626 00:54:05,993 --> 00:54:09,872 Τορκεμάδα. Μην τον εκλιπαρείτε για συμπόνια. 627 00:54:10,039 --> 00:54:13,835 Τορκεμάδα. Όχι παρακαλείστε τον για συγχώρεση. 628 00:54:14,001 --> 00:54:17,171 Τορκεμάδα. Μην του ζητάτε έλεος. 629 00:54:17,338 --> 00:54:21,509 Ας το παραδεχτούμε, δεν μπορείς να του πεις τίποτα. 630 00:54:22,093 --> 00:54:26,013 Ας αφήσουν όλοι όσοι επιθυμούν να ομολογήσουν τους κακούς τρόπους τους, 631 00:54:26,180 --> 00:54:29,517 και να δεχτούμε και να αγκαλιάσουμε την αληθινή Εκκλησία, 632 00:54:29,684 --> 00:54:33,855 μετατρέψτε τώρα ή καείτε για πάντα στην κόλαση. 633 00:54:34,021 --> 00:54:38,359 Προς το παρόν αρχίζει η Ιερά Εξέταση. 634 00:54:43,823 --> 00:54:46,117 Η Ιερά Εξέταση, ας ξεκινήσουμε 635 00:54:46,284 --> 00:54:48,369 Η Ιερά Εξέταση, προσέξτε την αμαρτία 636 00:54:48,536 --> 00:54:53,207 - Έχουμε μια αποστολή να προσηλυτίσουμε τους Εβραίους - Εβραίος, Εβραίος, Εβραίος, Εβραίος, Εβραίος, Εβραίος, Εβραίος 637 00:54:53,374 --> 00:54:55,501 Θα τους διδάξουμε το λάθος από το σωστό 638 00:54:55,668 --> 00:54:57,920 Θα τους βοηθήσουμε να δουν το φως 639 00:54:58,087 --> 00:55:02,842 - Και κάντε μια προσφορά που δεν μπορούν να αρνηθούν - Ότι οι Εβραίοι απλά δεν μπορούν να αρνηθούν 640 00:55:03,009 --> 00:55:04,677 Εξομολογήστε 641 00:55:04,844 --> 00:55:07,346 Μην είσαι βαρετός 642 00:55:07,513 --> 00:55:09,515 Πείτε ναι 643 00:55:09,682 --> 00:55:10,975 Μην είσαι βαρετή 644 00:55:12,268 --> 00:55:13,978 Ένα γεγονός 645 00:55:14,145 --> 00:55:16,856 Αγνοείτε 646 00:55:17,023 --> 00:55:20,401 Είναι καλύτερα να χάσεις το κρανίο σου παρά το κρανίο σου 647 00:55:20,568 --> 00:55:21,736 Oy, oy, Gevald 648 00:55:21,903 --> 00:55:24,030 Η Ιερά Εξέταση, τι παράσταση 649 00:55:24,197 --> 00:55:26,324 Η Ιερά Εξέταση, πάμε 650 00:55:26,491 --> 00:55:31,120 Ξέρουμε ότι θέλετε να φύγουμε 651 00:55:31,287 --> 00:55:35,166 Αλλά η Ιερά Εξέταση είναι εδώ και είναι εδώ για να μείνει 652 00:55:35,333 --> 00:55:36,375 Ω, αγόρι 653 00:55:36,542 --> 00:55:39,045 Η Ιερά Εξέταση, τι χαρά 654 00:55:39,212 --> 00:55:41,839 Η Ιερά Εξέταση, oy, oy 655 00:55:43,674 --> 00:55:47,178 Καθόμουν σε έναν ναό, Είχα τη δική μου δουλειά 656 00:55:47,345 --> 00:55:50,389 Άκουγα μια υπέροχη εβραϊκή Λειτουργία 657 00:55:50,556 --> 00:55:53,351 Αυτοί οι Παπικοί βυθίζονται, ρίξε με σε μπουντρούμι 658 00:55:53,518 --> 00:55:56,354 Και μου έσπρωξαν ένα καυτό πόκερ στον κώλο μου 659 00:55:56,729 --> 00:56:00,107 Είναι προσεκτικό αυτό; Είναι ευγενικό; 660 00:56:00,274 --> 00:56:04,153 Και όχι ένα σωληνάριο της Παρασκευής H στη θέα 661 00:56:05,112 --> 00:56:08,157 Κουνώ κοτόπουλα, κοιτάζοντας μέσα από τα μαζεύματα 662 00:56:08,324 --> 00:56:10,451 Και ξαφνικά αυτοί οι καλοί γκρεμίστε τους τοίχους μου 663 00:56:11,577 --> 00:56:14,288 Δεν τους ήξερα καν, με έπιασαν από το όσχεο 664 00:56:14,455 --> 00:56:17,291 Και άρχισαν να παίζουν Πινγκ-πονγκ με τις μπάλες μου 665 00:56:17,458 --> 00:56:20,795 Ε, η αγωνία! Ω, η ντροπή 666 00:56:20,962 --> 00:56:24,340 Για να κάνω τα ιδιωτικά μου δημόσια για ένα παιχνίδι 667 00:56:29,303 --> 00:56:31,639 Η Ιερά Εξέταση, τι παράσταση 668 00:56:31,806 --> 00:56:34,141 Η Ιερά Εξέταση, πάμε 669 00:56:34,308 --> 00:56:39,313 Ξέρουμε ότι θέλετε να φύγουμε 670 00:56:39,480 --> 00:56:42,316 Αλλά η Ιερά Εξέταση είναι εδώ και είναι εδώ για... 671 00:56:42,483 --> 00:56:44,569 Γεια, Torquemada, τι λες; 672 00:56:44,735 --> 00:56:49,323 - Μόλις επέστρεψα από το auto-da-fé - Auto-da-fé; Τι είναι το auto-da-fé; 673 00:56:49,490 --> 00:56:52,451 Είναι αυτό που δεν πρέπει να κάνεις αλλά το κάνεις έτσι κι αλλιώς 674 00:56:57,164 --> 00:56:59,667 - Θα μετατρέψετε; - Όχι, όχι, όχι, όχι 675 00:56:59,834 --> 00:57:02,128 - Θα το ομολογήσεις; - Όχι, όχι, όχι, όχι 676 00:57:02,295 --> 00:57:04,589 - Θα επιστρέψετε; - Όχι, όχι, όχι, όχι 677 00:57:04,755 --> 00:57:07,216 - Θα πεις ναι; - Όχι, όχι, όχι, όχι 678 00:57:07,383 --> 00:57:09,969 Τώρα, ρώτησα με ωραίο τρόπο, Είπα πολύ παρακαλώ 679 00:57:10,136 --> 00:57:13,222 Λύγισα τα αυτιά τους, τώρα θα τους δουλέψω στα γόνατα! 680 00:57:35,453 --> 00:57:38,497 Γεια, Torquemada, περπάτα από εδώ 681 00:57:40,499 --> 00:57:42,710 Έχουμε ένα μικρό παιχνίδι που μπορεί να θέλετε να παίξετε 682 00:57:42,877 --> 00:57:45,546 Τραβήξτε λοιπόν αυτή τη λαβή, δοκιμάστε την τύχη σας 683 00:57:45,713 --> 00:57:48,049 Ποιος ξέρει, Torque, μπορεί να κερδίσεις ένα δολάριο 684 00:57:48,215 --> 00:57:50,009 Εντάξει! 685 00:58:07,318 --> 00:58:09,403 Βάλτε το στο αυτοκίνητο. 686 00:58:10,029 --> 00:58:11,739 - Στο αυτοκίνητο. - Στο αυτοκίνητο. 687 00:58:14,992 --> 00:58:17,203 Πώς τα πάμε; Υπάρχουν μετακλητοί σήμερα; 688 00:58:17,370 --> 00:58:20,247 Όχι ένα, όχι, όχι, όχι 689 00:58:20,414 --> 00:58:23,668 Τους πλακώσαμε τα δάχτυλα, έχουμε μαρκάρει τα ψωμάκια τους 690 00:58:23,834 --> 00:58:26,170 Τίποτα δεν λειτουργεί 691 00:58:27,380 --> 00:58:29,090 Στείλτε τις καλόγριες! 692 01:00:39,970 --> 01:00:43,390 Η Ιερά Εξέταση, τι παράσταση 693 01:00:43,557 --> 01:00:46,894 Η Ιερά Εξέταση, ορίστε 694 01:00:47,061 --> 01:00:52,983 Ξέρουμε ότι εύχεσαι να φύγουμε 695 01:00:53,150 --> 01:00:56,612 Έλα λοιπόν εσύ Μουσουλμάνοι και Εβραίοι 696 01:00:56,779 --> 01:00:59,573 Έχουμε μεγάλα νέα για όλους σας 697 01:00:59,740 --> 01:01:02,117 Καλύτερα να αλλάξεις άποψη 698 01:01:02,284 --> 01:01:05,412 Απόψε 699 01:01:05,579 --> 01:01:08,249 Γιατί η Ιερά Εξέταση είναι εδώ 700 01:01:08,415 --> 01:01:10,501 Και είναι εδώ 701 01:01:10,668 --> 01:01:17,299 Να μείνει 702 01:01:34,984 --> 01:01:40,990 Παρίσι. Μια πόλη γεμάτη με τη φτώχεια, τη μιζέρια και την απόγνωση. 703 01:01:41,615 --> 01:01:45,077 Η ώρα της επανάστασης ήταν ώριμη. 704 01:01:46,287 --> 01:01:48,539 Πυρήνες της Apple! 705 01:01:48,706 --> 01:01:52,501 Φρεσκοκομμένο από τα σκουπίδια των πλουσίων. 706 01:01:52,668 --> 01:01:56,297 Πυρήνες Apple. Πυρήνες Apple. 707 01:01:56,463 --> 01:01:58,591 Αρουραίοι. Αρουραίοι. 708 01:01:58,757 --> 01:02:01,343 Ωραίοι νεκροί αρουραίοι προς πώληση. 709 01:02:01,510 --> 01:02:05,890 Ιδανικό για στιφάδο με αρουραίους, σούπα αρουραίων, πίτα αρουραίων, 710 01:02:06,056 --> 01:02:09,602 και το πάντα δημοφιλές ρατατούιγ. 711 01:02:09,768 --> 01:02:12,563 Τίποτα. Τίποτα. 712 01:02:12,730 --> 01:02:15,608 Δεν έχω απολύτως τίποτα προς πώληση. 713 01:02:21,530 --> 01:02:23,449 Κύριε, βοηθήστε με. πεθαίνω από την πείνα. 714 01:02:23,616 --> 01:02:27,328 - Βοήθεια, δώσε μου κάτι... - Φύγε. Μη με ενοχλείς, γουρούνια. 715 01:02:27,494 --> 01:02:30,331 Παρακαλώ, χρήματα, φαγητό, οτιδήποτε. Βοήθησέ με, βοήθησε... 716 01:02:30,497 --> 01:02:33,834 Πάρε τα βρώμικα χέρια σου από πάνω μου. Ξεκίνησε. 717 01:02:35,961 --> 01:02:37,087 Παρακαλώ! 718 01:02:37,254 --> 01:02:39,173 Κάτι, οτιδήποτε. πεθαίνω από την πείνα... 719 01:02:40,090 --> 01:02:42,551 Δείτε σε τι καταλήξαμε. 720 01:02:42,718 --> 01:02:46,680 Επαίτες που ζητιανεύουν από ζητιάνους. 721 01:02:55,898 --> 01:02:58,025 Bonjour, Madame Defarge. 722 01:02:58,192 --> 01:03:00,444 Bonjour, αποβράσματα. 723 01:03:00,611 --> 01:03:02,821 Όλοι σιωπούν. Η συνάντηση ξεκινά. 724 01:03:03,614 --> 01:03:05,574 Συνάδελφοι άθλιοι. 725 01:03:06,075 --> 01:03:10,829 Δεν έχω να σου πω ότι η φτώχεια καταδιώκει τους δρόμους του Παρισιού. 726 01:03:10,996 --> 01:03:12,706 Ναι! 727 01:03:13,248 --> 01:03:16,585 Οι οικογένειες δεν έχουν καν αρκετά χρήματα για ψωμί. 728 01:03:16,752 --> 01:03:19,129 - Όχι. - Δεν έχουμε σχεδόν τίποτα. 729 01:03:19,296 --> 01:03:23,467 Την περασμένη εβδομάδα, ο ίδιος μου τελείωσε το μαλλί. 730 01:03:26,387 --> 01:03:28,389 - Δεν έχουμε δικαιώματα. - Όχι. 731 01:03:28,555 --> 01:03:31,392 - Δεν έχουμε λόγο. - Όχι. 732 01:03:31,558 --> 01:03:34,520 - Δεν έχουμε αξιοπρέπεια! - Όχι! 733 01:03:34,687 --> 01:03:40,025 Είμαστε τόσο φτωχοί, δεν έχουμε καν γλώσσα. 734 01:03:40,192 --> 01:03:42,653 Απλά μια ηλίθια προφορά. 735 01:03:42,820 --> 01:03:48,200 Έχει δίκιο! Έχει δίκιο. Όλοι μιλάμε σαν τον Μωρίς Σεβαλιέ. 736 01:03:50,452 --> 01:03:54,790 Αυτό που χρειαζόμαστε είναι μια νέα γλώσσα. 737 01:03:54,957 --> 01:04:01,547 Ένα τραγούδι που μιλάει για αγώνα, που μιλάει για θρίαμβο... 738 01:04:04,425 --> 01:04:07,261 - Είναι ώρα για δράση! - Ναι! 739 01:04:07,970 --> 01:04:10,931 Όλοι όρθιοι. 740 01:04:11,515 --> 01:04:13,684 Επαναλάβετε μετά από μένα... 741 01:04:21,525 --> 01:04:25,279 Όχι, όχι, όχι. Βλάκα αποβράσματα. 742 01:04:25,446 --> 01:04:29,074 Εννοώ θάνατο στον βασιλιά Λουδοβίκο. 743 01:04:29,241 --> 01:04:33,120 Θάνατος στον βασιλιά Λουδοβίκο. 744 01:04:33,287 --> 01:04:36,123 Καλός! Καλός. 745 01:04:36,874 --> 01:04:41,754 Και τώρα, ας τελειώσει αυτή η συνάντηση σε υψηλή νότα. 746 01:04:52,931 --> 01:04:57,311 Α, αλλά με αυτό το μακρύ ταξίδι και αυτή την εξαντλητική συζήτηση, έχω πεινάσει. 747 01:04:57,478 --> 01:04:58,979 Bearnaise; 748 01:04:59,646 --> 01:05:01,065 Ναί; 749 01:05:01,815 --> 01:05:06,111 Έχουμε κάποιο από αυτά νόστιμες σταφίδες έμειναν; 750 01:05:07,154 --> 01:05:09,198 Έφαγες το δικό σου. 751 01:05:09,364 --> 01:05:11,366 Αυτά είναι δικά μου. 752 01:05:11,867 --> 01:05:14,870 Au contraire. Είναι δικά μου. Τα πλήρωσα. 753 01:05:15,037 --> 01:05:16,622 Παραδώστε τα. 754 01:05:20,000 --> 01:05:24,088 Au contraire. Τα πλήρωσα. Αυτά είναι δικά μου. 755 01:05:25,339 --> 01:05:28,175 Μην είσαι αυθάδης μαζί μου, Μπερνέζ. 756 01:05:39,937 --> 01:05:41,855 Count de Money. 757 01:05:42,856 --> 01:05:44,775 Count de Money. 758 01:05:46,235 --> 01:05:49,279 Count de Money, Count de Money. 759 01:05:50,447 --> 01:05:54,243 - Count de Money, Count de Money! - Ντε Μονέ, ντε Μονέ. 760 01:05:54,409 --> 01:05:57,621 - Count de Money. - Count de Money. 761 01:06:07,172 --> 01:06:09,758 Πρέπει να απαλλαγούμε από τον ράφτη σας. 762 01:06:10,384 --> 01:06:14,596 Δεν μου αρέσουν οι μανσέτες σου. δεν μου αρέσει οι μανσέτες σου, δεν μου αρέσουν οι μανσέτες σου. 763 01:06:15,013 --> 01:06:20,144 Οι μανσέτες ενός άνδρα πρέπει να είναι ίσες με την άκρη της κατούρης του. 764 01:06:20,561 --> 01:06:23,897 Τα δικά σας είναι μέχρι τις μπάλες σας. 765 01:06:24,565 --> 01:06:28,819 - Τουλάχιστον εγώ τα έχω. - Σκύλα. 766 01:06:31,572 --> 01:06:34,449 - Lackey! - Count de Money. 767 01:06:34,908 --> 01:06:36,577 Ντε Μονέ. 768 01:06:36,743 --> 01:06:39,913 - Μονέ. Πες το! Μονέ. Μονέ. - Mo... Mo...net. 769 01:06:40,080 --> 01:06:42,875 Μο... δίχτυ. 770 01:06:43,041 --> 01:06:45,752 Τέλειος. Μην το ξεχνάς. Δώσε μου ξανά. Μονέ. 771 01:06:45,919 --> 01:06:48,297 - Μονέ. - Πολύ καλό. Πού είναι η Αυτού Μεγαλειότητα; 772 01:06:48,463 --> 01:06:50,507 Κύριε, ο βασιλιάς παίζει σκάκι. 773 01:06:50,674 --> 01:06:54,720 Σκάκι; Μισώ το σκάκι. 774 01:07:01,268 --> 01:07:03,979 Είναι η κίνησή σας, Μεγαλειότατε. 775 01:07:07,608 --> 01:07:10,402 Το γνωρίζω πολύ καλά, μικρούλα. 776 01:07:12,863 --> 01:07:14,448 βλέπω. 777 01:07:18,202 --> 01:07:22,539 Ιππότης στον πύργο τέσσερα. 778 01:07:29,838 --> 01:07:32,007 - Η κίνησή σου, Poppinjay. - Ναι, κύριε. 779 01:07:38,972 --> 01:07:43,769 - Πόνι απειλεί τον επίσκοπο. -Τι στο διάολο είπες; 780 01:07:43,936 --> 01:07:46,396 Πόνι απειλεί τον επίσκοπο. 781 01:07:46,563 --> 01:07:48,941 Εντάξει. κατάλαβα. 782 01:07:49,107 --> 01:07:53,987 Πόνι απειλεί τον επίσκοπο. Εντάξει, Poppinjay. Επικαλούμαι το προνόμιο του βασιλιά. 783 01:07:54,154 --> 01:07:56,323 Τρεις κινήσεις προς μία. Ναί! 784 01:08:00,160 --> 01:08:02,287 Ιππότης πηδά βασίλισσα. 785 01:08:03,789 --> 01:08:06,500 Επίσκοπος πηδά βασίλισσα. 786 01:08:08,794 --> 01:08:11,672 Τα πιόνια πηδούν βασίλισσα. 787 01:08:14,675 --> 01:08:19,346 Gangbang! Ερχομαι, ας πηδήξουμε όλοι τη βασίλισσα. 788 01:08:21,640 --> 01:08:25,143 Διώξτε αυτές τις μικρές πούτσες! Πάμε λοιπόν. 789 01:08:33,235 --> 01:08:34,695 Τι θέαμα. 790 01:08:38,699 --> 01:08:42,119 Δεν είναι καλό άθλημα η βασίλισσα; 791 01:08:42,411 --> 01:08:46,540 Και είναι τόσο ανόητος. Παρόλα αυτά, πρέπει να κάνουμε ό,τι μπορούμε 792 01:08:46,707 --> 01:08:50,460 για να σώσει αυτό το θεϊκό δικαίωμα και η ιστορία έχει βάλει στο κεφάλι του. 793 01:08:50,627 --> 01:08:54,631 - Η περούκα του; -Όχι, τσαμπουκά. Το στέμμα του. 794 01:08:54,798 --> 01:08:56,591 Το σύμβολο του "Might does right." 795 01:08:56,758 --> 01:08:59,886 Το πράγμα που οι τύχες μας και επισυνάπτονται τίτλοι. 796 01:09:00,053 --> 01:09:01,471 Η μοναρχία. 797 01:09:03,849 --> 01:09:06,727 - Θα μιλήσετε στην Αυτού Μεγαλειότητα; - Ίσως αργότερα. 798 01:09:06,893 --> 01:09:10,564 Είχαμε ένα ταξίδι αναπήδησης, Πρέπει να ανακουφιστώ πριν σκάσω. 799 01:09:10,731 --> 01:09:13,233 - Πού είναι το garçon de piss; -Τον είδα μόλις τώρα. 800 01:09:13,400 --> 01:09:15,360 Ω, εκεί είναι. Εκεί πέρα. 801 01:09:16,820 --> 01:09:19,823 - Ωχ, έλεος, κύριε. - Πίστα αγόρι! 802 01:09:19,990 --> 01:09:22,284 Α, ουι, κύριε. Oui. 803 01:09:23,744 --> 01:09:26,413 - Ουι, ουι; - Ναι, πολύ. 804 01:09:26,580 --> 01:09:28,373 S'il vous plaît. 805 01:09:34,212 --> 01:09:36,882 Συνέχισε να ψάχνεις. Θα το βρεις. 806 01:09:37,049 --> 01:09:39,426 Α, άσε με ήσυχο. Μπορώ να το χειριστώ αυτό. 807 01:09:48,268 --> 01:09:51,521 Φαίνεσαι οικείος. Σε ποιον μοιάζεις; 808 01:09:52,272 --> 01:09:54,024 Je ne sais pas. 809 01:09:55,901 --> 01:10:00,447 Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; Είναι πανέμορφη. 810 01:10:05,827 --> 01:10:08,288 - Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. - Ναι; 811 01:10:08,455 --> 01:10:10,791 Τσουρίζεις στο παπούτσι μου. 812 01:10:10,957 --> 01:10:13,502 - Συγγνώμη. Προσοχή στο κουβά σας! - Συγγνώμη, συγγνώμη. 813 01:10:20,967 --> 01:10:22,677 Περιμένετε το κούνημα. 814 01:10:27,724 --> 01:10:30,602 Τώρα, εκεί. Αυτό είναι για σένα. 815 01:10:31,228 --> 01:10:32,562 τσαντιστείτε. 816 01:10:33,563 --> 01:10:36,274 Σας ευχαριστώ. Θα το πάρω αργότερα. 817 01:10:39,486 --> 01:10:41,071 Α, αυτό είναι καλύτερο. 818 01:10:41,238 --> 01:10:45,784 Αφήστε τη βασίλισσα να σηκωθεί, δώστε λίγο αέρα στη βασίλισσα. Ήταν τόσο καλή με όλους μας. 819 01:10:49,871 --> 01:10:54,376 Ωχ! Υπάρχει ένα άτακτο κομμάτι κρούστας. 820 01:11:02,259 --> 01:11:03,885 Ω, Μεγαλειότατε. 821 01:11:04,052 --> 01:11:07,681 - Πώς πάει, Μαρί; - Α, είσαι τόσο άτακτος. 822 01:11:11,685 --> 01:11:13,728 Είναι καλό να είσαι ο βασιλιάς. 823 01:11:32,038 --> 01:11:35,083 Όλα είναι τόσο πράσινα! 824 01:11:35,250 --> 01:11:38,378 Μεγαλειότατε, μπορώ να πω μια κουβέντα μαζί σας; 825 01:11:38,545 --> 01:11:41,089 - Φροντίζεις για λίγο; - Όχι, έλεος. 826 01:11:41,256 --> 01:11:43,675 Μην επιδίδεσαι, ε; Λοιπόν, αφήνει περισσότερα για εμάς. 827 01:11:43,842 --> 01:11:49,055 - Ποιος είσαι; - Μεγαλειότατε, είμαι η Mademoiselle Rimbaud. 828 01:11:50,182 --> 01:11:52,350 Ωραία ονόματα. 829 01:11:52,517 --> 01:11:56,146 - Πες μου, καλή μου, τι μπορώ να κάνω για σένα; - Μεγαλειότατε. 830 01:11:56,313 --> 01:12:01,109 Ο πατέρας μου, ο κύριος Ρεμπώ, για δέκα χρόνια μαραζώνει στη Βαστίλη. 831 01:12:01,276 --> 01:12:03,904 Αν δεν τον βγάλω σύντομα, σίγουρα θα πεθάνει. 832 01:12:04,070 --> 01:12:07,324 Ρίχνω τον εαυτό μου στο έλεός σου. Παρακαλώ απελευθερώστε τον. 833 01:12:07,491 --> 01:12:12,412 - Γιατί τον έβαλαν στη Βαστίλη; - Είπε κάτι σε ένα βασιλικό δείπνο. 834 01:12:12,579 --> 01:12:17,334 -Τι είπε; - Είπε, «Οι φτωχοί δεν είναι τόσο κακοί». 835 01:12:17,501 --> 01:12:22,589 Pouilly Fuissé! «Οι φτωχοί δεν είναι τόσο κακοί»; Είσαι τυχερός που είναι ακόμα ζωντανός. 836 01:12:22,756 --> 01:12:27,761 Παρακαλώ, Μεγαλειότατε, μην τον αφήσετε να πεθάνει. Θα κάνω τα πάντα για να κερδίσω τη συγγνώμη του, οτιδήποτε. 837 01:12:28,553 --> 01:12:30,138 Οτιδήποτε; 838 01:12:30,931 --> 01:12:35,936 Μεγαλειότατε, μεγάλωσα σε μοναστήρι. Δεν επιδίδομαι σε απολαύσεις της σάρκας. 839 01:12:37,145 --> 01:12:40,273 Δεν σβήνεις, δεν βγαίνει. 840 01:12:41,149 --> 01:12:43,944 Μεγαλειότατε, απλά δεν το κάνω. 841 01:12:44,110 --> 01:12:48,490 Έλα, κάνεις το. Ξέρεις ότι το κάνεις. 842 01:12:48,657 --> 01:12:52,035 Όλοι το κάνουμε. Μας αρέσει να το κάνουμε. Το κάνεις. 843 01:12:52,202 --> 01:12:54,955 - Όχι, δεν το κάνω. -Θες να το κάνεις. το κάνω. 844 01:12:55,121 --> 01:13:01,294 Μου αρέσει να το κάνω. Μόλις το έκανα και είμαι έτοιμος να το ξανακάνω. Μη μου πεις ότι δεν το κάνεις. 845 01:13:02,837 --> 01:13:06,550 Τώρα, είτε το κάνεις εσύ, είτε πεθαίνει ο πατέρας σου. 846 01:13:06,716 --> 01:13:08,927 Είναι ή καμπούρα ή θάνατος. 847 01:13:09,094 --> 01:13:13,974 - Χάμπερντινκ; - Όχι Χάμπερντινκ. «Καμπούρα ή θάνατος». 848 01:13:14,140 --> 01:13:18,645 Έχετε δέκα δευτερόλεπτα για να αποφασίσετε. Καμπούρα. Θάνατος. Καμπούρα. Θάνατος. Καμπούρα. Θάνατος. 849 01:13:18,812 --> 01:13:20,313 Καμπούρα. Θάνατος. Καμπούρα. Θάνατος. 850 01:13:20,480 --> 01:13:22,732 Καμπούρα. Θάνατος. Ο χρόνος σας τελειώνει! Καμπούρα. Θάνατος... 851 01:13:22,899 --> 01:13:25,110 Εντάξει, εντάξει. Καμπούρα! 852 01:13:26,653 --> 01:13:31,241 Πολύ καλό. Χαίρομαι που το σκέφτηκες. Να είσαι στα δωμάτιά μου τα μεσάνυχτα. 853 01:13:31,408 --> 01:13:33,493 A toute à l'heure. 854 01:13:33,827 --> 01:13:34,828 Περίμενε! 855 01:13:35,620 --> 01:13:37,872 Μη φοράς τίποτα... 856 01:13:38,373 --> 01:13:40,250 περίπλοκη. 857 01:13:53,013 --> 01:13:55,015 Είναι καλό να είσαι ο βασιλιάς. 858 01:14:00,353 --> 01:14:02,731 Μεγαλειότατε, Πρέπει να πω ένα λόγο μαζί σου... 859 01:14:03,481 --> 01:14:05,859 Αχ, ο Κόμης ντε Μουνί. 860 01:14:06,026 --> 01:14:08,528 - Ντε Μο... - Μη με διορθώνεις. Τι είναι αυτό; 861 01:14:08,987 --> 01:14:10,614 Φυσικά, Μεγαλειότατε. 862 01:14:10,989 --> 01:14:14,951 Έχω έρθει για τις πιο επείγουσες υποθέσεις. Λέγεται ότι ο λαός ξεσηκώνεται. 863 01:14:15,118 --> 01:14:17,579 Το είπες. Μυρίζουν στον πάγο. 864 01:14:17,746 --> 01:14:22,500 Όχι, αυτό είναι ένα πολύ σοβαρό πρόβλημα. Το οι αγρότες αισθάνονται ότι δεν τους σεβεσαι. 865 01:14:22,667 --> 01:14:25,795 Τι; Δεν έχω σεβασμό για τους χωρικούς; 866 01:14:25,962 --> 01:14:29,132 Είναι οι δικοί μου άνθρωποι. Είμαι ο κυρίαρχος τους. 867 01:14:29,299 --> 01:14:32,302 Τους αγαπώ. Τραβήξτε! 868 01:14:36,264 --> 01:14:40,060 - Παρασύρεται προς τα αριστερά. - Μεγαλειότατε, η κατάσταση χειροτερεύει. 869 01:14:40,226 --> 01:14:42,771 Οι αγρότες μπορεί να γίνουν βίαιοι. 870 01:14:43,521 --> 01:14:45,190 - Βίαιο; Νομίζεις; - Ναι. 871 01:14:45,357 --> 01:14:48,068 Μισώ τη βία. Είναι το μόνο πράγμα που απεχθάνομαι. 872 01:14:48,234 --> 01:14:51,071 Βία. το απεχθάνομαι. 873 01:14:51,237 --> 01:14:52,739 Τραβήξτε! 874 01:14:54,908 --> 01:14:56,242 Έπεσε σαν πέτρα. 875 01:14:56,409 --> 01:15:01,915 Αλλά, Μεγαλειότατε, για κάθε περίπτωση απομακρυσμένη πιθανότητα μιας προσωρινής επανάστασης, 876 01:15:02,082 --> 01:15:06,252 δεν νομίζεις ότι θα ήταν σοφό να φύγεις με ασφάλεια από το Παρίσι; 877 01:15:07,754 --> 01:15:12,092 Ίσως έχεις δίκιο. Αλλά ποιος θα καθόταν στο θρόνο μου ερήμην μου; 878 01:15:12,258 --> 01:15:18,348 - Θα βρούμε διπλό, βάλτε τον στο θρόνο. - Αχ. Ένα διπλό σε περίπτωση προβλήματος. Μου αρέσει. 879 01:15:20,934 --> 01:15:24,938 Αλλά πού θα βρεις ένα όμορφο σκυλί να με αντικαταστήσει; 880 01:15:26,523 --> 01:15:29,567 Α, ναι, φυσικά, φυσικά. Αυτό είναι όλο! 881 01:15:29,734 --> 01:15:35,699 - Μεγαλειότατε, μοιάζετε με το τσουράκι! - Και φαίνεσαι σαν κουβάς σκατά! 882 01:15:35,865 --> 01:15:37,867 Όχι, δεν καταλαβαίνετε, Μεγαλειότατε. 883 01:15:38,034 --> 01:15:41,913 Είναι θέλημα Θεού. Εκτός από το σημάδι ομορφιάς και το μουστάκι. 884 01:15:42,080 --> 01:15:44,624 - Εδώ είναι το διπλό μας. - Sacrebleu! 885 01:15:44,791 --> 01:15:46,960 εχεις δικιο. Μοιάζω με το τσουράκι. 886 01:15:47,127 --> 01:15:51,464 Εντάξει. Στο πρώτο σημάδι των προβλημάτων, αυτός θα είναι ο βασιλιάς. 887 01:15:51,631 --> 01:15:53,758 - Πήγαινε. - Αμέσως κύριε. 888 01:15:54,509 --> 01:15:57,637 Bearnaise! Γκαρσόν, Πρέπει να πω ένα λόγο μαζί σου. 889 01:15:57,804 --> 01:16:00,306 - Δεν τελείωσα. - Είσαι. Ελα μαζί μου. 890 01:16:00,473 --> 01:16:03,101 - Τελείωσες. - Τελείωσα. 891 01:16:03,935 --> 01:16:05,228 Υπηρέτης. 892 01:16:07,564 --> 01:16:09,274 Μεγαλειότατε. 893 01:16:17,741 --> 01:16:19,743 Είναι καλό να είσαι ο βασιλιάς. 894 01:16:20,827 --> 01:16:24,748 - Καλά. Τώρα το σημάδι ομορφιάς. - Έρχεται. 895 01:16:30,754 --> 01:16:35,759 Θαυμάσιος. Κανείς δεν θα υποψιαζόταν ποτέ ότι η Αυτού Βασιλική Υψηλότητα 896 01:16:35,925 --> 01:16:39,304 είναι πραγματικά το ταπεινό αγόρι. 897 01:16:40,930 --> 01:16:43,725 Αυτό δεν θα λειτουργήσει ποτέ. Παρακαλώ, Count de Money... 898 01:16:43,892 --> 01:16:45,852 Ντε Μονέ, ντε Μονέ. 899 01:16:46,019 --> 01:16:49,272 De Monet, Dubonnet, Ciboney - δεν θα λειτουργήσει. 900 01:16:49,439 --> 01:16:52,525 Δεν μπορώ να συμπεριφέρομαι σαν βασιλιάς. Δεν ξέρω βασιλικά πράγματα. 901 01:16:52,901 --> 01:16:56,362 Παρακαλώ, αφήστε... Βλέπετε; Βλέπω; Δεν μπορώ καν να περπατήσω σαν βασιλιάς. 902 01:16:56,529 --> 01:16:59,991 Δεν μπορώ να περπατήσω με τακούνια. Δεν είμαι καλός στα τακούνια. Είναι καλός στα τακούνια. 903 01:17:00,158 --> 01:17:03,953 Αυτό δεν θα λειτουργήσει ποτέ. Γιατί είσαι μου το κάνεις αυτό; Τι είναι αυτό; 904 01:17:04,120 --> 01:17:07,457 Γιατί με ντύνεις σαν τον βασιλιά; Γιατί πρέπει να γίνω βασιλιάς; 905 01:17:07,624 --> 01:17:11,044 Είναι πολύ απλό, πραγματικά. Είναι καλά τα μαλλιά μου; 906 01:17:11,211 --> 01:17:13,880 - Τρομερό. - Λοιπόν, διορθώστε το. 907 01:17:16,674 --> 01:17:20,762 Ναί. Βλέπετε, πρόσφατα, έχει ήταν μια φήμη για επανάσταση. 908 01:17:20,929 --> 01:17:23,431 Και αν επιτύχει αυτή η επανάσταση, 909 01:17:23,598 --> 01:17:26,059 το πρώτο πράγμα που θα κάνει ο κόσμος κόβεται το κεφάλι του βασιλιά. 910 01:17:26,226 --> 01:17:29,938 Αν υπάρχει διπλός στο θρόνο, ο βασιλιάς μπορεί να παραμείνει ασφαλής 911 01:17:30,104 --> 01:17:33,233 - ενώ έκοψαν το κεφάλι του διπλού. - Κατάλαβα. 912 01:17:33,399 --> 01:17:37,070 Ουάου! κατάλαβα! κατάλαβα! 913 01:17:37,904 --> 01:17:41,950 - Είναι εδώ για να μου κόψουν το κεφάλι; -Κρυφτείτε εκεί μέσα, θα δω ποιος είναι. 914 01:17:49,749 --> 01:17:55,588 Εντάξει, πάρε με! Λήψη με, Μεγαλειότατε. Μια συμφωνία είναι μια συμφωνία. 915 01:17:56,714 --> 01:18:00,093 - Εντάξει. - Περίμενε! Δεν είσαι ο βασιλιάς. 916 01:18:00,260 --> 01:18:05,139 Αλήθεια, αλήθεια. Είμαι ο Count de Money... Ντε Μονέ, ντε Μονέ. 917 01:18:05,306 --> 01:18:09,435 Όμως ο βασιλιάς είναι προσωρινά αδιάθετος. Ήρθατε στο σωστό μέρος. 918 01:18:09,602 --> 01:18:10,728 Παρακαλώ. 919 01:18:16,192 --> 01:18:20,530 Φαίνεσαι προβληματισμένος, αγαπητέ μου. Άσε με να σε βοηθήσω. 920 01:18:22,448 --> 01:18:25,618 - Δεν βλέπω πώς μπορείς. - Γιατί όχι; 921 01:18:28,621 --> 01:18:31,791 Αποφάσισα να ανταλλάξω την παρθενιά μου για την ελευθερία του πατέρα μου, 922 01:18:31,958 --> 01:18:36,421 και υποταχθείς στις λάγνες επιθυμίες του βασιλιά. 923 01:18:36,588 --> 01:18:38,464 Αχ, ποθητή... 924 01:18:42,218 --> 01:18:43,845 Τσιπαρισμένο. 925 01:18:44,137 --> 01:18:48,099 Αυτή είναι η πιο θλιβερή νύχτα της ζωής μου. 926 01:18:49,809 --> 01:18:52,312 Και η πιο χαρούμενη νύχτα μου. 927 01:18:54,230 --> 01:18:56,065 Με συγχωρείτε. 928 01:19:01,821 --> 01:19:03,323 Κόμης; 929 01:19:04,324 --> 01:19:06,492 Count de Money; Count de Money; 930 01:19:06,659 --> 01:19:09,245 Ντε Μονέ... Ντε Μονέ... 931 01:19:09,412 --> 01:19:11,706 Με συγχωρείτε, είδατε την καταμέτρηση; 932 01:19:11,873 --> 01:19:14,042 Ήταν εδώ πριν από λίγο... 933 01:19:14,834 --> 01:19:19,339 Εντάξει, Μεγαλειότατε. Σε παρακαλώ, μάτωσε με. 934 01:19:19,505 --> 01:19:21,674 Ε, μόλις έφαγα. θέλω... 935 01:19:21,841 --> 01:19:25,011 - Πάρε με, Μεγαλειότατε, πάρτε με! - Πού; 936 01:19:25,178 --> 01:19:31,935 Καταστρέψτε με! Ταπείνωσε με! Κάνε το μόνο! Κάντο! Καμπούρα! Καμπούρα! Καμπούρα! 937 01:19:32,101 --> 01:19:35,939 Είναι καλό να είσαι ο βασιλιάς. Κοίτα, έλα εδώ. Ας μιλήσουμε για αυτό. 938 01:19:36,105 --> 01:19:38,608 Γιατί δεν έχουμε ένα υπέροχο δείπνο υπό το φως των κεριών; 939 01:19:38,775 --> 01:19:42,362 Έπειτα, μερικά μάγκνουμ κρασί, δείτε μερικούς γυμνούς πίνακες. 940 01:19:42,528 --> 01:19:46,699 - Φτιάξτε τη διάθεση, καταλαβαίνετε τι εννοώ; - Μεγαλειότατε, δεν καταλαβαίνω. 941 01:19:46,866 --> 01:19:52,038 Είπες αν σε αφήσω να έχεις μαζί μου, θα άφηνες τον πατέρα μου να βγει από το μπουντρούμι. 942 01:19:52,205 --> 01:19:54,749 Αχ! Αυτό είπα. 943 01:19:54,916 --> 01:19:58,586 Κοιτάξτε, για όλες τις προθέσεις και σκοπούς, Είμαι ο βασιλιάς, σωστά; 944 01:19:58,753 --> 01:20:01,923 Γιατί δεν πάμε στο γραφείο μου; Πρέπει να υπάρχει συγγνώμη στο γραφείο, 945 01:20:02,090 --> 01:20:04,717 και θα πάρουμε τον μπαμπά σου έξω από τη φυλακή. Ερχομαι. 946 01:20:04,884 --> 01:20:09,555 Ας κοιτάξουμε μέσα από το γραφείο. Πρέπει να είναι χιλιάδες συγγνώμη στο γραφείο του βασιλιά. 947 01:20:09,722 --> 01:20:12,809 Πάμε λοιπόν. ΕΝΤΑΞΕΙ. 948 01:20:13,393 --> 01:20:18,731 εκτέλεση, εκτέλεση, εκτέλεση, εκτέλεση, εκτέλεση, πρώην... Σκληρός τύπος. 949 01:20:18,898 --> 01:20:22,276 Αυτό δεν μπορεί να είναι... Κάπου πρέπει να είναι συγγνώμη. Ας δούμε. 950 01:20:23,277 --> 01:20:28,157 Αχ! Ενας. Ένα έμεινε. Είμαστε τυχεροί. Ναί. 951 01:20:28,908 --> 01:20:31,077 Ας δούμε. Το όνομα του πατέρα σου; 952 01:20:31,244 --> 01:20:32,620 Ρεμπώ. 953 01:20:32,787 --> 01:20:35,915 Ρεμπώ; Πώς γράφεις το "R..."; Α, δεν πειράζει. 954 01:20:36,082 --> 01:20:38,835 - Ρεμπώ. Είναι γαλλικό; - Ουι. 955 01:20:39,460 --> 01:20:44,298 Εντάξει. Πάμε λοιπόν. 14 Ιουλίου 1789, 956 01:20:44,465 --> 01:20:47,927 με την υπογραφή του Louis... quatorze, quinze, δεκαέξι... 957 01:20:48,094 --> 01:20:51,389 - Πώς λέτε «δεκαέξι» στα γαλλικά; - Αδράξτε. 958 01:20:51,556 --> 01:20:55,435 Καταλάβω σας. Καλός. 959 01:20:59,355 --> 01:21:05,445 Τώρα, θα το δώσεις στον αρχηγό στη φυλακή και θα αφήσει ελεύθερο τον πατέρα σου. 960 01:21:06,195 --> 01:21:08,031 Μεγαλειότατε. 961 01:21:10,575 --> 01:21:14,162 Tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, quack, tweet, tweet. 962 01:21:14,328 --> 01:21:17,832 Γειά σου; Κανένα τραγούδι για μένα σήμερα, Πιέρ; 963 01:21:17,999 --> 01:21:21,461 Τι συμβαίνει με εσάς; Η γάτα πήρε τη γλώσσα σου; 964 01:21:21,627 --> 01:21:27,508 είχα δίκιο. Πήρε τη γλώσσα του, μάτια και ράμφος. Η παρτίδα. 965 01:21:27,675 --> 01:21:30,053 Ω, αγαπητέ μου. 966 01:21:30,219 --> 01:21:33,097 Όχι τόσο τυχερός, Πιέρ 967 01:21:33,264 --> 01:21:39,479 Ω, εσύ. άτακτο μουνί. Άτακτο, άτακτο μουνί. 968 01:21:39,645 --> 01:21:43,316 Και τώρα, να εφεύρουμε τον καταπέλτη. 969 01:21:47,695 --> 01:21:49,363 Είναι εκεί μέσα. 970 01:21:52,575 --> 01:21:53,826 Πατέρας! 971 01:21:56,120 --> 01:21:58,623 Ω, αγαπητέ μου πατέρα, έχω καλά νέα. 972 01:21:58,790 --> 01:22:00,333 Είσαι ελεύθερος. 973 01:22:02,293 --> 01:22:07,507 Δωρεάν! Το άκουσες αυτό, οι μικροί μου φτερωτοί φίλοι; Δωρεάν. Δωρεάν! 974 01:22:07,673 --> 01:22:11,219 Και έτσι, θα είναι και αυτοί ελεύθεροι. 975 01:22:16,891 --> 01:22:20,144 Πέτα, όμορφη μου. Μύγα. 976 01:22:20,311 --> 01:22:24,357 Μακριά! Ο ουρανός είναι η παιδική σου χαρά. 977 01:22:24,524 --> 01:22:27,902 Καλή προσγείωση, μητέρα, κυρία Σουλτς. 978 01:22:28,069 --> 01:22:31,781 Γρήγορα, πατέρα. Βιαστείτε, πριν ο βασιλιάς αλλάξει γνώμη. 979 01:22:31,948 --> 01:22:35,827 Τι ρακέτα! Πώς μπορώ να κοιμηθώ; 980 01:22:35,993 --> 01:22:37,662 Όπλα, πυροτεχνήματα... 981 01:22:39,038 --> 01:22:40,748 Μεγαλειότατε! 982 01:22:42,416 --> 01:22:46,295 Γρήγορα, πρέπει να ξεφύγεις. Εισβάλλουν στο παλάτι. 983 01:22:46,462 --> 01:22:49,173 Αυτός είναι λοιπόν ο θόρυβος. Η επανάσταση! 984 01:22:49,340 --> 01:22:53,427 - Ελεύθερος, είμαι ελεύθερος... - Πατέρα μου, ο άνθρωπος που έδωσες χάρη. 985 01:22:53,594 --> 01:22:57,473 Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε. Νόμιζα ότι δεν θα ζούσα ποτέ για να δω τη μέρα 986 01:22:57,640 --> 01:23:01,227 - όταν θα ξανα... - Ναι, ναι. 987 01:23:03,229 --> 01:23:04,397 Μπαμπάς! 988 01:23:05,940 --> 01:23:08,359 Ποιος ανόητος έβαλε χαλί στον τοίχο; 989 01:23:08,526 --> 01:23:10,194 - Βιάσου. - Γρήγορα, μπαμπά. 990 01:23:10,361 --> 01:23:12,697 Δεν είσαι τόσο ψηλός όσο ήσουν. 991 01:23:12,864 --> 01:23:14,323 - Έκανα λάθος. - Γρήγορα, ακολούθησέ με. 992 01:23:14,490 --> 01:23:16,075 Γρήγορα, γρήγορα. 993 01:23:20,413 --> 01:23:23,457 Τι... Ποιος σχεδίασε αυτό το μέρος; 994 01:23:28,671 --> 01:23:31,090 Έτσι, έτσι. 995 01:23:31,674 --> 01:23:35,887 - Ορίστε. - Περίμενε, περίμενε. Κάνεις μεγάλο λάθος. 996 01:23:36,053 --> 01:23:38,639 - Στο όνομα του λαού της Γαλλίας... - Φρονς. 997 01:23:38,806 --> 01:23:43,769 ...Fronce, σας τοποθετούμε, Ο βασιλιάς Λουδοβίκος, υπό κράτηση. 998 01:23:43,936 --> 01:23:47,899 Αλλά, τελεία τελεία, δεν καταλαβαίνεις! 999 01:23:48,065 --> 01:23:51,611 Πάρτε τον μακριά. Πάρτε τους όλους μακριά. 1000 01:23:51,777 --> 01:23:54,780 Όχι, περίμενε! Είμαι μαζί σου. 1001 01:23:54,947 --> 01:23:59,285 Γουί! Γουί! 1002 01:24:17,595 --> 01:24:19,305 Ω, Ζακ, Ζακ. 1003 01:24:19,472 --> 01:24:23,976 Κουράγιο, αγαπητέ μου. Πρόσεξε με, και πάρτε καρδιά από το παράδειγμά μου. 1004 01:24:24,602 --> 01:24:28,189 Μπορεί να μην έχω γεννηθεί βασιλιάς, ή έζησε σαν βασιλιάς, 1005 01:24:28,648 --> 01:24:30,900 αλλά μπορώ να πεθάνω σαν βασιλιάς. 1006 01:24:31,275 --> 01:24:34,612 Μεγαλειότατε; Εσύ είσαι ο επόμενος. 1007 01:24:34,779 --> 01:24:38,115 - Χρειάζεσαι δεμένα μάτια; - Κανένα. 1008 01:24:38,282 --> 01:24:40,618 - Έχεις καμιά τελευταία λέξη; - Κανένα. 1009 01:24:40,785 --> 01:24:43,579 Δοκιμάστε τη γκιλοτίνα. 1010 01:24:45,498 --> 01:24:48,334 Άγια σκατά! Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 1011 01:24:48,834 --> 01:24:52,338 - Τελευταίο αίτημα, τελευταίο αίτημα. - Ποιο είναι το τελευταίο σου αίτημα; 1012 01:24:52,505 --> 01:24:55,967 - Νοβοκαϊνη. - Περίμενε λίγο. 1013 01:24:56,717 --> 01:25:00,471 Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο γνωστό στην ιατρική επιστήμη. 1014 01:25:01,806 --> 01:25:04,642 - Θα περιμένω. -Κρατήστε τον! 1015 01:25:04,809 --> 01:25:07,270 Έξω με το κεφάλι του! Έξω με το κεφάλι του! 1016 01:25:07,436 --> 01:25:10,356 Ω, σε παρακαλώ, άκουσέ με. Δεν είμαι ο βασιλιάς. 1017 01:25:10,523 --> 01:25:12,275 Μαλακίες! 1018 01:25:12,441 --> 01:25:14,694 Είναι πολύ δύσκολο πλήθος. 1019 01:25:14,860 --> 01:25:17,405 -Πιάσε τον. - Περίμενε. Περίμενε ένα λεπτό. Δώσε ένα διάλειμμα. 1020 01:25:17,571 --> 01:25:21,826 - Βάλτε το κεφάλι του στο μπλοκ. - Περίμενε, δεν θέλω να πεθάνω. Μη με πληγώνεις. 1021 01:25:34,755 --> 01:25:36,841 Μόνο ένα θαύμα μπορεί να τον σώσει. 1022 01:25:40,636 --> 01:25:42,221 Είναι Θαύμα! 1023 01:25:44,223 --> 01:25:46,684 Δεν το πιστεύω! Ιώσηπος! 1024 01:25:46,851 --> 01:25:48,728 Ουάου! 1025 01:25:48,894 --> 01:25:51,897 - Γεια, μωρό μου! Ερχομαι σε. Ερχομαι σε. - Πήδα! 1026 01:26:04,410 --> 01:26:07,621 Πώς έφτασες μέχρι εδώ από τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία; 1027 01:26:07,788 --> 01:26:12,335 Μην είσαι τετράγωνος, mon cher. Οι ταινίες είναι μαγεία. 1028 01:26:18,466 --> 01:26:20,509 Καλύτερα να φιλήσουμε σύντομα. 1029 01:26:20,676 --> 01:26:25,222 - Γιατί; - Φτάνουμε στο τέλος. Βλέπω; 1030 01:26:25,765 --> 01:26:27,933 Αχ αγάπη μου... 1031 01:26:29,560 --> 01:26:31,687 Ω, αγάπη μου. 1032 01:26:35,358 --> 01:26:37,818 Φαίνεται ότι είναι ένα μεγάλο τέλος. 1033 01:26:50,956 --> 01:26:52,750 Περιμένετε! Που πάτε; 1034 01:26:52,917 --> 01:26:58,631 Προσεχώς! Μην χάσετε Ιστορία του Κόσμου Μέρος II. 1035 01:26:58,798 --> 01:27:01,550 Δείτε τον Χίτλερ στον πάγο. 1036 01:27:15,689 --> 01:27:19,318 Δείτε μια κηδεία των Βίκινγκ. 1037 01:27:39,130 --> 01:27:43,843 Δείτε Εβραίους στο διάστημα. 1038 01:27:47,888 --> 01:27:52,351 Είμαστε Εβραίοι έξω στο διάστημα 1039 01:27:52,518 --> 01:27:55,521 Μεγεθύνουμε, προστατεύοντας την εβραϊκή φυλή 1040 01:27:55,688 --> 01:27:59,692 Είμαστε Εβραίοι έξω στο διάστημα 1041 01:27:59,859 --> 01:28:03,863 Εάν εμφανιστεί πρόβλημα, θα το ξαναβάλουμε στη θέση του 1042 01:28:04,029 --> 01:28:08,200 Όταν μας επιτίθενται οι goyim 1043 01:28:08,367 --> 01:28:10,995 Θα τους δώσουμε μια γεύση, θα τους χτυπήσουμε αμέσως στο πρόσωπο 1044 01:28:27,887 --> 01:28:31,432 Είμαστε Εβραίοι έξω στο διάστημα 1045 01:28:31,599 --> 01:28:38,606 Μεγεθύνουμε, προστατεύοντας την εβραϊκή φυλή