1 00:01:38,196 --> 00:01:39,163 Idź tam. 2 00:01:43,201 --> 00:01:44,202 Shyam 3 00:01:44,202 --> 00:01:47,205 Nie jestem Shaym, mam na imię Ram - Nazywam się Shaym i 4 00:01:47,205 --> 00:01:51,164 Aplikowałem o pracę. - Idź tam. 5 00:01:53,211 --> 00:01:59,172 Aplikowałem o pracę. - Nie, nie - idź tam. 6 00:02:06,558 --> 00:02:11,188 Nie rozumiem. Dlaczego jesteś przenosząc mnie stąd tam 7 00:02:13,565 --> 00:02:19,197 Hej, podejdź tu... o co chodzi? 8 00:02:19,571 --> 00:02:22,199 Kim był były pracownik? - Mój ojciec 9 00:02:22,574 --> 00:02:23,199 Imię? - Shyam. 10 00:02:23,575 --> 00:02:29,207 Kiedy więc zmarł pan Shyam? - Shyam to moje imię. 11 00:02:29,581 --> 00:02:34,211 Mój ojciec nazywał się SunderIaI... zmarł 3 grudnia 1992 r. 12 00:02:34,586 --> 00:02:41,219 Była jeszcze jedna osoba, która zmarł wraz z twoim ojcem w 13 00:02:41,593 --> 00:02:43,220 szpital - Shiv Shanker... - Tak. 14 00:02:44,596 --> 00:02:49,226 Jego najbliższy krewny też ma Iso ubiegał się o tę pracę. 15 00:02:49,601 --> 00:02:53,230 Ponieważ był starszy od twojego ojca więc ma pierwszeństwo. 16 00:02:53,605 --> 00:02:58,235 Proszę pana, mój ojciec zmarł jako pierwszy czy może być starszy? 17 00:02:58,610 --> 00:03:02,239 Rozumiem, ale w szpitalu obaj zmarli tego samego dnia. 18 00:03:02,614 --> 00:03:06,243 Według stażu pracy w szpitalu, mój ojciec zmarł 9 minut i 28 sekund wcześniej 19 00:03:06,618 --> 00:03:11,248 Czyli miał pierwszeństwo, prawda? - Być może . 20 00:03:11,623 --> 00:03:19,257 Podobny problem pojawił się 10 miesięcy temu, ponieważ mój ojciec był 8 minut spóźniony 21 00:03:19,631 --> 00:03:23,260 Teraz mam akt zgonu i wysłał kopię do centrali. 22 00:03:23,635 --> 00:03:28,265 Daj trochę czasu na rozwiązanie tego problemu. - Trochę czasu? - [Tak.] 23 00:03:28,640 --> 00:03:36,274 Zajęło to już 6 lat - Jestem wdzięczny psom i kotom. 24 00:03:36,648 --> 00:03:42,280 Wolę popełnić samobójstwo, niż wróć do mojej wioski - 25 00:03:42,654 --> 00:03:48,286 Nie, nie odbieraj sobie życia, ja polecam - odpoczynek to twoje szczęście. 26 00:10:41,072 --> 00:10:44,701 Co to jest, tak, powiedz mi...? - Proszę pana, to garnitur. 27 00:10:45,076 --> 00:10:48,705 Pierwotnie był to garnitur - to już nie jest garnitur! 28 00:10:50,081 --> 00:10:56,714 Myślałem, że jesteś wykształcony, więc pomyślałem zatrudnił cię do prasowania, ale... 29 00:10:57,088 --> 00:11:01,718 spaliłaś bluzkę, a potem a spodnie, a teraz garnitur 30 00:11:02,093 --> 00:11:09,727 Robisz negatywne postępy - co ci dziękuję - a właściwie tobie 31 00:11:11,102 --> 00:11:20,738 ciężko pracując, żeby mnie zniszczyć - ciężko pracuj, żeby się rozwijać, idioto 32 00:11:25,116 --> 00:11:30,748 Idiota, nie będę ciężko pracować, ale zarabiaj dużo metodami skrótowymi. 33 00:11:45,136 --> 00:11:47,764 Przepraszam szefie! - Zgadza się. 34 00:12:13,164 --> 00:12:19,797 Hej... Daj mi torebkę... Zabiję cię! 35 00:12:35,186 --> 00:12:37,814 Wyjmij... - Co? 36 00:12:39,190 --> 00:12:42,819 Daj mi moją torebkę... - Och, idioto! 37 00:13:04,215 --> 00:13:08,845 Tam - złap go! 38 00:13:58,269 --> 00:14:04,902 Czy mogę porozmawiać z Devi Prasad? - To nie jest jego dom! 39 00:14:05,276 --> 00:14:07,904 Co? Nie ma go w domu? Gdzie on jest? 40 00:14:08,279 --> 00:14:12,909 Idź do świątyni bogiń Prasad – to jest garaż. 41 00:14:13,284 --> 00:14:19,917 To jest gwiezdny garaż i ja jego właściciel Baburao Apte. 42 00:14:27,298 --> 00:14:33,931 Czy Devi Prasad jest w domu? - Zmarł 10 minut temu! 43 00:14:34,305 --> 00:14:36,933 Zmarł! - Idiota, nie mogę poprawnie wybrać numeru. 44 00:14:37,308 --> 00:14:41,938 Halo, czy pan Baburao jest w domu? - Nie ma tu Devi Prasad - mów! 45 00:14:42,313 --> 00:14:44,941 Czy Baburao ji tu jest? Tak! 46 00:14:45,316 --> 00:14:48,945 Proszę pana, chcę wynająć... 47 00:14:49,320 --> 00:14:52,949 Rozumiem - skąd jesteś? - Gurgaon. 48 00:14:53,324 --> 00:14:55,952 Bardzo dobra wioska - ludzie są słodki jak cukier. - 49 00:14:56,327 --> 00:14:58,955 Tak... Maruti... - Można tu dostać wszystko... 50 00:14:59,330 --> 00:15:02,959 Maruti, Szacunek, Tata, ale w tym razem mam tylko jedno. 51 00:15:03,334 --> 00:15:07,964 Ale proszę pana, nie potrzebuję samochodu! - Co? Nie potrzebujesz samochodu? 52 00:15:08,339 --> 00:15:11,968 Brat Maruti mnie przysłał. - Które Maruti? 53 00:15:13,344 --> 00:15:20,978 Kto ma restaurację w Matunga - Och, Maruti Rao, to dobry człowiek. 54 00:15:21,352 --> 00:15:25,982 Powiedział, że też jesteś bardzo dobry i sympatyczny człowiek. 55 00:15:26,357 --> 00:15:28,985 Powiedz mi, jaki jest twój problem? - Nazywam się Shaym 56 00:15:29,360 --> 00:15:34,992 Jeśli Twoim problemem jest nazwa, zmień ją to! Dlaczego tu przyszedłeś? 57 00:15:35,366 --> 00:15:38,995 Przyjechałem w poszukiwaniu pracy. - Nie mam dla ciebie pracy. 58 00:15:39,370 --> 00:15:44,000 Właściwie praca nie jest moim problemem Nie mam gdzie mieszkać. 59 00:15:44,375 --> 00:15:48,004 Najpierw upewnij się co do problemu czy to imię, praca czy dom? 60 00:15:48,379 --> 00:15:55,012 Panie domu! - Idź w prawo, znajdziesz ich wielu. 61 00:15:55,386 --> 00:15:59,015 Nie mam pieniędzy, żeby cokolwiek wynająć. Znów zmieniłeś swój problem! 62 00:15:59,390 --> 00:16:02,018 Proszę, pozwól mi tu zostać - twoje serce jest jak ocean. 63 00:16:02,393 --> 00:16:05,021 Tylko moje serce jest oceanem, reszta jest Jak morze morskie. To jest problem 64 00:16:05,396 --> 00:16:13,030 Nie będę zwiększać twojego problemu. - Płaca 3000 czynszu miesięcznie. 65 00:16:13,404 --> 00:16:19,036 Ale przyszedłem z tylko 500! - Cóż, 500 będzie w porządku. 66 00:16:19,410 --> 00:16:22,038 Ale wydałem już 200. - Ile kosztuje Left? 67 00:16:22,413 --> 00:16:25,041 Trzysta - Wyciągniemy 300. 68 00:16:25,416 --> 00:16:29,045 Potrzebuję 100 na przepustkę. - OK, daj mi 200. 69 00:16:31,422 --> 00:16:36,052 Boże, dałeś dziś wieczorem wino. Za obniżenie czynszu zrekompensujcie mi 70 00:16:36,427 --> 00:16:41,057 pomagając mi w pracy - Czy potrafisz gotować? - [Nie.] 71 00:16:41,432 --> 00:16:45,061 OK, w takim razie wyczyść przybory. Chodź, pokażę ci pokój. 72 00:16:45,436 --> 00:16:49,065 Kura mojego sąsiada, to tak jak ja - Czy to pije? 73 00:16:49,440 --> 00:16:57,074 Jego sercem jest Jak ocean - Iives tam, ale mam jajka w domu. 74 00:16:57,448 --> 00:17:01,077 Właściwie nie muszę brać jakikolwiek czynsz od ciebie. 75 00:17:01,452 --> 00:17:07,084 Ale jeśli tego nie zrobię, pomyślisz jesteś właścicielem tego domu. 76 00:17:07,458 --> 00:17:13,090 Muszę trzymać ten pokój zamknięty. Został wynajęty firmie teatralnej 77 00:17:13,464 --> 00:17:19,096 Nazywali się Teatr Mohini. Nie płaciłem czynszu przez 18 miesięcy. 78 00:17:19,470 --> 00:17:26,103 Wyrzuciłem je i skonfiskował cały ich materiał 79 00:17:30,481 --> 00:17:37,114 Będziesz dzielić ten pokój z inny mężczyzna. To jest jego torba. 80 00:17:37,488 --> 00:17:41,117 Będziesz tu mieszkał Nie idź na jego stronę. 81 00:17:41,492 --> 00:17:52,130 Dostaniesz swoje picie i woda do kąpieli z tej studni. 82 00:17:52,503 --> 00:17:56,132 To jest bardzo głębokie. - Nie musisz zanurzać się w środku. 83 00:17:56,507 --> 00:18:00,136 Po prostu narysuj wiadro i wykąpać się na zewnątrz. 84 00:18:00,511 --> 00:18:03,139 Pozwól, że pokażę ci toaletę. 85 00:18:04,515 --> 00:18:07,143 Dlaczego nie przytrzymasz drzwi lub okaż swoją obecność śpiewając. 86 00:18:07,518 --> 00:18:10,146 Czy potrafisz śpiewać? NIE. 87 00:18:10,521 --> 00:18:17,154 Lepiej się ucz, inaczej ty Przejdź 2 mile do kolejki Iine. 88 00:18:17,528 --> 00:18:19,155 Dlaczego? - Toaleta nie ma zamka. 89 00:18:19,530 --> 00:18:26,163 Wcześniej nie było drzwi. Nie podążaj - idź do swojego pokoju. 90 00:18:39,550 --> 00:18:42,178 Nie możesz założyć kłódki w toalecie? - To nic wartego zamknięcia. 91 00:18:42,553 --> 00:18:45,181 To przynajmniej nie pozwalaj odwiedzający garaż, aby z niego korzystać. 92 00:18:45,556 --> 00:18:48,184 Przyszedł, żeby tu zamieszkać w domu, nie w garażu. 93 00:18:55,566 --> 00:18:58,194 Dałeś miejsce temu oszustowi. - Crook, powiedział, że jest Shyamem. 94 00:18:58,569 --> 00:19:01,197 On nie jest Shyamem. Jest kieszonkowcem. 95 00:19:01,572 --> 00:19:05,201 Baburao, to nieporozumienie - Wyjdź stąd, natychmiast 96 00:19:05,576 --> 00:19:07,203 Nie popychaj mnie rękami Siła robocza! Będę odpychać nogami. 97 00:19:07,578 --> 00:19:11,207 Chcę usłyszeć to od Baburao. - Naprawdę? 98 00:19:13,584 --> 00:19:20,217 Zobaczę jak ty nie wyjdę stąd. 99 00:19:20,591 --> 00:19:25,221 Przysięgam na Boga, że ​​nie jestem złodziejem. Nie ulegaj jego wpływowi. 100 00:19:25,596 --> 00:19:30,226 Gdybym był złodziejem, zrobiłbym to przybyć tak daleko, aby szukać pracy. 101 00:19:30,601 --> 00:19:34,230 Zaufaj mi i innym daj mu zrozumieć. 102 00:19:34,605 --> 00:19:38,234 Nie twórz żałosnych historii! - Babubhaiya, proszę, zatrzymaj go. 103 00:19:38,609 --> 00:19:46,243 Raju, co to jest? Schodzić. Dlaczego to robisz. 104 00:19:46,617 --> 00:19:50,246 Nie mówisz ani słowa. Mam na myśli nie rozmawiaj pomiędzy nami. 105 00:19:50,621 --> 00:19:54,250 Zatrzymaj chwilę, jak masz na imię? - Babubhaiya... 106 00:19:54,625 --> 00:20:00,257 To moje imię, nie twoje. jestem Jestem właścicielem, mam prawo się wypowiadać 107 00:20:00,631 --> 00:20:06,263 Możesz być kimkolwiek - odbierz swój bagaż i wejdź do środka. 108 00:20:06,637 --> 00:20:10,266 Jeśli on wejdzie, ja wyjdę... - Nie mam z tym problemu. 109 00:20:10,641 --> 00:20:16,273 Dlaczego tak bardzo chcesz go zatrzymać? - Bo płaci czynsz. 110 00:20:16,647 --> 00:20:18,274 Zapłacę mu czynsz. 111 00:20:18,649 --> 00:20:21,277 Nie zapłaciłeś czynszu dwa lata, dlaczego zapłacisz jego? 112 00:20:21,652 --> 00:20:28,285 Ostrzegam, że pójdę. - [Dobrze.] Pójdę. - [OK.] 113 00:20:28,659 --> 00:20:30,286 Jutro pójdę sam. - Tak, idź. 114 00:20:30,661 --> 00:20:35,291 OK, idę. - Dlaczego nie pójdziesz. 115 00:20:36,667 --> 00:20:39,295 Nie, nie pójdę. Pójdę po płacąc czynsz za dwa lata. 116 00:20:39,670 --> 00:20:41,297 To oznacza, że ​​nigdy nie odejdziesz. 117 00:20:44,675 --> 00:20:53,310 Czy na pewno nie jesteś złodziejem. - Nie, Babubhai. 118 00:20:54,685 --> 00:21:03,320 Weź to. Nie dziękuj za to kupuję dla mnie khambę (wino). 119 00:21:03,694 --> 00:21:07,323 Co to jest Khamba - Butelka pomarańczowego wina. 120 00:21:15,706 --> 00:21:18,334 Cześć bohaterze. Żyję na pąkach filmowych. - Tak. 121 00:21:18,709 --> 00:21:23,339 Kiedy ugotujesz ryż? Jestem bardzo głodny 122 00:21:23,714 --> 00:21:26,342 Poproś nowego przyjaciela o gotowanie. 123 00:21:26,717 --> 00:21:31,347 Dobry pomysł. On zapłaci czynsz, sprzątaj i zmywaj naczynia. 124 00:21:31,722 --> 00:21:38,355 Teraz on też powinien gotować. - Tak. 125 00:21:38,729 --> 00:21:41,357 Czy powinien jutro zrobić pranie? - Tak. 126 00:21:41,732 --> 00:21:43,359 I będziesz odpoczywać cały dzień. - Tak. 127 00:21:44,735 --> 00:21:47,363 Jaki dzień mamy jutro? - Piątek. 128 00:21:48,739 --> 00:21:54,371 To bardzo pomyślne. Pakujesz Ciothes i opuść swój pokój. 129 00:21:58,749 --> 00:22:02,378 Gdzie będziesz wędrować noc - wyjdź rano. 130 00:22:02,753 --> 00:22:05,381 Ugotuję tylko ryż. - to lepiej odejdź teraz. 131 00:22:05,756 --> 00:22:08,384 Ugotuję daI, ale nie będę smażyć. 132 00:22:08,759 --> 00:22:10,386 OK, mogę z tym żyć niesmażone daI. 133 00:22:27,778 --> 00:22:33,410 Co to za nieprzyzwoite zachowanie? - Nie zobaczysz nieprzyzwoitości... 134 00:22:33,784 --> 00:22:35,411 Dlaczego stoisz tutaj jak stróż. 135 00:22:35,786 --> 00:22:37,413 Widzisz Baburao... Co tam można zobaczyć. 136 00:22:37,788 --> 00:22:43,420 Poproś go, żeby wyszedł Muszę iść na rozmowę. 137 00:22:43,794 --> 00:22:46,422 Toaleta to nie miejsce na rozmowę kwalifikacyjną. 138 00:22:46,797 --> 00:22:49,425 Raju, wyjdź, pozwól mu odejść. - Nie przeszkadzasz 139 00:22:49,800 --> 00:22:53,429 On nic nie robi tam. On po prostu mnie drażni. 140 00:22:53,804 --> 00:22:58,434 Zostawiłem otwarte drzwi po prostu przyjdź i spójrz. 141 00:22:59,810 --> 00:23:03,439 Jesteś dojrzałym mężczyzną, wchodź w to. - O Boże, czy muszę widzieć? 142 00:23:41,852 --> 00:23:43,479 Och, złamał mi klatkę piersiową! 143 00:24:46,917 --> 00:24:48,544 Ulec poprawie. 144 00:24:48,919 --> 00:24:53,549 Nie znam jej, jak mam wybrać ona wstała? Ona ma około 40 kilogramów 145 00:25:12,943 --> 00:25:15,571 Jeśli masz jakiś problem Mogę przyjść później. 146 00:25:15,946 --> 00:25:18,244 Niezupełnie - jesteśmy ćwicząc karate. 147 00:25:18,615 --> 00:25:21,584 Kim jest Shyam wśród Was? - Jestem Shyam. 148 00:25:21,952 --> 00:25:23,579 Przyszedłbyś tutaj? 149 00:25:24,955 --> 00:25:27,583 Masz ze mną trochę pracy. 150 00:25:29,960 --> 00:25:31,587 Przyszła po mnie. 151 00:25:32,963 --> 00:25:36,592 Piła? - Nie, kryłem się. 152 00:25:36,967 --> 00:25:39,595 Nie mówię o tym. Są dziewczyny, które chcą Shyama. 153 00:25:39,970 --> 00:25:43,599 Może ona jest jego siostrą. - I takie sprawiedliwe! Skąd wiesz? 154 00:25:43,974 --> 00:25:47,603 Ponieważ ona nosi okulary. - Byłbyś ich ojcem! 155 00:25:48,979 --> 00:25:53,609 Dlaczego zawsze chodzisz do ICI Bank i stworzyć scenę? 156 00:25:53,984 --> 00:25:55,611 Za zdobycie pracy! 157 00:25:55,986 --> 00:25:59,615 Nie wygląda to dobrze dla mężczyzny takiego jak ty. 158 00:25:59,990 --> 00:26:03,619 To ich błąd! Chcą oddać moją pracę komuś innemu. 159 00:26:04,995 --> 00:26:12,629 Dyrektor banku wie, kto na to zasługuje ta praca. Po prostu podpisz tutaj. 160 00:26:13,003 --> 00:26:16,632 Byłem pewien, że to dostanę praca pewnego dnia. W którym miejscu mam podpisać? 161 00:26:23,013 --> 00:26:29,646 Co to oznacza? - Nie potrzebujesz już tej pracy. 162 00:26:30,020 --> 00:26:35,652 Więc to Shiv Shanker najbliższy krewny może otrzymać tę pracę. 163 00:26:36,026 --> 00:26:45,662 Nie podpiszę. Tak długo jak jestem żywy, nie dostanie tej pracy. 164 00:26:46,036 --> 00:26:50,666 Dostanę tę pracę, kiedy będę następny- krewny Shiva Shankera. 165 00:26:51,041 --> 00:26:58,675 Ale pomyśl, pokonując mnie ty może być szczęśliwy w tym mieście. 166 00:26:59,049 --> 00:27:03,679 Dlaczego? Czy jesteś królową miasta? - Jestem Królową Bandytów? 167 00:27:07,057 --> 00:27:10,686 Siostro, proszę posłuchaj. - Co to jest? 168 00:27:12,062 --> 00:27:15,691 Chcę pomóc tobie i tobie są wobec mnie niegrzeczni. 169 00:27:17,067 --> 00:27:21,697 Nie chcę twojej pomocy. - Tylko ja mogę rozwiązać twój problem 170 00:27:23,073 --> 00:27:28,705 Jak? - Mogę załatwić ci N.O.C. 171 00:27:30,080 --> 00:27:33,709 Wiem, że tego nie da Ietter, ale mogę to dla ciebie zdobyć 172 00:27:34,084 --> 00:27:35,711 Jeśli nie chcesz mojej pomocy jest w porządku. 173 00:27:47,097 --> 00:27:48,223 Proszę poczekać... 174 00:27:53,103 --> 00:27:55,731 Czy naprawdę możesz to zrobić. 175 00:27:58,108 --> 00:28:02,738 Nigdy nie kłam. Wyglądasz jak mój siostro, więc chcę pomóc. 176 00:28:03,113 --> 00:28:08,745 Shyam jest moim przyjacielem z dzieciństwa. Zrobi wszystko, co mu powiem. 177 00:28:09,119 --> 00:28:13,749 Ale widziałem was walczących. 178 00:28:14,124 --> 00:28:20,757 To dzieje się pomiędzy dwóch kochających przyjaciół. 179 00:28:21,131 --> 00:28:23,759 Ale walczyliśmy w tej sprawie. 180 00:28:25,135 --> 00:28:27,763 Nie martw się. Powiedz mi co chcesz w liście. 181 00:28:48,158 --> 00:28:53,790 W BoriviIi najemca został pobity jego IandIorda i wyrzucił go 182 00:28:55,165 --> 00:28:58,794 Lokator udusił swojego IandIorda z powodu jego dziewczyny. 183 00:29:00,170 --> 00:29:04,800 Sprawy z kobietami są bardzo złe - mężczyźni zabijają swoich rodziców... 184 00:29:05,175 --> 00:29:09,805 tak łatwo jest zabić Ianda Właściciele domów to głupcy. 185 00:29:10,180 --> 00:29:16,813 Biorą najemców za pieniądze i nie dostaj nic na piśmie. 186 00:29:20,190 --> 00:29:25,822 Czy masz dom na wsi? - Nie, dlaczego? 187 00:29:26,196 --> 00:29:32,829 A co jeśli Shyam cię wyrzuci? tego domu? Gdzie pójdziesz? 188 00:29:34,204 --> 00:29:38,834 Trzymaj język! - Widzisz, on jest taki defensywny. 189 00:29:39,209 --> 00:29:44,841 Przyprowadzi tak wiele dziewcząt wyrzucą cię z domu. 190 00:29:45,215 --> 00:29:48,844 Według mojego horoskopu Muszę popełnić jedno morderstwo... 191 00:29:49,219 --> 00:29:53,849 I musi zamordować mordercę. - Widzisz, on mówi o morderstwie! 192 00:29:54,224 --> 00:29:57,853 Dla własnego bezpieczeństwa zapytaj go podpisać się na czystym papierze 193 00:29:58,228 --> 00:30:04,861 w przeciwnym razie przeczytasz najemcę złamał swojego pijanego IandIorda 194 00:30:05,235 --> 00:30:07,863 głowa z butelką wina i wyssał z jego majątku. 195 00:30:08,238 --> 00:30:10,866 On opowiada bzdury. 196 00:30:11,241 --> 00:30:15,871 Może ma rację. Podpisujesz czysty papier. 197 00:30:16,246 --> 00:30:18,874 Nie ufasz mi? - On ma w głowie jakąś sztuczkę. 198 00:30:19,249 --> 00:30:23,879 Ja płacę czynsz, ty nie. - I co, jestem gotowy do podpisania. 199 00:30:24,254 --> 00:30:26,882 Ja też jestem gotowy. - Na co czekasz? 200 00:30:32,262 --> 00:30:35,891 Oboje wychodzicie i przynieś papier. 201 00:30:43,273 --> 00:30:46,902 Boże! Dlaczego wpadłeś w pułapkę mnie w ich walce. 202 00:30:47,277 --> 00:30:51,907 Zawołaj mnie do siebie. - Nie, zawołaj ich do siebie. 203 00:30:52,282 --> 00:30:54,910 Widzisz, podpisałem papier. 204 00:30:55,285 --> 00:30:58,914 Nie podpisał. Coś siedzi w jego umyśle. 205 00:30:59,289 --> 00:31:00,916 Podpisuję się. 206 00:31:04,294 --> 00:31:08,924 Co teraz? Podpisz to. Czego chcesz? 207 00:31:15,305 --> 00:31:17,933 Słyszałeś piosenkę? - Piosenka? 208 00:31:18,308 --> 00:31:23,940 Szuka wymówek... - Podpisz. 209 00:31:31,321 --> 00:31:36,953 Naprawdę nie słyszysz tej piosenki. Słyszę to tak wyraźnie. 210 00:31:37,327 --> 00:31:40,956 Jest bardzo przebiegły - nie podpisze. 211 00:32:02,352 --> 00:32:06,982 Czy mogę porozmawiać z panem Devi Prasadem? - Nie. Co teraz zrobisz? 212 00:32:07,357 --> 00:32:16,993 Proszę pana, co się stało z moją rybą. - Usmażyłem i zjadłem. 213 00:32:45,395 --> 00:32:48,023 Co tu robisz? 214 00:32:53,403 --> 00:32:58,033 Co ta dziewczyna tu robi? - To nasza nowa pracownica. 215 00:32:58,408 --> 00:33:00,035 Za czyim pozwoleniem? 216 00:33:00,410 --> 00:33:02,037 Co to za nonsens? 217 00:33:04,414 --> 00:33:06,082 Panie, słodkie kuleczki. - Po co? 218 00:33:06,082 --> 00:33:09,051 Aby uczcić Anuradha spotkanie. 219 00:33:11,421 --> 00:33:16,051 Więc imponujesz wszystkim częstując ich słodyczami. 220 00:33:16,426 --> 00:33:20,055 Idź i zapytaj menadżera. - Pewnie, że zapytam? 221 00:33:27,437 --> 00:33:31,066 Nadużywasz swojej pozycji. - Jaki jest problem? 222 00:33:31,441 --> 00:33:33,068 Jak dałeś moja praca dla tej dziewczyny. 223 00:33:33,443 --> 00:33:37,072 Zatrzymaj się na chwilę. Twoja odpowiedź jest włączona ten list. Czy to nie twoje? 224 00:33:37,447 --> 00:33:38,072 List! 225 00:33:38,448 --> 00:33:47,083 Tak, proszę pana. Ty to napisałeś na razie nie potrzebujesz tej pracy 226 00:33:47,457 --> 00:33:49,084 Nie pisałem takiego listu! 227 00:33:49,459 --> 00:33:57,093 NIE! W takim razie jak twój podpis? Czy to nie twój podpis? 228 00:34:11,481 --> 00:34:17,113 Zatrzymaj go! Govindzie! Rajaram! Bezpieczeństwo! Zdobądź ten list. 229 00:34:28,498 --> 00:34:31,126 Zjadł to! - Proszę pana, otwórz brzuch. 230 00:34:35,505 --> 00:34:41,137 Poczekaj i zobacz, co zrobię do swojego banku. 231 00:34:41,511 --> 00:34:46,141 Powiem każdemu, kogo zabrałeś łapówkę, żeby mianować tę dziewczynę. 232 00:34:46,516 --> 00:34:49,144 Doprowadzę do terminacji was obu więc będą dla mnie dwie prace. 233 00:34:49,519 --> 00:34:51,146 Zostanę uwięziony. 234 00:34:51,521 --> 00:34:56,151 Więc lepiej ją zwolnij i mianuj mnie tutaj. 235 00:34:56,526 --> 00:35:00,155 Jestem umówiony na spotkanie. nikt nie może mnie zwolnić. 236 00:35:02,532 --> 00:35:07,162 Zobaczę się z tobą. Najpierw pozwól mi to załatwić z człowiekiem, który dał ci List. 237 00:35:12,542 --> 00:35:15,170 Ty draniu Zabiję cię dzisiaj. 238 00:35:24,554 --> 00:35:26,181 Zabiorę ci życie. 239 00:35:26,556 --> 00:35:28,183 Zwariowałeś? 240 00:35:52,582 --> 00:35:57,212 Babu bhaiya, ratuj mnie... Zabije mnie. 241 00:35:57,587 --> 00:36:02,217 Co robisz, jesteś niszcząc wszystko... 242 00:36:06,596 --> 00:36:08,223 Oszalał... 243 00:36:08,598 --> 00:36:12,227 Babu bhaiya, nie wtrącaj się 244 00:36:12,602 --> 00:36:15,230 Jesteś nastawiony na niszczenie cokolwiek zostało z garażu. 245 00:36:15,605 --> 00:36:21,237 Babu Bhaiya mu doradza. - O czym? 246 00:36:22,612 --> 00:36:25,240 Gdzie jest mój podpisany dokument? - Jaki papier? 247 00:36:28,618 --> 00:36:31,246 Dokument, który podpisałem i który ci dałem - Zajrzyj do szafki. 248 00:36:31,621 --> 00:36:37,253 Napisał na nim, że nie potrzebuję pracy i dałem ją tej dziewczynie. 249 00:36:39,629 --> 00:36:43,258 Ruszaj się stąd. - Proszę, stań pomiędzy nami. 250 00:36:43,633 --> 00:36:47,262 Zamknąć się! 251 00:36:47,637 --> 00:36:54,270 Nie boję się iść do więzienia, ale oszczędzam go 252 00:36:54,644 --> 00:36:59,274 ponieważ chcę się zobaczyć pracując w szanowanej pracy. 253 00:37:03,653 --> 00:37:06,281 Idź stąd. I pamiętaj jeśli coś złamiesz 254 00:37:06,656 --> 00:37:09,284 Sprawię, że prześpisz się z RamiaIem - Kim jest RamiaI. 255 00:37:09,659 --> 00:37:11,286 Uliczny pies! 256 00:37:13,663 --> 00:37:18,293 Gdybyś nie stanął pomiędzy nami Złamałbym mu zęby. 257 00:37:18,668 --> 00:37:24,300 Ukradłeś ten papier? - Tak. 258 00:37:24,674 --> 00:37:29,304 Cóż, nie jesteś ranny, prawda? - Nie, wcale. 259 00:37:29,679 --> 00:37:34,309 Więc dlaczego krzyczałeś? - To styl Raju. 260 00:37:34,684 --> 00:37:39,314 I to jest styl Baburao! 261 00:37:47,697 --> 00:37:51,326 Więc zaplanowaliście to razem. - Nie dotykaj mnie. 262 00:37:51,701 --> 00:37:55,330 W banku jestem menadżerem - ale tutaj jesteśmy przyjaciółmi. 263 00:37:55,705 --> 00:37:58,333 Następnie złap ręce i zacznij śpiewając w duecie. 264 00:38:02,712 --> 00:38:04,339 Potrafisz robić dobre żarty. 265 00:38:07,717 --> 00:38:12,347 Nie zanudzaj mnie. Moje ostatnie ostrzeżenie... zwolnij ją, daj mi pracę 266 00:38:12,722 --> 00:38:17,352 Inaczej stracisz pracę i świadczenia emerytalne. 267 00:38:18,728 --> 00:38:22,357 Teraz nasze życie jest w Twoich rękach. - Co mogę zrobić? 268 00:38:22,732 --> 00:38:27,362 Możesz zrobić wiele - - pomyśl tylko, że jesteś kobietą. 269 00:38:27,737 --> 00:38:30,365 Co powinienem myśleć? 270 00:38:30,740 --> 00:38:34,369 Jesteś uroczy i młody. Możesz kontroluję go jak Menakę. 271 00:38:34,744 --> 00:38:36,371 Nic nie wiem. - Wyszkolę cię do tego. 272 00:38:36,746 --> 00:38:41,376 Załóżmy, że to Vishwamitra modląc się o pracę. 273 00:38:42,752 --> 00:38:49,385 Jak Indra, ubiorę cię podobnie Menaka, abyś mógł go odwrócić 274 00:38:49,759 --> 00:38:53,388 i uzyskaj od niego inne NOC. 275 00:43:01,010 --> 00:43:02,637 Nie, nie mogę odegrać tej sceny miłosnej. 276 00:43:03,012 --> 00:43:05,640 Spróbuj się zaprzyjaźnić, inaczej my obaj stracimy pracę. 277 00:44:23,092 --> 00:44:27,722 Ładną oprawę im zrobiłeś - Było ciężko, ale Bóg pomógł. 278 00:44:28,097 --> 00:44:30,725 Czy możesz mnie z kimś umówić? - Co? 279 00:44:31,100 --> 00:44:36,732 Masz inną piękność? - Jak myślisz, kim jestem? 280 00:44:37,106 --> 00:44:40,735 Sutener. - Jestem menadżerem, a nie alfonsem. 281 00:44:41,110 --> 00:44:47,743 OK, potraktuję cię szacunek - pokaż mi jakieś zdjęcia 282 00:44:50,119 --> 00:44:53,748 Słuchaj, pieniądze nie są problemem Zapłacę tyle, ile chcesz. 283 00:44:54,123 --> 00:45:04,761 Odejdź albo cię pokonam. - A co powiesz na jutro? 284 00:45:13,142 --> 00:45:21,777 Dlaczego mnie śledzisz? - Co za męski chód! 285 00:45:22,151 --> 00:45:25,780 Moje czy Twoje? - Twój gniew jest atrakcyjny. 286 00:45:26,155 --> 00:45:28,783 Czy nie jest ci wstyd - czy mogę? krzycz, żeby wezwać policję. 287 00:45:31,160 --> 00:45:34,789 Nie musisz być niegrzeczny. Jeśli ty Jakbym mógł zrezygnować z pracy. 288 00:45:35,164 --> 00:45:40,796 Daj mi tylko 50 000 za tę przysługę. 289 00:45:41,170 --> 00:45:45,800 Co? Pięćdziesiąt tysięcy! Nie krzycz, żądam 50 000 290 00:45:46,175 --> 00:45:50,805 nie 500 tys. Ludzie są gotowi zapłacić za tę pracę 100 tys. 291 00:45:51,180 --> 00:45:54,809 Próbujesz mnie oszukać. Nie dam ani jednej paisy. 292 00:45:56,185 --> 00:45:58,813 Czy mogę wybrać numer IocaI numer stąd? 293 00:46:09,198 --> 00:46:12,827 Jest telefon z CaIcutty dla Savitri od jej syna. 294 00:46:15,204 --> 00:46:17,832 Witaj, mój synu. - Jak się masz mamo? 295 00:46:18,207 --> 00:46:20,835 U mnie wszystko w porządku, kiedy przyjedziesz? 296 00:46:21,210 --> 00:46:26,842 Jak tylko mój urlop zostanie zatwierdzony Polecę i przyjdę do ciebie. 297 00:46:27,216 --> 00:46:32,848 Chcę cię zobaczyć, synu. - Przyjdę, nie martw się. 298 00:46:33,222 --> 00:46:36,851 Chcę porozmawiać z twoim synem. - Opiekunka chce z tobą porozmawiać. 299 00:46:37,226 --> 00:46:39,854 Nie podawaj telefonu przełożonej ciociu - bardzo się spieszę. 300 00:46:44,233 --> 00:46:46,861 Przynieś 25 koców z CaIcutty - Hej, nic nie słyszę. 301 00:46:53,242 --> 00:46:56,871 Czy możesz przynieść 25 koców? 302 00:46:59,248 --> 00:47:00,875 Co? - BIanka? 303 00:47:03,252 --> 00:47:04,879 Nic nie słyszę. 304 00:47:11,260 --> 00:47:16,892 Krzyczała „Bankets”. i mówisz, że nie słyszysz 305 00:47:19,268 --> 00:47:20,895 Czy słyszałeś? - [Tak.] - Więc wyślesz koce. 306 00:47:31,280 --> 00:47:33,908 Możesz ukryć się gdziekolwiek - ale znajdę cię. 307 00:47:35,284 --> 00:47:39,914 Co to za hałas? Co jest dzieje się? Kim jest ten mężczyzna? 308 00:47:44,293 --> 00:47:50,926 Nie ty. On jest moim przyjacielem. On ma pożyczył ode mnie 35 000. 309 00:47:51,300 --> 00:47:55,930 Szukasz Shyama? - Nazywa się Ghanshyam. 310 00:47:56,305 --> 00:48:01,937 Ale on tu nie pracuje. - Wiem, że tu pracuje. 311 00:48:02,311 --> 00:48:04,939 Zatrzymywać się. Wyjdź - jakim jest typem mężczyzny? 312 00:48:08,317 --> 00:48:14,950 Inaczej wyjdź z Ghanshyam Zniszczę twoje biuro. 313 00:48:21,330 --> 00:48:30,966 Sis Ghanshyam wzięła 35 000 i obiecał wrócić później 314 00:48:31,340 --> 00:48:36,972 zdobycie pracy. Pomożesz mi zdobyć moje pieniądze, inaczej nie mogę 315 00:48:37,346 --> 00:48:41,976 zaaranżować małżeństwo mojej siostry. Powiedział, że dostał pracę w banku. 316 00:48:42,351 --> 00:48:49,985 Teraz go tu nie ma. - Shyam Iives w Borivii. 317 00:48:50,359 --> 00:48:54,989 Gdzie? Albo wschód, albo zachód Borivii. 318 00:49:05,374 --> 00:49:10,004 Idźcie na swoje miejsca i pracujcie. Stworzył tyle niedogodności 319 00:49:10,379 --> 00:49:13,007 I to stworzył Shyam moje życie jest nędzne. 320 00:49:23,392 --> 00:49:30,025 Gdzie mieszka Ghanshyam? - Drugi dom na pierwszej ulicy. 321 00:49:30,399 --> 00:49:35,029 Czy będę w jego domu? - Nie, zmarł 5 lat temu. 322 00:49:35,404 --> 00:49:39,033 Jak on może umrzeć. Zabiję go po odzyskaniu moich pieniędzy. 323 00:49:40,409 --> 00:49:45,039 Szukasz Shyama? Ten, kto nosi okulary... 324 00:49:45,414 --> 00:49:49,043 Jeśli pokażę ci, gdzie on mieszka pokonasz go? 325 00:49:50,419 --> 00:49:51,044 Pokonam go. 326 00:49:55,424 --> 00:50:00,054 Nie mów mu mojego imienia inaczej ucieknie. 327 00:50:00,429 --> 00:50:05,059 Shyam, ktoś przyszedł spotkać się z tobą. 328 00:50:05,434 --> 00:50:09,063 Przyjdź wkrótce. przyjdę... 329 00:50:09,438 --> 00:50:18,073 Opuściłeś wioskę, żeby się tu ukryć. - Dlaczego złościsz się na mój widok. 330 00:50:18,447 --> 00:50:22,076 Ty draniu.. znikasz kiedykolwiek mnie zobaczysz... 331 00:50:22,451 --> 00:50:23,076 Co się dzieje? 332 00:50:23,452 --> 00:50:27,081 Babu Bhaiya, nie wtrącaj się Pozwól im walczyć. 333 00:50:31,460 --> 00:50:32,085 Co się dzieje? Duszę go w szyję.. 334 00:50:32,461 --> 00:50:36,090 To jest jego styl okazywania miłości... 335 00:50:36,465 --> 00:50:40,094 Co za dziwny styl obejmij inne duszenia. 336 00:50:40,469 --> 00:50:48,103 Powinien był złamać kości zepsułeś pokaz wrestlingu. 337 00:50:48,477 --> 00:50:58,113 Dałem mu 35 000 rupii przy śmierci ojca. 338 00:51:03,492 --> 00:51:08,122 Brat Khadag w tym świecie Miłość jest ważna, nie pieniądze.. 339 00:51:10,499 --> 00:51:15,129 Twoje wprowadzenie.. - Baburao Ganpatrao Apte. 340 00:51:15,504 --> 00:51:22,137 Masz dzisiaj pieniądze, możesz nie mieć jutra. 341 00:51:22,511 --> 00:51:25,139 Czy możesz mi teraz dać pieniądze? 342 00:51:25,514 --> 00:51:29,143 Teraz pozostał tylko tydzień Małżeństwo Bano. Jeśli nie dostanę 343 00:51:29,518 --> 00:51:33,147 pieniędzy, to małżeństwo nie będzie możliwe zająć miejsce. Nie miałeś zamiaru 344 00:51:33,522 --> 00:51:39,154 zwrócić pieniądze, więc odejdź wioskę i przyjechałem tutaj. 345 00:51:40,529 --> 00:51:45,159 Czy wiesz, co Bano powiedział kiedy miał cię przeszukać? 346 00:51:45,534 --> 00:51:50,164 Powiedziała: nie zmuszaj mnie Brat Ghanshyama 347 00:51:50,539 --> 00:51:54,168 czy jej małżeństwo może zająć miejsce, czy nie. 348 00:51:54,543 --> 00:52:00,175 Idioto, ona traktuje cię bardziej Podobnie jak brat niż ja. 349 00:52:00,549 --> 00:52:04,178 Jeśli małżeństwo dziewczyny nie zajmij miejsce, będziesz musiał 350 00:52:04,553 --> 00:52:08,182 cierpieć przez 13 żyć. 351 00:52:08,557 --> 00:52:13,187 Nie mów takich rzeczy – Bano małżeństwo z pewnością nastąpi 352 00:52:13,562 --> 00:52:16,190 Na pewno ci zapłacę Niedziela..to moja obietnica.. 353 00:52:16,565 --> 00:52:20,194 Nie ufaj mi aż tak bardzo. - Nie ufam temu czy innemu. 354 00:52:20,569 --> 00:52:31,207 Chcę to usłyszeć od niego Czy możesz dać mi pieniądze? 355 00:52:31,580 --> 00:52:36,210 Dlaczego on da ci pieniądze? Nie pożyczył od ciebie. 356 00:52:36,585 --> 00:52:41,215 Przyjdź w piątek.. Zrobię układ pieniędzy. 357 00:52:41,590 --> 00:52:47,222 Razem ją poślubimy. - Bóg! Czy to się może zdarzyć? 358 00:52:48,597 --> 00:52:55,230 OK, przyjdę w piątek, ale Zabiorę ze sobą 4 osoby. 359 00:52:55,604 --> 00:53:01,236 Nie po to, żeby cię pokonać, ale jeśli nie płać, zabiję się 360 00:53:01,610 --> 00:53:05,239 i oni poniosą moje ciało. 361 00:53:05,614 --> 00:53:10,244 Niedobrze jest pomagać innym. Nawet moje buty się zużyły. 362 00:53:15,624 --> 00:53:22,257 Jak zapłacisz w piątek? Jestem pewien, że dostanę pieniądze.. 363 00:53:22,631 --> 00:53:23,256 Ale jak? 364 00:53:23,632 --> 00:53:28,262 Moje serce mówi, że Bano będzie zdecydowanie ożenił się. 365 00:53:32,641 --> 00:53:35,269 O Boże, dajesz mu pieniądze.. 366 00:53:44,653 --> 00:53:46,280 Muszę z tobą porozmawiać... co? 367 00:53:46,655 --> 00:53:50,284 czy możesz wyjść, proszę... 368 00:53:56,665 --> 00:54:01,295 pamiętasz, że to powiedziałeś do mnie, że jeśli zapłacę ci 50 000 369 00:54:01,670 --> 00:54:05,299 wtedy rzucisz tę pracę. Zrobisz to? 370 00:54:08,677 --> 00:54:15,310 Powiedziałem to, ponieważ twoich problemów. 371 00:54:15,684 --> 00:54:20,314 Ale nie mam 50 000 - nie dać nawet pięciu paisa. 372 00:54:20,689 --> 00:54:26,321 Niezależnie od tego, czy pozostaniesz w pracy lub przekaż go komuś innemu. 373 00:54:26,695 --> 00:54:29,323 Podpiszę się pod jakimkolwiek listem chcesz. 374 00:54:29,698 --> 00:54:34,328 Ale czy możesz mi dać 35 000? 375 00:54:36,705 --> 00:54:40,334 Możesz stracić pracę. Czy ty? chcący podjąć to ryzyko 376 00:54:42,711 --> 00:54:47,341 To znaczy, że jesteś mądrą dziewczyną dlaczego godzę się z porażką. 377 00:54:47,716 --> 00:54:51,345 Poznałeś moją spryt tak wkrótce. 378 00:54:51,720 --> 00:54:56,350 OK, przyjdź do mojego domu zdobyć pieniądze. 379 00:55:16,745 --> 00:55:17,370 Mamo! 380 00:55:20,749 --> 00:55:22,376 Mój synu, gdzie jesteś przyniósł mi.. 381 00:55:22,751 --> 00:55:24,378 Ostatni raz wziąłeś mnie w inne miejsce.. 382 00:55:24,753 --> 00:55:29,383 Tak, to był nasz bungaIow zobacz, stworzyłem to Biuro.... 383 00:55:29,758 --> 00:55:32,386 Panie Petro.. Jaki jest pośpiech. 384 00:55:32,761 --> 00:55:36,390 Witamy! Więc pochodzisz CaIcutta. Pociąg był na czas. 385 00:55:36,765 --> 00:55:41,395 Przybyłem porannym lotem i odebrał moją mamę. 386 00:55:41,770 --> 00:55:46,400 Matka jest naszym kontrahentem do cegieł i zaprawy. 387 00:55:46,775 --> 00:55:50,404 Matka Namastte... Zawsze o tobie mówi. 388 00:55:50,779 --> 00:55:56,411 Czy ty też mieszkasz w CaIcutta? - Nie, w KoIiwadzie... 389 00:55:56,785 --> 00:56:04,419 Nie, mamusiu, zadzwoniłam do niego, żeby zapytać jak postępowały prace. 390 00:56:06,795 --> 00:56:11,425 Schodzić. Przestałeś grać... 391 00:56:11,800 --> 00:56:17,472 Daj mu 200, odlicz 50. Dlaczego powinienem płacić? 392 00:56:17,472 --> 00:56:21,431 Płacisz mu, my się dostosujemy. Ale co z benzyną? 393 00:56:21,810 --> 00:56:26,440 Dodaj wodę, proszę. 394 00:56:26,815 --> 00:56:29,443 daj mi pieniądze.. przyjdź jutro. 395 00:56:31,820 --> 00:56:37,452 To jest moja osobista kabina tutaj wstawię zdjęcie tatusia. 396 00:56:38,827 --> 00:56:44,459 Raju, kiedy przyszedłeś z CaIcutty? 397 00:56:44,833 --> 00:56:47,461 Mój syn, kim on jest? 398 00:56:47,836 --> 00:56:51,465 Powiem ci mamo. Raju jest mój najlepszy przyjaciel. 399 00:56:51,840 --> 00:56:55,469 Kiedy po raz pierwszy spotkałem go na drodze Myślałem, że to kieszonkowiec. 400 00:56:55,844 --> 00:56:56,469 Kieszonkowiec! Tak, wygląda na to... 401 00:56:56,845 --> 00:57:02,477 Dlaczego jesteś taki nieśmiały przed mamą. Praca, której szukałem 402 00:57:04,853 --> 00:57:09,483 przez 6 lat załatwił mnie w jeden dzień. 403 00:57:09,858 --> 00:57:13,487 Dotykam twoich stóp, mamo. - Niech żyje mój syn.. 404 00:57:13,862 --> 00:57:17,491 Jestem Shyam. Partner w pokoju Raju. - Jest także partnerem biznesowym Iso. 405 00:57:17,866 --> 00:57:23,498 Pamiętaj, że postanowiliśmy zacząć sklep z winami za biurem. 406 00:57:23,872 --> 00:57:26,500 Sklep z winami? 407 00:57:27,876 --> 00:57:33,508 Ma na myśli fabrykę krakersów... potrzebowaliśmy prochu... 408 00:57:33,882 --> 00:57:43,518 Dlaczego ukrywasz się przed matką Powiedziałem, że odwdzięczę się wam wszystkim 409 00:57:43,892 --> 00:57:47,521 mi zrobili. Teraz daj torebkę dla Ghanshyama Baby. 410 00:57:47,896 --> 00:57:49,523 Ghanshyama Babę? 411 00:57:49,898 --> 00:57:56,531 Tak, szukamy jego błogosławieństw nasz postęp. 412 00:57:56,905 --> 00:58:04,539 Ghanshyamji jest wielkim świętym... nie daje pieniędzy.. 413 00:58:08,917 --> 00:58:18,553 dajesz 100 za benzynę. 414 00:58:18,927 --> 00:58:22,556 Mogę ujawnić twoje prawdziwe ja ale nie chcę psuć zabawy 415 00:58:22,931 --> 00:58:25,559 szczęście, które ja widzieć w jej oczach. 416 00:58:26,935 --> 00:58:28,562 OK, mamusiu... 417 00:58:50,959 --> 00:58:51,584 Hej Babu! 418 00:58:51,960 --> 00:58:56,590 Babu zamiast Babubhaiya! ja musisz podnieść czynsz. 419 00:58:56,965 --> 00:59:02,597 Babubhaiya dzisiaj jest najszczęśliwszy dzień w moim życiu... 420 00:59:02,971 --> 00:59:04,598 Z czego jesteś szczęśliwy? 421 00:59:05,974 --> 00:59:13,608 Moja siostra nigdy nie wyjdzie za mąż. i wiejski dom nie ucieknie 422 00:59:13,982 --> 00:59:16,610 nie mogłeś dostać pieniędzy. 423 00:59:17,986 --> 00:59:22,616 Babubhaiya, nie ma nic z tą kobietą... 424 00:59:22,991 --> 00:59:26,620 nie, nie wyrzucaj mnie... 425 00:59:26,995 --> 00:59:31,625 Po śmierci ojca ją stan psychiczny się pogorszył. 426 00:59:32,000 --> 00:59:35,629 Nie mogłem zapłacić czynszu dom na 2 1/2 roku. 427 00:59:36,004 --> 00:59:39,633 LandIord grozi, że nas rzuci z domu 428 00:59:40,008 --> 00:59:45,640 Dlatego poprosiłem o 50 tys ty. Kiedy zdałem sobie sprawę, że ty 429 00:59:46,014 --> 00:59:52,647 też jestem zadłużony, uśmiechnąłem się. jestem rezygnuję dla ciebie z pracy. 430 00:59:53,021 --> 01:00:00,655 Może uda ci się coś zrobić z tej pozycji. 431 01:00:01,029 --> 01:00:07,662 Jeśli wezmę twoją pracę, Boże nigdy mi nie wybaczy. 432 01:00:18,046 --> 01:00:22,676 Więc ona nie ma nic z wyjątkiem wielkiego serca. 433 01:00:23,051 --> 01:00:29,684 Nie mów o wielkim sercu. Mam wielkie serce - ale nie mam pieniędzy. 434 01:00:30,058 --> 01:00:33,687 O Boże, słysząc to wszystko pali mój żołądek. 435 01:00:38,066 --> 01:00:44,699 Babubhaiya, mogę ci powiedzieć gdzie mam pieniądze na wino! 436 01:00:47,075 --> 01:00:50,704 Raju – to największy oszust i on nas oszuka w każdej chwili 437 01:00:52,080 --> 01:00:58,713 Oszukuje własną matkę. 438 01:00:59,087 --> 01:01:02,716 Czy to prawda Raju? 439 01:01:07,095 --> 01:01:09,723 Gdzie idziesz? Dlaczego mi nie powiesz... 440 01:01:10,098 --> 01:01:17,732 Wątpię, czy to Lady jest jego prawdziwą matką. 441 01:01:18,106 --> 01:01:26,741 Ani słowa. Ona jest moją matką. Oszukuję ją, żeby była szczęśliwa. 442 01:01:32,120 --> 01:01:38,753 Myśli, że jej syn pracuje dla bardzo duża firma w CaIcutta. 443 01:01:40,128 --> 01:01:49,764 i zarabia Iakh rupii. Zbuduje dla niej dom. 444 01:01:50,138 --> 01:01:53,767 Ale dlaczego ją okłamałeś. 445 01:01:54,809 --> 01:01:55,810 Więc co innego mogłem powiedzieć? 446 01:01:55,810 --> 01:01:57,778 Że jej syn jest bezrobotny i wykonuje drobne prace 447 01:02:03,818 --> 01:02:08,778 Pamiętam, że robiła to moja mama sprzątanie w szkole 448 01:02:09,824 --> 01:02:14,784 Pozostała głodna ...nakarm mnie. 449 01:02:15,830 --> 01:02:18,799 Nie mogę widywać się z mamą cierpienie 450 01:02:19,834 --> 01:02:21,836 I to jest powód tego wszystkiego kłamstwa. 451 01:02:21,836 --> 01:02:25,795 W takim razie co powinienem zrobić? 452 01:02:26,841 --> 01:02:30,845 Powiedz mojej matce, że to sen ona nigdy się nie spełni. 453 01:02:30,845 --> 01:02:33,814 Chcę widzieć ją szczęśliwą. Potrzebuję na to pieniędzy. 454 01:02:34,849 --> 01:02:41,812 I będę oszukiwać każdego Pieniądze.. 455 01:03:07,882 --> 01:03:08,849 Gdybyś musiał jej to powiedzieć prawda dzisiaj 456 01:03:10,885 --> 01:03:15,845 Wtedy prawdopodobnie by to zrobiła umarł. 457 01:03:16,891 --> 01:03:18,859 Proszę.. 458 01:03:19,894 --> 01:03:22,863 Wybacz mi wszystkie kłopoty spowodowały ciebie. 459 01:03:35,910 --> 01:03:38,879 Nadal jesteś na niego zły? 460 01:04:18,953 --> 01:04:21,922 Widzisz, wszyscy mamy zmartwienia. Mój ojciec.. 461 01:04:23,958 --> 01:04:28,918 Zbuduj ten dom i garaż po ciężkiej pracy. 462 01:04:29,964 --> 01:04:33,923 Potem moja mama zachorowała i mój ojciec 463 01:04:34,969 --> 01:04:39,929 Musiałem wziąć dużo Ioana i on zmarł, spłacając Ioan. 464 01:04:42,977 --> 01:04:49,940 Muszę spełnić moich ojców sen. 465 01:04:50,985 --> 01:04:53,954 Zanim umrę, chcę zapłacić dług mojego ojca 466 01:04:55,990 --> 01:05:01,951 Tylko wtedy będę mógł odpocząć w spokoju 467 01:05:03,998 --> 01:05:08,958 To jest moje marzenie.. 468 01:05:10,004 --> 01:05:15,965 Szczęście wzrasta poprzez dzielenie się 469 01:05:17,011 --> 01:05:19,013 smutek zmniejsza się dzięki dzieleniu się 470 01:05:19,013 --> 01:05:21,982 Dzielmy się swoimi smutkami i żyję szczęśliwie. 471 01:10:27,321 --> 01:10:28,288 Kto to jest? 472 01:10:30,324 --> 01:10:31,291 Cześć. 473 01:10:35,329 --> 01:10:37,331 Mówi Kabira 474 01:10:37,331 --> 01:10:38,298 Co? 475 01:10:39,333 --> 01:10:40,300 OK OK 476 01:10:41,335 --> 01:10:42,336 Czy było to prawidłowe? 477 01:10:42,336 --> 01:10:44,304 Idiota, to było złe, Sprawdź numer 478 01:10:45,339 --> 01:10:47,307 Idiota! Testuje mikrofon. 479 01:10:48,342 --> 01:10:50,310 Czy to Star Fisheries.. 480 01:11:06,360 --> 01:11:09,329 Przed odłączeniem telefonu 481 01:11:10,364 --> 01:11:12,366 Powiedz mi... 482 01:11:12,366 --> 01:11:15,335 Devi Prasad, w którym jest twój Rinku moją opiekę. 483 01:11:16,370 --> 01:11:21,330 OK, powiem mojemu synowi, żeby go uratował Rinku. 484 01:11:22,376 --> 01:11:24,344 Co się stało? 485 01:11:25,379 --> 01:11:29,338 Wygląda na to, że stary człowiek tak oszalał..... 486 01:11:30,384 --> 01:11:33,353 Muszę iść się wysikać 487 01:12:02,416 --> 01:12:06,420 Babu Bhaiya wstawaj... 488 01:12:06,420 --> 01:12:08,388 Co się stało? 489 01:12:09,423 --> 01:12:14,383 Słuchaj, czyj to telefon? 490 01:12:15,429 --> 01:12:20,389 Wygląda to tak, jakby ktoś płakał 491 01:12:21,435 --> 01:12:24,438 Tak, to moja wnuczka.. 492 01:12:24,438 --> 01:12:27,441 Twoja wnuczka. Kiedy to zrobił twój syn się ożeni? 493 01:12:27,441 --> 01:12:29,409 Najpierw pozwól mi wyjść za mąż... 494 01:12:30,444 --> 01:12:33,413 W porządku, ale czyj telefon czy to jest to? 495 01:12:34,448 --> 01:12:37,417 Powtarzał to wielokrotnie Mówi Kabira 496 01:12:38,452 --> 01:12:39,419 To dobre imię... 497 01:12:41,455 --> 01:12:44,424 Dlaczego Devi Prasad jesteś oszołomiony? 498 01:12:45,459 --> 01:12:48,428 Zarobiłeś tyle pieniędzy w Gwiezdne Rybołówstwo. 499 01:12:51,465 --> 01:12:56,470 Jeśli chcesz swoją córkę żywy... 500 01:12:56,470 --> 01:12:59,439 miej w pogotowiu 10 rupii Iakh. 501 01:13:00,474 --> 01:13:03,443 Kabira zadzwoni do ciebie ponownie jutro rano o 10:00 502 01:13:04,478 --> 01:13:08,437 Powiem ci kiedy i gdzie aby dostarczyć pieniądze 503 01:13:09,483 --> 01:13:12,452 Nie próbuj informować policji lub znajdź nas. 504 01:13:13,487 --> 01:13:19,448 Inaczej zrobię mały kawałki i nakarmić tym psy 505 01:13:20,494 --> 01:13:26,455 Czyj to telefon? 506 01:13:27,501 --> 01:13:29,503 I co on mówi? 507 01:13:29,503 --> 01:13:32,506 Niektóre Kabira są na Iine i mówi, że jeśli.. 508 01:13:32,506 --> 01:13:35,475 nie dostaje 10 rupii Iakh wtedy zabije wnuczkę 509 01:13:36,510 --> 01:13:38,512 właściciela łowiska Star Fishing. Czy to zasada jego ojca? 510 01:13:38,512 --> 01:13:43,472 Czuję, że powinniśmy zadzwonić do Devi Prasad i daj mu znać o wszystkim. 511 01:13:44,518 --> 01:13:48,477 Ale gdzie znajdziemy numer do łowisk gwiazdowych? 512 01:13:49,523 --> 01:13:52,492 Zadzwoń do Kabiry i zapytaj go 513 01:13:53,527 --> 01:13:55,495 Tak, zapytaj złodzieja, gdzie jest Planuję dokonać kradzieży. 514 01:13:56,530 --> 01:13:58,498 Sprawdź w katalogu 515 01:13:59,533 --> 01:14:01,501 Niech tak będzie. 516 01:14:16,550 --> 01:14:19,519 Zobacz to... 517 01:14:21,555 --> 01:14:22,522 Co? 518 01:14:23,557 --> 01:14:26,526 Idź i weź swoje oczy sprawdzone. 519 01:14:27,561 --> 01:14:30,530 To jest numer gwiazdy garaż. 520 01:14:31,565 --> 01:14:34,534 Nie, to jest numer gwiazdy rybołówstwo. 521 01:14:37,571 --> 01:14:43,532 Istnieją dwa Iines na to samo numer. 522 01:14:44,578 --> 01:14:47,547 to jest łowisko gwiazd... 523 01:14:52,586 --> 01:14:56,545 To jest problematyczne.. 524 01:15:06,600 --> 01:15:10,604 Teraz wiem dlaczego telefon Iine przeszkadzało mi. 525 01:15:10,604 --> 01:15:13,607 Wymienili gwiezdne garaże liczba przeciwko rybołówstwu gwiazdowemu. 526 01:15:13,607 --> 01:15:16,610 I Star Fishers przeciwko Gwiazdkowy garaż 527 01:15:16,610 --> 01:15:22,571 Jeśli nazwiesz przemysł gwiazdowy telefon zadzwoni w garażu 528 01:15:23,617 --> 01:15:26,586 jeśli zadzwonisz do Star Garage na telefon zapolujemy na gwiezdne łowiska. 529 01:15:29,623 --> 01:15:33,582 Idź i zadzwoń. 530 01:15:39,633 --> 01:15:42,636 Co mu powiesz? 531 01:15:42,636 --> 01:15:46,595 Że jego wnuczka była porwany. 532 01:15:49,643 --> 01:15:54,603 Dlaczego nie zagramy w grę? 533 01:15:55,649 --> 01:15:57,617 Która gra... 534 01:15:58,652 --> 01:16:01,655 Co chcesz powiedzieć? 535 01:16:01,655 --> 01:16:02,622 Chcę powiedzieć, dlaczego tak się stało to zdarza się tylko nam... 536 01:16:04,658 --> 01:16:06,660 Dlaczego tak się stało? 537 01:16:06,660 --> 01:16:08,628 Ponieważ to jest Wola Ishwara (Boga)... 538 01:16:09,663 --> 01:16:10,664 Który Ishwar? Ten kupiec... 539 01:16:10,664 --> 01:16:15,624 Kupiec, który siedzi w niebie 540 01:16:16,670 --> 01:16:20,674 Jeśli chce, żebyśmy się wzbogacili w czym zatem tkwi problem? 541 01:16:20,674 --> 01:16:22,676 Gra jest prosta. 542 01:16:22,676 --> 01:16:28,682 Kabira myśli, że jesteśmy Devi Prasad. Możemy zadzwonić... 543 01:16:28,682 --> 01:16:34,643 Devi Prasad i powiedz mu to dziewczyna jest z nami 544 01:16:35,689 --> 01:16:40,649 I weźmiemy pieniądze od go i daj to Kabirze. 545 01:16:42,696 --> 01:16:48,657 Ale z czego my wyjdziemy to? 546 01:16:49,703 --> 01:16:54,663 Poprosimy Devi Prasad podwójna suma pieniędzy... 547 01:16:57,711 --> 01:17:02,671 Nie, to zły sposób zdobywania pieniądze 548 01:17:04,718 --> 01:17:10,679 Babubhaiya, widzisz, Bóg nas wybrał aby ocalić życie dziewczyny. 549 01:17:11,725 --> 01:17:16,730 Jeśli zdobędziemy trochę pieniędzy, co to jest w tym krzywdę. 550 01:17:16,730 --> 01:17:21,690 Bogini bogactwa wybrała nas, a ty tego nie chcesz 551 01:17:31,745 --> 01:17:34,748 To nie jest złe. 552 01:17:34,748 --> 01:17:37,717 Co o tym sądzisz? 553 01:17:45,759 --> 01:17:48,728 Shyam, idź i zadzwoń 554 01:18:06,780 --> 01:18:08,782 Słyszeliście coś? 555 01:18:08,782 --> 01:18:10,750 Wybierasz to.... 556 01:18:26,800 --> 01:18:29,803 HeIIo – Kabira mówi - Kto? 557 01:18:29,803 --> 01:18:32,772 Udzielasz wywiadu? Mów mocnym głosem. 558 01:18:33,807 --> 01:18:38,812 Kabira mówi... - Która Kabira 559 01:18:38,812 --> 01:18:45,775 Twoja wnuczka jest w mojej areszt. 560 01:18:52,826 --> 01:18:59,789 HeIIo.. Wygląda na to, że Babu poszedł do zadzwoń na policję.. 561 01:19:18,852 --> 01:19:20,820 Co się stało, proszę pana? 562 01:19:21,855 --> 01:19:26,815 Nic.. idź spać. Powiedziałem, wróć. 563 01:19:38,872 --> 01:19:40,874 Hej, skąd jesteś mówić? 564 01:19:40,874 --> 01:19:44,878 Chcesz adres? Zapisz Ganeshwadi... 565 01:19:44,878 --> 01:19:46,880 Co robisz idioto. Pyta o nasz adres 566 01:19:46,880 --> 01:19:49,883 Zapytałem, gdzie jesteś mówi od? 567 01:19:49,883 --> 01:19:52,886 Przekaż mu tę samą wiadomość Kabira dała nam za niego 568 01:19:52,886 --> 01:19:54,888 Przerażasz go. 569 01:19:54,888 --> 01:19:57,891 Jeśli spróbujesz nas wyśledzić lub zadzwonisz policja 570 01:19:57,891 --> 01:20:00,860 Wtedy zabijemy twojego psa i nakarm nim swoją wnuczkę. 571 01:20:01,895 --> 01:20:05,854 Co mówisz? Kto tnie psa na kawałki? 572 01:20:06,900 --> 01:20:09,869 Zabijemy twoją wnuczkę i nakarmić nią psy. 573 01:20:10,904 --> 01:20:14,908 Widzisz, nie zadzwonię policja.. 574 01:20:14,908 --> 01:20:18,912 Ale nie rób nic mojemu wnuczka. 575 01:20:18,912 --> 01:20:20,914 On płacze... 576 01:20:20,914 --> 01:20:27,921 OK, jutro rano zadzwonię do ciebie ponownie o dziesiątej. 577 01:20:27,921 --> 01:20:31,925 Powiemy ci gdzie i kiedy przynieść pieniądze. 578 01:20:31,925 --> 01:20:36,930 Dam ci wszystko, czego chcesz. Dam ci cały mój majątek. 579 01:20:36,930 --> 01:20:39,933 Powiedz mi, ile chcesz. 580 01:20:39,933 --> 01:20:49,899 Ile? 20 dla Kabira, pIus 12 1/2 dla mnie - powiedzmy 20 Iakh... 581 01:20:51,945 --> 01:20:56,905 Dwadzieścia Iakh. - Tak 20, dam jeszcze więcej. 582 01:20:58,952 --> 01:21:04,913 Co się stało? Nie zgodził się? - Zgodził się. 583 01:21:17,136 --> 01:21:21,140 Wygląda na to, że teraz wszyscy nasi problemy się skończą. 584 01:21:21,140 --> 01:21:24,143 Jak? Wkrótce dostanę dużo pieniędzy. 585 01:21:24,143 --> 01:21:29,103 Oh. Więc będziesz mógł poślubić Bano. 586 01:21:30,149 --> 01:21:34,153 A także zapłacę należne pieniądze właścicielowi swojego domu. 587 01:21:34,153 --> 01:21:37,156 Nie przyjmiesz moich pieniędzy? 588 01:21:37,156 --> 01:21:44,163 Nie, myślałem, jak to zrobię zwrócić tak duży dług. 589 01:21:44,163 --> 01:21:48,167 Więc nie wrócisz. - W takim razie nie wezmę pieniędzy. 590 01:21:48,167 --> 01:21:52,171 OK, myślę, że tak Ioan do ciebie. 591 01:21:52,171 --> 01:21:57,176 i to da mi pretekst, żeby cię zobaczyć. 592 01:21:57,176 --> 01:22:00,145 Jak zdobędziesz te pieniądze? 593 01:22:01,180 --> 01:22:07,141 Nie pytaj – nie chcę kłamać. 594 01:22:08,187 --> 01:22:12,146 Ale powiem ci prawdę po tym jak ukończę tę pracę. 595 01:22:28,207 --> 01:22:32,166 Co robisz? - Sprawdzam, czy telefon działa. 596 01:22:51,230 --> 01:22:53,198 Czy zielone liście są już gotowe? - Zielone liście? 597 01:22:55,234 --> 01:22:59,238 Chcesz pieniędzy lub beteI odchodzi? 598 01:22:59,238 --> 01:23:03,242 Przestań śmiecić. Czy pieniądze są gotowe? 599 01:23:03,242 --> 01:23:08,202 Powiedz mu, że jest gotowe. - Tak, jest gotowe. 600 01:23:10,249 --> 01:23:21,260 OK, przyjdź o 14:00. z tyłu Fabryka Videoconów. 601 01:23:21,260 --> 01:23:26,265 Ty przyniesiesz pieniądze, my przyprowadź dziewczynę. 602 01:23:26,265 --> 01:23:35,230 I posłuchaj – przyjdź sam. Nie zabieraj swojego kierowcy. 603 01:23:36,275 --> 01:23:39,278 Czy widziałeś kiedyś Devi Prasad? - Nie. 604 01:23:39,278 --> 01:23:43,578 Zapytaj go... - Co? 605 01:23:43,949 --> 01:23:47,286 Widziałeś Devi Prasad wcześniej? 606 01:23:47,286 --> 01:23:50,289 To znaczy, czy widziałeś mnie wcześniej? 607 01:23:50,289 --> 01:23:53,258 Nie. Nie widziałem cię, ale jeśli ty przyjdź sam, zidentyfikuję cię. 608 01:23:55,294 --> 01:23:59,298 W przeciwnym razie odetniemy twój kawałek Córka na kawałki 609 01:23:59,298 --> 01:24:01,266 i nakarmić nią psy. - Przyjdę. 610 01:24:13,312 --> 01:24:17,271 Hej, jestem Devi Prasad. 611 01:24:20,319 --> 01:24:26,280 Czekałem na twój telefon. Gdzie i kiedy się spotykamy? 612 01:24:32,331 --> 01:24:35,334 Dokładnie o 1:30. 613 01:24:35,334 --> 01:24:43,342 Ty stoisz za Videoconem Fabryka w pobliżu Hanuman Temple. 614 01:24:43,342 --> 01:24:52,307 Cóż, przychodzisz sam i tego nie robisz przyprowadź swojego kierowcę. 615 01:24:54,353 --> 01:24:56,355 Przyjdę. 616 01:24:56,355 --> 01:24:59,324 Inaczej potniemy twoje dziecko na kawałki i nakarmić psa. 617 01:25:00,359 --> 01:25:02,327 Przyjdę. - Dobry. 618 01:25:19,378 --> 01:25:25,384 O co chodzi? Dlaczego zadzwoniłeś? 619 01:25:25,384 --> 01:25:28,387 Brakuje Rinku. Została porwana. 620 01:25:28,387 --> 01:25:30,389 Co za bzdury bredzisz. 621 01:25:30,389 --> 01:25:37,396 To prawda, nie ma jej w domu Możesz przeszukać dom. 622 01:25:37,396 --> 01:25:41,400 Czy Devi Prasad jest w domu? - Zamknął się w pokoju 623 01:25:41,400 --> 01:25:45,359 i poprosił służących, aby poszli do domu na 3-4 dni. 624 01:25:46,405 --> 01:25:49,374 To bardzo poważna sprawa. Przekażę to policji. 625 01:25:50,409 --> 01:25:54,413 Właścicielem Star Fisheries jest mój Sąsiad. Jego wnuczka 626 01:25:54,413 --> 01:25:57,416 został porwany, ale on nikomu nie mówi. 627 01:25:57,416 --> 01:26:02,376 Obserwujesz go, kogo spotyka, co robi, i poinformuj mnie. 628 01:26:08,427 --> 01:26:12,431 Wiem, że jesteś świetnym krawcem ale pilnie zszyj moje ubrania. 629 01:26:12,431 --> 01:26:24,443 Mam dhoti, daj mi SiIk Kurita, jedwabna czapka. 630 01:26:24,443 --> 01:26:29,448 Dlaczego musisz mierzyć? Zrób sukienkę, zmierz później. 631 01:26:29,448 --> 01:26:34,453 Pomaluj wszystko, nie odchodź nawet mały kącik. 632 01:26:34,453 --> 01:26:41,460 Na całości użyj emulsji plastycznej dom. 633 01:26:41,460 --> 01:26:46,465 I połóż papier ścienny na obu Boki studni. 634 01:26:46,465 --> 01:26:53,428 Będzie kosztować 15 za metr. - Nie martw się kosztami. 635 01:26:54,473 --> 01:27:01,480 Dlaczego nie pokażecie swoich twarzy? Dlaczego wstydzisz się zapytać 636 01:27:01,480 --> 01:27:05,484 swoje własne pieniądze. Ile chcesz? 637 01:27:05,484 --> 01:27:07,486 Mój ma 7200. 638 01:27:07,486 --> 01:27:09,488 Moje 8300. 639 01:27:09,488 --> 01:27:14,493 Mój główny to 9100 - z odsetki wynoszą 10 000 rupii. 640 01:27:14,493 --> 01:27:15,494 Ale mogę zapomnieć o zainteresowaniach. 641 01:27:15,494 --> 01:27:22,501 Dlaczego? Bierzesz 10 500, ty 9000 a ty 8 tys. 642 01:27:22,501 --> 01:27:26,460 Pamiętaj, aby wziąć to jutro jako Nie chcę ciężaru na głowie. 643 01:27:28,507 --> 01:27:32,511 A Piotra nie chcę kupować butelkę każdego dnia 644 01:27:32,511 --> 01:27:36,515 Codziennie przynosisz cysternę wina dwa tygodnie na wypełnienie mojego 645 01:27:36,515 --> 01:27:40,474 zbiornik podwieszany więc kiedy tylko chcę Napełnię szklankę z kranu. 646 01:27:42,521 --> 01:27:46,525 Raju, Babu bhaiya jest jakby szczęśliwy on bierze ślub. 647 01:27:46,525 --> 01:27:48,527 Wygląda na to, że policjanci to zrobią być częścią jego procesji. 648 01:27:48,527 --> 01:27:53,532 I zmień opony we wszystkich samochodach. Weź pieniądze z góry 649 01:27:53,532 --> 01:27:56,535 Czy wygrałeś jakąś loterię? 650 01:27:56,535 --> 01:28:02,541 Nie. Nikt do mnie nie zadzwonił? Nawet nie zły numer. 651 01:28:02,541 --> 01:28:07,546 Ziemniaki są gotowe, przyjdź i zjedz Zadzwonisz do nich jutro? 652 01:28:07,546 --> 01:28:12,551 Krowa je trawę, a ty zapraszając ich na jogurt! 653 01:28:12,551 --> 01:28:17,556 Nie buduj zamku w powietrzu. CaII po tym jak pieniądze będą w twoich rękach. 654 01:28:17,556 --> 01:28:30,526 Nastąpiła zmiana w programie. Przyjdziesz w niedzielę. 655 01:28:37,576 --> 01:28:43,582 Babubhaiya, pijesz wino tak wcześnie, o co chodzi? 656 01:28:43,582 --> 01:28:47,541 Jutro marzenia się spełnią Chcę pozostać w moich snach. 657 01:28:48,587 --> 01:28:52,591 Ale po co marnujesz pieniądze... - Nie ma problemu 658 01:28:52,591 --> 01:28:56,550 Jak deszcz, gdy Bóg daje daje w obfitości. 659 01:33:35,874 --> 01:33:40,879 Co robisz z moją głową? Jak jesteś bogaty, Shyam? 660 01:33:40,879 --> 01:33:46,885 Załóżmy dzisiaj hełm jutro będzie złota czapka. 661 01:33:46,885 --> 01:33:50,889 Ale jeśli nam się nie uda to byłaby czapka więźnia! 662 01:33:50,889 --> 01:33:54,893 O Boże, będę musiał weź znowu moje lekarstwo. 663 01:33:54,893 --> 01:33:57,896 Dlaczego pijesz wino tak wcześnie rano... 664 01:33:57,896 --> 01:34:04,903 To nie wino, to lekarstwo do kontrolowania napięcia. 665 01:34:04,903 --> 01:34:07,906 On cholernie zwiększy nasze napięcie też. 666 01:34:07,906 --> 01:34:11,865 Dlaczego molestowałeś? - Powiedz mi. 667 01:34:12,911 --> 01:34:18,872 Nie przejmuj się, że mnie wykorzystał - Nigdy tego nie mów. 668 01:34:31,930 --> 01:34:34,933 Nie widzisz? 669 01:34:34,933 --> 01:34:41,940 Jak mogę widzieć, kiedy mam założony hełm moją głowę i żadnych okularów na oczach. 670 01:34:41,940 --> 01:34:43,908 Nie krzycz, znajdę Twoje okulary. 671 01:34:52,951 --> 01:34:57,956 Zaczekaj tutaj. Pójdę i zobaczę jeśli zapłaci pieniądze, wrócimy 672 01:34:57,956 --> 01:35:01,915 w przeciwnym razie możesz nosić moje zwłoki do mojej wioski. 673 01:35:02,961 --> 01:35:06,920 Imię Boga jest prawdziwe... - Oj, zamknij się, jeszcze nie umarłem... 674 01:35:17,976 --> 01:35:19,978 Kim jesteście? - Och, Khadagu Singhu! 675 01:35:19,978 --> 01:35:26,941 To moje imię... jak możesz być Khadagiem Singhiem? 676 01:35:27,986 --> 01:35:30,989 Jesteśmy przyjaciółmi Shama. - Przyjaciele? 677 01:35:30,989 --> 01:35:34,993 Wszyscy wyglądacie podobnie - jesteście bliźniakami? 678 01:35:34,993 --> 01:35:39,998 Nie, jesteśmy trojaczkami. - Ja wiem. 679 01:35:39,998 --> 01:35:43,001 Gdzie jest Ghanshyam? 680 01:35:43,001 --> 01:35:50,008 Jeśli dzisiaj nie dostanę pieniędzy Wbiję kulki w głowę. 681 01:35:50,008 --> 01:35:54,012 Nie, nie rób tego. Shyam Ieft.. - Gdzie poszedł? 682 01:35:54,012 --> 01:35:58,016 Poszedł zwrócić pieniądze... - Poprosił mnie, żebym tu dzisiaj przyszedł! 683 01:35:58,016 --> 01:36:02,020 Wczoraj dostał pieniądze więc wyjechał do twojej wioski. 684 01:36:02,020 --> 01:36:07,025 Potem pospieszę z powrotem do inaczej znajdzie wymówkę. 685 01:36:07,025 --> 01:36:08,993 Och, Bóg nas ocalił. Wejdź opieka, jedziemy. 686 01:36:36,054 --> 01:36:39,023 Dotarłem, ale nikogo nie ma. - Poczekaj... on przyjdzie. 687 01:36:56,074 --> 01:36:59,077 Proszę pana, nadjeżdża biały mercedes.... 688 01:36:59,077 --> 01:37:03,081 Będę miał pieniądze. Jak tylko dostaniesz pieniądze 689 01:37:03,081 --> 01:37:06,050 zadzwoń do mnie, przyprowadzę dziecko... 690 01:37:11,089 --> 01:37:16,049 Sir Mercedes poszedł gdzie indziej. - Przyjdzie inny. 691 01:37:18,096 --> 01:37:23,056 Co to za miejsce... - Po prostu siedź cicho. 692 01:37:25,103 --> 01:37:29,107 Co to za dźwięk? - - Sika. 693 01:37:29,107 --> 01:37:32,110 Mówiłem ci, żebyś nie pił - Czy nie siedzieliśmy do sikania? 694 01:37:32,110 --> 01:37:35,113 To całkiem naturalne wypicie 4 litrów wina. 695 01:37:35,113 --> 01:37:37,081 Zamknij się i nie dzwoń nawzajem po imieniu. 696 01:37:40,118 --> 01:37:42,086 Tak. Masz rację i Nie przyjmuj niczyjego imienia.. 697 01:37:58,136 --> 01:38:01,105 Wygląda na to, że to jest to Samochód Devi Prasad. 698 01:38:14,152 --> 01:38:17,121 Przyniosłeś pieniądze? - Tak... 699 01:38:18,156 --> 01:38:22,160 Gdzie jest moja wnuczka? - Daj pieniądze szybko... 700 01:38:22,160 --> 01:38:26,119 Dostaniesz swoją wnuczkę najpierw daj pieniądze. 701 01:38:30,168 --> 01:38:32,136 Daj mi torbę Przeliczę pieniądze. 702 01:38:36,174 --> 01:38:38,142 Zatrzymaj się - zwróć torbę. 703 01:38:44,182 --> 01:38:48,141 Chce pustą torbę. Wyjmij pieniądze. 704 01:38:53,191 --> 01:38:55,159 No dalej, gdzie jest dziewczyna? 705 01:38:57,195 --> 01:39:02,200 Dziecka nie ma z nami. - Powiedz mi inaczej, strzelam. 706 01:39:02,200 --> 01:39:06,159 Nie, kto cię tu wezwał? To moja osobista sprawa.. 707 01:39:07,205 --> 01:39:10,208 Przybyłem tutaj, aby spełnić swój obowiązek I pozwolisz mi wykonać moją pracę... 708 01:39:10,208 --> 01:39:13,211 Nie potrzebuję twojej pomocy... Chcę moją wnuczkę. 709 01:39:13,211 --> 01:39:15,179 Dostaniesz swoje wnuczka. 710 01:39:16,214 --> 01:39:18,216 Powiedz mi, gdzie jest dziecko inaczej zastrzelę wszystkie trzy. 711 01:39:18,216 --> 01:39:22,220 Nie. właściwie zadzwonił mężczyzna i poprosił nas o.... 712 01:39:22,220 --> 01:39:27,180 Rzuć broń! 713 01:39:33,231 --> 01:39:37,190 Idź szybko i zabierz moje dziecko.. 714 01:39:40,238 --> 01:39:44,197 Co robisz - uciekaj - Siedzę na motocyklu 715 01:40:03,261 --> 01:40:08,221 Inaczej przestań Zastrzelę cię.. 716 01:40:09,267 --> 01:40:16,274 O Boże, Devi Prasad dzwonił zarówno wojsko, jak i policja... 717 01:40:16,274 --> 01:40:23,237 Wy, żołnierze, możecie już iść. - Zdejmij hełmy. 718 01:40:33,291 --> 01:40:36,260 Nie jestem z nimi, potrzebowałem trochę pieniądze i mnie uwięzili. 719 01:41:18,336 --> 01:41:41,319 Babu Bhaiya, daj spokój - - Nie mogę biegać..... 720 01:42:41,419 --> 01:42:46,379 O Boże, wykonam świetną robotę zamiatanie, żebranie na drodze - 721 01:42:47,425 --> 01:42:53,431 ale nigdy nie przyjmę krótkich ciąć, żeby zarobić... 722 01:42:53,431 --> 01:42:58,391 Byłam wściekła, że poszłam z twoim planem. To wydarzyło się przez ciebie. 723 01:42:59,437 --> 01:43:06,444 Dlaczego przeze mnie? Potrzebowałeś pieniądze też. 724 01:43:06,444 --> 01:43:11,404 Potrzebowałem tego, ale nie wiedziałem policja przyjdzie i się tym podzieli. 725 01:43:16,454 --> 01:43:19,457 Myślę, że to telefon Kabiry. BIoody....jego... 726 01:43:19,457 --> 01:43:22,460 Nie, Shyam, to niebezpieczne rozmawiać przez ten telefon... 727 01:43:22,460 --> 01:43:25,463 Wiem, co muszę mu powiedzieć.. Raju odsuń się..... 728 01:43:25,463 --> 01:43:31,424 Dziadku, oni mnie zabiją... proszę, uratuj mnie... 729 01:43:32,470 --> 01:43:38,476 Devi Prasad, słyszałeś? Za brudną sztuczkę, na której się odegrałeś 730 01:43:38,476 --> 01:43:43,436 Dzwonię na policję, mogę złamać Ieg wnuczki 731 01:43:43,814 --> 01:43:48,486 i uczyń ją żebraczką albo sprzedaj ją za prostytucję. 732 01:43:48,486 --> 01:43:56,494 Dam ci ostatnią szansę. Zadzwonię do ciebie jeszcze raz i powiem 733 01:43:56,494 --> 01:44:01,499 gdzie i kiedy to zrobiłeś przyjść z pieniędzmi. 734 01:44:01,499 --> 01:44:06,459 ale ta szansa będzie cię kosztować podwoić pierwotną kwotę. 735 01:44:15,513 --> 01:44:21,474 Shyam, co się stało? Co powiedział? 736 01:44:27,858 --> 01:44:32,488 Z powodu naszej głupoty Życie niewinnej dziewczyny.. 737 01:44:32,863 --> 01:44:37,493 jest w niebezpieczeństwie. Nie mogę tolerować ciężar tego grzechu.... 738 01:44:40,871 --> 01:44:43,499 Gdzie teraz idziesz? 739 01:44:43,874 --> 01:44:46,502 Powiedzieć Devi Prasad, że on powinien uratować swoją wnuczkę.... 740 01:44:46,877 --> 01:44:49,505 Shyam, nie możesz teraz iść... - Raju odsuń się, inaczej... 741 01:44:56,887 --> 01:44:58,514 Moje specyfikacje 742 01:45:38,929 --> 01:45:42,558 Idioto, zostaw go! Co robisz? 743 01:45:42,933 --> 01:45:44,560 Zabiję go.... 744 01:45:46,937 --> 01:45:51,567 Ani on, ani ja nie potrzebujemy pieniędzy uzyskane w niewłaściwy sposób - 745 01:45:51,942 --> 01:45:53,569 dlaczego jesteś taki nieugięty? 746 01:45:53,944 --> 01:45:58,574 Ponieważ obiecałem mojej matce przenieść ją do nowego domu. 747 01:53:27,397 --> 01:53:29,024 Bardzo dobrze.... - Znasz ją? 748 01:53:29,399 --> 01:53:31,026 Tak, znam ją bardzo dobrze i ona jest dobrą tancerką. 749 01:53:31,401 --> 01:53:34,029 Byłaby bardzo bogata... - Nie, ona jest bardzo biedna.... 750 01:53:34,404 --> 01:53:37,032 Skąd wiesz? - Jestem jej ojcem. Ona jest pechowa. 751 01:53:37,407 --> 01:53:42,037 Przy urodzeniu zmarła jej matka - jej starsza siostra została wdową - 752 01:53:42,412 --> 01:53:45,040 młodszy brat zachorował na gruźlicę - Straciłbym w biznesie rybnym 753 01:53:45,415 --> 01:53:49,044 To bardzo mili, klubowi ludzie że wołają ją do tańca 754 01:53:49,419 --> 01:53:52,047 Jeśli zorganizujesz takie programy, czy możesz nas zaangażować? 755 01:53:52,422 --> 01:53:56,051 Przynajmniej podaj mi swoje imię i nazwisko adres, żebym mógł się z Tobą skontaktować. 756 01:53:56,426 --> 01:53:58,053 Co robisz? Moje pięć rupii. 757 01:54:01,431 --> 01:54:04,059 Dlaczego - to haIf - teraz to zatrzymaj! 758 01:54:05,435 --> 01:54:08,063 Podarł banknot 5-rupiowy! Co mężczyzna - czekaj, przyjdę... 759 01:54:10,440 --> 01:54:15,070 Och, Shaym, podejdź do niej. - Mam pilną sprawę do omówienia. 760 01:54:19,449 --> 01:54:23,078 Tak, usiądź - - Anu, chcę ci powiedzieć... 761 01:54:23,453 --> 01:54:26,081 Napijesz się herbaty? Weź filiżankę i gotowe! 762 01:54:29,459 --> 01:54:32,087 Anu, chciałam powiedzieć... 763 01:54:33,463 --> 01:54:36,091 Nie proś nas, żebyśmy odeszli, jeśli tak Chcę zabrać wszystkie nasze rzeczy. 764 01:54:37,467 --> 01:54:45,101 Uspokój się, mamusiu, nie martw się. Jutro da pieniądze 765 01:54:46,476 --> 01:54:52,108 Przekażę to IandIordowi. - Dlaczego on przychodzi, żeby nas niepokoić? 766 01:54:56,486 --> 01:54:59,114 Przepraszam - o co chodzi chciałeś porozmawiać. 767 01:54:59,489 --> 01:55:07,123 Że to ważne zapłacić IandIordowi. 768 01:55:08,498 --> 01:55:09,123 Tak - OK, idę. 769 01:55:10,500 --> 01:55:15,130 Popełniłem błąd, ale zapłacę pieniądze w ciągu 4 dni. 770 01:55:15,505 --> 01:55:17,132 Jasne - Przysięgam mojej matce. 771 01:55:17,507 --> 01:55:24,140 Babubhai zawsze mówi prawdę Sprzeda nawet swój garaż. 772 01:55:25,515 --> 01:55:29,144 Zamknij się, zawsze opowiadam bzdury idź, zapłacę ci pieniądze 773 01:55:29,519 --> 01:55:33,148 Jeśli nie wyciągniemy konsekwencji nie będzie dobrze. 774 01:55:34,524 --> 01:55:39,154 Tak, pieniądze wiszą drzewa - przyjdź i zdobądź je. 775 01:55:46,536 --> 01:55:51,166 Pomyśl o długach wioski i małżeństwo twojej siostry. 776 01:55:51,541 --> 01:55:57,173 Umyj ręce, jedzenie jest gotowe - Jest też gorące i smaczne daI. 777 01:55:57,547 --> 01:56:04,180 Niektórzy ludzie tam zamieszkają biedy i umierają z głodu. 778 01:56:04,554 --> 01:56:09,184 ale nie dam podnieść ich uczciwość. 779 01:56:09,559 --> 01:56:16,192 Oto telefon Kabiry – powiem Żyją tu tylko uczciwi ludzie 780 01:56:16,566 --> 01:56:23,199 więc śmiało, odetnij dziecko - nakarm ją psami, jesteśmy zajęci. 781 01:56:24,574 --> 01:56:28,203 Co to za Raj, - Jestem gotowy. 782 01:56:37,587 --> 01:56:39,214 Ja też.. - Finał? 783 01:56:41,591 --> 01:56:42,216 Finał. 784 01:56:42,592 --> 01:56:46,221 Następnie podnieś słuchawkę - zobacz kto dzwoni... 785 01:56:50,600 --> 01:56:55,230 Hej, Devi Prasad... jaka jest dzisiejsza stawka za rybę 786 01:56:56,606 --> 01:57:04,240 Odłącz cię... zamierzamy to zrobić Życie i śmierć - chcesz ryby. 787 01:57:20,630 --> 01:57:26,262 Devi Prasad, to jest ostatni szansę zobaczyć twoje dziecko żywe. 788 01:57:26,636 --> 01:57:34,270 Jutro wieczorem przyjedziesz Stadion Bhaidas z 20 Iakhami 789 01:57:34,644 --> 01:57:41,277 Jeśli spróbujesz jakiegoś znanego psotu co mogę z nią zrobić. 790 01:57:42,652 --> 01:57:50,286 Posłuchaj teraz... To Twoja ostatnia szansa... 791 01:57:50,660 --> 01:57:55,290 Tym razem okup wynosi 40 Iakh. Jeśli spróbujesz być mądry... 792 01:58:12,682 --> 01:58:15,310 Nie, nie rób czegoś takiego... Przynoszę ci pieniądze. 793 01:58:17,687 --> 01:58:23,319 Tym razem nie powinniśmy zawieść. Musimy złapać przestępcę. 794 01:58:26,696 --> 01:58:32,328 Tym razem nie chcę podjąć jakiekolwiek ryzyko. Absolutnie nie. 795 01:58:33,703 --> 01:58:38,333 Jeśli tam wejdziemy, złapią nas HeImetsy jak ostatni raz 796 01:58:38,708 --> 01:58:47,343 Chodźmy bez hełmów. - Żeby policja mogła strzelić mi w głowę. 797 01:58:49,719 --> 01:58:53,348 Nie chcę z tobą iść. - Więc powiedz mi, jak pójdziemy.. 798 01:58:56,726 --> 01:59:00,355 Pozwól, że pokażę ci skarb. Skarb? 799 01:59:00,730 --> 01:59:08,364 To sztuczne, nie do sprzedaży. OK, co chcesz założyć? 800 01:59:08,738 --> 01:59:14,370 Babu bhaiya, to wszystko jest bezużyteczne. - Nie rozmawiasz - o swoim planowaniu 801 01:59:14,744 --> 01:59:21,377 nie powiodło się - tym razem zrób, co mówię. Nie masz pojęcia o porwaniach. 802 01:59:21,751 --> 01:59:24,379 Babu Bhai, co powiesz na ten? 803 01:59:24,754 --> 01:59:31,387 Jeśli to założysz, Bóg pozwoli uczynię cię Rawaną w następnym życiu. 804 01:59:31,761 --> 01:59:34,389 To - materiałJestem dobry. - Zapomnij o tym. 805 01:59:34,764 --> 01:59:38,393 To sari Draupadi! Tak jest tak długo, że do czasu 806 01:59:38,768 --> 01:59:41,396 zawiń go Devi Prasad wnuczka dorośnie. 807 01:59:43,773 --> 01:59:46,401 Te są jak najbardziej odpowiednie. 808 01:59:47,777 --> 01:59:50,405 Gdzie mam iść. - Źle skierujesz policję. 809 01:59:50,780 --> 01:59:52,407 Pójdę tam inną drogą. - Bardzo się boję. 810 01:59:52,782 --> 01:59:55,410 Nic nie robisz po prostu usiądź w samochodzie. 811 02:00:41,831 --> 02:00:46,461 Bracia, słuchajcie uważnie I nikt nie będzie hałasował 812 02:00:47,837 --> 02:00:53,469 Inaczej ucieknie. Czy Pan rozumie? 813 02:00:53,843 --> 02:01:02,478 Bądź szczęśliwy, biorąc Imię Prawdziwego Boga. 814 02:01:05,855 --> 02:01:11,487 Co to za procesja? To procesja śmierci 815 02:01:11,861 --> 02:01:12,486 Którego? - Twój, Khadag Singh przyszedł. 816 02:01:12,862 --> 02:01:18,494 Co teraz zrobimy. 817 02:01:23,873 --> 02:01:27,502 Wy tu popatrzcie... Pójdziesz ze mną... 818 02:01:27,877 --> 02:01:36,512 Shyam wychodzi z ukrycia albo wszystko zepsuję 819 02:01:38,888 --> 02:01:46,522 Jesteś wujkiem Shama? Powiedz mi albo złamię ci usta. 820 02:01:46,896 --> 02:01:52,528 Jestem jego przyjacielem.. oszukał ale nie pójdę bez 821 02:01:52,902 --> 02:01:59,535 biorąc moje pieniądze. - Dam ci. 822 02:01:59,909 --> 02:02:02,537 Dlaczego wezmę twoje pieniądze? Czy jestem błaganiem? 823 02:02:02,912 --> 02:02:06,541 On oznacza, że musimy zdobyć pieniądze jeśli da, zapłacimy tobie. 824 02:02:06,916 --> 02:02:09,544 Dziękuję bracie - Przeszukajmy go. 825 02:02:10,920 --> 02:02:13,548 Wujku, idź i przeszukaj wnętrze i będę szukać na zewnątrz... 826 02:02:13,923 --> 02:02:17,552 Powiedz mi, bracie, dlaczego wy wszyscy nosić ten sam rodzaj sukienki. 827 02:02:17,927 --> 02:02:19,554 Żebyś nas nie rozpoznał Co? 828 02:02:19,929 --> 02:02:23,558 Żeby Shyam tego nie zrobił rozpoznajcie nas. 829 02:02:23,933 --> 02:02:26,561 Twoje gogle spadły. 830 02:02:30,940 --> 02:02:34,569 Ghanshyam, teraz cię nie opuszczę... 831 02:03:10,980 --> 02:03:15,610 Sir Devi Prasad nas uniknął. Wysłał służącego samochodem. 832 02:03:15,985 --> 02:03:21,617 Oznacza to, że poszedł do innego samochód - dowiedz się od służącego 833 02:03:26,996 --> 02:03:31,626 Wygląda jak samochód Devi Prasad. Shyam, podejdź... 834 02:03:44,013 --> 02:03:45,640 To Twoje pieniądze.... 835 02:03:48,017 --> 02:03:56,652 Zatrzymaj się! Najpierw przynieś mi moje wnuczka - potem pieniądze. 836 02:03:58,027 --> 02:04:00,655 Najpierw musisz dać pieniądze... 837 02:04:01,030 --> 02:04:02,657 Nie, najpierw moja wnuczka. 838 02:04:03,032 --> 02:04:09,665 Ona tu jest, ale ty jesteś poczekać kiedyś... 839 02:04:11,040 --> 02:04:13,668 Policja jest w całym mieście - co jeśli zginiesz, co? 840 02:04:14,043 --> 02:04:17,672 przydarzyło się mojej wnuczce. 841 02:04:18,047 --> 02:04:26,682 Nie ma czasu na dyskusję. - Ale jak mogłem ci zaufać... 842 02:04:32,061 --> 02:04:37,693 Musisz nam zaufać Nie ma innego sposobu. 843 02:04:38,067 --> 02:04:41,696 Naszą główną troską jest przyniesienie twoja wnuczka jest bezpieczna. 844 02:04:43,072 --> 02:04:49,705 Jeśli nadal nam nie wierzysz wtedy na nas spojrzysz 845 02:04:50,079 --> 02:04:50,704 Jestem Shyam - Jestem Raju 846 02:04:54,083 --> 02:04:56,711 Jestem Baburao - Baburao Ganpatrao Apte 847 02:04:59,088 --> 02:05:03,718 Jeśli nadal nam nie ufasz - możesz odebrać swoje. 848 02:05:07,096 --> 02:05:14,730 OK, wierzę wam, ludzie - OK, bierz pieniądze. 849 02:05:16,105 --> 02:05:20,735 Poczekaj tutaj, aż pójdziemy i zabierz swoją wnuczkę. 850 02:05:27,116 --> 02:05:28,743 Shyam, zatrzymaj pieniądze i daj mi drugą połowę... 851 02:05:29,118 --> 02:05:31,746 Jeśli weźmiesz po połowie każdego co wtedy dostanę... 852 02:05:32,121 --> 02:05:33,748 Zamknij się, musimy zapłać także Kabirze... 853 02:05:55,144 --> 02:05:56,771 Kim jesteś? - Devi Prasad. 854 02:05:57,146 --> 02:06:01,776 Dlaczego przyszedłeś ubrany w górę jak joker? 855 02:06:02,151 --> 02:06:03,778 Żeby nikt nie mógł rozpoznać. 856 02:06:04,153 --> 02:06:06,781 Gdzie jest moja wnuczka? 857 02:06:07,156 --> 02:06:10,785 Wnuczka! Tak. Gdzie jest moja wnuczka? 858 02:06:13,162 --> 02:06:15,790 Kiedy się ożeniłeś? 859 02:06:17,166 --> 02:06:19,794 W dzieciństwie - ale gdzie jest moja wnuczka? 860 02:06:20,169 --> 02:06:22,797 Przyniosłeś pieniądze? 861 02:06:23,172 --> 02:06:27,802 Tak, zgodnie z twoją prośbą, ale najpierw przyprowadź moją wnuczkę. 862 02:06:35,184 --> 02:06:35,809 Dziadunio. 863 02:06:55,204 --> 02:06:56,831 Daj pieniądze i zabierz swoją wnuczkę. 864 02:07:00,209 --> 02:07:04,839 Ghanshyam, taki się stałeś niegodziwy po przybyciu do miasta. 865 02:07:05,214 --> 02:07:08,843 Nie masz pieniędzy, żeby mi dać siostro, dajesz tutaj Iakhs 866 02:07:09,218 --> 02:07:12,847 Zaczynamy strzelać? Zobaczmy najpierw ich dramat? 867 02:07:16,225 --> 02:07:20,855 Nie ma pieniędzy i on kupuje tę dziewczynę... 868 02:07:23,232 --> 02:07:25,860 Jak się masz, moja córko? - On nie jest moim dziadkiem! 869 02:07:28,237 --> 02:07:29,864 Wygląda na to, że jest policjantem. 870 02:07:30,239 --> 02:07:34,869 Dziecko! Jestem twoim przyjacielem dziadek... 871 02:08:26,295 --> 02:08:30,925 Nikt nie ruszy się z jego miejsca. dajesz mi torbę i dziecko... 872 02:09:11,340 --> 02:09:14,969 On zabija - on zabija mojego przyjaciela. 873 02:09:19,348 --> 02:09:24,980 Zróbmy coś. - W Imię Prawdziwego Boga. 874 02:10:31,420 --> 02:10:43,059 Czyja to broń? Weź to. Nie mów później, że to ukradłem 875 02:11:51,500 --> 02:11:53,127 Mam obie torby... 876 02:12:04,513 --> 02:12:06,140 Jak zdobyłeś drugą torbę? 877 02:12:06,515 --> 02:12:09,143 Tak, w sumie czterdzieści Iakh. bierzesz ją do Devi Prasad 878 02:12:09,518 --> 02:12:12,146 Spotkamy się w domu... 879 02:13:06,575 --> 02:13:19,215 Dziadku! 880 02:13:33,602 --> 02:13:39,234 Cześć Babu Bhaiya – kim jesteś Szukałem - nikt nas nie śledził 881 02:13:39,608 --> 02:13:43,237 Jesteśmy bezpieczni - i jesteśmy milionerami! 882 02:13:52,621 --> 02:13:57,251 Nikt nas nie widział i nie ktoś nas zidentyfikował! 883 02:13:57,626 --> 02:14:02,256 poszliśmy po 20 Iakhów i przyjechaliśmy wrócił z czterdziestoma Iakhami. 884 02:14:02,631 --> 02:14:08,263 O Boże, ilekroć dajesz dajesz hojnie. 885 02:14:09,638 --> 02:14:12,266 Nie zatrzymuj mnie dzisiaj... to ostatni raz na piwo warzone w domu 886 02:14:12,641 --> 02:14:20,275 Od jutra I'II zaimportowali. 887 02:14:20,649 --> 02:14:27,282 Gdzie jesteś? - Raju milionerem! 888 02:14:27,656 --> 02:14:30,284 Raju, milioner... Być może liczy pieniądze. 889 02:14:50,679 --> 02:14:54,308 Minęło pięć godzin ale Raju nie przyszedł! 890 02:14:55,684 --> 02:14:58,312 Tak! - Powinien już przyjść! 891 02:15:10,699 --> 02:15:12,326 Do kogo dzwonisz? 892 02:15:15,704 --> 02:15:20,334 Hej, kasturba Vridhashram. Proszę zadzwonić do matki Raju? 893 02:15:20,709 --> 02:15:25,339 Raju zabrał ją 4-5 godzin z powrotem.. 894 02:15:28,717 --> 02:15:33,347 Co się stało? Wyjechał z matką! 895 02:15:33,722 --> 02:15:34,347 Co? 896 02:15:41,730 --> 02:15:45,359 Jego torby też tu nie ma.... Co mówisz? 897 02:15:46,735 --> 02:15:49,363 Tak, Babubhaiya Myślę, że uciekł. 898 02:15:49,738 --> 02:15:52,366 Czekaliśmy na niego i ten człowiek nas oszukał 899 02:15:52,741 --> 02:15:55,369 Czekaliśmy na niego tutaj i opuścił miasto 900 02:15:55,744 --> 02:15:57,371 z wszystkimi pieniędzmi.. 901 02:15:57,746 --> 02:16:08,384 Oszukał nas... zdradził nas. 902 02:16:09,758 --> 02:16:15,390 Miał nieuczciwe zamiary. Dla pieniędzy mógłby zrobić wszystko. 903 02:16:26,775 --> 02:16:30,404 Nie, nie oszczędzimy go. Próbowałby 904 02:16:30,779 --> 02:16:35,409 Opuść miasto przed świtem ale my go powstrzymamy. 905 02:16:35,784 --> 02:16:38,412 Zadzwoń na policję.. 906 02:16:42,791 --> 02:16:46,420 Tutaj umrzemy z głodu i będzie się bawił jak król. 907 02:16:46,795 --> 02:16:48,422 Nie, zadzwoń na policję.. 908 02:17:06,815 --> 02:17:13,448 W sprawę zaangażowane były jeszcze trzy osoby w sprawie porwania. 909 02:17:13,822 --> 02:17:17,451 Nie znasz ich - imiona są 910 02:17:17,826 --> 02:17:26,461 Raju, Baburao i Shyam. 911 02:17:28,837 --> 02:17:37,472 Nazywam się Shyam. Gwiezdny Garaż.. Borivii na zachód. 912 02:17:37,846 --> 02:17:42,476 MyseIf i Babu są tutaj. Możesz przyjść i aresztować. 913 02:17:42,851 --> 02:17:45,479 Nasz przyjaciel Raju uciekł z pieniędzmi. 914 02:17:45,854 --> 02:17:49,483 Numer samochodu to B.M.W 253. 915 02:17:50,859 --> 02:17:58,493 Jest z nim stara kobieta. Ona jest jego matką. 916 02:18:01,870 --> 02:18:06,500 Babubhaiya, jesteśmy szczęśliwi! Mamy 40 Iakhów! 917 02:18:07,876 --> 02:18:11,505 Teraz nie ma się czym martwić.. Jest tyle pieniędzy.. 918 02:18:12,881 --> 02:18:16,510 Kiedykolwiek Bóg daje Daje w obfitości. 919 02:18:17,886 --> 02:18:23,518 Co się stało bracia? Dlaczego takie długie twarze? 920 02:18:24,893 --> 02:18:27,521 Gdzie byłeś wszystko tym razem.. 921 02:18:28,897 --> 02:18:32,526 Odwiedziłem tak wiele miejsc. Najpierw pojechałem do Khadag Singh. 922 02:18:32,901 --> 02:18:36,530 Dał mu 30 tys. Jego siostry małżeństwo zostanie zawarte. 923 02:18:37,906 --> 02:18:42,536 Potem poszłam w tym do mamy zepsuty samochód bez koła zapasowego. 924 02:18:42,911 --> 02:18:45,539 Zajęło to pięć godzin żeby naprawić oponę. 925 02:18:45,914 --> 02:18:48,542 Ale zniknąłeś ze swoją torbą. 926 02:18:48,917 --> 02:18:54,549 Dokumenty mojej matki były w torbie Zabrałem je, żeby się wypisać. 927 02:18:56,925 --> 02:19:06,561 Kiedy cię nie widzieliśmy myślałem, że nas oszukałeś. 928 02:19:07,936 --> 02:19:09,563 Co wtedy? 929 02:19:13,942 --> 02:19:15,569 Poinformowaliśmy policję. 930 02:19:23,952 --> 02:19:25,579 Co? 931 02:19:27,956 --> 02:19:33,588 Tak. Policja tu będzie minutę i nie możemy uciec. 932 02:19:35,964 --> 02:19:44,599 Co zrobiłeś? 933 02:19:44,973 --> 02:19:48,602 Moja mama siedzi w samochodzie 934 02:19:48,977 --> 02:19:54,609 Co powinienem teraz zrobić? 935 02:20:29,017 --> 02:20:29,642 Aresztować ich.. 936 02:20:37,025 --> 02:20:40,654 Shyam, nie chcę widzieć mojego matka w takim stanie. 937 02:20:42,030 --> 02:20:49,664 Inspektor Sahib, proszę zabrać nas tylnymi drzwiami. 938 02:21:41,089 --> 02:21:43,717 Ci ludzie nie są przestępstwo jest.. 939 02:21:44,092 --> 02:21:45,719 Pieniądze, które mają zostało im dane przeze mnie. 940 02:21:46,094 --> 02:21:47,721 Proszę, wypuść ich na wolność. 941 02:21:48,096 --> 02:21:53,728 Moja wnuczka twierdzi, że tak ryzykowali życiem, żeby ją uratować. 942 02:21:54,102 --> 02:21:56,730 Jestem im bardzo wdzięczny.. 943 02:21:58,106 --> 02:22:00,734 To nasza potrzeba stworzyła zróbmy to.. 944 02:22:02,110 --> 02:22:05,739 Rozumiem. Wy, k trzymaj pieniądze przy sobie. 945 02:22:06,114 --> 02:22:09,743 Uratowałeś moje wnuczki Iife, przyjmij to jako nagrodę. 946 02:22:10,118 --> 02:22:13,747 Co? - Tak. 947 02:22:17,125 --> 02:22:19,753 Och, drogi funkcjonariuszu policji, czy możesz coś z tym zrobić? 948 02:22:21,129 --> 02:22:25,759 Według Devi Prasad stwierdzenie, że nie ma przypadku. 949 02:22:26,134 --> 02:22:26,759 Constable, uwolnij ich. 950 02:22:37,145 --> 02:22:38,772 Proszę pana, ten telefon jest dla pana. 951 02:22:40,148 --> 02:22:44,778 Nie, to dla ciebie. Odbierz w przeciwnym razie zostanie odłączony.