1
00:00:07,196 --> 00:00:12,196
Veitt av spreingievniskull
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:01:02,779 --> 00:01:09,979
Mariu. Mariu. Ert tú í lagi?

3
00:01:12,379 --> 00:01:15,379
Sig mær tað aftur.

4
00:01:16,146 --> 00:01:19,246
Bilførarin hjá mær fer at hoyra.

5
00:01:19,279 --> 00:01:22,146
Sig mær frá á fronskum.

6
00:01:31,179 --> 00:01:33,313
Um vit nakrantíð verða skild,

7
00:01:33,346 --> 00:01:34,545
einki stríð,

8
00:01:34,579 --> 00:01:36,579
eingin skaði,

9
00:01:36,612 --> 00:01:40,413
eingin avbjóðing verður nóg mikið,

10
00:01:40,445 --> 00:01:42,112
Tú sært,

11
00:01:42,146 --> 00:01:45,046
Eg veit, at tú bíðar eftir
mær.

12
00:01:45,079 --> 00:01:47,379
Eg skal finna teg,

13
00:01:47,413 --> 00:01:49,413
og eg skal elska teg.

14
00:01:51,313 --> 00:01:53,645
Kærleikin er sterkari enn deyðin.

15
00:01:53,679 --> 00:01:55,012
Trýrt tú tí?

16
00:01:55,046 --> 00:01:58,479
Áh eg veit tað.

17
00:01:58,512 --> 00:02:00,146
Vit fara at sakna teg.

18
00:02:00,179 --> 00:02:02,046
Vit?

19
00:02:02,079 --> 00:02:06,079
Lova at koma aftur til okkara skjótt.

20
00:02:29,246 --> 00:02:31,179
Tak tað róliga, vegurin er
ræðuligt

21
00:02:31,213 --> 00:02:33,712
og vit hava ikki skund.

22
00:02:34,612 --> 00:02:35,545
Tað harmar meg.

23
00:02:35,579 --> 00:02:37,579
Tað er í lagi.

24
00:02:50,112 --> 00:02:53,445
Von Bruckner oberstur, har er
okkurt í vegin.

25
00:03:20,213 --> 00:03:20,847
Bíða her.

26
00:03:20,880 --> 00:03:22,979
Nei, nei, nei far ikki frá mær.

27
00:03:38,345 --> 00:03:40,645
Skjót ikki, eg eri franskur!

28
00:03:40,680 --> 00:03:43,179
Tú ert horan hjá týskaranum.

29
00:03:43,213 --> 00:03:45,213
Eg eri ósekur, eg eri ein av tykkum.

30
00:03:50,813 --> 00:03:53,512
Hetta er eingin skemt.

31
00:03:55,680 --> 00:04:01,279
Hygg at hesum!

32
00:04:01,312 --> 00:04:02,746
Nei, vinarliga ikki skjóta.

33
00:04:02,780 --> 00:04:04,979
Hvat skulu vit gera?

34
00:04:30,646 --> 00:04:32,646
Farvæl.

35
00:05:01,079 --> 00:05:02,746
Gud havi lov, at tú ert tryggur mín kærleiki.

36
00:05:02,780 --> 00:05:03,880
Eg eri so harmur um teg
mátti síggja tað.

37
00:05:03,913 --> 00:05:06,979
Vinarliga kom. Vit mugu skunda okkum.
Vinarliga, vinarliga kom við.

38
00:05:15,479 --> 00:05:19,479
Kom Mariu. Latið okkum fara. Vit eru í
vanda her.

39
00:08:03,312 --> 00:08:05,312
Eg haldi, hatta er grøv hjá onkrum.
harri.

40
00:08:12,746 --> 00:08:15,746
Amerikanskir ​​hermenn. Ikki neyðugt at vera
bangin.

41
00:08:24,546 --> 00:08:27,613
Far fram og sig honum, at vit eru á einum
sera týðandi uppgávu.

42
00:08:27,646 --> 00:08:30,646
Vit leita eftir grøvini hjá einum
maður, sum æt Von Bruckner.

43
00:08:43,278 --> 00:08:45,278
Hann segði, at tað eru eingir týskarar.
jarðaður her herra.

44
00:08:46,680 --> 00:08:47,613
Hann segði, at tað er kríggj.

45
00:08:47,646 --> 00:08:49,646
Ja. Fangaði hatta.

46
00:08:59,513 --> 00:09:01,513
Onkur er í ørviti.

47
00:09:05,346 --> 00:09:19,480
Kom frú. Gangið beint
frammanfyri. Okey, tú skilir tað.

48
00:09:19,513 --> 00:09:25,045
Hvør jarðnøta. Sær út til at tú vart
reið hart og setti upp vátt.

49
00:09:27,413 --> 00:09:29,746
Flyt Kraut-fjøður.

50
00:09:54,078 --> 00:09:55,646
Hvat sigur hann? Hevur hann eitt
fucking trupulleiki?

51
00:09:55,680 --> 00:09:58,279
Hann skilir málið, harri. Er hetta
neyðugt?

52
00:09:58,313 --> 00:10:00,513
Gud forbannað rætt tað er neyðugt.
Kaporalur?

53
00:10:00,546 --> 00:10:01,646
Alt klárt Toppur.

54
00:10:01,680 --> 00:10:05,446
Fá hann fucking burtur hiðani.
Far víðari og far út hiðani.

55
00:10:05,480 --> 00:10:08,746
Har er ein skúrur. Vic.

56
00:10:08,780 --> 00:10:11,646
Fara.
Flyt tað franskt.

57
00:10:13,680 --> 00:10:15,680
Eg havi ikki álit á tí.

58
00:10:23,111 --> 00:10:25,111
Slappa av og fá tær eitt sæti.

59
00:10:29,145 --> 00:10:33,145
Ger teg væl fyri. Við
kann vera her eina tíð.

60
00:10:41,212 --> 00:10:44,746
Vit eru komin ov langt at fara heim
tómhent. Tað er vist

61
00:10:44,780 --> 00:10:49,446
og eg svørji tær, at eg skal vísa
eingin iðran yvirhøvur

62
00:10:49,480 --> 00:10:52,480
í at lata teg vera í einum av hesum
opnar gravir.

63
00:10:55,313 --> 00:11:00,313
Geri eg meg greiða Marie?
Tað er gott.

64
00:11:04,780 --> 00:11:07,978
Kom nú. Eg fari
hjálpa tær upp nú.

65
00:11:12,279 --> 00:11:17,145
Tú er í lagi? Sig okkum hvar Von
Grøv Bruckners er.

66
00:11:18,111 --> 00:11:19,213
Eg minnist ikki.

67
00:11:19,246 --> 00:11:21,213
Veitst tú ikki? Hon ger ikki...

68
00:11:21,246 --> 00:11:22,279
Tú ert tann, sum segði okkum
har var

69
00:11:22,313 --> 00:11:24,580
helvitis gull her Marie.

70
00:11:24,613 --> 00:11:29,145
Eg minnist ikki.

71
00:11:31,780 --> 00:11:36,613
Hvat um eg taki hana aftur aftaná
tey trøini? Fá nøkur svar.

72
00:11:36,646 --> 00:11:38,646
Eins og tú gjørdi við handan italska
breið?

73
00:11:40,213 --> 00:11:41,580
Fingið arbeiðið gjørt, ikki so?

74
00:11:41,613 --> 00:11:42,646
Hon hevði sagt alt.

75
00:11:42,680 --> 00:11:45,011
Maður hvat er tín trupulleiki! Ha?
Hvat er tað fyri teg?

76
00:11:45,045 --> 00:11:50,045
Gud forbannað tað! Vit eru ikki eingin fucking
Nasistar! Havi eg rætt?

77
00:11:51,179 --> 00:11:54,179
Tað skalt tú fucking vita
betri enn nakar!

78
00:11:56,580 --> 00:11:59,179
Tú veitst hvat, tú fert
tosa. Hon fer at tosa við okkum.

79
00:11:59,213 --> 00:12:01,546
Tú vilt vita, hví tú fert at
tosa við okkum.

80
00:12:02,780 --> 00:12:06,746
Tí vit eru ikki fíggindar longur
Mariu.

81
00:12:06,780 --> 00:12:11,279
Vit eru øll sambandsfólk nú um vit
dámar tað ella ikki.

82
00:12:11,313 --> 00:12:18,313
Jú fyrr vit finna grøvina,
jú fyrr kunnu vit øll fara heim.

83
00:12:21,146 --> 00:12:25,480
Kirkjugarðurin er broyttur.
So nógvar fleiri gravir nú.

84
00:12:27,446 --> 00:12:31,446
Tú hevur eitt alment fucking hugskot
kanska?

85
00:12:33,146 --> 00:12:35,045
Kanska hetta?

86
00:12:35,078 --> 00:12:39,078
Beint her yvir streymin?
Beint her?

87
00:12:43,146 --> 00:12:47,213
Ok. Sær út til at vit grava.
Latið okkum finna nakrar spakar.

88
00:12:47,246 --> 00:12:49,011
Tú ert hjá mær.

89
00:12:49,045 --> 00:12:50,379
Spakar?

90
00:12:51,179 --> 00:12:53,146
Tað er ein kirkjugarðskorporalur.

91
00:12:53,179 --> 00:12:56,179
Tú veitst bara, at tey hava fingið spakar
her um leiðir onkustaðni.

92
00:13:01,346 --> 00:13:08,279
Tey eru viðmæld av lækna. Eg havi
verið partur av nøkrum ivasomum

93
00:13:08,313 --> 00:13:13,446
ting undir hesum her stríðnum av
okkara men hetta her

94
00:13:13,480 --> 00:13:16,446
tekur keksina. Títt fólk
fóru at tara

95
00:13:16,480 --> 00:13:20,112
og fjaðra ta gentu. Hon
bað okkum hjálpa henni.

96
00:13:20,146 --> 00:13:22,279
Lovaði Majorinum jarðað
dýrgripur.

97
00:13:22,313 --> 00:13:25,313
Hann er í vanda fyri at fáa ein rættarmanskalk, um
vit verða fangað.

98
00:13:51,112 --> 00:13:58,112
Her. Sum eg segði, so eru vit sambandsmenn.
nú Mariu. Kom nú. Tú hevur brúk fyri tí.

99
00:14:08,213 --> 00:14:11,480
Minnist bara til eitt. Eg finni
út tú ert fucking við mær

100
00:14:11,513 --> 00:14:18,046
Eg skal drepa teg deyðari enn
skittur.

101
00:14:27,613 --> 00:14:32,546
Takk fyri sigarettina.

102
00:14:32,580 --> 00:14:39,279
Síggj har tú fert. Tú tosar.
sum enskt.

103
00:14:39,313 --> 00:14:45,213
So ert tú afrikanari?

104
00:14:45,246 --> 00:14:52,379
Afrikanari? Nei harri. Eg eri úr
Harlem. Ný York.

105
00:14:52,413 --> 00:14:53,379
Ný York.

106
00:14:53,413 --> 00:14:55,745
Størsti býur í heiminum barnið.

107
00:14:55,779 --> 00:15:01,246
Heim hjá Nat kongi Cole. Ella
Fitzgeraldur. Lúi Ármstrong.

108
00:15:01,279 --> 00:15:05,513
Lúi Ármstrong. Vesturbýurin
Blues.

109
00:15:05,546 --> 00:15:09,246
Vesturbýarbláur tað er rætt.
Onkuntíð undir hesum her stríðnum

110
00:15:09,279 --> 00:15:13,279
Eg lati eyguni aftur og eg svørji
kann hoyra tann tónleikin

111
00:15:13,313 --> 00:15:19,313
spæla í høvdinum á mær. Tær dámar
teimum amerikanskar sigarettir síggi eg.

112
00:15:38,513 --> 00:15:41,513
Fái ikki nóg nógva løn fyri hetta
lort.

113
00:15:44,480 --> 00:15:47,012
Latið okkum hyggja Marie.

114
00:16:09,779 --> 00:16:11,012
Okkur korporalur?

115
00:16:11,046 --> 00:16:13,046
Nei!

116
00:16:17,379 --> 00:16:22,279
Tað er ein kroppur, men tað er eingin
gull.

117
00:16:22,313 --> 00:16:27,745
Ja um tú heldur fram at spæla við okkum
hetta verður ikki

118
00:16:27,779 --> 00:16:32,313
enda pent fyri teg. Kom nú.

119
00:16:41,612 --> 00:16:49,480
Beint har? Næsti ein dreingir. Við
halt áfram at grava. Latið okkum fara.

120
00:16:50,612 --> 00:16:52,612
Ah fuck.

121
00:16:54,046 --> 00:16:59,579
Tú hevur einki at stúra fyri.
Tey fara ikki at gera tær mein.

122
00:16:59,612 --> 00:17:04,112
Halt bara munnin aftur og
Eg skal syrgja fyri, at tú ert tryggur.

123
00:17:04,146 --> 00:17:06,046
Og trúgv mær, tá eg sigi, at eg havi
ongantíð sæð

124
00:17:06,079 --> 00:17:10,446
rasshol sum hesir strákarnir áður.
Maitland høvuðsmaður.

125
00:17:10,480 --> 00:17:14,612
Hann er góð fólk. Hann fekk júst
mist onkustaðni á leiðini.

126
00:17:14,645 --> 00:17:17,612
Men tey bæði hini rassholini nú
Eg havi fylgt við

127
00:17:17,645 --> 00:17:21,213
teimum og eg havi sæð tey gera
ting.

128
00:17:21,246 --> 00:17:24,612
Óumberandi ting í navninum
av kríggi.

129
00:17:24,645 --> 00:17:28,645
Tað vit gera beint her vit bara
havi ikki orsøk til.

130
00:17:35,712 --> 00:17:38,712
Hvat er har niðri?

131
00:17:43,379 --> 00:17:47,379
Mammufuckur ikki fáa meg ilt
tú. Hvat er har niðri?!

132
00:18:22,679 --> 00:18:25,679
Vit eru deyð, um tey finna hann sum
hetta.

133
00:18:27,046 --> 00:18:28,679
Vit eru deyð, um tey finna hann sum
hetta.

134
00:18:28,712 --> 00:18:30,479
Hvat? Hann var tín nýggja besti.
vinur?

135
00:18:30,512 --> 00:18:32,412
Noyddist tú at drepa hann?!

136
00:18:32,445 --> 00:18:34,146
Tímdi ikki at hugsa.

137
00:18:34,179 --> 00:18:36,412
Hann hevði sparkað lortin úr
mær!

138
00:18:36,445 --> 00:18:38,112
Hon er her.

139
00:18:38,146 --> 00:18:39,379
Hvør?

140
00:18:39,412 --> 00:18:41,346
Unnusta tín.

141
00:18:41,379 --> 00:18:45,213
Tín vakra Marie. Hon loksins
kom aftur.

142
00:18:45,246 --> 00:18:47,745
So yvirlivdi hon?

143
00:18:47,780 --> 00:18:52,146
Hon er her, tí gullið er
her!

144
00:18:52,179 --> 00:18:55,179
Hon má hava borið gullið við
her fyri trimum árum síðani.

145
00:18:59,246 --> 00:19:00,279
Hvat fanin gert tú?

146
00:19:00,313 --> 00:19:02,313
Improvisera.

147
00:19:04,813 --> 00:19:08,012
Um hon veruliga er her, so hon
hevur brúk fyri okkara hjálp.

148
00:19:10,679 --> 00:19:11,612
Í staðin fyri at klaga,
royn at hjálpa mær her!

149
00:19:11,645 --> 00:19:13,645
Eg haldi, eg havi eina ætlan!

150
00:19:21,279 --> 00:19:24,780
Eingin gull Major. Einki gull.

151
00:19:24,813 --> 00:19:28,445
Eg helt, at hatta var tað.

152
00:19:28,479 --> 00:19:31,213
Tað var langt síðani og so myrkt.

153
00:19:31,246 --> 00:19:34,445
Major, eg kann fara aftur og fáa ein
metaldetektorur

154
00:19:34,479 --> 00:19:36,112
frá verkfrøðingunum.

155
00:19:36,146 --> 00:19:39,679
Og Frenchie fer at siga Gud
fanin tað fýra strákar grava upp

156
00:19:39,713 --> 00:19:44,112
gravir í teirra kirkjugarði. Helviti
nr. Tey fara at ringja

157
00:19:44,146 --> 00:19:46,112
allar teirra fucking vinir og vera
aftur her at grava upp

158
00:19:46,146 --> 00:19:50,112
hvør Gud forbannaða grøv framman fyri tínari
detektorur nakrantíð kemur her.

159
00:19:50,146 --> 00:19:56,680
Eg eri slitin Gud forbannað tráðslitin.
Hoyrir tú meg?

160
00:19:56,713 --> 00:20:00,713
Eg royni at síggja tað í høvdinum
sum tað var hetta kvøldið.

161
00:20:04,780 --> 00:20:09,780
Hon er ein lygnari og ein svikari
Major. Eg trúgvi ikki, at tað er

162
00:20:09,813 --> 00:20:13,179
nakað meira gull í hesum her
kirkjugarður

163
00:20:13,213 --> 00:20:16,213
sum í mínum skitna, rotina kitposa.

164
00:20:31,246 --> 00:20:33,246
Eg eri vísur í.

165
00:20:35,579 --> 00:20:37,279
Vit fáa at síggja.

166
00:20:38,345 --> 00:20:40,345
Lort.

167
00:20:44,046 --> 00:20:47,046
Ja harri. Nei harri.

168
00:20:47,079 --> 00:20:49,378
Hatta er ikki stuttligt.

169
00:20:49,412 --> 00:20:52,146
Hygg at hesum.

170
00:20:52,179 --> 00:20:54,378
Hesir amerikanararnir eru so stórir, hvat
eta tey?

171
00:20:54,412 --> 00:20:59,378
Ja, tey eta veruligan mat.
Hatta er ein góð byrjan, haldi eg.

172
00:20:59,412 --> 00:21:01,412
Her, rudda teg sjálvan.

173
00:21:11,079 --> 00:21:14,079
Tú ver her og dekka meg frá
hurðina.

174
00:21:23,713 --> 00:21:25,713
Tak hetta.

175
00:21:35,412 --> 00:21:38,613
Legg teg niður, um skjótingin byrjar.

176
00:21:38,646 --> 00:21:40,713
Eg vóni, at tú veitst, hvat tú ert.
gera.

177
00:21:40,746 --> 00:21:42,746
Eingin fucking máti.

178
00:22:05,580 --> 00:22:08,512
Her er einki gull inni.

179
00:22:08,546 --> 00:22:13,746
Gud forbannað tað! Stórur!
Skilir tú tað?!

180
00:22:13,780 --> 00:22:15,680
At taka okkum við á eina villa gásajagstran
ert tú!

181
00:22:15,713 --> 00:22:20,680
Er tað tað tú ert
gera?! Tík!

182
00:22:20,713 --> 00:22:24,278
Hvat fanin er tín drongur
gera? Hví er hann farin úr starvinum?

183
00:22:24,312 --> 00:22:26,613
Eg veit ikki. Kanska hann vil
handla út.

184
00:22:26,646 --> 00:22:29,079
Mær dámar tað ikki.

185
00:22:29,112 --> 00:22:31,212
Korporalur, far og hygg hvat hendir
á.

186
00:22:31,245 --> 00:22:33,245
Ja harri.

187
00:22:44,112 --> 00:22:47,112
Vic hvat gert tú?

188
00:22:55,112 --> 00:22:59,112
Halt teg niðri. Halt teg tætt.

189
00:23:10,513 --> 00:23:12,513
Dekka meg Major.

190
00:23:32,513 --> 00:23:34,312
Hvussu hevur tú tað vinurin?

191
00:23:34,345 --> 00:23:36,345
Ígjøgnum og ígjøgnum.

192
00:23:38,613 --> 00:23:40,613
Gev mær eina granat.

193
00:23:47,412 --> 00:23:49,412
Halt permuna.

194
00:24:08,111 --> 00:24:11,111
Nei! Nei! Nei!

195
00:24:33,178 --> 00:24:37,480
Reinsa. Fucker hvarv bara.

196
00:24:37,513 --> 00:24:39,513
Kom nú. Far tú fyrst.

197
00:24:55,312 --> 00:24:57,012
Ver beint her.

198
00:24:57,045 --> 00:24:59,045
Alt greitt.

199
00:25:05,145 --> 00:25:10,145
Hvat fanin snýr hetta seg um?
Hygg at mær.

200
00:25:13,212 --> 00:25:14,746
Vóru tey her og bíðaðu eftir okkum
Mariu?

201
00:25:14,780 --> 00:25:17,446
Vart tú við til at seta okkum upp til eitt
fucking uppseting?

202
00:25:17,480 --> 00:25:19,480
Eg veit ikki. Eg eri ikki saman við teimum.

203
00:25:23,111 --> 00:25:28,278
Vit eru undir strongum boðum um ikki at
blanda seg uppí møguligar endurgjald

204
00:25:28,312 --> 00:25:34,111
men vit gjørdu undantak fyri
tú. Hjálp mær segði hon.

205
00:25:34,145 --> 00:25:37,580
Hjálp mær so skal eg vísa tær hvar
teir goymdu gullið ikki so?

206
00:25:37,613 --> 00:25:40,613
Hjálp mær og eg skal gera teg til Gud
forbannað ríkur.

207
00:25:47,446 --> 00:25:51,680
Vandi fyri at verða rættarnevndur tann
títt orð.

208
00:25:51,713 --> 00:25:53,713
Veitst tú, hvat hatta merkir?

209
00:26:03,813 --> 00:26:07,613
Badger hol um alt
forbannað stað.

210
00:26:07,646 --> 00:26:10,646
Grágrás? Hvat fanin er ein
grás?

211
00:26:43,813 --> 00:26:52,011
Eg verði ok ikki so? Eg fari
vera ok ja?

212
00:26:52,045 --> 00:26:55,145
100% kopacetiskur beiggi.

213
00:26:55,178 --> 00:27:02,413
Fuck handan reyðháls drongin. Tú kanst ikki
liggja ein lorta verd.

214
00:27:02,446 --> 00:27:03,480
Toppur.

215
00:27:03,513 --> 00:27:04,780
Kris.

216
00:27:04,813 --> 00:27:08,680
Jerry, lat meg ikki vera her.

217
00:27:08,713 --> 00:27:11,111
Tú hevur mítt orð. Tú hevur mítt
orð.

218
00:27:11,145 --> 00:27:12,045
Lyfti?

219
00:27:12,078 --> 00:27:14,746
Eg geri.

220
00:27:14,780 --> 00:27:16,978
Hoyfrø.

221
00:27:25,246 --> 00:27:27,246
Farvæl, gamli vinurin.

222
00:27:33,279 --> 00:27:36,078
Hvat gera vit við hann?

223
00:27:36,111 --> 00:27:43,111
Ger ongan mun beint nú
ger tað? Latið okkum koma til tað.

224
00:27:56,780 --> 00:28:01,045
Síggja hatta blóðuga ruðuleikan liggja í
holið beint har?

225
00:28:01,078 --> 00:28:10,346
Hatta er okkara Chris. Vit lendu øll
á Siciliu. Bardist okkara veg upp

226
00:28:10,379 --> 00:28:14,379
gjøgnum Suðurfrakland berjast
fyri tykkum øll.

227
00:28:19,246 --> 00:28:24,011
Chris, hann drap nógvar nazistar.

228
00:28:24,045 --> 00:28:27,179
Hann var Gud fordømdur .
góð við tað eisini.

229
00:28:27,213 --> 00:28:30,746
Var ikki tann yngsti maðurin. Var ikki
tann klókasti maðurin heldur men

230
00:28:30,780 --> 00:28:41,111
ja hann var úti við mær.
Har liggur hann í tí

231
00:28:41,145 --> 00:28:48,746
Gud forbannað hol orsakað av tær.

232
00:28:48,780 --> 00:28:55,379
Ikki vegna meg. Orsakað av
tína grýtu.

233
00:28:55,413 --> 00:28:59,580
Tú drapst ikki nazistar fyri meg ella
fólk mítt.

234
00:28:59,613 --> 00:29:01,513
Tú drap tey, tí tey
vóru og skjóta eftir tær og

235
00:29:01,546 --> 00:29:07,313
í øðrvísi búna.
Tit eru ongar hetjur.

236
00:29:07,346 --> 00:29:13,146
Tit eru bara yvirlivandi. Tað seinasta
maður standandi.

237
00:29:13,179 --> 00:29:15,546
Kalla tað ein dag.

238
00:29:15,580 --> 00:29:19,546
Troyttur av hennara lorta stjóra og eg eri
liðugt at lurta eftir hesi tíkini.

239
00:29:19,580 --> 00:29:23,613
Kom nú Jerry. Kom nú. Gev
teg sjálvan eitt sekund og hugsa

240
00:29:23,646 --> 00:29:28,045
um hetta. Tveir av okkara góðu monnum
doyði at grava fyri tí

241
00:29:28,078 --> 00:29:32,213
Gud forbannaði gull og ein av hennara
doyði verjandi.

242
00:29:32,246 --> 00:29:38,346
Eg svørji tær beiggi mín har .
er gull her men hey tú vilt

243
00:29:38,379 --> 00:29:42,379
slíta hálsin á henni og fáa okkum heim
lekkur og tíðliga tá vera mín gestur.

244
00:29:56,613 --> 00:30:02,613
Bint hana upp Jerry og so fara vit
far at leita eftir hasi tunnilsrottuni.

245
00:30:29,480 --> 00:30:32,480
Fekk eina gávu til tín mín lítli
Franskur grágrás.

246
00:30:42,379 --> 00:30:43,646
Gud forbannaður!

247
00:30:43,680 --> 00:30:46,112
Tað er í lagi, Jerry?

248
00:30:46,146 --> 00:30:50,146
Alt í lagi. Hatta var størri enn eg.
helt tað fór at vera.

249
00:30:58,513 --> 00:31:00,646
Vilt tú doyggja her,
Klæmen?

250
00:31:00,679 --> 00:31:03,679
Í hesum lorta-holinum, hóast alt
sum tú hevur verið ígjøgnum?

251
00:31:08,546 --> 00:31:12,379
Stríðið er loksins av.

252
00:31:12,413 --> 00:31:15,712
Tað er tíð uppá, at tú byrjar
liva aftur.

253
00:31:15,745 --> 00:31:18,480
Og tú fert at gevast?

254
00:31:18,513 --> 00:31:20,513
Køvd í tíni egnu grøv?

255
00:31:20,546 --> 00:31:24,046
Tiga fuckin, George! Hví
tosar tú?

256
00:31:24,079 --> 00:31:26,146
Tú ert deyður.

257
00:31:26,179 --> 00:31:28,379
Tú ert deyður og snurrar enn
mær!

258
00:31:28,413 --> 00:31:31,146
Tú kemur skjótt við mær
nokk, beiggi.

259
00:31:31,179 --> 00:31:33,446
Og fyri hvat?

260
00:31:33,480 --> 00:31:34,712
Sum kvinna.

261
00:31:34,745 --> 00:31:39,213
Onkur kvinna tú fantaserar um
hvør minnist teg ikki so mikið sum?

262
00:31:39,246 --> 00:31:42,046
Tóm lyfti um gull.

263
00:31:42,079 --> 00:31:43,645
Hon er her, nei?

264
00:31:43,679 --> 00:31:46,679
Eg fari at finna amerikanararnar og
drepa teir tíksynir.

265
00:31:46,712 --> 00:31:47,246
Ja?

266
00:31:47,279 --> 00:31:48,246
Ja!

267
00:31:48,279 --> 00:31:51,580
Og Mariu? Hvat fert tú at gera fyri
hana, vinkona mín?

268
00:31:51,612 --> 00:31:54,346
Eg elski hana, tað gjørdi hon ongantíð.
nakað galið.

269
00:31:54,379 --> 00:31:55,480
Steðga!

270
00:31:55,513 --> 00:31:56,146
Vit vóru tey, sum miseydnaðust henni,
fara úr kirkjugarðinum!

271
00:31:56,179 --> 00:31:59,313
Halt áfram at siga tær sjálvum hatta.

272
00:31:59,346 --> 00:32:01,213
Kvinnur vóru altíð títt fall.

273
00:32:01,246 --> 00:32:07,046
Hon fær teg dripin og
svíkja teg aftur!

274
00:32:07,079 --> 00:32:10,779
Eg fari burtur hiðani. Og
Eg skal vísa tær, hvør eg eri!

275
00:32:10,812 --> 00:32:13,779
Hvat bíðar tú eftir? Far,
nú!

276
00:32:13,812 --> 00:32:15,213
Eg fari at liva.

277
00:32:15,246 --> 00:32:17,246
Eg fari at liva fyri hana.

278
00:32:38,413 --> 00:32:44,179
Eg tosi ikki ongan fucking frosk.
Skilir tú hatta?

279
00:32:44,213 --> 00:32:51,779
Kann eg siga tær eina yrking?
Serliga fyri teg Major.

280
00:32:51,812 --> 00:32:54,779
Ja vist. Hví ikki?

281
00:32:54,812 --> 00:32:59,679
Føtur í gladiolunum, hann er
svevur. Smílandi sum ein sjúkur

282
00:32:59,712 --> 00:33:03,213
barn vildi smílast hann tekur eitt
lurtur.

283
00:33:03,246 --> 00:33:08,279
Náttúran rokkar hann hjartaliga fyri hann er
kalt. Angur ger ikki

284
00:33:08,313 --> 00:33:13,179
fáa nøsina at rista. Hann
svevur í sólini.

285
00:33:13,213 --> 00:33:19,213
Hendur á bringuni. Hann hevur tvær
reyð hol á høgru síðu.

286
00:33:24,779 --> 00:33:27,012
Hvat fanin er tað ætlað
at meina?

287
00:33:27,046 --> 00:33:30,379
Rimbaud skrivaði hana, tá ið hann 18 ára gamal.
16 ára gamal.

288
00:33:30,413 --> 00:33:34,146
Tað snýr seg um ein hermann.

289
00:33:34,179 --> 00:33:40,279
Tú ert góð Marie. Tú veitst
tað? Og tað smílið hjá tær.

290
00:33:40,313 --> 00:33:42,512
Eg haldi ikki, at ein nasistur hevði nakran Gud.
forbannaður tilvild

291
00:33:42,545 --> 00:33:48,112
móti tínum smíli.
Havi eg rætt? Hvat var tað?

292
00:33:48,146 --> 00:33:58,612
Peningur? Trygd kanska? Eg undrist.
Tað veitst tú. Eg undrist. Hvat

293
00:33:58,645 --> 00:34:02,645
tey bjóðaðu tær fyri at tú skuldi venda
á tínum egna Gud fordømda landi.

294
00:34:12,046 --> 00:34:15,612
Hesin sangurin er grundaður á ein týskan
barnasøga.

295
00:34:15,645 --> 00:34:18,179
Lítla Havfrúgvin.

296
00:34:21,779 --> 00:34:24,213
Tað snýr seg um ódeyðiligan sum fellur í
kærleika við eitt menniskja

297
00:34:24,246 --> 00:34:28,246
og lærir, at sannur kærleiki kann
hava syrgiligar avleiðingar.

298
00:34:52,579 --> 00:34:54,579
Tað er ein eydna.

299
00:35:02,313 --> 00:35:07,780
Pengar merkja einki fyri meg. Eg
havi bara brúk fyri tær.

300
00:35:07,813 --> 00:35:11,545
Tú ert ungur og
hugsjónarligur. Trúgv tí ella ikki

301
00:35:11,579 --> 00:35:18,412
Eg var einaferð sera líkur tær.
Tað er ikki tað gullið, okkum tørvar.

302
00:35:18,445 --> 00:35:25,246
Tað er tað, sum tað keypir okkum. Frælsi,
trygd, vald.

303
00:35:25,279 --> 00:35:30,612
Hvat við fólkunum, sum vit hava
stolið tað frá?

304
00:35:30,645 --> 00:35:32,780
Eg eri vísur í, at høvdingin á
kanslari í Berlín .

305
00:35:32,813 --> 00:35:34,379
fer ikki at vera eydnusamur.

306
00:35:34,412 --> 00:35:36,746
Nei eg meini fólkini tað hoyrdi til
til fyrir honum.

307
00:35:38,246 --> 00:35:46,213
Hvønn týdning hevur tað? Tað er okkara
nú. Eg stjól hetta fyri okkum.

308
00:35:46,246 --> 00:35:55,479
Soleiðis at tá bardagin er
yvir vit kunnu liva sum okkum sømir seg.

309
00:35:55,512 --> 00:35:59,512
Og hvat við hesum? Vil ikki
fólk vita hvar tað er frá?

310
00:36:01,612 --> 00:36:05,179
Tíðin gongur. Kríggj enda.

311
00:36:05,213 --> 00:36:09,213
Vit bíða til tað er trygt og
ger síðani okkara rýming.

312
00:36:12,713 --> 00:36:18,046
Kirkjugarðurin var ein stórbærur
uppskot mín kærleiki.

313
00:36:18,079 --> 00:36:22,079
So varligt stað at goyma eitt
dýrgripur.

314
00:36:34,345 --> 00:36:35,412
Hevur ikki ordiliga nógvan týdning
allíkavæl.

315
00:36:35,445 --> 00:36:37,213
Eg eri vísur í, at tú hevði tínar orsøkir.

316
00:36:37,246 --> 00:36:43,046
Men eg skal siga, at hetta er heilt sikkurt.
Vit finna ikki hatta fucking gullið

317
00:36:43,079 --> 00:36:51,680
við sólarmyrking fert tú ongantíð at smílast.
aftur. Skilir tú hatta?

318
00:36:51,713 --> 00:36:53,012
Far til helvitis.

319
00:36:53,046 --> 00:37:01,713
Gleðist um at vit skilja hvønn annan.

320
00:37:01,746 --> 00:37:07,046
Ber tey burtur á tínum kava
hvítar veingir til teirra

321
00:37:07,079 --> 00:37:15,412
ódeyðiligt stað. Tað er ein betri
stað nú dreingir hjá Harranum.

322
00:37:35,146 --> 00:37:38,012
Hetta er muskatnøtið. Far fram S2.

323
00:37:38,046 --> 00:37:42,613
Vera ráðgivin Jayhawk merkt fyritøka
styrki 2. SS eystan fyri .

324
00:37:42,646 --> 00:37:47,479
á veg vegna
suður umvegis leið 44. Staðfest.

325
00:37:47,512 --> 00:37:50,512
Muskatnøt staðfest. Takk fyri S2.

326
00:38:30,479 --> 00:38:34,046
DeGaulle er í París.

327
00:38:34,079 --> 00:38:35,545
Leclerc og 2. brynjaði
Deildin tók tað

328
00:38:35,580 --> 00:38:38,212
við hjálp frá Eisenhawer.

329
00:38:38,245 --> 00:38:40,179
Tað er ein fucking joke.

330
00:38:40,212 --> 00:38:42,445
Russarar hava jagstrað okkum
út úr Póllandi, hava sambandsmenninir

331
00:38:42,479 --> 00:38:44,479
hava okkum á flótta í Italia...

332
00:38:47,580 --> 00:38:51,046
og vit eru offisielt liðug
her.

333
00:38:51,079 --> 00:38:54,546
Vit kunnu ikki geva okkum yvir til
Bolsjevikar, teir fara at avrætta okkum

334
00:38:54,580 --> 00:38:56,345
fyri okkara búnar.

335
00:38:56,378 --> 00:38:59,378
Og sjálvandi, okkara blóð
tatoveringar.

336
00:39:03,512 --> 00:39:06,512
Lívið, sum vit kenna tað, er av.

337
00:39:25,445 --> 00:39:28,178
Frælsisevnafrøðin.

338
00:39:28,212 --> 00:39:30,445
Tað eru fleiri loyniligar rýmingar
leiðum yvir miðstaðarøkið

339
00:39:30,479 --> 00:39:34,245
Pyrenearnar inn í Norðurspania.

340
00:39:34,278 --> 00:39:41,780
Vit fáa trygt friðskjól har, og
nóg mikið av tíð at gera av, hvat tú skalt gera

341
00:39:41,813 --> 00:39:44,178
Tosa við menninar.

342
00:39:44,212 --> 00:39:47,713
Tey sum ynskja tað, kunnu vera við mær.

343
00:39:47,746 --> 00:39:50,580
Tey sum ikki kunnu gera sum tey
takk.

344
00:39:50,613 --> 00:39:52,613
Sama fyri teg.

345
00:39:52,646 --> 00:39:55,646
Eg eri med ydr, herra Von
Brúkner.

346
00:40:03,513 --> 00:40:07,345
Fá skotvápn og eins nógv
ammunitión sum vit kunnu bera.

347
00:40:07,378 --> 00:40:10,412
Vit skuldu marsjera um kvøldið
og gjøgnum náttina.

348
00:40:10,445 --> 00:40:13,445
Sig ongum okkara ferðamál.

349
00:40:17,046 --> 00:40:22,580
Eg havi eitt stað eg skal vitja á
vegin.

350
00:40:22,613 --> 00:40:26,245
Ein drongur, herra Von Bruckner?

351
00:40:26,278 --> 00:40:28,278
Marie Dujardin, gentan sum vit
hevði givið út

352
00:40:28,312 --> 00:40:30,646
frá fongslinum í Ravensbrúkk.

353
00:40:35,046 --> 00:40:39,278
Tað var ein kona einaferð.

354
00:40:39,312 --> 00:40:42,312
Nú bara enn ein grøv.

355
00:41:05,046 --> 00:41:11,378
Fuck. Fuck, fuck, fuck, fuck,
fuck!

356
00:41:24,646 --> 00:41:28,111
Tú kanst kanska koma at hyggja at
hetta.

357
00:41:28,145 --> 00:41:31,312
Vit fingu okkum eina rúgvu av trupulleikum.

358
00:41:31,345 --> 00:41:32,713
Tey koma niðan higar.

359
00:41:32,746 --> 00:41:33,780
Hvar eru vit?

360
00:41:33,813 --> 00:41:36,012
Beint har.

361
00:41:38,078 --> 00:41:40,145
Tað ger hesa leið 44
Jerry?

362
00:41:40,178 --> 00:41:42,212
Jú tað ger. 100 prosent.

363
00:41:42,245 --> 00:41:46,078
Tað merkir, at tey koma
niður beint omaná okkum her.

364
00:41:46,111 --> 00:41:51,546
Ja harri. Felag 2. SS.

365
00:42:05,813 --> 00:42:07,480
Tú ert sjálv/ur hiðani.

366
00:42:07,513 --> 00:42:10,111
Sambandsherdeildir eru fimm míl
vestur.

367
00:42:10,145 --> 00:42:13,145
Eg haldi teimum so leingi eg kann.

368
00:42:19,312 --> 00:42:22,312
Fá eitt move on, hevur tú hug at
liva í allar ævir?

369
00:42:32,513 --> 00:42:41,480
Felagið 2. SS-deildin. Das
Ríkið. Hitlers úrvalsverja.

370
00:42:41,513 --> 00:42:43,313
Tey leita ikki eftir at geva
sj&aacute;lum upp &iacute;

371
00:42:43,346 --> 00:42:45,580
tveir amerikanskir infanterimenn.

372
00:42:45,613 --> 00:42:48,480
Á veg suðureftir. Sjóseting frá kl.
strond kanska?

373
00:42:48,513 --> 00:42:51,546
Tað er ein møguleiki fyri, at teir bara sleppa framvið.
okkum við.

374
00:42:51,580 --> 00:42:57,780
Helviti eingin Jerry. Helviti nei tey eru
komandi. Eg sigi tær hvat,

375
00:42:57,813 --> 00:42:59,011
tú hevur havt rætt alla tíðina.

376
00:42:59,045 --> 00:43:04,680
Hon hevur gingið við okkum síðani 2009.
tíma eitt. Men eg skal siga tær

377
00:43:04,713 --> 00:43:08,178
hetta, mín gamli vinur. Tá tað
kemur til júst hetta lítla

378
00:43:08,212 --> 00:43:13,546
stríð hava vit fingið í gongd rætt
her. Tað er ikki liðugt enn.

379
00:43:16,279 --> 00:43:21,613
Eg haldi, at tað er uppá tíðina, at tú og
Eg rætti nøkur ting út.

380
00:43:21,646 --> 00:43:23,546
Tá tú segði mær, visti tú tað
har var týskt gull .

381
00:43:23,580 --> 00:43:26,680
duldur tú segði við
sannleiki, men tú vart ikki

382
00:43:26,713 --> 00:43:29,346
alt saman eisini
erligur nú vart tú?

383
00:43:29,379 --> 00:43:30,746
Eg havi ongar lygnir sagt tær.

384
00:43:30,780 --> 00:43:33,746
Oh eg veit at tað er gull her ella
so hjálp mær eg hevði havt

385
00:43:33,780 --> 00:43:36,111
sprongt skallan og ongantíð
hugdi aftur.

386
00:43:36,145 --> 00:43:37,580
Ljóðar sum ein góður ætlanarstjóri.

387
00:43:37,613 --> 00:43:40,480
Men her er gull Jerry.
Har er gull tí

388
00:43:40,513 --> 00:43:43,513
unnusti hennara setti tað her.

389
00:43:43,546 --> 00:43:47,480
Og hann skipaði fyri at hitta hana .
og hon helt lyfti sítt.

390
00:43:47,513 --> 00:43:52,346
Kraut fær gullið og
genta.

391
00:43:52,379 --> 00:43:56,480
Nei, nei. Hatta fer ikki at henda.
Mariu. Vilt tú vita hví?

392
00:43:56,513 --> 00:44:00,011
Síggj sjeikin hjá tær. Hann er enn
gotta yvir um teinin.

393
00:44:00,045 --> 00:44:03,078
Navigera leiðina gjøgnum
á. Gevur okkum umleið ein tíma

394
00:44:03,111 --> 00:44:09,011
ella so at spæla eitt lítið spæl

395
00:44:09,045 --> 00:44:12,045
Sersjantur tú minnist tann dystin
vit spældu í Salerno?

396
00:44:12,078 --> 00:44:14,313
Jú tað.

397
00:44:14,346 --> 00:44:17,145
Kom við einum líkhøvdi.

398
00:44:17,178 --> 00:44:19,178
Tú skilir tað.

399
00:44:30,313 --> 00:44:33,313
Um eg var tú, hevði eg hildið meg veruligan.
enn Mariu.

400
00:44:35,713 --> 00:44:39,713
Nú ert tú vísur í, at einki er
annars vilt tú siga okkum?

401
00:44:47,045 --> 00:44:50,045
Lætt, lætt, lætt.

402
00:45:06,279 --> 00:45:08,613
Eg eri ikki tann besti skotin av nr.
merkir yvirhøvur.

403
00:45:08,646 --> 00:45:11,646
Sig frá, um tú veitst, hvar tað er.

404
00:45:18,279 --> 00:45:19,346
Tú vilt siga okkum, hvar tað
gull er

405
00:45:19,379 --> 00:45:21,379
kanska kunnu vit øll fara heim.

406
00:45:38,078 --> 00:45:39,313
Nei, nei, nei, nei.

407
00:45:39,346 --> 00:45:44,346
Tú lurtar eftir mær. Lurta eftir mær.
Handan lítla Kraut-pistolan er ikki

408
00:45:44,379 --> 00:45:49,379
vert at knúsa seg á hesi fjarstøðu so
tú ert ordiliga stillur.

409
00:45:49,413 --> 00:45:52,413
Hatta er tað lítla dama. Nú.

410
00:46:02,179 --> 00:46:05,746
Eg geri mítt besta fyri at minnast.
Eg lovi.

411
00:46:05,779 --> 00:46:07,213
Sólin er í eygunum á honum.

412
00:46:07,246 --> 00:46:09,580
Tú fekst vist einki annað at
siga okkum?

413
00:46:09,613 --> 00:46:20,613
Vinaliga. Ger vinarliga ikki hetta.

414
00:46:33,613 --> 00:46:36,446
Oksa lort.

415
00:46:36,480 --> 00:46:40,713
Steðga! Eg skal vísa tær, hvar
fucking grøv er!

416
00:46:40,745 --> 00:46:43,313
Eg skal geva tær títt gull!

417
00:46:43,346 --> 00:46:50,179
Loysa meg. Eg skal vísa tær. Eg skal
taka teg. Steðga tí bara!

418
00:46:50,213 --> 00:46:54,079
Jerry, tú far og kanna
á teimum Krautum. Eg fari at geva

419
00:46:54,112 --> 00:46:56,246
hennara ein møguleika afturat og so
vit eru farin hiðani.

420
00:46:56,279 --> 00:46:58,112
Vinaliga. Tað var ikki sum tú
hugsa.

421
00:46:58,146 --> 00:47:01,146
Tú skilur
tá ið eg sigi tær.

422
00:47:03,413 --> 00:47:07,413
Kirkjugarðurin var ein stórbærur
uppskot mín kærleiki.

423
00:47:20,346 --> 00:47:23,112
Har var ein ætlan.

424
00:47:23,146 --> 00:47:27,011
Eg visti, at Von Bruckner ætlaði at
vera á kirkjugarðinum kl.

425
00:47:27,046 --> 00:47:30,712
Stundvísi var týdningarmikið fyri
honum. Húsmóðirin mundi fara framvið

426
00:47:30,745 --> 00:47:33,546
mín viðmerking til mótstøðuna at seta
upp á slíðra

427
00:47:33,580 --> 00:47:35,580
at taka gullið aftur.

428
00:47:45,279 --> 00:47:46,413
Bíða her. Eg komi aftur.

429
00:47:46,446 --> 00:47:48,446
Nei, nei, nei far ikki frá mær.

430
00:47:54,745 --> 00:47:56,646
Hygg at hesum!

431
00:47:56,679 --> 00:47:58,645
Nr.

432
00:48:03,446 --> 00:48:09,480
við tær.

433
00:48:09,513 --> 00:48:13,346
Eg eri partur av mótstøðuni.
Hvar er George?

434
00:48:13,379 --> 00:48:15,379
Hann skal vera her.

435
00:48:35,812 --> 00:48:38,012
Farvæl.

436
00:48:54,812 --> 00:48:59,580
Her er tað. Tað hevur ikki broytt eitt
bit.

437
00:48:59,612 --> 00:49:02,146
Eg vóni, at tú ikki ert
bangin fyri spøkjum.

438
00:49:06,812 --> 00:49:12,012
Nei Mariu. Eg óttist ikki tey deyðu.
Bara tey livandi.

439
00:49:26,413 --> 00:49:28,413
Her.

440
00:49:35,480 --> 00:49:40,679
Mín søti SS-offisari, teir eru
longu deyður.

441
00:49:40,712 --> 00:49:44,279
Tað er einki meira, sum kann vera
gjørt teimum.

442
00:49:44,313 --> 00:49:48,313
Tað er einki meira tey kunnu gera
til tín.

443
00:49:51,712 --> 00:49:57,313
Kendi tú tey? Mariu?

444
00:49:57,346 --> 00:50:03,346
Nei. Tað verður trygt her. Eingin
kemur higar longur.

445
00:50:48,413 --> 00:50:51,246
Marie, hevur tú tað gott?

446
00:50:51,279 --> 00:51:00,279
Ja. Eg havi tað gott. Eg eri bara
troytt mín kærleika.

447
00:51:06,146 --> 00:51:09,146
Eg vil fegin føla teg inni í mær.

448
00:51:49,645 --> 00:51:50,645
Tað harmar meg.

449
00:51:50,679 --> 00:51:52,679
Fyri hvat?

450
00:52:59,512 --> 00:53:02,313
Mótstøðan skuldi
vera og bíða á kirkjugarðinum

451
00:53:02,345 --> 00:53:06,378
men eingin var har. So eg hevði
at gera tað einsamallur.

452
00:53:06,412 --> 00:53:10,179
Tá eg fór avstað varð eg handtikin av
SS-fólkið. Uttan Von Bruckner

453
00:53:10,213 --> 00:53:13,445
fyri at verja meg søgdu tey, at eg ikki hevði
rætt at vera har .

454
00:53:13,479 --> 00:53:17,479
og kastaði mær í Ravensbruck fyri
trý ár.

455
00:53:27,512 --> 00:53:34,780
Ok. Ja Marie, ikki bara tú ert
ein fransk hora men tú ert

456
00:53:34,813 --> 00:53:40,012
ein drápsmaður eisini. Tú ert
familja skal vera stolt sum punch.

457
00:53:46,079 --> 00:53:49,612
Grøvin eigur mín familja.
Mamma og pápi mín

458
00:53:49,646 --> 00:53:56,612
vórðu pínd og myrd av einum
SS-yvirmaður kallaði Von Bruckner.

459
00:53:56,646 --> 00:54:02,246
Teir vóru bøndur. Tey vildu
ongantíð særa nakran.

460
00:54:02,279 --> 00:54:05,278
Tey skiltu ikki eingongd
kríggj.

461
00:54:06,612 --> 00:54:08,612
Hvar Mariu?

462
00:54:11,179 --> 00:54:13,179
Fylg mær.

463
00:54:36,146 --> 00:54:41,146
Hetta tað? Du-jar-din.

464
00:54:49,646 --> 00:54:50,613
Kanska lyfta Jerry?

465
00:54:50,646 --> 00:54:58,646
Ja. Vilt tú royna at renna tað?

466
00:55:19,278 --> 00:55:23,278
Vel signa hennara ertupling
lítla hjarta.

467
00:55:23,312 --> 00:55:27,312
Ikki meira at grava kol fyri meg. Tú
vóru ikki løgin.

468
00:55:35,112 --> 00:55:41,079
Ok. Latið okkum pakka hetta saman og fáa
helviti burturúr at sleppa undan, Jerry.

469
00:55:41,112 --> 00:55:46,146
Hon liggur enn sum ein gomul
fótaður hundur, Toppur.

470
00:55:46,178 --> 00:55:50,245
Tað er eingin Kraut í tí.
grøv.

471
00:55:50,278 --> 00:55:53,278
Ógjørligt. Eg skeyt hann.

472
00:56:22,513 --> 00:56:25,513
Kanska hann upp og fleyg avstað.

473
00:56:25,546 --> 00:56:28,345
Nei, nei, nei eg svørji, at eg lyfti hann
og

474
00:56:28,378 --> 00:56:30,212
Eg legði hann sjálvur í grøvina.

475
00:56:30,245 --> 00:56:33,245
Tað hevur ikki stóran týdning longur Marie
nú ger tað?

476
00:56:39,079 --> 00:56:45,445
Vit fingu gull Jerry. Latið okkum fara
heim. Eg haldi nú hevði verið eitt

477
00:56:45,480 --> 00:56:49,780
góð tíð hjá tær at drepa hana
og lata hana vera hjá foreldrum sínum.

478
00:56:49,813 --> 00:56:52,178
Tónleikur til míni oyru stjóri.

479
00:56:52,212 --> 00:56:54,212
Eingin fucking rørir seg!

480
00:56:58,646 --> 00:57:01,178
Endiliga komst tú aftur til okkara.

481
00:57:01,212 --> 00:57:04,713
Vit hava bíðað leingi
fyri teg, Mariu.

482
00:57:04,746 --> 00:57:07,746
Tak taskuna og kom við henni higar.

483
00:57:11,345 --> 00:57:13,345
Ert tú klárur, Jerry?

484
00:57:30,513 --> 00:57:31,613
Tú er ok sersjantur?

485
00:57:31,646 --> 00:57:35,713
Eins og Gamla Bláa á verandi
tyggja ein stóran gamlan steinbít.

486
00:57:43,680 --> 00:57:45,312
Slíðran skuldi vera
her á kirkjugarðinum,

487
00:57:45,345 --> 00:57:46,746
ikki á vegnum.

488
00:57:46,780 --> 00:57:49,680
Eg bíðaði eftir tær. Hygg at mær!
Hygg at mær!

489
00:57:49,713 --> 00:57:51,513
Trý ár bíðaði eg!

490
00:57:51,546 --> 00:57:53,245
Tað er ikki okkara skyld, Marie.

491
00:57:53,278 --> 00:57:55,580
Maquis vóru bangin fyri, at vit høvdu verið
kompromitterað,

492
00:57:55,613 --> 00:57:58,546
so fluttu teir slíðrina .
til motorvegin 44.

493
00:57:58,580 --> 00:58:01,111
Vit máttu fylgja boðum, Marie.

494
00:58:01,145 --> 00:58:03,746
Vit fingu boð um at fara hiðani
eftir at slíðran gekk illa.

495
00:58:03,780 --> 00:58:06,979
Vit áttu at verið har í
tær.

496
00:58:09,212 --> 00:58:10,646
Tey royndu at drepa meg.

497
00:58:10,680 --> 00:58:13,680
Orsaka, Marie. Orsaka...

498
00:58:14,278 --> 00:58:17,345
Ert tú keddur?

499
00:58:17,379 --> 00:58:21,245
Eg leitaði eftir tær dagliga, spurdi
eftir tær, royndi at finna teg.

500
00:58:21,278 --> 00:58:24,278
Hvønn dag, hvønn dag, hvønn dag
Mariu.

501
00:58:24,413 --> 00:58:28,145
Eg var trý ár í
Hravnsbrúkk fongsli.

502
00:58:28,178 --> 00:58:30,613
Eftir at eg kom út í
mótstøða ákærdi meg fyri

503
00:58:30,646 --> 00:58:33,613
at vera samstarvsfelagi. Hesar
hermenn fingu meg burtur frá teimum.

504
00:58:33,646 --> 00:58:35,111
Latið okkum fáa hetta gjørt ay.

505
00:58:35,145 --> 00:58:35,713
Tú skilir tað.

506
00:58:35,746 --> 00:58:37,746
Flanka mær.

507
00:58:43,078 --> 00:58:45,011
Hevur tú svikið okkum til
Amerikanarar?

508
00:58:45,045 --> 00:58:46,580
Tað var einki, eg kundi gera.

509
00:58:46,613 --> 00:58:49,580
Eg undraðist altíð á, hvørs síðu tú
vóru á.

510
00:58:49,613 --> 00:58:53,178
Sjálvt fyri trimum árum síðani við tínum
Kraut yvirmaður.

511
00:58:53,212 --> 00:58:56,346
Eg havi gjørt eitt sovorðið mistak.

512
00:58:56,379 --> 00:58:59,178
Hatta var títt mistak. Tínir menn
kendi meg ikki aftur.

513
00:58:59,212 --> 00:59:01,111
Alt gekk galið.

514
00:59:01,145 --> 00:59:03,613
Tú vart ikki á tínum kirkjugarði.

515
00:59:03,646 --> 00:59:07,613
Eg skeyt Von Bruckner og goymdi
gull.

516
00:59:07,646 --> 00:59:10,646
Eg gjørdi tað arbeiðið, tú ikki kundi.

517
00:59:13,446 --> 00:59:16,978
Orsaka meg, Marie. Vinaliga. Umbering
meg.

518
00:59:53,546 --> 00:59:55,546
Legg tað niður.

519
00:59:59,680 --> 01:00:02,346
Eg royndi bara at hjálpa tær.

520
01:00:02,379 --> 01:00:05,379
Hygg ikki handan vegin, hvaðani
Eg standi.

521
01:00:08,178 --> 01:00:11,513
Sig við vin tín at koma út.
Eg lovi, at eg skjóti hann ikki.

522
01:00:14,346 --> 01:00:17,446
Hann vil hava teg at koma út. Hann
vil ikki skjóta...

523
01:00:17,480 --> 01:00:20,078
...fyri løtuna.

524
01:00:20,111 --> 01:00:23,245
Tú ert ein snildur svikari
Mariu.

525
01:00:28,379 --> 01:00:30,480
Hann trýr tær ikki.

526
01:00:30,513 --> 01:00:33,045
Sig honum, at vit hava einki oksakjøt við
mótstøðuna.

527
01:00:33,078 --> 01:00:35,480
Tað er meira enn nokk av gulli til
fara runt.

528
01:00:35,513 --> 01:00:38,011
Tey siga, at tey bara vilja hava
gull.

529
01:00:38,045 --> 01:00:39,011
Jesus Kristus.

530
01:00:39,045 --> 01:00:39,746
Tú góði majorur?

531
01:00:39,780 --> 01:00:41,212
Ja, eg skal liva.

532
01:00:41,246 --> 01:00:42,279
Eg rokni við, at vit fáa tað burturúr
dekk,

533
01:00:42,313 --> 01:00:44,011
drepa teir báðar og halt áfram.

534
01:00:44,045 --> 01:00:48,078
Ov seint Jerry. SS verður her
í minuttum. Vit mugu fara

535
01:00:48,111 --> 01:00:50,346
niðan sama veg sum har
á veg móti.

536
01:00:50,379 --> 01:00:52,145
Tað er eingin møguleiki fyri, at vit kunnu fara.
uttan at tey síggja okkum.

537
01:00:52,178 --> 01:00:53,379
Hvat roknar tú við?

538
01:00:53,413 --> 01:00:56,145
Tað eru ikki so nógv av teimum.
Jerry. Mátin eg síggi tað er um vit

539
01:00:56,178 --> 01:01:00,078
slíðra tey júst rætt, tey
fer ikki at standa nakran møguleika.

540
01:01:00,111 --> 01:01:02,446
Men vit hava brúk fyri skjúttum.

541
01:01:02,480 --> 01:01:03,713
Hvat fanin tosa tey
um?!

542
01:01:03,746 --> 01:01:06,279
Hann sigur, at týskarar koma
og um vit royna

543
01:01:06,313 --> 01:01:08,111
at leypa avstað vit eru deyð.

544
01:01:08,145 --> 01:01:13,746
Ok Marie. Tú sigur honum, at vit fara
latið tykkum bæði liva og vit vilja

545
01:01:13,780 --> 01:01:15,313
gevi tær ein petti av gullinum

546
01:01:15,346 --> 01:01:17,646
men tú mást hjálpa okkum
drepa hesar nazistarnar.

547
01:01:17,680 --> 01:01:20,513
Mær dámar tað ikki, men eg skilji tað.

548
01:01:20,546 --> 01:01:22,713
Hann vil hava teg at berjast við tey.

549
01:01:22,746 --> 01:01:28,213
Tey vilja hava eina veruliga
Mótstøðustríðsmaður.

550
01:01:28,246 --> 01:01:30,178
Tey vilja hava eina veruliga mótstøðu
stríðsmaður.

551
01:01:30,213 --> 01:01:32,178
Eg skilji ikki.

552
01:01:32,213 --> 01:01:34,246
Ok halt hann tosa Jerry.

553
01:01:34,279 --> 01:01:36,011
Tú skilir tað.

554
01:01:40,413 --> 01:01:44,111
Kom út mítt lítla franska
grágrás. Kom nú.

555
01:01:44,145 --> 01:01:46,145
Tú kanst koma út.

556
01:01:54,078 --> 01:01:57,078
So, tú inn ella tú út?

557
01:02:35,680 --> 01:02:37,680
Hvussu síggja vit út?

558
01:02:43,513 --> 01:02:46,713
Hann sær tey og tey hava
nógvar byrsur.

559
01:02:46,746 --> 01:02:53,346
Kom nú. Latið okkum gera okkum klár.

560
01:03:00,313 --> 01:03:02,513
Hvat er hann vorðin spentur uppá?

561
01:03:02,546 --> 01:03:04,279
Hann heldur, at tað er sjálvmorð.

562
01:03:04,313 --> 01:03:09,446
Hvør Mariu. Tú heldur, at tað er
sjálvmorð? Ja vit rokna við, at tey eru

563
01:03:09,480 --> 01:03:13,146
á veg tvørtur um landið til
Spania. Nú er tað, at tey

564
01:03:13,179 --> 01:03:16,580
gjørt ein umveg her ger okkum
sera illgrunasamur um t&iacute;

565
01:03:16,613 --> 01:03:21,379
deiliga Marie. Tað og fakta
at hennara elskara dreingja kroppurin

566
01:03:21,413 --> 01:03:26,213
bara av tilvild ikki er har hon
sigur, at hon fór frá tí.

567
01:03:26,246 --> 01:03:30,379
Eg havi longu sagt tær, at eg ikki
veit, hví hann ikki er har longur.

568
01:03:30,413 --> 01:03:37,246
Ja, paradísið bíðar. Latið okkum fáa
til tað. Hey Toppur.

569
01:03:37,279 --> 01:03:42,580
Eg vil siga, at vit fingu umleið 15 minuttir
maks. Gev mær hatta glasið.

570
01:04:05,313 --> 01:04:09,279
Vit hava fingið 3 full út. 3 á
mjaðmar. 10 eyka granatir og

571
01:04:09,313 --> 01:04:13,745
sum samanseting frá Vic's
ryggsekk. Hvat annað fingu vit?

572
01:04:13,779 --> 01:04:15,446
Tað er um tað Toppur.

573
01:04:15,480 --> 01:04:18,446
Tað má vera nóg mikið.

574
01:04:18,480 --> 01:04:21,012
Tað giti eg.

575
01:04:21,046 --> 01:04:30,146
Franskur. Latið okkum flyta okkum.

576
01:04:30,179 --> 01:04:32,179
Ert tú seriøsur?

577
01:04:49,679 --> 01:04:52,379
Ikki ov tætt mín amerikanski
vinur.

578
01:04:53,346 --> 01:04:56,346
Lítli grágælingur ert tú ikki?

579
01:05:18,480 --> 01:05:24,246
Skjótaði tú veruliga tann Kraut,
Mariu?

580
01:05:24,279 --> 01:05:27,745
Eg skeyt hann í høvdið. Hann fór
niður. Rættiliga sikkur tú

581
01:05:27,779 --> 01:05:31,979
kann ikki yvirliva hatta. Hann var kaldur .
tá eg flutti hann.

582
01:05:37,112 --> 01:05:41,112
Ja tú kanst tosa tosið men
kanst tú ganga gongutúrin?

583
01:05:44,079 --> 01:05:48,079
Tú segði, at tú kanst skjóta. Spurningur
er kanst tú veruliga?

584
01:05:58,046 --> 01:06:02,346
Eg eri uppvaksin á einum bóndagarði. Eg veit
byrsur.

585
01:06:02,379 --> 01:06:06,346
Ok. Tú fylgir bara tínum
kenslur Marie

586
01:06:06,379 --> 01:06:09,379
og tú verður bara væl fyri.

587
01:06:14,346 --> 01:06:16,346
Tú heldur, at vit klára tað.

588
01:06:21,279 --> 01:06:26,379
Ja eg havi altíð verið góð við
tað. Yvirlivilsi, meini eg.

589
01:06:26,413 --> 01:06:30,579
Ongantíð ordiliga verið góður við
alt annað.

590
01:06:30,612 --> 01:06:36,745
Tað merkir ikki nógv í tí veruliga
heiminum. Eg meini heldur ikki nógv.

591
01:06:36,779 --> 01:06:42,112
Ov vánaligt at mála. Ov stoltur at
hvítvask.

592
01:06:42,146 --> 01:06:48,513
Sí, tað er tí, eg havi brúk fyri gullinum.
Mariu. Eg havi brúk fyri eini nýggjari byrjan.

593
01:06:48,545 --> 01:06:56,712
Eg má byrja av nýggjum. Tú ert
spotta meg.

594
01:06:56,745 --> 01:07:00,612
Tú heldur, at gull dróg úr
tenn av jødum, brúdleyp

595
01:07:00,645 --> 01:07:05,379
ringar stolnir av teirra kulda
hendur, menorar rændar

596
01:07:05,413 --> 01:07:12,079
frá teirra eldstaðum ger ikki
koma við prísi?

597
01:07:12,112 --> 01:07:17,012
Hygg rundan um teg. Eg goymdi ikki
gullið fyri meg sjálvan.

598
01:07:17,046 --> 01:07:23,046
Eg goymdi tað, tí tað er bannað.

599
01:07:23,079 --> 01:07:27,679
Men eg eri ein amerikansk Marie. Við
trúgvi ikki uppá andar.

600
01:07:27,712 --> 01:07:35,346
Vit trúgva ikki uppá ongar banningar.
Vit trúgva uppá gull.

601
01:07:35,379 --> 01:07:39,712
Ja, tað er rætt Marie. Í gulli
vit hava álit á.

602
01:08:20,780 --> 01:08:22,213
Alt gott Toppur?

603
01:08:22,246 --> 01:08:24,246
Ja, eg eri góður.

604
01:08:37,146 --> 01:08:39,246
Tú er í lagi har, franskur?

605
01:08:39,279 --> 01:08:42,079
Tá hetta gongur, fer tað at taka út
føturnar hjá teimum uttan

606
01:08:42,112 --> 01:08:43,479
oyðileggja tín jeep!

607
01:08:43,512 --> 01:08:45,512
Tað er gott.

608
01:08:52,112 --> 01:08:55,246
S1 lappa meg ígjøgnum til bumbu
skipan.

609
01:09:47,579 --> 01:09:49,713
Takk fyri.

610
01:09:49,746 --> 01:09:51,746
Ger so væl.

611
01:09:55,146 --> 01:09:59,378
Vit fara helst at doyggja her.
Veitst tú hatta?

612
01:09:59,412 --> 01:10:03,279
Eg veit ikki.

613
01:10:03,313 --> 01:10:06,246
Angrar tú tín part í hesum?

614
01:10:06,279 --> 01:10:08,780
Ja eg fekk ein heilan búk fullan av
angri síðani eg meldaði meg til

615
01:10:08,813 --> 01:10:11,645
fyri hetta stríðið, frúgvin.

616
01:10:11,680 --> 01:10:19,179
Hví gjørdi tú so tað? Hví gjørdi
tú kemur við honum?

617
01:10:19,213 --> 01:10:26,412
Veit ikki av røttum. Maitland,
Hann er vinur mín, haldi eg.

618
01:10:26,445 --> 01:10:31,412
Vit eru eldri enn hini.
Her skrivaðu undir við tí tey

619
01:10:31,445 --> 01:10:37,479
tørvaði vaksnar leiðarar av monnum.
Menn við karakteri. Sær út til

620
01:10:37,512 --> 01:10:40,345
sum aldur ikki definerar
karakter heilt soleiðis sum tey

621
01:10:40,378 --> 01:10:53,579
roknað. Kanska er tað sum tú.
Onkuntíð gongur lívið á odda

622
01:10:53,612 --> 01:11:01,146
og tú hevur einki annað val enn at
fylgja við. Góða eydnu Marie.

623
01:11:16,378 --> 01:11:21,012
Alt tað arbeiðið, tað ósigurliga
offur, alt tað bíða.

624
01:11:21,046 --> 01:11:26,146
Alt fyri hana og hon gjørdi ikki eingongd
hyggja at tær.

625
01:11:26,179 --> 01:11:28,213
Tú trýrt veruliga tí
Amerikanarar,

626
01:11:28,245 --> 01:11:29,746
"ríkarnar",

627
01:11:29,780 --> 01:11:32,545
fara at býta gullið við
tú?

628
01:11:32,580 --> 01:11:36,345
Teir skulu skjóta teg og jarða teg
við Krauts, tú ørvitis!

629
01:11:36,378 --> 01:11:38,213
Eg fari ikki at tosa við teg.

630
01:11:38,245 --> 01:11:40,245
Tú ert deyður!

631
01:11:40,278 --> 01:11:43,345
Eg sá teg doyggja! Lat meg gera mítt
partur, rasshol.

632
01:11:43,378 --> 01:11:45,545
Torir tú fucking ikki at fara frá mær
her, Klement!

633
01:11:45,580 --> 01:11:48,046
Tú fert at doyggja sum eg, um tú
lurta ikki!

634
01:11:48,079 --> 01:11:50,278
Helviti bíðar eftir tær og tað er
nógv verri enn

635
01:11:50,312 --> 01:11:52,580
tú kundi nakrantíð ímyndað tær!

636
01:11:52,613 --> 01:11:55,046
TIGG, MAÐUR!

637
01:11:55,079 --> 01:11:58,345
TIGG, MAÐUR! STEGG FUNIN UP!

638
01:11:58,378 --> 01:12:00,780
Minnist tú ikki, Klement, eg eri
deyður?

639
01:12:00,813 --> 01:12:03,545
Hví tosar tú við ein deyðan
mann?

640
01:12:03,580 --> 01:12:05,580
Eg eri deyður.

641
01:16:10,746 --> 01:16:12,646
Viva Frakland!

642
01:18:09,546 --> 01:18:11,413
Alt hetta deyða fyri einki.

643
01:18:13,313 --> 01:18:15,246
Og tú?

644
01:18:15,279 --> 01:18:18,145
Tú megnaði ongantíð eisini at siga
hennara elskaði tú hana?

645
01:19:32,513 --> 01:19:39,213
Ring fucking eydna. Valdi eitt
sum dugdi at fløkjast.

646
01:19:39,246 --> 01:19:40,346
Kanst tú flyta teg?

647
01:19:40,379 --> 01:19:44,713
Kennist sum um eg varð 'et av einum úlvi
og skíta yvir ein klett.

648
01:19:44,745 --> 01:19:47,112
Oh nei tú verður bara væl mín gamli
vinur.

649
01:19:47,146 --> 01:19:51,713
Eg havi sæð minni menn batna
frá nógv verri vinmanni.

650
01:19:51,745 --> 01:19:53,346
Gevst ikki gert tú Top?

651
01:19:53,379 --> 01:20:01,045
Aldri. Aldri. Eg havi kanska
okkurt at hita teg upp

652
01:20:01,079 --> 01:20:05,313
á innan. Tá eg var einsamøll
Eg ringdi fyri at fáa backup.

653
01:20:05,346 --> 01:20:09,045
Segði teimum, at tað vóru nakrir Fritz
kring okkara stað og um

654
01:20:09,079 --> 01:20:12,146
vit ringja ikki aftur til teirra við einum
alt greitt tú hevur loyvi

655
01:20:12,179 --> 01:20:17,011
at bumba fuckin burturúr hesum
Forbannaður kirkjugarður. Ja.

656
01:20:17,045 --> 01:20:24,045
Tú sært, vit doyggja Jerry, tey doyggja.
Eingin fær tað fucking gullið.

657
01:20:24,079 --> 01:20:28,246
Lat meg fáa tað seinasta rassholið,
Ovast.

658
01:20:28,279 --> 01:20:31,046
Fái ikki at røra hondina. Gev mær mítt
skjútti.

659
01:20:31,079 --> 01:20:35,379
Tú skilir tað.

660
01:20:35,413 --> 01:20:39,446
Eg skilti tað. Eg skilti tað.

661
01:20:40,646 --> 01:20:45,679
Gott. Eg komi beinanvegin aftur.

662
01:20:45,712 --> 01:20:47,712
Ver ikki leingi.

663
01:21:46,213 --> 01:21:53,546
Jerry! Guð!

664
01:22:00,112 --> 01:22:05,745
Ja ikki ringt. Slett ikki ringt.
Tað hevur eydnast tær í

665
01:22:05,779 --> 01:22:13,480
at drepa eitt brotið regiment. Latið okkum
umrøða vápnahvíld.

666
01:22:13,513 --> 01:22:16,679
Marie hevði altíð eitt ting fyri ein
maður í uniformi.

667
01:22:16,712 --> 01:22:19,213
Nei, tað ber ikki til. Eg skeyt
honum.

668
01:22:19,246 --> 01:22:24,645
Ein maður, sum fer at berjast fyri henni.
Drepa fyri hana. Sært tú ikki?

669
01:22:24,679 --> 01:22:31,279
Hon brúkar teg. Tú mást
venja ógvusligt varsemi við

670
01:22:31,313 --> 01:22:36,779
líknandi sum Marie, major.
Týskt, franskt, amerikanskt

671
01:22:36,812 --> 01:22:42,480
hon ger ongan mun. Hvat
hon vil er heilt einfalt at náa

672
01:22:42,513 --> 01:22:48,612
hennara enda. Tá skal hon stinga teg.
í ryggin ella seta kúlu .

673
01:22:48,645 --> 01:22:58,612
millum eyguni. Um tú ert
hepni hon fer at skjóta av miðjuni.

674
01:22:58,645 --> 01:23:01,645
Tú er eydnan er runnið út Von
Brúkner.

675
01:23:09,179 --> 01:23:12,179
Tað hitar mítt hjarta at hoyra tín
rødd aftur.

676
01:23:20,213 --> 01:23:24,279
Seinast hoyrdi eg tað vakra
rødd,

677
01:23:24,313 --> 01:23:26,579
tú skeyt meg í andlitið

678
01:23:26,612 --> 01:23:28,612
og fór frá mær fyri deyðan.

679
01:23:31,612 --> 01:23:33,679
Eg hati at bróta hetta upp.
vakur endursamkoma men

680
01:23:33,712 --> 01:23:35,545
Eg eri enn her.

681
01:23:35,579 --> 01:23:41,179
Tú dregur tann avloysaran, vit bæði
doyggja. Mariu

682
01:23:41,213 --> 01:23:43,712
Hygg at skrímslinum tú hevur
gjørd av mær.

683
01:23:47,645 --> 01:23:51,279
Útsjóndin á andlitinum er meira
pínufult enn tín skot.

684
01:23:51,313 --> 01:23:54,679
Tað er okkurt, sum tit bæði hava brúk fyri.
at vita. Eg ringdi inn á okkara

685
01:23:54,712 --> 01:24:00,079
staðseting til flogverjueftirlitið.
Síggj, um tey ikki hoyra alt

686
01:24:00,112 --> 01:24:03,213
klára um umleið 4 minuttir frá
beint nú hava tey fingið bíleggingar

687
01:24:03,246 --> 01:24:07,413
at bumba hendan kirkjugar&eth;in inn til
næsta fucking ár. So eg sigi

688
01:24:07,446 --> 01:24:12,745
kanska vit leggja hesar byrsur niður. Við
øll fáa eitt lítið stykki av

689
01:24:12,779 --> 01:24:17,979
tað Gudforbannaða gullið. Vit kunnu fara
á okkara glaðu lítlu leið.

690
01:24:24,346 --> 01:24:28,346
Ja... hvat sigur tú? Vit fingu eitt
avtala?

691
01:24:42,645 --> 01:24:46,645
Hatta er ein sera skilagóð avgerð
Oberst.

692
01:24:51,479 --> 01:24:53,479
Ikki fleiri tilboð.

693
01:25:28,512 --> 01:25:31,512
Marie, vit kunnu vera saman aftur.

694
01:25:57,780 --> 01:25:59,780
Sukur 57 hetta er Hundahundur 3
yvir.

695
01:25:59,813 --> 01:26:02,012
Hetta er Sukur 57.

696
01:26:03,780 --> 01:26:08,445
Hundahundurin 3 svarar til
at... Sukur 57, ráða. Yvir.

697
01:26:08,479 --> 01:26:12,213
Roger Hund Hund 3. Eingin avlýsing
skipan. Endurtak, nei

698
01:26:12,246 --> 01:26:16,246
avlýsa skipanina. Far fram og
avhenda tína nyttulast. Yvir.

699
01:26:19,545 --> 01:26:21,545
Eg skilji, Marie.

700
01:26:27,479 --> 01:26:30,479
Vit koma uppá tað
støðu.

701
01:27:19,378 --> 01:27:23,378
Hundahundurin 3 hevur leverað
nyttulast.

702
01:27:41,512 --> 01:27:45,512
Góð skjóting Hundur Hundur 3. Yvir.

703
01:29:04,813 --> 01:29:10,012
Tað er liðugt, mínir einglar. Eingin
vilja hava tað.

704
01:29:11,746 --> 01:29:13,746
Tað er gjørt.

705
01:30:35,184 --> 01:30:40,184
Veitt av spreingievniskull
https://twitter.com/kaboomskull


