1 00:01:58,368 --> 00:02:00,154 Ehi, svegliati! 2 00:02:07,294 --> 00:02:08,625 Svegliati! 3 00:02:38,909 --> 00:02:40,991 Ho qualcosa negli occhi... 4 00:02:47,376 --> 00:02:49,116 Vai avanti! 5 00:03:03,600 --> 00:03:05,807 Cos'è questo posto? 6 00:03:08,188 --> 00:03:10,770 Perché mi hai portato qui? 7 00:03:10,774 --> 00:03:12,685 Niente più domande. 8 00:03:15,445 --> 00:03:18,437 Girati! = n. 9 00:03:18,448 --> 00:03:21,531 Girati! 10 00:03:27,374 --> 00:03:28,864 NO! 11 00:03:50,897 --> 00:03:52,353 Ecco le vostre birre, ragazzi. 12 00:04:07,330 --> 00:04:08,740 Ciao! 13 00:04:08,957 --> 00:04:10,163 EHI! 14 00:04:10,167 --> 00:04:12,453 No, la moda lo spettacolo è domani. 15 00:04:12,669 --> 00:04:14,705 Sì, inizia alle quattro. 16 00:04:14,921 --> 00:04:16,502 Naturalmente c'è ci saranno ragazze qui. 17 00:04:16,506 --> 00:04:18,417 Perché mi fai sempre questo? 18 00:04:18,425 --> 00:04:20,541 Ehi, ehi! 19 00:04:20,761 --> 00:04:22,877 Vattene da qui, cazzo! 20 00:05:00,967 --> 00:05:03,253 Hai avuto una bella giornata? 21 00:05:53,770 --> 00:05:56,432 Ehi... 22 00:05:56,648 --> 00:05:59,014 Ragazzo! 23 00:05:59,234 --> 00:06:02,317 Guarda qui! 24 00:06:22,883 --> 00:06:24,544 Ehi, ehi! 25 00:06:24,759 --> 00:06:25,999 Levati da me! 26 00:06:26,303 --> 00:06:34,017 Levati da me! 27 00:07:32,202 --> 00:07:34,033 Sono qui per il lavoro. 28 00:07:34,245 --> 00:07:35,576 Va bene. 29 00:07:35,789 --> 00:07:37,905 Sono Kai. -Enrico. 30 00:07:38,124 --> 00:07:40,206 Piacere di conoscerti. 31 00:07:40,460 --> 00:07:42,496 Devi parlarci rooter su quel lavoro. 32 00:07:42,712 --> 00:07:44,543 È lui il responsabile. 33 00:07:44,547 --> 00:07:46,287 Là dentro. 34 00:07:46,508 --> 00:07:47,998 Buona fortuna. 35 00:07:54,641 --> 00:08:01,729 Iwo servizi igienici in direzione nord I 14 fuori dall'uscita 34b? 36 00:08:01,940 --> 00:08:04,306 Per adesso? 37 00:08:04,317 --> 00:08:08,026 Vedrò cosa si può fare. 38 00:08:08,238 --> 00:08:11,150 Due unità standard, niente lavandini o altro? 39 00:08:11,366 --> 00:08:13,152 Per quanto tempo ne hai bisogno? 40 00:08:15,161 --> 00:08:17,368 Grazie per aver chiamato! 41 00:08:21,835 --> 00:08:23,666 Ho ricevuto un ordine urgente, rooter. 42 00:08:23,878 --> 00:08:25,368 Da chi? 43 00:08:25,588 --> 00:08:28,250 Frank, sono giù a il sito funziona già. 44 00:08:28,258 --> 00:08:30,374 I suoi ragazzi lo faranno devo trattenerlo. 45 00:08:30,593 --> 00:08:32,333 Kai lo farà prima il parco della pista. 46 00:08:32,554 --> 00:08:34,169 Hanno preso un mostro il camion tira stasera. 47 00:08:34,389 --> 00:08:36,380 Qualcun altro può andare? = n. 48 00:08:36,599 --> 00:08:39,011 Abdulla e i ragazzi dei tacos ho ricevuto ore di consegne. 49 00:08:39,227 --> 00:08:41,843 Lo sono già maledettamente tardi per... 50 00:08:41,855 --> 00:08:43,811 Volevi pagare? una fattura o qualcosa del genere? 51 00:08:44,024 --> 00:08:45,764 Ho visto il tuo cartello riguardo al lavoro. 52 00:08:45,775 --> 00:08:49,108 Il ragazzo fuori, Kai, ha detto di parlare con rooter. 53 00:08:49,112 --> 00:08:50,773 sono un rooter chi diavolo sei? 54 00:08:50,780 --> 00:08:52,111 Sono Henry. 55 00:08:52,115 --> 00:08:54,276 E' un piacere conoscerti. 56 00:08:54,492 --> 00:08:56,448 Piacere di conoscerti, socio. 57 00:08:56,661 --> 00:08:57,946 Questo è il cricket. 58 00:08:57,954 --> 00:09:00,616 È la vecchia signora di Kai nel caso ti venisse qualche idea. 59 00:09:00,832 --> 00:09:02,117 Fottiti, rooter. 60 00:09:02,125 --> 00:09:03,990 Ciao Enrico. 61 00:09:04,210 --> 00:09:07,373 Uh, vuoi un lavoro, eh? 62 00:09:07,589 --> 00:09:09,921 Posso gestirlo quasi qualunque cosa mi lancerai. 63 00:09:10,133 --> 00:09:12,340 Beh, l'ho appena fatto un ragazzo mi ha mollato 64 00:09:12,552 --> 00:09:14,543 e il lavoro comincia ad accumularsi. 65 00:09:14,763 --> 00:09:16,503 Quindi ti darò una possibilità. 66 00:09:16,723 --> 00:09:18,338 Paga circa 40 dollari al giorno. 67 00:09:18,558 --> 00:09:20,264 Devi iniziare adesso però. 68 00:10:03,520 --> 00:10:08,230 Giornata lunga, eh? = non troppo male. 69 00:10:10,068 --> 00:10:14,311 Ecco qui. = grazie. 70 00:10:14,531 --> 00:10:17,193 Faceva costruzione prima di questa. 71 00:10:17,408 --> 00:10:19,774 Ha guidato un mixer. 72 00:10:19,786 --> 00:10:22,619 Essere licenziato nel l'inverno era ai box però. 73 00:10:22,831 --> 00:10:25,493 Non c'era sempre lavorare anche d'estate. 74 00:10:25,792 --> 00:10:28,158 E quando non lavoro bevo. 75 00:10:32,882 --> 00:10:35,624 Kai? 76 00:10:35,844 --> 00:10:37,755 Ho bisogno di affittare una stanza, uno economico. 77 00:10:37,971 --> 00:10:39,711 Intendi dormire stanza o qualcosa del genere? 78 00:10:39,931 --> 00:10:43,139 Sì. Qualcosa di simile al lavoro. 79 00:10:43,852 --> 00:10:45,968 È duro... 80 00:10:45,979 --> 00:10:47,844 Lasciami pensare. 81 00:10:50,650 --> 00:10:52,811 Hai un posto dove stare stanotte? 82 00:11:00,827 --> 00:11:03,739 Scommetto che quella doccia è stata una bella sensazione. 83 00:11:03,997 --> 00:11:06,283 I vecchi vestiti di Kai ti sto bene. 84 00:11:09,002 --> 00:11:10,867 Scava prima che faccia freddo. 85 00:11:15,133 --> 00:11:16,543 Apprezzo che tu mi abbia accolto. 86 00:11:17,594 --> 00:11:20,461 Non potevamo semplicemente lasciarlo vaghi per le strade. 87 00:11:21,014 --> 00:11:23,255 Sappiamo cosa vuol dire essere al verde da queste parti. 88 00:11:24,684 --> 00:11:28,472 Quando verrò pagato Vorrei darti un po' di affitto. 89 00:11:28,688 --> 00:11:31,350 Dipende solo da te rimettiti in piedi. 90 00:11:31,357 --> 00:11:34,975 Per favore! - Va bene. 91 00:11:35,195 --> 00:11:38,562 Quello che vuoi. 92 00:11:39,616 --> 00:11:41,607 Devo procurarti un mazzo di chiavi. 93 00:11:45,788 --> 00:11:47,699 Allora, Henry... 94 00:11:47,707 --> 00:11:50,289 Hai una donna nascosto da qualche parte? 95 00:11:52,879 --> 00:11:54,915 Non al momento. 96 00:11:55,131 --> 00:11:57,793 Un bel ragazzo come te non ha una ragazza? 97 00:12:01,721 --> 00:12:04,508 Io e il cricket siamo stati sposato da 10 anni ormai. 98 00:12:04,724 --> 00:12:07,306 Sei fortunato ad averlo una moglie così carina. 99 00:12:09,812 --> 00:12:12,599 Grazie, Henry. 100 00:12:12,815 --> 00:12:16,023 Com'è il polpettone? È ottimo. 101 00:12:20,073 --> 00:12:24,066 Henry, questo è il mio la ragazza della sorella, Louisa. 102 00:12:24,077 --> 00:12:26,534 =er tet sas 103 00:12:26,746 --> 00:12:31,581 siediti e mangia. Non ho fame. 104 00:12:31,584 --> 00:12:33,870 Louisa è una grande artista. 105 00:12:34,504 --> 00:12:36,064 Aiuta al scuola per portatori di handicap. 106 00:12:36,089 --> 00:12:38,501 Avevo dimenticato che avevi un corso serale, com'è andata? 107 00:12:38,716 --> 00:12:39,876 Andava tutto bene. 108 00:12:40,093 --> 00:12:42,459 È una grande artista. 109 00:12:42,679 --> 00:12:44,340 Henry, devi farlo vedere i suoi disegni. 110 00:12:44,555 --> 00:12:46,716 Sono selvaggi. 111 00:12:46,933 --> 00:12:49,470 Ti fa chiedere cosa sta succedendo su quella sua testa. 112 00:12:49,686 --> 00:12:52,223 Sei un idiota. 113 00:12:52,772 --> 00:12:56,014 È un peccato che non riesca ad attrarre un uomo per comprare le sue opere d'arte. 114 00:12:56,234 --> 00:12:58,065 Rendici un mucchio di soldi. 115 00:12:58,278 --> 00:13:00,064 Potremmo costruire una piscina. 116 00:13:03,032 --> 00:13:04,613 Oppure aggiungi un'aggiunta alla casa. 117 00:13:04,617 --> 00:13:05,902 Cricket! 118 00:13:06,953 --> 00:13:08,113 Esentato. 119 00:13:15,378 --> 00:13:18,415 Devi essere stanco, vai a sdraiarti. 120 00:13:25,305 --> 00:13:27,717 Come stai, Henry? 121 00:13:28,891 --> 00:13:30,222 Serata Martini, Kai. 122 00:13:31,227 --> 00:13:33,183 Cosa hai messo dentro quei drink ieri? 123 00:13:33,396 --> 00:13:34,977 La solita merda, perché? 124 00:13:34,981 --> 00:13:36,767 Mi sono svegliato in macchina stamattina 125 00:13:37,400 --> 00:13:39,732 nel parcheggio di una pista da bowling. 126 00:13:44,824 --> 00:13:46,860 Mi preparo per andare a letto. 127 00:13:49,078 --> 00:13:51,069 Non incazzarti troppo stasera. 128 00:13:51,289 --> 00:13:52,620 Notte, tesoro. 129 00:13:56,669 --> 00:13:59,581 Henry starà nella nostra stanza extra per un paio di giorni. 130 00:13:59,797 --> 00:14:01,458 È così? 131 00:14:03,509 --> 00:14:05,500 Ho bisogno di parlarti. 132 00:14:08,097 --> 00:14:09,587 Andiamo di sotto. 133 00:14:39,045 --> 00:14:41,081 Kai è già partito? 134 00:14:41,297 --> 00:14:44,835 No, sono andati nel seminterrato. 135 00:14:47,345 --> 00:14:48,551 Va bene. 136 00:15:13,913 --> 00:15:16,325 Andiamo a bere qualche Martini. 137 00:15:16,332 --> 00:15:17,697 Buon uomo! 138 00:15:17,917 --> 00:15:19,953 Sai dov'è la stanza degli ospiti? Sì. 139 00:15:20,169 --> 00:15:22,535 Cricket ha detto di prenderla un pacchetto di sigarette. 140 00:15:41,691 --> 00:15:44,353 Devo prepararmi per la scuola! 141 00:15:48,197 --> 00:15:52,486 OH! - E' tutto tuo. 142 00:15:52,702 --> 00:15:55,239 Ti ho lasciato dell'acqua calda. 143 00:16:04,547 --> 00:16:06,583 Mattina! - Mattina! 144 00:16:06,799 --> 00:16:08,039 Hai dormito bene? 145 00:16:08,259 --> 00:16:10,420 Sì, bene, grazie. 146 00:16:12,388 --> 00:16:15,346 Ho preparato il caffè, se ne vuoi. 147 00:16:15,558 --> 00:16:17,219 Lo farei, grazie. 148 00:16:34,327 --> 00:16:37,444 Ehi, stai scappando un po' tardi, vero? 149 00:16:37,663 --> 00:16:40,200 Non potevo entrare in bagno. 150 00:16:40,416 --> 00:16:42,452 Sembri magro. 151 00:16:42,668 --> 00:16:45,705 Mangi abbastanza? 152 00:16:46,756 --> 00:16:48,587 Stai prendendo le tue medicine? 153 00:16:48,799 --> 00:16:49,959 Non ne ho più bisogno. 154 00:16:50,176 --> 00:16:52,417 Non è quello che dice il dottore. 155 00:16:52,637 --> 00:16:54,878 Non mi interessa cosa dice il dottore. 156 00:17:07,944 --> 00:17:09,275 E' una tale mocciosa. 157 00:17:12,782 --> 00:17:15,319 Ehi, amico! - Buongiorno, tesoro. 158 00:18:01,372 --> 00:18:03,328 E' un lavoro di merda. 159 00:18:11,340 --> 00:18:13,046 Ehi, ritardato! - Ehi, brutto! 160 00:18:13,259 --> 00:18:14,695 Guarda, è la creatura da un altro pianeta. 161 00:18:14,719 --> 00:18:17,176 Smettila! Stronzi! 162 00:18:17,763 --> 00:18:19,094 Sei pazzo! 163 00:18:19,307 --> 00:18:20,307 Sei malato. 164 00:18:22,602 --> 00:18:25,059 Piccoli bastardi! 165 00:18:25,271 --> 00:18:27,512 Stupido! Lasciala in pace. 166 00:18:33,404 --> 00:18:34,940 EHI! 167 00:18:38,701 --> 00:18:40,612 Trova qualcun altro con cui prendersela. 168 00:18:44,206 --> 00:18:45,742 Ci ha spinto. 169 00:18:56,302 --> 00:18:57,302 Chi pensi di essere? 170 00:18:57,511 --> 00:19:00,344 Lo dico a mio padre. 171 00:19:00,556 --> 00:19:03,172 Grazie per l'aiuto, Henry. 172 00:19:03,392 --> 00:19:04,973 Stai bene? 173 00:19:22,495 --> 00:19:29,037 Kai, vieni qui! - Che cosa? 174 00:19:29,251 --> 00:19:30,771 Quei ragazzi sono tornati con i loro genitori. 175 00:19:33,005 --> 00:19:34,745 Meglio andare in camera tua. 176 00:19:49,188 --> 00:19:50,553 Che cosa? 177 00:19:50,564 --> 00:19:52,646 E' questo il ragazzo? = n. 178 00:19:53,526 --> 00:19:55,016 Dov'è lo stronzo? chi ha spinto i miei ragazzi? 179 00:19:55,236 --> 00:19:56,596 Di cosa stai parlando? = bugiardo! 180 00:19:56,654 --> 00:19:58,006 I tuoi vicini ho visto tutto. 181 00:19:58,030 --> 00:19:59,110 Cosa, sei dannatamente pazzo? 182 00:19:59,240 --> 00:20:02,107 Ascoltate, stronzi! I tuoi due piccoli tesori 183 00:20:02,118 --> 00:20:04,905 ho molestato mia nipote e voglio che venga fermato. 184 00:20:05,121 --> 00:20:07,703 Siete degli stronzi! Oh, ti porterò giù. 185 00:20:07,707 --> 00:20:10,039 Dimmi dov'è questo ragazzo o... Inizierò a spaccare teste! 186 00:20:10,042 --> 00:20:11,202 Figlio di puttana del cazzo! 187 00:20:11,210 --> 00:20:12,575 Meglio ascoltare lui, lo farà! 188 00:20:12,795 --> 00:20:13,795 Oh okay, porco! 189 00:20:13,963 --> 00:20:15,624 Mettile un calzino, va bene? 190 00:20:15,840 --> 00:20:17,501 Sei morto. - Fanculo! 191 00:20:17,717 --> 00:20:19,298 Avanti, spaccami la testa! Voglio che tu lo faccia! 192 00:20:19,510 --> 00:20:21,125 Va bene, vattene, cazzo lontano dalla mia porta. 193 00:20:21,137 --> 00:20:22,627 Indossi i pantaloni in famiglia? 194 00:20:22,847 --> 00:20:24,178 Fottiti! - Sei una troia. 195 00:20:29,478 --> 00:20:32,891 Allontanati dalla porta o ti ammalierò con la polizia. 196 00:20:33,399 --> 00:20:34,730 Mi ammalerò poliziotti su di te, stronza! 197 00:20:43,492 --> 00:20:44,698 Se ne stanno andando. 198 00:20:47,788 --> 00:20:51,155 Sua moglie si sta asciugando lo sputo dalla faccia. 199 00:20:52,501 --> 00:20:55,243 Hai visto quella madre? Che mucca del cazzo! 200 00:20:55,463 --> 00:20:57,044 Puoi uscire adesso, Henry. 201 00:21:02,178 --> 00:21:03,793 Hanno avuto un bel coraggio! 202 00:21:04,263 --> 00:21:05,623 Perché non lo lasci fare? uccido quel ragazzo? 203 00:21:05,765 --> 00:21:08,302 Oh sì, allora lo farebbero i poliziotti sono stato qui di sicuro. 204 00:21:08,893 --> 00:21:09,928 Ha ragione. 205 00:21:14,190 --> 00:21:15,600 Hai bisogno di qualsiasi cosa dal negozio? 206 00:21:15,608 --> 00:21:16,768 No grazie. 207 00:21:16,776 --> 00:21:18,516 Possiamo andare al negozio di articoli per l'arte? 208 00:21:18,819 --> 00:21:21,276 Finché non lo fai prenditi ancora due ore! 209 00:21:22,364 --> 00:21:24,525 Ciao, Henry! - Ciao! 210 00:23:26,572 --> 00:23:28,233 Trovi quello che stai cercando? 211 00:23:30,659 --> 00:23:35,449 Non sono un incendiario. Sono una torcia. 212 00:23:35,664 --> 00:23:40,408 Brucio gli edifici per fare soldi, per non togliermi le pietre. 213 00:23:40,419 --> 00:23:43,161 È tutto risarcimenti assicurativi. 214 00:23:43,172 --> 00:23:46,289 Come ottieni i tuoi clienti? 215 00:23:46,508 --> 00:23:49,375 Rooter sistema tutta quella spazzatura. 216 00:23:49,595 --> 00:23:51,551 Non mi incontro mai chiunque faccia a faccia. 217 00:23:51,764 --> 00:23:54,005 Qualcuno è mai stato ucciso in uno di questi incendi? 218 00:23:54,016 --> 00:23:58,851 Non brucio condomini se è questo che stai chiedendo 219 00:23:58,854 --> 00:23:59,969 Che ne dici di venire con me? 220 00:24:01,190 --> 00:24:06,025 Ti pago 500 dollari. So che potresti usarlo. 221 00:24:06,779 --> 00:24:07,894 E mi farebbe bene l'aiuto. 222 00:24:08,113 --> 00:24:09,353 Non mi conosci nemmeno. 223 00:24:09,573 --> 00:24:12,565 La pulizia dei bagni costa 40 dollari un giorno tutto quello che desideri dalla vita? 224 00:24:12,785 --> 00:24:14,446 Guarda... 225 00:24:14,662 --> 00:24:18,621 Posso dire che probabilmente sei più intelligente di molti ragazzi che incontro. 226 00:24:18,832 --> 00:24:24,702 Ho bisogno di lavorare con qualcuno con poche cellule cerebrali rimaste. 227 00:24:26,799 --> 00:24:28,960 Pensaci su! 228 00:24:29,176 --> 00:24:32,259 Parto alle 3:00 del mattino. M. Se vuoi vieni con me. 229 00:25:02,918 --> 00:25:05,705 Le luci pilota hanno essere spazzato via per primo. 230 00:25:05,921 --> 00:25:08,001 Potrebbero incendiare le sostanze chimiche ci sdraieremo. 231 00:25:32,031 --> 00:25:34,192 Un carro armato disinfestatore? 232 00:25:34,408 --> 00:25:36,364 Per spruzzare il pavimento. 233 00:25:36,368 --> 00:25:39,952 Consegno sempre le mie provviste almeno una settimana prima. 234 00:25:39,955 --> 00:25:44,949 Non voglio portare con me questa roba nella mia macchina quando sto facendo un lavoro. 235 00:25:44,960 --> 00:25:46,746 Qualcuno ti fa entrare? 236 00:25:46,962 --> 00:25:49,704 Tutti pensano Sto effettuando una consegna. 237 00:25:49,715 --> 00:25:51,671 Non sanno di cosa. 238 00:25:59,975 --> 00:26:04,093 Che cos'è? - Accelerante. 239 00:26:04,313 --> 00:26:07,396 Fa bruciare il fuoco più velocemente? 240 00:26:07,399 --> 00:26:10,607 Cinque milioni di volte più veloce. 241 00:27:13,298 --> 00:27:15,414 Muoviamoci. 242 00:27:25,060 --> 00:27:26,925 Sei sicuro che aumenterà? 243 00:27:27,146 --> 00:27:29,011 O si. 244 00:27:46,498 --> 00:27:50,411 Compagnia motori 25, abbiamo un rapporto di un incendio al ristorante del castello. 245 00:27:52,588 --> 00:27:54,749 Ci sono altre unità nelle vicinanze? 246 00:27:54,965 --> 00:27:56,876 Eccoci a scatenare l'inferno... 247 00:27:57,092 --> 00:28:00,004 Azienda motori 25, hai un distillatore caldo e una scatola 248 00:28:00,220 --> 00:28:01,676 andando al ristorante del castello. 249 00:28:01,680 --> 00:28:03,887 L'unica cosa che conta. 250 00:28:10,606 --> 00:28:13,097 Ho ricevuto dieci chiamate a riguardo tesoro, già stamattina. 251 00:28:13,317 --> 00:28:16,059 Non ottenere il tuo mutandine tutte ammucchiate. 252 00:28:17,362 --> 00:28:18,772 Lo vuoi? 253 00:28:18,780 --> 00:28:23,274 Ti avanzerò i prossimi due lavori. 254 00:28:23,493 --> 00:28:25,029 Sì, va bene. 255 00:28:27,956 --> 00:28:29,742 È carino, Henry. 256 00:28:29,958 --> 00:28:31,539 Vai a domarla. 257 00:28:39,218 --> 00:28:43,461 Questa roba ha la stessa cosa proprietà chimiche come combustibile per missili. 258 00:28:43,472 --> 00:28:45,804 Crea il proprio ossigeno. 259 00:28:47,893 --> 00:28:51,056 Così potrei appiccare un incendio spazio esterno se volessi. 260 00:28:53,565 --> 00:28:57,057 Brucia a 7000 gradi, 261 00:28:57,069 --> 00:29:00,061 abbastanza caldo da sciogliersi un intero hangar per aerei, 262 00:29:00,072 --> 00:29:03,485 cemento, acciaio... 263 00:29:03,492 --> 00:29:06,029 Otterrai tutto tra 15 minuti. 264 00:30:03,218 --> 00:30:04,978 C'è qualcuno là dietro. Usciamo di qui. 265 00:30:05,012 --> 00:30:06,012 Per che cosa? 266 00:30:12,561 --> 00:30:13,721 Vieni fuori da lì. 267 00:30:17,566 --> 00:30:18,726 Gene? 268 00:30:18,734 --> 00:30:20,975 Va tutto bene, Casey. E' solo la polizia. 269 00:30:20,986 --> 00:30:24,820 Vieni fuori di lì! Ok, va bene, non sparare! 270 00:30:24,823 --> 00:30:26,233 Siete poliziotti? 271 00:30:28,493 --> 00:30:31,951 Sdraiati sul pavimento, sul tuo stomaco. 272 00:30:33,248 --> 00:30:35,455 Metti le mani dietro le tue spalle. 273 00:31:21,880 --> 00:31:23,086 Azienda motori 14, 274 00:31:23,298 --> 00:31:27,416 ci sono aziende disponibili? assistere ad un incendio al magazzino della ABC? 275 00:31:28,804 --> 00:31:30,169 Sì, ho capito, motore 26. 276 00:31:30,389 --> 00:31:33,881 Camion 3 disponibile per prendere il fuoco. 277 00:31:34,101 --> 00:31:35,101 Cosa faremo? 278 00:31:35,143 --> 00:31:38,351 Per favore, fai attenzione al camion 7 rispondendo immediatamente. 279 00:31:52,744 --> 00:31:54,280 Il tuo turno. 280 00:33:01,146 --> 00:33:04,855 Forse c'era qualche altro modo. 281 00:33:05,150 --> 00:33:07,141 Non c'era altro modo. 282 00:33:07,652 --> 00:33:11,861 Perché hanno dovuto scegliere? quell'edificio in cui accamparsi? 283 00:33:12,073 --> 00:33:16,612 Sono sicuro che avrebbero fatto altri piani se sapessero che stavamo arrivando. 284 00:33:21,416 --> 00:33:23,748 Ho e. 285 00:33:23,752 --> 00:33:26,243 Non ho mai ucciso nessuno prima. 286 00:33:29,174 --> 00:33:31,005 Potremmo diventare letali iniezioni per questo. 287 00:33:31,218 --> 00:33:32,708 Lo sai, vero? 288 00:33:32,928 --> 00:33:34,964 Quei due non mancheranno a nessuno. 289 00:33:37,766 --> 00:33:41,384 Quindi ti sento e A Kai piace appiccare fuochi. 290 00:33:43,271 --> 00:33:44,977 Mi scusi? 291 00:33:45,190 --> 00:33:46,726 Inutile negarlo. 292 00:33:46,942 --> 00:33:49,103 Kai mi ha detto tutto. 293 00:33:52,781 --> 00:33:55,193 Benvenuto a bordo, Henry. 294 00:33:55,200 --> 00:33:58,533 Sii calmo e guadagnerai un po' di soldi. 295 00:34:00,288 --> 00:34:02,119 Fanculo 296 00:34:02,123 --> 00:34:04,205 e ti ammazzo. 297 00:34:11,049 --> 00:34:13,882 D'ora in poi tieni la bocca chiusa. 298 00:34:14,094 --> 00:34:18,428 Tieni la bocca chiusa. 299 00:34:18,640 --> 00:34:22,007 Lui è il capo, è la sua operazione, ricordi? 300 00:34:22,227 --> 00:34:25,469 Spero solo che non lo faccia scopri di loro, ragazzi. 301 00:34:25,689 --> 00:34:28,055 Saremo tutti affondati. 302 00:34:28,066 --> 00:34:31,024 Non ne avevi diritto raccontargli di me. 303 00:34:31,236 --> 00:34:36,572 Non ha avuto problemi su di me e te che lavoriamo insieme. 304 00:34:36,783 --> 00:34:38,148 Gli piaci. 305 00:34:45,000 --> 00:34:46,740 Viscido derelitto! 306 00:35:58,490 --> 00:36:01,232 Ehi, ragazzi! 307 00:36:01,242 --> 00:36:03,403 Ragazzi, volete comprare dell'acido? 308 00:36:03,620 --> 00:36:05,861 Ne ha appena inventati alcuni strada facendo. 309 00:36:06,081 --> 00:36:08,163 Lo proveremo al pozzo del fuoco più tardi. 310 00:36:08,375 --> 00:36:09,727 Sai che ci sono quasi ha avuto un infarto 311 00:36:09,751 --> 00:36:12,458 l'ultima volta che ho preso quella merda. 312 00:36:12,671 --> 00:36:14,332 E tu? 313 00:36:14,839 --> 00:36:15,839 No. 314 00:36:17,676 --> 00:36:20,338 Che coppia di fighe. 315 00:36:20,553 --> 00:36:22,589 Ehi, vuoi andare a vedere il mio nuovo camion? 316 00:36:22,597 --> 00:36:24,133 Sicuro! 317 00:36:42,701 --> 00:36:45,033 Maledizione, Kai. 318 00:36:45,036 --> 00:36:46,901 Non sto pulendo va bene questa volta! 319 00:37:28,580 --> 00:37:33,791 Questi sono buoni. - Grazie. 320 00:37:34,002 --> 00:37:38,336 Hai mai provato a disegnare? Me? No. 321 00:37:46,765 --> 00:37:48,847 Lo insegno a scuola. 322 00:37:49,058 --> 00:37:51,014 Non so disegnare. 323 00:37:51,019 --> 00:37:55,228 Provalo e basta. - Va bene. 324 00:38:16,044 --> 00:38:18,410 Fammi vedere. 325 00:38:18,630 --> 00:38:20,746 No. - Henry... 326 00:38:26,471 --> 00:38:30,214 Ehi! Questo è buono! 327 00:38:31,226 --> 00:38:32,591 Veramente? 328 00:38:32,811 --> 00:38:35,302 Sì, mi piace. 329 00:38:35,313 --> 00:38:38,305 È un mulo che avevo quand'era bambino. 330 00:38:38,316 --> 00:38:40,272 Lo chiamavano rocce, 331 00:38:40,485 --> 00:38:43,397 per colpa sua mangiava le rocce. 332 00:38:43,404 --> 00:38:47,397 Non era a posto con la testa, ma era ancora il mio animale preferito. 333 00:38:47,408 --> 00:38:51,993 Vivevi in ​​una fattoria? 334 00:38:51,996 --> 00:38:59,996 Più o meno. - Posso tenerlo? 335 00:39:01,005 --> 00:39:02,745 Non lo voglio. 336 00:39:15,186 --> 00:39:17,222 Questa è la madre. 337 00:39:18,940 --> 00:39:19,940 È scappata da me 338 00:39:20,149 --> 00:39:23,983 cinque anni e mezzo fa. 339 00:39:24,195 --> 00:39:27,107 Lei e il suo ragazzo ha fatto un sacco di droghe. 340 00:39:27,323 --> 00:39:30,736 Forse tornerà? 341 00:39:30,743 --> 00:39:34,281 Li Non la penso così. 342 00:39:36,708 --> 00:39:38,619 Ero così arrabbiato quando non è tornata. 343 00:39:38,626 --> 00:39:42,289 Mi sono tagliato i polsi. Vedere? 344 00:39:50,388 --> 00:39:52,879 Ci sono andato molto vicino ad uccidermi. 345 00:39:52,891 --> 00:39:55,598 Veramente? 346 00:39:56,019 --> 00:40:04,019 Ero in una stanza di motel con una pistola puntata la mia testa e il dito sul grilletto. 347 00:40:06,029 --> 00:40:06,393 Ero in una stanza di motel con una pistola puntata la mia testa e il dito sul grilletto. 348 00:40:06,404 --> 00:40:09,521 Perché lo avresti fatto? 349 00:40:09,741 --> 00:40:12,448 Continuavo a pensare a Becky. 350 00:40:12,660 --> 00:40:15,276 Becky era tua moglie? = n. 351 00:40:15,496 --> 00:40:17,327 È stata uccisa. 352 00:40:17,540 --> 00:40:20,122 Lei e suo fratello Otis. 353 00:40:20,335 --> 00:40:24,920 È stato ritrovato il corpo di Becky fatto a pezzi in una valigia. 354 00:40:24,923 --> 00:40:28,916 Non hanno mai catturato il ragazzo che l'ha fatto. 355 00:40:29,135 --> 00:40:32,593 Nessuna prova, nessun indizio. 356 00:40:32,597 --> 00:40:36,840 La polizia è ancora? cercare l'assassino? 357 00:40:36,851 --> 00:40:38,432 Non la penso così. 358 00:40:40,855 --> 00:40:41,855 Questo è malvagio. 359 00:40:45,193 --> 00:40:50,278 Perché non l'hai fatto? 360 00:40:50,281 --> 00:40:52,693 Perché non ti sei ucciso? 361 00:40:52,909 --> 00:40:55,821 Perché dovrebbe 1? 362 00:40:56,037 --> 00:40:59,905 C'è un sacco di gente là fuori che mi odiano. 363 00:41:01,376 --> 00:41:02,741 Non posso lasciarli vincere. 364 00:41:08,758 --> 00:41:11,374 Questo è l'ultimo dei roba costosa, vero? 365 00:41:11,594 --> 00:41:13,050 Sì, giusto. 366 00:41:16,557 --> 00:41:18,673 Mettilo sul camion. 367 00:41:18,893 --> 00:41:20,804 Questo posto sta crescendo. 368 00:42:26,961 --> 00:42:28,292 Avanti, prendilo. 369 00:42:29,380 --> 00:42:30,620 Ricordati di me? 370 00:42:30,631 --> 00:42:32,872 Lo sarai mi dispiace che tu l'abbia fatto. 371 00:42:32,884 --> 00:42:35,591 Per i miei ragazzi! 372 00:42:35,803 --> 00:42:37,543 Per mia moglie! 373 00:42:37,764 --> 00:42:39,629 Maledetto maiale! 374 00:42:39,849 --> 00:42:41,680 Per la tua cagna! 375 00:42:54,489 --> 00:42:56,480 1 preso a calci in culo. 376 00:42:59,744 --> 00:43:01,405 Succhiacazzi! 377 00:43:04,499 --> 00:43:05,989 Davvero giusto! 378 00:43:06,209 --> 00:43:07,324 Tre contro uno! 379 00:43:07,543 --> 00:43:09,124 Fottiti! 380 00:43:12,507 --> 00:43:13,587 Merda! 381 00:43:14,634 --> 00:43:16,249 Tre contro uno! 382 00:43:16,260 --> 00:43:17,966 Prenderò quel bastardo! 383 00:43:18,179 --> 00:43:20,386 Li brucerò tutti maledette case giù. 384 00:43:21,849 --> 00:43:23,305 Certo che lo farai. 385 00:43:26,646 --> 00:43:28,182 Ho un'altra idea. 386 00:43:34,695 --> 00:43:36,060 Perché sei arrivato qui? 387 00:43:37,782 --> 00:43:40,489 Che cosa succede? 388 00:43:40,701 --> 00:43:43,067 Vuoi prendere qualcuno? 389 00:43:43,287 --> 00:43:46,996 E lui? 390 00:43:47,208 --> 00:43:49,540 Lo inizierò e tu unisciti. 391 00:43:49,544 --> 00:43:51,660 Sei serio? 392 00:43:51,671 --> 00:43:53,457 Non lo conosci, non ti conosce. 393 00:43:53,464 --> 00:43:55,625 È un allestimento perfetto. 394 00:43:55,842 --> 00:43:58,049 Andiamo dentro. 395 00:43:58,052 --> 00:44:00,384 Va bene. 396 00:45:57,588 --> 00:46:00,045 Non posso crederci L'ho fatto ieri sera. 397 00:46:02,593 --> 00:46:05,255 L'hai fatto bene. 398 00:46:05,471 --> 00:46:08,838 La prossima volta 399 00:46:08,849 --> 00:46:11,682 sarà ancora più semplice. 400 00:46:18,025 --> 00:46:19,310 Ciao ragazzi. 401 00:46:19,527 --> 00:46:20,642 Dove eravate? 402 00:46:20,861 --> 00:46:22,567 Shopping. 403 00:46:36,961 --> 00:46:40,294 Ti sei fermato anche tu al bar? 404 00:46:45,636 --> 00:46:50,300 Ti fanno i lividi sembri così duro. 405 00:46:52,560 --> 00:46:54,425 Sono duro. 406 00:47:08,409 --> 00:47:10,070 Sì, andiamo a letto. 407 00:47:29,263 --> 00:47:31,299 Ragazzi, potete farci un favore? 408 00:47:31,515 --> 00:47:34,006 Sicuro. Stavamo andando a prendere della vodka 409 00:47:34,018 --> 00:47:35,758 ma non avrebbero preso la mia carta d'identità. 410 00:47:35,978 --> 00:47:38,185 Qual è il tuo piacere? 411 00:47:38,189 --> 00:47:39,975 Due quinte e un po' di tonica. 412 00:47:40,191 --> 00:47:44,025 No, tocca a noi, dipende da noi, vai. 413 00:47:44,236 --> 00:47:48,024 Saremo nel parcheggio. Pronto? 414 00:47:48,240 --> 00:47:49,480 Ci prenderemo cura di te... 415 00:48:00,378 --> 00:48:04,212 Perché non torniamo a a casa nostra e fare una festa? 416 00:48:04,215 --> 00:48:05,955 Non è vero, ragazzi? sposato o qualcosa del genere? 417 00:48:06,175 --> 00:48:08,507 NO! - Non c'è modo! 418 00:48:08,719 --> 00:48:09,879 Hai qualche pentola? 419 00:48:09,887 --> 00:48:11,127 Lo fa. 420 00:48:11,347 --> 00:48:12,382 Il migliore 421 00:48:12,390 --> 00:48:15,882 a circa cinque minuti da qui. 422 00:48:16,102 --> 00:48:17,467 Bene! 423 00:48:19,230 --> 00:48:20,970 Oh, c'è Lars. 424 00:48:20,981 --> 00:48:22,312 La vodka? 425 00:48:38,999 --> 00:48:40,830 Accidenti a te! 426 00:48:41,043 --> 00:48:42,704 Cosa ho fatto? 427 00:48:58,686 --> 00:49:01,268 Cosa vuoi? 428 00:49:01,272 --> 00:49:05,857 La mamma è venuta a trovarmi. 429 00:49:05,860 --> 00:49:11,526 Aveva vermi su tutta la faccia. 430 00:49:11,740 --> 00:49:13,526 Era solo un brutto sogno. 431 00:49:13,534 --> 00:49:16,196 Torna a dormire. = no, non lo farò. 432 00:49:16,203 --> 00:49:19,866 Tranquillo! - Ho paura, Henry! 433 00:49:20,082 --> 00:49:23,540 Non posso stare con te? = n. 434 00:49:23,544 --> 00:49:25,830 Perché no? 435 00:49:26,046 --> 00:49:27,911 Torna al tuo letto. 436 00:49:28,132 --> 00:49:33,627 Henry, era nella mia stanza ed era morta. 437 00:49:33,846 --> 00:49:35,962 Henry, devi lasciarmi restare qui. 438 00:49:36,182 --> 00:49:39,219 Se non me lo permetti resta qui, muoio. 439 00:49:39,435 --> 00:49:42,393 Lo giuro sul mio cuore smetterà semplicemente di battere. 440 00:49:49,820 --> 00:49:53,608 Va bene, ma tu bisogna stare zitti. 441 00:50:33,113 --> 00:50:34,944 È ora! 442 00:51:17,408 --> 00:51:19,899 Buongiorno. 443 00:51:20,119 --> 00:51:21,450 Ciao tesoro. 444 00:51:21,662 --> 00:51:24,995 Com'è andata? = bene. 445 00:51:25,207 --> 00:51:28,540 Vado a farmi una doccia. 446 00:51:48,772 --> 00:51:50,888 Ragazzi, siete dovuti andare lontano? 447 00:51:55,112 --> 00:51:57,854 Cento e venti miglia a tratta. 448 00:52:00,534 --> 00:52:02,240 E' un peccato che lo siamo così impegnato al lavoro. 449 00:52:02,953 --> 00:52:03,988 Potresti dormire fino a tardi. 450 00:52:06,373 --> 00:52:07,533 Sembra fantastico! 451 00:52:11,378 --> 00:52:13,869 Ciao Luisa. - CIAO. 452 00:52:14,089 --> 00:52:16,375 Devo prepararmi. 453 00:52:24,391 --> 00:52:25,881 E' così falsa. 454 00:52:29,730 --> 00:52:32,563 Dove sei andato ieri sera? 455 00:52:32,775 --> 00:52:35,517 Non riuscivo a dormire. 456 00:52:35,736 --> 00:52:38,478 Non c'è scuola oggi. 457 00:52:38,489 --> 00:52:40,195 Sto per venire venirti a trovare al lavoro. 458 00:52:48,749 --> 00:52:51,661 Sono molto occupato oggi. 459 00:52:51,877 --> 00:52:54,664 Magari un'altra volta. 460 00:52:54,672 --> 00:52:59,883 Oh, va bene. 461 00:53:26,453 --> 00:53:29,195 Come sei arrivato qui? = autobus. 462 00:53:29,206 --> 00:53:32,039 Cosa stai cercando di ottenere? 463 00:53:32,251 --> 00:53:35,414 Henry non ti vuole! 464 00:53:35,629 --> 00:53:38,712 Abbiamo dormito insieme stanotte! 465 00:53:38,924 --> 00:53:41,757 Vai a casa adesso. = no, 466 00:53:41,969 --> 00:53:44,711 Sono venuto qui per vedere Henry. 467 00:53:44,930 --> 00:53:46,966 Oh, non andrò! No, non vado! 468 00:55:53,600 --> 00:55:57,013 Cosa faremo? riguardo Henry e Louisa? 469 00:55:57,229 --> 00:55:59,311 Non lo so. 470 00:55:59,523 --> 00:56:02,265 L'ultima cosa di cui abbiamo bisogno è per lei avere un figlio. 471 00:56:02,276 --> 00:56:04,392 Lo so. 472 00:56:04,611 --> 00:56:07,523 Non posso proprio buttarlo fuori. 473 00:56:07,531 --> 00:56:11,865 Lo voglio fuori di qui entro la fine della settimana 474 00:56:12,077 --> 00:56:13,863 oppure me ne vado. 475 00:56:13,871 --> 00:56:16,078 Stronzate. 476 00:56:16,290 --> 00:56:18,281 Dico sul serio. 477 00:56:18,292 --> 00:56:20,408 Smettila di dirmi cosa fare! 478 00:56:20,627 --> 00:56:22,538 Lo voglio fuori di qui. 479 00:56:22,546 --> 00:56:24,582 Questa è anche casa mia. 480 00:56:27,634 --> 00:56:30,501 Sai una cosa, Kai? 481 00:56:30,721 --> 00:56:33,713 Non hai niente da fare. 482 00:56:33,932 --> 00:56:35,888 Sei un perdente. 483 00:56:35,893 --> 00:56:41,229 Sei un patetico perdente del cazzo. 484 00:56:41,440 --> 00:56:45,854 Puttana intelligente! 485 00:56:46,069 --> 00:56:48,731 Non chiudere mai la tua maledetta bocca? 486 00:56:48,739 --> 00:56:50,400 Kai? 487 00:56:57,331 --> 00:57:01,290 Dio, mi dispiace, tesoro. 488 00:57:01,501 --> 00:57:04,413 Non ho mai fatto niente così prima. 489 00:57:04,630 --> 00:57:08,168 Non lo farò mai ancora una volta, lo prometto. 490 00:57:08,383 --> 00:57:11,875 Se vuoi che Henry se ne vada, se n'è andato. 491 00:57:15,766 --> 00:57:17,176 Dai. 492 00:57:37,621 --> 00:57:39,987 Posso parlarti un secondo? 493 00:57:49,716 --> 00:57:54,050 Il cricket ti vuole fuori dal casa entro la fine della settimana. 494 00:57:54,054 --> 00:57:56,170 Mi stai cacciando? 495 00:57:56,390 --> 00:57:59,473 Adesso puoi permetterti una casa tua. 496 00:57:59,476 --> 00:58:04,971 Cricket sa come stai ti sei divertito ultimamente? 497 00:58:04,982 --> 00:58:08,315 E' il momento per me per andare avanti. 498 00:58:08,318 --> 00:58:10,479 Non preoccuparti, vattene alla fine della settimana. 499 00:58:10,487 --> 00:58:12,193 Grazie. 500 00:58:12,406 --> 00:58:15,239 Che ne dici se usciamo stasera? 501 00:58:24,668 --> 00:58:26,875 Andare avanti. = n. 502 00:58:27,087 --> 00:58:28,167 Andiamo di sopra. 503 00:58:28,171 --> 00:58:30,583 Prova qualsiasi cosa e tua moglie muore. 504 00:58:30,799 --> 00:58:32,960 Va bene. Ok, per favore non farci del male. 505 00:58:57,284 --> 00:59:04,326 Per favore... per favore... No... no... no! 506 00:59:36,990 --> 00:59:40,073 Perché te ne vai? 507 00:59:45,749 --> 00:59:51,244 Tieni, soffocala. 508 01:00:11,608 --> 01:00:13,439 Non voglio farlo. 509 01:00:21,368 --> 01:00:23,404 Tu pensi che lei non ti identificherà? 510 01:00:24,955 --> 01:00:26,820 Tu, donna! 511 01:00:27,040 --> 01:00:29,622 Piccola codarda! 512 01:00:29,835 --> 01:00:32,372 Signor grande cattivo piromane! 513 01:00:32,379 --> 01:00:35,792 Tu, dannato animale! Sei pazzo! 514 01:00:36,007 --> 01:00:38,168 Animale! 515 01:00:38,385 --> 01:00:41,502 Devi legare qualcuno al letto e tagliargli la testa, cazzo! 516 01:01:12,752 --> 01:01:14,083 Oh! 517 01:01:18,925 --> 01:01:21,462 Potrei ucciderti proprio adesso! 518 01:01:21,678 --> 01:01:25,796 Vuoi che guardi la vita che scorre via dalla tua faccina di merda di pollo? 519 01:01:28,018 --> 01:01:29,508 Vuoi morire? 520 01:01:29,519 --> 01:01:30,804 No... 521 01:01:31,021 --> 01:01:34,559 Henry, per favore no! 522 01:01:34,774 --> 01:01:39,689 Da ora in poi fai esattamente quello che dici. 523 01:01:39,696 --> 01:01:44,190 Quando lo dico. Capito? 524 01:01:44,409 --> 01:01:47,116 Sì... 525 01:01:47,329 --> 01:01:49,945 Oh sì... 526 01:02:04,971 --> 01:02:06,711 Grazie... 527 01:02:07,140 --> 01:02:10,052 Oh... 528 01:03:02,028 --> 01:03:04,861 Henry, stai bene? 529 01:03:04,864 --> 01:03:07,480 Non entrare. - Perché? 530 01:03:07,701 --> 01:03:10,283 Sono davvero stanca, Louisa. 531 01:03:10,495 --> 01:03:13,032 Vado a dormire adesso. 532 01:03:13,039 --> 01:03:16,122 ti ho pensato potrebbe aver bisogno di qualcosa. 533 01:03:16,126 --> 01:03:17,912 Ti ho aspettato sveglio. 534 01:03:18,128 --> 01:03:21,837 Ho solo bisogno di dormire adesso. 535 01:03:22,048 --> 01:03:25,711 Ma ti ho aspettato sveglio. 536 01:03:25,927 --> 01:03:28,794 Buonanotte, Luisa. 537 01:03:29,014 --> 01:03:31,801 Buonanotte, Henry. 538 01:03:46,990 --> 01:03:48,855 Non hai un bell'aspetto? 539 01:03:58,752 --> 01:04:01,209 Sono felice che tu sia qui. 540 01:04:04,674 --> 01:04:07,711 Sono felice che siamo soli. 541 01:05:05,902 --> 01:05:07,813 No. 542 01:05:07,821 --> 01:05:10,733 Perché no? 543 01:05:10,740 --> 01:05:11,740 Cosa c'è che non va in me? 544 01:05:15,912 --> 01:05:18,824 Faresti meglio se noi non scherzare, credimi. 545 01:05:26,005 --> 01:05:28,417 Sei innamorato del cricket? 546 01:05:28,633 --> 01:05:30,840 No, non sono innamorato del cricket. 547 01:05:31,052 --> 01:05:33,168 Cosa, non ti piacciono le ragazze? 548 01:05:33,388 --> 01:05:35,800 Sì, mi piacciono le ragazze. 549 01:05:36,015 --> 01:05:38,427 Allora perché non vuoi stare con me? 550 01:05:42,856 --> 01:05:45,347 Sono un uomo cattivo. 551 01:05:45,358 --> 01:05:48,691 Non dovresti avere niente a che fare con me. No, non lo sei. 552 01:05:48,903 --> 01:05:52,236 Sì, io sono. Non lo vedi. 553 01:05:52,449 --> 01:05:56,783 Ma volevo che lo facessi portami via da qui. 554 01:05:56,786 --> 01:05:59,243 Lontano da questa casa. 555 01:05:59,456 --> 01:06:01,492 Volevo che ci sposassimo. 556 01:06:03,126 --> 01:06:04,616 Non è possibile. 557 01:06:04,627 --> 01:06:06,413 Sì. 558 01:06:08,298 --> 01:06:11,381 Devo andare adesso. 559 01:06:11,593 --> 01:06:13,299 Non andare. 560 01:06:13,303 --> 01:06:17,216 Tu sei l'unica persona con cui posso parlare. 561 01:06:17,432 --> 01:06:21,141 Devo andare a scegliere Kai e scatenarsi al lavoro. 562 01:06:21,144 --> 01:06:23,260 Hanno una macchina! 563 01:06:23,480 --> 01:06:24,560 Si è rotto ieri sera. 564 01:06:28,902 --> 01:06:31,769 NO! Non andrai da nessuna parte. 565 01:06:31,988 --> 01:06:34,604 Allora non voglio essere vivo. 566 01:06:34,824 --> 01:06:38,066 Non voglio essere qui più a meno che non sia con te! 567 01:06:38,077 --> 01:06:40,318 Stai rigirando le cose nella tua testa. 568 01:06:40,330 --> 01:06:43,743 Se te ne vai mi uccido. 569 01:06:43,750 --> 01:06:48,744 Non voglio più essere vivo, Mi ucciderò. 570 01:06:48,755 --> 01:06:53,419 Non ti ucciderai. 571 01:06:54,761 --> 01:06:56,797 Torna qui, frocio! 572 01:06:57,013 --> 01:07:00,756 Mi ucciderò. Mi senti? 573 01:07:00,975 --> 01:07:04,684 Farò saltare il mio cervello fuori di testa! 574 01:08:25,602 --> 01:08:28,309 Sei stato picchiato in una rissa in un bar. 575 01:08:28,521 --> 01:08:32,685 E l'ultima volta sei stato battuto dal tuo vicino. 576 01:08:32,692 --> 01:08:36,935 Tu, sacco di merda bugiardo! 577 01:08:37,155 --> 01:08:41,194 Dove sei stato picchiato? 578 01:08:41,200 --> 01:08:46,786 Non lo ammetteranno. Ma so che dovevano essere rottamati. 579 01:08:46,998 --> 01:08:48,283 Ehi, dove stai andando? 580 01:08:48,499 --> 01:08:50,160 Al Giovanni. 581 01:08:51,628 --> 01:08:53,994 Devo andare a controllare le bistecche. 582 01:09:20,907 --> 01:09:23,649 Non avresti dovuto farlo. 583 01:09:23,868 --> 01:09:25,574 Fatti gli affari tuoi. 584 01:09:50,186 --> 01:09:52,552 Questa è una buona bistecca, vero? 585 01:09:52,772 --> 01:09:54,558 Davvero succoso! 586 01:09:58,861 --> 01:10:00,192 Cosa c'è che non va in lui? 587 01:10:03,866 --> 01:10:06,107 Metti qualcosa nel mio drink. 588 01:10:06,327 --> 01:10:08,534 Chi? Me? 589 01:11:06,763 --> 01:11:08,003 Entra. 590 01:11:08,222 --> 01:11:09,222 Vieni! 591 01:11:14,437 --> 01:11:16,348 Ahhhhh... 592 01:11:16,564 --> 01:11:19,522 Allora, come va, ragazzo? 593 01:11:19,525 --> 01:11:24,064 Hmm? Stai ancora volando, eh? 594 01:11:24,280 --> 01:11:28,649 Ti piace il viaggio? Lo sapevo! 595 01:11:37,460 --> 01:11:42,170 Sei un tipo tranquillo, eh? 596 01:11:42,381 --> 01:11:50,129 Mi piace che. Tieni la bocca chiusa e andiamo d'accordo proprio bene. 597 01:11:50,139 --> 01:11:56,556 Scenderai tra altre... quindici ore. 598 01:12:00,316 --> 01:12:04,730 Di solito fumo erba per calmarmi. 599 01:12:04,737 --> 01:12:06,819 Sembra che aiuti. 600 01:12:06,823 --> 01:12:10,691 Ehi, bruciacene uno adesso! 601 01:12:45,945 --> 01:12:47,310 Oh no... 602 01:12:56,289 --> 01:12:58,450 Aiutami a portarlo in bagno. 603 01:12:58,457 --> 01:13:01,369 Perché? 604 01:13:01,377 --> 01:13:03,288 Devo farlo a pezzi. 605 01:13:05,131 --> 01:13:06,746 Ciao? 606 01:13:14,181 --> 01:13:15,512 Rooter? 607 01:13:19,979 --> 01:13:20,979 Rooter? 608 01:13:22,607 --> 01:13:23,607 Rooter? 609 01:13:28,571 --> 01:13:29,936 Kai! 610 01:13:33,576 --> 01:13:35,316 Cosa ci fai qui? 611 01:13:37,413 --> 01:13:39,995 Dov'è rooter? 612 01:13:40,207 --> 01:13:41,913 Di sopra. 613 01:13:42,126 --> 01:13:43,741 Ehi, rooter! 614 01:13:43,753 --> 01:13:45,744 Sveglia il cricket! 615 01:13:45,963 --> 01:13:47,624 Rooter! 616 01:14:24,085 --> 01:14:26,792 Lo sapevi? Rooter mi avrebbe drogato? 617 01:14:30,633 --> 01:14:32,294 Ovviamente no! 618 01:14:41,310 --> 01:14:43,972 Buona cosa. 619 01:15:42,038 --> 01:15:43,744 Enrico? 620 01:15:49,712 --> 01:15:52,545 Voglio mostrarti una cosa. 621 01:15:52,757 --> 01:15:54,998 No, non farlo. 622 01:15:55,217 --> 01:15:57,583 Louisa, smettila! 623 01:15:57,803 --> 01:16:00,169 Henry mi odia. 624 01:16:00,389 --> 01:16:02,675 Non ti odio. 625 01:16:02,683 --> 01:16:04,799 Non ho paura di morire. 626 01:16:11,901 --> 01:16:14,233 Non vuoi morire. 627 01:16:14,445 --> 01:16:16,106 Sì, certamente. 628 01:16:16,322 --> 01:16:17,858 Louisa, per favore, non farlo. 629 01:16:18,074 --> 01:16:19,564 Per favore, non farti del male. 630 01:16:19,575 --> 01:16:21,736 Non ti importa cosa mi succede! 631 01:16:21,952 --> 01:16:25,490 Sarete tutti così dispiaciuti! 632 01:16:25,706 --> 01:16:27,242 Henry ti ha fatto qualcosa? 633 01:16:27,249 --> 01:16:28,614 Luisa, per favore! 634 01:16:28,834 --> 01:16:31,576 Quella è la mia pistola. Per favore, restituimelo. 635 01:16:31,796 --> 01:16:34,503 Louisa, ti ricordi di cosa abbiamo parlato? 636 01:16:34,715 --> 01:16:37,422 Non devo ascoltare a nessuno più! 637 01:16:37,426 --> 01:16:40,589 Dammi la mia dannata pistola! 638 01:16:40,805 --> 01:16:43,763 Questo è per te, Henry. 639 01:16:43,766 --> 01:16:45,882 NO! 640 01:16:57,696 --> 01:16:59,482 La porterò in camera da letto. 641 01:17:07,706 --> 01:17:11,619 È colpa mia. 642 01:17:11,627 --> 01:17:16,371 Avrei dovuto ascoltarla. 643 01:17:16,590 --> 01:17:20,048 E ora se n'è andata. 644 01:17:50,833 --> 01:17:53,245 Allontanati da lei! 645 01:18:08,809 --> 01:18:10,595 Enrico, no... 646 01:18:54,688 --> 01:18:57,350 Non... 647 01:18:57,566 --> 01:18:59,056 Per favore, non farlo! 648 01:19:01,320 --> 01:19:03,561 Non bruciarmi! 649 01:19:06,492 --> 01:19:08,608 Per favore, non permetterlo muoio così! 650 01:19:17,002 --> 01:19:19,368 Enrico... 651 01:19:19,588 --> 01:19:21,795 Apri! 652 01:19:26,011 --> 01:19:28,127 Apri la porta! 653 01:19:34,812 --> 01:19:36,427 Per favore! 654 01:19:38,107 --> 01:19:40,564 Apri la porta! 655 01:19:54,873 --> 01:19:56,738 Per favore, lasciami uscire! 656 01:20:00,337 --> 01:20:01,577 Enrico!