1
00:00:29,697 --> 00:00:31,241
Честита Нова година, дами.
2
00:00:31,324 --> 00:00:34,202
Габи, Нова година е.
Стига четене.
3
00:00:34,285 --> 00:00:36,079
Но, мамо, почти свърших.
4
00:00:36,162 --> 00:00:39,207
Тийнейджърското парти? Изложих
най-хубавите ти дрехи. Ела се приготви.
5
00:00:39,290 --> 00:00:42,669
Мога ли да получа книгата си обратно?
6
00:00:42,752 --> 00:00:45,463
- благодаря ви
- Хайде де.
7
00:00:46,714 --> 00:00:47,927
Продължавай да работиш наляво, Трой.
8
00:00:48,000 --> 00:00:50,500
Имам гард в първенството
игра, която очакваме. Ще го запалиш!
9
00:00:50,885 --> 00:00:51,886
- Като тръгнеш наляво?
- да
10
00:00:51,970 --> 00:00:54,180
- Той изглежда в средата, ти го вземи в центъра.
- Добре, така?
11
00:00:57,725 --> 00:00:59,644
- Това е, човече. сладко
- Добре, това е. Това са пари.
12
00:00:59,650 --> 00:01:00,500
Нека видим това в играта.
13
00:01:00,501 --> 00:01:01,672
- Момчета?
- Ще видите това в играта.
14
00:01:01,700 --> 00:01:02,500
Не се тревожи за мен.
15
00:01:02,647 --> 00:01:05,956
Наистина ли летяхме с всичко това
начин да играеш повече баскетбол?
16
00:01:07,485 --> 00:01:08,611
да
17
00:01:08,695 --> 00:01:12,991
Това е последната вечер от ваканцията.
Партито, помниш ли?
18
00:01:13,366 --> 00:01:16,077
Вярно, партито.
Партито. Нова година.
19
00:01:16,160 --> 00:01:19,414
Трой, имат детско парти долу
в клуб Freestyle.
20
00:01:19,497 --> 00:01:22,500
- Детско парти?
- Млади възрастни. Сега върви, вземи си душ.
21
00:01:22,917 --> 00:01:25,086
хайде Още един.
22
00:01:25,169 --> 00:01:27,255
- Последна.
- Много бързо. Много бързо.
23
00:01:29,257 --> 00:01:31,175
Ето го.
Това е начинът да се сложи край.
24
00:01:50,403 --> 00:01:52,530
Здравейте, госпожо.
25
00:01:58,578 --> 00:02:03,124
добре! Какво ще кажете за това
за двойка сноубордисти?
26
00:02:03,207 --> 00:02:05,293
да!
27
00:02:06,753 --> 00:02:09,213
Кой ще разтърси къщата следващия?
28
00:02:22,560 --> 00:02:25,813
- Не мога да пея. Не, ти върви.
- И ти!
29
00:02:25,897 --> 00:02:27,982
да, хайде
30
00:02:29,233 --> 00:02:32,820
Аз не пея. не мога да пея.
Не, момчета!
31
00:02:32,904 --> 00:02:37,825
знаеш какво някой ден -
Някой ден вие може да ми благодарите за това.
32
00:02:37,909 --> 00:02:39,661
Или не.
33
00:02:49,420 --> 00:02:52,757
Живея в свой собствен свят
34
00:02:53,925 --> 00:02:56,636
Не разбрах
35
00:02:58,471 --> 00:03:01,516
Че всичко може да се случи
36
00:03:03,101 --> 00:03:05,269
Когато рискувате
37
00:03:07,939 --> 00:03:11,150
Никога не съм вярвал в
38
00:03:12,110 --> 00:03:16,030
Това, което не успях да видя
39
00:03:16,531 --> 00:03:20,535
Никога не съм отварял сърцето си
40
00:03:20,618 --> 00:03:24,997
Към всички възможности
41
00:03:26,457 --> 00:03:30,044
- Знам
- Че нещо се е променило
42
00:03:30,128 --> 00:03:32,088
Никога не съм се чувствал така
43
00:03:32,171 --> 00:03:34,132
И точно тук тази вечер
44
00:03:34,215 --> 00:03:39,053
Това може да е началото на нещо ново
45
00:03:39,137 --> 00:03:41,222
Чувствам се толкова правилно
46
00:03:41,305 --> 00:03:44,892
Да съм тук с теб
47
00:03:44,976 --> 00:03:48,146
А сега, гледам в очите ти
48
00:03:48,229 --> 00:03:52,442
- Чувствам в сърцето си
- Усети в сърцето ми
49
00:03:52,525 --> 00:03:55,820
Началото на нещо ново
50
00:03:55,903 --> 00:03:58,656
О, да
51
00:03:58,740 --> 00:04:02,910
Кой изобщо би си помислил това
52
00:04:03,369 --> 00:04:05,663
И двамата щяхме да сме тук тази вечер
53
00:04:06,456 --> 00:04:07,665
Да
54
00:04:07,749 --> 00:04:12,295
- И светът изглежда много по-ярък
- По-ярко, по-ярко
55
00:04:12,378 --> 00:04:17,467
- С теб до мен
- До мен
56
00:04:17,550 --> 00:04:20,595
Знам, че нещо се е променило
57
00:04:20,678 --> 00:04:22,930
Никога не съм се чувствал така
58
00:04:23,014 --> 00:04:25,349
- Знам го наистина
- Истински
59
00:04:25,433 --> 00:04:29,812
Това може да е началото на нещо ново
60
00:04:29,896 --> 00:04:34,525
Чувствам се толкова добре да съм тук с вас
61
00:04:35,777 --> 00:04:39,113
А сега, гледам в очите ти
62
00:04:39,197 --> 00:04:43,284
Чувствам в сърцето си
63
00:04:43,367 --> 00:04:45,620
Началото на нещо ново
64
00:04:45,703 --> 00:04:51,292
Никога не съм знаел, че може да се случи
докато не ми се случи
65
00:04:51,375 --> 00:04:54,253
О, да
66
00:04:54,796 --> 00:05:01,636
Не го знаех преди
но сега е лесно да се види
67
00:05:04,972 --> 00:05:09,227
Това е началото на нещо ново
68
00:05:09,310 --> 00:05:13,606
Чувствам се толкова добре да съм тук с вас
69
00:05:15,066 --> 00:05:18,319
А сега, гледам в очите ти
70
00:05:18,402 --> 00:05:22,907
Чувствам в сърцето си
71
00:05:22,990 --> 00:05:27,662
Че това е началото на нещо ново
72
00:05:27,745 --> 00:05:32,041
Чувствам се толкова добре да съм тук с вас
73
00:05:33,584 --> 00:05:36,879
А сега, гледам в очите ти
74
00:05:36,963 --> 00:05:41,050
- Чувствам в сърцето си
- Усети в сърцето ми
75
00:05:41,133 --> 00:05:43,427
Началото на нещо ново
76
00:05:43,594 --> 00:05:45,596
Началото на нещо ново
77
00:05:45,763 --> 00:05:50,434
Началото на нещо ново
78
00:05:56,607 --> 00:05:59,527
- Троя.
- Габриела.
79
00:06:02,947 --> 00:06:05,867
Но сериозно, имате невероятен глас.
Ти си певица, нали?
80
00:06:05,950 --> 00:06:08,953
Само църковен хор е всичко.
Опитах соло и едва не припаднах.
81
00:06:09,036 --> 00:06:10,296
наистина ли защо е така
82
00:06:10,300 --> 00:06:12,100
Изобщо хвърлих един поглед
хората, които ме гледат,
83
00:06:12,200 --> 00:06:15,251
и следващото нещо, което разбрах, беше да зяпам
на тавана. Край на соло кариерата.
84
00:06:15,334 --> 00:06:17,545
Е, с начина, по който пее тази вечер,
това е доста трудно за вярване.
85
00:06:17,628 --> 00:06:21,048
Е, това беше първият път, когато го направих
нещо подобно Искам да кажа, беше толкова готино.
86
00:06:21,132 --> 00:06:22,638
аз знам Напълно.
87
00:06:22,700 --> 00:06:24,552
Звучеше така, сякаш си
също пее много.
88
00:06:24,602 --> 00:06:27,638
да разбира се Душ слушалката ми
е много впечатлен от мен.
89
00:06:27,722 --> 00:06:30,892
9, 8, 7,
90
00:06:30,975 --> 00:06:34,061
6, 5, 4,
91
00:06:34,145 --> 00:06:36,814
3, 2, 1!
92
00:06:52,663 --> 00:06:55,917
Предполагам, че е по-добре да отида да намеря майка си
и й пожелайте щастлива Нова година.
93
00:06:56,000 --> 00:07:01,047
Да, аз също. Искам да кажа, не майка ти.
майка ми. И татко.
94
00:07:02,340 --> 00:07:04,800
- Ще ти се обадя. ще ти се обадя утре
- да
95
00:07:04,884 --> 00:07:07,345
Ето, въведете номера си.
96
00:07:09,931 --> 00:07:11,307
тук
97
00:07:11,390 --> 00:07:13,517
- Ти също.
- Добре.
98
00:07:16,020 --> 00:07:18,272
Ето го.
99
00:07:18,356 --> 00:07:19,972
Е, само за да знаете, ъъъ...
100
00:07:20,400 --> 00:07:23,548
пеенето с теб беше най-забавното
Изкарах цялата тази ваканция.
101
00:07:23,861 --> 00:07:26,697
Е, къде живееш?
102
00:07:37,959 --> 00:07:39,919
Габриела.
103
00:07:42,421 --> 00:07:46,634
Дивите котки пеят заедно
Да, наистина ти върви
104
00:07:46,717 --> 00:07:50,805
Диви котки в къщата
Всички го кажете сега
105
00:07:50,888 --> 00:07:54,892
Дивите котки навсякъде
Размахайте ръцете си във въздуха
106
00:07:54,976 --> 00:07:57,478
Това е начинът, по който го правим
Да пристъпим към това
107
00:07:57,561 --> 00:07:59,146
Време е да покажем на света
108
00:07:59,230 --> 00:08:03,150
Дивите котки пеят заедно
Да, наистина ти върви
109
00:08:03,234 --> 00:08:06,862
Диви котки в къщата
Всички го кажете сега...
110
00:08:06,946 --> 00:08:10,366
- Троя! Как върви, човече?
- Хей, Чад, какво има?
111
00:08:10,449 --> 00:08:12,099
Хей, момчета, честита Нова година.
112
00:08:12,282 --> 00:08:13,673
да! Ще бъде щастливо...
113
00:08:13,674 --> 00:08:15,533
- Нова година на дива котка, човече...
- Трой, ти си човекът!
114
00:08:15,583 --> 00:08:17,498
тъй като след две седмици
отиваме на шампионата
115
00:08:17,581 --> 00:08:19,667
с теб да ни водиш
до безкрайност и отвъд.
116
00:08:19,750 --> 00:08:21,794
- Какъв отбор?
- Диви котки!
117
00:08:22,003 --> 00:08:23,671
- Какъв отбор?
- Диви котки!
118
00:08:36,851 --> 00:08:38,853
Ледената принцеса се завърна
от северния полюс.
119
00:08:38,936 --> 00:08:40,980
Знаеш ли, вероятно е прекарала празниците
както винаги го прави.
120
00:08:41,063 --> 00:08:43,274
- Как е това?
- Пазаруване на огледала.
121
00:08:46,444 --> 00:08:51,198
Вижте животните в зоопарка
предвестник на новата година. Колко племенно.
122
00:08:54,118 --> 00:08:55,185
Мамо, стомахът ми...
123
00:08:55,186 --> 00:08:57,424
винаги е нервен на
първи ден в ново училище.
124
00:08:57,474 --> 00:08:59,540
Ще се справиш чудесно.
Винаги го правиш.
125
00:08:59,623 --> 00:09:03,294
И накарах компанията си да обещае, че не мога
бъдете преместени отново, докато завършите.
126
00:09:03,377 --> 00:09:05,379
Прегледах вашите впечатляващи преписи.
127
00:09:05,463 --> 00:09:07,923
Очаквам вашата светлина да свети
много ярко тук в East High.
128
00:09:08,007 --> 00:09:11,469
Не искам да съм на училището
откачено гениално момиче отново.
129
00:09:11,552 --> 00:09:14,221
Просто бъди Габриела.
130
00:09:14,305 --> 00:09:17,058
По този начин.
131
00:09:23,314 --> 00:09:24,440
Пич.
132
00:09:24,523 --> 00:09:26,525
- Троя. Троя.
- Ей
133
00:09:26,609 --> 00:09:28,569
как върви
как си
134
00:09:32,323 --> 00:09:34,492
- Помниш ли предната вечер?
- Не, изобщо не.
135
00:09:34,575 --> 00:09:37,578
Всичко, което си спомням, е нещо като розово желе. аз...
136
00:09:37,661 --> 00:09:39,705
извинете ме
137
00:09:41,082 --> 00:09:43,417
- Здравей, Трой.
- здравей
138
00:09:43,501 --> 00:09:47,254
Вярвам, че всички сте имали страхотни празници.
139
00:09:47,338 --> 00:09:51,801
Проверете листовете за записване във фоайето
за нови дейности, г-н Болтън.
140
00:09:51,884 --> 00:09:55,679
Особено зимния ни мюзикъл.
Ще имаме прослушвания за сингли...
141
00:09:55,763 --> 00:09:57,473
- Добре ли си?
- да
142
00:09:57,556 --> 00:10:00,768
...и прослушвания на двойки за нашите две водещи роли.
143
00:10:00,851 --> 00:10:05,940
Г-н Данфорт, това е място за учене,
не е хокейна арена.
144
00:10:06,023 --> 00:10:11,320
Има и окончателно записване за следващия
седмично ученическо състезание по десетобой.
145
00:10:11,403 --> 00:10:17,201
Президентът на Chem Club Тейлър Маккеси
може да отговори на всички ваши въпроси за това.
146
00:10:17,952 --> 00:10:22,498
Ах, заплахата от мобилния телефон
се върна в нашия тигел на учене.
147
00:10:22,581 --> 00:10:25,292
- Вашият телефон ли е?
- Sharpay и Ryan, мобилни телефони.
148
00:10:25,376 --> 00:10:27,962
И ще те видя в ареста.
149
00:10:28,045 --> 00:10:30,881
Имаме нулева толерантност
за мобилни телефони в клас,
150
00:10:30,965 --> 00:10:33,968
така че ще се опознаем
в ареста. Мобилен телефон.
151
00:10:34,051 --> 00:10:39,974
И добре дошли в East High, г-жо Монтез.
Г-н Болтън, виждам, че телефонът ви е замесен.
152
00:10:40,057 --> 00:10:42,810
Така че ще те видим и в ареста.
153
00:10:42,893 --> 00:10:45,729
не, не Това дори не е възможност,
Г-жо Дарбъс, Ваша чест.
154
00:10:45,813 --> 00:10:48,816
виждаш ли Защото имаме тренировки по баскетбол,
и Троя...
155
00:10:48,899 --> 00:10:52,319
Това ще са 15 минути и за вас,
Г-н Данфорт. Пребройте ги.
156
00:10:52,403 --> 00:10:54,905
Това може да е трудно за Чад,
тъй като той вероятно не може да брои толкова високо.
157
00:10:54,989 --> 00:10:57,074
Тейлър Маккеси, 15 минути.
158
00:10:57,158 --> 00:11:02,079
Ще продължи ли касапницата?
Празниците свършиха, хора. Много повече.
159
00:11:02,621 --> 00:11:06,083
Сега, още коментари, въпроси?
160
00:11:06,917 --> 00:11:09,587
- Джейсън.
- Е, как прекарахте празниците, г-жо Дарбъс?
161
00:11:11,297 --> 00:11:13,257
какво?
162
00:11:20,139 --> 00:11:24,059
- Съжалявам, човече. Ще се видим в ареста.
- Ще се видим по-късно, човече. Всичко е наред.
163
00:11:24,143 --> 00:11:26,103
тя е луда.
164
00:11:27,146 --> 00:11:28,772
хей
165
00:11:28,856 --> 00:11:30,065
- Аз не...
- Вярвай.
166
00:11:30,149 --> 00:11:32,276
- Ами аз...
- Или. Но как?
167
00:11:32,359 --> 00:11:35,529
Компанията на майка ми я прехвърли
тук в Албакърки.
168
00:11:35,613 --> 00:11:38,574
Не мога да повярвам, че живееш тук. потърсих
ти в хижата на Нова година, но...
169
00:11:38,657 --> 00:11:41,702
- Знам. Първо трябваше да си тръгнем.
- Защо шепнеш?
170
00:11:41,785 --> 00:11:46,707
какво? О... Е, приятели мои
знам за сноуборда.
171
00:11:46,790 --> 00:11:49,043
Не съм им казал съвсем
относно пеенето.
172
00:11:49,126 --> 00:11:50,669
- Хей, какво има, Трой?
- Хей, какво става.
173
00:11:50,753 --> 00:11:53,297
- Твърде много за тях?
- Не, беше готино.
174
00:11:53,380 --> 00:11:57,426
Но, знаете ли, приятели мои.
Това... Не е това, което правя.
175
00:11:57,509 --> 00:12:00,304
Това беше като - различен човек.
176
00:12:03,349 --> 00:12:07,937
Така че както и да е, добре дошли в East High.
177
00:12:08,020 --> 00:12:09,300
След като се запознахте с г-жа Дарбъс,
178
00:12:09,301 --> 00:12:11,352
Обзалагам се, че просто нямаш търпение
да се запишете за това.
179
00:12:11,565 --> 00:12:13,975
Няма да се запиша
за нещо за известно време.
180
00:12:14,150 --> 00:12:15,838
Просто искам да опозная училището.
181
00:12:15,903 --> 00:12:18,656
Но ако се регистрирате,
Бих обмислил да дойда на шоуто.
182
00:12:18,739 --> 00:12:22,785
- да да Това е напълно невъзможно.
- Какво е невъзможно, Трой?
183
00:12:22,868 --> 00:12:26,622
Не бих си помислил "невъзможно"
е дори в речника ви.
184
00:12:26,705 --> 00:12:30,000
Много мило от ваша страна
покажи новия ни съученик наоколо.
185
00:12:38,842 --> 00:12:41,011
И ти ли щеше да се запишеш?
186
00:12:41,095 --> 00:12:43,414
Брат ми и аз сме участвали
във всички продукции на училището,
187
00:12:43,415 --> 00:12:45,264
и ние наистина приветстваме новодошлите.
188
00:12:45,349 --> 00:12:47,301
There are a lot of supporting
роли в сериала.
189
00:12:47,500 --> 00:12:49,270
Сигурен съм, че можем да намерим нещо за вас.
190
00:12:49,436 --> 00:12:52,648
Не, не, не. Просто гледах
на всички табла за обяви.
191
00:12:52,731 --> 00:12:55,192
В това училище се случват много неща. уау
192
00:12:57,528 --> 00:12:59,613
Хубаво писане.
193
00:13:02,199 --> 00:13:06,287
И така, Троя. Липсваше ми по време на ваканцията.
какво направи
194
00:13:06,370 --> 00:13:11,166
Знаеш ли, играеше баскетбол,
сноуборд, повече баскетбол.
195
00:13:11,250 --> 00:13:14,169
- Кога е голямата игра?
- Две седмици.
196
00:13:14,253 --> 00:13:18,549
Ти си толкова отдаден.
Точно като мен.
197
00:13:18,632 --> 00:13:21,427
Надявам се да дойдеш да ме гледаш в мюзикъла.
Обещавам?
198
00:13:23,721 --> 00:13:25,639
- Тодълс!
- Toodles.
199
00:13:34,606 --> 00:13:37,192
Така че, пич,
знаете ли това училищно музикално нещо?
200
00:13:37,276 --> 00:13:39,862
Вярно ли е, че получавате допълнителен кредит
само за прослушване?
201
00:13:39,945 --> 00:13:42,656
- На кого му пука?
- Винаги е добре да получите допълнителен кредит,
202
00:13:42,740 --> 00:13:44,158
за колежа...
203
00:13:44,241 --> 00:13:47,703
Мислете ли някога за ЛеБрон Джеймс или Шакил О'Нийл
на прослушване за техния училищен мюзикъл?
204
00:13:47,786 --> 00:13:49,580
- Може би.
- Троя.
205
00:13:49,663 --> 00:13:52,088
Вижте. Музиката в тях
предаванията не са хип-хоп,
206
00:13:52,089 --> 00:13:54,865
добре, или рок, или нещо друго
от съществено значение за културата.
207
00:13:55,669 --> 00:14:01,091
Това е като шоу музика.
Всичко е костюми и грим и...
208
00:14:01,175 --> 00:14:03,052
- Пич, страшно е.
- Да, знам.
209
00:14:03,135 --> 00:14:05,512
Просто си помислих, че може да е добър смях.
210
00:14:05,596 --> 00:14:08,932
- Шарпей също е доста сладък.
- Такъв е и планинският лъв.
211
00:14:09,016 --> 00:14:11,310
Но не го галете.
212
00:14:12,770 --> 00:14:16,398
Добре, Диви котки! Сдвоете се!
213
00:14:16,482 --> 00:14:17,483
да тръгваме!
214
00:14:17,608 --> 00:14:18,275
хайде де!
215
00:14:33,791 --> 00:14:36,585
Треньорът каза да фалшифицираме надясно и да пробием наляво
216
00:14:36,668 --> 00:14:38,379
Внимавайте за избора
и следете защитата
217
00:14:38,462 --> 00:14:40,798
Трябва да стартирам раздаването
Вземете топката до дупката
218
00:14:40,881 --> 00:14:43,592
И не се страхувайте
за да изстреляте външното "J"
219
00:14:43,675 --> 00:14:47,221
Просто дръж главата си в играта
Просто дръж главата си в играта
220
00:14:47,304 --> 00:14:49,473
И не се страхувайте
за да изстреляте външното "J"
221
00:14:49,973 --> 00:14:53,602
Просто дръж главата си в играта
Трябва да влезеш в играта
222
00:14:53,685 --> 00:14:55,270
Трябва да влезем в играта
223
00:14:55,354 --> 00:14:57,731
Трябва да влезете в играта
224
00:14:57,815 --> 00:14:59,733
Трябва да влезем в играта
225
00:14:59,817 --> 00:15:01,819
Хайде, влезте в играта
226
00:15:01,902 --> 00:15:03,987
Трябва да влезем в играта
227
00:15:04,071 --> 00:15:05,739
Трябва да влезете в играта
228
00:15:05,823 --> 00:15:08,200
Трябва да влезем в играта
229
00:15:10,661 --> 00:15:12,996
Нека се уверим, че получаваме отскок
230
00:15:13,080 --> 00:15:15,124
Защото когато го получим
тогава тълпата ще полудее
231
00:15:15,207 --> 00:15:16,959
Втори шанс,
трябва да го грабна и да тръгвам
232
00:15:17,042 --> 00:15:21,505
Maybe this time we'll hit the right notes
233
00:15:21,588 --> 00:15:23,590
Чакай малко,
не времето и мястото
234
00:15:23,674 --> 00:15:25,676
Чакай малко,
вкарай главата ми в играта
235
00:15:25,884 --> 00:15:27,594
Чакай малко,
вкарай главата ми в играта
236
00:15:27,678 --> 00:15:29,471
Чакай малко, чакай малко
237
00:15:29,555 --> 00:15:31,640
Трябва да вляза в играта
238
00:15:31,723 --> 00:15:33,308
Трябва да влезете в играта
239
00:15:33,392 --> 00:15:35,769
Трябва да вляза в играта
240
00:15:35,853 --> 00:15:37,980
Трябва да влезете в играта
241
00:15:38,063 --> 00:15:39,982
Хайде, вкарай главата ми в играта
242
00:15:40,065 --> 00:15:42,359
Трябва да влезете в играта
243
00:15:42,443 --> 00:15:44,278
Трябва да вляза в играта
244
00:15:44,361 --> 00:15:46,363
Трябва да влезете в играта
245
00:15:47,281 --> 00:15:51,285
Защо се чувствам толкова грешно?
246
00:15:51,368 --> 00:15:54,538
Главата ми е в играта
но сърцето ми е в песента
247
00:15:54,621 --> 00:15:57,458
Тя кара това да се чувства толкова правилно
248
00:15:57,541 --> 00:15:59,334
Трябва ли да го направя?
249
00:15:59,418 --> 00:16:03,213
По-добре да разтърся това. Ех!
250
00:16:22,316 --> 00:16:24,526
Трябва да вляза в играта
251
00:16:24,610 --> 00:16:26,737
Трябва да влезете в играта
252
00:16:26,820 --> 00:16:28,739
Трябва да вляза в играта
253
00:16:28,822 --> 00:16:31,033
Трябва да влезете в играта
254
00:16:31,116 --> 00:16:32,993
Хайде, вкарай главата ми в играта
255
00:16:33,076 --> 00:16:34,745
Трябва да влезете в играта
256
00:16:34,828 --> 00:16:37,164
Трябва да вляза в играта
257
00:16:37,247 --> 00:16:39,583
Трябва да влезете в играта
258
00:16:44,588 --> 00:16:46,089
- Какъв отбор?
- Диви котки!
259
00:16:46,256 --> 00:16:47,508
- Какъв отбор?
- Диви котки!
260
00:16:47,591 --> 00:16:48,592
- Какъв отбор?
- Диви котки!
261
00:16:48,675 --> 00:16:52,304
- Диви котки!
- Влезте в играта!
262
00:17:04,942 --> 00:17:07,736
И така, изглеждаше, че познаваш Трой Болтън.
263
00:17:07,819 --> 00:17:10,739
Не съвсем.
Просто ме развеждаше.
264
00:17:10,822 --> 00:17:13,700
Е, Трой обикновено не го прави
взаимодействат с нови ученици.
265
00:17:13,784 --> 00:17:15,306
защо не
266
00:17:15,400 --> 00:17:18,162
Е, доста е
баскетбол 24/7 с него.
267
00:17:18,497 --> 00:17:22,209
- Това трябва да е 16 върху пи.
- Да, г-жо Монтез?
268
00:17:22,292 --> 00:17:24,795
Съжалявам, просто...
269
00:17:24,878 --> 00:17:27,798
Не трябва ли второто уравнение
прочете 16 върху pi?
270
00:17:27,881 --> 00:17:32,052
16 върху пи?
Това е съвсем невъзможно.
271
00:17:35,013 --> 00:17:37,683
Поправям се.
272
00:17:41,645 --> 00:17:43,230
И добре дошли на борда.
273
00:18:02,499 --> 00:18:05,168
- Ще се видим по-късно, момчета.
- Добре.
274
00:18:06,753 --> 00:18:09,298
Трой Болтън гледаше
в нашия списък за прослушване.
275
00:18:09,381 --> 00:18:10,882
отново?
276
00:18:11,758 --> 00:18:13,700
Знаеш ли, той висеше
около това ново момиче
277
00:18:13,701 --> 00:18:15,302
и двамата гледаха списъка.
278
00:18:15,929 --> 00:18:21,685
Има нещо странно в нея.
Откъде каза, че е?
279
00:18:37,868 --> 00:18:43,373
Уау! Един Айнщайнет. Така че защо мислите
тя се интересува от нашия мюзикъл?
280
00:18:43,457 --> 00:18:48,170
Не съм сигурен, че е така. И не ни трябва
занимаваме се с аматьори.
281
00:18:48,253 --> 00:18:50,964
Но няма нищо лошо в това да сте сигурни
282
00:18:51,048 --> 00:18:53,796
че Габриела е добре дошла
училищни дейности, които са...
283
00:18:54,709 --> 00:18:57,143
добре, подходящо за нея.
284
00:18:57,262 --> 00:18:59,681
в крайна сметка
285
00:18:59,765 --> 00:19:01,808
тя обича пи.
286
00:19:09,274 --> 00:19:11,818
злато. Още злато.
287
00:19:15,989 --> 00:19:18,075
Боя, боя. да вървим
288
00:19:22,954 --> 00:19:25,082
Отговорът е да!
289
00:19:25,165 --> 00:19:28,418
Нашият ученически отбор по десетобой
има първото си състезание следващата седмица,
290
00:19:28,502 --> 00:19:30,253
и със сигурност има място за вас.
291
00:19:30,337 --> 00:19:33,215
- Откъде се взеха тези?
- Ти не ми ли ги сложи в шкафчето?
292
00:19:33,298 --> 00:19:34,110
Разбира се че не.
293
00:19:34,111 --> 00:19:36,944
о Е, ще се радваме да сте в нашия екип.
294
00:19:37,260 --> 00:19:39,680
Срещаме се почти всеки ден след училище.
295
00:19:39,763 --> 00:19:41,181
Моля?
296
00:19:41,264 --> 00:19:45,060
Трябва да наваксам с учебната програма тук
преди да си помисля да се присъединя към някой клуб.
297
00:19:45,143 --> 00:19:49,523
Какъв перфектен начин да бъдете хванати -
среща с най-умните деца в училище.
298
00:19:49,606 --> 00:19:54,111
- Каква щедра оферта, Тейлър.
- Толкова много нови лица в ареста днес.
299
00:19:54,194 --> 00:19:59,282
Надявам се да не го превърнете в навик, но
драматичният клуб винаги може да използва допълнителна ръка.
300
00:19:59,366 --> 00:20:06,123
И докато работим, нека изследваме
нарастващите злини на мобилните телефони.
301
00:20:07,541 --> 00:20:13,046
Хайде, момчета, скупчете се!
Имаме две седмици до големия мач.
302
00:20:13,130 --> 00:20:15,549
Къде са Троя и Чад?
303
00:20:17,676 --> 00:20:20,554
Не ме карай да питам отново.
304
00:20:20,637 --> 00:20:23,974
- Къде са Троя и Чад?!
- Задържане.
305
00:20:29,896 --> 00:20:35,277
Може би най-отвратителният пример за
злоупотреба с мобилен телефон звъни в театъра.
306
00:20:35,360 --> 00:20:39,614
Каква наглост!
Театърът е храм на изкуството.
307
00:20:39,698 --> 00:20:43,160
Скъпоценен рог на изобилието от творческа енергия.
308
00:20:43,243 --> 00:20:45,662
Къде е моят екип, Дарбъс?
309
00:20:45,746 --> 00:20:47,716
Какво, по дяволите, правят тези двамата на едно дърво?
310
00:20:47,932 --> 00:20:50,896
Нарича се престъпление и наказание, Болтън.
311
00:20:50,946 --> 00:20:55,505
Освен това, близост до изкуствата
е пречистване на душата.
312
00:20:55,589 --> 00:20:57,591
Може ли да поговорим, моля?
313
00:20:57,674 --> 00:20:59,885
А вие двамата, във фитнеса, сега!
314
00:21:07,768 --> 00:21:09,804
Ако трябва да рисуват комплекти за задържане,
315
00:21:09,952 --> 00:21:11,862
те биха могли да го направят тази вечер,
не по време на моята практика.
316
00:21:11,912 --> 00:21:15,776
Ако това бяха театрални артисти вместо
спортисти, бихте ли потърсили специално отношение?
317
00:21:15,859 --> 00:21:19,029
Дарбъс, остават ни дни
от най-голямата ни игра за годината.
318
00:21:19,112 --> 00:21:23,950
И ние, Болтън, сме в средата на нашия
прослушвания и за нашия зимен мюзикъл.
319
00:21:24,034 --> 00:21:28,038
Това училище е повече от
само млади мъже в широки шорти
320
00:21:28,121 --> 00:21:30,624
хвърляне на топки за тъчдаун!
321
00:21:30,707 --> 00:21:33,210
Кошници! Стрелят кошове.
322
00:21:33,293 --> 00:21:35,837
Спри! момчета слушай
323
00:21:35,921 --> 00:21:38,799
Оттогава водите този спор
денят, в който и двамата започнахте да преподавате тук.
324
00:21:38,882 --> 00:21:44,554
Ние сме едно училище, едно ученическо тяло,
един факултет. Може ли да не се съгласим с това?
325
00:21:46,097 --> 00:21:50,936
И така, Тренер, как изглежда отборът?
Трой ги приготви във форма?
326
00:21:55,774 --> 00:21:59,236
West High Knights ни нокаутираха
от плейофите три поредни години,
327
00:21:59,319 --> 00:22:01,941
и сега сме на един мач разстояние
от вземането на този шампионат,
328
00:22:01,942 --> 00:22:03,327
обратно от тях.
329
00:22:03,907 --> 00:22:06,827
Време е да направим нашата позиция.
330
00:22:06,910 --> 00:22:09,496
Екипът сте вие.
331
00:22:09,579 --> 00:22:12,040
Вие сте отборът.
332
00:22:12,123 --> 00:22:14,250
И този отбор не съществува,
333
00:22:14,750 --> 00:22:17,940
освен ако всеки един от
вие сте напълно фокусирани върху нашата цел.
334
00:22:18,505 --> 00:22:19,881
Ясен ли съм?
335
00:22:19,965 --> 00:22:21,633
- Хей, кой отбор?
- Диви котки!
336
00:22:21,842 --> 00:22:23,051
- Какъв отбор?
- Диви котки!
337
00:22:23,134 --> 00:22:24,845
- Какъв отбор?
- Диви котки!
338
00:22:24,928 --> 00:22:27,764
- Диви котки!
- Влезте в играта!
339
00:22:27,848 --> 00:22:30,934
Никога не сме минавали през първия кръг
на ученическия десетобой.
340
00:22:31,017 --> 00:22:32,519
Вие може да сте нашата отговорена молитва.
341
00:22:32,602 --> 00:22:36,439
Ще се съсредоточа върху обучението си този семестър
и да помогна на майка ми да организира новата къща.
342
00:22:36,523 --> 00:22:39,401
Може би догодина.
Какво знаете за Трой Болтън?
343
00:22:39,484 --> 00:22:42,237
Троя?
344
00:22:42,320 --> 00:22:44,906
Не бих се смятал за експерт
върху този конкретен подвид,
345
00:22:44,990 --> 00:22:47,909
обаче, освен ако не говорите мажоретка,
като в:
346
00:22:47,993 --> 00:22:52,706
„О, Боже мой! Трой Болтън не е ли
просто готината супер-скитница?"
347
00:22:52,789 --> 00:22:54,833
Толкова е красив.
348
00:22:56,710 --> 00:22:57,970
Вижте какво имам предвид?
349
00:22:57,971 --> 00:23:00,130
Предполагам, че не знам
как се говори мажоретка.
350
00:23:00,180 --> 00:23:03,258
Ето защо съществуваме в алтернатива
вселената на баскетболното момче Трой.
351
00:23:03,341 --> 00:23:04,718
Опитахте ли да го опознаете?
352
00:23:04,801 --> 00:23:07,554
Вижте как работи в кафенето
утре, когато обядвате с нас.
353
00:23:07,637 --> 00:23:09,561
Освен ако предпочитате да седнете
с мажоретките
354
00:23:09,562 --> 00:23:11,539
и обсъдете важността
на твърди нокътни легла.
355
00:23:11,589 --> 00:23:14,060
Леглата ми за нокти са история.
356
00:23:14,144 --> 00:23:16,313
сестра!
357
00:23:19,649 --> 00:23:21,518
Все още не разбирам това
цялата работа със задържането.
358
00:23:21,747 --> 00:23:23,350
Грешката беше моя. Съжалявам, татко.
359
00:23:23,351 --> 00:23:24,321
Крос корт.
360
00:23:24,404 --> 00:23:26,600
Знаеш ли, Дарбъс ще приеме всеки
възможност да разбия пържолите си.
361
00:23:26,601 --> 00:23:27,955
И това включва и вашето.
362
00:23:29,993 --> 00:23:31,328
Хей, татко?
363
00:23:32,162 --> 00:23:34,200
Мислили ли сте някога за
опитвам нещо ново,
364
00:23:34,550 --> 00:23:36,191
но се страхуваха от какво
вашите приятели може би си мислят?
365
00:23:36,241 --> 00:23:38,627
Искаш да кажеш като тръгване наляво?
Справяш се добре. хайде
366
00:23:38,710 --> 00:23:40,921
Е, не.
367
00:23:41,004 --> 00:23:43,590
Искам да кажа, какво ще стане, ако искате да опитате
нещо наистина ново
368
00:23:43,673 --> 00:23:47,344
и е пълна катастрофа
и всичките ти приятели ти се смеят?
369
00:23:47,427 --> 00:23:49,596
Е, тогава може би са
всъщност не са твоите приятели.
370
00:23:49,721 --> 00:23:51,350
Искам да кажа, това беше цялото ми
точка за отбора днес.
371
00:23:51,750 --> 00:23:53,700
Вие трябва да се пазите един от друг,
и ти си лидерът.
372
00:23:53,730 --> 00:23:55,285
- Да, но, тате, не говоря...
- Ще има скаути от колежа
373
00:23:55,286 --> 00:23:56,364
в нашата игра следващата седмица, Трой.
374
00:23:57,020 --> 00:23:58,939
Знайте какво е стипендия
струва ли си тези дни?
375
00:23:59,022 --> 00:24:02,859
- Много.
- да Съсредоточи се, Трой, хайде.
376
00:24:06,613 --> 00:24:07,614
Добре.
377
00:24:17,123 --> 00:24:19,209
Просто нещо за теб.
378
00:24:25,382 --> 00:24:30,845
Е, очаквам всички да научим класната си стая
маниери вчера, хора, нали?
379
00:24:30,929 --> 00:24:34,307
Ако не, имаме няколко съблекални
които имат нужда от боядисване.
380
00:24:34,391 --> 00:24:37,352
Сега, няколко съобщения.
381
00:24:37,435 --> 00:24:42,565
Тази сутрин през свободния период ще бъде
вашият шанс за музикални прослушвания,
382
00:24:42,649 --> 00:24:44,985
както единични, така и двойки.
383
00:24:45,068 --> 00:24:47,153
Ще бъда в театъра до обяд
384
00:24:47,237 --> 00:24:53,326
за тези от вас, които са достатъчно смели да удължат
размахът на крилете на вашия творчески дух.
385
00:24:53,410 --> 00:24:55,704
В колко часа трябва да се върне
на кораба майка?
386
00:24:55,787 --> 00:24:58,123
...обсъждайки значението на Шекспир.
387
00:24:59,708 --> 00:25:01,251
- Йо, какво има, човече?
- Ей какво има
388
00:25:01,334 --> 00:25:03,628
хей Така че, вижте. На целия отбор
ходене на фитнес през свободния период.
389
00:25:03,712 --> 00:25:06,172
- Какво искаш да управляваме?
- Пич, знаеш ли какво? не успявам
390
00:25:06,256 --> 00:25:08,800
- Трябва да наваксам малко домашно.
- Какво?
391
00:25:08,883 --> 00:25:11,886
здравей Едва на втория ден се върна.
Дори още не съм изостанал с домашните.
392
00:25:11,970 --> 00:25:14,681
И, знаете ли, изостанах
върху домашните от предучилищна възраст.
393
00:25:14,764 --> 00:25:17,934
Това е смешно.
Ще те хвана по-късно.
394
00:25:19,769 --> 00:25:22,105
домашна работа?
Няма начин.
395
00:25:30,113 --> 00:25:32,198
какво прави той
396
00:25:33,324 --> 00:25:35,452
Как върви, човече?
397
00:26:16,868 --> 00:26:18,995
Късо изрязване.
398
00:26:20,371 --> 00:26:22,499
Закъснявам за час.
399
00:26:38,890 --> 00:26:41,184
Това е добре, просто го остави тук.
400
00:27:04,290 --> 00:27:08,670
Тук е истинският израз
на художника се реализира.
401
00:27:08,753 --> 00:27:13,299
Където се разкрива вътрешната истина
през пътешествието на актьора, където...
402
00:27:13,383 --> 00:27:16,177
- Това мобилен телефон ли беше?
- Мое ли е?
403
00:27:16,261 --> 00:27:18,638
Не, госпожо. Това беше предупредителната камбана.
404
00:27:18,721 --> 00:27:22,475
Желаещите да се явят на прослушване трябва да разберат
че времето е от съществено значение.
405
00:27:22,559 --> 00:27:26,729
Имаме много роли за хвърляне
и окончателните обаждания ще бъдат следващата седмица.
406
00:27:26,813 --> 00:27:29,399
Първо ще изпеете няколко такта
и аз ще ти кажа да ти даде смисъл
407
00:27:29,482 --> 00:27:32,819
от това дали или не
театърът е твоето призвание.
408
00:27:32,902 --> 00:27:36,156
По-добре да го чуеш от мен сега
отколкото от приятелите ви по-късно.
409
00:27:36,239 --> 00:27:39,075
Нашият композитор, Келси Нилсен,
ще ви придружи
410
00:27:39,159 --> 00:27:43,037
и бъдете на разположение за репетиции
преди обратни повиквания.
411
00:27:43,121 --> 00:27:45,081
трябва ли
412
00:27:45,165 --> 00:27:49,377
Трудно е да се повярва, че не можах да видя
413
00:27:49,460 --> 00:27:52,714
Че винаги си бил до мен
414
00:27:52,797 --> 00:27:56,342
Това чувство като никое друго
415
00:27:56,426 --> 00:27:59,137
Искам да знаеш
416
00:28:02,432 --> 00:28:04,893
да благодаря
417
00:28:04,976 --> 00:28:06,019
следващ!
418
00:28:06,102 --> 00:28:09,022
Трудно е да се повярва
419
00:28:09,105 --> 00:28:13,568
Че не можах да кихна... виж
420
00:28:13,651 --> 00:28:17,572
Че винаги си бил там до...
до мен
421
00:28:17,655 --> 00:28:22,869
Алън, възхищавам се на смелостта ти.
Колкото до пеенето ти...
422
00:28:22,952 --> 00:28:26,122
Това е чудесна вратовръзка
носиш. следващ!
423
00:28:27,957 --> 00:28:32,795
Трудно е да се повярва, че не можах да видя
424
00:28:32,879 --> 00:28:36,382
Че винаги си бил до мен
425
00:28:36,466 --> 00:28:40,386
Това чувство не прилича на никое друго
426
00:28:40,470 --> 00:28:42,680
Искам да знаеш
427
00:28:43,640 --> 00:28:45,141
Спрете.
428
00:28:45,225 --> 00:28:50,897
...толкова самотен, преди най-накрая да го намеря
429
00:28:50,980 --> 00:28:53,775
Това, което търсих
430
00:28:53,858 --> 00:28:56,069
За
431
00:29:00,740 --> 00:29:02,492
Ах, Синдра.
432
00:29:02,575 --> 00:29:08,748
Каква смелост да преследваш бележка, която има
не е достъпен в естествения свят.
433
00:29:08,831 --> 00:29:11,918
браво Браво.
434
00:29:12,001 --> 00:29:16,506
Може би пролетният мюзикъл.
435
00:29:35,525 --> 00:29:40,280
- Трудно е да се повярва, че не можех да видя
- Не можах да видя
436
00:29:40,363 --> 00:29:43,116
- Че си точно до мен
- До мен
437
00:29:43,199 --> 00:29:45,827
- Мислех, че съм сам
- Сам
438
00:29:45,910 --> 00:29:48,997
- Без кой да държи
- За задържане
439
00:29:49,080 --> 00:29:53,418
- Но ти беше точно до мен
- До мен
440
00:29:54,877 --> 00:29:59,132
Е, това беше просто... много смущаващо.
441
00:29:59,215 --> 00:30:01,551
Отидете при консултант.
442
00:30:02,969 --> 00:30:04,053
следващ!
443
00:30:05,305 --> 00:30:06,389
хей
444
00:30:07,473 --> 00:30:10,727
Значи решихте да се запишете за нещо?
445
00:30:10,810 --> 00:30:13,813
- Не. Ти?
- не
446
00:30:15,440 --> 00:30:18,901
Защо се криеш зад мопа?
447
00:30:18,985 --> 00:30:21,190
Приятелите ти не знаят, че си тук, нали?
448
00:30:21,192 --> 00:30:22,200
вярно
449
00:30:28,244 --> 00:30:30,079
благодаря Следваща.
450
00:30:31,456 --> 00:30:35,918
Г-жа Дарбъс е малко груба.
451
00:30:36,002 --> 00:30:38,671
Суперзвездата Wildcat се страхува?
452
00:30:38,755 --> 00:30:41,215
не, не Не ме е страх, аз...
453
00:30:41,299 --> 00:30:43,718
Просто ме е страх.
454
00:30:43,801 --> 00:30:46,346
Аз също. Огромно.
455
00:30:46,429 --> 00:30:52,352
И за главните роли на Мини и Арнолд
имаме само една записана двойка.
456
00:30:52,435 --> 00:30:56,939
Sharpay и Ryan, мисля, че може
да бъдем полезни за вас, за да ни дадете усет
457
00:30:57,023 --> 00:31:00,610
защо се събираме в тази свята зала.
458
00:31:08,368 --> 00:31:09,535
Какъв ключ?
459
00:31:09,619 --> 00:31:13,664
Имахме нашия пианист за репетиции
направи аранжимент.
460
00:31:22,715 --> 00:31:24,133
тръгвай!
461
00:31:32,558 --> 00:31:36,479
Трудно е да се повярва, че не можах да видя
462
00:31:36,562 --> 00:31:39,232
Ти винаги беше до мен
463
00:31:39,315 --> 00:31:43,236
Мислех, че съм сам и нямам кого да държа
464
00:31:43,319 --> 00:31:45,822
Но ти винаги беше точно до мен
465
00:31:45,905 --> 00:31:49,242
Това чувство не прилича на никое друго
466
00:31:49,325 --> 00:31:52,412
Искам да знаеш
467
00:31:52,495 --> 00:31:56,833
Никога не съм имал някого
това ме познава като теб
468
00:31:56,916 --> 00:31:59,252
Начинът, по който го правите
469
00:31:59,335 --> 00:32:03,673
Никога не съм имал някого
толкова добър за мен, колкото и за теб
470
00:32:03,756 --> 00:32:06,134
Никой като теб
471
00:32:06,217 --> 00:32:11,097
Толкова самотен, преди най-накрая да го намеря
472
00:32:11,180 --> 00:32:14,600
Това, което търсих
473
00:32:20,022 --> 00:32:22,108
Толкова е хубаво да те видят
474
00:32:22,191 --> 00:32:24,777
Много е хубаво да те чуят
475
00:32:24,861 --> 00:32:26,821
Не е нужно да казвате нито дума
476
00:32:26,904 --> 00:32:28,990
Толкова дълго бях изгубен
477
00:32:29,073 --> 00:32:31,284
Толкова е хубаво да бъдеш намерен
478
00:32:31,367 --> 00:32:35,621
Обожавам да си наоколо
479
00:32:35,705 --> 00:32:39,125
Това чувство не прилича на никое друго
480
00:32:39,208 --> 00:32:42,128
Искам да знаеш
481
00:32:42,211 --> 00:32:46,674
Никога не съм имал някого
това ме познава като теб
482
00:32:46,757 --> 00:32:48,885
Начинът, по който го правите
483
00:32:48,968 --> 00:32:53,473
Никога не съм имал някого
толкова добър за мен, колкото и за теб
484
00:32:53,556 --> 00:32:55,975
Никой като теб
485
00:32:56,058 --> 00:33:00,980
Толкова самотен, преди най-накрая да го намеря
486
00:33:01,063 --> 00:33:03,566
Това, което търсих
487
00:33:23,294 --> 00:33:25,087
Казах ти да не правиш джаз квадратите.
488
00:33:25,171 --> 00:33:28,341
Това е любимец на публиката.
Всеки обича добър джаз каре.
489
00:33:32,803 --> 00:33:34,222
добре...
490
00:33:34,305 --> 00:33:37,099
Има ли записвания в последния момент?
491
00:33:37,183 --> 00:33:42,688
Не се обезсърчавайте. Театралния клуб има нужда
повече от просто певци. Има нужда и от фенове.
492
00:33:42,772 --> 00:33:44,524
Купете билети.
493
00:33:44,607 --> 00:33:49,779
Всъщност, ако свършиш ролята с това
конкретна песен, представях си я много бавна...
494
00:33:49,862 --> 00:33:52,865
Ако направим ролята?
495
00:33:52,949 --> 00:33:56,702
Келси, моят отсечен Сондхайм,
496
00:33:56,786 --> 00:33:59,789
Участвал съм в 17 училищни продукции,
497
00:33:59,872 --> 00:34:02,375
и колко пъти
избрани ли са вашите композиции?
498
00:34:02,458 --> 00:34:06,254
- Това би било първото.
- Което какво ни казва?
499
00:34:06,337 --> 00:34:08,756
- Че трябва да ти пиша още сола?
- не
500
00:34:08,839 --> 00:34:12,510
Това ни казва, че вие не предлагате посока,
предложение или коментар.
501
00:34:12,593 --> 00:34:14,720
И трябва да сте благодарни
че аз и Райън сме тук
502
00:34:14,804 --> 00:34:16,722
да повдигне музиката ви
от сегашната си неизвестност.
503
00:34:16,806 --> 00:34:19,141
- Ясно ли ни е?
- Да, госпожо. Искам да кажа, Sharpay.
504
00:34:21,477 --> 00:34:24,063
Приятно ми е да говоря с теб.
505
00:34:24,146 --> 00:34:26,190
Има ли записвания в последния момент?
506
00:34:27,358 --> 00:34:31,153
- Трябва да тръгваме.
- Не? добре Готово.
507
00:34:36,367 --> 00:34:37,952
Бих искал да се явя на прослушване, г-жо Дарбъс.
508
00:34:38,035 --> 00:34:41,581
Навременността означава нещо в света
на театъра, млада дама.
509
00:34:41,664 --> 00:34:46,794
Индивидуалните прослушвания са отдавна, отдавна приключили
и просто няма други двойки.
510
00:34:46,877 --> 00:34:48,838
Ще пея с нея.
511
00:34:52,008 --> 00:34:53,759
Трой Болтън?
512
00:34:53,843 --> 00:34:58,014
Къде е твоята спортна дружина,
или както там се казва?
513
00:34:58,097 --> 00:35:00,600
Екип.
514
00:35:00,683 --> 00:35:04,145
Но аз съм тук сам.
Всъщност съм тук, за да пея с нея.
515
00:35:04,228 --> 00:35:09,442
Да, добре, ние приемаме тези предавания
много сериозно тук в East High.
516
00:35:09,525 --> 00:35:12,778
Обадих се за прослушването по двойки,
и ти не отговори.
517
00:35:12,862 --> 00:35:14,947
Безплатният период приключи.
518
00:35:15,031 --> 00:35:20,620
- Тя има невероятен глас.
- Може би следващият мюзикъл.
519
00:35:34,884 --> 00:35:37,386
Значи, вие сте композитор?
520
00:35:37,470 --> 00:35:40,723
Ти си написал песента
Райън и Шарпей току-що пееха?
521
00:35:40,806 --> 00:35:43,142
А цялото предаване?
522
00:35:43,225 --> 00:35:44,521
Е, това е наистина страхотно.
523
00:35:44,850 --> 00:35:48,013
Аз... нямам търпение да чуя
останалата част от шоуто.
524
00:35:49,899 --> 00:35:52,234
И така, защо се страхуваш толкова
на Райън и Шарпей?
525
00:35:52,318 --> 00:35:54,987
- Искам да кажа, това е вашето шоу.
- Така ли е?
526
00:35:55,071 --> 00:35:59,200
Не е ли композитор на шоу
нещо като плеймейкъра в баскетбола?
527
00:35:59,283 --> 00:36:00,409
Плеймейкър?
528
00:36:00,493 --> 00:36:02,578
Знаеш ли, този, който прави
всички останали изглеждат добре.
529
00:36:02,662 --> 00:36:06,082
Искам да кажа, без теб няма шоу.
Ти си плеймейкърът тук, Келси.
530
00:36:06,165 --> 00:36:07,875
аз съм?
531
00:36:07,958 --> 00:36:12,838
Искаш ли да чуеш как е дуетът
трябва да звучи?
532
00:36:26,936 --> 00:36:32,233
Трудно е да се повярва, че не можах да видя
533
00:36:32,316 --> 00:36:35,736
Ти винаги беше до мен
534
00:36:35,820 --> 00:36:40,783
Мислех, че съм сам и нямам кого да държа
535
00:36:40,866 --> 00:36:44,120
Но ти винаги беше точно до мен
536
00:36:44,203 --> 00:36:48,958
Това чувство не прилича на никое друго
537
00:36:49,041 --> 00:36:52,253
Искам да знаеш
538
00:36:52,336 --> 00:36:58,217
Че никога не съм имал някого
това ме познава като теб
539
00:36:58,300 --> 00:37:00,720
Начинът, по който го правите
540
00:37:00,803 --> 00:37:06,892
И никога не съм имал някого
толкова добър за мен, колкото и за теб
541
00:37:06,976 --> 00:37:10,396
Никой като теб
542
00:37:10,479 --> 00:37:16,402
Толкова самотен, преди най-накрая да го намеря
543
00:37:16,485 --> 00:37:20,406
Това, което търсих
544
00:37:33,002 --> 00:37:35,755
уау Това е хубаво
545
00:37:35,838 --> 00:37:38,674
Болтън, Монтез - имате обратно повикване.
546
00:37:38,758 --> 00:37:42,511
Келси, дай им дуета от
второ действие. Работете върху това с тях.
547
00:37:42,595 --> 00:37:43,408
Добре.
548
00:37:43,750 --> 00:37:48,000
Ако вие искате да репетирате, обикновено го правя
тук през свободното време и след училище,
549
00:37:48,001 --> 00:37:51,812
и дори понякога по време на час по биология.
Можете да дойдете и да репетирате по всяко време.
550
00:37:51,896 --> 00:37:55,608
Или можеш да дойдеш в къщата ми за закуска.
Имам пиано, можем да репетираме там.
551
00:37:55,691 --> 00:38:00,321
След училище, преди училище -
каквото работи. След час по баскетбол...
552
00:38:00,404 --> 00:38:01,197
какво?
553
00:38:01,280 --> 00:38:03,949
Обратно обаждане?!
554
00:38:06,535 --> 00:38:10,623
„Обратно обаждане за ролите Арнолд и Мини
следващия четвъртък, 15.30 ч."
555
00:38:11,540 --> 00:38:15,628
„Райън и Шарпей Еванс,
Габриела Монтез и Трой Болтън."
556
00:38:15,711 --> 00:38:18,672
Това някаква шега ли е?
Дори не са се явили на прослушване!
557
00:38:18,756 --> 00:38:20,549
- Може би сме пънкари.
- Какво?
558
00:38:20,633 --> 00:38:23,969
Може би в момента ни снимат.
Може би ще се срещнем с Аштън!
559
00:38:24,053 --> 00:38:26,305
Млъкни, Райън!
560
00:38:26,388 --> 00:38:28,474
какво не е наред
561
00:38:30,893 --> 00:38:32,937
какво?
562
00:38:42,738 --> 00:38:45,908
Как смее да се регистрира?! Вече избрах
извади цветовете за моята съблекалня.
563
00:38:45,991 --> 00:38:49,495
И тя дори не ни е поискала разрешение
да се присъедини към драматичния клуб.
564
00:38:49,578 --> 00:38:53,290
- Някой трябва да й каже правилата.
- Точно така.
565
00:38:54,667 --> 00:38:57,461
И какви са правилата?
566
00:39:11,684 --> 00:39:17,022
Можете да се обзаложите, че няма нищо друго освен мрежа
Когато съм в зона и в движение
567
00:39:17,106 --> 00:39:20,109
Но получих признание,
собствената ми тайна мания
568
00:39:20,192 --> 00:39:23,445
И ме кара да губя контрол
569
00:39:23,529 --> 00:39:27,283
Събирайте се всички
570
00:39:27,366 --> 00:39:30,911
Е, ако Трой може да каже тайната си,
тогава мога да кажа моята. аз пека.
571
00:39:30,995 --> 00:39:32,746
- Какво?
- Обичам да пека.
572
00:39:32,830 --> 00:39:35,207
Щрудели, кифлички, дори ябълков пандоуди.
573
00:39:35,291 --> 00:39:37,251
Не друг звук
574
00:39:37,334 --> 00:39:40,212
Някой ден се надявам да успея
перфектният крем брюле.
575
00:39:40,296 --> 00:39:42,214
Не, не, не, не
576
00:39:42,298 --> 00:39:44,425
Не, не, не
577
00:39:44,508 --> 00:39:47,052
Придържайте се към нещата, които знаете
578
00:39:47,136 --> 00:39:50,389
Ако искаш да си готин
следвайте едно просто правило
579
00:39:50,472 --> 00:39:53,392
Не се бъркайте в потока, не, не
580
00:39:53,475 --> 00:39:56,729
Придържайте се към статуквото
581
00:39:56,812 --> 00:39:59,440
Погледнете ме и какво виждате?
582
00:39:59,523 --> 00:40:01,984
Интелигентност без сравнение
583
00:40:02,067 --> 00:40:05,237
Но вътре се разбърквам,
нещо странно се случва
584
00:40:05,321 --> 00:40:07,990
Това е тайна, която трябва да споделя
585
00:40:08,490 --> 00:40:11,911
Отворете, копайте дълбоко
586
00:40:11,994 --> 00:40:17,416
Хип-хопът е моята страст.
Обичам да пукам и да заключвам, да заглушавам и да разбивам.
587
00:40:17,499 --> 00:40:18,792
Това изобщо законно ли е?
588
00:40:18,876 --> 00:40:20,753
Не още едно надникване
589
00:40:20,836 --> 00:40:23,589
Това е просто танцуване. Понякога си мисля
по-готино е от домашното.
590
00:40:23,672 --> 00:40:25,799
Не, не, не, не
591
00:40:25,883 --> 00:40:27,760
Не, не, не
592
00:40:27,843 --> 00:40:30,262
Придържайте се към нещата, които знаете
593
00:40:30,346 --> 00:40:33,641
Доста по-добре е
да запазим нещата такива, каквито са
594
00:40:33,724 --> 00:40:36,852
Не се бъркайте в потока, не, не
595
00:40:36,936 --> 00:40:40,189
Придържайте се към статуквото
596
00:40:40,272 --> 00:40:45,277
Слушай добре, готов съм да ти кажа
За нужда, която не мога да отрека
597
00:40:45,361 --> 00:40:48,614
Пич, няма обяснение
за тази страхотна сензация
598
00:40:48,697 --> 00:40:51,867
Но аз съм готов да го пусна
599
00:40:51,951 --> 00:40:54,954
Кажете какво мислите и ще бъдете чути
600
00:40:55,037 --> 00:40:58,499
Добре. Ако Трой иска да бъде певица,
тогава идвам чист. Свиря на виолончело.
601
00:40:58,582 --> 00:41:00,876
Страхотно! Какво е?
602
00:41:01,251 --> 00:41:03,879
- Трион?
- Не, пич, това е като гигантска цигулка.
603
00:41:03,963 --> 00:41:06,215
Нито една дума
604
00:41:06,298 --> 00:41:08,968
- Трябва ли да носиш носия?
- Палто и вратовръзка.
605
00:41:09,051 --> 00:41:10,719
Не, не, не, не
606
00:41:10,803 --> 00:41:12,888
Не, не, не
607
00:41:12,972 --> 00:41:15,641
Придържайте се към нещата, които знаете
608
00:41:15,724 --> 00:41:18,727
Ако искаш да си готин,
следвайте едно просто правило
609
00:41:18,811 --> 00:41:21,855
Не се бъркайте в потока, не, не
610
00:41:21,939 --> 00:41:25,818
Придържайте се към статуквото
611
00:41:25,901 --> 00:41:27,987
Не, не, не
612
00:41:28,070 --> 00:41:30,572
Придържайте се към нещата, които знаете
613
00:41:30,656 --> 00:41:33,492
Доста по-добре е
да запазим нещата такива, каквито са
614
00:41:33,575 --> 00:41:36,870
Не се бъркайте в потока, не, не
615
00:41:36,954 --> 00:41:39,748
Придържайте се към статуквото
616
00:42:03,814 --> 00:42:06,734
Това не е това, което искам
617
00:42:06,817 --> 00:42:09,778
Това не е това, което планирах
618
00:42:09,862 --> 00:42:12,740
И просто трябва да кажа
619
00:42:12,823 --> 00:42:16,076
Не разбирам
620
00:42:16,160 --> 00:42:19,246
Нещо наистина е
621
00:42:19,329 --> 00:42:21,123
Нещо не е наред
622
00:42:21,206 --> 00:42:24,877
Наистина грешно
623
00:42:24,960 --> 00:42:30,883
И ние трябва да върнем нещата
където принадлежат
624
00:42:30,966 --> 00:42:32,384
- Можем да го направим
- Трябва да играя
625
00:42:32,468 --> 00:42:34,720
- Придържайте се към това, което знаете
- Можем да го направим
626
00:42:34,803 --> 00:42:36,889
- Хип-хоп Ура
- Тя трябва да тръгва
627
00:42:36,972 --> 00:42:38,724
- Можем да го направим
- Крем брюле
628
00:42:38,807 --> 00:42:39,892
Дръжте тихия си глас
629
00:42:39,975 --> 00:42:41,393
- Нито едно надникване
- Не
630
00:42:41,477 --> 00:42:43,145
- Нито дума повече
- Не
631
00:42:43,228 --> 00:42:44,730
- Нито друг звук
- Не
632
00:42:44,813 --> 00:42:47,399
Всички тихо!
633
00:42:49,485 --> 00:42:52,279
- Защо всички те зяпат?
- Не аз, ти.
634
00:42:52,362 --> 00:42:56,158
Заради обратните повиквания? не мога да имам
хора, които ме гледат. Наистина не мога.
635
00:42:56,241 --> 00:42:58,911
Не, не, не, не
636
00:42:58,994 --> 00:43:01,830
Придържайте се към нещата, които знаете
637
00:43:01,914 --> 00:43:04,416
Ако искате да сте готини,
следвайте едно просто правило
638
00:43:04,500 --> 00:43:08,087
Не се бъркайте в потока, не, не
639
00:43:08,170 --> 00:43:11,632
Придържайте се към статуквото
640
00:43:11,715 --> 00:43:13,926
Не, не, не
641
00:43:14,009 --> 00:43:16,512
Придържайте се към нещата, които знаете
642
00:43:16,595 --> 00:43:19,640
Доста по-добре е
да запазим нещата такива, каквито са
643
00:43:19,723 --> 00:43:22,518
Не се бъркайте в потока, не, не
644
00:43:22,601 --> 00:43:25,813
Придържайте се към състоянието,
придържайте се към състоянието
645
00:43:25,896 --> 00:43:29,191
Придържайте се към статуквото
646
00:43:34,696 --> 00:43:36,740
много съжалявам
647
00:43:38,909 --> 00:43:41,662
Не искаш да се забъркваш в това, човече.
Твърде много драма.
648
00:43:41,745 --> 00:43:45,165
- да
- Какво става тук?
649
00:43:45,249 --> 00:43:48,502
Вижте това! Това момиче Габриела
просто заряза обяда си върху мен!
650
00:43:48,585 --> 00:43:52,005
Нарочно. Всичко е част от техния план
да съсипе нашия мюзикъл.
651
00:43:52,089 --> 00:43:55,551
И Трой и неговите баскетболни роботи
очевидно стоят зад това.
652
00:43:55,634 --> 00:43:57,386
Защо мислиш, че се яви на прослушване?
653
00:43:57,469 --> 00:44:01,306
След цялата упорита работа
вложихте в шоуто.
654
00:44:01,390 --> 00:44:04,268
Просто не изглежда правилно.
655
00:44:07,312 --> 00:44:10,983
- Какво има?
- Какво има? да видим
656
00:44:11,066 --> 00:44:14,403
Пропуснахте тренировка за свободен период вчера
на прослушване за някакъв отвратителен мюзикъл.
657
00:44:14,486 --> 00:44:17,531
И сега изведнъж хората си признават.
658
00:44:17,614 --> 00:44:21,493
Да, и Зийк.
Зик пече, крем брюле.
659
00:44:21,577 --> 00:44:22,703
какво е това
660
00:44:22,786 --> 00:44:25,998
Това е кремообразен пълнеж, подобен на крем с
карамелизирана повърхност. Наистина е задоволително.
661
00:44:26,081 --> 00:44:28,834
Млъкни, Зийк.
662
00:44:28,917 --> 00:44:32,337
Вижте. Виждате ли
какво става тук, човече?
663
00:44:32,421 --> 00:44:35,382
Отборът ни се разпада
заради твоето пеене.
664
00:44:35,465 --> 00:44:40,262
Вижте. Дори маниаците на драмата и умниците
изведнъж си мислим, че могат да говорят с нас.
665
00:44:40,345 --> 00:44:42,450
- Вижте. Пичовете скейтъри се смесват.
- Йо.
666
00:44:42,460 --> 00:44:42,940
йо
667
00:44:43,182 --> 00:44:45,659
Изведнъж хората си мислят това
те могат да правят други неща.
668
00:44:45,871 --> 00:44:48,486
Добре, неща, които не са техни неща.
669
00:44:48,536 --> 00:44:54,693
Карат те да мислиш за шоу мелодии,
когато имаме плейофен мач следващата седмица.
670
00:45:06,288 --> 00:45:08,373
Горе главата.
671
00:45:19,635 --> 00:45:21,220
Добре, Болтън.
672
00:45:21,303 --> 00:45:24,056
Картите на масата точно сега.
673
00:45:24,139 --> 00:45:28,060
Променен си, защото ти сложих звезди
в ареста и сега си отплащаш.
674
00:45:28,143 --> 00:45:29,547
За какво говориш, Дарбъс?
675
00:45:29,550 --> 00:45:32,492
Вашият звезден син се появи на прослушването ми.
676
00:45:32,814 --> 00:45:35,734
Сега давам равен шанс на всеки ученик,
677
00:45:35,817 --> 00:45:38,612
което е дълга и почтена традиция
в театъра.
678
00:45:38,695 --> 00:45:41,240
Нещо, което не бихте разбрали.
679
00:45:41,323 --> 00:45:46,995
Но ако той планира нещо
практична шега в моя параклис на изкуствата...
680
00:45:47,079 --> 00:45:51,124
- Троя дори не пее.
- Е, грешиш за това.
681
00:45:51,208 --> 00:45:56,505
Но няма да позволя на моя Twinkle Town
musicale да бъде превърнат във фарс.
682
00:45:56,588 --> 00:45:58,840
- Twinkle Town?
- Виж?
683
00:45:59,591 --> 00:46:03,178
Знаех го. знаех си!
684
00:46:04,346 --> 00:46:08,183
Звучи като победител.
Успех на Бродуей.
685
00:46:10,018 --> 00:46:13,188
Шарпей наистина ли ми е ядосан?
Казах, че съжалявам.
686
00:46:13,272 --> 00:46:16,775
Вижте. Никой не е победил Sharpay
за мюзикъл още от детската градина.
687
00:46:16,858 --> 00:46:21,196
Не се опитвах да победя никого. Ние
дори не бяхме на прослушване, просто пеехме.
688
00:46:21,280 --> 00:46:23,240
Няма да убедите Sharpay в това.
аз ти казвам
689
00:46:23,365 --> 00:46:26,456
Ако това момиче можеше да намери начин
да играя и Ромео и Жулиета,
690
00:46:26,957 --> 00:46:28,268
собственият й брат щеше да остане без работа.
691
00:46:28,318 --> 00:46:31,999
Казах ти, просто се случи.
Но ми хареса.
692
00:46:32,082 --> 00:46:34,293
много.
693
00:46:34,376 --> 00:46:37,379
Чувствал ли си някога, че има
целият този друг човек вътре в теб
694
00:46:37,462 --> 00:46:39,923
просто търсиш начин да излезеш?
695
00:46:41,133 --> 00:46:43,260
Не съвсем. не
696
00:46:46,805 --> 00:46:48,557
да вървим
697
00:46:51,059 --> 00:46:54,229
Хей, Шарпей. Просто си помислих оттогава
Трой Болтън ще участва във вашето шоу...
698
00:46:54,313 --> 00:46:56,565
Трой Болтън не е в моето шоу.
699
00:46:56,648 --> 00:47:01,987
добре Е, просто си помислих, че може би можеш
гледай ме да играя топка някой път или нещо подобно.
700
00:47:02,070 --> 00:47:06,825
- Предпочитам да си забия карфици в очите.
- Няма ли да е ужасно неудобно?
701
00:47:06,908 --> 00:47:08,660
Изпари се, висок човек!
702
00:47:10,579 --> 00:47:12,414
аз пека.
703
00:47:12,497 --> 00:47:14,583
Ако това помогне.
704
00:47:38,690 --> 00:47:40,025
Уау!
705
00:47:40,108 --> 00:47:44,696
- Тук горе е като джунгла.
- Да, точно като онази кафетерия.
706
00:47:44,780 --> 00:47:47,449
Просто се унизих
в следващия век.
707
00:47:47,532 --> 00:47:50,869
- Не! хайде
- Значи това е вашето лично скривалище?
708
00:47:50,952 --> 00:47:55,457
да Благодаря на научния клуб. Което
означава, че приятелите ми дори не знаят, че съществува.
709
00:47:55,540 --> 00:47:58,377
До голяма степен сте окабелили училището,
нали, Трой?
710
00:47:58,460 --> 00:48:02,214
Изглежда ми като всички в кампуса
иска да ти бъде приятел.
711
00:48:02,297 --> 00:48:04,383
Освен ако не загубим.
712
00:48:04,466 --> 00:48:06,802
Сигурен съм, че е трудно да си син на треньора.
713
00:48:06,885 --> 00:48:09,763
Кара ме да практикувам
малко по-трудно, предполагам.
714
00:48:11,390 --> 00:48:14,060
Не знам какво ще каже
когато разбира за пеенето.
715
00:48:14,180 --> 00:48:15,200
Притеснен ли си?
716
00:48:15,644 --> 00:48:18,230
Приятелите на родителите ми винаги казват:
717
00:48:18,313 --> 00:48:20,899
— Вашият син е баскетболистът.
718
00:48:20,982 --> 00:48:25,237
— Сигурно си толкова горд.
719
00:48:27,322 --> 00:48:31,076
Понякога не искам да бъда
"баскетболистът".
720
00:48:31,159 --> 00:48:33,703
Просто искам да съм мъж. знаеш ли
721
00:48:34,496 --> 00:48:38,083
Видях как се отнесе към Келси
на прослушването вчера.
722
00:48:38,166 --> 00:48:41,336
Приятелите ти познават ли този човек?
723
00:48:41,420 --> 00:48:43,098
За тях аз съм плеймейкърът.
724
00:48:44,179 --> 00:48:46,264
Тогава те не знаят достатъчно за теб, Трой.
725
00:48:46,314 --> 00:48:49,594
В другите ми училища
Бях странното момиче по математика.
726
00:48:49,678 --> 00:48:54,099
Готино е да идваш тук и да си
всеки, който искам да бъда.
727
00:48:54,182 --> 00:48:58,103
Когато пеех с теб
Просто се чувствах като момиче.
728
00:48:58,186 --> 00:49:00,605
Дори изглеждаш като такъв.
729
00:49:04,860 --> 00:49:09,156
Помниш ли как в детската градина
срещам дете и не знам нищо за него,
730
00:49:09,239 --> 00:49:12,033
след това 10 секунди по-късно играете
сякаш сте най-добри приятели
731
00:49:12,117 --> 00:49:14,995
защото не си имал
да бъдеш нещо друго освен себе си?
732
00:49:15,078 --> 00:49:17,622
- да
- Да пея с теб се чувствах така.
733
00:49:19,207 --> 00:49:24,546
Е, никога не съм мислил да пея.
Това е сигурно.
734
00:49:24,629 --> 00:49:26,465
до теб.
735
00:49:26,548 --> 00:49:29,885
Значи наистина искате да извършите обратните повиквания?
736
00:49:30,760 --> 00:49:33,763
хей Просто ме наричай странно момче за обратно обаждане.
737
00:49:35,891 --> 00:49:37,976
Ти си готин човек, Трой.
738
00:49:38,059 --> 00:49:41,188
Но не поради причините, които вашите приятели смятат.
739
00:49:41,271 --> 00:49:44,816
И благодаря, че ми показа
вашето свръхсекретно скривалище.
740
00:49:44,900 --> 00:49:46,943
Като детската градина.
741
00:50:07,839 --> 00:50:10,091
Издигаме се
742
00:50:10,175 --> 00:50:12,636
Летене
743
00:50:16,473 --> 00:50:18,350
Но вашата вяра
744
00:50:18,433 --> 00:50:20,352
Дава ми сила
745
00:50:20,435 --> 00:50:23,772
Сила да вярваш
746
00:50:24,439 --> 00:50:25,941
Разбиване...
747
00:50:34,533 --> 00:50:38,954
Създаване на пространство между нас
748
00:51:14,155 --> 00:51:17,742
Няма звезда в небето, която да...
749
00:51:17,826 --> 00:51:20,412
Летене
750
00:51:20,495 --> 00:51:24,416
Няма звезда в небето, която да...
751
00:51:25,584 --> 00:51:29,504
Да тръгваме, момчета. Направете го остър.
До гърдите. До гърдите, хайде. Пукайте го.
752
00:51:29,588 --> 00:51:32,257
Хайде, момчета.
Стъпете с него. да вървим
753
00:51:32,340 --> 00:51:34,843
Хайде, раздвижи се.
да вървим
754
00:51:34,926 --> 00:51:38,138
Хайде, момчета, съсредоточете се. Фокус.
Влезте в играта.
755
00:51:38,221 --> 00:51:40,473
Преместете го.
756
00:51:40,557 --> 00:51:43,351
- Виждал ли си Троя?
- Не, Тренер.
757
00:51:45,186 --> 00:51:46,396
Отново, да тръгваме!
758
00:52:09,878 --> 00:52:16,134
Това е, момчета. Ударете душовете.
Добра блъсканица. Нека видим това в играта.
759
00:52:18,470 --> 00:52:22,140
Мисля да остана известно време.
Работете върху няколко наказателни удара.
760
00:52:22,223 --> 00:52:23,735
Е, тъй като пропусна тренировка,
761
00:52:23,736 --> 00:52:26,528
Мисля, че отборът ви заслужава
малко усилия от вас днес.
762
00:52:35,737 --> 00:52:37,155
уау
763
00:52:37,238 --> 00:52:40,241
Така че това е вашата истинска сцена.
764
00:52:40,325 --> 00:52:42,911
да Предполагам, че можете да го наречете така.
765
00:52:43,411 --> 00:52:45,455
Или просто миризлива фитнес зала.
766
00:52:49,668 --> 00:52:51,836
Не ми казвай, че си добър и в обръчите.
767
00:52:51,920 --> 00:52:55,090
Знаеш ли, веднъж вкарах 41 точки
на мач от шампионата на лигата.
768
00:52:55,173 --> 00:52:56,174
Няма начин.
769
00:52:56,257 --> 00:53:00,512
Да, и същия ден изобретих
космическата совалка и микровълновата пуканки.
770
00:53:00,595 --> 00:53:03,181
Пуканки за микровълнова.
смешно.
771
00:53:06,768 --> 00:53:11,356
- Репетирах с Келси.
- Аз също. И между другото,
772
00:53:11,439 --> 00:53:16,069
Пропуснах тренировка. Така че, ако ме изгонят
екипът трябва да е на вашата съвест.
773
00:53:16,152 --> 00:53:19,447
- Хей, не бях аз този, който ти каза...
- Габриела, успокой се.
774
00:53:21,116 --> 00:53:25,120
Хей, това е пътуване.
Не, това наистина е лошо пътуване.
775
00:53:25,203 --> 00:53:28,540
Мис! Съжалявам, това е затворена практика.
776
00:53:29,791 --> 00:53:31,549
татко, хайде Практиката свърши.
777
00:53:31,550 --> 00:53:33,939
Не до последния играч
напуска фитнеса. Екипно правило.
778
00:53:33,989 --> 00:53:35,630
Съжалявам, сър.
779
00:53:35,714 --> 00:53:39,718
- Татко, това е Габриела Монтез.
- Вашият приятел от задържането.
780
00:53:42,137 --> 00:53:44,264
Ще се видим по-късно, Трой.
781
00:53:44,347 --> 00:53:46,641
Приятно ми е, треньор Болтън.
782
00:53:47,976 --> 00:53:50,979
Вие също, г-жо Монтез.
783
00:53:52,313 --> 00:53:54,816
Татко, задържането беше по моя вина,
не нейната.
784
00:53:54,899 --> 00:53:58,403
Не сте пропускали тренировка от три години.
Това момиче се появява...
785
00:53:58,486 --> 00:54:02,115
Това момиче се казва Габриела.
И е много хубава.
786
00:54:02,198 --> 00:54:04,749
Е, помагам ти да пропуснеш тренировките
не я прави много хубава.
787
00:54:04,850 --> 00:54:06,827
Не в моята книга или в тази на вашия екип.
788
00:54:06,877 --> 00:54:08,913
Татко, тя не е проблем.
Тя е просто момиче.
789
00:54:08,997 --> 00:54:12,417
Но ти не си просто човек, Трой.
790
00:54:12,500 --> 00:54:14,753
Ти си лидерът на екипа.
791
00:54:14,836 --> 00:54:18,757
Това, което правите, засяга не само този отбор,
но цялото училище.
792
00:54:18,840 --> 00:54:24,179
И без да си напълно съсредоточен,
няма да спечелим следващата седмица.
793
00:54:24,262 --> 00:54:27,640
Шампионските игри -
те не идват през цялото време.
794
00:54:27,724 --> 00:54:28,827
Те са нещо специално.
795
00:54:29,250 --> 00:54:31,860
Да, добре, много
нещата са специални, татко.
796
00:54:32,520 --> 00:54:36,775
Но ти си плеймейкър,
не е певец, нали?
797
00:54:36,858 --> 00:54:40,278
Мислил ли си някога, че може би мога да бъда и двете?
798
00:54:50,955 --> 00:54:52,791
какво?
799
00:54:52,874 --> 00:54:54,751
да вървим
800
00:54:56,169 --> 00:54:59,964
Какво заклинание има това повишено IQ
изкусителка момиче гласове
801
00:55:00,048 --> 00:55:01,966
това изведнъж те кара
искаш ли да участваш в мюзикъл?
802
00:55:02,050 --> 00:55:04,135
Вижте, току що го направих. на кого му пука
803
00:55:04,219 --> 00:55:07,639
на кого му пука Какво ще кажете за вашия
най-верният най-добър приятел?
804
00:55:07,722 --> 00:55:11,518
- Тихо тук, г-н Данфорт.
- Той е, г-жо Фалстаф, не аз.
805
00:55:11,601 --> 00:55:17,148
Виж, ти си обръч пич,
не е музикален певец.
806
00:55:17,232 --> 00:55:19,484
Виждали ли сте някога Майкъл Крофорд
на кутия със зърнени култури?
807
00:55:19,567 --> 00:55:23,780
- Кой е Майкъл Крауфорд?
- Точно моята гледна точка.
808
00:55:23,863 --> 00:55:26,157
Той беше Фантомът от операта
на Бродуей.
809
00:55:26,241 --> 00:55:29,869
Сега, майка ми, тя е видяла
този мюзикъл 27 пъти,
810
00:55:29,953 --> 00:55:35,250
и тя сложи снимката на Майкъл Крауфорд
в нашия хладилник. Да, не на него, в него.
811
00:55:35,333 --> 00:55:39,629
Искам да кажа, че ако играете баскетбол,
ще свършиш върху кутията със зърнени храни.
812
00:55:39,712 --> 00:55:42,674
Ако пеете в мюзикъли, ще го направите
свършват в хладилника на майка ми.
813
00:55:42,757 --> 00:55:44,425
Защо ще слага негова снимка
в нейния хладилник?
814
00:55:44,509 --> 00:55:49,472
Една от нейните луди диетични идеи. Вижте. аз не
опит да разбереш женския ум, Трой.
815
00:55:49,556 --> 00:55:52,058
Това е плашеща територия.
816
00:55:55,562 --> 00:55:59,315
Как можете да очаквате останалите от нас
да се концентрира върху игра
817
00:55:59,399 --> 00:56:02,527
ако си тръгнал някъде по трико
пее "Twinkle Town"?
818
00:56:02,610 --> 00:56:04,612
Никой не каза нищо за трико.
819
00:56:04,696 --> 00:56:06,781
Не още, приятелю, но изчакай.
820
00:56:06,865 --> 00:56:09,701
Вижте, имаме нужда от вас, капитане.
Голямо време.
821
00:56:09,784 --> 00:56:13,705
- Г-н Данфорт.
- Опитах се да му кажа, г-жо Фалстаф.
822
00:56:13,788 --> 00:56:16,291
Наистина се опита.
823
00:56:20,169 --> 00:56:22,255
нещо не е както трябва
824
00:56:25,216 --> 00:56:29,178
хей Вижте, трябва да поговорим.
825
00:56:29,262 --> 00:56:30,972
върви
826
00:56:31,055 --> 00:56:32,520
Сигурно се опитват да разберат
начин да се уверите
827
00:56:32,521 --> 00:56:34,786
Трой и Габриела всъщност ни победиха.
828
00:56:35,476 --> 00:56:39,647
Сега състезателите управляват по-голямата част от училището,
но ако вкарат Троя в мюзикъла, тогава
829
00:56:39,731 --> 00:56:41,983
те завладяха цялото студентско тяло.
830
00:56:42,066 --> 00:56:46,070
И ако тези ученички хванат Габриела
свързан с Трой Болтън,
831
00:56:46,154 --> 00:56:50,033
схоластичният клуб преминава от лигавене към хладно.
832
00:56:50,116 --> 00:56:52,619
Райън, трябва да спасим шоуто си
от хората
833
00:56:52,702 --> 00:56:58,207
които не знаят разликата
между награда Тони и Тони Хоук.
834
00:56:59,250 --> 00:57:00,752
Наистина ли мислиш, че това ще проработи?
835
00:57:00,835 --> 00:57:04,380
Това е единственият начин да спасим Троя и Габриела
от себе си.
836
00:57:04,464 --> 00:57:05,757
- Значи продължаваме?
- да
837
00:57:05,840 --> 00:57:09,344
- Добре. Тогава започваме утре.
- Добре, първото нещо.
838
00:57:09,427 --> 00:57:11,304
хубаво.
839
00:57:11,387 --> 00:57:12,847
- Да тръгваме.
- Готино.
840
00:57:24,233 --> 00:57:27,946
окей И така, моят часовник е 7.45 Mountain
Стандартно време. Синхронизирахме ли се?
841
00:57:28,029 --> 00:57:28,650
Каквото и да е.
842
00:57:28,660 --> 00:57:31,401
Добре. След това сме в режим на движение
за обеден период, точно 12.05.
843
00:57:31,402 --> 00:57:35,453
Да, Чад, ставаме.
Но ние не сме ангелите на Чарли, нали?
844
00:57:35,536 --> 00:57:37,705
Мога да мечтая, нали?
845
00:57:54,889 --> 00:57:57,517
"Паяк" Бил Нетрин.
846
00:57:57,600 --> 00:58:01,479
Випуск '72. Той беше MVP
мачът за шампионата на лигата.
847
00:58:01,562 --> 00:58:07,485
Сам Недлър, клас '02.
Известен също като "Sammy Slamma Jamma".
848
00:58:07,568 --> 00:58:10,863
Капитан, MVP на лигата
шампионски отбор.
849
00:58:10,947 --> 00:58:13,992
„Гръмотевица“ Hap Hadden, '95.
850
00:58:14,075 --> 00:58:17,578
Води Дивите котки един до друг
градски първенства. Легенда.
851
00:58:17,662 --> 00:58:20,081
да Легенди, всички до един.
852
00:58:20,164 --> 00:58:24,752
Но мислите ли, че някой от тези
Легендите за дивата котка станаха легенди
853
00:58:24,836 --> 00:58:29,215
чрез участие в музикални прослушвания
само дни преди шампионата на лигата?
854
00:58:29,298 --> 00:58:31,259
- Влезте в играта!
- не
855
00:58:31,342 --> 00:58:35,722
Тези легенди за Дивата котка станаха легенди, защото
те никога не са откъсвали очи от наградата.
856
00:58:35,805 --> 00:58:37,473
- Влезте в играта!
- Сега,
857
00:58:37,557 --> 00:58:41,561
който беше първият второкурсник изобщо
да направя начален университет?
858
00:58:41,644 --> 00:58:42,228
Троя!
859
00:58:42,311 --> 00:58:44,552
Кой го избра за наш капитан на отбора тази година?
860
00:58:44,600 --> 00:58:45,150
нас!
861
00:58:45,160 --> 00:58:47,817
И кой ще получи
съжаляващите им задници се разбиха
862
00:58:47,900 --> 00:58:50,945
в шампионатния мач в петък
ако Трой се притеснява за прослушване?
863
00:58:51,029 --> 00:58:53,281
- Ние сме.
- Момчета, хайде.
864
00:58:53,364 --> 00:58:55,450
Имам предвид, че има 12 души
в този отбор, не само аз.
865
00:58:55,533 --> 00:58:56,743
Само 12?
866
00:58:56,826 --> 00:58:57,994
о, не
867
00:58:58,077 --> 00:59:04,333
Мисля, че забравяш за един
много важен 13-ти член на нашия отбор.
868
00:59:07,336 --> 00:59:09,797
- Баща ми.
- Да, Трой.
869
00:59:09,881 --> 00:59:13,843
Дива котка шампион по баскетбол,
випуск 1981г.
870
00:59:13,926 --> 00:59:17,847
Шампион, баща, а сега и треньор.
871
00:59:18,973 --> 00:59:22,226
Това е печеливша традиция като никоя друга.
872
00:59:22,310 --> 00:59:26,689
От нисък неандерталец и кроманьонец,
на ранните воини, средновековните рицари,
873
00:59:26,773 --> 00:59:28,733
всичко водещо до...
874
00:59:30,109 --> 00:59:32,570
луд баскетболист.
875
00:59:32,653 --> 00:59:36,157
Да, културата ни се прекланяше пред агресора
през вековете,
876
00:59:36,240 --> 00:59:39,494
и завършваме с разглезени,
свръхплатени бонехед спортисти
877
00:59:39,577 --> 00:59:44,373
които допринасят малко за цивилизацията
различни от забивания и тъчдауни.
878
00:59:44,457 --> 00:59:49,504
Това е неизбежният свят
на Трой Болтън.
879
00:59:49,587 --> 00:59:52,882
Но пътят на ума,
пътя, по който вървим,
880
00:59:52,965 --> 00:59:56,260
нашият е пътят, който
ни доведе тези хора:
881
00:59:56,344 --> 01:00:00,765
Елинор Рузвелт, Фрида Кало,
Сандра Дей О'Конър,
882
01:00:00,848 --> 01:00:03,935
Мадам Кюри,
Джейн Гудол, Опра Уинфри,
883
01:00:04,018 --> 01:00:07,021
и толкова много други
които светът почита.
884
01:00:07,105 --> 01:00:12,068
Но какво има...? ти знаеш,
Келси ме чака да репетирам.
885
01:00:12,151 --> 01:00:14,195
Габриела! съжалявам
886
01:00:14,278 --> 01:00:17,532
Трой Болтън представлява
едната страна на еволюцията.
887
01:00:17,615 --> 01:00:20,952
И нашата страна, страната на образованието
и постижение,
888
01:00:21,035 --> 01:00:24,205
е бъдещето на цивилизацията.
889
01:00:24,288 --> 01:00:28,376
Това е страната, на която ти принадлежиш.
890
01:00:28,459 --> 01:00:34,200
Хора, ако не знаете това ще сложа
110% от моята смелост в тази игра,
891
01:00:34,250 --> 01:00:35,300
значи не ме познаваш.
892
01:00:35,320 --> 01:00:38,094
- Но просто си помислихме...
- Не, ще ти кажа какво си помислих.
893
01:00:38,177 --> 01:00:42,515
Мислех, че сте ми приятели.
Печелете заедно, губете заедно, съотборници.
894
01:00:42,598 --> 01:00:46,269
Но изведнъж момичето.
И пеенето.
895
01:00:46,352 --> 01:00:50,731
Човече, аз съм за отбора! Винаги съм бил
за отбора. Тя е просто някой, когото срещнах.
896
01:00:50,815 --> 01:00:54,569
Добре, това с пеенето не е нищо.
Вероятно просто начин да си държа нервите.
897
01:00:54,652 --> 01:00:58,656
аз не знам Това не означава нищо за мен.
Вие сте моите момчета и това е нашият екип.
898
01:00:58,739 --> 01:01:00,741
Габриела не е важна.
899
01:01:00,825 --> 01:01:03,125
ще забравя за нея,
Ще забравя прослушването,
900
01:01:03,126 --> 01:01:05,313
и ние ще излезем и ще вземем този шампионат.
901
01:01:06,038 --> 01:01:10,501
- Всички доволни ли са сега?
- Ето луд баскетболист.
902
01:01:13,546 --> 01:01:18,801
Така че, Габриела, ще се радваме да те имаме
за ученическия десетобой.
903
01:01:18,885 --> 01:01:21,470
Искаше ли да обядваме?
904
01:01:22,889 --> 01:01:25,474
Е, ще бъдем там, ако искаш да дойдеш.
905
01:01:27,476 --> 01:01:29,979
- Диви котки!
- Влезте в играта!
906
01:01:32,064 --> 01:01:34,901
Напред, диви котки!
907
01:01:34,984 --> 01:01:36,986
Всички го кажете сега
908
01:01:37,069 --> 01:01:41,115
Дивите котки навсякъде
Размахайте ръцете си във въздуха
909
01:01:41,199 --> 01:01:43,659
Това е начинът, по който го правим
Да пристъпим към това
910
01:01:43,743 --> 01:01:45,328
Време е да покажем на света
911
01:01:45,411 --> 01:01:49,415
Дивите котки пеят заедно
Да, наистина ти върви
912
01:01:49,498 --> 01:01:53,419
Диви котки в къщата
Всички го кажете сега
913
01:01:53,502 --> 01:01:56,923
Троя! Троя! Троя! Троя! Троя!
914
01:01:57,006 --> 01:02:00,259
Троя! Троя! Троя! Троя! Троя! Троя!
915
01:02:00,343 --> 01:02:04,472
Смешно е, когато откриеш себе си
916
01:02:04,555 --> 01:02:08,517
Поглед отвън
917
01:02:08,601 --> 01:02:12,521
I'm standing here but all I want
918
01:02:12,605 --> 01:02:16,359
Ще бъда там
919
01:02:16,442 --> 01:02:20,696
Защо си позволих да повярвам
920
01:02:20,780 --> 01:02:24,408
Може ли да се случват чудеса?
921
01:02:24,492 --> 01:02:28,579
Защото сега трябва да се преструвам
922
01:02:28,663 --> 01:02:32,375
Че всъщност не ме интересува
923
01:02:32,458 --> 01:02:36,712
Мислех, че си моята приказка
924
01:02:36,796 --> 01:02:40,549
Сън, когато не спя
925
01:02:40,633 --> 01:02:43,550
Пожелание за звезда...
926
01:02:43,600 --> 01:02:48,436
това се сбъдва
927
01:02:48,486 --> 01:02:52,395
Но всеки друг би могъл да каже
928
01:02:52,478 --> 01:02:58,651
Че обърках чувствата си с истината
929
01:02:58,734 --> 01:03:03,114
Когато бяхме аз и ти
930
01:03:04,740 --> 01:03:08,786
Кълна се, че знам мелодията
931
01:03:08,869 --> 01:03:12,540
Че те чух да пееш
932
01:03:12,623 --> 01:03:16,460
И когато се усмихна ме накара да се почувствам
933
01:03:16,544 --> 01:03:20,339
Като можех да пея заедно
934
01:03:20,423 --> 01:03:24,802
Но след това си отиде
и промени думите
935
01:03:24,885 --> 01:03:28,639
Сега сърцето ми е празно
936
01:03:28,723 --> 01:03:32,643
Останах само със свикнал
937
01:03:32,727 --> 01:03:35,604
И имало една песен
938
01:03:36,147 --> 01:03:40,526
Сега знам, че не си приказка
939
01:03:40,609 --> 01:03:44,739
И сънищата бяха предназначени за сън
940
01:03:44,822 --> 01:03:47,366
И пожелания за звезда
941
01:03:47,450 --> 01:03:52,204
Просто не се сбъдвайте
942
01:03:52,288 --> 01:03:56,584
Защото вече дори аз мога да кажа
943
01:03:56,667 --> 01:04:02,673
Че обърках чувствата си с истината
944
01:04:02,757 --> 01:04:06,677
Защото ми хареса гледката
945
01:04:06,761 --> 01:04:10,556
Когато бяхме аз и ти
946
01:04:10,639 --> 01:04:15,644
Не мога да повярвам, че мога да бъда толкова сляп
947
01:04:15,728 --> 01:04:19,648
Сякаш се носехте
докато падах
948
01:04:19,732 --> 01:04:24,904
И нямах нищо против
949
01:04:30,659 --> 01:04:34,580
Защото ми хареса гледката
950
01:04:38,793 --> 01:04:42,380
Мислех, че и ти го усети
951
01:04:42,463 --> 01:04:48,844
Когато бяхме аз и ти
952
01:05:00,106 --> 01:05:02,983
хей как си
953
01:05:03,484 --> 01:05:05,361
слушай Има нещо
Искам да говоря с теб за.
954
01:05:05,444 --> 01:05:09,240
И ето го - знам какво е
да носиш товар с приятелите си.
955
01:05:09,323 --> 01:05:13,619
разбирам го Имаш своите момчета, Трой.
Всичко е наред. Значи сме добре.
956
01:05:13,702 --> 01:05:16,414
Добре за какво? Щях да
говоря с вас за окончателните обратни повиквания.
957
01:05:16,497 --> 01:05:19,333
И аз не искам да правя обратните повиквания.
958
01:05:19,417 --> 01:05:23,129
Кого се опитваме да излъжем?
Ти имаш своя екип и сега аз имам моя.
959
01:05:23,212 --> 01:05:27,049
Ще се занимавам с ученически десетобой
и ще спечелиш шампионата.
960
01:05:27,133 --> 01:05:29,802
Там ни е мястото.
961
01:05:29,885 --> 01:05:32,263
- Напред, диви котки.
- Но аз...
962
01:05:32,346 --> 01:05:34,432
Аз също.
963
01:05:36,976 --> 01:05:38,727
Габриела?
964
01:05:40,813 --> 01:05:43,023
Напред, диви котки!
965
01:05:44,608 --> 01:05:47,445
Хей, капитане.
966
01:05:52,241 --> 01:05:53,284
окей
967
01:05:53,367 --> 01:05:54,421
- Какво става с Троя?
- Ей
968
01:05:54,422 --> 01:05:55,805
- Какво стана?
- Не се тревожи за това.
969
01:06:48,714 --> 01:06:50,174
хей
970
01:07:01,936 --> 01:07:04,313
Троя! хей
971
01:07:26,460 --> 01:07:28,671
Хей...
972
01:07:29,463 --> 01:07:31,757
Току-що имахме друга среща на екипа.
973
01:07:31,840 --> 01:07:33,842
о Прекрасно.
974
01:07:33,926 --> 01:07:37,930
Имахме екипна среща за това как
не сме действали като екип.
975
01:07:38,013 --> 01:07:40,224
Имам предвид нас, не теб.
976
01:07:40,307 --> 01:07:42,386
- Вижте. Относно пеенето...
- Вижте. пич,
977
01:07:42,387 --> 01:07:43,692
Дори не искам да говоря за това.
978
01:07:43,742 --> 01:07:48,315
Просто искаме да знаете, че сме
ще бъда там. окей Наздраве за теб.
979
01:07:48,399 --> 01:07:51,220
Да, ако пеенето е нещо, което искате да правите,
трябва да те подсилваме,
980
01:07:51,260 --> 01:07:52,310
не те събаря.
981
01:07:52,360 --> 01:07:54,697
да Искам да кажа, победа или загуба,
ние сме съотборници.
982
01:07:54,780 --> 01:07:56,189
окей За това сме.
983
01:07:57,000 --> 01:07:59,234
Дори и да се окажете
най-лошата певица в света.
984
01:07:59,284 --> 01:08:02,121
Което, знаете ли, ние не знаем,
защото всъщност не сме те чували да пееш.
985
01:08:02,204 --> 01:08:04,623
И няма да ме чуете да пея, момчета.
986
01:08:04,707 --> 01:08:08,294
Защото Габриела дори не иска да говори с мен,
987
01:08:08,377 --> 01:08:10,921
и аз не знам защо.
988
01:08:13,632 --> 01:08:16,385
Ние го правим.
989
01:08:16,468 --> 01:08:18,178
Днес ги изпекох пресни.
990
01:08:18,262 --> 01:08:22,182
Вероятно ще искате да опитате един
преди да ви кажем останалото.
991
01:08:22,266 --> 01:08:24,727
Габриела, бяхме глупаци.
992
01:08:24,810 --> 01:08:28,147
Не, бяхме по-лоши от глупаци
защото бяхме зли глупаци.
993
01:08:28,230 --> 01:08:31,150
Мислехме, че Троя и цялата
пеенето убиваше шансовете ни
994
01:08:31,233 --> 01:08:33,235
да те имам
ученическият отбор по десетобой.
995
01:08:33,319 --> 01:08:36,113
Чух какво имаше да каже.
Сега съм във вашия отбор. Готово.
996
01:08:36,196 --> 01:08:38,782
Не, не е готово.
997
01:08:38,866 --> 01:08:39,755
Знаехме това
998
01:08:39,756 --> 01:08:43,341
Чад би могъл да накара Трой да каже неща, които да направи
искате да забравите за обратните повиквания.
999
01:08:44,538 --> 01:08:47,124
Планирахме го.
И ние сме смутени и съжаляваме.
1000
01:08:47,207 --> 01:08:51,503
Никой не е карал Троя да казва нещо.
И знаете ли какво? Всичко е наред.
1001
01:08:51,587 --> 01:08:54,548
Трябва да се подготвим за
десетобой сега, така че е време да продължим напред.
1002
01:08:54,632 --> 01:08:57,217
Не, не е наред.
1003
01:08:57,301 --> 01:09:03,599
Десетобоят е каквото и да е, но как вие
Чувствайте се за нас и дори повече, Трой -
1004
01:09:03,682 --> 01:09:06,810
това наистина има значение.
1005
01:09:14,234 --> 01:09:17,071
Опитахме се.
1006
01:09:33,879 --> 01:09:37,508
Здравей. Дойдох само да кажа, че съжалявам.
1007
01:09:38,092 --> 01:09:43,764
- Здравейте, г-жо Монтез, аз съм Трой Болтън.
- Троя!
1008
01:09:45,683 --> 01:09:52,272
Габриела е малко заета с домашните
и такива, така че сега наистина не е подходящ момент.
1009
01:09:52,356 --> 01:09:58,654
Направих грешка, г-жо Монтез, и бих го направила
наистина искам да кажа на Габриела това.
1010
01:09:58,737 --> 01:10:01,573
Можеш ли да й кажеш това
Дойдох да я видя?
1011
01:10:01,657 --> 01:10:04,243
Ще го направя, Трой.
1012
01:10:05,577 --> 01:10:08,706
- лека нощ
- лека нощ благодаря
1013
01:10:38,694 --> 01:10:40,625
- Ало?
- Това, което чу онзи ден,
1014
01:10:40,700 --> 01:10:41,921
нищо от това не е вярно.
1015
01:10:41,971 --> 01:10:43,866
Писна ми от приятелите ми
карайки ме да пея с теб,
1016
01:10:43,949 --> 01:10:46,702
затова казах неща, които знаех, че ще им затворят устата.
Нямах предвид нищо от това.
1017
01:10:46,785 --> 01:10:49,371
Прозвучахте ми доста убедително.
1018
01:10:49,550 --> 01:10:50,555
слушай
1019
01:10:50,790 --> 01:10:54,500
Момчето, което срещна на почивка, е много повече аз
отколкото човекът, който каза тези глупави неща.
1020
01:10:54,606 --> 01:10:56,962
Трой, цялата работа с пеенето става
училищният луд.
1021
01:10:57,045 --> 01:11:00,549
Ти сам го каза. на всички
да те третирам по различен начин заради това.
1022
01:11:00,632 --> 01:11:03,552
Може би защото не искам
бъди вече само баскетболистът.
1023
01:11:03,635 --> 01:11:07,973
Те не могат да се справят.
Това не е мой проблем, а техен.
1024
01:11:08,056 --> 01:11:11,018
- Ами баща ти?
- И не става въпрос за баща ми.
1025
01:11:11,101 --> 01:11:15,272
Ето как се чувствам,
и няма да разочаровам отбора.
1026
01:11:15,355 --> 01:11:21,278
Подведоха ме.
Така че ще пея. ами ти
1027
01:11:21,361 --> 01:11:23,655
Не знам, Трой.
1028
01:11:23,739 --> 01:11:28,869
Е, трябва да кажете „да“.
Защото ти донесох нещо.
1029
01:11:28,952 --> 01:11:31,455
какво искаш да кажеш
1030
01:11:31,538 --> 01:11:33,624
Обърни се.
1031
01:11:44,176 --> 01:11:50,265
Това може да е началото на нещо ново
1032
01:11:50,349 --> 01:11:55,229
Чувствам се толкова добре да съм тук с вас
1033
01:11:57,731 --> 01:12:02,236
А сега, гледам в очите ти
1034
01:12:02,319 --> 01:12:06,824
Чувствам в сърцето си
1035
01:12:06,907 --> 01:12:09,743
Началото на нещо...
1036
01:12:10,744 --> 01:12:12,830
нов.
1037
01:12:15,624 --> 01:12:18,293
Това е прослушване по двойки.
1038
01:12:52,035 --> 01:12:53,704
да!
1039
01:12:53,787 --> 01:12:57,708
Zn4, и правейки това,
завършваш с две и две.
1040
01:12:58,834 --> 01:13:00,919
Разбра ли?
1041
01:13:01,712 --> 01:13:03,630
да
1042
01:13:06,592 --> 01:13:08,927
какво се случва
1043
01:13:18,437 --> 01:13:21,023
Момчета, елате тук.
Сложете пет грама от това.
1044
01:13:21,106 --> 01:13:23,525
И това го кара да се променя
от киселинно състояние,
1045
01:13:23,609 --> 01:13:26,320
причинявайки цвета
за промяна от розово на синьо.
1046
01:13:26,403 --> 01:13:28,697
Точно като онези тест ленти за pH.
1047
01:13:28,780 --> 01:13:31,742
трябва да тръгвам
Ще се видим по-късно!
1048
01:13:47,174 --> 01:13:49,217
закъсняваш
1049
01:13:49,301 --> 01:13:53,597
...сила да вярваш
1050
01:13:53,680 --> 01:13:55,724
Издигаме се
1051
01:13:55,807 --> 01:13:58,352
Летене
1052
01:13:58,435 --> 01:14:00,020
Няма звезда в...
1053
01:14:04,358 --> 01:14:06,568
Ако се опитваме
1054
01:14:06,652 --> 01:14:08,320
Да, освобождаваме се
1055
01:14:09,613 --> 01:14:11,531
уау
1056
01:14:11,615 --> 01:14:14,201
Звучат добре.
1057
01:14:16,620 --> 01:14:19,957
Като вълна океанът просто...
1058
01:14:20,040 --> 01:14:22,250
Трябва да направим нещо.
1059
01:14:22,334 --> 01:14:24,211
добре Обратното ни обаждане е в четвъртък,
1060
01:14:24,294 --> 01:14:28,966
и баскетболната игра
и схоластичен десетобой са в петък.
1061
01:14:29,049 --> 01:14:32,135
Too bad all these events weren't
случва се в същия ден,
1062
01:14:32,219 --> 01:14:34,721
в същото време.
1063
01:14:35,555 --> 01:14:38,000
Е, това нямаше да се получи, защото тогава
1064
01:14:38,001 --> 01:14:39,949
Троя и Габриела
не би могъл да направи...
1065
01:14:43,021 --> 01:14:45,315
Горд съм да те наричам моя сестра.
1066
01:14:45,399 --> 01:14:47,484
аз знам
1067
01:14:48,568 --> 01:14:52,197
Не искам да чувам повече
за Трой Болтън и онова момиче Монтез.
1068
01:14:52,280 --> 01:14:56,326
Така че, ако ми казваш
като съпредседатели на драматичния клуб
1069
01:14:56,410 --> 01:14:59,746
че промяната на обратните извиквания би била
какво е най-доброто за нашата театрална програма,
1070
01:14:59,830 --> 01:15:02,791
тогава наистина може да се съглася с теб.
1071
01:15:10,215 --> 01:15:11,758
Това да ли е?
1072
01:15:13,927 --> 01:15:15,595
Боп, буп, буп до върха
1073
01:15:15,679 --> 01:15:17,597
И изтрийте задръжките си
1074
01:15:17,681 --> 01:15:21,309
Пън пън пън, направете задницата
И разпръснете нещата си
1075
01:15:21,393 --> 01:15:23,270
Боп, буп, направо към върха
1076
01:15:23,353 --> 01:15:25,522
Going for the glory
1077
01:15:34,448 --> 01:15:37,993
Никакъв проблем.
Беше лудост, човече.
1078
01:15:38,952 --> 01:15:42,622
- Обратни повиквания по същото време като играта?
- И ученическият десетобой.
1079
01:15:42,706 --> 01:15:45,125
- Защо биха го направили?
- Надушвам плъх на име Дарбъс.
1080
01:15:45,208 --> 01:15:47,878
Всъщност мисля, че са два плъха,
нито един от тях не назова Дарбъс.
1081
01:15:47,961 --> 01:15:51,089
Знаете ли нещо за това,
малък човек?
1082
01:15:51,173 --> 01:15:53,258
Г-жа Дарбъс може да си помисли
че тя защитава шоуто,
1083
01:15:53,341 --> 01:15:56,595
но Райън и Шарпей са доста
загрижени само за защитата на себе си.
1084
01:15:56,678 --> 01:15:58,555
Знаеш ли какво ще направя
на тези две изложбени кучета?
1085
01:15:58,638 --> 01:16:02,934
нищо Няма да правим нищо
към тях. Освен пеенето може би.
1086
01:16:03,018 --> 01:16:05,812
Добре. Сега, това едва ще се случи
ако всички работим заедно.
1087
01:16:05,896 --> 01:16:09,649
- Сега, кой влиза?
- Знаеш, че съм вътре.
1088
01:16:28,710 --> 01:16:30,837
Пи пай.
1089
01:16:30,921 --> 01:16:32,923
Боже мой!
1090
01:16:33,006 --> 01:16:35,634
какво? благодаря ви
1091
01:16:36,093 --> 01:16:40,180
- Имаме нещо и за вас.
- Да, ела тук, виж.
1092
01:16:42,307 --> 01:16:45,185
Това е уравнение.
1093
01:17:03,245 --> 01:17:05,288
Стой там. Гледай.
1094
01:17:05,372 --> 01:17:07,249
От нашия екип към вашия.
1095
01:17:07,332 --> 01:17:08,416
G-O
1096
01:17:08,500 --> 01:17:10,585
Д-Р-А-М-А
1097
01:17:10,669 --> 01:17:13,421
C-L-U-B.
Удивителен знак.
1098
01:17:13,505 --> 01:17:19,052
Е, изглежда ние, Дивите котки, сме вътре
за един интересен следобед.
1099
01:17:19,136 --> 01:17:22,139
- Върви. върви
- Боже...
1100
01:17:22,222 --> 01:17:24,224
Годра... Годра...
1101
01:17:24,307 --> 01:17:26,434
Годрей...?
1102
01:17:26,518 --> 01:17:28,603
Драме?
1103
01:17:53,003 --> 01:17:56,047
как се чувстваш
1104
01:17:56,131 --> 01:17:59,009
- Нервен.
- Да, аз също.
1105
01:17:59,092 --> 01:18:00,945
Иска ми се да мога да облека и
играят заедно с вас.
1106
01:18:01,000 --> 01:18:03,172
Хей, дойде вашият ред.
1107
01:18:06,016 --> 01:18:08,143
Знаеш ли какво искам от теб днес?
1108
01:18:08,226 --> 01:18:10,979
- Първенството.
- Това ще дойде или няма.
1109
01:18:11,062 --> 01:18:14,441
Това, което искам, е да се забавляваш.
1110
01:18:14,524 --> 01:18:19,237
Знам всичко за напрежението и вероятно
твърде много от него идва от мен.
1111
01:18:19,321 --> 01:18:23,200
Защото това, което наистина искам, е да видя сина си
1112
01:18:23,283 --> 01:18:27,204
прекарва времето на живота си
играейки играта, която и двамата обичаме.
1113
01:18:29,122 --> 01:18:30,149
ти ми даде това,
1114
01:18:30,850 --> 01:18:34,217
и ще спя с усмивка на лицето
без значение как излиза резултатът.
1115
01:18:38,673 --> 01:18:41,509
Благодаря, Тренер.
1116
01:18:41,593 --> 01:18:43,511
татко
1117
01:18:57,567 --> 01:19:00,570
Добре дошли в
десетият годишен Учебен десетобой.
1118
01:19:00,654 --> 01:19:04,824
East High Wildcats
срещу West High Knights.
1119
01:19:07,661 --> 01:19:11,373
здравей Точно тук, точно тук. да
1120
01:19:24,344 --> 01:19:26,221
Спри!
1121
01:19:29,057 --> 01:19:31,142
- Имам ти доверие.
- Енергия.
1122
01:19:42,195 --> 01:19:46,449
И сега, представяне
вашите East High Wildcats!
1123
01:19:46,533 --> 01:19:48,576
да тръгваме! тръгвай!
1124
01:19:48,660 --> 01:19:53,135
...за този шампионатен мач между
East High и West High.
1125
01:19:53,650 --> 01:19:54,732
Това със сигурност ще бъде...
1126
01:20:02,799 --> 01:20:07,512
Извличането на водещи роли в шоу е и двете
предизвикателство и отговорност.
1127
01:20:07,595 --> 01:20:09,681
Радост и бреме.
1128
01:20:09,764 --> 01:20:13,059
Поздравявам теб и всички други млади артисти
1129
01:20:13,143 --> 01:20:17,689
които държат на луната,
слънцето и звездите.
1130
01:20:20,025 --> 01:20:23,236
Ще се издигнем ли заедно?
1131
01:20:25,155 --> 01:20:27,157
Шарпей и Райън.
1132
01:20:45,300 --> 01:20:49,054
Вярвам в сънуването,
стрелба за звездите
1133
01:20:49,137 --> 01:20:53,600
Скъпа, да бъда номер едно
трябва да вдигнете летвата
1134
01:20:53,683 --> 01:20:57,562
Ритане и драскане,
смилам най-доброто от себе си
1135
01:20:57,645 --> 01:21:01,691
Всичко необходимо за изкачване
стълбата на успеха
1136
01:21:01,775 --> 01:21:05,070
Отработваме опашките си всеки ден
1137
01:21:06,279 --> 01:21:10,033
Трябва да победя конкуренцията
Издухайте ги всички
1138
01:21:13,495 --> 01:21:14,537
Да, ще го направим
1139
01:21:14,621 --> 01:21:16,331
Боп, буп, буп до върха
1140
01:21:16,414 --> 01:21:18,541
Плъзгане и плъзгане и каране в този ритъм
1141
01:21:18,625 --> 01:21:20,293
Скачай и скачай, скачай, докато не паднем
1142
01:21:20,377 --> 01:21:22,962
И започнете отново
1143
01:21:23,046 --> 01:21:24,964
Zip zap zop, пука като моп
1144
01:21:25,048 --> 01:21:26,758
Завийте зад ъгъла
1145
01:21:26,841 --> 01:21:30,387
Преместете го в жлеба
докато музиката спре
1146
01:21:30,470 --> 01:21:33,348
Направете bop bop, bop до върха
1147
01:21:33,431 --> 01:21:35,183
Никога не спирайте
1148
01:21:35,266 --> 01:21:37,560
Боп към върха
1149
01:21:37,644 --> 01:21:39,521
Дай ми, дай ми, шимми, шимми
1150
01:21:39,604 --> 01:21:41,689
Диви котки!
1151
01:21:42,732 --> 01:21:46,486
...за желания шампионски трофей!
1152
01:21:51,991 --> 01:21:55,829
East High печели началния съвет,
бутане на топката нагоре по корта.
1153
01:22:14,264 --> 01:22:16,224
East High.
1154
01:22:16,641 --> 01:22:19,269
Направихме го!
1155
01:22:19,352 --> 01:22:20,645
страхотна работа
1156
01:22:20,728 --> 01:22:24,899
Разклатете малко дупе и се обърнете
1157
01:22:24,983 --> 01:22:26,943
Усмихнете се в тяхна посока
1158
01:22:27,026 --> 01:22:30,196
- Покажете малко мускули
- Извършете блъскането
1159
01:22:36,536 --> 01:22:41,458
Добре, Диви котки,
време за организирано излизане от фитнеса.
1160
01:22:59,392 --> 01:23:04,189
И West High бута топката наоколо
периметъра на офанзивния край.
1161
01:23:04,272 --> 01:23:06,858
Хубаво движение на топката от West High.
1162
01:23:06,941 --> 01:23:08,651
Шофиране по платното.
1163
01:23:08,735 --> 01:23:11,571
Изстрелът е вдигнат и...
1164
01:23:13,573 --> 01:23:17,911
Изглежда, че преживяваме
някои технически затруднения.
1165
01:23:18,828 --> 01:23:20,663
Имаме таймаут на корта.
1166
01:23:20,747 --> 01:23:23,082
Имаме проблем.
Спрете играта. Спрете играта.
1167
01:23:23,166 --> 01:23:26,002
Съдията даде сигнал за таймаут.
1168
01:23:27,462 --> 01:23:29,881
Моля всички, запазете спокойствие.
1169
01:23:42,477 --> 01:23:44,562
Давай, давай, давай, давай, давай.
1170
01:23:46,856 --> 01:23:49,267
Сигурен съм, че ще го получим
разбрах много скоро.
1171
01:23:49,550 --> 01:23:52,216
междувременно
за правилата за безопасност,
1172
01:23:52,403 --> 01:23:55,865
трябва всички да направим организиран изход
от фитнеса, моля.
1173
01:23:55,949 --> 01:23:57,784
благодаря
1174
01:23:57,867 --> 01:23:59,160
Да, ще го направим
1175
01:23:59,244 --> 01:24:00,787
Боп, буп, буп до върха
1176
01:24:00,870 --> 01:24:03,331
Изтрийте задръжките си
1177
01:24:03,414 --> 01:24:07,377
Пън пън пън, направете задницата
И разпръснете нещата си
1178
01:24:07,460 --> 01:24:09,587
Боп, буп, направо към върха
1179
01:24:09,671 --> 01:24:11,256
Към славата
1180
01:24:11,339 --> 01:24:14,259
Ще продължим да се засилваме
и просто няма да спрем
1181
01:24:14,342 --> 01:24:16,594
Спри
1182
01:24:17,095 --> 01:24:19,847
Докато стигнем върха
1183
01:24:19,931 --> 01:24:22,016
Боп към върха
1184
01:24:34,028 --> 01:24:35,655
здрасти обади ми се
1185
01:24:38,366 --> 01:24:42,495
Виждаш ли защо се обичаме
театъра, хора?
1186
01:24:42,579 --> 01:24:44,664
браво!
1187
01:24:45,373 --> 01:24:47,709
Трой Болтън, Габриела Монтез.
1188
01:24:49,210 --> 01:24:51,754
- Троя? Габриела?
- Те ще бъдат тук.
1189
01:24:51,838 --> 01:24:57,385
Театърът, както често съм изтъквал,
не чака никого. съжалявам
1190
01:24:58,511 --> 01:25:00,346
Е, свършихме тук.
1191
01:25:00,430 --> 01:25:04,058
Честито на всички.
Списъкът с актьорите ще бъде публикуван.
1192
01:25:04,517 --> 01:25:06,477
Не, чакай! Чакайте, г-жо Дарбъс! чакай!
1193
01:25:06,561 --> 01:25:10,148
- Готови сме, можем да пеем.
- Извиках имената ви два пъти.
1194
01:25:10,231 --> 01:25:14,110
- Г-жо Дарбъс, моля. моля
- Правилата са си правила.
1195
01:25:18,239 --> 01:25:21,034
We'll be happy to do it again for
нашите състуденти, г-жа Дарбъс.
1196
01:25:21,117 --> 01:25:24,078
Не знам какво става тук,
1197
01:25:24,162 --> 01:25:28,041
но във всеки случай е твърде късно
и нямаме пианист.
1198
01:25:28,124 --> 01:25:31,085
- Е, това е шоубизнесът.
- Ще пеем без пиано.
1199
01:25:31,169 --> 01:25:33,838
Не, няма да го направиш.
Тук сте пианистка, г-жо Дарбъс.
1200
01:25:33,921 --> 01:25:37,258
- Наистина не искаш да правиш това.
- Да, наистина го правя.
1201
01:25:37,342 --> 01:25:39,344
Готов на сцената.
1202
01:25:39,427 --> 01:25:42,138
Това е шоубизнесът.
1203
01:26:11,334 --> 01:26:14,295
Не мога да го направя, Трой,
не с всички тези хора, които ме зяпат.
1204
01:26:14,379 --> 01:26:18,508
Хей, хей, хей. погледни ме
Погледни ме, право в мен. Право към мен.
1205
01:26:18,591 --> 01:26:22,220
Както първия път, когато пяхме заедно.
Помниш ли?
1206
01:26:22,887 --> 01:26:24,764
Като детската градина.
1207
01:26:36,401 --> 01:26:38,736
Издигаме се
1208
01:26:38,820 --> 01:26:41,239
Летене
1209
01:26:41,322 --> 01:26:47,161
Няма звезда на небето
които не можем да достигнем
1210
01:26:47,245 --> 01:26:49,205
Ако се опитваме
1211
01:26:49,288 --> 01:26:52,417
Значи се освобождаваме
1212
01:26:55,002 --> 01:26:59,382
Знаете, че светът може да ни види
1213
01:26:59,465 --> 01:27:03,761
По начин, който е различен от това, което сме ние
1214
01:27:03,845 --> 01:27:07,390
Създаване на пространство между нас
1215
01:27:07,473 --> 01:27:09,934
Докато станем отделни сърца
1216
01:27:12,478 --> 01:27:16,482
Но твоята вяра ми дава сила
1217
01:27:16,566 --> 01:27:20,153
Сила да вярваш
1218
01:27:20,236 --> 01:27:23,322
- Освобождаваме се
- Издигаме се
1219
01:27:23,406 --> 01:27:25,700
Летене
1220
01:27:25,783 --> 01:27:30,913
Няма звезда на небето
които не можем да достигнем
1221
01:27:31,497 --> 01:27:33,666
Ако се опитваме
1222
01:27:33,750 --> 01:27:35,960
Да, освобождаваме се
1223
01:27:36,043 --> 01:27:39,672
Освобождаваме се
1224
01:27:39,756 --> 01:27:43,843
Можете ли да усетите как се изгражда
1225
01:27:43,926 --> 01:27:48,306
Като вълна, която океанът просто не може да контролира?
1226
01:27:48,389 --> 01:27:50,892
Свързани от чувство
1227
01:27:50,975 --> 01:27:53,436
В самата ни душа
1228
01:27:53,519 --> 01:27:55,229
Много душа
1229
01:27:57,023 --> 01:28:00,902
Издигане, докато не ни издигне
1230
01:28:00,985 --> 01:28:04,322
Така че всеки може да види
1231
01:28:04,405 --> 01:28:07,492
- Освобождаваме се
- Издигаме се
1232
01:28:07,575 --> 01:28:10,036
Летене
1233
01:28:10,119 --> 01:28:16,000
Няма звезда на небето
които не можем да достигнем
1234
01:28:16,083 --> 01:28:18,127
Ако се опитваме
1235
01:28:18,211 --> 01:28:20,463
Да, освобождаваме се
1236
01:28:20,546 --> 01:28:23,758
Освобождаваме се
1237
01:28:23,841 --> 01:28:27,887
- Бягам
- Катерене
1238
01:28:27,970 --> 01:28:33,100
За да стигна до това място
да бъдем всичко, което можем да бъдем
1239
01:28:33,768 --> 01:28:35,853
Сега е моментът
1240
01:28:35,937 --> 01:28:38,606
Значи се освобождаваме
1241
01:28:38,689 --> 01:28:41,484
- Освобождаваме се
- О, да
1242
01:28:41,567 --> 01:28:43,694
Повече от надежда, повече от вяра
1243
01:28:43,778 --> 01:28:45,655
Това е истината, това е съдбата
1244
01:28:45,738 --> 01:28:50,535
И заедно виждаме, че идва
1245
01:28:50,618 --> 01:28:52,703
Повече от теб, повече от мен
1246
01:28:52,787 --> 01:28:54,705
Не желание, а нужда
1247
01:28:54,789 --> 01:28:59,043
И двамата се освобождаваме
1248
01:28:59,126 --> 01:29:00,962
Извисявам се
1249
01:29:01,045 --> 01:29:03,548
Летене
1250
01:29:03,631 --> 01:29:09,428
Няма звезда на небето
които не можем да достигнем
1251
01:29:09,512 --> 01:29:11,639
Ако се опитваме
1252
01:29:11,722 --> 01:29:13,224
Да, освобождаваме се
1253
01:29:13,307 --> 01:29:15,476
Освобождавам се
1254
01:29:16,561 --> 01:29:18,187
Бягаме
1255
01:29:18,271 --> 01:29:21,107
Катерене
1256
01:29:21,190 --> 01:29:27,196
За да стигна до това място
да бъдем всичко, което можем да бъдем
1257
01:29:27,280 --> 01:29:29,991
- Сега е моментът
- Сега е моментът
1258
01:29:30,074 --> 01:29:33,244
- Освобождаваме се
- Освобождаваме се
1259
01:29:35,121 --> 01:29:39,750
Знаете, че светът може да ни види
1260
01:29:39,834 --> 01:29:41,649
По начин, който е...
1261
01:29:41,650 --> 01:29:47,620
различни от това, което сме...
1262
01:30:02,481 --> 01:30:06,068
- Това е невероятно!
- Удивително, да!
1263
01:30:15,786 --> 01:30:17,830
И West High бута топката.
1264
01:30:17,955 --> 01:30:20,249
Бърза почивка.
Търся открит мъж.
1265
01:30:20,333 --> 01:30:24,253
Но е откраднат от номер 14,
се върна в другата посока!
1266
01:30:24,337 --> 01:30:27,882
East High има топката!
Времето тече по часовника!
1267
01:30:28,716 --> 01:30:30,885
Търся открит мъж.
1268
01:30:30,968 --> 01:30:34,138
Фалшив. Завъртете се навън.
Топка по периметъра.
1269
01:30:34,221 --> 01:30:36,641
Търси мъж отвътре.
Хубав екран.
1270
01:30:36,724 --> 01:30:38,267
Изстрелът е готов.
1271
01:30:38,351 --> 01:30:43,731
И е добре! Изстрел от скок от 12 фута
тъй като времето изтича за победата!
1272
01:30:43,814 --> 01:30:46,734
East High спечели шампионата!
1273
01:30:46,817 --> 01:30:50,196
Вашите East High Wildcats са шампиони!
1274
01:30:50,279 --> 01:30:52,239
Поздравления, East High!
1275
01:30:52,323 --> 01:30:54,825
Троя! Троя! Троя! Троя! Троя!
1276
01:30:54,909 --> 01:30:57,244
- честито
- благодаря
1277
01:30:57,328 --> 01:31:00,581
Минавам! Минавам!
Минавам!
1278
01:31:02,792 --> 01:31:04,210
- Какъв отбор?
- Диви котки!
1279
01:31:04,418 --> 01:31:05,920
- Какъв отбор?
- Диви котки!
1280
01:31:06,128 --> 01:31:07,296
- Какъв отбор?
- Диви котки!
1281
01:31:07,380 --> 01:31:09,298
- Диви котки!
- Влезте в играта!
1282
01:31:09,382 --> 01:31:12,051
- да!
- Да, брато!
1283
01:31:12,134 --> 01:31:14,679
- Гордея се с теб, синко.
- Благодаря, татко.
1284
01:31:14,762 --> 01:31:15,846
браво
1285
01:31:15,930 --> 01:31:17,598
Браво!
1286
01:31:17,682 --> 01:31:19,475
- Трой, ти си човекът!
- Не, ти!
1287
01:31:19,558 --> 01:31:22,019
- Честито, Дива котка!
- Какво ще кажете за вашия екип?
1288
01:31:22,103 --> 01:31:24,271
И ние спечелихме!
1289
01:31:24,355 --> 01:31:26,482
йо Екипът ви гласува
топката за игра, капитане.
1290
01:31:26,565 --> 01:31:29,568
да благодаря
благодаря много да
1291
01:31:29,652 --> 01:31:32,279
И така, тръгваш с мен
на афтърпартито, нали?
1292
01:31:32,363 --> 01:31:35,491
- Като на среща?
- Трябва да е твоят щастлив ден.
1293
01:31:36,534 --> 01:31:39,036
Чад току-що ме покани на среща.
1294
01:31:39,120 --> 01:31:41,914
Е, честито.
Предполагам, че ще бъда дубльорът
1295
01:31:41,998 --> 01:31:46,419
в случай, че не можете да направите едно от шоутата,
така че... счупи крак.
1296
01:31:46,502 --> 01:31:49,547
В театъра това означава късмет.
1297
01:31:49,630 --> 01:31:53,884
Хей, Шарпей. Съжалявам, че не получихте
води, но мисля, че наистина си добър.
1298
01:31:53,968 --> 01:31:57,930
- Толкова много ти се възхищавам.
- А защо не? Сега чао-чао.
1299
01:31:58,014 --> 01:32:01,350
чакай Изпекох ти бисквитки.
1300
01:32:01,434 --> 01:32:03,394
- Хубава игра.
- благодаря
1301
01:32:04,437 --> 01:32:08,733
Композитор, ето твоята игрална топка.
Заслужаваш го, плеймейкър.
1302
01:32:10,609 --> 01:32:12,611
да!
1303
01:32:27,877 --> 01:32:28,878
Ето го!
1304
01:32:28,961 --> 01:32:31,130
Заедно, заедно
1305
01:32:31,213 --> 01:32:33,215
Заедно, всички
1306
01:32:33,299 --> 01:32:35,217
Заедно, заедно
1307
01:32:35,301 --> 01:32:37,595
Хайде, нека се забавляваме
1308
01:32:37,678 --> 01:32:41,515
Заедно, ние сме там за
един друг всеки път
1309
01:32:41,599 --> 01:32:43,559
Заедно, заедно
1310
01:32:43,642 --> 01:32:45,352
Хайде, нека направим това както трябва
1311
01:32:45,978 --> 01:32:49,732
Ето и сега е време за празнуване
1312
01:32:49,815 --> 01:32:52,693
Най-накрая разбрах
1313
01:32:52,777 --> 01:32:53,986
Да, да
1314
01:32:54,070 --> 01:32:57,990
Че всички наши мечти нямат ограничения
1315
01:32:58,074 --> 01:33:01,118
За това става дума
1316
01:33:01,202 --> 01:33:02,495
Хайде сега
1317
01:33:02,578 --> 01:33:06,499
Всеки е специален по свой начин
1318
01:33:06,582 --> 01:33:09,001
Ние се правим един друг силен
1319
01:33:09,085 --> 01:33:10,586
Взаимно силни
1320
01:33:10,669 --> 01:33:12,088
Ние не сме същите
1321
01:33:12,171 --> 01:33:14,548
Ние сме различни в добрия смисъл
1322
01:33:14,632 --> 01:33:18,385
Заедно ни е мястото
1323
01:33:18,469 --> 01:33:21,305
Всички сме заедно в това
1324
01:33:21,388 --> 01:33:26,435
След като разберем, че сме,
всички сме звезди и виждаме това
1325
01:33:26,519 --> 01:33:29,730
Всички сме заедно в това
1326
01:33:29,814 --> 01:33:33,275
И си личи
когато стоим ръка за ръка
1327
01:33:33,359 --> 01:33:36,237
Направете нашите мечти реалност
1328
01:33:38,656 --> 01:33:39,490
Всички сега
1329
01:33:39,573 --> 01:33:41,534
Заедно, заедно
1330
01:33:41,617 --> 01:33:43,702
Заедно, всички
1331
01:33:43,786 --> 01:33:45,621
Заедно, заедно
1332
01:33:45,704 --> 01:33:47,790
Хайде, нека се забавляваме
1333
01:33:47,873 --> 01:33:51,752
Заедно, ние сме там за
един друг всеки път
1334
01:33:51,836 --> 01:33:53,879
Заедно, заедно
1335
01:33:53,963 --> 01:33:56,048
Хайде, нека направим това както трябва
1336
01:33:56,132 --> 01:34:00,094
Всички сме тук и говорим открито
с един глас
1337
01:34:00,177 --> 01:34:03,055
Ще разтърсим къщата
1338
01:34:03,139 --> 01:34:04,473
Да, да
1339
01:34:04,557 --> 01:34:08,602
Партито започва,
сега всички вдигат шум
1340
01:34:08,686 --> 01:34:11,939
Хайде, крещи и викай
1341
01:34:12,690 --> 01:34:14,233
Пристигнахме
1342
01:34:14,316 --> 01:34:16,527
Защото останахме заедно
1343
01:34:17,069 --> 01:34:20,489
Шампиони до един
1344
01:34:20,573 --> 01:34:23,617
Всички сме заедно в това
1345
01:34:23,701 --> 01:34:28,581
След като разберем, че сме,
всички сме звезди и виждаме това
1346
01:34:28,664 --> 01:34:31,709
Всички сме заедно в това
1347
01:34:31,792 --> 01:34:35,546
И си личи, когато стоим
ръка за ръка
1348
01:34:35,629 --> 01:34:36,964
Сбъдване на нашите мечти
1349
01:34:37,047 --> 01:34:40,176
Всички сме заедно в това
1350
01:34:40,259 --> 01:34:42,511
Когато стигнем, можем да летим
1351
01:34:42,595 --> 01:34:45,347
Знай отвътре, че можем да го направим
1352
01:34:45,431 --> 01:34:48,225
Всички сме заедно в това
1353
01:34:48,309 --> 01:34:53,856
След като видим, има шанс
че имаме и го вземаме
1354
01:34:53,939 --> 01:34:55,608
Дивите котки пеят заедно
1355
01:34:55,691 --> 01:34:58,027
Да, наистина ти върви
1356
01:34:58,110 --> 01:35:02,239
Диви котки в къщата
Всички го кажете сега
1357
01:35:02,323 --> 01:35:06,160
Дивите котки навсякъде
Размахайте ръцете си във въздуха
1358
01:35:06,243 --> 01:35:08,954
Това е начинът, по който го правим
Да пристъпим към това
1359
01:35:09,038 --> 01:35:10,289
Време е да покажем на света
1360
01:35:25,679 --> 01:35:26,889
Ето го!
1361
01:35:26,972 --> 01:35:29,975
Всички сме заедно в това
1362
01:35:30,059 --> 01:35:34,939
След като разберем, че сме,
всички сме звезди и виждаме това
1363
01:35:35,022 --> 01:35:38,150
Всички сме заедно в това
1364
01:35:38,234 --> 01:35:41,403
И си личи, когато стоим
ръка за ръка
1365
01:35:41,487 --> 01:35:43,656
Направете нашите мечти реалност
1366
01:35:43,739 --> 01:35:46,325
Всички сме заедно в това
1367
01:35:46,408 --> 01:35:48,786
Когато стигнем, можем да летим
1368
01:35:48,869 --> 01:35:51,497
Знай отвътре, че можем да го направим
1369
01:35:51,580 --> 01:35:54,792
Всички сме заедно в това
1370
01:35:54,875 --> 01:36:00,256
След като видим, има шанс
че имаме и го вземаме
1371
01:36:00,339 --> 01:36:04,176
Дивите котки навсякъде
Размахайте ръцете си във въздуха
1372
01:36:04,260 --> 01:36:06,929
Това е начинът, по който го правим
Да пристъпим към това
1373
01:36:07,012 --> 01:36:09,640
Хайде всички!
1374
01:36:14,895 --> 01:36:16,397
да!
1375
01:36:20,734 --> 01:36:22,778
да!
1376
01:36:49,930 --> 01:36:51,807
Дивите котки пеят заедно
1377
01:36:51,890 --> 01:36:53,934
Да, наистина ти върви
1378
01:36:54,018 --> 01:36:58,230
Диви котки в къщата
Всички го кажете сега
1379
01:36:58,314 --> 01:37:02,026
Дивите котки навсякъде
Размахайте ръцете си във въздуха
1380
01:37:02,109 --> 01:37:04,778
Това е начинът, по който го правим
Да пристъпим към това
1381
01:37:04,862 --> 01:37:06,447
Време е да покажем на света
1382
01:37:06,530 --> 01:37:08,240
Дивите котки пеят заедно
1383
01:37:08,324 --> 01:37:10,451
Да, наистина ти върви
1384
01:37:10,534 --> 01:37:14,705
Диви котки в къщата
Всички го кажете сега
1385
01:37:14,788 --> 01:37:18,667
Дивите котки навсякъде
Размахайте ръцете си във въздуха
1386
01:37:18,751 --> 01:37:21,253
Това е начинът, по който го правим
Да пристъпим към това
1387
01:37:21,337 --> 01:37:23,130
Време е да покажем...
1388
01:37:26,675 --> 01:37:29,094
Тези бисквитки са гениални!
1389
01:37:29,178 --> 01:37:33,140
Най-добрите неща, които съм опитвал.
Ще направиш ли още за мен, Зийк?
1390
01:37:38,437 --> 01:37:41,190
Може дори да ти направя крем брюле.