1 00:00:20,000 --> 00:00:22,125 ¡Maldita tontería! ¡Puaj! SUBZTER.COM / FOXFLICKZ.COM 2 00:00:22,791 --> 00:00:25,250 ¡Joder! ¡Maldita sea! 3 00:00:25,333 --> 00:00:27,375 No pude hacerlo. No podrías hacerlo, ¿verdad? 4 00:00:27,458 --> 00:00:29,791 Solo haz tu tiro. Ahí está. Simplemente jodidamente... 5 00:00:29,875 --> 00:00:32,375 ¡Que le den por el culo! Bien por usted. 6 00:00:32,458 --> 00:00:33,833 ¡Maldita sea! 7 00:00:36,833 --> 00:00:38,333 Tomó mucho tiempo 8 00:00:38,833 --> 00:00:41,750 pero ahora lo entiendo por qué las cosas salieron mal. 9 00:00:43,041 --> 00:00:44,791 Todo nos lleva hasta aquí. 10 00:00:44,875 --> 00:00:46,500 A este lugar. 11 00:00:47,250 --> 00:00:49,833 A la gente que lo hizo lo que no deberían tener. 12 00:00:57,250 --> 00:00:58,791 Mmm. 13 00:01:15,125 --> 00:01:17,041 Mantente elegante, Zoe. 14 00:01:35,333 --> 00:01:36,416 Mierda. 15 00:01:52,875 --> 00:01:53,958 Hola Jack. 16 00:01:54,958 --> 00:01:55,791 ¿Jacobo? 17 00:01:56,541 --> 00:01:57,375 ¿Jacobo? 18 00:01:59,041 --> 00:02:00,333 ¿Todo bien? 19 00:02:03,666 --> 00:02:04,666 ¡Ana! 20 00:02:09,125 --> 00:02:10,500 -¿Qué? -Increíble. 21 00:02:10,583 --> 00:02:12,750 Todavía disfrutas haciéndome daño, ¿eh? 22 00:02:12,833 --> 00:02:14,625 -Simplemente me encanta, ¿no? -Deja de ser dramático. 23 00:02:14,708 --> 00:02:16,833 Cualquier oportunidad que tengas, ¿Me apuñalas por la espalda? 24 00:02:16,916 --> 00:02:19,541 Eso es un poco hiperbólico. dada la naturaleza del delito. 25 00:02:19,625 --> 00:02:21,791 "Créeme, Jack. Te doy mi palabra, Jack." 26 00:02:21,875 --> 00:02:25,125 -Nunca dije: "Confía en mí". -No era necesario. ¡Estaba implícito! 27 00:02:27,000 --> 00:02:29,250 Está bien, mira, voy a ser en la ciudad por un tiempo, 28 00:02:29,333 --> 00:02:31,500 Así que intentemos coexistir, ¿vale? 29 00:02:31,583 --> 00:02:34,208 Convivir, ¿eh? ¿Está él aquí? 30 00:02:34,708 --> 00:02:36,166 -¿OMS? -¿Tu novio? 31 00:02:36,250 --> 00:02:37,500 ¿Mi camarógrafo? 32 00:02:37,583 --> 00:02:39,500 Lo que sea, camarógrafo. 33 00:02:39,583 --> 00:02:42,625 Te diré qué, eso fue algún trabajo inspirador que estaba haciendo hoy. 34 00:02:42,708 --> 00:02:45,125 No estoy seguro de a qué estaba señalando. Seguro que no era la noticia. 35 00:02:45,208 --> 00:02:47,708 ¿Tan gracioso? ¿Es eso gracioso? 36 00:02:47,791 --> 00:02:50,833 Lo siento, no tenía la impresión habías sido célibe. 37 00:02:51,958 --> 00:02:54,750 Por el amor de Dios. ¿Qué se suponía que debía hacer? ¿Qué quieres que haga? 38 00:02:54,833 --> 00:02:57,083 ¿Esperar? ¿Se suponía que debía esperarte? 39 00:02:57,166 --> 00:03:00,083 Sí, eso es exactamente lo que carajo se suponía que debías hacer! 40 00:03:03,583 --> 00:03:06,500 Vale, bueno, di que yo había hecho eso, ¿Habría hecho alguna diferencia? 41 00:03:09,375 --> 00:03:10,416 No sé. 42 00:03:10,958 --> 00:03:12,750 Sí. 43 00:03:17,416 --> 00:03:20,375 Mira, mira, tal vez tengas razón. Tal vez deberíamos simplemente... 44 00:03:20,875 --> 00:03:22,708 Sí, sólo intentamos coexistir, ¿sí? 45 00:03:23,208 --> 00:03:27,500 Tú haces tu trabajo, yo hago el mío. Simplemente… tomamos caminos separados. 46 00:03:29,458 --> 00:03:31,166 -Sí, está bien. -Bien. 47 00:03:32,958 --> 00:03:33,791 Bueno. 48 00:03:36,166 --> 00:03:38,291 ¿Ya tienes algún sospechoso? 49 00:03:40,166 --> 00:03:43,041 Hombre, tú sólo... No puedes evitarlo, ¿verdad? 50 00:03:43,125 --> 00:03:45,208 ¿Qué? ¡Estoy haciendo mi trabajo! 51 00:03:46,125 --> 00:03:48,000 Al menos dime si Duffie es sospechoso. 52 00:03:48,916 --> 00:03:50,708 No lo sé, Ana. 53 00:03:51,625 --> 00:03:53,416 -Dios mío. -¿Qué? 54 00:03:53,958 --> 00:03:54,833 ¿Qué? 55 00:03:55,416 --> 00:03:57,625 Ni siquiera has entrevistado el marido todavía, ¿verdad? 56 00:03:57,708 --> 00:04:01,000 Fui a su casa. Él no estaba allí. Vamos a llegar hasta él, ¿vale? ¿Qué? 57 00:04:01,083 --> 00:04:03,583 -Bueno. ¡Mantenme informado entonces! -Sí, te mantendré informado. 58 00:04:03,666 --> 00:04:06,541 Alguien murió aquí, en este pueblo, alguien que conocías. 59 00:04:06,625 --> 00:04:08,625 Un vivir, respirar El ser humano murió, ¿vale? 60 00:04:08,708 --> 00:04:10,875 Mantente fuera de mi camino, o haré que te arresten. 61 00:04:10,958 --> 00:04:13,041 -¿Con qué cargo? -Ser un idiota. 62 00:04:19,166 --> 00:04:20,583 Increíble. 63 00:04:40,833 --> 00:04:42,583 -¿Qué es? -Una pulsera. 64 00:04:42,666 --> 00:04:44,125 Una pulsera de la amistad. 65 00:04:45,125 --> 00:04:47,166 -¿Qué? -¿Cómo lo sabes? 66 00:04:47,250 --> 00:04:50,000 Mi hermana usó uno. Es como una cosa de adolescentes. 67 00:04:50,083 --> 00:04:52,833 Mmm. Yo era una adolescente. Todavía nunca usé uno de esos. 68 00:04:52,916 --> 00:04:55,750 ¿Dirías que has tenido ¿Hay muchos amigos, detective? 69 00:04:58,125 --> 00:05:02,208 Le haremos pruebas de ADN. Oh, no lo he hecho He recibido muestras de ustedes dos todavía. 70 00:05:02,291 --> 00:05:04,708 Sí, nos llevaremos esto. 71 00:05:04,791 --> 00:05:07,250 Tardará cinco segundos. Hazlo y termina con esto. 72 00:05:07,333 --> 00:05:10,583 -Tengo que llegar al marido. -Oh, eso dijiste ayer. 73 00:05:13,458 --> 00:05:15,125 Hombre… 74 00:05:20,958 --> 00:05:22,625 Lamento su pérdida, señor. 75 00:05:26,833 --> 00:05:29,416 Sr. Duffie, ¿tiene alguna idea? ¿Por qué tu esposa estaría estacionada? 76 00:05:29,500 --> 00:05:30,916 en el bosque por la noche? 77 00:05:32,041 --> 00:05:33,666 A la mierda, me imagino. 78 00:05:34,833 --> 00:05:37,583 tengo diabetes e insuficiencia cardíaca congestiva. 79 00:05:37,666 --> 00:05:41,791 Mi capacidad para lograr una erección es... más fallos que aciertos. 80 00:05:42,291 --> 00:05:45,666 La infidelidad de tu esposa, eso… ¿no te molestó? 81 00:05:45,750 --> 00:05:47,583 Yo no iría tan lejos. 82 00:05:48,458 --> 00:05:50,375 No pedí enfermedad cardíaca. 83 00:05:51,291 --> 00:05:52,416 Pero… 84 00:05:52,500 --> 00:05:54,083 …No culpé a Rachel. 85 00:05:54,958 --> 00:05:57,291 Mujer joven, libido sana. 86 00:05:58,125 --> 00:05:59,958 Señor, ¿tiene alguna idea de quién...? 87 00:06:00,791 --> 00:06:03,541 ¿Con quién podría haber estado esa noche? 88 00:06:04,041 --> 00:06:05,833 Tuvimos un entendimiento. 89 00:06:05,916 --> 00:06:09,833 No en la casa, No en Dahlonega y sin nombres. 90 00:06:11,083 --> 00:06:13,083 Hombres, mujeres… 91 00:06:13,666 --> 00:06:16,916 Rachel prefería el sexo cuando no le importaba sobre la otra persona. 92 00:06:17,000 --> 00:06:18,875 Cuanto más desapegados, mejor. 93 00:06:19,458 --> 00:06:20,916 A ella le gustaban los coches. 94 00:06:21,916 --> 00:06:23,458 Me encantaron los camiones. 95 00:06:26,875 --> 00:06:28,666 ¿Autos y camionetas, señor Duffie? 96 00:06:29,250 --> 00:06:30,875 Fornicando en ellos. 97 00:06:31,958 --> 00:06:34,750 Lo encontró excitante, sucio. 98 00:06:35,250 --> 00:06:38,291 Como si ella estuviera escabulléndose o todavía en la escuela secundaria. 99 00:06:39,166 --> 00:06:40,583 Por eso el bosque. 100 00:06:40,666 --> 00:06:44,208 Seguro que suena como si no tuvieras la más alta opinión de tu esposa. 101 00:06:44,291 --> 00:06:45,625 ¿Tendría razón al decir eso? 102 00:06:47,625 --> 00:06:49,458 ¿Está casado, detective Harper? 103 00:06:50,833 --> 00:06:52,541 Sí. Lo soy, señor. Sí. 104 00:06:54,416 --> 00:06:55,875 Amaba a mi esposa. 105 00:06:57,000 --> 00:06:58,708 Ella me hizo feliz. 106 00:07:00,333 --> 00:07:02,666 Rachel tenía una energía mercenaria, 107 00:07:03,250 --> 00:07:07,500 una vivacidad que encontré... embriagador. 108 00:07:08,000 --> 00:07:10,333 Si te suena como si tuviera una mala opinión de ella, 109 00:07:10,416 --> 00:07:11,791 ese es tu prejuicio, no el mío. 110 00:07:12,625 --> 00:07:13,458 Bueno. 111 00:07:13,541 --> 00:07:16,291 ¿Le gustaba mi dinero, siendo rica? 112 00:07:16,791 --> 00:07:17,750 ¿No lo harías? 113 00:07:18,250 --> 00:07:22,250 Eso es importante por aquí. Es importante en cualquier lugar. 114 00:07:22,333 --> 00:07:24,125 Bueno. ¿Cómo funcionó eso, el dinero? 115 00:07:24,791 --> 00:07:26,125 ¿Tiene una cuenta conjunta? 116 00:07:26,208 --> 00:07:28,875 Bueno, Rachel era un poco derrochadora. 117 00:07:29,500 --> 00:07:31,500 Hice el dinero. Ella lo gastó. 118 00:07:32,291 --> 00:07:35,833 A veces un poco demasiado agresivo. Le di una asignación saludable. 119 00:07:36,333 --> 00:07:37,375 Pero… 120 00:07:41,791 --> 00:07:43,291 Éramos un equipo. 121 00:07:45,125 --> 00:07:47,208 Por muy tonto que parezca. 122 00:07:48,583 --> 00:07:49,583 Perdóneme. 123 00:07:51,041 --> 00:07:53,291 Sr. Duffie, odio preguntarle, pero... 124 00:07:54,291 --> 00:07:56,708 donde estabas ¿La noche en que murió su esposa? 125 00:07:59,125 --> 00:08:00,541 Aquí en casa, sobre todo. 126 00:08:01,291 --> 00:08:03,750 Me imagino que hay alguien ¿Eso puede confirmar eso? 127 00:08:06,000 --> 00:08:06,833 María Ana. 128 00:08:11,291 --> 00:08:12,791 Raquel se va. 129 00:08:16,416 --> 00:08:17,916 Saco a Mary Ann. 130 00:08:23,666 --> 00:08:25,500 Volvemos a casa. 131 00:08:25,583 --> 00:08:29,166 ¿Algo que tiene por costumbre, señor? ¿Paseas a tu perro bajo la lluvia? 132 00:08:29,250 --> 00:08:30,875 Cuando tengas que irte, tienes que irte. 133 00:08:30,958 --> 00:08:34,083 Ajá. Incluso en una tormenta eléctrica, ¿eh? 134 00:08:34,166 --> 00:08:37,000 Ella es una perra de 220 libras. ¿Quieres limpiar después de ella? 135 00:08:37,083 --> 00:08:38,083 No, señor. 136 00:08:39,333 --> 00:08:42,333 Señor, ¿podría rebobinar? ¿Ver a Rachel irse otra vez? 137 00:08:42,416 --> 00:08:43,291 Seguro. 138 00:08:46,000 --> 00:08:47,916 Justo ahí. Gracias. 139 00:08:53,416 --> 00:08:56,208 Ella está hablando con alguien por teléfono. cuando ella sale de casa. 140 00:08:56,291 --> 00:08:59,000 Tu esposa no tenía la costumbre. de compartir ubicación contigo? 141 00:08:59,083 --> 00:09:02,000 Dado nuestro acuerdo, Pensamos que era mejor no hacerlo. 142 00:09:03,583 --> 00:09:06,791 Sí. Bueno, le hemos preguntado a su operador. para poner un rastro en su teléfono, 143 00:09:06,875 --> 00:09:09,458 Así que espero que todavía esté cargado y encendido. 144 00:09:09,541 --> 00:09:10,666 Oh, está encendido. 145 00:09:10,750 --> 00:09:13,833 Lo llamé todo ayer y otra vez esta mañana 146 00:09:14,375 --> 00:09:16,250 para escuchar su correo de voz. 147 00:09:17,875 --> 00:09:19,041 La extraño. 148 00:09:19,125 --> 00:09:21,208 Sr. Duffie, lo entiendo. 149 00:09:21,708 --> 00:09:24,375 Lo hago, pero tendrá que parar, señor. 150 00:09:25,041 --> 00:09:27,041 Cada vez que llamas, agotas la batería. 151 00:09:27,125 --> 00:09:29,750 Disminuyes nuestras posibilidades de encontrarlo. ¿Tú entiendes? 152 00:09:31,125 --> 00:09:32,541 Sí, entendido. 153 00:09:33,666 --> 00:09:35,125 Espero que encuentres el teléfono. 154 00:09:35,625 --> 00:09:39,250 Encuentras con quién está hablando. encontrarás con quién estaba teniendo sexo, 155 00:09:39,333 --> 00:09:41,541 y ese, muy probablemente, sea tu asesino. 156 00:09:42,125 --> 00:09:43,833 Bueno, se lo agradezco, Sr. Duffie. 157 00:09:43,916 --> 00:09:46,833 pero... probablemente lo mejor para no sacar conclusiones precipitadas. 158 00:09:46,916 --> 00:09:49,500 Mujer termina asesinada y desaparecida... 159 00:09:50,000 --> 00:09:53,375 El marido primero, el novio después. 160 00:09:54,791 --> 00:09:56,416 Sé que no lo hice. 161 00:10:06,000 --> 00:10:08,166 Necesitaremos ese video, señor. 162 00:10:08,666 --> 00:10:12,208 También necesitaremos, eh, tus huellas, un hisopo de ADN, 163 00:10:12,291 --> 00:10:14,125 y tu ropa para pasear perros. 164 00:10:14,625 --> 00:10:16,250 Aquí mismo, detective. 165 00:10:19,458 --> 00:10:20,458 ¿Esa ropa? 166 00:10:21,083 --> 00:10:23,000 Esta ropa está limpia, señor. 167 00:10:23,958 --> 00:10:26,125 Los lavé y sequé la noche de. 168 00:10:26,208 --> 00:10:29,125 -¿Tú… te lavas los zapatos? -Estaban embarrados. 169 00:10:29,208 --> 00:10:32,708 Eh. ¿Acabas de tenerlos aquí para nosotros? Todo es conveniente así, ¿eh? 170 00:10:32,791 --> 00:10:35,375 Bueno, no lo sabía ella había sido asesinada, ¿verdad? 171 00:10:36,083 --> 00:10:38,083 Señor, si puedo preguntar. 172 00:10:38,166 --> 00:10:42,041 ¿Por qué crees que a Rachel le gustaba el sexo cuando ¿A ella no le importaba la otra persona? 173 00:10:42,125 --> 00:10:43,833 Usaste la palabra "independiente". 174 00:10:44,958 --> 00:10:49,125 Me dijo que sus orgasmos más fuertes eran cuando su pareja estaba debajo de ella. 175 00:10:49,208 --> 00:10:51,625 Literal y figuradamente. 176 00:10:51,708 --> 00:10:54,500 Es muy probable que haya dejado que quienquiera ella estaba con saber que, 177 00:10:55,083 --> 00:10:57,625 lo más probable mientras todavía estaban dentro de ella. 178 00:10:58,250 --> 00:10:59,958 ¿Qué te hace decir eso? 179 00:11:01,083 --> 00:11:02,166 raquel, 180 00:11:03,458 --> 00:11:05,291 por todas sus cualidades, 181 00:11:07,041 --> 00:11:08,500 tenía una racha mala. 182 00:11:08,583 --> 00:11:10,750 ¿Y cree que contribuyó a su muerte? 183 00:11:12,375 --> 00:11:14,291 Apuñalado 40 veces. 184 00:11:14,791 --> 00:11:16,333 Ella enojó a alguien. 185 00:11:18,583 --> 00:11:21,000 -¿Cómo sabe eso, señor? -¿Cómo sé qué? 186 00:11:21,083 --> 00:11:24,375 Acabo de decir que su esposa fue apuñalada 40 veces. ¿Cómo supiste eso? 187 00:11:25,000 --> 00:11:26,583 Anna Andrews me lo dijo. 188 00:11:26,666 --> 00:11:29,125 -Ella solía ser WSK-TV-- -Sé quién es ella. 189 00:11:29,625 --> 00:11:33,041 Supuestamente, ella había estado hablando a la mitad de los diputados de su departamento. 190 00:11:33,125 --> 00:11:35,208 Parece saber mucho más que ustedes dos. 191 00:11:35,291 --> 00:11:37,541 -¿Cuándo vino Anna Andrews? -Esta mañana. 192 00:11:37,625 --> 00:11:40,125 Estaba llamando a la puerta a las 6:30 a.m. 193 00:11:40,208 --> 00:11:42,166 ¿Te pidió una entrevista? 194 00:11:42,250 --> 00:11:43,541 Ella preguntó. Me negué. 195 00:11:43,625 --> 00:11:45,000 -Bueno. -Pero, eh... 196 00:11:46,916 --> 00:11:48,250 ¿Pero qué, señor Duffie? 197 00:11:48,750 --> 00:11:50,625 Ella es insistente, esa. 198 00:11:52,416 --> 00:11:54,833 Sr. Duffie, Durante esta, uh, esta entrevista, 199 00:11:54,916 --> 00:11:58,500 ¿Te preguntó algo? que no te preguntamos? 200 00:11:58,583 --> 00:12:01,666 Si Rachel le hubiera contado a alguien con quién se encontraría en el bosque. 201 00:12:02,333 --> 00:12:03,166 Sí. 202 00:12:03,666 --> 00:12:05,416 Sí… ¿Y tu respuesta? 203 00:12:05,500 --> 00:12:09,416 Su mejor amiga, Helen Wang, directora de St. Hilary's. 204 00:12:09,916 --> 00:12:13,625 Te lo digo, Jim, Duffie es una fruta madura. 205 00:12:13,708 --> 00:12:17,875 Sí, creo que se está bajando. sobre interpretar al viudo afligido. 206 00:12:17,958 --> 00:12:19,333 Yo presionaría un poco más. 207 00:12:19,416 --> 00:12:21,875 -¿Abastecimiento? -Un charco. 208 00:12:22,375 --> 00:12:25,291 estoy pensando un especial de media hora en horario de máxima audiencia. 209 00:12:25,791 --> 00:12:27,500 "Muerte en Dahlonega." 210 00:12:27,583 --> 00:12:29,791 -Buen trabajo, chico. Avanza. -Está bien, Jim. 211 00:12:34,250 --> 00:12:37,916 No te preocupes por Ana. Ella no es tan dura como solía ser. 212 00:12:38,416 --> 00:12:42,000 Estoy aquí en Dahlonega en la casa. de la víctima de asesinato Rachel Hopkins, 213 00:12:42,083 --> 00:12:43,958 que ves justo detrás de mí. 214 00:12:44,041 --> 00:12:48,666 Lo que no se ve es un pueblo de luto, haciendo la pregunta, 215 00:12:48,750 --> 00:12:51,208 "¿Habrá justicia para Raquel, ¿Y cuándo?" 216 00:12:51,291 --> 00:12:54,166 ¿Es por eso que le pidió a mi marido como su fotógrafo? 217 00:12:54,250 --> 00:12:55,500 Para WSK-TV, 218 00:12:55,583 --> 00:12:58,875 informándole en vivo en la escena, Soy Anna Andrews. 219 00:12:58,958 --> 00:13:01,583 -¡Claramente no es tu primera vez! -¡Vaya! 220 00:13:01,666 --> 00:13:04,625 -Te volvieron a meter en el campo. -Sí, se siente bien estar de regreso. 221 00:13:04,708 --> 00:13:06,958 -¿Sí? -Agradable, incluso. 222 00:13:12,375 --> 00:13:13,958 El conjunto luce genial, por cierto. 223 00:13:15,125 --> 00:13:18,041 San Hilario, ¿verdad? Podría estar allí en menos de diez minutos. 224 00:13:18,125 --> 00:13:20,208 -¿Eh? -¿Helen Wang? Deberíamos hablar con ella. 225 00:13:20,291 --> 00:13:21,625 ¿Tienes tu teléfono contigo? 226 00:13:22,125 --> 00:13:24,125 -Sí, señor. - ¿Ves estas cámaras ahí arriba? 227 00:13:24,208 --> 00:13:26,291 Da la vuelta a la casa. Toda la propiedad. 228 00:13:26,375 --> 00:13:28,541 Toma una foto de cada uno de esas cámaras. 229 00:13:29,041 --> 00:13:29,875 Bueno. 230 00:13:30,750 --> 00:13:31,583 Eh... 231 00:13:32,333 --> 00:13:34,541 ¿Pero por qué? ¿Cuál es el pensamiento allí? 232 00:13:34,625 --> 00:13:37,375 No confío en ese tonto más lejos de lo que podría patearlo, por eso. 233 00:13:37,875 --> 00:13:40,000 -¿Entonces es un presentimiento? -¿Disculpe? 234 00:13:40,083 --> 00:13:41,291 ¿Como una corazonada? 235 00:13:42,666 --> 00:13:44,583 ¿Qué quieres hacer? Sólo confía en el hecho. 236 00:13:44,666 --> 00:13:47,000 que no se escapó ¿Después de que Mary Ann cagara? 237 00:13:47,500 --> 00:13:49,000 ¿O tal vez podríamos hacer nuestro trabajo? 238 00:13:49,708 --> 00:13:52,250 Mira si las cámaras cubren cada punto de entrada. ¿Podríamos hacer eso? 239 00:13:52,333 --> 00:13:54,958 -Absolutamente. Sí, haz el trabajo. -Sí. 240 00:14:15,833 --> 00:14:18,166 -Buen día. San Hilario. -Ey. Eh... 241 00:14:18,250 --> 00:14:19,583 ¿Puedo hablar con Helen Wang? 242 00:14:19,666 --> 00:14:22,041 Ella está en una llamada ahora mismo. ¿Puedo tomar un mensaje? 243 00:14:22,541 --> 00:14:25,375 ¿Podrías tenerla por favor? ¿Llamar a Jack Harper? 244 00:14:25,458 --> 00:14:28,875 En la Oficina del Sheriff del Condado de Lumpkin. ¿Le dijiste que es urgente? 245 00:14:28,958 --> 00:14:30,791 -Por supuesto, detective. -Sí. 246 00:14:30,875 --> 00:14:32,916 -Estoy muerto si esto-- -Mira, relájate, Helen. 247 00:14:33,416 --> 00:14:35,541 -Lo estoy intentando, ¿vale? -Bien. 248 00:14:36,041 --> 00:14:39,583 Ahora su teléfono estará muerto. en un día más o menos. 249 00:14:39,666 --> 00:14:42,833 -Después de eso, haces lo que quieras. -Sí, estoy jodiendo-- 250 00:14:42,916 --> 00:14:45,083 Me lavo las manos de ustedes dos. 251 00:14:45,166 --> 00:14:46,666 Te llamaré esta noche. 252 00:14:47,166 --> 00:14:49,583 Cuando lo haga, te aseguras levantas ese teléfono. 253 00:14:49,666 --> 00:14:50,666 ¿Me oyes? 254 00:14:50,750 --> 00:14:53,041 Será mejor que me llames, pedazo de mierda. 255 00:15:08,000 --> 00:15:09,041 Maldita sea. 256 00:15:33,333 --> 00:15:35,708 Está bien. Está bien, señor. 257 00:15:37,750 --> 00:15:38,958 Los tengo. 258 00:15:39,041 --> 00:15:41,625 Tengo todas las cámaras montadas, señor. y fotos. 259 00:15:41,708 --> 00:15:43,583 -¿Listo? -¿Lo siento? 260 00:15:44,458 --> 00:15:47,250 -Calle. ¿Hilary, Helen Wang? -Sí… um… 261 00:15:47,958 --> 00:15:49,333 Es… Cambio de planes. 262 00:15:58,208 --> 00:15:59,333 Buen día. 263 00:15:59,833 --> 00:16:02,166 Veo que llegaste a tiempo esta mañana. 264 00:16:07,166 --> 00:16:08,333 Lo que sea. 265 00:16:33,166 --> 00:16:34,625 Mmm. ¡Mmm! 266 00:16:36,708 --> 00:16:38,708 Ahora te vas. 267 00:16:39,208 --> 00:16:41,166 Mira este lugar. 268 00:16:41,791 --> 00:16:45,083 ¿Ves lo que hiciste? Te lo ganaste. 269 00:16:45,166 --> 00:16:46,708 ¿Sra. Andrews? 270 00:16:48,166 --> 00:16:49,875 Hola Raquel. 271 00:16:50,458 --> 00:16:51,666 ¿Qué estás haciendo aquí? 272 00:16:52,166 --> 00:16:55,000 Ana, esto es La hija de la señorita Hopkins, Rachel. 273 00:16:55,083 --> 00:16:57,291 Rachel, esta es mi hija Anna. 274 00:16:57,375 --> 00:16:59,416 Ella está empezando la escuela aquí hoy. 275 00:16:59,916 --> 00:17:02,708 Bueno, tal vez puedas llevarla. bajo tu ala. 276 00:17:02,791 --> 00:17:04,583 -Mamá… -Claro. 277 00:17:05,083 --> 00:17:06,458 Ven a buscarnos a la hora del almuerzo. 278 00:17:07,041 --> 00:17:08,541 Adiós, señora Andrews. 279 00:17:08,625 --> 00:17:10,291 Gracias, Raquel. 280 00:17:10,375 --> 00:17:11,333 Adiós. 281 00:17:13,500 --> 00:17:16,666 -¿Cómo la conoces? -Ella limpia nuestra casa todos los martes. 282 00:17:16,750 --> 00:17:19,500 ¡Oh! Creo que mi mamá acaba de contratarla. Me niego a hacer esa mierda. 283 00:17:19,583 --> 00:17:21,250 No sabía que tenía una hija. 284 00:17:32,500 --> 00:17:35,125 ¿Señorita Andrews? La señorita Wang está lista para recibirle. 285 00:17:39,125 --> 00:17:41,500 realmente creo Deberíamos entrevistar a Helen Wang. 286 00:17:41,583 --> 00:17:43,625 Un día serás el detective principal. 287 00:17:43,708 --> 00:17:46,958 Entonces podemos entrevistar a quien quieras, cuando quieras. 288 00:17:47,041 --> 00:17:49,541 Creo que nuestro asesino es la persona ella tuvo relaciones sexuales. 289 00:17:49,625 --> 00:17:51,125 Una perspectiva realmente innovadora. 290 00:17:51,208 --> 00:17:53,666 ¿Dónde subiste? con una teoría tan audaz? 291 00:17:53,750 --> 00:17:56,125 Básicamente, piensas lo que todos los demás piensan. 292 00:17:56,208 --> 00:17:59,041 -No. No lo creo por la misma razón. -Ilumíname. 293 00:17:59,125 --> 00:18:01,083 Entonces la apuñalaron 40 veces, 294 00:18:01,166 --> 00:18:03,583 sin embargo, no hubo heridas defensivas en sus manos, ¿verdad? 295 00:18:03,666 --> 00:18:06,541 Entonces creo que tuvieron relaciones sexuales. 296 00:18:06,625 --> 00:18:10,500 Él la mató y supo Su ADN podría estar debajo de sus uñas. 297 00:18:10,583 --> 00:18:13,291 Pero no en su vagina, ¿no? ¿Por qué no usó condón? 298 00:18:13,375 --> 00:18:14,375 ¿Descubrir eso? 299 00:18:14,458 --> 00:18:16,208 -Él no planeaba matarla. -Oh. 300 00:18:16,291 --> 00:18:19,625 Fue una sorpresa para ambos. como un crimen pasional. 301 00:18:19,708 --> 00:18:21,875 -Un cri… Cierto. -Ya escuchaste a Duffie. 302 00:18:21,958 --> 00:18:24,333 -Hice. -¿Sabes? Tiene una racha mala. 303 00:18:24,416 --> 00:18:27,041 Ella dijo algo equivocado. Él espetó. 304 00:18:27,125 --> 00:18:30,500 Él no se quebró. Tu chasqueas, Apuñalas a alguien dos, tres veces, ¿verdad? 305 00:18:31,291 --> 00:18:34,333 ¿Sabes? Es como, tres veces, tres… tal vez cuatro. 306 00:18:34,416 --> 00:18:35,833 ¿Pero 40 veces? 307 00:18:35,916 --> 00:18:38,416 Cuarenta veces, no, eso es... eso es premeditado. 308 00:18:38,500 --> 00:18:42,166 -Es personal. Un hacha para moler. -O está intentando despistarnos. 309 00:18:42,250 --> 00:18:44,916 Sólo digo, ¿Qué pasa si sabe cómo funciona esto? 310 00:18:45,000 --> 00:18:48,500 Esas 40 puñaladas y un mensaje raro ¿Convierte su perfil en un psicópata? 311 00:18:48,583 --> 00:18:50,166 Tal vez sea posible 312 00:18:50,250 --> 00:18:52,375 el chico que la folló No es el que la mató. 313 00:18:52,458 --> 00:18:54,833 -¿Es eso posible? -Es muy improbable, señor. 314 00:18:54,916 --> 00:18:58,541 Es posible, pero deberíamos hablar. a Helen Wang, a ver si sabe algo. 315 00:18:58,625 --> 00:19:01,750 -Anotado. -¿Por qué no ahora? Yo… no lo entiendo. 316 00:19:01,833 --> 00:19:03,041 Helen es una persona inteligente. 317 00:19:03,125 --> 00:19:07,000 Si ella sabía algo, si sospechaba, Te prometo que ella se comunicaría conmigo. 318 00:19:07,500 --> 00:19:08,750 -¿Entonces la conoces? -Sí. 319 00:19:08,833 --> 00:19:11,583 -¿Cómo la conoces? -Es amiga de mi hermana Zoe. 320 00:19:11,666 --> 00:19:13,791 Ellos… ellos fueron juntos a St. Hilary. 321 00:19:15,166 --> 00:19:16,666 ¿Cuándo ibas a mencionar eso? 322 00:19:19,750 --> 00:19:24,541 ¿O que tu esposa es Anna Andrews? ¿Cuándo ibas a mencionar eso? 323 00:19:25,458 --> 00:19:27,500 No me gusta mucho hablar de eso. 324 00:19:28,000 --> 00:19:29,666 Estamos casados. Simplemente no somos... 325 00:19:29,750 --> 00:19:31,666 No estamos casados, casados. 326 00:19:32,750 --> 00:19:33,583 Eh. 327 00:19:33,666 --> 00:19:35,333 Joder, ¿podrías...? 328 00:19:35,833 --> 00:19:38,041 ¿Por qué no puedes simplemente dejarnos pasar? 329 00:19:38,125 --> 00:19:40,875 ¡Vete al puto lado! ¡Maldito hijo de puta! 330 00:19:40,958 --> 00:19:44,041 ¡Jódete tú también, imbécil! 331 00:19:45,083 --> 00:19:49,458 Felicitaciones En el primer puesto, Helen. Te queda bien. 332 00:19:49,541 --> 00:19:52,000 Escuché que ya no estás anclar la noticia. 333 00:19:52,666 --> 00:19:55,041 nunca lo vi, pero todo bien, espero. 334 00:19:55,125 --> 00:19:56,125 Perfecto. 335 00:19:56,833 --> 00:19:57,958 Te ves bien. 336 00:19:58,500 --> 00:20:01,125 Un poco cansado, tal vez, pero en el buen sentido. 337 00:20:01,208 --> 00:20:04,166 Te ves más o menos igual. Siempre me encantó ese corte de pelo que llevas. 338 00:20:04,250 --> 00:20:06,750 -Aunque te deshiciste de tus gafas. -Sí, LASIK. 339 00:20:06,833 --> 00:20:08,208 Debe haber sido mucho más fácil 340 00:20:08,291 --> 00:20:10,625 meter la cabeza Por el culo de Rachel sin ellos, ¿eh? 341 00:20:13,416 --> 00:20:16,083 La noche en que murió Raquel, ¿Con quién se encontraba? 342 00:20:16,166 --> 00:20:18,791 -¿Reunión? -Maldito. ¿OMS? 343 00:20:20,791 --> 00:20:22,458 ¿Qué te hace pensar? ¿Estaba conociendo a alguien? 344 00:20:22,541 --> 00:20:27,333 Estaba estacionada en el bosque, fuera de la carretera, bajo la lluvia por la noche. 345 00:20:27,416 --> 00:20:29,625 -Suena como si fuera hora. -A su marido no. 346 00:20:29,708 --> 00:20:32,625 Él fue muy abierto acerca de sus aventuras extramatrimoniales, por cierto. 347 00:20:32,708 --> 00:20:33,750 Sorprendentemente. 348 00:20:33,833 --> 00:20:36,833 Cualesquiera que sean los problemas entre ella y Clyde tuvo o no tuvo es, francamente, 349 00:20:36,916 --> 00:20:38,416 No es asunto mío. 350 00:20:38,500 --> 00:20:39,666 Y no es ninguno tuyo. 351 00:20:39,750 --> 00:20:42,083 Es la definición misma de mi negocio. Es mi trabajo. 352 00:20:42,166 --> 00:20:45,833 Ah, claro. si, como un… agitador parásito de mierda. 353 00:20:45,916 --> 00:20:49,791 Mira, tengo una fuente anónima. quién nombró a la persona con la que estaba saliendo. 354 00:20:49,875 --> 00:20:51,958 Y sin embargo, aquí estás. 355 00:20:52,041 --> 00:20:55,166 Necesito confirmación, una segunda fuente. dispuesto a dejar constancia. 356 00:20:55,250 --> 00:20:56,333 Bueno. 357 00:20:57,291 --> 00:20:58,375 Dame un nombre. 358 00:20:59,208 --> 00:21:01,125 -No puedo revelar eso. -Sí. 359 00:21:01,625 --> 00:21:05,375 -Mira, no creo que tengas uno. -No creo que sepas con quién estaba. 360 00:21:06,625 --> 00:21:07,666 Lo sé. 361 00:21:09,000 --> 00:21:10,000 Confía en mí. 362 00:21:10,083 --> 00:21:12,375 Entonces estás reteniendo información de la policia? 363 00:21:12,458 --> 00:21:16,041 Sólo es retención si lo piden, pero no lo han hecho. 364 00:21:16,541 --> 00:21:18,125 -¿Porqué es eso? -Dígame usted. 365 00:21:18,208 --> 00:21:19,208 No. 366 00:21:21,458 --> 00:21:22,875 Preguntémosle a Jack. 367 00:21:24,833 --> 00:21:26,541 Por cierto, ¿cómo está tu marido? 368 00:21:26,625 --> 00:21:28,458 Parecía un poco... 369 00:21:30,583 --> 00:21:33,458 ¿Cuál es la palabra? Ashen en las noticias. 370 00:21:33,541 --> 00:21:35,375 Pensé que no habías visto las noticias. 371 00:21:41,958 --> 00:21:42,958 Dime. 372 00:21:43,041 --> 00:21:45,583 ¿Crees que un secreto de hace 20 años? pierde su potencia 373 00:21:45,666 --> 00:21:47,750 ¿O se vuelve más explosivo con los años? 374 00:21:50,916 --> 00:21:51,916 ¿Este último? 375 00:21:53,583 --> 00:21:54,708 Sí, estoy de acuerdo. 376 00:21:57,083 --> 00:22:00,000 Aunque técnicamente no es un secreto si cinco personas saben lo que pasó. 377 00:22:00,083 --> 00:22:02,583 Cuatro. Te olvidaste de Rachel. 378 00:22:03,250 --> 00:22:04,458 Ah, lo siento. 379 00:22:04,958 --> 00:22:07,000 mi madre dice Dejé mis modales en Atlanta. 380 00:22:07,083 --> 00:22:10,416 Supongo que es mejor que irse. un niño muerto en Dahlonega. 381 00:22:17,291 --> 00:22:19,166 ¿Sí, señora? 382 00:22:19,250 --> 00:22:21,708 Escolte a la Sra. Andrews afuera. Por favor, doble tiempo. 383 00:22:21,791 --> 00:22:25,500 Por supuesto, y el detective Harper llamó. repetidamente para usted, señora. 384 00:22:26,541 --> 00:22:28,625 ¡Oh! Gracias. 385 00:22:28,708 --> 00:22:30,000 De nada. 386 00:22:33,958 --> 00:22:34,833 Ana. 387 00:22:45,583 --> 00:22:49,375 Me comunicaré con St. Hilary's, A ver si Helen Wang está por aquí. 388 00:22:50,958 --> 00:22:54,541 Mientras tanto, esto es lo que necesito que hagas. 389 00:22:55,166 --> 00:22:58,416 Empezar a trabajar en una orden judicial para los registros telefónicos de Duffie, ¿sí? 390 00:22:58,500 --> 00:22:59,416 ¿Duffy? ¿Por qué? 391 00:22:59,500 --> 00:23:02,833 -Está ocultando algo, por eso. -Me pareció espeluznantemente abierto. 392 00:23:02,916 --> 00:23:04,875 Obtenga los registros, Mire el momento del asesinato. 393 00:23:04,958 --> 00:23:08,083 Quiero saber a quién llamó antes. ¿A quién llamaría, sí? 394 00:23:08,166 --> 00:23:10,000 -Bueno. -Entonces quiero que… 395 00:23:10,083 --> 00:23:12,666 ¿A qué hora salimos de la casa de Duffie? ¿Qué, hace 20, 30 minutos? 396 00:23:12,750 --> 00:23:13,625 ¿Como 45? 397 00:23:13,708 --> 00:23:15,875 Averigua si llamó a alguien después de que nos fuimos. 398 00:23:15,958 --> 00:23:18,375 Si llamó a alguien, Quiero saber quién, ¿sí? 399 00:23:18,458 --> 00:23:19,541 Está bien, pero ¿por qué? 400 00:23:19,625 --> 00:23:21,166 Porque si él lo hizo, 401 00:23:21,250 --> 00:23:23,875 tal vez esté trabajando con alguien, tal vez tenga un cómplice. 402 00:23:23,958 --> 00:23:27,250 Si lo hace, habría llamado y le dije que estábamos allí. ¿Entiendo? 403 00:23:27,833 --> 00:23:28,791 -¿Bien? -Entiendo. 404 00:23:28,875 --> 00:23:30,833 Entiendo. Bien. Está bien. 405 00:23:32,000 --> 00:23:33,625 -¿Oye, Priya? -¿Sí? 406 00:23:33,708 --> 00:23:35,875 Descubra si llamó al teléfono de su esposa 407 00:23:35,958 --> 00:23:37,250 después de que le dijimos que no lo hiciera. 408 00:23:37,333 --> 00:23:39,833 ¿Por qué lo haría? Le dijiste que se agotaría la batería. 409 00:23:39,916 --> 00:23:40,916 ¿Y si lo hiciera? 410 00:23:41,416 --> 00:23:44,625 Un hombre llama al teléfono de su esposa muerta después de recibir instrucciones específicas de no hacerlo. 411 00:23:44,708 --> 00:23:48,166 -¿Qué te dice eso? -¿Que está intentando apagar la batería? 412 00:23:48,666 --> 00:23:50,583 ¿Por qué querría hacer eso? 413 00:23:51,083 --> 00:23:53,791 Hay algo en ese teléfono él no quiere que veamos. 414 00:23:53,875 --> 00:23:57,166 Ahora estás hablando. Déjame saber lo que encuentras, ¿sí? 415 00:23:57,250 --> 00:23:59,958 -Det. Harper. -No. Ahora no. Aléjate de mí. 416 00:24:13,666 --> 00:24:15,791 Investigador Harper, condado de Lumpkin. 417 00:24:15,875 --> 00:24:17,958 -Sí, pedí un… -…una orden judicial. 418 00:24:18,041 --> 00:24:21,916 Pedí un, uh, un rastro del teléfono de Rachel Hopkins ayer. 419 00:24:22,000 --> 00:24:23,458 Me gustaría seguir adelante y, eh... 420 00:24:23,541 --> 00:24:25,666 me gustaria seguir adelante y cancelar eso hoy. 421 00:24:25,750 --> 00:24:27,791 Duffie, Clyde. 422 00:24:28,791 --> 00:24:31,083 Sí, Jack Harper. Sí, Harper, sí. 423 00:24:31,583 --> 00:24:34,125 Mi nombre está justo en el formulario. que estás intentando... 424 00:24:34,208 --> 00:24:36,041 Sí, está bien, gracias. Sí. 425 00:24:36,125 --> 00:24:37,458 Bueno, bien. 426 00:24:39,333 --> 00:24:41,125 Maldito idiota. 427 00:24:42,250 --> 00:24:44,833 Gracias. Sí, gracias. 428 00:24:57,000 --> 00:24:58,250 Está bien, Rach. 429 00:25:31,750 --> 00:25:32,875 Ey. 430 00:25:32,958 --> 00:25:35,333 Llamó el patólogo. Quiere que le devuelvan esas muestras de ADN esta noche. 431 00:25:35,416 --> 00:25:36,833 Sí, está bien, bien. Sí. 432 00:25:36,916 --> 00:25:38,166 -Bueno. -Está bien, lo tengo. 433 00:25:39,375 --> 00:25:40,291 ¿Quieres que los lleve? 434 00:25:40,375 --> 00:25:43,291 No, yo tengo esto aquí mismo. así que simplemente... 435 00:25:43,375 --> 00:25:44,833 -Seguiré adelante y lo haré. Sí. -Bueno. 436 00:25:44,916 --> 00:25:46,041 -Bueno. -Fresco. 437 00:25:55,583 --> 00:25:59,333 -Hola, San Hilario. -Det. Jack Harper para Helen Wang. 438 00:25:59,416 --> 00:26:03,875 -Me temo que todavía no está disponible. -Dile que me llame, por favor. Es urgente. 439 00:26:03,958 --> 00:26:06,833 -Por supuesto, detective. Se lo diré. -Bueno. Sí, adiós. 440 00:26:27,458 --> 00:26:30,500 -¿Dónde está mamá? -No sé. Fuera de alguna parte. 441 00:26:30,583 --> 00:26:33,791 ¿A alguna parte? ¿Te dejó aquí solo? 442 00:26:34,291 --> 00:26:35,750 No abro la puerta. 443 00:26:36,333 --> 00:26:37,958 ¿Cuánto tiempo hace que se fue? 444 00:26:38,041 --> 00:26:39,125 No sé. 445 00:26:40,125 --> 00:26:44,125 ¿Ella... dijo ella? ¿Cuándo regresaría, cariño? 446 00:26:46,708 --> 00:26:47,750 Está bien. 447 00:26:49,291 --> 00:26:50,416 ¿Qué estás viendo? 448 00:26:51,625 --> 00:26:52,750 Etiqueta, lo eres. 449 00:26:53,250 --> 00:26:54,625 Etiqueta, eres tú, ¿eh? 450 00:26:59,208 --> 00:27:00,125 ¿Qué es eso? 451 00:27:00,625 --> 00:27:03,250 Es sólo... es sólo algo para mamá, eso es todo. 452 00:27:07,791 --> 00:27:08,625 Ey. 453 00:27:10,541 --> 00:27:13,083 ¿Quieres jugar un juego? ¿Sí? 454 00:27:13,583 --> 00:27:15,833 -¿Quieres jugar al Súper Detective? -Mm-hmm. 455 00:27:15,916 --> 00:27:16,791 ¿Sí? 456 00:27:17,666 --> 00:27:20,291 Está bien, mira, así es... así es como se juega. 457 00:27:20,375 --> 00:27:24,166 Verás, toma esto... esta cosita aquí, ¿verdad? 458 00:27:25,000 --> 00:27:26,875 Frótalo todo en tu boca. 459 00:27:27,500 --> 00:27:29,000 Entonces puedo llevarlo al laboratorio. 460 00:27:29,083 --> 00:27:32,875 y luego podremos ver si te has comprometido algún crimen importante últimamente. 461 00:27:32,958 --> 00:27:35,416 -No lo he hecho, tío Jack. -Sé que no, cariño. 462 00:27:35,500 --> 00:27:38,416 Es sólo un juego. ¿Quieres... quieres intentarlo? 463 00:27:38,916 --> 00:27:39,791 ¿Sí? 464 00:27:40,333 --> 00:27:41,708 ¿Puedes abrir la boca? 465 00:27:43,625 --> 00:27:44,625 ¿Estás listo? 466 00:27:55,541 --> 00:27:57,083 Todo listo, cariño. 467 00:28:12,833 --> 00:28:15,708 Oh, oye, ¿crees que ¿Podríamos simplemente mirar a nuestro alrededor? 468 00:28:15,791 --> 00:28:17,208 Por supuesto. Estaré aquí. 469 00:28:17,291 --> 00:28:18,500 -Una última cosa. -Gracias. 470 00:28:18,583 --> 00:28:22,291 Hay un bidé en la primaria. y armarios para él y para ella. 471 00:28:22,375 --> 00:28:24,916 -Un bidé… -Oh, vaya. ¡Un bidé! 472 00:28:25,000 --> 00:28:28,375 Es Estados Unidos, cariño. No nos echamos agua por el culo. 473 00:28:29,416 --> 00:28:31,666 -¿Qué? -Solo quiero que mires afuera. 474 00:28:31,750 --> 00:28:33,541 -¿Afuera? -Sí. ¿Qué ves? 475 00:28:35,166 --> 00:28:36,833 Veo a un niño con una mochila azul. 476 00:28:36,916 --> 00:28:38,500 -Mm-hmm. -Sí. 477 00:28:39,166 --> 00:28:41,958 -Probablemente yendo a la escuela. -No sé adónde va. 478 00:28:42,041 --> 00:28:43,541 Sí, tal vez a Morningside. 479 00:28:43,625 --> 00:28:46,208 Hay eso realmente bueno escuela primaria publica. 480 00:28:46,291 --> 00:28:48,875 Eh. Sí, es un niño afortunado. 481 00:28:50,583 --> 00:28:51,416 Sí. 482 00:28:54,541 --> 00:28:55,375 ¿Qué? 483 00:28:56,375 --> 00:28:57,208 Ey. 484 00:28:58,833 --> 00:28:59,708 ¿Mmm? 485 00:29:00,416 --> 00:29:01,333 ¿Qué? 486 00:29:03,791 --> 00:29:05,041 yo soy… 487 00:29:06,500 --> 00:29:07,333 ¿Qué? 488 00:29:08,833 --> 00:29:09,750 ¿Qué, cariño? ¿Qué? 489 00:29:10,250 --> 00:29:11,416 -Mmm. -¿Qué? 490 00:29:11,500 --> 00:29:14,375 ¿Hubo alguna prueba que tuviste que tomar? convertirse en detective, 491 00:29:14,458 --> 00:29:16,833 ¿O simplemente te dejaron entrar? 492 00:29:16,916 --> 00:29:18,583 Bebé, ¿de qué estás hablando? 493 00:29:25,208 --> 00:29:26,083 Bebé. 494 00:29:27,625 --> 00:29:29,375 -¿Estás embarazada? -Sí. 495 00:29:29,458 --> 00:29:32,125 -¿Como ahora? ¿Está ahí dentro? -Sí, como ahora mismo. 496 00:29:32,208 --> 00:29:34,833 ¡Oh! ¡Bebé! 497 00:29:35,625 --> 00:29:36,625 ¡Oh! 498 00:29:37,166 --> 00:29:39,291 Ey. Te amo. 499 00:29:39,375 --> 00:29:40,666 Yo también te amo. 500 00:29:44,166 --> 00:29:46,125 -Definitivamente podemos conseguir esta casa. -¿Sí? 501 00:29:46,208 --> 00:29:47,791 -Sí. -¿Podemos conseguir el bidé? 502 00:29:47,875 --> 00:29:49,333 -Oh, joder, sí. -Bueno. 503 00:29:49,416 --> 00:29:53,250 -Me voy a rociar agua hasta el culo... -Oh, no, no lo hagas. ¡Cállate, cállate, cállate! 504 00:30:15,541 --> 00:30:16,875 ¡Chúpame el culo! 505 00:30:18,500 --> 00:30:19,875 Nos vemos mañana, Walt. 506 00:30:19,958 --> 00:30:21,583 -Buenas noches, Bill. -Buenas noches, Bobby. 507 00:30:55,083 --> 00:30:57,083 Hijo de puta. 508 00:31:06,666 --> 00:31:08,500 Pinchazo. Mierda. 509 00:31:10,916 --> 00:31:12,541 ¿Qué es todo esto? 510 00:31:13,875 --> 00:31:15,333 Tienes comida para un ejército. 511 00:31:17,250 --> 00:31:20,291 Voy a prepararte algo de comer. ¿Eh? 512 00:31:20,375 --> 00:31:25,541 Te lo dije, mamá, no tengo hambre. Yo... vine a verte, no a comer. 513 00:31:25,625 --> 00:31:29,083 No te presentas a la casa de alguien. con alimentos a menos que tengas hambre. 514 00:31:29,166 --> 00:31:32,625 -Quería asegurarme de que tuvieras comida. -¿Por qué no iba a tener comida? 515 00:31:32,708 --> 00:31:35,333 -Bueno, no lo sé, yo sólo-- -Tengo que comer, ¿no? 516 00:31:35,833 --> 00:31:38,083 -Bueno. -¿Revueltos o soleados hacia arriba? 517 00:31:38,166 --> 00:31:40,916 -Ni. -No creas que no me he dado cuenta. 518 00:31:41,958 --> 00:31:44,000 Te estás poniendo demasiado delgada. 519 00:31:44,083 --> 00:31:47,041 Pierdes peso, Esa parte trasera es lo primero que se pierde. 520 00:31:47,125 --> 00:31:50,541 -Ah, por favor. Está aquí. -Mmm. 521 00:32:20,458 --> 00:32:21,291 Entonces… 522 00:32:22,250 --> 00:32:23,416 ¿Cómo estás, mamá? 523 00:32:34,625 --> 00:32:35,708 Jack te lo dijo, ¿no? 524 00:32:37,666 --> 00:32:40,083 Ahora, no era su lugar hacer eso. 525 00:32:40,166 --> 00:32:42,125 Intenté llamarte. 526 00:32:42,833 --> 00:32:44,833 Para no agobiarte. Sólo para hablar. 527 00:32:46,625 --> 00:32:48,333 No contestabas tu teléfono. 528 00:32:50,416 --> 00:32:53,541 Sabes, no lo sé dónde vivía, cómo llegar a usted. 529 00:32:53,625 --> 00:32:56,666 Bueno. Sí, lo siento, mamá. necesitaba… 530 00:32:57,833 --> 00:32:59,083 Sólo necesitaba algo de tiempo. 531 00:32:59,166 --> 00:33:00,208 Mmm. ¿Cuanto tiempo? 532 00:33:00,291 --> 00:33:02,708 Te fuiste del trabajo Nadie sabía dónde estabas. 533 00:33:03,208 --> 00:33:05,875 No pude verte en la televisión, Entonces supe que no estabas allí. 534 00:33:05,958 --> 00:33:08,208 Jack no pudo encontrarte. No pude encontrarte. 535 00:33:08,291 --> 00:33:10,000 -No pudimos-- -Perdí a mi hija. 536 00:33:10,083 --> 00:33:11,083 Yo también lo hice. 537 00:33:19,791 --> 00:33:21,916 Bueno, necesitas ver a un médico, mamá. 538 00:33:25,250 --> 00:33:28,208 Vagando por la noche. Necesitamos discutirlo. 539 00:33:28,291 --> 00:33:29,875 ¿Qué hay que discutir? 540 00:33:30,625 --> 00:33:32,291 Es una mala idea. 541 00:33:33,333 --> 00:33:35,041 ¿Nos decidimos por el queso? 542 00:33:36,208 --> 00:33:37,625 Sin queso, señora. 543 00:33:53,375 --> 00:33:54,500 Hola, Jim. 544 00:33:54,583 --> 00:33:57,833 Lexy no conoció a su conductor. y ella no contesta su teléfono. 545 00:33:58,458 --> 00:34:00,583 Ajá. ¿Qué tiene eso que ver conmigo? 546 00:34:00,666 --> 00:34:03,500 Te necesito de vuelta en Atlanta para presentar las noticias de la noche. 547 00:34:04,500 --> 00:34:07,958 Necesito a mi cuarto bate. ¿Crees que podrás manejar eso, Andrews? 548 00:34:12,875 --> 00:34:14,000 ¿Ana? 549 00:34:18,791 --> 00:34:19,791 ¿Ana? 550 00:34:20,458 --> 00:34:22,458 Sí, es para el Dr. Turner. 551 00:34:23,083 --> 00:34:26,500 Detective, Harper, en el condado de Lumpkin. 552 00:34:27,833 --> 00:34:30,791 Dime, Wally, no lo hiciste, eh, No encontraste un anillo de bodas, ¿verdad? 553 00:34:31,291 --> 00:34:33,416 -¿Anillo de boda? -Sí, es sólo que… 554 00:34:33,500 --> 00:34:36,708 Hombre, parece que no puedo encontrar mi anillo. Yo estaba… estuve aquí antes. 555 00:34:36,791 --> 00:34:39,625 Te importa si... te importa ¿Si solo doy un vistazo rápido a mi alrededor? 556 00:34:40,125 --> 00:34:42,583 Oh, no. No, no. No se permite entrar a nadie allí. 557 00:34:42,666 --> 00:34:45,958 Te escucho en eso, Pero hombre, no conoces a mi esposa. 558 00:34:46,041 --> 00:34:46,958 ¿Ana? 559 00:34:47,541 --> 00:34:48,625 ¡Ana! 560 00:34:50,250 --> 00:34:53,500 -Llévalos contigo. Te dará hambre. -No, mamá, quédatelo tú. Tu comes. 561 00:34:53,583 --> 00:34:57,291 No, no me gusta pensar en ti. parando en algún lugar, en cualquier lugar, solo. 562 00:34:57,375 --> 00:34:59,750 -Está bien, gracias. -Mmm. 563 00:35:02,916 --> 00:35:04,375 -Volveré pronto. -¿Cuando? 564 00:35:04,458 --> 00:35:06,250 Mamá, es trabajo, así que no lo sé. 565 00:35:06,333 --> 00:35:09,958 Vale, ¿lo prometes? Ha sido muy agradable tenerte aquí. 566 00:35:10,041 --> 00:35:12,583 -Me tengo que ir. -Está bien, está bien. Adiós. 567 00:35:36,208 --> 00:35:39,958 Sácate la mierda de los oídos, imbécil. No es tan complicado. 568 00:35:40,041 --> 00:35:43,583 No, lo que pedí fueron piernas, pechugas y galletas. 569 00:35:43,666 --> 00:35:46,583 Lo que obtuve fueron alas muslos y ensalada de col. 570 00:35:46,666 --> 00:35:48,125 Oh, mierda! 571 00:35:48,208 --> 00:35:51,416 ¡Meg! Consigue las botas de tu tío y los puso en su habitación. Maldita sea. 572 00:36:09,166 --> 00:36:10,875 Te diré lo que vas a hacer. 573 00:36:10,958 --> 00:36:13,375 Me vas a freír Lo que pedí, gratis. 574 00:36:13,458 --> 00:36:15,375 En latín significa "invita la casa". 575 00:36:25,500 --> 00:36:26,500 ¡Sí! 576 00:36:35,458 --> 00:36:36,625 No lo veo. 577 00:36:38,583 --> 00:36:42,416 Ya sabes, desinfectan estas habitaciones. todas las noches. ¿Estás seguro de que lo tenías puesto aquí? 578 00:36:42,500 --> 00:36:46,041 Dime, ¿hay algún conserje o alguien más? ¿Quién limpia por aquí? 579 00:36:46,125 --> 00:36:46,958 Sí. 580 00:36:47,041 --> 00:36:50,125 Tal vez podrías preguntarle Si, uh, si tal vez encontrara algo… Oh. 581 00:36:50,625 --> 00:36:51,500 Es mi esposa. 582 00:36:51,583 --> 00:36:53,625 -Podría llamarlo. -¿Podrías hacer eso? 583 00:36:53,708 --> 00:36:55,125 -Voy a agarrar esto. -Sí. 584 00:36:55,208 --> 00:36:56,708 -Gracias. Ajá. -Seguro. 585 00:36:57,666 --> 00:36:59,541 Hola, cariño. Ajá. 586 00:36:59,625 --> 00:37:02,250 Sí, sólo, eh, Sólo trabajo hasta tarde, ya sabes. 587 00:37:02,333 --> 00:37:03,375 Sí. 588 00:37:03,458 --> 00:37:05,333 Voy a cerrar esto. 589 00:37:05,416 --> 00:37:07,250 Bueno. Ajá. 590 00:37:07,333 --> 00:37:10,583 Ajá. Ajá. 591 00:37:11,250 --> 00:37:12,083 Sí. 592 00:37:14,666 --> 00:37:17,041 Hola, Jimmy. ¿Cómo estás? 593 00:37:19,458 --> 00:37:20,458 Oh, joder. 594 00:37:44,875 --> 00:37:45,916 Vete a la mierda. 595 00:38:37,500 --> 00:38:39,166 Recógelo, Helena. 596 00:38:50,166 --> 00:38:51,875 Maldita sea, Jack. 597 00:38:55,958 --> 00:38:57,125 ¿Hola? 598 00:38:58,375 --> 00:39:00,166 -Mierda. -¿Hola? 599 00:39:04,416 --> 00:39:07,416 "¿Qué es lo último con C?" "¿Cómo?" "Estoy sin aliento". 600 00:39:08,416 --> 00:39:09,291 "¿Chantaje?" 601 00:39:11,708 --> 00:39:12,875 Ella lo sabe. 602 00:39:14,208 --> 00:39:15,875 Helen lo sabe. 603 00:39:21,916 --> 00:39:25,083 -Oficina del Sheriff del condado de Lumpkin. -Sheriff Barnes, por favor. 604 00:39:25,166 --> 00:39:26,583 ¿Quién llama, por favor? 605 00:39:27,541 --> 00:39:28,625 Helen Wang. SUBZTER.COM / FOXFLICKZ.COM