1
00:00:07,196 --> 00:00:12,196
Leveret af eksplosivskull
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:01:02,779 --> 00:01:09,979
Marie. Marie. Er du okay?

3
00:01:12,379 --> 00:01:15,379
Fortæl mig det igen.

4
00:01:16,146 --> 00:01:19,246
Min chauffør vil høre.

5
00:01:19,279 --> 00:01:22,146
Fortæl mig på fransk.

6
00:01:31,179 --> 00:01:33,313
Hvis vi nogensinde bliver adskilt,

7
00:01:33,346 --> 00:01:34,545
ingen krig,

8
00:01:34,579 --> 00:01:36,579
ingen skade,

9
00:01:36,612 --> 00:01:40,413
ingen udfordring vil være nok,

10
00:01:40,445 --> 00:01:42,112
ser du,

11
00:01:42,146 --> 00:01:45,046
Jeg ved, at du venter på
mig.

12
00:01:45,079 --> 00:01:47,379
jeg finder dig,

13
00:01:47,413 --> 00:01:49,413
og jeg vil elske dig.

14
00:01:51,313 --> 00:01:53,645
Kærlighed er stærkere end døden.

15
00:01:53,679 --> 00:01:55,012
Tror du det?

16
00:01:55,046 --> 00:01:58,479
Åh det ved jeg godt.

17
00:01:58,512 --> 00:02:00,146
Vi vil savne dig.

18
00:02:00,179 --> 00:02:02,046
Vi?

19
00:02:02,079 --> 00:02:06,079
Lover at vende tilbage til os snart.

20
00:02:29,246 --> 00:02:31,179
Tag det langsomt, vejen er
forfærdeligt

21
00:02:31,213 --> 00:02:33,712
og vi har ikke travlt.

22
00:02:34,612 --> 00:02:35,545
Jeg er ked af det.

23
00:02:35,579 --> 00:02:37,579
Det er okay.

24
00:02:50,112 --> 00:02:53,445
Oberst Von Bruckner, der er
noget i vejen.

25
00:03:20,213 --> 00:03:20,847
Vent her.

26
00:03:20,880 --> 00:03:22,979
Nej, nej, forlad mig ikke.

27
00:03:38,345 --> 00:03:40,645
Skyd ikke, jeg er fransk!

28
00:03:40,680 --> 00:03:43,179
Du er tyskerens luder.

29
00:03:43,213 --> 00:03:45,213
Jeg er uskyldig, jeg er en af ​​jer.

30
00:03:50,813 --> 00:03:53,512
Dette er ingen joke.

31
00:03:55,680 --> 00:04:01,279
Se på det her!

32
00:04:01,312 --> 00:04:02,746
Nej, lad være med at skyde.

33
00:04:02,780 --> 00:04:04,979
Hvad skal vi gøre?

34
00:04:30,646 --> 00:04:32,646
Adieu.

35
00:05:01,079 --> 00:05:02,746
Gudskelov, du er i sikkerhed min elskede.

36
00:05:02,780 --> 00:05:03,880
Jeg er så ked af dig
måtte se det.

37
00:05:03,913 --> 00:05:06,979
Kom venligst. Vi skal skynde os.
Venligst, kom nu.

38
00:05:15,479 --> 00:05:19,479
kom Marie. Lad os gå. Vi er med
fare her.

39
00:08:03,312 --> 00:08:05,312
Jeg tror, det er nogens grav
sir.

40
00:08:12,746 --> 00:08:15,746
amerikanske soldater. Ingen grund til at være
bange.

41
00:08:24,546 --> 00:08:27,613
Fortsæt og fortæl ham, at vi er på en
meget vigtig mission.

42
00:08:27,646 --> 00:08:30,646
Vi leder efter graven til en
mand kaldet Von Bruckner.

43
00:08:43,278 --> 00:08:45,278
Han sagde, at der ikke er nogen tyskere
begravet her hr.

44
00:08:46,680 --> 00:08:47,613
Han sagde, det er krig.

45
00:08:47,646 --> 00:08:49,646
Ja. Fangede det.

46
00:08:59,513 --> 00:09:01,513
Nogen tuller.

47
00:09:05,346 --> 00:09:19,480
Kom mademoiselle. Gå ligeud
forude. Okay, du forstår det.

48
00:09:19,513 --> 00:09:25,045
Hov jordnød. Det ser ud til, at du var
red hårdt og stillede op vådt.

49
00:09:27,413 --> 00:09:29,746
Flyt Kraut-fucker.

50
00:09:54,078 --> 00:09:55,646
Hvad siger han? har han en
fanden problem?

51
00:09:55,680 --> 00:09:58,279
Han forstår pointen, sir. Er dette
nødvendigt?

52
00:09:58,313 --> 00:10:00,513
For fanden rigtigt, det er nødvendigt.
Korporal?

53
00:10:00,546 --> 00:10:01,646
Alt klart Top.

54
00:10:01,680 --> 00:10:05,446
Få ham for fanden ud herfra.
Fortsæt med at komme væk herfra.

55
00:10:05,480 --> 00:10:08,746
Der er en hytte. Vic.

56
00:10:08,780 --> 00:10:11,646
Gå.
Flyt det Frenchie.

57
00:10:13,680 --> 00:10:15,680
Jeg stoler ikke på det.

58
00:10:23,111 --> 00:10:25,111
Slap af og få en plads.

59
00:10:29,145 --> 00:10:33,145
Gør dig godt tilpas. Vi
kan være her et stykke tid.

60
00:10:41,212 --> 00:10:44,746
Vi er kommet for langt til at tage hjem
tomhændet. Det er helt sikkert

61
00:10:44,780 --> 00:10:49,446
og jeg sværger dig, at jeg vil vise det
ingen som helst anger

62
00:10:49,480 --> 00:10:52,480
ved at efterlade dig i en af disse
åbne grave.

63
00:10:55,313 --> 00:11:00,313
Gør jeg det klart Marie?
Det er godt.

64
00:11:04,780 --> 00:11:07,978
Kom nu. Jeg vil
hjælpe dig op nu.

65
00:11:12,279 --> 00:11:17,145
Er du okay? Fortæl os hvor Von
Bruckners grav er.

66
00:11:18,111 --> 00:11:19,213
Jeg kan ikke huske det.

67
00:11:19,246 --> 00:11:21,213
Ved du det ikke? Hun gør ikke...

68
00:11:21,246 --> 00:11:22,279
Det var dig, der fortalte os
der var

69
00:11:22,313 --> 00:11:24,580
fucking guld her Marie.

70
00:11:24,613 --> 00:11:29,145
Jeg kan ikke huske det.

71
00:11:31,780 --> 00:11:36,613
Hvad hvis jeg tager hende tilbage
de træer? Få nogle svar.

72
00:11:36,646 --> 00:11:38,646
Ligesom du gjorde med den italiener
bred?

73
00:11:40,213 --> 00:11:41,580
Fik arbejdet gjort, ikke?

74
00:11:41,613 --> 00:11:42,646
Hun ville have sagt hvad som helst.

75
00:11:42,680 --> 00:11:45,011
Mand hvad er dit problem! Hvad?
Hvad er det for dig?

76
00:11:45,045 --> 00:11:50,045
For helvede! Vi er fandme ikke noget
nazister! Har jeg ret?

77
00:11:51,179 --> 00:11:54,179
Det burde du fandme vide
bedre end nogen!

78
00:11:56,580 --> 00:11:59,179
Ved du hvad, du vil
tale. Hun vil tale med os.

79
00:11:59,213 --> 00:12:01,546
Du vil vide, hvorfor du vil
tal med os.

80
00:12:02,780 --> 00:12:06,746
Fordi vi ikke længere er fjender
Marie.

81
00:12:06,780 --> 00:12:11,279
Vi er alle allierede nu, uanset om vi
kan lide det eller ej.

82
00:12:11,313 --> 00:12:18,313
Jo før vi finder graven,
jo hurtigere kan vi alle gå hjem.

83
00:12:21,146 --> 00:12:25,480
Kirkegården er ændret.
Så mange flere grave nu.

84
00:12:27,446 --> 00:12:31,446
Du har en generel idé
måske?

85
00:12:33,146 --> 00:12:35,045
Måske dette?

86
00:12:35,078 --> 00:12:39,078
Lige her over åen?
Lige her?

87
00:12:43,146 --> 00:12:47,213
Okay. Det ser ud til, at vi graver.
Lad os finde nogle skovle.

88
00:12:47,246 --> 00:12:49,011
Du er med mig.

89
00:12:49,045 --> 00:12:50,379
skovle?

90
00:12:51,179 --> 00:12:53,146
Det er en kirkegårdskorporal.

91
00:12:53,179 --> 00:12:56,179
Du ved bare, at de har skovle
her et eller andet sted.

92
00:13:01,346 --> 00:13:08,279
De er læge anbefalet. Jeg har
været part i nogle tvivlsomme

93
00:13:08,313 --> 00:13:13,446
ting under denne her krig af
vores men det her

94
00:13:13,480 --> 00:13:16,446
tager kiksen. Dit folk
skulle til at tjære

95
00:13:16,480 --> 00:13:20,112
og fjer den pige. Hun
bad os om at hjælpe hende.

96
00:13:20,146 --> 00:13:22,279
Lovede majoren begravet
skat.

97
00:13:22,313 --> 00:13:25,313
Han risikerer en hofmarskal hvis
vi bliver fanget.

98
00:13:51,112 --> 00:13:58,112
Her. Som jeg sagde, er vi allierede
nu Marie. Kom nu. Du har brug for det.

99
00:14:08,213 --> 00:14:11,480
Bare husk en ting. jeg finder
ud, du knepper med mig

100
00:14:11,513 --> 00:14:18,046
Jeg vil dræbe dig dødeligere end
snavs.

101
00:14:27,613 --> 00:14:32,546
Tak for cigaretten.

102
00:14:32,580 --> 00:14:39,279
Se der du går. Du taler
noget engelsk.

103
00:14:39,313 --> 00:14:45,213
Så du er afrikaner?

104
00:14:45,246 --> 00:14:52,379
Afrikansk? Nej sir. jeg er fra
Harlem. New York City.

105
00:14:52,413 --> 00:14:53,379
New York.

106
00:14:53,413 --> 00:14:55,745
Verdens største by baby.

107
00:14:55,779 --> 00:15:01,246
Hjem for Nat King Cole. Ella
Fitzgerald. Louie Armstrong.

108
00:15:01,279 --> 00:15:05,513
Louie Armstrong. Vestbyen
Blues.

109
00:15:05,546 --> 00:15:09,246
West Town Blues det er rigtigt.
Nogle gange under denne her krig

110
00:15:09,279 --> 00:15:13,279
Jeg lukker øjnene, og jeg sværger
kan høre den musik

111
00:15:13,313 --> 00:15:19,313
spiller i mit hoved. Du kan lide
de amerikanske cigaretter, jeg ser.

112
00:15:38,513 --> 00:15:41,513
Får ikke betalt nok for dette
lort.

113
00:15:44,480 --> 00:15:47,012
Lad os tage et kig Marie.

114
00:16:09,779 --> 00:16:11,012
Er du ok korporal?

115
00:16:11,046 --> 00:16:13,046
Ingen!

116
00:16:17,379 --> 00:16:22,279
Der er en krop, men der er ingen
guld.

117
00:16:22,313 --> 00:16:27,745
Hvis du bliver ved med at spille med os
dette vil ikke

118
00:16:27,779 --> 00:16:32,313
ende pænt for dig. Kom nu.

119
00:16:41,612 --> 00:16:49,480
Lige der? Næste drenge. Vi
fortsæt med at grave. Lad os gå.

120
00:16:50,612 --> 00:16:52,612
Ah fanden.

121
00:16:54,046 --> 00:16:59,579
Du har intet at bekymre dig om.
De vil ikke såre dig.

122
00:16:59,612 --> 00:17:04,112
Bare hold din mund og
Jeg skal sørge for, at du er i sikkerhed

123
00:17:04,146 --> 00:17:06,046
Og tro mig, når jeg siger, at jeg har
aldrig set

124
00:17:06,079 --> 00:17:10,446
røvhuller som disse fyre før.
Major Maitland.

125
00:17:10,480 --> 00:17:14,612
Han er gode mennesker. Han har lige fået
tabt et sted hen ad vejen.

126
00:17:14,645 --> 00:17:17,612
Men de to andre røvhuller nu
Jeg har fulgt med

127
00:17:17,645 --> 00:17:21,213
dem, og det har jeg set dem gøre
ting.

128
00:17:21,246 --> 00:17:24,612
Utilgivelige ting i navnet
af krig.

129
00:17:24,645 --> 00:17:28,645
Det vi laver lige her, vi bare
har ikke grund til.

130
00:17:35,712 --> 00:17:38,712
Hvad er der nede?

131
00:17:43,379 --> 00:17:47,379
Forbandet gør mig ikke såret
du. Hvad er der nede?!

132
00:18:22,679 --> 00:18:25,679
Vi er døde, hvis de finder ham sådan
dette.

133
00:18:27,046 --> 00:18:28,679
Vi er døde, hvis de finder ham sådan
dette.

134
00:18:28,712 --> 00:18:30,479
Hvad? Han var din nye bedste
kammerat?

135
00:18:30,512 --> 00:18:32,412
Var du nødt til at dræbe ham?!

136
00:18:32,445 --> 00:18:34,146
Havde ikke tid til at tænke.

137
00:18:34,179 --> 00:18:36,412
Han ville have smidt lortet ud
mig!

138
00:18:36,445 --> 00:18:38,112
Hun er her.

139
00:18:38,146 --> 00:18:39,379
WHO?

140
00:18:39,412 --> 00:18:41,346
Din kæreste.

141
00:18:41,379 --> 00:18:45,213
Din Belle Marie. Hun endelig
kom tilbage.

142
00:18:45,246 --> 00:18:47,745
Så hun overlevede?

143
00:18:47,780 --> 00:18:52,146
Hun er her, fordi guldet er
her!

144
00:18:52,179 --> 00:18:55,179
Hun må have taget guldet med
her for tre år siden.

145
00:18:59,246 --> 00:19:00,279
Hvad fanden laver du?

146
00:19:00,313 --> 00:19:02,313
Improvisation.

147
00:19:04,813 --> 00:19:08,012
Hvis hun virkelig er her, så er hun
har brug for vores hjælp.

148
00:19:10,679 --> 00:19:11,612
I stedet for at klage,
prøv at hjælpe mig her!

149
00:19:11,645 --> 00:19:13,645
Jeg tror, ​​jeg har en plan!

150
00:19:21,279 --> 00:19:24,780
Ingen guldmajor. Intet guld.

151
00:19:24,813 --> 00:19:28,445
Jeg troede, det var det.

152
00:19:28,479 --> 00:19:31,213
Det var længe siden og så mørkt.

153
00:19:31,246 --> 00:19:34,445
Major, jeg kan gå tilbage og hente en
metaldetektor

154
00:19:34,479 --> 00:19:36,112
fra ingeniørerne.

155
00:19:36,146 --> 00:19:39,679
Og Frenchie vil sige Gud
for pokker, fire fyre graver op

156
00:19:39,713 --> 00:19:44,112
grave på deres kirkegård. Helvede
nej. De vil ringe

157
00:19:44,146 --> 00:19:46,112
alle deres skide venner og være
tilbage her ved at grave op

158
00:19:46,146 --> 00:19:50,112
hver forbandede grav foran din
detektor nogensinde kommer her.

159
00:19:50,146 --> 00:19:56,680
Jeg er forbandet slidt nedslidt.
Hører du mig?

160
00:19:56,713 --> 00:20:00,713
Jeg prøver at se det i mit hoved
som det var den nat.

161
00:20:04,780 --> 00:20:09,780
Hun er en løgner og en trickster
Major. Det tror jeg ikke på

162
00:20:09,813 --> 00:20:13,179
mere guld i dette her
kirkegård

163
00:20:13,213 --> 00:20:16,213
som i min beskidte, rådne kittaske.

164
00:20:31,246 --> 00:20:33,246
Jeg er sikker.

165
00:20:35,579 --> 00:20:37,279
Vi får se.

166
00:20:38,345 --> 00:20:40,345
Shit.

167
00:20:44,046 --> 00:20:47,046
Ja sir. Nej sir.

168
00:20:47,079 --> 00:20:49,378
Det er ikke sjovt.

169
00:20:49,412 --> 00:20:52,146
Se på det her.

170
00:20:52,179 --> 00:20:54,378
Disse amerikanere er så store, hvad
spiser de?

171
00:20:54,412 --> 00:20:59,378
Nå, de spiser rigtig mad.
Det er en god start synes jeg.

172
00:20:59,412 --> 00:21:01,412
Her, ryd op.

173
00:21:11,079 --> 00:21:14,079
Du bliver her og dækker mig fra
døren.

174
00:21:23,713 --> 00:21:25,713
Tag dette.

175
00:21:35,412 --> 00:21:38,613
Læg dig ned, hvis skydningen starter.

176
00:21:38,646 --> 00:21:40,713
Jeg håber du ved hvad du er
gør.

177
00:21:40,746 --> 00:21:42,746
Ingen forbandet måde.

178
00:22:05,580 --> 00:22:08,512
Der er intet guld herinde.

179
00:22:08,546 --> 00:22:13,746
For helvede! Major!
Forstår du det?!

180
00:22:13,780 --> 00:22:15,680
Tager os med på en vild jagt
er du!

181
00:22:15,713 --> 00:22:20,680
Er det hvad du er
gør?! Tæve!

182
00:22:20,713 --> 00:22:24,278
Hvad fanden er din dreng
gør? Hvorfor forlod han sin stilling?

183
00:22:24,312 --> 00:22:26,613
Jeg ved det ikke. Måske vil han det
bytte ud.

184
00:22:26,646 --> 00:22:29,079
Jeg kan ikke lide det.

185
00:22:29,112 --> 00:22:31,212
Korporal, se hvad der sker
på.

186
00:22:31,245 --> 00:22:33,245
Ja sir.

187
00:22:44,112 --> 00:22:47,112
Vic hvad laver du?

188
00:22:55,112 --> 00:22:59,112
Bliv nede. Hold dig tæt på.

189
00:23:10,513 --> 00:23:12,513
Dæk mig Major.

190
00:23:32,513 --> 00:23:34,312
Hvordan har du det kammerat?

191
00:23:34,345 --> 00:23:36,345
Gennem og igennem.

192
00:23:38,613 --> 00:23:40,613
Giv mig en granat.

193
00:23:47,412 --> 00:23:49,412
Hold dit cover.

194
00:24:08,111 --> 00:24:11,111
Ingen! Ingen! Ingen!

195
00:24:33,178 --> 00:24:37,480
Klar. Fucker forsvandt lige.

196
00:24:37,513 --> 00:24:39,513
Kom nu. Du går først.

197
00:24:55,312 --> 00:24:57,012
Bliv lige her.

198
00:24:57,045 --> 00:24:59,045
Alt klart.

199
00:25:05,145 --> 00:25:10,145
Hvad fanden handler det om?
Se på mig.

200
00:25:13,212 --> 00:25:14,746
Var de her og ventede på os
Marie?

201
00:25:14,780 --> 00:25:17,446
Var du indstillet os til en
fanden setup?

202
00:25:17,480 --> 00:25:19,480
Jeg ved det ikke. Jeg er ikke sammen med dem.

203
00:25:23,111 --> 00:25:28,278
Vi har strenge ordrer til at lade være
blive involveret i eventuelle repressalier

204
00:25:28,312 --> 00:25:34,111
men vi gjorde en undtagelse for
du. Hjælp mig sagde hun.

205
00:25:34,145 --> 00:25:37,580
Hjælp mig, så skal jeg vise dig hvor
de gemte guldet ikke?

206
00:25:37,613 --> 00:25:40,613
Hjælp mig, og jeg vil gøre dig til Gud
forbandet rig.

207
00:25:47,446 --> 00:25:51,680
Risikerer at blive angrebet af retten
dit ord.

208
00:25:51,713 --> 00:25:53,713
Ved du hvad det betyder?

209
00:26:03,813 --> 00:26:07,613
Grævlinghuller over det hele
forbandet sted.

210
00:26:07,646 --> 00:26:10,646
Grævling? Hvad fanden er en
grævling?

211
00:26:43,813 --> 00:26:52,011
Jeg skal nok klare mig? Jeg vil
være okay ja?

212
00:26:52,045 --> 00:26:55,145
100% kopacetisk bror.

213
00:26:55,178 --> 00:27:02,413
Fuck den rødhalsede dreng. Det kan du ikke
løgn et lort værd.

214
00:27:02,446 --> 00:27:03,480
Top.

215
00:27:03,513 --> 00:27:04,780
Chris.

216
00:27:04,813 --> 00:27:08,680
Jerry, efterlad mig ikke her.

217
00:27:08,713 --> 00:27:11,111
Du har mit ord. Du har min
ord.

218
00:27:11,145 --> 00:27:12,045
Løfte?

219
00:27:12,078 --> 00:27:14,746
det gør jeg.

220
00:27:14,780 --> 00:27:16,978
Høfrø.

221
00:27:25,246 --> 00:27:27,246
Farvel gamle ven.

222
00:27:33,279 --> 00:27:36,078
Hvad gør vi med ham?

223
00:27:36,111 --> 00:27:43,111
Gør ingen forskel lige nu
gør det? Lad os komme til det.

224
00:27:56,780 --> 00:28:01,045
Se det forbandede rod, der ligger i
hullet lige der?

225
00:28:01,078 --> 00:28:10,346
Det er vores Chris. Vi landede alle
på Sicilien. Kæmpede os op

226
00:28:10,379 --> 00:28:14,379
gennem Sydfrankrigs kampe
for jer alle.

227
00:28:19,246 --> 00:28:24,011
Chris, han dræbte en masse nazister.

228
00:28:24,045 --> 00:28:27,179
Han var gud forbandet
også god til det.

229
00:28:27,213 --> 00:28:30,746
Var ikke den yngste mand. Var det ikke
den klogeste mand enten men

230
00:28:30,780 --> 00:28:41,111
godt han var ude med mig.
Der ligger han i det

231
00:28:41,145 --> 00:28:48,746
For helvede hul på grund af dig.

232
00:28:48,780 --> 00:28:55,379
Ikke på grund af mig. På grund af
din grådighed.

233
00:28:55,413 --> 00:28:59,580
Du dræbte ikke nazister for mig eller
mit folk.

234
00:28:59,613 --> 00:29:01,513
Du dræbte dem, fordi de
skød på dig og

235
00:29:01,546 --> 00:29:07,313
iført en anden uniform.
I er ingen helte.

236
00:29:07,346 --> 00:29:13,146
I er bare overlevende. Den sidste
mand stående.

237
00:29:13,179 --> 00:29:15,546
Kald det en dag.

238
00:29:15,580 --> 00:29:19,546
Træt af hendes lortechef, og jeg er det
færdig med at lytte til denne tæve.

239
00:29:19,580 --> 00:29:23,613
Kom så Jerry. Kom nu. Giv
dig selv et sekund og tænk

240
00:29:23,646 --> 00:29:28,045
om dette. To af vores gode mænd
døde ved at grave efter det

241
00:29:28,078 --> 00:29:32,213
Gud forbandet guld og en af hendes
døde forsvarende.

242
00:29:32,246 --> 00:29:38,346
Jeg sværger dig min bror der
er guld her men hey du vil

243
00:29:38,379 --> 00:29:42,379
skære hendes hals over og få os hjem
rart og tidligt så vær min gæst.

244
00:29:56,613 --> 00:30:02,613
Bind hende Jerry og så gør vi det
gå på udkig efter den tunnelrotte.

245
00:30:29,480 --> 00:30:32,480
Har en gave til dig min lille
fransk grævling.

246
00:30:42,379 --> 00:30:43,646
For helvede!

247
00:30:43,680 --> 00:30:46,112
Er du ok Jerry?

248
00:30:46,146 --> 00:30:50,146
Alt ok. Det var større end mig
troede det ville være.

249
00:30:58,513 --> 00:31:00,646
Vil du dø her,
Clement?

250
00:31:00,679 --> 00:31:03,679
I det her lortehul, trods alt
som du har været igennem?

251
00:31:08,546 --> 00:31:12,379
Krigen er endelig forbi.

252
00:31:12,413 --> 00:31:15,712
Det er tid for dig at starte
lever igen.

253
00:31:15,745 --> 00:31:18,480
Og vil du give op?

254
00:31:18,513 --> 00:31:20,513
Kvalt i din egen grav?

255
00:31:20,546 --> 00:31:24,046
Hold kæft, George! Hvorfor
taler du?

256
00:31:24,079 --> 00:31:26,146
Du er død.

257
00:31:26,179 --> 00:31:28,379
Du er død og roder stadig
mig!

258
00:31:28,413 --> 00:31:31,146
Du vil snart slutte dig til mig
nok, bror.

259
00:31:31,179 --> 00:31:33,446
Og til hvad?

260
00:31:33,480 --> 00:31:34,712
En eller anden kvinde.

261
00:31:34,745 --> 00:31:39,213
En kvinde du fantaserer om
hvem kan ikke engang huske dig?

262
00:31:39,246 --> 00:31:42,046
Tomme løfter om guld.

263
00:31:42,079 --> 00:31:43,645
Hun er her, ikke?

264
00:31:43,679 --> 00:31:46,679
Jeg finder amerikanerne og
dræb de tævesønner.

265
00:31:46,712 --> 00:31:47,246
Ja?

266
00:31:47,279 --> 00:31:48,246
Ja!

267
00:31:48,279 --> 00:31:51,580
Og Marie? Hvad vil du gøre for at
hende, min ven?

268
00:31:51,612 --> 00:31:54,346
Jeg elsker hende, det har hun aldrig gjort
noget galt.

269
00:31:54,379 --> 00:31:55,480
Stop!

270
00:31:55,513 --> 00:31:56,146
Det var os, der svigtede hende,
forlader kirkegården!

271
00:31:56,179 --> 00:31:59,313
Fortsæt med at fortælle dig selv det.

272
00:31:59,346 --> 00:32:01,213
Kvinder var altid din undergang.

273
00:32:01,246 --> 00:32:07,046
Hun vil få dig dræbt og
forråde dig igen!

274
00:32:07,079 --> 00:32:10,779
Jeg skal væk herfra. Og
Jeg skal vise dig, hvem jeg er!

275
00:32:10,812 --> 00:32:13,779
Hvad venter du på? gå,
nu!

276
00:32:13,812 --> 00:32:15,213
Jeg skal leve.

277
00:32:15,246 --> 00:32:17,246
Jeg vil leve for hende.

278
00:32:38,413 --> 00:32:44,179
Jeg taler ikke, ingen fucking frø.
Forstår du det?

279
00:32:44,213 --> 00:32:51,779
Må jeg fortælle dig et digt?
Specielt for dig major.

280
00:32:51,812 --> 00:32:54,779
Ja sikkert. Hvorfor ikke?

281
00:32:54,812 --> 00:32:59,679
Fødder i gladiolen, det er han
sover. Smiler som en syg

282
00:32:59,712 --> 00:33:03,213
barn ville smile han tager en
lur.

283
00:33:03,246 --> 00:33:08,279
Naturen ryster ham varmt, for det er han
koldt. Dufte gør ikke

284
00:33:08,313 --> 00:33:13,179
få hans næsebor til at dirre. Han
sover i solen.

285
00:33:13,213 --> 00:33:19,213
Hænderne på hans bryst. Han har to
røde huller på hans højre side.

286
00:33:24,779 --> 00:33:27,012
Hvad fanden er det meningen
at betyde?

287
00:33:27,046 --> 00:33:30,379
Rimbaud skrev det, da han var det
16-årig.

288
00:33:30,413 --> 00:33:34,146
Det handler om en soldat.

289
00:33:34,179 --> 00:33:40,279
Du er god Marie. Du ved
det? Og dit smil.

290
00:33:40,313 --> 00:33:42,512
Jeg tror ikke, en nazist havde en gud
forbandet chance

291
00:33:42,545 --> 00:33:48,112
mod dit smil.
Har jeg ret? Hvad var det?

292
00:33:48,146 --> 00:33:58,612
Penge? Sikkerhed måske? undrer jeg mig.
Det ved du. undrer jeg mig. Hvad

293
00:33:58,645 --> 00:34:02,645
de tilbød dig at vende dig
på dit eget forbandede land.

294
00:34:12,046 --> 00:34:15,612
Denne sang er baseret på en tysk
børns historie.

295
00:34:15,645 --> 00:34:18,179
Den Lille Havfrue.

296
00:34:21,779 --> 00:34:24,213
Den handler om udødelige, der falder ind
kærlighed med et menneske

297
00:34:24,246 --> 00:34:28,246
og lærer, at ægte kærlighed kan
have tragiske konsekvenser.

298
00:34:52,579 --> 00:34:54,579
Det er en formue.

299
00:35:02,313 --> 00:35:07,780
Penge betyder intet for mig. jeg
har bare brug for dig.

300
00:35:07,813 --> 00:35:11,545
Du er ung og
idealistisk. Tro det eller ej

301
00:35:11,579 --> 00:35:18,412
Jeg var engang meget som dig.
Det er ikke guldet, vi har brug for.

302
00:35:18,445 --> 00:35:25,246
Det er, hvad det køber os. Frihed,
sikkerhed, magt.

303
00:35:25,279 --> 00:35:30,612
Hvad med de mennesker, vi har
stjålet den fra?

304
00:35:30,645 --> 00:35:32,780
Jeg er sikker på, at chefen for
kansler i Berlin

305
00:35:32,813 --> 00:35:34,379
bliver ikke glad.

306
00:35:34,412 --> 00:35:36,746
Nej, jeg mener de mennesker, den tilhørte
til foran ham.

307
00:35:38,246 --> 00:35:46,213
Hvad betyder det? Det er vores
nu. Jeg stjal dette for os.

308
00:35:46,246 --> 00:35:55,479
Så når kampene er
over kan vi leve, som det passer os.

309
00:35:55,512 --> 00:35:59,512
Og hvad med dette? Vil ikke
ved folk hvor det er fra?

310
00:36:01,612 --> 00:36:05,179
Tiden går. Krige slutter.

311
00:36:05,213 --> 00:36:09,213
Vi venter til det er sikkert og
så undslippe.

312
00:36:12,713 --> 00:36:18,046
Kirkegården var en storslået
forslag min elskede.

313
00:36:18,079 --> 00:36:22,079
Sådan et forsigtigt sted at gemme et
skat.

314
00:36:34,345 --> 00:36:35,412
Betyder ikke så meget
alligevel.

315
00:36:35,445 --> 00:36:37,213
Jeg er sikker på du havde dine grunde.

316
00:36:37,246 --> 00:36:43,046
Men jeg vil sige, at dette er helt sikkert.
Vi finder ikke det forbandede guld

317
00:36:43,079 --> 00:36:51,680
ved solnedgang vil du aldrig smile
igen. Forstår du det?

318
00:36:51,713 --> 00:36:53,012
Gå ad helvede til.

319
00:36:53,046 --> 00:37:01,713
Godt vi forstår hinanden.

320
00:37:01,746 --> 00:37:07,046
Bær dem væk på din sne
hvide vinger til deres

321
00:37:07,079 --> 00:37:15,412
udødelig sted. Det er en bedre
placer nu drenge hos Herren.

322
00:37:35,146 --> 00:37:38,012
Dette er muskatnøden. Fortsæt S2.

323
00:37:38,046 --> 00:37:42,613
Vær opmærksom på Jayhawk noteret selskab
styrke 2. SS øst for

324
00:37:42,646 --> 00:37:47,479
på vej pga
sydpå via rute 44. Bekræft.

325
00:37:47,512 --> 00:37:50,512
Muskatnød bekræftet. Tak S2.

326
00:38:30,479 --> 00:38:34,046
DeGaulle er i Paris.

327
00:38:34,079 --> 00:38:35,545
Leclerc og den 2. Panser
Division tog det

328
00:38:35,580 --> 00:38:38,212
med hjælp fra Eisenhower.

329
00:38:38,245 --> 00:38:40,179
Det er en fucking joke.

330
00:38:40,212 --> 00:38:42,445
Russerne har jagtet os
ud af Polen, de allierede

331
00:38:42,479 --> 00:38:44,479
få os på flugt i Italien...

332
00:38:47,580 --> 00:38:51,046
og vi er officielt færdige
her.

333
00:38:51,079 --> 00:38:54,546
Vi kan ikke overgive os til
Bolsjevikker, de vil henrette os

334
00:38:54,580 --> 00:38:56,345
til vores uniformer.

335
00:38:56,378 --> 00:38:59,378
Og selvfølgelig vores blod
tatoveringer.

336
00:39:03,512 --> 00:39:06,512
Livet, som vi kender det, er forbi.

337
00:39:25,445 --> 00:39:28,178
Le Chemin de la Liberte.

338
00:39:28,212 --> 00:39:30,445
Der er flere hemmelige flugt
ruter over det centrale

339
00:39:30,479 --> 00:39:34,245
Pyrenæerne ind i det nordlige Spanien.

340
00:39:34,278 --> 00:39:41,780
Vi vil have en sikker havn der, og
tid nok til at beslutte, hvad der skal gøres

341
00:39:41,813 --> 00:39:44,178
Tal med mændene.

342
00:39:44,212 --> 00:39:47,713
Dem, der ønsker det, kan slutte sig til mig.

343
00:39:47,746 --> 00:39:50,580
Dem, der ikke gør, kan gøre som de
venligst.

344
00:39:50,613 --> 00:39:52,613
Det samme for dig.

345
00:39:52,646 --> 00:39:55,646
Jeg er med dig, herr Von
Bruckner.

346
00:40:03,513 --> 00:40:07,345
Få skydevåben og så meget
ammunition, som vi kan bære.

347
00:40:07,378 --> 00:40:10,412
Vi burde marchere om aftenen
og natten igennem.

348
00:40:10,445 --> 00:40:13,445
Fortæl ingen vores destination.

349
00:40:17,046 --> 00:40:22,580
Jeg har et sted, jeg skal besøge
vejen.

350
00:40:22,613 --> 00:40:26,245
En fraulein, herr Von Bruckner?

351
00:40:26,278 --> 00:40:28,278
Marie Dujardin, pigen, som vi
havde sluppet

352
00:40:28,312 --> 00:40:30,646
fra Ravensbruck fængsel.

353
00:40:35,046 --> 00:40:39,278
Der var engang en kvinde.

354
00:40:39,312 --> 00:40:42,312
Nu bare endnu en grav.

355
00:41:05,046 --> 00:41:11,378
Fuck. Fuck, fuck, fuck, fuck,
fanden!

356
00:41:24,646 --> 00:41:28,111
Du må gerne komme og se på
dette.

357
00:41:28,145 --> 00:41:31,312
Vi har givet os en bunke problemer.

358
00:41:31,345 --> 00:41:32,713
De kommer herned.

359
00:41:32,746 --> 00:41:33,780
Hvor er vi?

360
00:41:33,813 --> 00:41:36,012
Lige der.

361
00:41:38,078 --> 00:41:40,145
Det gør denne Route 44
Jerry?

362
00:41:40,178 --> 00:41:42,212
Sikkert gør. 100 procent.

363
00:41:42,245 --> 00:41:46,078
Det betyder, at de kommer
lige oven på os her.

364
00:41:46,111 --> 00:41:51,546
Ja sir. Firma 2. SS.

365
00:42:05,813 --> 00:42:07,480
Du er på egen hånd herfra.

366
00:42:07,513 --> 00:42:10,111
Allierede styrker er fem miles
vest.

367
00:42:10,145 --> 00:42:13,145
Jeg holder dem så længe jeg kan.

368
00:42:19,312 --> 00:42:22,312
Kom i gang, vil du det
leve evigt?

369
00:42:32,513 --> 00:42:41,480
Selskab 2. SS-afdeling. Das
Reich. Hitlers elitegarde.

370
00:42:41,513 --> 00:42:43,313
De søger ikke at give
sig op til

371
00:42:43,346 --> 00:42:45,580
to amerikanske infanterister.

372
00:42:45,613 --> 00:42:48,480
På vej mod syd. Start fra
strand måske?

373
00:42:48,513 --> 00:42:51,546
Der er en chance for, at de bare passerer
os af.

374
00:42:51,580 --> 00:42:57,780
For helvede ikke Jerry. Nej det er de for helvede
kommer. Jeg fortæller dig hvad,

375
00:42:57,813 --> 00:42:59,011
du har haft ret længe.

376
00:42:59,045 --> 00:43:04,680
Hun har knevet med os siden
time et. Men jeg skal fortælle dig

377
00:43:04,713 --> 00:43:08,178
dette, min gamle ven. Når det
kommer til netop dette lille

378
00:43:08,212 --> 00:43:13,546
krig, vi har gang i lige
her. Det er ikke slut endnu.

379
00:43:16,279 --> 00:43:21,613
Jeg tror, det er på tide, du og
Jeg retter et par ting ud.

380
00:43:21,646 --> 00:43:23,546
Da du fortalte mig, at du vidste det
der var tysk guld

381
00:43:23,580 --> 00:43:26,680
skjult du fortalte
sandheden, men du var det ikke

382
00:43:26,713 --> 00:43:29,346
også alle sammen
ærlig var du nu?

383
00:43:29,379 --> 00:43:30,746
Jeg har ikke fortalt dig løgne.

384
00:43:30,780 --> 00:43:33,746
Åh jeg ved der er guld her eller
så hjælp mig ville jeg have

385
00:43:33,780 --> 00:43:36,111
knækkede dit kranium og aldrig
kiggede tilbage.

386
00:43:36,145 --> 00:43:37,580
Det lyder som en god planchef.

387
00:43:37,613 --> 00:43:40,480
Men der er guld her Jerry.
Der er guld pga

388
00:43:40,513 --> 00:43:43,513
hendes kæreste lagde det her.

389
00:43:43,546 --> 00:43:47,480
Og han aftalte at møde hende
og hun holdt sit løfte.

390
00:43:47,513 --> 00:43:52,346
Kraut får guldet og den
pige.

391
00:43:52,379 --> 00:43:56,480
Nej, nej. Det kommer ikke til at ske
Marie. Vil du vide hvorfor?

392
00:43:56,513 --> 00:44:00,011
Se din kæreste. Han er stadig
skal krydse sporene.

393
00:44:00,045 --> 00:44:03,078
Naviger sig vej gennem
flod. Giver os omkring en time

394
00:44:03,111 --> 00:44:09,011
eller deromkring for at spille et lille spil

395
00:44:09,045 --> 00:44:12,045
Sergent du husker det spil
spillede vi i Salerno?

396
00:44:12,078 --> 00:44:14,313
Selvfølgelig gør det.

397
00:44:14,346 --> 00:44:17,145
Bring mig et kadaverkranie.

398
00:44:17,178 --> 00:44:19,178
Du har det.

399
00:44:30,313 --> 00:44:33,313
Hvis jeg var dig, ville jeg forblive ægte
stadig Marie.

400
00:44:35,713 --> 00:44:39,713
Nu er du sikker på, at der ikke er noget
ellers vil du fortælle os?

401
00:44:47,045 --> 00:44:50,045
Nemt, nemt, nemt.

402
00:45:06,279 --> 00:45:08,613
Jeg er ikke det bedste skud af nej
betyder overhovedet.

403
00:45:08,646 --> 00:45:11,646
Sig til hvis du ved hvor det er.

404
00:45:18,279 --> 00:45:19,346
Du vil fortælle os, hvor det
guld er

405
00:45:19,379 --> 00:45:21,379
måske kan vi alle gå hjem.

406
00:45:38,078 --> 00:45:39,313
Nej, nej, nej, nej.

407
00:45:39,346 --> 00:45:44,346
Du lytter til mig. Lyt til mig.
Det er den lille Kraut-pistol ikke

408
00:45:44,379 --> 00:45:49,379
værd squat på denne afstand så
du forbliver rigtig stille.

409
00:45:49,413 --> 00:45:52,413
Det er det lille dame. Nu.

410
00:46:02,179 --> 00:46:05,746
Jeg gør mit bedste for at huske.
Jeg lover.

411
00:46:05,779 --> 00:46:07,213
Solen er i hans øjne.

412
00:46:07,246 --> 00:46:09,580
Du har sikkert intet andet til
fortælle os?

413
00:46:09,613 --> 00:46:20,613
Behage. Gør venligst ikke dette.

414
00:46:33,613 --> 00:46:36,446
Bull lort.

415
00:46:36,480 --> 00:46:40,713
Stop! Jeg skal vise dig, hvor
forbandet grav er!

416
00:46:40,745 --> 00:46:43,313
Jeg giver dig dit guld!

417
00:46:43,346 --> 00:46:50,179
Løsn mig. Jeg skal vise dig. Det skal jeg
tage dig. Bare stop det!

418
00:46:50,213 --> 00:46:54,079
Jerry, du går og tjekker
på de Krauts. Jeg vil give

419
00:46:54,112 --> 00:46:56,246
hende en chance mere og så
vi er ude herfra.

420
00:46:56,279 --> 00:46:58,112
Behage. Det var ikke ligesom dig
tænke.

421
00:46:58,146 --> 00:47:01,146
Du vil forstå
når jeg fortæller dig.

422
00:47:03,413 --> 00:47:07,413
Kirkegården var en storslået
forslag min elskede.

423
00:47:20,346 --> 00:47:23,112
Der var en plan.

424
00:47:23,146 --> 00:47:27,011
Jeg vidste, at Von Bruckner planlagde det
være på kirkegården kl 10:30.

425
00:47:27,046 --> 00:47:30,712
Punktlighed var vigtigt for
ham. Husholdersken ville passere

426
00:47:30,745 --> 00:47:33,546
min note til modstanden mod at indstille
op i et baghold

427
00:47:33,580 --> 00:47:35,580
at tage guldet tilbage.

428
00:47:45,279 --> 00:47:46,413
Vent her. Jeg vender tilbage.

429
00:47:46,446 --> 00:47:48,446
Nej, nej, forlad mig ikke.

430
00:47:54,745 --> 00:47:56,646
Se på det her!

431
00:47:56,679 --> 00:47:58,645
Nej.

432
00:48:03,446 --> 00:48:09,480
med dig.

433
00:48:09,513 --> 00:48:13,346
Jeg er en del af modstanden.
Hvor er George?

434
00:48:13,379 --> 00:48:15,379
Han skal være her.

435
00:48:35,812 --> 00:48:38,012
Adieu.

436
00:48:54,812 --> 00:48:59,580
Her er den. Det har ikke ændret sig a
lidt.

437
00:48:59,612 --> 00:49:02,146
Det håber jeg ikke du er
bange for spøgelser.

438
00:49:06,812 --> 00:49:12,012
Nej Marie. Jeg frygter ikke de døde.
Kun de levende.

439
00:49:26,413 --> 00:49:28,413
Her.

440
00:49:35,480 --> 00:49:40,679
Min søde SS-officer, det er de
allerede død.

441
00:49:40,712 --> 00:49:44,279
Der er ikke mere, der kan være
gjort ved dem.

442
00:49:44,313 --> 00:49:48,313
Der er ikke mere de kan gøre
til dig.

443
00:49:51,712 --> 00:49:57,313
Kendte du dem? Marie?

444
00:49:57,346 --> 00:50:03,346
Nej. Det vil være sikkert her. Ingen
kommer her længere.

445
00:50:48,413 --> 00:50:51,246
Marie, er du okay?

446
00:50:51,279 --> 00:51:00,279
Ja. Jeg har det fint. Jeg er bare
opbrugt min kærlighed.

447
00:51:06,146 --> 00:51:09,146
Jeg vil gerne mærke dig inde i mig.

448
00:51:49,645 --> 00:51:50,645
Jeg er ked af det.

449
00:51:50,679 --> 00:51:52,679
For hvad?

450
00:52:59,512 --> 00:53:02,313
Modstanden skulle
venter på kirkegården

451
00:53:02,345 --> 00:53:06,378
men der var ingen der. Så det havde jeg
at gøre det alene.

452
00:53:06,412 --> 00:53:10,179
Da jeg gik blev jeg arresteret af
SS. Uden Von Bruckner

453
00:53:10,213 --> 00:53:13,445
for at beskytte mig sagde de, at jeg havde nej
ret til at være der

454
00:53:13,479 --> 00:53:17,479
og smed mig i Ravensbruck for
tre år.

455
00:53:27,512 --> 00:53:34,780
Okay. Nå Marie, det er ikke kun dig
en fransk hore, men du er

456
00:53:34,813 --> 00:53:40,012
også en morder. Du er
Familien skal være stolt som punch.

457
00:53:46,079 --> 00:53:49,612
Graven tilhører min familie.
Min mor og far

458
00:53:49,646 --> 00:53:56,612
blev tortureret og myrdet af en
SS-officer kaldet Von Bruckner.

459
00:53:56,646 --> 00:54:02,246
De var bønder. Det ville de
aldrig skade nogen.

460
00:54:02,279 --> 00:54:05,278
De forstod ikke engang
krig.

461
00:54:06,612 --> 00:54:08,612
Hvor Marie?

462
00:54:11,179 --> 00:54:13,179
Følg mig.

463
00:54:36,146 --> 00:54:41,146
Det her? Du-jar-din.

464
00:54:49,646 --> 00:54:50,613
Måske løfte Jerry?

465
00:54:50,646 --> 00:54:58,646
Jep. Vil du prøve at glide den?

466
00:55:19,278 --> 00:55:23,278
Velsigne hendes ærteplukning
lille hjerte.

467
00:55:23,312 --> 00:55:27,312
Ikke mere at grave kul for mig. Dig
ikke løj.

468
00:55:35,112 --> 00:55:41,079
Okay. Lad os pakke det sammen og komme
for fanden at undvige, Jerry.

469
00:55:41,112 --> 00:55:46,146
Hun ligger stadig som en gammel
benhund, Top.

470
00:55:46,178 --> 00:55:50,245
Der er ingen Kraut i det
grav.

471
00:55:50,278 --> 00:55:53,278
Umulig. Jeg skød ham.

472
00:56:22,513 --> 00:56:25,513
Måske rejste han sig og fløj væk.

473
00:56:25,546 --> 00:56:28,345
Nej, nej, nej, jeg sværger, jeg løftede ham
og

474
00:56:28,378 --> 00:56:30,212
Jeg lagde ham selv i graven.

475
00:56:30,245 --> 00:56:33,245
Det betyder ikke meget mere Marie
gør det nu?

476
00:56:39,079 --> 00:56:45,445
Vi fik guldet Jerry. Lad os gå
hjem. Jeg tror nu ville være en

477
00:56:45,480 --> 00:56:49,780
godt tidspunkt for dig at dræbe hende
og efterlade hende hos sine forældre.

478
00:56:49,813 --> 00:56:52,178
Musik til mine ører chef.

479
00:56:52,212 --> 00:56:54,212
Ingen rører sig!

480
00:56:58,646 --> 00:57:01,178
Endelig kom du tilbage til os.

481
00:57:01,212 --> 00:57:04,713
Vi har ventet længe
til dig, Marie.

482
00:57:04,746 --> 00:57:07,746
Grib posen og bring den hertil.

483
00:57:11,345 --> 00:57:13,345
Er du klar Jerry?

484
00:57:30,513 --> 00:57:31,613
Er du ok sergent?

485
00:57:31,646 --> 00:57:35,713
Som Old Blue på verandaen
tygger en stor gammel havkat.

486
00:57:43,680 --> 00:57:45,312
Bagholdet skulle være
her på kirkegården,

487
00:57:45,345 --> 00:57:46,746
ikke på vejen.

488
00:57:46,780 --> 00:57:49,680
Jeg ventede på dig. Se på mig!
Se på mig!

489
00:57:49,713 --> 00:57:51,513
Tre år ventede jeg!

490
00:57:51,546 --> 00:57:53,245
Det er ikke vores skyld, Marie.

491
00:57:53,278 --> 00:57:55,580
Maquis var bange for, at vi havde været det
kompromitteret,

492
00:57:55,613 --> 00:57:58,546
så de flyttede bagholdet
til motorvej 44.

493
00:57:58,580 --> 00:58:01,111
Vi skulle følge ordrer, Marie.

494
00:58:01,145 --> 00:58:03,746
Vi blev beordret til at tage herfra
efter bagholdet gik dårligt.

495
00:58:03,780 --> 00:58:06,979
Vi skulle have været der for
dig.

496
00:58:09,212 --> 00:58:10,646
De forsøgte at dræbe mig.

497
00:58:10,680 --> 00:58:13,680
Jeg er ked af det, Marie. Jeg er ked af det...

498
00:58:14,278 --> 00:58:17,345
Er du ked af det?

499
00:58:17,379 --> 00:58:21,245
Jeg ledte efter dig hver dag, spurgte
efter dig, forsøgte at finde dig.

500
00:58:21,278 --> 00:58:24,278
Hver dag, hver dag, hver dag
Marie.

501
00:58:24,413 --> 00:58:28,145
Jeg tilbragte tre år i
Ravensbruck fængsel.

502
00:58:28,178 --> 00:58:30,613
Efter jeg kom ud af
modstand beskyldte mig for

503
00:58:30,646 --> 00:58:33,613
at være samarbejdspartner. Disse
soldater fik mig væk fra dem.

504
00:58:33,646 --> 00:58:35,111
Lad os få det her gjort.

505
00:58:35,145 --> 00:58:35,713
Du har det.

506
00:58:35,746 --> 00:58:37,746
Flanker mig.

507
00:58:43,078 --> 00:58:45,011
Har du forrådt os til
amerikanere?

508
00:58:45,045 --> 00:58:46,580
Der var ikke noget, jeg kunne gøre.

509
00:58:46,613 --> 00:58:49,580
Jeg har altid spekuleret på, hvis side du er
var på.

510
00:58:49,613 --> 00:58:53,178
Selv tre år siden med din
Kraut officer.

511
00:58:53,212 --> 00:58:56,346
Jeg har lavet sådan en fejl.

512
00:58:56,379 --> 00:58:59,178
Det var din fejl. Dine mænd
genkendte mig ikke.

513
00:58:59,212 --> 00:59:01,111
Alt gik galt.

514
00:59:01,145 --> 00:59:03,613
Du var ikke på din kirkegård.

515
00:59:03,646 --> 00:59:07,613
Jeg skød Von Bruckner og skjulte
guld.

516
00:59:07,646 --> 00:59:10,646
Jeg gjorde det arbejde, du ikke kunne.

517
00:59:13,446 --> 00:59:16,978
Undskyld mig, Marie. Behage. Undskyld
mig.

518
00:59:53,546 --> 00:59:55,546
Læg den ned.

519
00:59:59,680 --> 01:00:02,346
Jeg prøvede bare at hjælpe dig.

520
01:00:02,379 --> 01:00:05,379
Se ikke den vej hvorfra
Jeg står.

521
01:00:08,178 --> 01:00:11,513
Fortæl din ven om at komme ud.
Jeg lover, at jeg ikke skyder ham.

522
01:00:14,346 --> 01:00:17,446
Han vil have dig til at komme ud. Han
vil ikke skyde...

523
01:00:17,480 --> 01:00:20,078
...for øjeblikket.

524
01:00:20,111 --> 01:00:23,245
Du er en klog trickster
Marie.

525
01:00:28,379 --> 01:00:30,480
Han tror dig ikke.

526
01:00:30,513 --> 01:00:33,045
Fortæl ham, at vi ikke har noget oksekød med
modstanden.

527
01:00:33,078 --> 01:00:35,480
Der er mere end nok guld til
gå rundt.

528
01:00:35,513 --> 01:00:38,011
De siger, at de bare vil have det
guld.

529
01:00:38,045 --> 01:00:39,011
Jesus Kristus.

530
01:00:39,045 --> 01:00:39,746
Er du god major?

531
01:00:39,780 --> 01:00:41,212
Ja, jeg lever.

532
01:00:41,246 --> 01:00:42,279
Jeg regner med, at vi får den ud af
dække,

533
01:00:42,313 --> 01:00:44,011
dræb dem begge og fortsæt i bevægelse.

534
01:00:44,045 --> 01:00:48,078
For sent Jerry. SS vil være her
på minutter. Vi er nødt til at gå

535
01:00:48,111 --> 01:00:50,346
ad samme vej som der
på vej mod.

536
01:00:50,379 --> 01:00:52,145
Der er ingen chance for, at vi kan gå
uden at de så os.

537
01:00:52,178 --> 01:00:53,379
Hvad regner du med?

538
01:00:53,413 --> 01:00:56,145
Der er ikke så mange af dem
Jerry. Sådan ser jeg det, hvis vi

539
01:00:56,178 --> 01:01:00,078
baghold dem helt rigtigt, de
vil ikke have en chance.

540
01:01:00,111 --> 01:01:02,446
Men vi har brug for skytter.

541
01:01:02,480 --> 01:01:03,713
Hvad fanden snakker de
om?!

542
01:01:03,746 --> 01:01:06,279
Han siger, at tyskerne kommer
og hvis vi prøver

543
01:01:06,313 --> 01:01:08,111
at løbe væk, vi er døde.

544
01:01:08,145 --> 01:01:13,746
Ok Marie. Fortæl ham, at vi vil
lad jer begge leve og vi vil

545
01:01:13,780 --> 01:01:15,313
give dig et stykke guld

546
01:01:15,346 --> 01:01:17,646
men du skal hjælpe os
dræbe disse nazister.

547
01:01:17,680 --> 01:01:20,513
Jeg kan ikke lide det, men jeg forstår det.

548
01:01:20,546 --> 01:01:22,713
Han vil have dig til at kæmpe med dem.

549
01:01:22,746 --> 01:01:28,213
De vil have en rigtig
Modstandskæmper.

550
01:01:28,246 --> 01:01:30,178
De ønsker en ægte modstand
fighter.

551
01:01:30,213 --> 01:01:32,178
Jeg forstår det ikke.

552
01:01:32,213 --> 01:01:34,246
Ok, lad ham tale Jerry.

553
01:01:34,279 --> 01:01:36,011
Du har det.

554
01:01:40,413 --> 01:01:44,111
Kom så min lille franskmand
grævling. Kom nu.

555
01:01:44,145 --> 01:01:46,145
Du kan komme ud.

556
01:01:54,078 --> 01:01:57,078
Så er du ind eller ud?

557
01:02:35,680 --> 01:02:37,680
Hvordan ser vi ud?

558
01:02:43,513 --> 01:02:46,713
Han kan se dem, og det har de
masser af våben.

559
01:02:46,746 --> 01:02:53,346
Kom nu. Lad os gøre os klar.

560
01:03:00,313 --> 01:03:02,513
Hvad bliver han begejstret for?

561
01:03:02,546 --> 01:03:04,279
Han tror, ​​det er selvmord.

562
01:03:04,313 --> 01:03:09,446
Hov Marie. Du tror det er
selvmord? Det regner vi godt med, at de er

563
01:03:09,480 --> 01:03:13,146
på vej på tværs af landet til
Spanien. Nu det faktum, at de

564
01:03:13,179 --> 01:03:16,580
lavet en omvej her gør os
meget mistænksom over for

565
01:03:16,613 --> 01:03:21,379
dejlige Marie. Det og faktum
at hendes elsker drengs krop

566
01:03:21,413 --> 01:03:26,213
tilfældigvis er hun ikke der
siger hun forlod den.

567
01:03:26,246 --> 01:03:30,379
Jeg har allerede fortalt dig, at jeg ikke gør det
ved hvorfor han ikke er der mere.

568
01:03:30,413 --> 01:03:37,246
Nå, paradis venter. Lad os få
til det. Hej Top.

569
01:03:37,279 --> 01:03:42,580
Jeg vil sige, at vi har omkring 15 minutter
max. Giv mig det glas.

570
01:04:05,313 --> 01:04:09,279
Vi har 3 fulde ud. 3 på
hofte. 10 ekstra granater og

571
01:04:09,313 --> 01:04:13,745
noget komposition fra Vic's
rygsæk. Hvad har vi ellers?

572
01:04:13,779 --> 01:04:15,446
Det er om det Top.

573
01:04:15,480 --> 01:04:18,446
Det bliver nok.

574
01:04:18,480 --> 01:04:21,012
Det tror jeg nok.

575
01:04:21,046 --> 01:04:30,146
Frenchie. Lad os flytte.

576
01:04:30,179 --> 01:04:32,179
Er du seriøs?

577
01:04:49,679 --> 01:04:52,379
Ikke for tæt på min amerikaner
ven.

578
01:04:53,346 --> 01:04:56,346
En tricky lille grævling er du ikke?

579
01:05:18,480 --> 01:05:24,246
Har du virkelig skød den Kraut,
Marie?

580
01:05:24,279 --> 01:05:27,745
Jeg skød ham i hovedet. Han gik
ned. Det er du helt sikker på

581
01:05:27,779 --> 01:05:31,979
kan ikke overleve det. Han var kold
da jeg flyttede ham.

582
01:05:37,112 --> 01:05:41,112
Du kan godt tale snakken, men
kan du gå turen?

583
01:05:44,079 --> 01:05:48,079
Du sagde, du kan skyde. Spørgsmål
kan du virkelig?

584
01:05:58,046 --> 01:06:02,346
Jeg voksede op på en gård. Jeg ved det
våben.

585
01:06:02,379 --> 01:06:06,346
Okay. Du følger bare din
instinkter Marie

586
01:06:06,379 --> 01:06:09,379
og du vil have det fint.

587
01:06:14,346 --> 01:06:16,346
Du tror, ​​vi klarer det.

588
01:06:21,279 --> 01:06:26,379
Jamen jeg har altid været god til
det. Overlevelse, mener jeg.

589
01:06:26,413 --> 01:06:30,579
Har aldrig rigtig været god til
noget andet.

590
01:06:30,612 --> 01:06:36,745
Det betyder ikke meget i virkeligheden
verden. Jeg betyder heller ikke meget.

591
01:06:36,779 --> 01:06:42,112
For dårlig til at male. For stolt til
hvidvask.

592
01:06:42,146 --> 01:06:48,513
Se, det er derfor, jeg har brug for guldet
Marie. Jeg har brug for en frisk start.

593
01:06:48,545 --> 01:06:56,712
Jeg er nødt til at starte forfra. Du er
håner mig.

594
01:06:56,745 --> 01:07:00,612
Du tror, guld trukket fra
jøders tænder, bryllup

595
01:07:00,645 --> 01:07:05,379
ringe stjålet fra deres kulde
hænder, menorahs snuppet

596
01:07:05,413 --> 01:07:12,079
fra deres pejse ikke
komme med en pris?

597
01:07:12,112 --> 01:07:17,012
Se dig omkring. Jeg gemte mig ikke
guldet til mig selv.

598
01:07:17,046 --> 01:07:23,046
Jeg gemte det, fordi det er forbandet.

599
01:07:23,079 --> 01:07:27,679
Men jeg er en amerikansk Marie. Vi
tror ikke på ånder.

600
01:07:27,712 --> 01:07:35,346
Vi tror ikke på ingen forbandelser.
Vi tror på guld.

601
01:07:35,379 --> 01:07:39,712
Ja det er rigtigt Marie. I guld
vi stoler på.

602
01:08:20,780 --> 01:08:22,213
Alt godt Top?

603
01:08:22,246 --> 01:08:24,246
Ja, jeg har det godt.

604
01:08:37,146 --> 01:08:39,246
Er du ok der franskmand?

605
01:08:39,279 --> 01:08:42,079
Når dette går, vil det tage ud
deres ben uden

606
01:08:42,112 --> 01:08:43,479
ødelægger din jeep!

607
01:08:43,512 --> 01:08:45,512
Det er godt.

608
01:08:52,112 --> 01:08:55,246
S1 patch mig igennem til bombefly
kommando.

609
01:09:47,579 --> 01:09:49,713
Tak.

610
01:09:49,746 --> 01:09:51,746
Du er velkommen.

611
01:09:55,146 --> 01:09:59,378
Vi skal nok dø her.
Ved du det?

612
01:09:59,412 --> 01:10:03,279
Jeg ved det ikke.

613
01:10:03,313 --> 01:10:06,246
Fortryder du din del i dette?

614
01:10:06,279 --> 01:10:08,780
Jamen jeg fik en hel mave fuld af
fortryder siden jeg tilmeldte mig

615
01:10:08,813 --> 01:10:11,645
for denne krig, frk.

616
01:10:11,680 --> 01:10:19,179
Så hvorfor gjorde du det? Hvorfor gjorde
kommer du med ham?

617
01:10:19,213 --> 01:10:26,412
Ved det ikke rigtigt. Maitland,
han er vel min ven.

618
01:10:26,445 --> 01:10:31,412
Vi er ældre end de andre.
Hæren underskrev os, fordi de

619
01:10:31,445 --> 01:10:37,479
havde brug for modne ledere af mænd.
Mænd med karakter. Synes

620
01:10:37,512 --> 01:10:40,345
som alder ikke definerer
karakter helt som de

621
01:10:40,378 --> 01:10:53,579
regnede med. Måske er det ligesom dig.
Nogle gange tager livet føringen

622
01:10:53,612 --> 01:11:01,146
og du har intet andet valg end at
følge. Held og lykke Marie.

623
01:11:16,378 --> 01:11:21,012
Alt det arbejde, det ubeskrivelige
offer, al den venten.

624
01:11:21,046 --> 01:11:26,146
Alt for hende, og det gjorde hun ikke engang
kigge på dig.

625
01:11:26,179 --> 01:11:28,213
Du tror virkelig på
amerikanere,

626
01:11:28,245 --> 01:11:29,746
"ricainerne",

627
01:11:29,780 --> 01:11:32,545
vil dele guldet med
dig?

628
01:11:32,580 --> 01:11:36,345
De skyder dig og begraver dig
med Krauts, din idiot!

629
01:11:36,378 --> 01:11:38,213
Jeg vil ikke tale med dig.

630
01:11:38,245 --> 01:11:40,245
Du er død!

631
01:11:40,278 --> 01:11:43,345
Jeg så dig dø! Lad mig gøre mit
del, røvhul.

632
01:11:43,378 --> 01:11:45,545
Tør du fandme ikke forlade mig
her, Clement!

633
01:11:45,580 --> 01:11:48,046
Du dør ligesom mig, hvis du
hør ikke!

634
01:11:48,079 --> 01:11:50,278
Helvede venter på dig, og det er det
meget værre end

635
01:11:50,312 --> 01:11:52,580
du nogensinde kunne forestille dig!

636
01:11:52,613 --> 01:11:55,046
HOLD KÆFT, MAN!

637
01:11:55,079 --> 01:11:58,345
HOLD KÆFT, MAN! HOLD KÆFT!

638
01:11:58,378 --> 01:12:00,780
Kan du ikke huske, Clement, jeg er
død?

639
01:12:00,813 --> 01:12:03,545
Hvorfor taler du med en død
mand?

640
01:12:03,580 --> 01:12:05,580
Jeg er død.

641
01:16:10,746 --> 01:16:12,646
Viva Frankrig!

642
01:18:09,546 --> 01:18:11,413
Hele denne død for ingenting.

643
01:18:13,313 --> 01:18:15,246
Og dig?

644
01:18:15,279 --> 01:18:18,145
Du nåede aldrig at fortælle det
hende elskede du hende?

645
01:19:32,513 --> 01:19:39,213
Ulykke. Valgte en
der vidste, hvordan man roder.

646
01:19:39,246 --> 01:19:40,346
Kan du bevæge dig?

647
01:19:40,379 --> 01:19:44,713
Det føles, som om jeg blev et af en ulv
og lort over en klippe.

648
01:19:44,745 --> 01:19:47,112
Åh nej, du har det godt min gamle
ven.

649
01:19:47,146 --> 01:19:51,713
Jeg har set mindre mænd komme sig
fra en meget værre ven.

650
01:19:51,745 --> 01:19:53,346
Giv ikke op gør du Top?

651
01:19:53,379 --> 01:20:01,045
Aldrig. Aldrig. Jeg har måske
noget til at varme dig op

652
01:20:01,079 --> 01:20:05,313
på indersiden. Da jeg var alene
Jeg ringede efter backup.

653
01:20:05,346 --> 01:20:09,045
Fortalte dem, at der var nogle Fritz
omkring vores placering og hvis

654
01:20:09,079 --> 01:20:12,146
vi ringer dem ikke tilbage med en
alt klart du har tilladelse

655
01:20:12,179 --> 01:20:17,011
at bombe for fanden ud af det her
Forbandet kirkegård. Ja.

656
01:20:17,045 --> 01:20:24,045
Ser du, vi dør Jerry, de dør.
Ingen får det forbandede guld.

657
01:20:24,079 --> 01:20:28,246
Lad mig få det sidste røvhul,
Top.

658
01:20:28,279 --> 01:20:31,046
Kan ikke bevæge min hånd. Giv mig min
skytte.

659
01:20:31,079 --> 01:20:35,379
Du har det.

660
01:20:35,413 --> 01:20:39,446
Jeg fik det. Jeg fik det.

661
01:20:40,646 --> 01:20:45,679
God. Jeg er straks tilbage.

662
01:20:45,712 --> 01:20:47,712
Vær ikke længe.

663
01:21:46,213 --> 01:21:53,546
Jerry! Gud!

664
01:22:00,112 --> 01:22:05,745
Ja ikke dårligt. Slet ikke dårligt.
Det er lykkedes dig

665
01:22:05,779 --> 01:22:13,480
dræbte et ødelagt regiment. Lad os
diskutere en våbenhvile.

666
01:22:13,513 --> 01:22:16,679
Marie har altid haft noget for en
mand i uniform.

667
01:22:16,712 --> 01:22:19,213
Nej, det er ikke muligt. jeg skød
ham.

668
01:22:19,246 --> 01:22:24,645
En mand, der vil kæmpe for hende.
Dræb for hende. Kan du ikke se?

669
01:22:24,679 --> 01:22:31,279
Hun bruger dig. Du skal
udvis ekstrem forsigtighed med

670
01:22:31,313 --> 01:22:36,779
sådan som Marie, Major.
tysk, fransk, amerikansk

671
01:22:36,812 --> 01:22:42,480
hun gør ingen forskel. Hvad
hun ønsker er simpelthen at opnå

672
01:22:42,513 --> 01:22:48,612
hendes ende. Så vil hun stikke dig
i ryggen eller sætte en kugle

673
01:22:48,645 --> 01:22:58,612
mellem dine øjne. Hvis du er
heldig at hun vil skyde off-center.

674
01:22:58,645 --> 01:23:01,645
Dit held er løbet tør Von
Bruckner.

675
01:23:09,179 --> 01:23:12,179
Det varmer mit hjerte at høre din
stemme igen.

676
01:23:20,213 --> 01:23:24,279
Sidste gang jeg hørte det smukke
stemme,

677
01:23:24,313 --> 01:23:26,579
du skød mig i ansigtet

678
01:23:26,612 --> 01:23:28,612
og efterlod mig for død.

679
01:23:31,612 --> 01:23:33,679
Jeg hader at bryde det her op
smukt gensyn men

680
01:23:33,712 --> 01:23:35,545
Jeg er her stadig.

681
01:23:35,579 --> 01:23:41,179
Du trykker på aftrækkeren, vi begge
dø. Marie

682
01:23:41,213 --> 01:23:43,712
Se på det monster du har
lavet af mig.

683
01:23:47,645 --> 01:23:51,279
Udseendet på dit ansigt er mere
smertefuldt end din kugle.

684
01:23:51,313 --> 01:23:54,679
Der er noget, I to har brug for
at vide. Jeg ringede ind til vores

685
01:23:54,712 --> 01:24:00,079
placering til luftvåbnets kontrol.
Se, hvis de ikke hører alt

686
01:24:00,112 --> 01:24:03,213
klar i cirka 4 minutter fra
lige nu har de fået ordrer

687
01:24:03,246 --> 01:24:07,413
at bombe denne kirkegård ind til
næste forbandede år. Så siger jeg

688
01:24:07,446 --> 01:24:12,745
måske lægger vi disse våben fra os. Vi
alle få et lille stykke af

689
01:24:12,779 --> 01:24:17,979
det forbandede guld. Vi kan gå
på vores glade lille vej.

690
01:24:24,346 --> 01:24:28,346
Nå... hvad siger du? Vi fik en
del?

691
01:24:42,645 --> 01:24:46,645
Det er en meget klog beslutning
Oberst.

692
01:24:51,479 --> 01:24:53,479
Ikke flere tilbud.

693
01:25:28,512 --> 01:25:31,512
Marie, vi kan være sammen igen.

694
01:25:57,780 --> 01:25:59,780
Sugar 57 dette er Hound Dog 3
over.

695
01:25:59,813 --> 01:26:02,012
Dette er Sugar 57.

696
01:26:03,780 --> 01:26:08,445
Hound Dog 3 reagerer på
at... Sukker 57, råd. Over.

697
01:26:08,479 --> 01:26:12,213
Roger Hound Dog 3. Ingen aflysning
kommando. Gentag, nej

698
01:26:12,246 --> 01:26:16,246
annuller kommando. Gå videre og
levere din nyttelast. Over.

699
01:26:19,545 --> 01:26:21,545
Jeg forstår det, Marie.

700
01:26:27,479 --> 01:26:30,479
Det kommer vi på
stilling.

701
01:27:19,378 --> 01:27:23,378
Hound Dog 3 har leveret
nyttelast.

702
01:27:41,512 --> 01:27:45,512
Godt skydende Hound Dog 3. Over.

703
01:29:04,813 --> 01:29:10,012
Det er forbi, mine engle. Ingen
vil have det.

704
01:29:11,746 --> 01:29:13,746
Det er gjort.

705
01:30:35,184 --> 01:30:40,184
Leveret af eksplosivskull
https://twitter.com/kaboomskull


