1 00:03:14,527 --> 00:03:18,483 - إذن هل زوجتك قلقة عليك؟ - ليس هناك ما يدعو للقلق. 2 00:03:18,561 --> 00:03:21,027 إنها تصلي من أجلي دائما الذي أعمل عليه. 3 00:03:21,096 --> 00:03:22,221 أبقِ هذه المرأة بجانبك. 4 00:03:31,700 --> 00:03:33,996 - صباح الخير! مستيقظا في وقت مبكر جدا؟ - نعم. 5 00:03:34,067 --> 00:03:37,125 - كم عدد بلاي بويز هل قرأت؟ - للقراءة؟ أنا فقط أنظر إلى الملصقات. 6 00:03:37,201 --> 00:03:38,929 تشونغ! هل "الطيور" هنا بالفعل؟ 7 00:03:39,002 --> 00:03:41,162 ثلاثة هم، لكن "ملك الطيور" لم يصل بعد. 8 00:03:41,237 --> 00:03:43,430 استمر في المشاهدة! 9 00:04:07,046 --> 00:04:09,774 - قلب الأسد، هل تسمعني؟ - يستمر في التقدم! 10 00:04:09,847 --> 00:04:14,337 - ماذا يحدث هنا؟ - سيبدأ الغزو قريبًا! 11 00:04:14,415 --> 00:04:17,382 تمام. دعونا نصبح واقعيين. نحن لسنا هنا للعبث. 12 00:04:28,286 --> 00:04:32,879 - هل فكرت يومًا في الانتقال إلى بلد ما؟ - لا. هذا منزلي. 13 00:04:32,954 --> 00:04:36,183 إذا كان لا بد لي من الموت، أريد أن أدفن هنا. 14 00:04:36,256 --> 00:04:38,688 لم أستطع العيش خارج البلاد. 15 00:04:38,757 --> 00:04:40,916 للحصول على وقت مبكر لتناول الشاي-- مستحيل. 16 00:04:42,725 --> 00:04:45,953 - توجد مطاعم صينية في الخارج. - ولكن أنا أحب الأصلي. 17 00:04:57,630 --> 00:05:01,825 - كم عمر ابنك؟ - سبعة. هنا صورته. 18 00:05:11,768 --> 00:05:14,497 - لدينا بعض الطيور الكبيرة. -لا تلعب. 19 00:05:14,569 --> 00:05:16,126 بالطبع، أو لن أشتريها. 20 00:05:35,110 --> 00:05:39,805 الأسلحة الصينية، رائعة. لن تعرف الخنازير ما الذي أصابها. 21 00:05:39,877 --> 00:05:41,571 - أحب ذلك. - سعر رائع... 22 00:05:41,645 --> 00:05:43,544 لأنها مصنوعة في الصين. 23 00:05:43,612 --> 00:05:46,579 لكن يمكنهم عبور برميلين من النفط، وما زال يقتل شخصًا. 24 00:05:46,647 --> 00:05:50,911 - نعم، نعم، هل تبيع لنا القرف؟ - نحن لا نبيع القرف! 25 00:06:09,388 --> 00:06:11,321 وهذا سيجعلنا أغنياء. 26 00:06:18,158 --> 00:06:21,057 - صفقتي. - هنا. 27 00:06:34,130 --> 00:06:36,825 - الشرطة! قف! - لا أحد يتحرك! 28 00:06:59,239 --> 00:07:01,172 - هل أنت بخير؟ - نعم. يذهب. 29 00:07:33,451 --> 00:07:35,417 ابتعد عن الطريق أيها الأحمق. 30 00:07:38,587 --> 00:07:42,021 حذرا! انزل! انزل! 31 00:08:32,439 --> 00:08:34,371 انزل! 32 00:08:50,477 --> 00:08:52,137 لا تغادر! 33 00:09:53,833 --> 00:09:55,767 هل أنت مجروح بشدة؟ 34 00:10:01,836 --> 00:10:03,803 جيبة! 35 00:11:22,697 --> 00:11:25,324 أوه، هناك. لديك الميزة. 36 00:11:26,566 --> 00:11:29,964 أعط الرجل سلاحًا وسيصبح سوبرمان. أعط اثنين وهو الله. 37 00:11:35,068 --> 00:11:36,728 هل تعرف من قتلت هنا؟ 38 00:11:38,570 --> 00:11:41,968 أحد شهودي الرئيسيين. لقد كنا نطارد هذا القرف لفترة طويلة! 39 00:11:42,038 --> 00:11:45,472 لكني أردته حياً. ولقد حصلت عليه تقريبا! 40 00:11:47,539 --> 00:11:50,370 والآن، بفضلك، لن أحصل عليه أبدا. 41 00:13:53,917 --> 00:13:57,850 - إنه لعار. - ما هذا؟ 42 00:13:59,253 --> 00:14:02,413 نحن لم نعتقل هؤلاء المهرجين. 43 00:14:05,522 --> 00:14:09,114 لقد تغيرت يا تيكيلا. لقد كنت أكثر حساسية في صالة الألعاب الرياضية. 44 00:14:09,189 --> 00:14:11,122 أنت صعب للغاية الآن. 45 00:14:13,358 --> 00:14:18,291 - من الصعب جدا الآن؟ - لقد كانوا قاسيين أيضاً. 46 00:14:22,393 --> 00:14:24,360 كان لدي صديق جيد. 47 00:14:26,028 --> 00:14:28,154 لا يمكننا الحصول على كل شيء في هذه الحياة. 48 00:16:06,564 --> 00:16:08,656 آلان، أنا... 49 00:16:12,733 --> 00:16:15,165 السيد هوي يريد أن يعرف لأنك خدعته. 50 00:16:15,233 --> 00:16:19,633 - اسمع، أنا لم أخونه بصراحة. - نعم فعلت. 51 00:16:50,480 --> 00:16:55,141 - هل تتذكر ماذا حدث؟ - كان كل شيء سريعًا جدًا. 52 00:16:55,214 --> 00:16:57,306 لقد كان أشبه بالحلم. 53 00:16:59,549 --> 00:17:03,346 - ما القصة؟ - ميت لمدة ساعتين. 54 00:17:03,417 --> 00:17:06,282 إطلاق النار من مسافة قريبة، لا توجد مقاومة. 55 00:17:06,352 --> 00:17:08,841 - هل وجد أحد البندقية؟ -ليس بعد. 56 00:17:08,918 --> 00:17:11,908 كما تعلمون، هذا الرجل يبدو مألوفا. لقد رأيته على قائمة المطلوبين. 57 00:19:26,401 --> 00:19:28,458 - أعطني هذا بعد نصف ساعة. - يمين. 58 00:19:28,534 --> 00:19:31,798 القتيل ماليزي. له تاريخ إرهابي: 59 00:19:31,868 --> 00:19:35,324 مبيعات الأسلحة في 78 و 81 في آسيا وشمال أفريقيا. 60 00:19:35,403 --> 00:19:38,303 ماليزيا، تايلاند، سنغافورة-- لقد أرادوا جميعًا وضع حد له. 61 00:19:38,372 --> 00:19:41,031 جاء إلى هونغ كونغ في 85 للحصول على الأسلحة. 62 00:19:41,105 --> 00:19:44,039 كان يعمل لدى هوي، لكنه انتهى عندما طرده جوني وونغ. 63 00:19:44,107 --> 00:19:47,596 ونحن نعلم أن السلاح المستخدم لقد كان .32 ديفيس وفقًا للملفات. 64 00:19:47,674 --> 00:19:50,801 ليس لدينا أي شيء في السجلات التي يمكننا استخدامها. 65 00:19:50,876 --> 00:19:53,069 أخشى أن كل ما لدينا موجود هنا. 66 00:19:55,110 --> 00:19:58,738 ماذا بحق الجحيم، لا أستطيع حتى الحصول على حظيرة للخنازير. 67 00:19:58,812 --> 00:20:01,870 ليس هناك طريقة. 68 00:20:01,946 --> 00:20:05,243 كيف يمكنني الحصول على مكان لائق للعيش فيه؟ 69 00:20:08,015 --> 00:20:11,779 كل ذلك لأنني أعزب، ولا أستطيع الحصول على منزل حكومي. 70 00:20:11,850 --> 00:20:13,975 سأعيش في الشوارع. 71 00:20:14,051 --> 00:20:18,541 يمكنك البقاء في جمعية الشبان المسيحية، 300 يوميا مع خصومات لفترات أطول. 72 00:20:18,619 --> 00:20:20,608 لماذا لا تحاول؟ 73 00:20:20,686 --> 00:20:22,619 حانة الجاز، سأبقى هناك! 74 00:20:22,687 --> 00:20:25,916 ويمكنك حتى التدرب على الساكس هناك. 75 00:20:25,988 --> 00:20:29,546 من يرسل الزهور غريب لزوجتك؟ 76 00:20:29,622 --> 00:20:33,317 - لقد تم الحصول على الكثير منهم في الآونة الأخيرة. -هل هذا غير قانوني؟ 77 00:20:43,295 --> 00:20:46,091 سيدتي، المزيد من الزهور لك. 78 00:21:14,738 --> 00:21:16,534 انا بحاجة الى مساعدة. 79 00:21:17,606 --> 00:21:19,596 حياتي العاطفية تنخفض. 80 00:21:19,672 --> 00:21:23,037 أنا وزوجتي لسنا معًا هذه الأيام لذا يرجى محاولة المساعدة. 81 00:21:23,107 --> 00:21:26,075 شكرًا. أنا أيضا أرغب في شقة جديدة. 82 00:21:27,476 --> 00:21:28,942 تكيلا. 83 00:21:38,213 --> 00:21:40,577 ما كل هذا؟ هل أنت مريض أو شيء من هذا؟ 84 00:21:41,848 --> 00:21:44,246 أنا مريض، لا بأس. 85 00:21:44,315 --> 00:21:48,373 هل هو قلب مكسور؟ العب بأوراقك الحق وسوف أعود إليك. 86 00:21:48,450 --> 00:21:52,941 يتعجب! يمكنني الانتظار بضع سنوات أخرى حتى تكبر. 87 00:21:53,018 --> 00:21:56,111 - لم أكن أعلم أنك تحبين الورود البيضاء. - حسنا، لم أستطع. 88 00:21:56,186 --> 00:21:58,016 أنت لم تخبرني أبدا. 89 00:21:58,087 --> 00:22:01,816 لم أخبره أبدًا أيضًا، ولكن إنه مهتم بي أكثر منك 90 00:22:01,889 --> 00:22:03,014 استمع له. 91 00:22:07,223 --> 00:22:10,156 يسأل إذا كنت وحيدا ماذا لو كنت بحاجة إلى رجل لشيء ما؟ 92 00:22:10,224 --> 00:22:12,713 أستطيع أن أقرأ. أريد فقط النغمات. شكرًا. 93 00:22:44,203 --> 00:22:46,261 - أي شيء آخر؟ - لا شئ. 94 00:22:49,372 --> 00:22:52,634 لدي الأشياء التي تركتها وراءك. هل تريد استعادته؟ 95 00:22:54,339 --> 00:22:56,101 ملابسك الداخلية. 96 00:23:02,843 --> 00:23:06,140 انها تبدو سعيدة جدا مع الزهور. 97 00:23:06,210 --> 00:23:08,144 حقيقي؟ لم أكن أعلم أنها تحب الورود. 98 00:23:08,212 --> 00:23:12,373 - من الأفضل أن ترسل بعضًا منه. - إذا كانت تحب ذلك، سأرسلها. 99 00:23:14,414 --> 00:23:15,879 ما هذا؟ 100 00:23:22,983 --> 00:23:25,415 النغمات. 101 00:23:45,525 --> 00:23:50,390 "فخ وضع الأسد أوقفوا التحقيق". 102 00:23:55,761 --> 00:23:58,523 أيها المشرف، ما هو؟ 103 00:23:58,596 --> 00:24:00,529 ماذا يحدث مع قضية الأسلحة؟ 104 00:24:02,430 --> 00:24:05,488 حتى هذه اللحظة، ليس كثيرا. 105 00:24:07,765 --> 00:24:10,232 حسنا، يبقيه بهذه الطريقة. 106 00:24:19,469 --> 00:24:22,665 -هالك! تعال الى هنا. - وانا ذاهب! 107 00:24:26,239 --> 00:24:30,332 - نعم ما هذا؟ - أنا ممتلئ بالفعل. 108 00:24:30,406 --> 00:24:34,033 أنت أحمق. الرجال الجياع لا يعملون بشكل جيد. 109 00:24:43,278 --> 00:24:45,370 اللحوم المجففة. 110 00:24:46,312 --> 00:24:49,108 - عمل عظيم في المكتبة. - إنها وظيفتي. 111 00:24:49,180 --> 00:24:51,272 مهلا، آلان، لا تنسى الذي ترك البندقية هناك. 112 00:24:51,347 --> 00:24:52,837 فتى جيد. 113 00:24:54,215 --> 00:24:55,942 ترى لماذا يحتاج لتناول الطعام، أليس كذلك؟ 114 00:24:56,949 --> 00:25:01,213 السيد هوي يعاملنا مثل الأطفال، يخبرنا دائمًا أن نأكل أكثر. 115 00:25:01,284 --> 00:25:06,548 أنا من الجيل القديم. وأنا أعلم هذا الاحترام مهم جدا. 116 00:25:09,887 --> 00:25:13,945 - أنا رجل عجوز. - إذا نجح، عظيم. نحن نحترمك. 117 00:25:17,589 --> 00:25:22,683 آلان، إذا فعلت شيئا سيئا، كيف ستعاملني؟ 118 00:25:25,059 --> 00:25:27,924 هناك أشخاص أسوأ منك في هذا العالم. 119 00:25:27,994 --> 00:25:32,018 إنها مجرد فكرة. لماذا لا تذهب إلى هاواي؟ 120 00:25:32,095 --> 00:25:35,062 سوف ترغب في ذلك هناك. ربما يمكنك البقاء حتى؟ 121 00:25:35,129 --> 00:25:36,561 قد يكون لديك منزل جديد، من يدري. 122 00:25:38,864 --> 00:25:42,524 لقد ولدت في هذا المكان وسوف أموت هنا. 123 00:25:42,599 --> 00:25:48,726 آلان، لدي مسؤوليات. لا أستطيع فقط احزم أغراضي وأغادر. 124 00:25:51,901 --> 00:25:54,459 اعتقدت أنك قد ترغب في هذا. 125 00:26:01,772 --> 00:26:05,227 إبقاء العين على هذه الدودة. لا يمكنك الوثوق به. 126 00:26:05,307 --> 00:26:08,138 اعتذاري. هنا، لا شيء في يدي. 127 00:26:08,208 --> 00:26:09,730 الألغام ممتلئة. 128 00:26:11,908 --> 00:26:14,306 ماذا؟ ماذا كان هناك؟ 129 00:26:14,377 --> 00:26:17,435 قال جوني أنه يريد التحدث. 130 00:26:26,547 --> 00:26:29,673 أمريكا الجنوبية تريد الأسلحة. ليس لدينا لهم. ماذا يمكننا أن نفعل؟ 131 00:26:29,749 --> 00:26:33,842 استخدام مورد آخر. إذا لم نتمكن من الحصول على هذا معًا، فمن يستطيع؟ 132 00:26:35,684 --> 00:26:38,913 لا أريد أن أصنع مشهدًا. دع حادثة بيت الشاي تبرد. 133 00:26:38,985 --> 00:26:41,043 بهذه الطريقة من فضلك. 134 00:26:41,120 --> 00:26:43,052 جوني، هل يمكنك الوثوق بآلان؟ 135 00:26:44,919 --> 00:26:48,876 إنها مخاطرة. جيمي يحتاج إلى بدائل. الحياة تدور حول استغلال الفرص. 136 00:26:50,223 --> 00:26:52,746 كيف حالك؟ آسف على التأخير، جوني. 137 00:26:54,456 --> 00:26:57,219 هذا آلان. ليس ضروريا مقدمات، أليس كذلك؟ 138 00:26:57,292 --> 00:26:59,884 ومن المضحك أننا لم نلتق قط. لقد عرفت عنك لسنوات. 139 00:26:59,959 --> 00:27:02,620 -أنا غير اجتماعي. - مشغول جدا للحفاظ على حياة جيدة؟ اجلس. 140 00:27:05,461 --> 00:27:08,053 يمين. سأكون صريحًا، أنا أحب أسلوبك. 141 00:27:08,128 --> 00:27:11,392 - هل أنت سعيد مع هوي القديم؟ - نعم أنا. 142 00:27:12,130 --> 00:27:14,097 آلان، يجب أن تبقي أهدافك عالية. 143 00:27:14,164 --> 00:27:16,892 بمواهبك، يمكنك كسب بعض المال الجيد. 144 00:27:16,965 --> 00:27:20,399 عملي في الأسلحة هو أموال مؤكدة. انها في جميع أنحاء العالم. 145 00:27:20,466 --> 00:27:22,057 أينما توجد الحرب، هناك جوني. 146 00:27:22,134 --> 00:27:25,397 أشياء كثيرة تأتي وتختفي من الموضة.. باستثناء الحرب يا صديقي. 147 00:27:26,901 --> 00:27:29,130 عندما أقول المال الحقيقي، وهذا يعني هذا. 148 00:27:31,369 --> 00:27:33,234 الجميع يعرف أنك لديه لمسة ميداس. 149 00:27:33,305 --> 00:27:34,770 وهل سأحصل عليك أيضًا؟ 150 00:27:36,072 --> 00:27:38,004 طالما أن السيد هوي على قيد الحياة، سأكون مخلصًا له. 151 00:27:39,540 --> 00:27:42,904 عظيم. أنا أحب الولاء. 152 00:27:49,810 --> 00:27:52,606 لقد دفعت ثروة للحصول على جيمي العمل بجانبي. 153 00:27:52,678 --> 00:27:56,009 وأتى بالعديد من الفرص الأعمال معه. 154 00:27:56,079 --> 00:27:57,773 لقد انتهيت منه برصاصة. 155 00:28:03,381 --> 00:28:06,837 هذا النوع من القدرة نادر. أنا أسامحكم. 156 00:28:10,084 --> 00:28:11,311 حسناً، أنا أحترم الصدق. 157 00:28:14,152 --> 00:28:16,415 لكنني جئت إلى هنا اليوم لكي تعرف. 158 00:28:16,485 --> 00:28:18,418 أنا لم آت لمناقشة الأعمال. 159 00:28:18,486 --> 00:28:21,146 يمين. ما زلت أحب أسلوبك. 160 00:28:35,159 --> 00:28:38,684 من فعل هذا بحق الجحيم؟ انتظر حتى أحصل عليهم! الأوغاد! 161 00:28:43,428 --> 00:28:45,362 "مقتل تجار الأسلحة في إطلاق النار مع الشرطة" 162 00:28:45,430 --> 00:28:47,692 "السياسيون والمدنيون قتلوا في المذبحة من رجال العصابات" 163 00:28:47,763 --> 00:28:49,559 "الثلاثيات يتحدون قانون مبيعات الأسلحة غير المشروعة" 164 00:28:49,630 --> 00:28:51,427 "النقابات الكبرى المعنية" 165 00:29:04,836 --> 00:29:06,393 توقف! قف! 166 00:29:10,971 --> 00:29:15,098 شاذ! استمع أيها القرف. لقد قتلت شرطي في بيت الشاي. 167 00:29:15,173 --> 00:29:19,369 لقد كان صديقي. قتل أتباعه عدة أشخاص أبرياء. 168 00:29:21,342 --> 00:29:26,470 أنا في قضيتك يا فتى. إذا وجدت أي شيء، سوف أعتقلك. 169 00:29:28,411 --> 00:29:30,037 هدية. 170 00:29:32,745 --> 00:29:36,271 يا شريك، هدية. 171 00:29:40,382 --> 00:29:42,905 لا أعتقد أن هذا أ مكان جيد لقتله 172 00:29:45,283 --> 00:29:47,341 اتركه. 173 00:30:23,931 --> 00:30:26,022 لا تريد ذلك؟ 174 00:30:26,098 --> 00:30:29,759 أم أنها صغيرة جدا بالنسبة لك؟ يا لها من مضيعة! 175 00:30:29,833 --> 00:30:34,324 - أتوقع واحدة كبيرة. - أنت ذكي. هذا مكلف. 176 00:30:34,401 --> 00:30:37,562 - كم رأيك؟ - 100 مرة أكثر. 177 00:30:37,635 --> 00:30:41,034 الشرطة لا تستطيع أن تفعل هذا. ثلاثون. 178 00:30:41,103 --> 00:30:45,696 سأذهب إلى الجحيم من أجلك. لدي دائما بندقية أشار إلى رأسي. 179 00:30:45,771 --> 00:30:49,466 أنت تجعلني أبكي. عرضي الأول أو أنساه. 180 00:30:49,539 --> 00:30:53,098 حذرتني يدي من ذلك الابتعاد عن ضباط الشرطة. 181 00:30:55,708 --> 00:30:58,300 جوني سوف يسرق مستودع أسلحة هوي الليلة. 182 00:30:58,376 --> 00:31:02,673 هذا هو المكان. احترس من ذلك المهرج، تيكيلا. 183 00:31:02,744 --> 00:31:04,643 إنه ليس جيدًا في الرأس. 184 00:31:04,712 --> 00:31:09,008 سوف أراك بعد الألعاب النارية في حانة الجاز. 185 00:31:09,079 --> 00:31:10,545 يمين. 186 00:31:13,114 --> 00:31:16,674 لقد غيرت والدتك إلى بيت معارفه. 187 00:31:16,749 --> 00:31:19,444 - شكرًا. - اذهب لرؤيتها عندما تستطيع. 188 00:31:22,518 --> 00:31:25,075 سوف أراها عندما يكون لدي الوقت. لا مشكلة. 189 00:31:28,186 --> 00:31:31,710 المال في الدلو. 190 00:31:42,425 --> 00:31:44,947 سيدتي، لقد وصل المزيد من الورود. 191 00:32:08,033 --> 00:32:12,693 اتصل بمستودع الأسلحة و طلب أسلحة لهذه الليلة. 192 00:32:12,769 --> 00:32:16,031 - ألا نحتاج إلى إذن من بانغ؟ - أعطي. 193 00:32:18,103 --> 00:32:21,161 آل ؟ إيداع؟ هذا هو قلب الأسد. 194 00:32:21,238 --> 00:32:23,671 رئيسي يحتاج إلى المزيد ثقيلة هذه الليلة. 195 00:32:23,739 --> 00:32:27,605 نعم، سأحصل عليه لاحقا. لا تسأل، سأخبرك لاحقا. 196 00:32:37,911 --> 00:32:39,400 "لا تعض مؤخرتك مرة أخرى." 197 00:32:48,148 --> 00:32:51,877 - هل سنحتاج إلى مزيد من الدعم؟ - لا، إنها ليست حرب. يمكننا التعامل مع هذا. 198 00:32:51,949 --> 00:32:55,905 - حسنا، أنتما. خارج، خارج، خارج! - نعم يا سيدي. 199 00:32:58,152 --> 00:33:01,175 وقد سُرقت أسلحتهما من ضابطي شرطة. تحقق من هذا. 200 00:33:01,252 --> 00:33:03,981 وننسى الأسلحة. 201 00:33:06,586 --> 00:33:09,816 قضيت ساعة والله أعلم العمل على هذه القضية القذرة 202 00:33:09,888 --> 00:33:12,821 - وتقول لي أن أخرج؟ - اسكت! 203 00:33:12,890 --> 00:33:15,584 فقط افعل هذا، حسنًا؟ 204 00:33:15,657 --> 00:33:17,749 ربما تريد التكرار. 205 00:33:19,425 --> 00:33:21,688 هل تستمتع بالأداء؟ 206 00:33:22,993 --> 00:33:25,255 هذا هو مكتبي. أظهر القليل من الاحترام. 207 00:33:25,326 --> 00:33:27,260 ربما هو مكتبك، تيكيلا. 208 00:33:27,327 --> 00:33:29,260 لكن المنطقة بأكملها ملكي. 209 00:33:34,963 --> 00:33:39,261 كما تعلمون، أنت حقا مليئة القرف. الحمام هناك. 210 00:34:04,841 --> 00:34:07,400 آل ؟ انتظر ثانية. آلان. 211 00:34:10,377 --> 00:34:12,536 أحتاج لمساعدتكم الليلة. 212 00:34:12,610 --> 00:34:14,736 أنا متأكد من أنني أستطيع الاعتماد عليك. 213 00:34:14,812 --> 00:34:17,210 يمين. ماذا يمكنني أن أقول غير نعم؟ 214 00:34:17,279 --> 00:34:19,473 سأرسل شخص ما ليأخذك. 215 00:35:28,637 --> 00:35:30,466 سنقوم بنقل الأسلحة الليلة 216 00:35:49,744 --> 00:35:54,371 - سرقة مستودع أسلحة رئيسي؟ - هذا. وقتله أيضاً. 217 00:35:54,445 --> 00:35:57,936 لا أستطيع إجبارك. أريدك فقط أن تعرف أنه يمكننا أن نكون شركاء. 218 00:36:01,316 --> 00:36:03,407 سوف تكون الشخص الذي لديه المزايا. 219 00:36:06,217 --> 00:36:09,810 حتى لو قهرنا العالم اليوم، أو تقتلني بهذا.. 220 00:36:12,174 --> 00:36:13,470 لا ندم. 221 00:36:14,943 --> 00:36:16,068 لدي الألغام. 222 00:37:06,493 --> 00:37:08,324 السيد هوي، إنها عملية سرقة! 223 00:39:22,108 --> 00:39:24,631 حسنا، تعال هنا. 224 00:39:24,709 --> 00:39:28,973 احمل الأشياء. دعونا نذهب قريبا. 225 00:39:44,382 --> 00:39:45,974 هنا. 226 00:39:54,453 --> 00:39:58,079 آلان، لقد قمت بدوري. يمكنك التقاطه. 227 00:40:00,520 --> 00:40:04,046 لقد دمرته بالفعل. ليس من الضروري قتله. 228 00:40:04,123 --> 00:40:06,816 تعتقد أنه سيسمح لي بالعيش إذا كان هنا مع البندقية؟ 229 00:40:06,890 --> 00:40:12,018 لا، في هذا العالم، الرجل ذو السلاح يفوز. 230 00:40:12,093 --> 00:40:15,025 والحقيقة هي أنه في طريقي، ويجب أن يموت. 231 00:40:15,093 --> 00:40:18,424 فهو لا يريد الكثير من المال، ولكن أريد أن. 232 00:40:18,494 --> 00:40:21,189 أسعاره المنخفضة تقتلني. 233 00:40:21,261 --> 00:40:23,353 أنا أفقد العملاء. 234 00:40:23,429 --> 00:40:26,988 لذلك لا تزعجني. هذا ما لديك، وليس كيف حصل عليه. يمين؟ 235 00:40:39,868 --> 00:40:41,198 حسنًا، قم بتحميل السيارة. 236 00:40:49,938 --> 00:40:51,872 أي شيء آخر يعتمد الآن منك، آلان. 237 00:40:56,341 --> 00:41:00,900 إذا كنت لا تستطيع أن تفعل هذا عندما يصل، سأفعل. 238 00:41:05,210 --> 00:41:07,905 أنا أعرف ما تريد. 239 00:41:11,979 --> 00:41:14,037 يذهب. 240 00:43:03,051 --> 00:43:07,418 آلان، أنت خائن. برغي هذا. يا قطعة من القرف. 241 00:43:07,986 --> 00:43:12,147 لوني، ضع البندقية أرضًا. أدنى! 242 00:43:20,714 --> 00:43:24,176 والآخرون، انزلوا أيضًا! 243 00:43:25,657 --> 00:43:27,855 خفض الأسلحة الخاصة بك! 244 00:43:32,639 --> 00:43:36,305 آلان، لقد رأيت هذا عندما راجعت. 245 00:43:48,303 --> 00:43:51,969 سيد هوي، ما هي أسلحتك؟ تفعل هنا؟ 246 00:43:52,043 --> 00:43:55,140 ربما الاستسلام؟ أم الخوف من الموت؟ 247 00:43:55,216 --> 00:43:59,350 - يا قطعة من القرف! - قف! وقف ذلك، احمق. 248 00:43:59,424 --> 00:44:03,297 اخفضوا أسلحتكم الآن. البلهاء! 249 00:44:07,808 --> 00:44:11,213 جوني، إذا مت، فلا بأس... 250 00:44:11,282 --> 00:44:13,343 لكنك لست بحاجة للقتل أولادي، هل تحتاجونها؟ 251 00:44:15,122 --> 00:44:18,459 جوني، إنه على حق. لماذا يهدر الرصاص على هذه القذارة؟ 252 00:44:18,530 --> 00:44:23,028 الأمر متروك لك الآن. افعل ما تريد، فالخيار لك. 253 00:44:24,207 --> 00:44:27,304 جوني، أنت رجل ذكي. 254 00:44:28,349 --> 00:44:31,481 أود أن أتحدث إلى آلان على انفراد. نعم أو لا؟ 255 00:44:31,556 --> 00:44:34,460 سيد هوي، أنت بحاجة إلى المزيد من الكلمات. 256 00:44:45,283 --> 00:44:48,847 الآن تغير كل شيء. 257 00:44:51,695 --> 00:44:55,635 لا شيء ممتع على الإطلاق، وليس هناك دائما خيار. 258 00:45:00,146 --> 00:45:06,250 مثل هاواي. لم أكن أريد الذهاب لأن كنت أعرف أن هذا اليوم سيأتي. 259 00:45:06,325 --> 00:45:11,199 شخص ما سوف يبيعني له. لكنني لم أعتقد أنه سيكون أنت. 260 00:45:11,268 --> 00:45:14,900 لقد كان خطأ في الحكم. واحدة من تلك الأشياء. 261 00:45:14,975 --> 00:45:18,541 من فضلك دع الأولاد يذهبون 262 00:45:20,219 --> 00:45:23,190 كما ترى، أنا سعيد بالموت، لكنني لست كذلك بواسطة حفنة من القرف. 263 00:45:24,361 --> 00:45:27,800 - أريدك أن تقتلني، آلان. - أقتلك؟ 264 00:45:27,867 --> 00:45:29,734 أطلق النار علي. 265 00:45:34,280 --> 00:45:37,115 هيا، افعلها. إنهاء المهمة. 266 00:45:37,186 --> 00:45:40,488 لا توجد طريقة أخرى. حتى لو قتلني أو قتلتك. 267 00:45:44,768 --> 00:45:48,833 - السيد هوي! - لا تتحرك، انتظر! 268 00:45:55,056 --> 00:45:58,995 رئيس! السيد هوي! 269 00:47:16,182 --> 00:47:18,380 اقتله! اقتل هذا الرجل! 270 00:47:45,708 --> 00:47:48,680 - إنسى الأمر، اخرج من هنا. - هيا، سأقتله. 271 00:47:50,018 --> 00:47:52,784 انها ليست صعبة للغاية. هيا يا رجل. 272 00:47:56,362 --> 00:47:57,625 - يذهب. - نعم. 273 00:53:03,541 --> 00:53:05,340 من هو؟ 274 00:53:06,812 --> 00:53:09,010 كلانا يعرفه. لماذا لم يطلق النار علي؟ 275 00:53:09,084 --> 00:53:11,681 يوين، لقد حذرتك بالفعل. اخرج من هذه الحالة. 276 00:53:11,758 --> 00:53:14,524 قل لي من هو! 277 00:53:14,596 --> 00:53:18,126 - الثالوث. - ثالوث؟ 278 00:53:18,203 --> 00:53:21,801 أريد رأسه. أنا لا أعرف من هو. 279 00:53:23,212 --> 00:53:27,654 لكن إذا رأيته فسيكون بطة ميتة. تماما كما قلت لك. 280 00:53:28,724 --> 00:53:30,522 الرقيب يوين، عد إلى هنا! 281 00:53:34,971 --> 00:53:37,999 ليس من الضروري أن أخبرك بالأسباب. 282 00:53:38,077 --> 00:53:41,516 - تذكر ذلك. - هذا ذكي. 283 00:53:41,583 --> 00:53:44,384 لو كان لدي رصاص في تلك الليلة كنت سأقتل ضابط شرطة. 284 00:53:45,591 --> 00:53:48,721 نحن لسنا متأكدين. 285 00:53:48,796 --> 00:53:52,795 في الواقع، في بيت الشاي، لقد نجحت. 286 00:53:52,873 --> 00:53:56,744 نعم، هذه ليست المرة الأولى. وقوع الحوادث. 287 00:53:56,813 --> 00:53:59,444 من فضلك، تيكيلا. التضحيات. 288 00:53:59,518 --> 00:54:02,457 أثناء الخدمة، أي ضابط شرطة شجاع يضحي بحياته! 289 00:54:02,525 --> 00:54:06,191 التضحيات؟ ماذا تسميها؟ 290 00:54:07,134 --> 00:54:10,800 من الأفضل أن تخبرنا من الشرطة ومن هم اللصوص.. 291 00:54:10,874 --> 00:54:13,311 ولماذا تريدوننا أن نقتل بعضنا البعض؟ 292 00:54:13,379 --> 00:54:17,079 من الأفضل العودة إلى العمل وننسى الأسئلة. 293 00:54:17,155 --> 00:54:21,686 أقول لك هذا، أنت تحت أمري. 294 00:54:21,763 --> 00:54:24,131 هل تريد أن تسأل لماذا؟ 295 00:54:24,201 --> 00:54:26,136 هناك الملايين من الأسئلة التي لك لن تحصل على الجواب. 296 00:54:26,204 --> 00:54:29,609 مثل لماذا يحتاج رجال الشرطة للمطاردة المطلوبين وليس اللصوص؟ 297 00:54:31,114 --> 00:54:34,713 لماذا يحتاج ضباط الشرطة لملء التقارير بينما اللصوص لا يحتاجون إليها؟ 298 00:54:34,789 --> 00:54:39,093 لماذا يعتبر القتلة أبرياء حتى تثبت إدانته.. 299 00:54:39,164 --> 00:54:42,228 ولأن علينا أن نحمل عبء الإثبات، وهم لا يفعلون ذلك؟ 300 00:54:42,304 --> 00:54:43,966 لماذا؟ 301 00:54:44,041 --> 00:54:46,706 لو كنت أعرف الإجابات سأكون المشرف. 302 00:54:46,780 --> 00:54:50,651 يمين؟ أنا فقط أقول لك هذا. 303 00:54:50,721 --> 00:54:53,750 لقد فقدت صديقا جيدا هناك عندما وصلت Ah-Lung إلى المقهى. 304 00:54:53,827 --> 00:54:56,798 أنا لا أعطي اللعنة ماذا يحدث لي، صحيح... 305 00:54:56,867 --> 00:55:00,567 لكنني سآخذ تلك القمامة البشرية و سوف أحرقه. 306 00:55:00,640 --> 00:55:03,509 وكان الله في عون أحد حاول أن توقفني. 307 00:55:03,579 --> 00:55:05,014 رقيب! 308 00:55:10,159 --> 00:55:14,965 إذا خرجت عن الخط مرة أخرى سوف تكون خارج هذه الحالة. 309 00:55:15,036 --> 00:55:19,841 - وستكون هذه مشكلة أخرى. - أنا أرتجف. 310 00:55:20,749 --> 00:55:23,846 وهذه هي حياة ضابط الشرطة. 311 00:55:23,921 --> 00:55:26,916 لا يمكننا التغلب على النظام حتى لو كنا على حق. 312 00:55:26,994 --> 00:55:30,867 أعتقد أنه يجب أن تكون هناك عدالة. 313 00:55:30,935 --> 00:55:34,067 كل لقيط يهرب أفقد المزيد من الثقة. 314 00:55:34,143 --> 00:55:36,874 لكن في نهاية اليوم، لقد سئمت من هذا. 315 00:55:36,948 --> 00:55:39,713 - ماذا لو لم تتمكن من إغلاق القضية؟ - الانتحار. 316 00:55:39,787 --> 00:55:42,054 - الأمر أسوأ من ذلك. - في بعض الأحيان نعم. 317 00:55:42,124 --> 00:55:45,495 هراء! استغرق الأمر مني يومين لرؤية هذا. 318 00:55:45,565 --> 00:55:47,500 وفي الحقيقة أنا أعرفه. يعيش في كليرووتر باي. 319 00:55:47,568 --> 00:55:50,267 فوكسي، لدينا فائز، أليس كذلك؟ 320 00:55:50,340 --> 00:55:52,503 كان هذا سهلا. 321 00:55:55,616 --> 00:55:58,315 - لذا؟ - قال بانغ إنه الثالوث. 322 00:55:58,388 --> 00:56:00,950 ومع ذلك فهو ضابط شرطة سري. يعتني. 323 00:56:02,329 --> 00:56:04,299 إذا تحدثت معه، أخبره أنه ليس من الضروري... 324 00:56:04,367 --> 00:56:06,964 تقتل أو تقتل لحل القضية. 325 00:56:07,038 --> 00:56:09,065 هناك طرق أفضل. 326 00:56:14,521 --> 00:56:19,020 - هل قبضت على الرجل الذي يدعى الفودكا؟ - فودكا؟ تكيلا. 327 00:56:19,096 --> 00:56:24,062 - ضابط شرطة متشدد. - ليس لدي أي فكرة عن مكان وجوده. 328 00:56:24,140 --> 00:56:27,043 قل له أن يتراجع. لا أريد مشاكل. 329 00:56:27,113 --> 00:56:31,177 هذا الرجل سوف يفسد كل شيء. أنت هل تريد جنازة أخرى في قسمك؟ 330 00:56:31,253 --> 00:56:33,885 قال حسنا. سوف أوقفه. 331 00:56:35,396 --> 00:56:38,767 والحصول على رخصة التصدير تلك. جوني لا يريد أن يفوتك هذا الصعود... 332 00:56:38,836 --> 00:56:41,671 لا أستطيع أن أجد أين سيتم الصعود. 333 00:56:41,742 --> 00:56:45,044 أعطني يومًا، حسنًا؟ 334 00:56:45,115 --> 00:56:48,452 - ابق هادئًا. سوف تحصل على ما تريد. - وماذا عن حسابي في سويسرا؟ 335 00:56:48,523 --> 00:56:51,551 - مرتبة. - والمنزل في غوام؟ 336 00:56:51,628 --> 00:56:55,227 - هل لديها حديقة مسورة؟ -أنا لا ألعب يا توني. 337 00:56:55,302 --> 00:56:58,297 إذا كنت لا تريد هذه الوظيفة، أنت حر في المغادرة. 338 00:56:58,375 --> 00:57:00,869 وأين تعيش؟ كن حقيقيا. 339 00:57:05,623 --> 00:57:07,718 ماذا؟ لا تثق بي؟ 340 00:57:07,793 --> 00:57:10,527 أعلم أنك بذلت قصارى جهدك دائمًا المشرف. 341 00:57:13,405 --> 00:57:15,932 إنه عيد ميلادك. هل نسيت؟ 342 00:57:17,746 --> 00:57:19,239 هدية. 343 00:57:21,855 --> 00:57:24,018 لقد نسيت. 344 00:57:24,093 --> 00:57:28,158 من الصعب جدًا أن تكون رجل عصابات، أنا لا أعرف أي الذات هي الحقيقية. 345 00:57:29,504 --> 00:57:32,998 وأنت الشخص الوحيد الذي يتذكر. 346 00:57:34,746 --> 00:57:36,409 لا تنسى هذا. 347 00:58:25,412 --> 00:58:29,378 ما هذا؟ يبدو أنك عصبي. تبحث عن الانتقام؟ 348 00:58:43,361 --> 00:58:46,062 ماذا يجب أن أتصل بك؟ 349 00:58:46,135 --> 00:58:48,300 ليس مثل مجرم. 350 00:58:49,711 --> 00:58:53,050 ولكن ليس أيضًا كضابط شرطة. ما هي رتبتك؟ رقيب؟ 351 00:58:53,121 --> 00:58:55,389 مفتش؟ بهلوان؟ 352 00:58:55,461 --> 00:58:59,666 - هل يجب أن ألقي التحية؟ - إذا أردت. 353 00:58:59,739 --> 00:59:02,873 بالنسبة لك، أنا لص. لأمي، أنا ابن. 354 00:59:02,948 --> 00:59:04,816 بالنسبة للثالوث، أنا بطل. 355 00:59:08,129 --> 00:59:12,038 - هل يمكننا أن نكون أصدقاء؟ - أنت من يحمل السلاح. 356 00:59:12,107 --> 00:59:14,341 هل يمكنك أن تقول لي أن أذهب للخارج و خذ الحليب من البقرة وسأفعل. 357 00:59:15,416 --> 00:59:17,820 آسف، أنا لا أحب الحليب. 358 00:59:24,374 --> 00:59:26,846 ما كل هذه الطيور الورقية؟ 359 00:59:26,914 --> 00:59:28,407 هل أنت مستاء؟ 360 00:59:30,859 --> 00:59:32,523 ربما تشعر بالوحدة هنا؟ 361 00:59:35,873 --> 00:59:37,400 كما تعلمون، لقد كرهت دائما القيام بذلك هذه الطيور. 362 00:59:39,650 --> 00:59:42,556 أفعل واحدة كلما أقتل شخصا. 363 00:59:44,061 --> 00:59:46,660 ما رأيك في ذلك؟ هل يجب أن أصنع واحدة لك؟ 364 00:59:46,736 --> 00:59:48,331 لا، شكرا لك. 365 00:59:51,917 --> 00:59:54,116 وإذا قتلت فمن سيفعل بك؟ 366 00:59:57,031 --> 01:00:01,271 لماذا لم نعمل معا؟ اللعب مثل النسر لجوني وونغ؟ 367 01:00:02,513 --> 01:00:07,721 لأنه ليس لدي الوقت. أنت تفعل هذا من أجله. يجب على أن أذهب. 368 01:00:11,370 --> 01:00:14,277 أنا أكره الجنازات المنزلية. 369 01:00:15,682 --> 01:00:19,146 أنا أكتب أغنية في كل مرة 370 01:00:19,225 --> 01:00:21,824 أن ضابط شرطة يموت، ولقد للعب بالنسبة لهم. 371 01:00:21,900 --> 01:00:24,635 أنا حقا لا أريد افعل هذا من أجلك. 372 01:02:00,705 --> 01:02:02,700 جيبة! جوني وونغ هنا. 373 01:02:03,537 --> 01:02:06,204 - كيف سنبقى على اتصال؟ - سأرسل لك طائرا. 374 01:02:06,278 --> 01:02:08,979 يعتني. أنت وحدك. 375 01:02:12,763 --> 01:02:15,497 أيها الوغد ذو الوجهين. اللعنة عليك، لقد اتصلت بالشرطة. 376 01:02:15,570 --> 01:02:18,100 تحقق من الموقع. 377 01:02:20,517 --> 01:02:22,421 آلان، كنت بعد هذا لقيط لفترة طويلة. 378 01:02:25,364 --> 01:02:28,566 كما تعلمون، أنت تعمل بالنسبة لي الآن. أنا أعتني بك. 379 01:02:31,347 --> 01:02:32,749 - مستشفى! - يمين. 380 01:02:39,503 --> 01:02:42,945 سيكون لديك حماية لمدة 20 ساعة لذلك لا تقلق. 381 01:02:43,012 --> 01:02:46,385 - لا أحتاج لهذا. سأكون بخير. - لا تكن أحمق. أنت بحاجة إلى هذا. 382 01:03:43,376 --> 01:03:45,313 من فضلك ممرضة تعال هنا. 383 01:03:49,022 --> 01:03:51,391 لا أريد هذا المريض تكون مسجلة. 384 01:03:51,462 --> 01:03:53,796 لا ينبغي لأحد أن يعرف أنه أنت في هذه الغرفة، هل تفهمين؟ 385 01:03:55,603 --> 01:03:56,935 نحن نعلم أن فوكس سلمتك. 386 01:03:57,006 --> 01:04:00,071 فقال لرجال هوي حيث كنت تعيش. 387 01:04:00,147 --> 01:04:02,880 - وقال انه سوف يدفع ثمن هذا. -انسى ذلك. سوف أعتني بالأمر. 388 01:04:02,953 --> 01:04:05,390 تتحسن أولاً. سوف أعتني بالأمر. 389 01:04:29,277 --> 01:04:33,652 - هل فوكس هو الخائن حقا؟ - فوكس لديه سيدين. 390 01:04:33,721 --> 01:04:37,252 إنه يعمل من أجل رجال الشرطة ومن أجلنا. أخبرني عن وديعة هوي. 391 01:04:41,204 --> 01:04:43,107 نذل! 392 01:04:46,883 --> 01:04:49,582 ربما قال ذلك عنك أيضًا. 393 01:04:50,692 --> 01:04:53,060 لم يكن من الذكاء أن أخبره. 394 01:04:54,300 --> 01:04:57,398 سوف أقتله. سأقتل تلك القطعة من القرف. 395 01:05:02,384 --> 01:05:03,511 دعني أعتني به 396 01:05:36,826 --> 01:05:39,093 ماذا قلت لأصدقائك في الشرطة؟ 397 01:05:41,236 --> 01:05:44,938 لم أقل أي شيء. هذا لا طائل منه. 398 01:05:50,356 --> 01:05:52,794 يا قطعة من القرف، تجعل من نفسك أحمق! 399 01:05:55,600 --> 01:05:58,198 إن لم تكن قد خنتنا كيف علمت الشرطة بسرقة المستودع؟ 400 01:06:02,718 --> 01:06:05,154 لا أستطيع حتى أن أتخيل. 401 01:06:05,222 --> 01:06:08,890 هناك المزيد من الخونة في هذه العصابة. هل تعرف من؟ 402 01:06:18,586 --> 01:06:20,920 السيد وو، إنه صديق حقيقي. 403 01:06:20,990 --> 01:06:23,086 صح أم خطأ، لا يهم. 404 01:06:23,162 --> 01:06:25,999 أنا وهو في خطر الآن. 405 01:06:26,069 --> 01:06:29,133 في موقفي ما هل ينبغي عليه أن يفعل؟ 406 01:06:29,209 --> 01:06:32,045 اذا كان حقا صديقي لن أتردد... 407 01:06:32,115 --> 01:06:34,211 سواء كان على حق أم على خطأ. 408 01:06:34,287 --> 01:06:37,555 حتى لو كنت شرطيًا، نعم، سأظل أساعده. 409 01:06:38,830 --> 01:06:39,924 يا له من شخص. 410 01:06:40,000 --> 01:06:42,493 ليس أنا يا صديقي. إنه الرجل هناك. 411 01:06:47,983 --> 01:06:52,288 فوكسي، فوكسي، ماذا حدث لك؟ 412 01:06:52,360 --> 01:06:53,521 فوكسي، ما هذا؟ 413 01:06:53,596 --> 01:06:55,999 ترسانة جوني وونغ هي-- 414 01:06:56,068 --> 01:07:01,137 - أين؟ - مابل، مستشفى مابل. 415 01:07:03,118 --> 01:07:07,651 السيد وو، اتصل بصديقتي من أجلي. أطلب منها مقابلتي في المستشفى. 416 01:07:44,508 --> 01:07:47,344 - من أحضره؟ - لا بأس أيتها الممرضة. لقد كان أنا. 417 01:07:47,414 --> 01:07:51,253 المفتش يوين، إدارة البحث الجنائي. سأقوم بتسجيله رسميًا لاحقًا. 418 01:07:51,322 --> 01:07:53,759 أنا مسؤول. 419 01:08:12,870 --> 01:08:14,932 انتظر هناك. 420 01:08:17,948 --> 01:08:19,781 أنا آسف. 421 01:08:24,930 --> 01:08:28,335 - ممرضة ضغط الدم. - انها منخفضة، 80 إلى 50. 422 01:08:28,405 --> 01:08:30,341 وتلاميذك؟ 423 01:08:32,347 --> 01:08:36,482 - متوسعة قليلاً. - ممرضة، أعطي الأوكسجين. 424 01:08:37,459 --> 01:08:39,553 أيها الرئيس، ذلك الشرطي أخذ فوكسي إلى مستشفى مابل. انه على قيد الحياة. 425 01:08:41,834 --> 01:08:45,673 - إذن، ماذا يحدث؟ - يتعلق الأمر بماكر. 426 01:08:45,743 --> 01:08:48,272 - بطريقة ما لا يزال على قيد الحياة. - لابد أنه أعطانا بعيدا. 427 01:08:49,685 --> 01:08:51,314 - دعني أعتني بهذا. - أنت؟ 428 01:08:51,389 --> 01:08:54,829 - لن أخطئ هذه المرة. - وسأقتل ضابط الشرطة هذه المرة. 429 01:09:07,057 --> 01:09:08,993 أنا غير مقتنع. 430 01:09:09,061 --> 01:09:12,763 أرسل معه رجالًا إضافيين. 431 01:09:15,008 --> 01:09:18,311 هذا الرجل هو مخبرى لذا أخبرني كيف ستسير الأمور. 432 01:09:18,382 --> 01:09:21,115 ولحسن الحظ كان لديه ولاعة في جيبه. في صدره وإلا مات. 433 01:09:21,188 --> 01:09:23,055 - متى سيكون قادرا على الكلام؟ - ليس الآن. يحتاج إلى الراحة. 434 01:10:11,966 --> 01:10:15,030 - هل أنت بخير؟ - سيجارة-- 435 01:10:15,107 --> 01:10:18,444 - ماذا؟ - سيجا-- 436 01:10:18,514 --> 01:10:21,179 هذا سوف يستنفد الأكسجين الخاص بك. 437 01:10:21,254 --> 01:10:24,819 لذا أطفئه، أطفئه. 438 01:10:25,964 --> 01:10:28,401 أنت على وشك الموت. أعطها فترة راحة. 439 01:10:28,469 --> 01:10:30,463 أنا ميت تماما. 440 01:10:30,541 --> 01:10:34,346 ولكن قبل أن أغادر، أريد أن أتذوق الأفضل. 441 01:10:36,020 --> 01:10:38,114 لقد أثبتت هذا بالفعل. 442 01:10:43,569 --> 01:10:46,406 هل خمن أحد؟ 443 01:10:48,079 --> 01:10:51,610 مخبأ أسلحة جوني هو في قبو المستشفى. 444 01:10:52,456 --> 01:10:55,052 هل أنا ذكي أم لا؟ 445 01:10:59,305 --> 01:11:01,775 إذا قمت بحل هذه القضية، 10% كانت بسببك. 446 01:11:03,146 --> 01:11:04,581 لن أعيش لرؤيته. 447 01:11:10,729 --> 01:11:13,999 إنه بفضلك. العرض كله لك. 448 01:11:15,907 --> 01:11:20,509 أنت بالفعل ممتلئ به. أعطني هذا، هيا. 449 01:11:23,490 --> 01:11:25,791 الآن راحة. 450 01:11:25,863 --> 01:11:28,767 من يدخن؟ ألا تعلم أنه خطير؟ 451 01:11:28,836 --> 01:11:32,139 - ولهذا السبب أزلته. - لا تفعل ذلك مرة أخرى. 452 01:11:32,210 --> 01:11:33,907 وقت الدواء. 453 01:11:35,484 --> 01:11:39,755 من فضلك، لا الحقن. ربما يحاولون قتلي. 454 01:11:39,826 --> 01:11:43,597 استرخي، وهذا هو سبب وجودي معك. 455 01:11:43,669 --> 01:11:45,400 السيد في الخارج أرسلت هذا لك. 456 01:11:57,833 --> 01:12:01,740 - أين تأخذني؟ - في مكان آمن. 457 01:12:04,948 --> 01:12:07,512 أحد رجالي هو حماية الشاهد. 458 01:12:07,588 --> 01:12:10,253 -في أي غرفة هو؟ - غرفة 301 . 459 01:13:07,253 --> 01:13:10,089 الورود البيضاء مرة أخرى. ألا يمكنك أن تكون أكثر أصالة؟ 460 01:13:10,159 --> 01:13:12,289 ما هو الخطأ معهم؟ 461 01:13:13,734 --> 01:13:15,533 هل هو شرطي سري؟ 462 01:13:15,605 --> 01:13:18,202 هذا غير ذي صلة. انها مجرد ذوقي. 463 01:13:19,580 --> 01:13:23,680 الورد واضح جدا الجميع يحترمهم. 464 01:13:23,755 --> 01:13:26,159 - أين ماكر؟ - أضعه هناك. 465 01:13:26,228 --> 01:13:29,827 - وترسانة جوني؟ - لست متأكدا من أنني أستطيع أن أقول. 466 01:13:32,409 --> 01:13:34,276 ليس لدي وقت لأضيعه. 467 01:13:35,715 --> 01:13:37,515 أنا لا أحب أن أكون منزعجا. 468 01:13:44,602 --> 01:13:46,573 قل لي أين هو مستودع الأسلحة. 469 01:13:53,755 --> 01:13:57,160 لقد واجهت الكثير من المتاعب في السماح لـ Foxy بالهروب. 470 01:13:57,230 --> 01:14:01,137 الأمور لم تكن سهلة بالنسبة لي. بمجرد ثالوث، ستحاول الشرطة قتلي. 471 01:14:01,205 --> 01:14:05,202 و بصفته ضابط شرطة الجميع يحاول قتلي. 472 01:14:05,281 --> 01:14:07,616 أنا رجل خائف. 473 01:14:07,686 --> 01:14:10,921 أريد فقط أن أوضح هذا وأغلق هذه الحالة. 474 01:14:10,994 --> 01:14:15,026 - لماذا تقول هذا القرف؟ - أنت لا تكون واقعية. 475 01:14:23,020 --> 01:14:26,426 حسنًا، قم بإلقاء القبض على هؤلاء الأوغاد وماذا في ذلك؟ 476 01:14:26,494 --> 01:14:29,160 الحكومة تعطيك المال و جواز سفر جديد. 477 01:14:29,234 --> 01:14:31,762 ماذا ستفعل بحياتك؟ 478 01:14:31,839 --> 01:14:34,869 إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ يجب أن تخضع لعملية جراحية. 479 01:14:43,465 --> 01:14:47,874 بعد كل ما فعلته من أجلهم الشرطة لن تشكرك أبدًا يا توني. 480 01:14:54,189 --> 01:14:58,757 - أعرف ذلك منذ زمن طويل. - ثم انهض، لنذهب. 481 01:15:38,719 --> 01:15:42,182 - ماذا حدث؟ - لا شيء، فقط أخرج من هنا. 482 01:15:49,744 --> 01:15:51,714 - ترقب الغرباء، حسنا؟ - تمام. 483 01:15:57,896 --> 01:15:58,955 حذرا. 484 01:16:05,746 --> 01:16:09,083 يجب أن نصعد. علينا أن نعتني بالمكان 485 01:16:40,523 --> 01:16:44,487 - تيكيلا! -هل أنت هنا لفترة طويلة؟ دعنا نذهب إلى الداخل. 486 01:16:45,167 --> 01:16:47,228 أخبار؟ 487 01:16:47,304 --> 01:16:49,502 وكانت تعزيزات كبيرة من العمل تستخدم في المشرحة. 488 01:16:49,576 --> 01:16:52,480 أمضوا حوالي 4 أشهر لبناء. 489 01:16:55,823 --> 01:16:58,763 - هذا ما قاله فوكسي قبل وفاته. - هل هو ميت؟ 490 01:17:00,968 --> 01:17:02,232 وصلنا متأخرا قليلا. 491 01:17:04,943 --> 01:17:09,249 لقد نسيت أن أقدم لكم. صديقتي، تيريزا. 492 01:17:09,320 --> 01:17:11,450 إنها هي التي كنت ترسلها كل تلك الزهور. 493 01:17:15,901 --> 01:17:18,601 - زهورك جميلة. - شكرًا. 494 01:17:19,676 --> 01:17:21,009 لقد اخترت عشوائيا فقط. 495 01:17:23,351 --> 01:17:25,983 - صديقتي تكره الورد الأبيض. - أكره الناس الذين لا يأمرونهم. 496 01:17:27,326 --> 01:17:30,493 - قتال العشاق؟ - واحدة صغيرة جداً. 497 01:17:30,567 --> 01:17:34,872 الجميع يختلف مرة واحدة على الأقل! سنكون بخير! 498 01:17:34,943 --> 01:17:38,645 اتصل بالسيد بانغ في الحال. أخبره أنني جئت. انتظرني هنا. 499 01:17:38,719 --> 01:17:41,053 وعندما تتلقى إشارتي، أخرج المرضى من هنا 500 01:17:41,123 --> 01:17:43,492 - وماذا ستكون الإشارة؟ - سأرسل لها الزهور! 501 01:17:43,563 --> 01:17:46,831 هل سترسل لي الزهور؟ 502 01:17:46,902 --> 01:17:48,132 لقد تعلم مني. 503 01:17:50,276 --> 01:17:53,182 أنا مجرد نسخ. يجب أن أشكرك. 504 01:17:56,524 --> 01:17:58,961 سيكون لديك الزهور في نصف ساعة. 505 01:18:00,166 --> 01:18:02,796 أنت ذكي جدًا، سوف تعرف ماذا تفعل. 506 01:18:02,872 --> 01:18:04,967 هل يمكننا أن نذهب الآن؟ 507 01:18:14,129 --> 01:18:16,567 ب2. 508 01:18:16,636 --> 01:18:19,608 سيد بانج، أنا في مستشفى مابل. هل يمكنك المجيء إلى هنا؟ 509 01:18:22,816 --> 01:18:26,620 - هل أنت جديد هنا؟ ما اسمك؟ - جيف يوين. 510 01:18:26,691 --> 01:18:30,529 - أود رؤية أخصائي. - ما هي المشكلة؟ 511 01:18:30,599 --> 01:18:32,399 أعتقد أنها حمى. 512 01:18:34,308 --> 01:18:36,710 من سمح لك بالدخول؟ دعونا نلقي نظرة. 513 01:18:36,779 --> 01:18:39,274 أنت لا تريد أن تفعل هذا. يبدو كالحماقة، وعيناه منتفختان. 514 01:18:39,352 --> 01:18:42,519 الأمعاء حول الرقبة، أسنان مفقودة. 515 01:18:58,059 --> 01:19:01,227 هل توقيتي ليس مثالياً؟ 516 01:19:01,301 --> 01:19:02,860 هم أفضل. 517 01:19:12,792 --> 01:19:15,229 تيريزا تشانغ، دورك! 518 01:19:15,298 --> 01:19:18,065 هناك الكثير من المرضى. دعهم يذهبون أولاً. 519 01:19:20,710 --> 01:19:23,773 كل شيء على ما يرام معي. لست بحاجة لرؤية الطبيب! 520 01:19:26,356 --> 01:19:28,292 سيدتي، إذا كنت مريضة، يجب أن ترى الطبيب. 521 01:19:28,360 --> 01:19:30,297 قلت لا أريد ذلك! 522 01:19:30,365 --> 01:19:32,130 ابقَ هادئًا. تذكر أننا رجال شرطة. 523 01:19:41,856 --> 01:19:45,261 - أين توني وتيكيلا؟ - إنهم في المشرحة. 524 01:19:59,061 --> 01:20:04,095 هل رأيت هذا؟ هذه فارغة. ي 1 2 3 4. 525 01:20:34,191 --> 01:20:37,960 هل أنت مجنون؟ كيف تعتقد أننا سوف نخرج؟ 526 01:20:38,032 --> 01:20:39,968 لن نغادر. 527 01:20:41,873 --> 01:20:46,111 كيف حال توني؟ لم يتم تفجير الغطاء الخاص بك بعد؟ 528 01:20:46,184 --> 01:20:48,280 العملية برمتها تعتمد عليه. 529 01:20:48,356 --> 01:20:52,263 أتمنى أن تصبح المشرحة بخير "فنغ شوي." الله يكون معه. 530 01:20:53,500 --> 01:20:56,837 وتيكيلا معه! لماذا لا تهتمين به؟ 531 01:20:56,907 --> 01:20:59,378 إنه في خطر أيضًا! 532 01:20:59,446 --> 01:21:03,352 هذه هي المحسوبية! أنت دائما في قضيته! 533 01:21:03,421 --> 01:21:06,361 من الواضح أنك لا تفهمه على الإطلاق! 534 01:21:08,466 --> 01:21:10,903 لم أتخيل أنك كنت قلقة. 535 01:21:20,459 --> 01:21:23,557 - ما هي الصفقة؟ - سأنتظر إشارته. 536 01:21:23,633 --> 01:21:26,730 عندما أتلقى بعض الورود، يجب علينا إجلاء المرضى. 537 01:22:01,249 --> 01:22:03,949 فكرة عظيمة، رمي الأشياء افتح الأبواب دائمًا. 538 01:22:06,159 --> 01:22:08,723 لذا افعل ذلك بنفسك! 539 01:22:11,839 --> 01:22:16,441 لماذا أنت كبير الرأس؟ هذه ليست حتى حالتك. 540 01:22:20,358 --> 01:22:22,293 أنا لا أوافق. 541 01:22:23,364 --> 01:22:28,570 في رأيي، وفي هذه المرحلة لديها كل ما يتعلق بي. 542 01:22:28,643 --> 01:22:32,744 إذا كان كل ضابط شرطة يعتقد أنه مهم مثلك، هونغ كونغ ستكون ميتة. 543 01:22:35,658 --> 01:22:39,656 لماذا لا تتوقف عن لوم نفسك؟ اسمحوا لي أن أفتح هذا الباب. 544 01:24:03,251 --> 01:24:06,225 في أي سنة تخرجت؟ هل تخرجت؟ 545 01:24:07,929 --> 01:24:08,861 ربما. 546 01:24:10,634 --> 01:24:13,436 عظيم. ينبغي أن يكون مثيرا للاهتمام حاول أن تكتشف... 547 01:24:13,508 --> 01:24:16,446 من قام بتدريبك لا بد أن يكون حيوان التابير مثلما أصبحت. 548 01:24:20,122 --> 01:24:22,753 يقول بانغ أنك لا تهدر الرصاص. 549 01:24:22,828 --> 01:24:25,322 أنا لا أضيعهم. 550 01:26:15,209 --> 01:26:16,199 بحق الجحيم. 551 01:28:16,844 --> 01:28:18,871 لقد قتلنا ماكر، ولكن آلان واختفى ضابط الشرطة. 552 01:28:18,948 --> 01:28:21,146 أريد كل الوحدات هنا والآن. 553 01:28:21,220 --> 01:28:24,660 السيد بانغ، لقد حان الوقت أخرج الجميع من هنا. 554 01:28:24,729 --> 01:28:26,961 لقد وجدت هذه الوردة في جيبي. 555 01:28:27,034 --> 01:28:28,229 اتصل بالموظفين. 556 01:29:08,425 --> 01:29:11,420 هم في المستودع. آسف السيد وونغ. إنه خطأنا. 557 01:29:43,536 --> 01:29:46,030 هل تعرف ماذا أكره؟ مجموعتان من الناس: 558 01:29:46,108 --> 01:29:50,413 رجال الشرطة الفضوليين والرجال الذين يغشون رؤسائهم القدامى. 559 01:29:53,690 --> 01:29:54,681 أيها الوغد. 560 01:29:59,971 --> 01:30:01,804 والعديد من المرضى قد يصب في هذا الاندفاع. 561 01:30:01,875 --> 01:30:03,469 - من المسؤول؟ - الشرطة. 562 01:30:03,545 --> 01:30:05,982 أنت مسؤول عن القانون والنظام. أنت تصطاد الناس. 563 01:30:06,050 --> 01:30:09,387 ولكن أنا طبيب. أنا أشفيهم. 564 01:30:09,458 --> 01:30:12,522 لا أستطيع المخاطرة بحياتي منهم فقط بسبب شائعة. 565 01:30:24,124 --> 01:30:26,560 ماذا يحدث هنا؟ 566 01:30:27,215 --> 01:30:29,448 إنذار كاذب! عاد الجميع إلى غرفهم! 567 01:30:30,389 --> 01:30:33,054 بموجب القانون، مطلوب منك إخلاء الجميع بسبب إنذار الحريق. 568 01:30:49,865 --> 01:30:51,835 لقد أخبرتني أنها آمنة. 569 01:30:53,140 --> 01:30:54,905 - قم بتشغيل المبرد. - نعم. 570 01:31:38,139 --> 01:31:43,014 ليس هناك مجال للفشل. الأبرياء يجب أن يموتوا. 571 01:31:43,083 --> 01:31:45,884 الوقت ليس في صالحنا. الإصرار على نقل المرضى. 572 01:31:46,524 --> 01:31:49,086 ذلك الشرطي اللعين. 573 01:31:49,163 --> 01:31:51,430 كان لدي كل ارسالا ساحقا. سألعب كل واحد. 574 01:31:51,501 --> 01:31:53,198 لا أحد يتحدى جوني. لن ينجحوا. 575 01:31:53,272 --> 01:31:55,174 - ماذا حدث؟ - أنا ضابط شرطة. أخرج الجميع من هنا. 576 01:31:58,784 --> 01:32:01,722 بأسرع ما يمكن. إنها مجرد محاكاة للنار. 577 01:32:01,790 --> 01:32:06,233 يستريح. ابق هادئًا ومتحركًا. 578 01:32:07,003 --> 01:32:11,239 مرحبًا بالجميع، أنا المسؤول! هذا إنذار كاذب. ارجعوا إلى أسرتكم. 579 01:32:11,312 --> 01:32:13,407 هل أنت مجنون؟ سأعتقل الجميع إذا استمروا. 580 01:32:13,483 --> 01:32:15,955 وسوف أقاضيك بتهمة إساءة استخدام السلطة. 581 01:32:16,023 --> 01:32:18,049 هناك أكثر من 300 حياة على المحك. 582 01:32:18,127 --> 01:32:22,763 إذا عرقلتني مرة أخرى، سوف أقوم بإخصائك. 583 01:32:22,837 --> 01:32:24,967 خذها ببساطة. حذرا. 584 01:32:31,691 --> 01:32:34,788 - من سيخرج الأطفال من هنا؟ - لا يوجد سوى نحن. ماذا يمكننا أن نفعل؟ 585 01:32:35,700 --> 01:32:37,794 أحضر المساعدة، وخذها. 586 01:32:46,289 --> 01:32:48,123 حسنًا، لقد وصل الجميع. 587 01:32:56,746 --> 01:32:59,980 - يجب عليك المغادرة فوراً. - يكمل. 588 01:33:00,053 --> 01:33:02,216 رجال الشرطة يجعلون الأمر أسوأ. 589 01:33:06,901 --> 01:33:08,928 - إغلاق المداخل . - يمين. 590 01:33:19,595 --> 01:33:20,893 خذ هؤلاء الأطفال إلى الخارج. 591 01:33:25,442 --> 01:33:27,675 - سيد بانغ، إنهم يطلقون النار علينا! - سمعتك. 592 01:33:33,626 --> 01:33:36,724 - أنت تسبب مذبحة. -فقط لا تقتل المرضى. 593 01:33:38,137 --> 01:33:40,164 طبيب، طبيب! 594 01:33:48,124 --> 01:33:52,226 لا أحد يتحرك وإلا سيموتون جميعًا. أعود هنا. 595 01:33:52,301 --> 01:33:54,932 اخرج من هنا! هل أنت أصم؟ 596 01:33:57,044 --> 01:33:58,843 - حسنًا، إدارة البحث الجنائي. - العودة إلى الطابق العلوي. 597 01:34:05,029 --> 01:34:06,464 خفض سلاحك! شرطة! 598 01:34:30,352 --> 01:34:32,185 حاصرتنا الشرطة. 599 01:34:40,841 --> 01:34:43,608 إنهم يعتقلونني. أخذ المرضى كرهائن. 600 01:34:45,619 --> 01:34:49,958 ضابط الشرطة هو مجرد إنسان يحمل سلاحا. إنهم ليسوا خالدين. 601 01:34:50,028 --> 01:34:55,200 إذا كان لديهم أسلحة، فنحن كذلك. لديهم فقط .38 ثانية. 602 01:35:19,326 --> 01:35:23,061 الى الارض. قلت، أسفل، يا قطعة من القرف. 603 01:35:36,530 --> 01:35:39,469 جيبة! اخرج واترك الطفل هنا. يذهب. 604 01:35:39,537 --> 01:35:42,065 هل أنت أصم؟ جيبة! 605 01:35:42,143 --> 01:35:43,772 هل أنت متخلف؟ 606 01:35:46,152 --> 01:35:48,988 اسكت. أنت تخيف الأطفال. 607 01:35:56,809 --> 01:35:58,837 هنا، هنا. كل شيء على ما يرام الآن. 608 01:36:21,597 --> 01:36:24,160 هذا اللقيط مجنون. الآن يريد القضاء علينا هنا. 609 01:36:24,236 --> 01:36:27,642 - كيف سترسل الزهور؟ - فعلت هذا منذ 20 دقيقة. 610 01:36:27,711 --> 01:36:31,310 - التخاطر؟ - نحن الرجال سنذهب إلى الجحيم من أجل فتاة... 611 01:36:31,384 --> 01:36:33,183 لكنهم لا يدركون ذلك حتى. 612 01:36:41,307 --> 01:36:42,832 هل تعتقد أنك تستطيع الهروب مني؟ 613 01:36:47,254 --> 01:36:50,956 آلان، لقد أعجبت بك. 614 01:36:51,696 --> 01:36:55,227 اعتقدت أنك كنت صديقي، لكنك خنتني. 615 01:36:55,304 --> 01:36:59,245 - وهذا يجعلني عصبيا. - حسنًا، هذا لن يتحسن. 616 01:36:59,313 --> 01:37:02,184 سأقتلك كلما استطعت. لقد كنت بعد لك لسنوات. 617 01:37:02,253 --> 01:37:05,192 لماذا اخترت المستشفى؟ هل تحب قتل الأبرياء؟ 618 01:37:05,260 --> 01:37:10,032 أنا استخدامها. لدي رهائن أكثر من الوجبات التي تناولتها. 619 01:37:10,103 --> 01:37:12,165 لديك أسلحة جيدة هنا. 620 01:37:12,242 --> 01:37:15,112 إذا أغضبتني سأفجره 621 01:37:15,181 --> 01:37:18,313 - يحاول. - سأذهب. لا أستطيع الانتظار لذلك. 622 01:37:18,388 --> 01:37:21,953 ترسانتي القادمة ستكون في مركز الشرطة. 623 01:37:23,267 --> 01:37:24,360 هذا من شأنه أن يكون ممتعا. 624 01:37:29,814 --> 01:37:33,015 مئات المرضى والموظفين وهم الآن محتجزون. 625 01:37:33,088 --> 01:37:36,151 ولم تتمكن الشرطة حتى الآن من - 626 01:37:41,239 --> 01:37:44,337 - لا تفعل ذلك. - اصمتي أيتها العاهرة! 627 01:38:06,595 --> 01:38:09,260 الوحدة 3، أخبرهم ألا يصوروا والتقاط الصور. 628 01:38:14,914 --> 01:38:18,045 الجدران مثل الجليد. يجب أن يكون هناك المشرحة هناك. 629 01:38:18,120 --> 01:38:20,615 جيد. تعال للمساعدة. 630 01:38:21,829 --> 01:38:23,765 إذا متنا، سوف يتخلون عنا هنا 631 01:38:27,374 --> 01:38:29,207 لا يوجد سوى اثنين منا هنا. 632 01:38:29,278 --> 01:38:32,011 هناك في الأعلى هناك المئات من الأشخاص الذين لديهم المشاكل، فتوقف عن هذه الأنانية. 633 01:38:32,084 --> 01:38:36,253 لقد بدأت هذا لوقف الجريمة. لكن في النهاية أنا أقتل الأبرياء. 634 01:38:39,267 --> 01:38:42,536 أردت فقط أن أكون ضابط شرطة عادي. 635 01:38:42,609 --> 01:38:45,045 عندما بدأت، لم يكن هناك سوى وظيفة واحدة: 636 01:38:45,113 --> 01:38:48,450 يتنكر في هيئة ثالوث. 637 01:38:48,521 --> 01:38:51,585 كل شيء على ما يرام. فقط ابقَ هادئًا. 638 01:38:51,761 --> 01:38:55,762 - أليس لديك أحلام؟ - نعم. 639 01:38:55,837 --> 01:38:58,006 أريد الإبحار إلى القارة القطبية الجنوبية. 640 01:38:58,076 --> 01:39:01,174 الجو بارد هناك. هل تحب البرد؟ 641 01:39:01,249 --> 01:39:04,745 ولكن هناك الكثير من الأشياء الجيدة هناك. إنه دائمًا نهارًا هناك. 642 01:39:04,824 --> 01:39:06,623 يعجبني ذلك، بدلاً من هذا الظلام. 643 01:39:12,441 --> 01:39:15,777 الأحلام من المفترض أن تكون أنجزت، مثلي. 644 01:39:15,849 --> 01:39:18,753 لقد أردت دائمًا أن أكون موسيقيًا، لكنني أصبحت ضابط شرطة. 645 01:39:22,062 --> 01:39:25,092 يجب أن تكون الحياة ممتعة. دعنا نذهب. 646 01:40:05,959 --> 01:40:07,393 .لا تتحرك 647 01:40:16,148 --> 01:40:18,084 هذا الرجل هو ضابط شرطة. 648 01:40:30,346 --> 01:40:34,845 جوني، أنت الفائز. لماذا لا تتركون المرضى يذهبون؟ 649 01:40:34,923 --> 01:40:38,363 - أنت تكره الشرطة فقط. - هل أنت خائف؟ 650 01:40:39,132 --> 01:40:41,126 أنا لست كذلك. 651 01:40:41,203 --> 01:40:45,304 لقد كنت دائما في هذا. لكن بعض الأشياء في الحياة غير عملية. 652 01:40:45,378 --> 01:40:47,508 ما هو غير العملي؟ 653 01:41:23,262 --> 01:41:24,856 انتظر! 654 01:41:30,144 --> 01:41:32,138 انزل! لا أحد يتحرك! 655 01:41:52,427 --> 01:41:53,918 انظر، لقد قبضنا على شرطي. 656 01:42:03,218 --> 01:42:06,213 - حسنًا، أحضره إلى هنا. - دعنا نذهب! 657 01:42:25,633 --> 01:42:27,432 انزل! 658 01:42:58,004 --> 01:42:59,941 اخرج! 659 01:43:05,220 --> 01:43:07,657 يستمر في التقدم! حماية المرضى! 660 01:43:26,100 --> 01:43:29,072 - سأحضر الأطفال. - سأذهب معك. 661 01:43:44,274 --> 01:43:47,736 -مستعد. هناك المئات منهم. - هادئ، أنت تخيفهم. 662 01:43:47,815 --> 01:43:50,913 - دعونا نضع القطن في آذانهم. - هل علينا حقا أن نفعل ذلك؟ 663 01:44:23,961 --> 01:44:25,658 ليس أنا! أنا ضابط شرطة. 664 01:44:25,732 --> 01:44:28,533 أنت لا تريد هذا العدد الكبير من الأطفال، أليس كذلك؟ 665 01:44:28,604 --> 01:44:31,007 بالطبع، ولماذا لا؟ 666 01:44:31,077 --> 01:44:33,412 اترك هذا في أذنك. 667 01:44:33,482 --> 01:44:35,315 - هل أنت مستعد؟ - نعم. 668 01:44:43,404 --> 01:44:47,743 المفتش يوين، إدارة البحث الجنائي. ساعدها. أخرجوا الأطفال من هنا. 669 01:44:47,813 --> 01:44:49,544 - نعم يا سيدي. - إنهم هناك. 670 01:44:49,617 --> 01:44:51,416 كن لطيفا معهم. 671 01:44:51,488 --> 01:44:55,088 انا ذاهب لمساعدة توني. أنت المسؤول عن هذا. حذرا. 672 01:45:18,982 --> 01:45:20,280 الدرج. 673 01:45:24,862 --> 01:45:26,992 المخارج مشتعلة! 674 01:45:28,804 --> 01:45:30,671 وهو واحد منا! 675 01:45:36,220 --> 01:45:40,025 - هناك المزيد من الأطفال في الداخل. - ادخل وساعد. 676 01:45:41,298 --> 01:45:43,895 - خفض الستائر. - نعم سيدتي. 677 01:45:54,027 --> 01:45:55,393 حذرا. 678 01:46:16,342 --> 01:46:18,575 - خذها هناك. - خذ هؤلاء الأطفال إلى مكان آمن. 679 01:47:07,922 --> 01:47:10,189 كل شيء جيد؟ 680 01:47:10,261 --> 01:47:12,198 -هل يمكنك أن تفعل هذا؟ - إنه سهل. 681 01:47:48,078 --> 01:47:49,672 بين. 682 01:48:01,974 --> 01:48:04,070 لقد قتلت واحداً منا. 683 01:48:05,348 --> 01:48:06,943 لا شئ. 684 01:48:08,723 --> 01:48:10,660 - رأيت هويتك. لقد كان. - لا شئ! 685 01:48:10,727 --> 01:48:13,130 رأيت هويتك! 686 01:48:13,200 --> 01:48:16,799 أنت تهلوس! كم مرة يجب أن أقول هذا؟ 687 01:48:16,875 --> 01:48:19,244 أنت لم تقتل ضابط شرطة! 688 01:48:19,314 --> 01:48:22,286 أنت أسوأ عدو لنفسك. إذا لم تتمكن من التحكم في مخاوفك.. 689 01:48:22,353 --> 01:48:24,517 ماذا يمكنك تحقيقه؟ 690 01:48:27,231 --> 01:48:29,167 خذ هذا. 691 01:48:50,352 --> 01:48:53,188 لقد أطلقت النار على ضابط شرطة، كما تعلم. في بيت الشاي. 692 01:48:53,258 --> 01:48:55,126 نعم، أخبرني بانغ. 693 01:48:56,532 --> 01:48:58,901 لم أكن أعلم أنه كان ضابط شرطة حتى فوات الأوان. 694 01:48:58,970 --> 01:49:03,072 - كيف كان شعورك؟ - أسوأ منك. 695 01:49:03,147 --> 01:49:05,344 - هل كان الرجل الذي أطلقت عليه النار ضابط شرطة؟ - نعم. 696 01:49:05,418 --> 01:49:06,978 القرف! 697 01:49:51,887 --> 01:49:53,823 - أخرج هؤلاء الأطفال. - نعم يا سيدي. 698 01:51:51,718 --> 01:51:53,085 عاهرة! 699 01:51:59,835 --> 01:52:01,169 الوضع مع الأطفال سيء. 700 01:52:01,239 --> 01:52:04,303 انا بحاجة الى مساعدة. هل سمعتني؟ 701 01:52:06,952 --> 01:52:08,888 - سأساعد في إنقاذ الأطفال. - سأعتني بـ Mad Dog. 702 01:52:08,957 --> 01:52:09,890 يعتني. 703 01:52:46,305 --> 01:52:47,365 سريع. 704 01:53:03,076 --> 01:53:04,545 كن حذرا جدا. 705 01:53:04,612 --> 01:53:06,810 تيريزا، اذهبي. 706 01:53:06,884 --> 01:53:09,616 يمين. لقد نسيت أحد الأطفال. 707 01:53:09,690 --> 01:53:13,791 -سوف أقبض عليه. اعتني بها. - احرص. 708 01:53:16,171 --> 01:53:18,698 املأ المستشفى بهم. 709 01:53:39,556 --> 01:53:41,219 سيدتي، تمسكي جيداً. 710 01:53:54,155 --> 01:53:56,752 الرجل الصغير، الرجل الصغير. 711 01:54:02,807 --> 01:54:04,801 ما زال. 712 01:54:06,215 --> 01:54:08,243 ماذا عن بعض موسيقى الراب؟ 713 01:54:29,867 --> 01:54:33,672 أعلم أنني لا أستطيع الغناء، لذا توقف عن التظاهر يا ويلي وينج الصغير. 714 01:54:42,428 --> 01:54:44,456 لا يمكنك رؤية ذلك. 715 01:55:08,585 --> 01:55:10,145 حبيبتي... 716 01:55:20,278 --> 01:55:21,576 اغفر لي. 717 01:55:26,825 --> 01:55:29,889 أعطني ابتسامة. 718 01:56:40,121 --> 01:56:43,561 أختي، أخرجي المرضى من هنا. 719 01:56:46,669 --> 01:56:48,935 سريع. 720 01:57:18,037 --> 01:57:19,701 هل أنت مجنون؟ 721 01:57:20,975 --> 01:57:24,540 - لم تكن بحاجة لقتلهم. - سأقتل كل من يقف في طريقي. 722 01:57:24,616 --> 01:57:27,315 لا تسألني! نذل. يكمل. 723 01:58:15,901 --> 01:58:17,632 - ضعه جانبا. - اسحب الزناد. 724 01:58:19,242 --> 01:58:22,977 سأفجر هذا المستشفى بأكمله 725 01:58:23,050 --> 01:58:25,579 أيها الجبان. 726 01:58:27,227 --> 01:58:28,661 لماذا لا نذهب جميعا إلى الطابق العلوي؟ 727 01:58:33,140 --> 01:58:35,201 أنت مجرد القرف! لا يمكنك اللحاق بي. 728 01:58:38,684 --> 01:58:43,856 انتظر هنا. إنه أمر خطير للغاية. 729 01:58:45,434 --> 01:58:49,033 - تأكد من سلامته. - لن تنجح. اخرج من هنا قريبا. 730 01:59:11,323 --> 01:59:12,952 انا بحاجة للقيام بهذا. 731 01:59:18,706 --> 01:59:20,609 القرف! 732 02:00:02,804 --> 02:00:06,039 أخرج الجرحى من هنا. لا تضيع وقتي. 733 02:00:14,931 --> 02:00:16,422 ويلي، دعنا نذهب في نزهة على الأقدام. 734 02:01:08,950 --> 02:01:12,857 لقد أنقذت اليوم للتو، أنت شخ قليلا. شكراً جزيلاً. 735 02:01:54,350 --> 02:01:56,843 تيكيلا، هل بقي أي أطفال؟ 736 02:01:56,921 --> 02:01:59,985 - لو سمحت! هل هذا ملكي؟ - نعم. 737 02:02:02,902 --> 02:02:05,772 - هل أنت بخير؟ - أين توني؟ 738 02:02:05,841 --> 02:02:07,708 داخل. 739 02:02:11,187 --> 02:02:12,520 واحد منا في الداخل. 740 02:02:37,778 --> 02:02:40,182 أنت ميت. استيقظ. 741 02:02:41,955 --> 02:02:43,321 التراجع. الجميع أسقطوا أسلحتكم. 742 02:02:43,390 --> 02:02:46,330 - الكل يطيعه . - ألقوا أسلحتكم. 743 02:02:46,398 --> 02:02:48,334 انزل! 744 02:03:13,057 --> 02:03:16,690 ضابط الشرطة ذو الرأس الساخن. لقد فعلت ذلك. 745 02:03:17,900 --> 02:03:20,064 خسر كلا الجانبين. 746 02:03:20,139 --> 02:03:23,773 نحن دائما نستمر. 747 02:03:23,847 --> 02:03:25,578 ولكن إذا قتلت هذا، سأفوز. 748 02:03:27,823 --> 02:03:29,189 افعلها. 749 02:03:31,029 --> 02:03:34,230 تفضل، شاهد سوف ينفجر رأسه. 750 02:03:38,479 --> 02:03:40,142 لا تطلق النار. 751 02:03:40,217 --> 02:03:42,484 يبدو أنك عاجز. 752 02:03:42,555 --> 02:03:47,260 اعتقدت أنك شرطي خارق. لكنك مجرد رجل. 753 02:03:49,203 --> 02:03:50,729 أعطه صفعة على وجهه. 754 02:03:57,153 --> 02:03:59,489 الآن على الجانب الآخر. 755 02:04:07,042 --> 02:04:08,237 قل أنك عاجز. 756 02:04:12,187 --> 02:04:13,450 أنا عاجز. 757 02:04:19,436 --> 02:04:21,235 على ركبتيك. 758 02:04:28,189 --> 02:04:29,715 خفض سلاحك. 759 02:04:31,128 --> 02:04:35,298 كم مرة سنحت لنا الفرصة لذلك اللعنة على كل شيء مثل اليوم؟ 760 02:04:35,371 --> 02:04:37,102 أ 38. 761 02:04:39,447 --> 02:04:43,946 - اخلع بنطالك أيها الضابط. - أيها الوغد، أكل القرف. 762 02:05:47,359 --> 02:05:51,060 - هدية. - لقد نسيت. 763 02:05:52,404 --> 02:05:54,567 مشغول جدا بكونه رجل عصابات ... 764 02:05:54,642 --> 02:05:57,307 إنها ليست الذات الحقيقية. 765 02:05:57,381 --> 02:06:01,720 أنت الشخص الوحيد الذي يتذكر عيد ميلادي. 766 02:06:01,790 --> 02:06:03,727 لا تنسى ذلك. 767 02:06:06,368 --> 02:06:09,169 -ليس لديك أحلام؟ - نعم. 768 02:06:09,240 --> 02:06:11,541 أريد الإبحار إلى القارة القطبية الجنوبية. 769 02:06:11,613 --> 02:06:14,744 الجو بارد هناك. هل تحب فريو؟ 770 02:06:14,819 --> 02:06:16,881 هناك العديد من الأشياء الجيدة هناك. إنه دائمًا نهارًا هناك. 771 02:06:16,958 --> 02:06:20,363 أنا أحب هذا بدلا من ذلك من هذا الظلام.