1
00:00:07,196 --> 00:00:12,196
Útvegað af sprengiefniskúlu
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:01:02,779 --> 00:01:09,979
Marie. Marie. Ertu í lagi?

3
00:01:12,379 --> 00:01:15,379
Segðu mér aftur.

4
00:01:16,146 --> 00:01:19,246
Bílstjórinn minn mun heyra.

5
00:01:19,279 --> 00:01:22,146
Segðu mér á frönsku.

6
00:01:31,179 --> 00:01:33,313
Ef við erum einhvern tíma aðskilin,

7
00:01:33,346 --> 00:01:34,545
ekkert stríð,

8
00:01:34,579 --> 00:01:36,579
engin meiðsli,

9
00:01:36,612 --> 00:01:40,413
engin áskorun mun duga,

10
00:01:40,445 --> 00:01:42,112
Þú sérð,

11
00:01:42,146 --> 00:01:45,046
Ég veit að þú ert að bíða eftir
ég.

12
00:01:45,079 --> 00:01:47,379
Ég mun finna þig,

13
00:01:47,413 --> 00:01:49,413
og ég mun elska þig.

14
00:01:51,313 --> 00:01:53,645
Ástin er sterkari en dauðinn.

15
00:01:53,679 --> 00:01:55,012
Trúirðu því?

16
00:01:55,046 --> 00:01:58,479
Æ ég veit það.

17
00:01:58,512 --> 00:02:00,146
Við munum sakna þín.

18
00:02:00,179 --> 00:02:02,046
Við?

19
00:02:02,079 --> 00:02:06,079
Lofa að snúa aftur til okkar fljótlega.

20
00:02:29,246 --> 00:02:31,179
Farðu rólega, leiðin liggur
hræðilegt

21
00:02:31,213 --> 00:02:33,712
og við erum ekki að flýta okkur.

22
00:02:34,612 --> 00:02:35,545
Fyrirgefðu.

23
00:02:35,579 --> 00:02:37,579
Það er allt í lagi.

24
00:02:50,112 --> 00:02:53,445
Von Bruckner ofursti, þarna
eitthvað í veginum.

25
00:03:20,213 --> 00:03:20,847
Bíddu hér.

26
00:03:20,880 --> 00:03:22,979
Nei, nei, ekki yfirgefa mig.

27
00:03:38,345 --> 00:03:40,645
Ekki skjóta, ég er franskur!

28
00:03:40,680 --> 00:03:43,179
Þú ert hóra Þjóðverjans.

29
00:03:43,213 --> 00:03:45,213
Ég er saklaus, ég er einn af ykkur.

30
00:03:50,813 --> 00:03:53,512
Þetta er ekkert grín.

31
00:03:55,680 --> 00:04:01,279
Sjáðu þetta!

32
00:04:01,312 --> 00:04:02,746
Nei, vinsamlegast ekki skjóta.

33
00:04:02,780 --> 00:04:04,979
Hvað eigum við að gera?

34
00:04:30,646 --> 00:04:32,646
Adieu.

35
00:05:01,079 --> 00:05:02,746
Guði sé lof að þú ert örugg ástin mín.

36
00:05:02,780 --> 00:05:03,880
Ég samhryggist þér svo mikið
varð að sjá það.

37
00:05:03,913 --> 00:05:06,979
Endilega komið. Við þurfum að flýta okkur.
Vinsamlegast, vinsamlegast komdu.

38
00:05:15,479 --> 00:05:19,479
Komdu Marie. Við skulum fara. Við erum inni
hætta hér.

39
00:08:03,312 --> 00:08:05,312
Ég held að það sé gröf einhvers
herra.

40
00:08:12,746 --> 00:08:15,746
Bandarískir hermenn. Engin þörf á að vera
hræddur.

41
00:08:24,546 --> 00:08:27,613
Farðu á undan og segðu honum að við séum á a
mjög mikilvægt verkefni.

42
00:08:27,646 --> 00:08:30,646
Við erum að leita að gröf a
maður sem heitir Von Bruckner.

43
00:08:43,278 --> 00:08:45,278
Hann sagði að það væru engir Þjóðverjar
grafinn hér herra.

44
00:08:46,680 --> 00:08:47,613
Hann sagði að þetta væri stríð.

45
00:08:47,646 --> 00:08:49,646
Já. Náði því.

46
00:08:59,513 --> 00:09:01,513
Einhver er að bulla.

47
00:09:05,346 --> 00:09:19,480
Komdu mademoiselle. Gangið beint
framundan. Allt í lagi þú skilur það.

48
00:09:19,513 --> 00:09:25,045
Úff hneta. Það lítur út fyrir að þú hafir verið það
reið hart og lagði upp blautt.

49
00:09:27,413 --> 00:09:29,746
Færðu Kraut-fokkinn.

50
00:09:54,078 --> 00:09:55,646
Hvað er hann að segja? Er hann með a
helvítis vandamál?

51
00:09:55,680 --> 00:09:58,279
Hann skilur málið, herra. Er þetta
nauðsynlegt?

52
00:09:58,313 --> 00:10:00,513
Djöfull er það nauðsynlegt.
Corporal?

53
00:10:00,546 --> 00:10:01,646
Allt á hreinu Top.

54
00:10:01,680 --> 00:10:05,446
Komdu honum í fjandann héðan.
Farðu héðan.

55
00:10:05,480 --> 00:10:08,746
Þar er kofi. Vic.

56
00:10:08,780 --> 00:10:11,646
Farðu.
Færðu það Frenchie.

57
00:10:13,680 --> 00:10:15,680
Ég treysti því ekki.

58
00:10:23,111 --> 00:10:25,111
Slakaðu á og fáðu þér sæti.

59
00:10:29,145 --> 00:10:33,145
Láttu þér líða vel. Við
gæti verið hér um stund.

60
00:10:41,212 --> 00:10:44,746
Við erum komin of langt til að fara heim
tómhentur. Það er á hreinu

61
00:10:44,780 --> 00:10:49,446
og ég sver þig að ég mun sýna
engin eftirsjá

62
00:10:49,480 --> 00:10:52,480
að skilja þig eftir í einum af þessum
opnar grafir.

63
00:10:55,313 --> 00:11:00,313
Er ég að gera mér grein fyrir Marie?
Það er gott.

64
00:11:04,780 --> 00:11:07,978
Komdu. Ég ætla
hjálpa þér upp núna.

65
00:11:12,279 --> 00:11:17,145
Allt í lagi með þig? Segðu okkur hvar Von
Gröf Bruckners er.

66
00:11:18,111 --> 00:11:19,213
Ég man það ekki.

67
00:11:19,246 --> 00:11:21,213
Þú veist það ekki? Hún gerir ekki...

68
00:11:21,246 --> 00:11:22,279
Það varst þú sem sagðir okkur
þar var

69
00:11:22,313 --> 00:11:24,580
helvítis gullið hérna Marie.

70
00:11:24,613 --> 00:11:29,145
Ég man það ekki.

71
00:11:31,780 --> 00:11:36,613
Hvað ef ég tek hana aftur á bak
þessi tré? Fáðu svör.

72
00:11:36,646 --> 00:11:38,646
Eins og þú gerðir með þennan ítalska
breiður?

73
00:11:40,213 --> 00:11:41,580
Er það ekki búið að vinna verkið?

74
00:11:41,613 --> 00:11:42,646
Hún hefði sagt hvað sem er.

75
00:11:42,680 --> 00:11:45,011
Maður hvað er vandamál þitt! Ha?
Hvað kemur þér við?

76
00:11:45,045 --> 00:11:50,045
Fjandinn hafi það! Við erum ekkert fokking
nasistar! Hef ég rétt fyrir mér?

77
00:11:51,179 --> 00:11:54,179
Þú ættir fokking að vita það
betri en nokkur!

78
00:11:56,580 --> 00:11:59,179
Veistu hvað, þú munt gera það
tala. Hún ætlar að tala við okkur.

79
00:11:59,213 --> 00:12:01,546
Þú vilt vita hvers vegna þú ætlar að gera það
talaðu við okkur.

80
00:12:02,780 --> 00:12:06,746
Vegna þess að við erum ekki lengur óvinir
Marie.

81
00:12:06,780 --> 00:12:11,279
Við erum öll bandamenn núna hvort sem við
líkar það eða ekki.

82
00:12:11,313 --> 00:12:18,313
Því fyrr sem við finnum gröfina,
því fyrr getum við öll farið heim.

83
00:12:21,146 --> 00:12:25,480
Kirkjugarðurinn hefur breyst.
Svo miklu fleiri grafir núna.

84
00:12:27,446 --> 00:12:31,446
Þú hefur almenna helvítis hugmynd
kannski?

85
00:12:33,146 --> 00:12:35,045
Kannski þetta?

86
00:12:35,078 --> 00:12:39,078
Hér yfir lækinn?
Hérna?

87
00:12:43,146 --> 00:12:47,213
Allt í lagi. Það lítur út fyrir að við séum að grafa.
Við skulum finna nokkrar skóflur.

88
00:12:47,246 --> 00:12:49,011
Þú ert með mér.

89
00:12:49,045 --> 00:12:50,379
Skóflur?

90
00:12:51,179 --> 00:12:53,146
Það er kirkjugarðsformaður.

91
00:12:53,179 --> 00:12:56,179
Þú veist bara að þeir fengu skóflur
hérna einhvers staðar.

92
00:13:01,346 --> 00:13:08,279
Þeim er mælt með lækni. Ég hef
verið aðili að einhverjum vafasömum

93
00:13:08,313 --> 00:13:13,446
efni í þessu stríði hér
okkar en þetta hér

94
00:13:13,480 --> 00:13:16,446
tekur kexið. Fólkið þitt
ætluðu að tjöra

95
00:13:16,480 --> 00:13:20,112
og fjöður þá stúlku. Hún
bað okkur að hjálpa henni.

96
00:13:20,146 --> 00:13:22,279
Lofaði Major grafinn
fjársjóður.

97
00:13:22,313 --> 00:13:25,313
Hann er að hætta á dómsmálaráðherra ef
við náumst.

98
00:13:51,112 --> 00:13:58,112
Hérna. Eins og ég sagði þá erum við bandamenn
nú Marie. Komdu. Þú þarft þess.

99
00:14:08,213 --> 00:14:11,480
Mundu bara eitt. ég finn
út þú ert að fokka í mér

100
00:14:11,513 --> 00:14:18,046
Ég mun drepa þig dauðar en
óhreinindi.

101
00:14:27,613 --> 00:14:32,546
Þakka þér fyrir sígarettuna.

102
00:14:32,580 --> 00:14:39,279
Sjáumst þar. Þú talar
einhverja ensku.

103
00:14:39,313 --> 00:14:45,213
Svo þú ert afrískur?

104
00:14:45,246 --> 00:14:52,379
Afríku? Nei herra. Ég er frá
Harlem. New York borg.

105
00:14:52,413 --> 00:14:53,379
New York.

106
00:14:53,413 --> 00:14:55,745
Stærsta borg í heimi elskan.

107
00:14:55,779 --> 00:15:01,246
Heimili Nat King Cole. Ella
Fitzgerald. Louie Armstrong.

108
00:15:01,279 --> 00:15:05,513
Louie Armstrong. Vesturbær
Blús.

109
00:15:05,546 --> 00:15:09,246
West Town Blues það er rétt.
Stundum í þessu stríði hér

110
00:15:09,279 --> 00:15:13,279
Ég loka augunum og ég sver það
getur heyrt þá tónlist

111
00:15:13,313 --> 00:15:19,313
leika í hausnum á mér. Þú vilt
þær amerísku sígarettur sem ég sé.

112
00:15:38,513 --> 00:15:41,513
Fæ ekki nóg borgað fyrir þetta
skítur.

113
00:15:44,480 --> 00:15:47,012
Við skulum kíkja á Marie.

114
00:16:09,779 --> 00:16:11,012
Allt í lagi korporal?

115
00:16:11,046 --> 00:16:13,046
Nei!

116
00:16:17,379 --> 00:16:22,279
Það er líkami en það er engin
gulli.

117
00:16:22,313 --> 00:16:27,745
Jæja ef þú heldur áfram að spila með okkur
þetta mun ekki

118
00:16:27,779 --> 00:16:32,313
enda fallega hjá þér. Komdu.

119
00:16:41,612 --> 00:16:49,480
Þarna? Næstur strákar. Við
halda áfram að grafa. Við skulum fara.

120
00:16:50,612 --> 00:16:52,612
Ah fokk.

121
00:16:54,046 --> 00:16:59,579
Þú þarft ekkert að hafa áhyggjur af.
Þeir munu ekki meiða þig.

122
00:16:59,612 --> 00:17:04,112
Haltu bara kjafti og
Ég skal ganga úr skugga um að þú sért öruggur

123
00:17:04,146 --> 00:17:06,046
Og trúðu mér þegar ég segi að ég hafi gert það
aldrei séð

124
00:17:06,079 --> 00:17:10,446
kjánar eins og þessir gaurar áður.
Maitland majór.

125
00:17:10,480 --> 00:17:14,612
Hann er gott fólk. Hann fékk bara
týnt einhvers staðar á leiðinni.

126
00:17:14,645 --> 00:17:17,612
En þessir hinir tveir rassgatin núna
Ég hef fylgst með

127
00:17:17,645 --> 00:17:21,213
þær og ég hef séð þær gera það
hlutir.

128
00:17:21,246 --> 00:17:24,612
Óafsakanlegir hlutir í nafninu
af stríði.

129
00:17:24,645 --> 00:17:28,645
Það sem við gerum hérna við bara
hefur ekki tilefni til.

130
00:17:35,712 --> 00:17:38,712
Hvað er þarna niðri?

131
00:17:43,379 --> 00:17:47,379
Fjandinn skaða mig ekki
þú. Hvað er þarna niðri?!

132
00:18:22,679 --> 00:18:25,679
Við erum dauð ef þeir finna hann eins
þetta.

133
00:18:27,046 --> 00:18:28,679
Við erum dauð ef þeir finna hann eins
þetta.

134
00:18:28,712 --> 00:18:30,479
Hvað? Hann var nýja besti þinn
félagi?

135
00:18:30,512 --> 00:18:32,412
Þurftir þú að drepa hann?!

136
00:18:32,445 --> 00:18:34,146
Hafði ekki tíma til að hugsa.

137
00:18:34,179 --> 00:18:36,412
Hann hefði sparkað í skítinn
ég!

138
00:18:36,445 --> 00:18:38,112
Hún er hér.

139
00:18:38,146 --> 00:18:39,379
WHO?

140
00:18:39,412 --> 00:18:41,346
Kærastan þín.

141
00:18:41,379 --> 00:18:45,213
Þín Belle Marie. Hún loksins
kom aftur.

142
00:18:45,246 --> 00:18:47,745
Þannig að hún lifði af?

143
00:18:47,780 --> 00:18:52,146
Hún er hér vegna þess að gullið er
hér!

144
00:18:52,179 --> 00:18:55,179
Hún hlýtur að hafa komið með gullið
hér fyrir þremur árum.

145
00:18:59,246 --> 00:19:00,279
Hvað í fjandanum ertu að gera?

146
00:19:00,313 --> 00:19:02,313
Spuna.

147
00:19:04,813 --> 00:19:08,012
Ef hún er í alvörunni hér, þá er hún
þarfnast hjálpar okkar.

148
00:19:10,679 --> 00:19:11,612
Í stað þess að kvarta,
reyndu að hjálpa mér hér!

149
00:19:11,645 --> 00:19:13,645
Ég held að ég sé með plan!

150
00:19:21,279 --> 00:19:24,780
Ekkert gull Major. Ekkert gull.

151
00:19:24,813 --> 00:19:28,445
Ég hélt að það væri það.

152
00:19:28,479 --> 00:19:31,213
Það var langt síðan og svo dimmt.

153
00:19:31,246 --> 00:19:34,445
Major, ég get farið aftur og fengið a
málmleitartæki

154
00:19:34,479 --> 00:19:36,112
frá verkfræðingunum.

155
00:19:36,146 --> 00:19:39,679
Og Frenchie ætlar að segja Guð
fjandinn hafi það fjórir krakkar að grafa upp

156
00:19:39,713 --> 00:19:44,112
grafir í grafreit þeirra. Helvítis
nei. Þeir ætla að hringja

157
00:19:44,146 --> 00:19:46,112
allir helvítis vinir þeirra og vera
hérna að grafa upp

158
00:19:46,146 --> 00:19:50,112
hverri helvítis gröf fyrir þér
skynjari kemur alltaf hingað.

159
00:19:50,146 --> 00:19:56,680
Ég er klæddur helvítis þráður.
Heyrirðu í mér?

160
00:19:56,713 --> 00:20:00,713
Ég er að reyna að sjá það í hausnum á mér
eins og það hafi verið um kvöldið.

161
00:20:04,780 --> 00:20:09,780
Hún er lygari og svikari
Major. Ég trúi því ekki að það sé til

162
00:20:09,813 --> 00:20:13,179
eitthvað meira gull í þessu hér
kirkjugarði

163
00:20:13,213 --> 00:20:16,213
eins og í skítugu, rotnu töskunni minni.

164
00:20:31,246 --> 00:20:33,246
Ég er viss um það.

165
00:20:35,579 --> 00:20:37,279
Við sjáum til.

166
00:20:38,345 --> 00:20:40,345
Skítt.

167
00:20:44,046 --> 00:20:47,046
Já herra. Nei herra.

168
00:20:47,079 --> 00:20:49,378
Það er ekki fyndið.

169
00:20:49,412 --> 00:20:52,146
Sjáðu þetta.

170
00:20:52,179 --> 00:20:54,378
Þessir Bandaríkjamenn eru svo stórir, hvað
borða þeir?

171
00:20:54,412 --> 00:20:59,378
Jæja, þeir borða raunverulegan mat.
Það er góð byrjun held ég.

172
00:20:59,412 --> 00:21:01,412
Hérna, hreinsaðu þig.

173
00:21:11,079 --> 00:21:14,079
Vertu hér og hylur mig frá
hurðina.

174
00:21:23,713 --> 00:21:25,713
Taktu þetta.

175
00:21:35,412 --> 00:21:38,613
Leggstu niður ef tökur hefjast.

176
00:21:38,646 --> 00:21:40,713
Ég vona að þú vitir hvað þú ert
að gera.

177
00:21:40,746 --> 00:21:42,746
Engin helvítis leið.

178
00:22:05,580 --> 00:22:08,512
Það er ekkert gull hérna inni.

179
00:22:08,546 --> 00:22:13,746
Fjandinn hafi það! Major!
Skilurðu?!

180
00:22:13,780 --> 00:22:15,680
Að fara með okkur í villigöt
ert þú!

181
00:22:15,713 --> 00:22:20,680
Er það það sem þú ert
að gera?! Tík!

182
00:22:20,713 --> 00:22:24,278
Hvað í fjandanum er strákurinn þinn
að gera? Hvers vegna hætti hann í starfi sínu?

183
00:22:24,312 --> 00:22:26,613
Ég veit það ekki. Kannski vill hann það
skipta út.

184
00:22:26,646 --> 00:22:29,079
Mér líkar það ekki.

185
00:22:29,112 --> 00:22:31,212
Herforingi, farðu og sjáðu hvað er að gerast
á.

186
00:22:31,245 --> 00:22:33,245
Já herra.

187
00:22:44,112 --> 00:22:47,112
Vic hvað ertu að gera?

188
00:22:55,112 --> 00:22:59,112
Vertu niðri. Vertu nálægt.

189
00:23:10,513 --> 00:23:12,513
Hyljið mig Major.

190
00:23:32,513 --> 00:23:34,312
Hvernig gengur félagi?

191
00:23:34,345 --> 00:23:36,345
Í gegnum og í gegn.

192
00:23:38,613 --> 00:23:40,613
Gefðu mér handsprengju.

193
00:23:47,412 --> 00:23:49,412
Haltu skjólinu þínu.

194
00:24:08,111 --> 00:24:11,111
Nei! Nei! Nei!

195
00:24:33,178 --> 00:24:37,480
Hreinsa. Fjandinn hvarf bara.

196
00:24:37,513 --> 00:24:39,513
Komdu. Þú ferð fyrst.

197
00:24:55,312 --> 00:24:57,012
Vertu hérna.

198
00:24:57,045 --> 00:24:59,045
Allt á hreinu.

199
00:25:05,145 --> 00:25:10,145
Um hvað í fjandanum snýst þetta?
Horfðu á mig.

200
00:25:13,212 --> 00:25:14,746
Voru þeir hér að bíða eftir okkur
Marie?

201
00:25:14,780 --> 00:25:17,446
Varstu að setja okkur upp fyrir a
helvítis uppsetning?

202
00:25:17,480 --> 00:25:19,480
Ég veit það ekki. Ég er ekki með þeim.

203
00:25:23,111 --> 00:25:28,278
Við erum undir ströngum skipunum að gera það ekki
taka þátt í einhverjum hefndaraðgerðum

204
00:25:28,312 --> 00:25:34,111
en við gerðum undantekningu fyrir
þú. Hjálpaðu mér sagði hún.

205
00:25:34,145 --> 00:25:37,580
Hjálpaðu mér og ég skal sýna þér hvar
þeir földu gullið ekki satt?

206
00:25:37,613 --> 00:25:40,613
Hjálpaðu mér og ég mun gera þig að Guði
helvíti ríkur.

207
00:25:47,446 --> 00:25:51,680
Hætta á að verða dæmdur fyrir dómstóla
orð þitt.

208
00:25:51,713 --> 00:25:53,713
Veistu hvað það þýðir?

209
00:26:03,813 --> 00:26:07,613
Badger holur út um allt
helvítis staður.

210
00:26:07,646 --> 00:26:10,646
Grævingur? Hvað í fjandanum er a
greflingur?

211
00:26:43,813 --> 00:26:52,011
Ég ætla að vera í lagi ekki satt? Ég ætla
vera í lagi já?

212
00:26:52,045 --> 00:26:55,145
100% kátur bróðir.

213
00:26:55,178 --> 00:27:02,413
Til fjandans með rauðhærða strákinn. Þú getur það ekki
lygi þess virði.

214
00:27:02,446 --> 00:27:03,480
Efst.

215
00:27:03,513 --> 00:27:04,780
Chris.

216
00:27:04,813 --> 00:27:08,680
Jerry, ekki skilja mig eftir hér.

217
00:27:08,713 --> 00:27:11,111
Þú átt mín orð. Þú átt mitt
orð.

218
00:27:11,145 --> 00:27:12,045
Lofa?

219
00:27:12,078 --> 00:27:14,746
ég geri það.

220
00:27:14,780 --> 00:27:16,978
Heyfræ.

221
00:27:25,246 --> 00:27:27,246
Bless gamli vinur.

222
00:27:33,279 --> 00:27:36,078
Hvað gerum við við hann?

223
00:27:36,111 --> 00:27:43,111
Skiptir engu máli núna
gerir það? Við skulum komast að því.

224
00:27:56,780 --> 00:28:01,045
Sjáðu þennan helvítis sóðaskap sem liggur í
gatið þarna?

225
00:28:01,078 --> 00:28:10,346
Það er Chris okkar. Við lentum öll
á Sikiley. Barðist okkur upp

226
00:28:10,379 --> 00:28:14,379
í gegnum bardaga í Suður-Frakklandi
fyrir ykkur öll.

227
00:28:19,246 --> 00:28:24,011
Chris, hann drap marga nasista.

228
00:28:24,045 --> 00:28:27,179
Hann var Guð fordæmdur
góður í því líka.

229
00:28:27,213 --> 00:28:30,746
Var ekki yngsti maðurinn. Var það ekki
gáfaðasti maðurinn heldur en

230
00:28:30,780 --> 00:28:41,111
jæja hann var úti með mér.
Þar liggur hann í því

231
00:28:41,145 --> 00:28:48,746
Helvítis gat þín vegna.

232
00:28:48,780 --> 00:28:55,379
Ekki mín vegna. Vegna þess
græðgi þinni.

233
00:28:55,413 --> 00:28:59,580
Þú drapst ekki nasista fyrir mig eða
fólkið mitt.

234
00:28:59,613 --> 00:29:01,513
Þú drapst þá vegna þess að þeir
voru að skjóta á þig og

235
00:29:01,546 --> 00:29:07,313
í öðrum einkennisbúningi.
Þið eruð engar hetjur.

236
00:29:07,346 --> 00:29:13,146
Þið eruð bara eftirlifendur. Sá síðasti
maður standandi.

237
00:29:13,179 --> 00:29:15,546
Kallaðu það dag.

238
00:29:15,580 --> 00:29:19,546
Þreyttur á skítastjóranum hennar og ég er það
búinn að hlusta á þessa tík.

239
00:29:19,580 --> 00:29:23,613
Komdu Jerry. Komdu nú. Gefðu
sjálfur sekúndu og hugsaðu

240
00:29:23,646 --> 00:29:28,045
um þetta. Tveir af okkar góðu mönnum
dó við að grafa eftir því

241
00:29:28,078 --> 00:29:32,213
Guð helvítis gullið og eitt af henni
dó í vörn.

242
00:29:32,246 --> 00:29:38,346
Ég sver þig þar bróðir minn
er gull hérna en hey þú vilt

243
00:29:38,379 --> 00:29:42,379
skera hana á háls og koma okkur heim
gott og snemma þá vertu gestur minn.

244
00:29:56,613 --> 00:30:02,613
Bindið hana Jerry og svo gerum við það
farðu að leita að jarðgangarottunni.

245
00:30:29,480 --> 00:30:32,480
Fékk gjöf handa þér litla mín
Franskur grælingur.

246
00:30:42,379 --> 00:30:43,646
Fjandinn!

247
00:30:43,680 --> 00:30:46,112
Er allt í lagi með Jerry?

248
00:30:46,146 --> 00:30:50,146
Allt í lagi. Það var stærra en ég
hélt að það yrði.

249
00:30:58,513 --> 00:31:00,646
Viltu deyja hér,
Klemens?

250
00:31:00,679 --> 00:31:03,679
Í þessari skítaholu, eftir allt saman
sem þú hefur gengið í gegnum?

251
00:31:08,546 --> 00:31:12,379
Stríðinu er loksins lokið.

252
00:31:12,413 --> 00:31:15,712
Það er kominn tími fyrir þig að byrja
lifa aftur.

253
00:31:15,745 --> 00:31:18,480
Og ætlarðu að gefast upp?

254
00:31:18,513 --> 00:31:20,513
Kafnaður í eigin gröf?

255
00:31:20,546 --> 00:31:24,046
Haltu kjafti, George! Hvers vegna
ertu að tala?

256
00:31:24,079 --> 00:31:26,146
Þú ert dáinn.

257
00:31:26,179 --> 00:31:28,379
Þú ert dáinn og er enn að bulla
ég!

258
00:31:28,413 --> 00:31:31,146
Þú ferð bráðum til liðs við mig
nóg, bróðir.

259
00:31:31,179 --> 00:31:33,446
Og til hvers?

260
00:31:33,480 --> 00:31:34,712
Einhver kona.

261
00:31:34,745 --> 00:31:39,213
Einhverja konu sem þú dreymir um
hver man ekki einu sinni eftir þér?

262
00:31:39,246 --> 00:31:42,046
Tóm loforð um gull.

263
00:31:42,079 --> 00:31:43,645
Hún er hér, ekki satt?

264
00:31:43,679 --> 00:31:46,679
Ég ætla að finna Bandaríkjamenn og
drepið þá tíkarsyni.

265
00:31:46,712 --> 00:31:47,246
Já?

266
00:31:47,279 --> 00:31:48,246
Já!

267
00:31:48,279 --> 00:31:51,580
Og Marie? Hvað ætlar þú að gera til
hana, vinur minn?

268
00:31:51,612 --> 00:31:54,346
Ég elska hana, hún gerði það aldrei
eitthvað rangt.

269
00:31:54,379 --> 00:31:55,480
Hættu!

270
00:31:55,513 --> 00:31:56,146
Það vorum við sem brugðust henni,
yfirgefa kirkjugarðinn!

271
00:31:56,179 --> 00:31:59,313
Haltu áfram að segja þér það.

272
00:31:59,346 --> 00:32:01,213
Konur voru þér alltaf að falli.

273
00:32:01,246 --> 00:32:07,046
Hún mun láta drepa þig og
svíkja þig aftur!

274
00:32:07,079 --> 00:32:10,779
Ég er að fara héðan. Og
Ég skal sýna þér hver ég er!

275
00:32:10,812 --> 00:32:13,779
Eftir hverju ertu að bíða? Farðu,
núna!

276
00:32:13,812 --> 00:32:15,213
Ég ætla að lifa.

277
00:32:15,246 --> 00:32:17,246
Ég ætla að lifa fyrir hana.

278
00:32:38,413 --> 00:32:44,179
Ég tala ekki nei fokking froskur.
Skilurðu það?

279
00:32:44,213 --> 00:32:51,779
Má ég segja þér ljóð?
Sérstaklega fyrir þig Major.

280
00:32:51,812 --> 00:32:54,779
Jú víst. Hvers vegna ekki?

281
00:32:54,812 --> 00:32:59,679
Fætur í gladiolu, það er hann
sofandi. Brosandi eins og veikur

282
00:32:59,712 --> 00:33:03,213
barn myndi brosa hann tekur a
blund.

283
00:33:03,246 --> 00:33:08,279
Náttúran rokkar hann hlýlega fyrir hann
kalt. Ilmefni gera það ekki

284
00:33:08,313 --> 00:33:13,179
láta nasirnar titra. Hann
sefur í sólinni.

285
00:33:13,213 --> 00:33:19,213
Hendur á brjósti hans. Hann á tvo
rauð göt á hægri hlið hans.

286
00:33:24,779 --> 00:33:27,012
Hvað í fjandanum á það að gera
að meina?

287
00:33:27,046 --> 00:33:30,379
Rimbaud skrifaði það þegar hann var
16 ára gamall.

288
00:33:30,413 --> 00:33:34,146
Það er um hermann.

289
00:33:34,179 --> 00:33:40,279
Þú ert góð Marie. Þú veist
það? Og þetta bros þitt.

290
00:33:40,313 --> 00:33:42,512
Ég held að nasisti hafi ekki átt neinn guð
bölvað tækifæri

291
00:33:42,545 --> 00:33:48,112
á móti þessu brosi þínu.
Hef ég rétt fyrir mér? Hvað var það?

292
00:33:48,146 --> 00:33:58,612
Peningar? Öryggi kannski? Ég velti því fyrir mér.
Þú veist það. Ég velti því fyrir mér. Hvað

293
00:33:58,645 --> 00:34:02,645
þeir buðu þér að snúa þér
á þínu eigin guðs fordæma landi.

294
00:34:12,046 --> 00:34:15,612
Þetta lag er byggt á þýsku
barnasaga.

295
00:34:15,645 --> 00:34:18,179
Litla hafmeyjan.

296
00:34:21,779 --> 00:34:24,213
Hún fjallar um ódauðlegan sem dettur inn
elska með manni

297
00:34:24,246 --> 00:34:28,246
og lærir að sönn ást getur
hafa hörmulegar afleiðingar.

298
00:34:52,579 --> 00:34:54,579
Það er örlög.

299
00:35:02,313 --> 00:35:07,780
Peningar þýðir ekkert fyrir mig. ég
vantar þig bara.

300
00:35:07,813 --> 00:35:11,545
Þú ert ungur og
hugsjónahyggju. Trúðu því eða ekki

301
00:35:11,579 --> 00:35:18,412
Ég var einu sinni mjög líkur þér.
Það er ekki gullið sem við þurfum.

302
00:35:18,445 --> 00:35:25,246
Það er það sem það kaupir okkur. Frelsi,
öryggi, völd.

303
00:35:25,279 --> 00:35:30,612
Hvað með fólkið sem við höfum
stolið því frá?

304
00:35:30,645 --> 00:35:32,780
Ég er viss um að yfirmaður hæstv
kanslari í Berlín

305
00:35:32,813 --> 00:35:34,379
ætlar ekki að vera ánægður.

306
00:35:34,412 --> 00:35:36,746
Nei ég meina fólkið sem það tilheyrði
á undan honum.

307
00:35:38,246 --> 00:35:46,213
Hvaða máli skiptir það? Það er okkar
núna. Ég stal þessu fyrir okkur.

308
00:35:46,246 --> 00:35:55,479
Svo að þegar átökin eru
yfir getum við lifað eins og okkur hæfir.

309
00:35:55,512 --> 00:35:59,512
Og hvað með þetta? Mun ekki
veit fólk hvaðan það er?

310
00:36:01,612 --> 00:36:05,179
Tíminn líður. Stríðum lýkur.

311
00:36:05,213 --> 00:36:09,213
Við bíðum þar til það er öruggt og
þá sleppum við okkur.

312
00:36:12,713 --> 00:36:18,046
Kirkjugarðurinn var stórkostlegur
uppástunga ástin mín.

313
00:36:18,079 --> 00:36:22,079
Svo skynsamlegur staður til að fela a
fjársjóður.

314
00:36:34,345 --> 00:36:35,412
Skiptir í raun ekki miklu máli
alla vega.

315
00:36:35,445 --> 00:36:37,213
Ég er viss um að þú hafðir þínar ástæður.

316
00:36:37,246 --> 00:36:43,046
En ég skal segja að þetta sé á hreinu.
Við finnum ekki þetta helvítis gull

317
00:36:43,079 --> 00:36:51,680
við sólsetur muntu aldrei brosa
aftur. Skilurðu það?

318
00:36:51,713 --> 00:36:53,012
Farðu til helvítis.

319
00:36:53,046 --> 00:37:01,713
Gott að við skiljum hvort annað.

320
00:37:01,746 --> 00:37:07,046
Berðu þá burt á snjónum þínum
hvítir vængir til þeirra

321
00:37:07,079 --> 00:37:15,412
ódauðlegur staður. Það er betra
settu nú drengi hjá Drottni.

322
00:37:35,146 --> 00:37:38,012
Þetta er múskatinn. Áfram S2.

323
00:37:38,046 --> 00:37:42,613
Vertu bent á Jayhawk þekkt fyrirtæki
styrkur 2. SS austan

324
00:37:42,646 --> 00:37:47,479
stefnir vegna
suður um leið 44. Staðfestu.

325
00:37:47,512 --> 00:37:50,512
Múskat staðfest. Þakka þér S2.

326
00:38:30,479 --> 00:38:34,046
DeGaulle er í París.

327
00:38:34,079 --> 00:38:35,545
Leclerc and the 2nd Armored
Deildin tók það

328
00:38:35,580 --> 00:38:38,212
með aðstoð Eisenhower.

329
00:38:38,245 --> 00:38:40,179
Það er helvítis brandari.

330
00:38:40,212 --> 00:38:42,445
Rússar hafa elt okkur
frá Póllandi, bandamenn

331
00:38:42,479 --> 00:38:44,479
hafa okkur á flótta á Ítalíu...

332
00:38:47,580 --> 00:38:51,046
og við erum formlega búin
hér.

333
00:38:51,079 --> 00:38:54,546
Við getum ekki gefist upp á
Bolsévikar, þeir taka okkur af lífi

334
00:38:54,580 --> 00:38:56,345
fyrir einkennisbúningana okkar.

335
00:38:56,378 --> 00:38:59,378
Og auðvitað blóðið okkar
húðflúr.

336
00:39:03,512 --> 00:39:06,512
Lífinu eins og við þekkjum það er lokið.

337
00:39:25,445 --> 00:39:28,178
Le Chemin de la Liberte.

338
00:39:28,212 --> 00:39:30,445
Það eru nokkrir leyndarmál flýja
leiðir yfir miðbæinn

339
00:39:30,479 --> 00:39:34,245
Pýreneafjöll inn í Norður-Spán.

340
00:39:34,278 --> 00:39:41,780
Þar munum við eiga öruggt skjól og
nægur tími til að ákveða hvað á að gera

341
00:39:41,813 --> 00:39:44,178
Talaðu við mennina.

342
00:39:44,212 --> 00:39:47,713
Þeir sem vilja mega vera með mér.

343
00:39:47,746 --> 00:39:50,580
Þeir sem gera það ekki geta gert eins og þeir
vinsamlegast.

344
00:39:50,613 --> 00:39:52,613
Sama fyrir þig.

345
00:39:52,646 --> 00:39:55,646
Ég er með þér, herra Von
Bruckner.

346
00:40:03,513 --> 00:40:07,345
Fáðu skotvopn og svo mikið
skotfæri eins og við getum borið.

347
00:40:07,378 --> 00:40:10,412
Við ættum að ganga á kvöldin
og um nóttina.

348
00:40:10,445 --> 00:40:13,445
Segðu engum áfangastað okkar.

349
00:40:17,046 --> 00:40:22,580
Ég á einn stað sem ég verð að heimsækja
leiðina.

350
00:40:22,613 --> 00:40:26,245
Fraulein, herra Von Bruckner?

351
00:40:26,278 --> 00:40:28,278
Marie Dujardin, stelpan sem við
hafði sleppt

352
00:40:28,312 --> 00:40:30,646
frá Ravensbruck fangelsinu.

353
00:40:35,046 --> 00:40:39,278
Einu sinni var kona.

354
00:40:39,312 --> 00:40:42,312
Nú er bara önnur gröf.

355
00:41:05,046 --> 00:41:11,378
Fokk. Fokk, fokk, fokk, fokk,
fokk!

356
00:41:24,646 --> 00:41:28,111
Þú gætir viljað koma og skoða
þetta.

357
00:41:28,145 --> 00:41:31,312
Við höfum lent í miklum vandræðum.

358
00:41:31,345 --> 00:41:32,713
Þeir koma hingað niður.

359
00:41:32,746 --> 00:41:33,780
Hvar erum við?

360
00:41:33,813 --> 00:41:36,012
Þarna.

361
00:41:38,078 --> 00:41:40,145
Það gerir þessa leið 44
Jerry?

362
00:41:40,178 --> 00:41:42,212
Jú gerir það. 100 prósent.

363
00:41:42,245 --> 00:41:46,078
Það þýðir að þeir munu koma
niður beint ofan á okkur hérna.

364
00:41:46,111 --> 00:41:51,546
Já herra. Fyrirtæki 2. SS.

365
00:42:05,813 --> 00:42:07,480
Þú ert á eigin spýtur héðan.

366
00:42:07,513 --> 00:42:10,111
Hersveitir bandamanna eru fimm mílur
vestur.

367
00:42:10,145 --> 00:42:13,145
Ég mun halda þeim eins lengi og ég get.

368
00:42:19,312 --> 00:42:22,312
Farðu áfram, viltu það
lifa að eilífu?

369
00:42:32,513 --> 00:42:41,480
Fyrirtæki 2. SS deild. Das
Reich. Elite vörður Hitlers.

370
00:42:41,513 --> 00:42:43,313
Þeir eru ekki að leita að gefa
sig upp til

371
00:42:43,346 --> 00:42:45,580
tveir bandarískir fótgönguliðar.

372
00:42:45,613 --> 00:42:48,480
Á leið suður. Ræstu frá
strönd kannski?

373
00:42:48,513 --> 00:42:51,546
Það er möguleiki að þeir fari bara framhjá
okkur af.

374
00:42:51,580 --> 00:42:57,780
Djöfull ekki Jerry. Djöfull eru þeir það
koma. Ég segi þér hvað,

375
00:42:57,813 --> 00:42:59,011
þú hefur haft rétt fyrir þér lengi.

376
00:42:59,045 --> 00:43:04,680
Hún hefur verið að fokka með okkur síðan
klukkustund eitt. En ég skal segja þér það

377
00:43:04,713 --> 00:43:08,178
þetta, gamli vinur minn. Þegar það
kemur að þessu tiltekna litla

378
00:43:08,212 --> 00:43:13,546
stríð sem við erum að fara í
hér. Það er ekki búið ennþá.

379
00:43:16,279 --> 00:43:21,613
Ég held að það sé kominn tími til að þú og
Ég laga nokkra hluti.

380
00:43:21,646 --> 00:43:23,546
Þegar þú sagðir mér að þú vissir það
þar var þýskt gull

381
00:43:23,580 --> 00:43:26,680
falinn þú varst að segja frá
sannleikann en þú varst það ekki

382
00:43:26,713 --> 00:43:29,346
allt saman líka
heiðarlegur varstu núna?

383
00:43:29,379 --> 00:43:30,746
Ég hef ekki sagt þér neinar lygar.

384
00:43:30,780 --> 00:43:33,746
Ó ég veit að það er gull hérna eða
svo hjálpaðu mér ég hefði

385
00:43:33,780 --> 00:43:36,111
braut höfuðkúpu þína og aldrei
leit til baka.

386
00:43:36,145 --> 00:43:37,580
Hljómar eins og góður áætlunarstjóri.

387
00:43:37,613 --> 00:43:40,480
En það er gull hérna Jerry.
Það er gull vegna

388
00:43:40,513 --> 00:43:43,513
kærastinn hennar setti það hér.

389
00:43:43,546 --> 00:43:47,480
Og hann gerði ráð fyrir að hitta hana
og hún stóð við loforð sitt.

390
00:43:47,513 --> 00:43:52,346
Kraut fær gullið og
stelpa.

391
00:43:52,379 --> 00:43:56,480
Nei, nei. Það mun ekki gerast
Marie. Viltu vita hvers vegna?

392
00:43:56,513 --> 00:44:00,011
Sjáðu kærastann þinn. Hann er kyrr
þarf að fara yfir brautirnar.

393
00:44:00,045 --> 00:44:03,078
Sigla leið sína í gegnum
ánni. Gefur okkur um klukkutíma

394
00:44:03,111 --> 00:44:09,011
eða svo til að spila smá leik

395
00:44:09,045 --> 00:44:12,045
Liðþjálfi þú manst eftir þessum leik
við spiluðum í Salerno?

396
00:44:12,078 --> 00:44:14,313
Jú gera.

397
00:44:14,346 --> 00:44:17,145
Færðu mér hauskúpu.

398
00:44:17,178 --> 00:44:19,178
Þú hefur það.

399
00:44:30,313 --> 00:44:33,313
Ef ég væri þú myndi ég halda alvöru
enn Marie.

400
00:44:35,713 --> 00:44:39,713
Nú ertu viss um að það er ekkert
annað sem þú vilt segja okkur?

401
00:44:47,045 --> 00:44:50,045
Auðvelt, auðvelt, auðvelt.

402
00:45:06,279 --> 00:45:08,613
Ég er ekki besta skotið af nr
þýðir yfirleitt.

403
00:45:08,646 --> 00:45:11,646
Segðu ef þú veist hvar það er.

404
00:45:18,279 --> 00:45:19,346
Þú vilt segja okkur hvar það er
gull er

405
00:45:19,379 --> 00:45:21,379
kannski getum við öll farið heim.

406
00:45:38,078 --> 00:45:39,313
Nei, nei, nei, nei.

407
00:45:39,346 --> 00:45:44,346
Þú hlustar á mig. Hlustaðu á mig.
Þessi litli Kraut pistill er það ekki

408
00:45:44,379 --> 00:45:49,379
þess virði að sitja í þessari fjarlægð svo
þú ert raunverulegur kyrr.

409
00:45:49,413 --> 00:45:52,413
Það er það litla konan. Nú.

410
00:46:02,179 --> 00:46:05,746
Ég geri mitt besta til að muna.
Ég lofa.

411
00:46:05,779 --> 00:46:07,213
Sól er í augum hans.

412
00:46:07,246 --> 00:46:09,580
Þú hefur örugglega ekkert annað til
segja okkur?

413
00:46:09,613 --> 00:46:20,613
Vinsamlegast. Vinsamlegast ekki gera þetta.

414
00:46:33,613 --> 00:46:36,446
Nauta skítur.

415
00:46:36,480 --> 00:46:40,713
Hættu! Ég skal sýna þér hvar
helvítis gröf er!

416
00:46:40,745 --> 00:46:43,313
Ég skal gefa þér gullið þitt!

417
00:46:43,346 --> 00:46:50,179
Losaðu mig. Ég skal sýna þér. Ég skal
taka þig. Hættu því bara!

418
00:46:50,213 --> 00:46:54,079
Jerry, farðu að athuga
á þeim Krautum. Ég ætla að gefa

419
00:46:54,112 --> 00:46:56,246
hennar eitt tækifæri í viðbót og svo
við erum héðan.

420
00:46:56,279 --> 00:46:58,112
Vinsamlegast. Þetta var ekki eins og þú
hugsa.

421
00:46:58,146 --> 00:47:01,146
Þú munt skilja
þegar ég segi þér.

422
00:47:03,413 --> 00:47:07,413
Kirkjugarðurinn var stórkostlegur
uppástunga ástin mín.

423
00:47:20,346 --> 00:47:23,112
Það var áætlun.

424
00:47:23,146 --> 00:47:27,011
Ég vissi að Von Bruckner ætlaði að gera það
vera í kirkjugarðinum kl 10:30.

425
00:47:27,046 --> 00:47:30,712
Stundvísi var mikilvæg fyrir
honum. Húsvörðurinn færi framhjá

426
00:47:30,745 --> 00:47:33,546
minnismiða mína við mótspyrnu til að stilla
upp í launsátri

427
00:47:33,580 --> 00:47:35,580
að taka aftur gullið.

428
00:47:45,279 --> 00:47:46,413
Bíddu hér. Ég kem aftur.

429
00:47:46,446 --> 00:47:48,446
Nei, nei, ekki yfirgefa mig.

430
00:47:54,745 --> 00:47:56,646
Sjáðu þetta!

431
00:47:56,679 --> 00:47:58,645
Nei.

432
00:48:03,446 --> 00:48:09,480
með þér.

433
00:48:09,513 --> 00:48:13,346
Ég er hluti af andspyrnu.
Hvar er George?

434
00:48:13,379 --> 00:48:15,379
Hann á að vera hér.

435
00:48:35,812 --> 00:48:38,012
Adieu.

436
00:48:54,812 --> 00:48:59,580
Hér er það. Það hefur ekki breyst a
smá.

437
00:48:59,612 --> 00:49:02,146
Ég vona að þú sért það ekki
hræddur við drauga.

438
00:49:06,812 --> 00:49:12,012
Nei Marie. Ég óttast ekki hina látnu.
Aðeins þeir sem lifa.

439
00:49:26,413 --> 00:49:28,413
Hérna.

440
00:49:35,480 --> 00:49:40,679
Sæll SS-foringi minn, þeir eru það
þegar dauður.

441
00:49:40,712 --> 00:49:44,279
Það er ekkert meira sem getur verið
gert við þá.

442
00:49:44,313 --> 00:49:48,313
Það er ekkert meira sem þeir geta gert
til þín.

443
00:49:51,712 --> 00:49:57,313
Þekkirðu þá? Marie?

444
00:49:57,346 --> 00:50:03,346
Nei. Hér verður öruggt. Enginn
kemur hingað lengur.

445
00:50:48,413 --> 00:50:51,246
Marie, er allt í lagi með þig?

446
00:50:51,279 --> 00:51:00,279
Já. Mér líður vel. Ég er bara
kláraði ástin mín.

447
00:51:06,146 --> 00:51:09,146
Ég vil finna þig innra með mér.

448
00:51:49,645 --> 00:51:50,645
Fyrirgefðu.

449
00:51:50,679 --> 00:51:52,679
Til hvers?

450
00:52:59,512 --> 00:53:02,313
Andspyrnan átti að gera það
vera að bíða í kirkjugarðinum

451
00:53:02,345 --> 00:53:06,378
en enginn var þar. Svo ég hafði
að gera það einn.

452
00:53:06,412 --> 00:53:10,179
Þegar ég fór var ég handtekinn af
SS. Án Von Bruckner

453
00:53:10,213 --> 00:53:13,445
til að vernda mig sögðu þeir að ég hefði nei
rétt að vera þar

454
00:53:13,479 --> 00:53:17,479
og henti mér í Ravensbruck fyrir
þrjú ár.

455
00:53:27,512 --> 00:53:34,780
Allt í lagi. Jæja Marie, ekki bara þú
frönsk hóra en þú ert það

456
00:53:34,813 --> 00:53:40,012
morðingi líka. Þú ert
fjölskyldan verður að vera stolt eins og kýla.

457
00:53:46,079 --> 00:53:49,612
Gröfin tilheyrir fjölskyldu minni.
Mamma mín og pabbi

458
00:53:49,646 --> 00:53:56,612
voru pyntaðir og myrtir af an
SS liðsforingi kallaður Von Bruckner.

459
00:53:56,646 --> 00:54:02,246
Þeir voru bændur. Þeir myndu
aldrei sært neinn.

460
00:54:02,279 --> 00:54:05,278
Þeir skildu ekki einu sinni
stríð.

461
00:54:06,612 --> 00:54:08,612
Hvar Marie?

462
00:54:11,179 --> 00:54:13,179
Fylgdu mér.

463
00:54:36,146 --> 00:54:41,146
Þetta það? Du-jar-din.

464
00:54:49,646 --> 00:54:50,613
Kannski lyfta Jerry?

465
00:54:50,646 --> 00:54:58,646
Jájá. Viltu prófa að renna því?

466
00:55:19,278 --> 00:55:23,278
Jæja blessuð ertuvalið hennar
lítið hjarta.

467
00:55:23,312 --> 00:55:27,312
Ekki lengur að grafa kol fyrir mig. Þú
voru ekki að ljúga.

468
00:55:35,112 --> 00:55:41,079
Allt í lagi. Pökkum þessu saman og fáum
Andskotinn sleppur, Jerry.

469
00:55:41,112 --> 00:55:46,146
Hún liggur enn eins og gömul
fætur hundur, Top.

470
00:55:46,178 --> 00:55:50,245
Það er enginn Kraut í því
gröf.

471
00:55:50,278 --> 00:55:53,278
Ómögulegt. Ég skaut hann.

472
00:56:22,513 --> 00:56:25,513
Kannski stóð hann upp og flaug í burtu.

473
00:56:25,546 --> 00:56:28,345
Nei, nei, nei ég sver að ég lyfti honum
og

474
00:56:28,378 --> 00:56:30,212
Ég lagði hann sjálfur í gröfina.

475
00:56:30,245 --> 00:56:33,245
Skiptir ekki miklu lengur Marie
gerir það nú?

476
00:56:39,079 --> 00:56:45,445
Við fengum gullið Jerry. Við skulum fara
heim. Ég held að nú væri a

477
00:56:45,480 --> 00:56:49,780
góður tími fyrir þig að drepa hana
og skilja hana eftir hjá foreldrum sínum.

478
00:56:49,813 --> 00:56:52,178
Tónlist í mínum eyrum stjóri.

479
00:56:52,212 --> 00:56:54,212
Enginn fokking hreyfir sig!

480
00:56:58,646 --> 00:57:01,178
Loksins komst þú aftur til okkar.

481
00:57:01,212 --> 00:57:04,713
Við höfum beðið lengi
fyrir þig, Marie.

482
00:57:04,746 --> 00:57:07,746
Gríptu pokann og komdu með hana hingað.

483
00:57:11,345 --> 00:57:13,345
Ertu tilbúinn Jerry?

484
00:57:30,513 --> 00:57:31,613
Allt í lagi liðþjálfi?

485
00:57:31,646 --> 00:57:35,713
Eins og Old Blue á veröndinni
tyggja stóran gamlan steinbít.

486
00:57:43,680 --> 00:57:45,312
Fyrirsátið átti að vera
hér í kirkjugarðinum,

487
00:57:45,345 --> 00:57:46,746
ekki á veginum.

488
00:57:46,780 --> 00:57:49,680
Ég beið eftir þér. Horfðu á mig!
Horfðu á mig!

489
00:57:49,713 --> 00:57:51,513
Þrjú ár sem ég beið!

490
00:57:51,546 --> 00:57:53,245
Það er ekki okkur að kenna, Marie.

491
00:57:53,278 --> 00:57:55,580
Maquis voru hræddir um að við hefðum verið
málamiðlun,

492
00:57:55,613 --> 00:57:58,546
svo þeir fluttu fyrirsátið
að þjóðvegi 44.

493
00:57:58,580 --> 00:58:01,111
Við urðum að fylgja skipunum, Marie.

494
00:58:01,145 --> 00:58:03,746
Okkur var skipað að fara héðan
eftir að fyrirsáturinn fór illa.

495
00:58:03,780 --> 00:58:06,979
Við hefðum átt að vera þarna fyrir
þú.

496
00:58:09,212 --> 00:58:10,646
Þeir reyndu að drepa mig.

497
00:58:10,680 --> 00:58:13,680
Fyrirgefðu, Marie. Fyrirgefðu...

498
00:58:14,278 --> 00:58:17,345
Fyrirgefðu?

499
00:58:17,379 --> 00:58:21,245
Ég leitaði til þín á hverjum degi, spurði
eftir þig, reyndi að finna þig.

500
00:58:21,278 --> 00:58:24,278
Á hverjum degi, á hverjum degi, á hverjum degi
Marie.

501
00:58:24,413 --> 00:58:28,145
Ég eyddi þremur árum í
Ravensbruck fangelsi.

502
00:58:28,178 --> 00:58:30,613
Eftir að ég kom út úr
mótspyrna sakaði mig um

503
00:58:30,646 --> 00:58:33,613
að vera samstarfsmaður. Þessar
hermenn komu mér frá þeim.

504
00:58:33,646 --> 00:58:35,111
Við skulum klára þetta.

505
00:58:35,145 --> 00:58:35,713
Þú hefur það.

506
00:58:35,746 --> 00:58:37,746
Flankaðu mig.

507
00:58:43,078 --> 00:58:45,011
Hefur þú svikið okkur til
Bandaríkjamenn?

508
00:58:45,045 --> 00:58:46,580
Það var ekkert sem ég gat gert.

509
00:58:46,613 --> 00:58:49,580
Ég hef alltaf velt því fyrir mér hvers hlið þú
voru á.

510
00:58:49,613 --> 00:58:53,178
Jafnvel fyrir þremur árum með þinn
Kraut liðsforingi.

511
00:58:53,212 --> 00:58:56,346
Ég hef gert svona mistök.

512
00:58:56,379 --> 00:58:59,178
Það voru mistök þín. Þínir menn
þekkti mig ekki.

513
00:58:59,212 --> 00:59:01,111
Allt varð vitlaust.

514
00:59:01,145 --> 00:59:03,613
Þú varst ekki í kirkjugarðinum þínum.

515
00:59:03,646 --> 00:59:07,613
Ég skaut Von Bruckner og faldi
gulli.

516
00:59:07,646 --> 00:59:10,646
Ég vann verkið sem þú gast ekki.

517
00:59:13,446 --> 00:59:16,978
Fyrirgefðu, Marie. Vinsamlegast. Afsakið
ég.

518
00:59:53,546 --> 00:59:55,546
Leggðu það niður.

519
00:59:59,680 --> 01:00:02,346
Ég var bara að reyna að hjálpa þér.

520
01:00:02,379 --> 01:00:05,379
Ekki líta þannig hvaðan
Ég stend.

521
01:00:08,178 --> 01:00:11,513
Segðu vini þínum að koma út.
Ég lofa að ég mun ekki skjóta hann.

522
01:00:14,346 --> 01:00:17,446
Hann vill að þú komir út. Hann
ætla ekki að skjóta...

523
01:00:17,480 --> 01:00:20,078
... í augnablikinu.

524
01:00:20,111 --> 01:00:23,245
Þú ert einn snjall bragðarefur
Marie.

525
01:00:28,379 --> 01:00:30,480
Hann trúir þér ekki.

526
01:00:30,513 --> 01:00:33,045
Segðu honum að við eigum ekkert nautakjöt með
mótspyrnan.

527
01:00:33,078 --> 01:00:35,480
Það er meira en nóg gull til
fara um.

528
01:00:35,513 --> 01:00:38,011
Þeir segjast bara vilja
gulli.

529
01:00:38,045 --> 01:00:39,011
Jesús Kristur.

530
01:00:39,045 --> 01:00:39,746
Þú góður majór?

531
01:00:39,780 --> 01:00:41,212
Já ég mun lifa.

532
01:00:41,246 --> 01:00:42,279
Ég held að við fáum það út úr
kápa,

533
01:00:42,313 --> 01:00:44,011
drepið þá báða og haltu áfram.

534
01:00:44,045 --> 01:00:48,078
Of seint Jerry. SS verður hér
á mínútum. Við verðum að fara

535
01:00:48,111 --> 01:00:50,346
sömu leið og þar
stefnir í átt.

536
01:00:50,379 --> 01:00:52,145
Það eru engar líkur á að við getum farið
án þess að þeir sjái okkur.

537
01:00:52,178 --> 01:00:53,379
Hvað finnst þér?

538
01:00:53,413 --> 01:00:56,145
Þeir eru ekki svo margir
Jerry. Hvernig ég sé það er ef við

539
01:00:56,178 --> 01:01:00,078
fyrirsát þá bara rétt, þeir
mun ekki eiga möguleika.

540
01:01:00,111 --> 01:01:02,446
En við þurfum skyttur.

541
01:01:02,480 --> 01:01:03,713
Hvað í fjandanum eru þeir að tala
um?!

542
01:01:03,746 --> 01:01:06,279
Hann segir að Þjóðverjar séu að koma
og ef við reynum

543
01:01:06,313 --> 01:01:08,111
að hlaupa í burtu erum við dáin.

544
01:01:08,145 --> 01:01:13,746
Allt í lagi Marie. Þú segir honum að við gerum það
láttu yður bæði lifa og við munum

545
01:01:13,780 --> 01:01:15,313
gefa þér bita af gullinu

546
01:01:15,346 --> 01:01:17,646
en þú verður að hjálpa okkur
drepa þessa nasista.

547
01:01:17,680 --> 01:01:20,513
Mér líkar það ekki en ég skil það.

548
01:01:20,546 --> 01:01:22,713
Hann vill að þú berjist við þá.

549
01:01:22,746 --> 01:01:28,213
Þeir vilja alvöru
Andspyrnumaður.

550
01:01:28,246 --> 01:01:30,178
Þeir vilja alvöru andspyrnu
bardagamaður.

551
01:01:30,213 --> 01:01:32,178
Ég skil ekki.

552
01:01:32,213 --> 01:01:34,246
Ok haltu honum áfram að tala Jerry.

553
01:01:34,279 --> 01:01:36,011
Þú hefur það.

554
01:01:40,413 --> 01:01:44,111
Komdu út litla franskan mín
greflingur. Komdu.

555
01:01:44,145 --> 01:01:46,145
Þú getur komið út.

556
01:01:54,078 --> 01:01:57,078
Svo, þú inn eða þú út?

557
01:02:35,680 --> 01:02:37,680
Hvernig lítum við út?

558
01:02:43,513 --> 01:02:46,713
Hann getur séð þá og þeir hafa gert það
fullt af byssum.

559
01:02:46,746 --> 01:02:53,346
Komdu. Við skulum búa okkur undir.

560
01:03:00,313 --> 01:03:02,513
Hvað er hann að æsa sig yfir?

561
01:03:02,546 --> 01:03:04,279
Hann heldur að það sé sjálfsmorð.

562
01:03:04,313 --> 01:03:09,446
Vá Marie. Þú heldur að það sé
sjálfsvíg? Jæja við gerum ráð fyrir að þeir séu það

563
01:03:09,480 --> 01:03:13,146
á leið sinni yfir land til
Spánn. Nú er sú staðreynd að þeir

564
01:03:13,179 --> 01:03:16,580
gerði krók hér gerir okkur
mjög grunsamlegt um

565
01:03:16,613 --> 01:03:21,379
yndislega Marie. Það og staðreyndin
að líkami elskhuga drengsins hennar

566
01:03:21,413 --> 01:03:26,213
er bara ekki þar sem hún er
segist hafa skilið það eftir.

567
01:03:26,246 --> 01:03:30,379
Ég hef þegar sagt þér að ég geri það ekki
veit hvers vegna hann er ekki lengur.

568
01:03:30,413 --> 01:03:37,246
Jæja, paradís bíður. Við skulum fá
til þess. Hæ Toppur.

569
01:03:37,279 --> 01:03:42,580
Ég myndi segja að við hefðum um 15 mínútur
hámark Gefðu mér glasið.

570
01:04:05,313 --> 01:04:09,279
Við erum komnir með 3 fulla út. 3 á
mjöðm. 10 auka handsprengjur og

571
01:04:09,313 --> 01:04:13,745
einhver tónverk frá Vic's
bakpoka. Hvað fengum við annað?

572
01:04:13,779 --> 01:04:15,446
Það er um það Top.

573
01:04:15,480 --> 01:04:18,446
Það verður að duga.

574
01:04:18,480 --> 01:04:21,012
Ég býst við því.

575
01:04:21,046 --> 01:04:30,146
frönsku. Við skulum hreyfa okkur.

576
01:04:30,179 --> 01:04:32,179
Er þér alvara?

577
01:04:49,679 --> 01:04:52,379
Ekki of nálægt Bandaríkjamaðurinn minn
vinur.

578
01:04:53,346 --> 01:04:56,346
Vandaður lítill grælingur er það ekki?

579
01:05:18,480 --> 01:05:24,246
Varstu virkilega að skjóta þann Kraut,
Marie?

580
01:05:24,279 --> 01:05:27,745
Ég skaut hann í höfuðið. Hann fór
niður. Nokkuð viss um að þú

581
01:05:27,779 --> 01:05:31,979
getur ekki lifað það af. Honum var kalt
þegar ég flutti hann.

582
01:05:37,112 --> 01:05:41,112
Jæja þú getur talað umræðuna en
geturðu gengið gönguna?

583
01:05:44,079 --> 01:05:48,079
Þú sagðir að þú gætir skotið. Spurning
er það virkilega hægt?

584
01:05:58,046 --> 01:06:02,346
Ég ólst upp á sveitabæ. Ég veit
byssur.

585
01:06:02,379 --> 01:06:06,346
Allt í lagi. Þú fylgir bara þínu
eðlishvöt Marie

586
01:06:06,379 --> 01:06:09,379
og þú munt bara hafa það gott.

587
01:06:14,346 --> 01:06:16,346
Þú heldur að við munum ná því.

588
01:06:21,279 --> 01:06:26,379
Jæja ég hef alltaf verið góður í
það. Lifun, ég meina.

589
01:06:26,413 --> 01:06:30,579
Hef eiginlega aldrei verið góður í
eitthvað annað.

590
01:06:30,612 --> 01:06:36,745
Það þýðir ekki mikið í raunveruleikanum
heiminum. Ég meina ekki mikið heldur.

591
01:06:36,779 --> 01:06:42,112
Of léleg til að mála. Of stoltur til þess
hvítþvott.

592
01:06:42,146 --> 01:06:48,513
Sjáðu þess vegna þarf ég gullið
Marie. Ég þarf nýja byrjun.

593
01:06:48,545 --> 01:06:56,712
Ég þarf að byrja upp á nýtt. Þú ert
hæðast að mér.

594
01:06:56,745 --> 01:07:00,612
Þú heldur að gull hafi dregið úr
tennur gyðinga, brúðkaup

595
01:07:00,645 --> 01:07:05,379
hringir stolnir úr kulda þeirra
hendur, menorahs hrifsað

596
01:07:05,413 --> 01:07:12,079
frá eldstæði þeirra gerir það ekki
koma með verð?

597
01:07:12,112 --> 01:07:17,012
Horfðu í kringum þig. Ég faldi mig ekki
gullið fyrir sjálfan mig.

598
01:07:17,046 --> 01:07:23,046
Ég faldi það vegna þess að það er bölvað.

599
01:07:23,079 --> 01:07:27,679
En ég er bandarísk Marie. Við
trúi ekki á anda.

600
01:07:27,712 --> 01:07:35,346
Við trúum ekki á neinar bölvun.
Við trúum á gull.

601
01:07:35,379 --> 01:07:39,712
Já það er rétt Marie. Í gulli
við treystum.

602
01:08:20,780 --> 01:08:22,213
Allt gott Top?

603
01:08:22,246 --> 01:08:24,246
Já ég er góður.

604
01:08:37,146 --> 01:08:39,246
Er allt í lagi þarna Franski?

605
01:08:39,279 --> 01:08:42,079
Þegar þetta fer, mun það taka út
fætur þeirra án

606
01:08:42,112 --> 01:08:43,479
eyðileggja jeppann þinn!

607
01:08:43,512 --> 01:08:45,512
Það er gott.

608
01:08:52,112 --> 01:08:55,246
S1 plástra mig í gegnum bomber
skipun.

609
01:09:47,579 --> 01:09:49,713
Þakka þér fyrir.

610
01:09:49,746 --> 01:09:51,746
Vertu velkominn.

611
01:09:55,146 --> 01:09:59,378
Við munum líklega deyja hér.
Veistu það?

612
01:09:59,412 --> 01:10:03,279
Ég veit það ekki.

613
01:10:03,313 --> 01:10:06,246
Sérðu eftir hlut þinni í þessu?

614
01:10:06,279 --> 01:10:08,780
Jæja ég fékk heilan maga fullan af
eftirsjá síðan ég skráði mig

615
01:10:08,813 --> 01:10:11,645
fyrir þetta stríð, fröken.

616
01:10:11,680 --> 01:10:19,179
Svo hvers vegna gerðirðu það? Hvers vegna gerði
kemurðu með honum?

617
01:10:19,213 --> 01:10:26,412
Veit það ekki rétt. Maitland,
hann er vinur minn held ég.

618
01:10:26,445 --> 01:10:31,412
Við erum eldri en hinir.
Herinn skrifaði undir okkur vegna þess að þeir

619
01:10:31,445 --> 01:10:37,479
þurfti þroskaða leiðtoga karla.
Menn með karakter. Virðist

620
01:10:37,512 --> 01:10:40,345
eins og aldur skilgreinir ekki
karakter alveg eins og þeir

621
01:10:40,378 --> 01:10:53,579
reiknaði með. Kannski er þetta eins og þú.
Stundum tekur lífið forystuna

622
01:10:53,612 --> 01:11:01,146
og þú hefur ekkert val en að gera það
fylgja. Gangi þér vel Marie.

623
01:11:16,378 --> 01:11:21,012
Öll þessi vinna, hið óræða
fórn, öll sú bið.

624
01:11:21,046 --> 01:11:26,146
Allt fyrir hana og hún gerði það ekki einu sinni
líta á þig.

625
01:11:26,179 --> 01:11:28,213
Þú trúir því virkilega
Bandaríkjamenn,

626
01:11:28,245 --> 01:11:29,746
"ricains",

627
01:11:29,780 --> 01:11:32,545
ætla að skipta gullinu með
þú?

628
01:11:32,580 --> 01:11:36,345
Þeir munu skjóta þig og jarða þig
með Krautunum, vitleysingur þinn!

629
01:11:36,378 --> 01:11:38,213
Ég ætla ekki að tala við þig.

630
01:11:38,245 --> 01:11:40,245
Þú ert dáinn!

631
01:11:40,278 --> 01:11:43,345
Ég sá þig deyja! Leyfðu mér að gera mitt
hluti, rassgat.

632
01:11:43,378 --> 01:11:45,545
Ekki þora að fara frá mér
hérna, Clement!

633
01:11:45,580 --> 01:11:48,046
Þú munt deyja eins og ég ef þú
ekki hlusta!

634
01:11:48,079 --> 01:11:50,278
Helvíti bíður þín og það er það
miklu verra en

635
01:11:50,312 --> 01:11:52,580
þú gætir nokkurn tíma ímyndað þér!

636
01:11:52,613 --> 01:11:55,046
ÞEGÐU, MAÐUR!

637
01:11:55,079 --> 01:11:58,345
ÞEGÐU, MAÐUR! ÞEGÐU FOKKINN!

638
01:11:58,378 --> 01:12:00,780
Manstu það ekki, Clement, ég er það
dauður?

639
01:12:00,813 --> 01:12:03,545
Af hverju ertu að tala við látinn
maður?

640
01:12:03,580 --> 01:12:05,580
Ég er dáinn.

641
01:16:10,746 --> 01:16:12,646
Viva Frakkland!

642
01:18:09,546 --> 01:18:11,413
Allur þessi dauði fyrir ekki neitt.

643
01:18:13,313 --> 01:18:15,246
Og þú?

644
01:18:15,279 --> 01:18:18,145
Þú náðir aldrei að segja frá
hana elskaðirðu hana?

645
01:19:32,513 --> 01:19:39,213
Óheppni. Valinn einn
sem kunni að flækjast.

646
01:19:39,246 --> 01:19:40,346
Geturðu hreyft þig?

647
01:19:40,379 --> 01:19:44,713
Finnst eins og ég hafi verið í úlfi
og skítur yfir kletti.

648
01:19:44,745 --> 01:19:47,112
Ó nei þú verður bara fín gamli minn
vinur.

649
01:19:47,146 --> 01:19:51,713
Ég hef séð minni menn jafna sig
frá miklu verri vini.

650
01:19:51,745 --> 01:19:53,346
Ekki gefast upp ertu Toppur?

651
01:19:53,379 --> 01:20:01,045
Aldrei. Aldrei. Ég kann að hafa
eitthvað til að hita þig upp

652
01:20:01,079 --> 01:20:05,313
að innanverðu. Þegar ég var einn
Ég kallaði eftir öryggisafriti.

653
01:20:05,346 --> 01:20:09,045
Sagði þeim að það væru einhver Fritz
í kringum staðsetningu okkar og ef

654
01:20:09,079 --> 01:20:12,146
við hringjum ekki til baka með an
allt ljóst að þú hefur leyfi

655
01:20:12,179 --> 01:20:17,011
að sprengja fjandann út úr þessu
Helvítis kirkjugarður. Já.

656
01:20:17,045 --> 01:20:24,045
Þú sérð, við deyjum Jerry, þeir deyja.
Enginn fær helvítis gullið.

657
01:20:24,079 --> 01:20:28,246
Leyfðu mér að fá síðasta rassgatið,
Efst.

658
01:20:28,279 --> 01:20:31,046
Get ekki hreyft höndina. Gefðu mér mitt
skotmaður.

659
01:20:31,079 --> 01:20:35,379
Þú hefur það.

660
01:20:35,413 --> 01:20:39,446
Ég náði því. Ég náði því.

661
01:20:40,646 --> 01:20:45,679
Gott. Ég kem strax aftur.

662
01:20:45,712 --> 01:20:47,712
Vertu ekki lengi.

663
01:21:46,213 --> 01:21:53,546
Jerry! Guð!

664
01:22:00,112 --> 01:22:05,745
Já ekki slæmt. Alls ekki slæmt.
Þú hefur náð árangri í

665
01:22:05,779 --> 01:22:13,480
að drepa brotna herdeild. Við skulum
ræða vopnahlé.

666
01:22:13,513 --> 01:22:16,679
Marie hafði alltaf eitthvað fyrir a
maður í einkennisbúningi.

667
01:22:16,712 --> 01:22:19,213
Nei, það er ekki hægt. Ég skaut
honum.

668
01:22:19,246 --> 01:22:24,645
Maður sem mun berjast fyrir hana.
Drepa fyrir hana. Sérðu það ekki?

669
01:22:24,679 --> 01:22:31,279
Hún er að nota þig. Þú verður
gæta mikillar varúðar við

670
01:22:31,313 --> 01:22:36,779
eins og Marie, Major.
þýskur, franskur, amerískur

671
01:22:36,812 --> 01:22:42,480
hún gerir engan greinarmun. Hvað
hún vill er einfaldlega að ná

672
01:22:42,513 --> 01:22:48,612
enda hennar. Þá mun hún stinga þig
í bakið eða setja kúlu

673
01:22:48,645 --> 01:22:58,612
á milli augnanna. Ef þú ert
heppin að hún mun skjóta utan miðju.

674
01:22:58,645 --> 01:23:01,645
Heppnin þín er búin Von
Bruckner.

675
01:23:09,179 --> 01:23:12,179
Það yljar mér um hjartarætur að heyra þitt
rödd aftur.

676
01:23:20,213 --> 01:23:24,279
Síðast þegar ég heyrði þetta fallega
rödd,

677
01:23:24,313 --> 01:23:26,579
þú skaust mig í andlitið

678
01:23:26,612 --> 01:23:28,612
og skildi mig eftir dauðann.

679
01:23:31,612 --> 01:23:33,679
Ég hata að brjóta þetta upp
fallegir endurfundir en

680
01:23:33,712 --> 01:23:35,545
Ég er enn hér.

681
01:23:35,579 --> 01:23:41,179
Þú ýtir á kveikjuna, við bæði
deyja. Marie

682
01:23:41,213 --> 01:23:43,712
Horfðu á skrímslið sem þú átt
gert úr mér.

683
01:23:47,645 --> 01:23:51,279
Andlitið á þér er meira
sársaukafullt en kúlan þín.

684
01:23:51,313 --> 01:23:54,679
Það er eitthvað sem þið þurfið
að vita. Ég kallaði inn okkar

685
01:23:54,712 --> 01:24:00,079
staðsetningu flughersins.
Sjáðu, ef þeir heyra ekki allt

686
01:24:00,112 --> 01:24:03,213
hreinsa eftir um 4 mínútur frá
núna hafa þeir fengið pantanir

687
01:24:03,246 --> 01:24:07,413
að sprengja þennan grafreit inn til
næsta fjandans ár. Svo ég segi

688
01:24:07,446 --> 01:24:12,745
kannski leggjum við þessar byssur frá okkur. Við
allir fá smá bita af

689
01:24:12,779 --> 01:24:17,979
þetta helvítis gull. Við getum farið
á okkar skemmtilegu litlu leið.

690
01:24:24,346 --> 01:24:28,346
Jæja... hvað segirðu? Við fengum a
samningur?

691
01:24:42,645 --> 01:24:46,645
Það er mjög skynsamleg ákvörðun
Ofursti.

692
01:24:51,479 --> 01:24:53,479
Engin fleiri tilboð.

693
01:25:28,512 --> 01:25:31,512
Marie, við getum verið saman aftur.

694
01:25:57,780 --> 01:25:59,780
Sugar 57 þetta er Hound Dog 3
yfir.

695
01:25:59,813 --> 01:26:02,012
Þetta er Sugar 57.

696
01:26:03,780 --> 01:26:08,445
Hound Dog 3 svarar
að... Sykur 57, ráðh. Yfir.

697
01:26:08,479 --> 01:26:12,213
Roger Hound Dog 3. Engin hætta
skipun. Endurtaktu, nei

698
01:26:12,246 --> 01:26:16,246
hætta við skipun. Áfram og
afhenda farminn þinn. Yfir.

699
01:26:19,545 --> 01:26:21,545
Ég skil, Marie.

700
01:26:27,479 --> 01:26:30,479
Við komumst að því
stöðu.

701
01:27:19,378 --> 01:27:23,378
Hound Dog 3 hefur afhent
farmur.

702
01:27:41,512 --> 01:27:45,512
Góð skotveiði Hound Dog 3. Yfir.

703
01:29:04,813 --> 01:29:10,012
Það er búið, englar mínir. Enginn
mun hafa það.

704
01:29:11,746 --> 01:29:13,746
Það er búið.

705
01:30:35,184 --> 01:30:40,184
Útvegað af sprengiefniskúlu
https://twitter.com/kaboomskull


