0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න
0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
මෙම උපසිරැසිය රසිකයින් විසින් කරන ලද පරිවර්තනයකි
මුල් අන්තර්ගත නිර්මාපකයින් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ.
1
00:04:04,333 --> 00:04:05,208
ආසි...
2
00:04:07,833 --> 00:04:08,708
පුතා...
3
00:04:13,958 --> 00:04:14,833
ආසි...
4
00:04:16,958 --> 00:04:17,833
-මට යන්න දෙන්න!
- හිතවත්…
5
00:04:18,583 --> 00:04:19,458
ඔහුට යන්න දෙන්න!
6
00:04:20,541 --> 00:04:21,500
ආසි...
7
00:04:22,208 --> 00:04:23,083
මරියා…
8
00:04:23,458 --> 00:04:24,791
-ආදරණීය…
- මාව දාලා යන්න!
9
00:04:27,958 --> 00:04:29,541
-අනේ නෑ!
-ආසි…
10
00:04:35,625 --> 00:04:36,500
පුතා...
11
00:04:47,208 --> 00:04:48,083
පුතා...
12
00:04:50,041 --> 00:04:50,958
ආසි...
13
00:05:20,625 --> 00:05:24,958
ආයුබෝවන් යාලුවනේ, ඊළඟට වේදිකාවට,
විලයන ගීතයක් සමඟ,
14
00:05:25,166 --> 00:05:29,291
මලයාලම් වල ආශිර්වාද ලත් හඬයි!
15
00:05:29,500 --> 00:05:31,166
Azbee Kadalundi!
16
00:05:31,250 --> 00:05:33,375
ඔහුට ප්‍රීති වන්න! ඔහුට ප්‍රීති වන්න!
17
00:05:36,916 --> 00:05:37,750
ඒ මම නොවේ.
18
00:05:38,916 --> 00:05:43,250
♪ අහස තරම් උස් ආදරයක් ♪
19
00:05:45,125 --> 00:05:49,416
♪ ඒ ආදරයට තෝතැන්නක් ♪
20
00:05:51,291 --> 00:05:56,416
♪ අහෝ විශ්මයජනක ලයිලා ♪
21
00:05:57,583 --> 00:06:03,375
♪ එය ආදරයෙන් පිරුණු ඉන්ද්‍රජාලික ලෝකයකි ♪
22
00:06:04,083 --> 00:06:09,583
♪ එය ආදරයෙන් පිරුණු ඉන්ද්‍රජාලික ලෝකයකි ♪
23
00:06:10,000 --> 00:06:11,750
අපට ඇත්තටම අවශ්‍යද?
සංගීත කණ්ඩායම සහ මෙහි ඇති සියල්ල?
24
00:06:11,833 --> 00:06:15,500
ෆයිසාල්, ඔවුන්ව අවතක්සේරු නොකරන්න.
ඔවුන් ෆාතිමාගේ මිතුරන්.
25
00:06:15,875 --> 00:06:18,000
ඔවුන් කිව්වා
එය විශිෂ්ට සංදර්ශනයක් වනු ඇත.
26
00:06:18,583 --> 00:06:19,416
ඒයි…
27
00:06:20,166 --> 00:06:21,291
මෙය Azbee…
28
00:06:22,208 --> 00:06:23,208
කඩලුන්ඩි රැප් කිරීම.
29
00:06:23,291 --> 00:06:24,583
-මේ මොකක්ද?!
- සංදර්ශනය භුක්ති විඳින්න. මම නැවත එන්නම්.
30
00:06:24,708 --> 00:06:25,541
ඔයාලා ලෑස්තිද?
31
00:06:25,708 --> 00:06:26,833
මොන මගුලක්ද උන් කරන්නේ?
32
00:06:28,333 --> 00:06:29,250
ප්‍රීති වන්න!
33
00:06:33,541 --> 00:06:34,416
නරක නැහැ නේද?
34
00:06:45,833 --> 00:06:47,958
♪ විවාහ දිනය පැමිණ ඇත
දැන් දැනෙන්නේ කොහොමද? ♪
35
00:06:48,125 --> 00:06:50,416
♪ සැවොම සැමරීමේදී ගායනා කරති
මනාලියගේ අලංකාරය සහ කරුණාව ♪
36
00:06:50,500 --> 00:06:52,625
♪ රන්වන් පැහැයෙන් සැරසුණු, අලංකාරයෙන් දිදුලන ♪
37
00:06:52,708 --> 00:06:55,041
♪ ඇගේ හදවත හෙළි කරයි
සිය ගුණයක කරුණාව ♪
38
00:06:55,083 --> 00:06:57,291
♪ ඔවුන්ගේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය පෙන්වයි
රන් වැස්සේ ♪
39
00:06:57,416 --> 00:06:59,625
♪ පියාගෙන් ධනය ගලා එයි ♪
40
00:06:59,750 --> 00:07:01,875
♪ විවාහ ආරාධනා දහයක්
එකට ඉදිරියට ගියා ♪
41
00:07:01,958 --> 00:07:04,500
♪ සියල්ලන්ගේම ධනය එක් අයෙකු සඳහා වේ,
සහ ඇය තමයි ♪
42
00:07:12,708 --> 00:07:17,416
♪ අහස තරම් උස් ආදරයක්
ඒ ආදරයට තෝතැන්නක් ♪
43
00:07:21,833 --> 00:07:26,083
♪ අහෝ විශ්මයජනක ලයිලා ♪
44
00:07:32,125 --> 00:07:33,708
♪ කාලය වෙනස් වී ඇත,
විලාස ද ඇත ♪
45
00:07:33,833 --> 00:07:36,125
♪ සමහරු ගීත සහ කෑගැසීම් සමඟ කියති,
ඒ සියල්ල ඝෝෂාව පමණි ♪
46
00:07:36,166 --> 00:07:38,083
♪ එහෙත් එය තුළ නොකියූ කතාවක් ඇත ♪
47
00:07:38,166 --> 00:07:40,958
♪ ඇදහිල්ල සහ ඉරණම මිශ්‍ර වී ඇත
ආණ්ඩුව තියෙන්නේ එතනයි ♪
48
00:07:41,041 --> 00:07:43,333
♪ මඟුල් කූඩාරම සෙලවෙයි
ඝෝෂාකාරී බෙර වාදනයක් සමඟ ♪
49
00:07:43,375 --> 00:07:45,583
♪ තහඩු වැදී ඇත,
බත් ගොඩවල් ♪
50
00:07:45,625 --> 00:07:47,291
♪ බඩ පිරෙනකම් කෑවා ♪
51
00:07:47,375 --> 00:07:49,583
♪ සුලෙයිමානි තේ පිරිනමනු ලැබේ,
වටෙන් වටය ♪
52
00:07:49,666 --> 00:07:52,166
♪ අපේ මුහුණට සිනාසෙමින්,
ඉන්පසු අපේ පිටුපසට කොඳුරමින් ♪
53
00:07:52,291 --> 00:07:53,166
♪ අපිව වෙන් කළා ♪
54
00:07:53,208 --> 00:07:55,375
♪ එහි ශබ්දය නවත්වන්න
ඇවිත් මෙතනම දේවල් සකසන්න ♪
55
00:07:55,458 --> 00:07:57,208
♪ ඉතින් එන්න, ඒක අමතක කරන්න,
නටන්න සහ සෙල්ලම් කරන්න ♪
56
00:07:57,250 --> 00:07:59,750
♪ සිනහව දෝංකාර දෙන්න
එය මංගල දිනයයි ♪
57
00:08:18,125 --> 00:08:20,333
♪ විවාහ දිනය...
විවාහ දිනය මෙන්න ♪
58
00:08:20,375 --> 00:08:21,416
♪ දැන් දැනෙන්නේ කොහොමද? ♪
59
00:08:21,458 --> 00:08:22,625
♪ දැන් දැනෙන්නේ කොහොමද? ♪
60
00:08:22,750 --> 00:08:24,916
♪ හැමෝම ගායනා කරන්න,
සැම දෙනාම සැමරීමේදී ගායනා කරයි ♪
61
00:08:24,958 --> 00:08:26,083
♪ මනාලියගේ අලංකාරය සහ කරුණාව ♪
62
00:08:26,541 --> 00:08:31,916
♪ අහස තරම් උස් ආදරයක්
ඒ ආදරයට තෝතැන්නක් ♪
63
00:08:41,750 --> 00:08:42,583
කිඩ්ඩෝ...
64
00:08:43,750 --> 00:08:44,875
ඔහු මෙහි ඇත.
65
00:08:45,208 --> 00:08:46,208
කාර්ය සාධනය කොහොමද?
66
00:08:46,708 --> 00:08:47,916
එය දැඩි පහරකින් ආරම්භ විය.
67
00:08:48,250 --> 00:08:50,208
නමුත් මෙය සංගීත සංදර්ශනය නොවේ
අපි බලාපොරොත්තු වුණා!
68
00:08:50,333 --> 00:08:52,083
අපි ඔබ වෙනුවෙන් තවත් මැජික් අයිතමයක් ඇත!
69
00:08:52,125 --> 00:08:54,250
අපොයි, මේක මහන්සියි!
70
00:08:54,375 --> 00:08:55,625
නමුත් අපි වෙහෙසට පත් නොවෙමු.
71
00:08:55,666 --> 00:08:57,916
ඔයාලා නෙවෙයි.
මම අදහස් කළේ ප්‍රේක්ෂකයින්යි
72
00:08:58,166 --> 00:08:59,041
හරි, එහෙනම්.
73
00:09:00,666 --> 00:09:01,666
-චලනය කරන්න.
- ඉතින්, දැන් මොකක්ද?
74
00:09:01,750 --> 00:09:02,666
වෙන මොනවද?
75
00:09:02,875 --> 00:09:05,291
අපි මොනවා හරි කමු
ඒකත් නැති වෙන්න කලින්. එන්න!
76
00:09:09,416 --> 00:09:13,500
♪ Meharuba, meharuba
ආදරණීය පිපෙන මනාලිය, මෙහරුබා ♪
77
00:09:13,666 --> 00:09:17,375
♪ රන් ධනයෙන් තෑග්ගක්
මිනෙන් ඔබ්බට, මෙහරුබා ♪
78
00:09:17,416 --> 00:09:22,166
♪ ඔබේ දීප්තිය වශී කරයි
බලා සිටින මනාලයා ♪
79
00:10:32,125 --> 00:10:34,750
මම ඔබට අවවාද කළා පමණි
remix ටිකක් මාපිල පත්තු.
80
00:10:35,000 --> 00:10:36,541
නමුත් මේ මෝඩයාට "නැවුම් බව!" අවශ්‍ය විය
81
00:10:36,833 --> 00:10:39,333
ඒවා අපේ පරාසයේ නැහැ,
ගැටලුව එයයි.
82
00:10:40,250 --> 00:10:42,250
වාහන ණය මාස හතරක් ප්‍රමාදයි.
83
00:10:42,333 --> 00:10:43,875
-ඒක හරි.
- කොහොමද ඒක හරිද?
84
00:10:43,958 --> 00:10:45,958
එය ආපසු ගෙවීමට අපට එම මුදල් අවශ්‍ය විය.
දැන් ඒකත් ඉවරයි.
85
00:10:46,541 --> 00:10:47,958
ඔබට මෙය නැවැත්විය හැකිද?
86
00:10:48,083 --> 00:10:50,833
සන්සුන් වන්න! ඇති!
87
00:10:52,125 --> 00:10:54,291
ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ
මුලින්ම අත්තිකාරම් ලබා ගැනීමට.
88
00:10:54,958 --> 00:10:55,833
ඒයි!
89
00:10:56,208 --> 00:10:57,541
ඔබ මෙහි තනිවම කරන්නේ කුමක්ද?
90
00:10:59,375 --> 00:11:01,125
-කිසිවක් නැත.
- තේ ටිකක් බොන්න.
91
00:11:01,791 --> 00:11:04,041
-අසිට කියන්න.
-ඔබ ඔහුට තේරුම් කර දෙනවා.
92
00:11:05,250 --> 00:11:06,083
මට කියන්න.
93
00:11:08,250 --> 00:11:09,583
-ඒක විතරයි...
- ඔව්?
94
00:11:10,708 --> 00:11:14,333
හිස් සාරය ඇඳගත් දැරිය.
අපි දැක්කා ඇය මඟුල් ගෙදරට නටනවා
95
00:11:16,000 --> 00:11:18,458
ගෑනු ළමයි ගොඩක් හිටියා
හිස් ආවරණ තුළ. අතරමං වෙන්න මචන්!
96
00:11:18,500 --> 00:11:19,583
-නෑ, කනරෙට්ටා.
- එහෙනම්.
97
00:11:21,250 --> 00:11:24,416
ඇත්තටම මේ විශේෂ ගැහැණු ළමයෙක් හිටියා.
98
00:11:26,125 --> 00:11:26,958
හරි...
99
00:11:27,000 --> 00:11:29,958
ඇයව දුටු මොහොතේම මට එය අහිමි විය.
100
00:11:30,375 --> 00:11:31,375
මචං...
101
00:11:32,958 --> 00:11:35,541
මෙම තත්වය තුළ, තනිව සිටීම වඩාත් සුදුසුය.
102
00:11:35,833 --> 00:11:37,916
එහෙම බලාගෙන ඉන්න.
103
00:11:39,083 --> 00:11:42,458
♪ මා වෙත එන්න, මගේ ආදරණීය කුරුල්ලා ♪
104
00:11:42,833 --> 00:11:46,708
♪ මට ඔබේ පැණි රසයෙන් මිටියක් දෙන්න ♪
105
00:11:47,791 --> 00:11:50,416
♪ ඔබේ මල ලෙස... ♪
106
00:12:04,708 --> 00:12:05,833
මොකද බන්?
107
00:12:06,583 --> 00:12:07,750
ඔබ ප්‍රතිඵල පරීක්ෂා කිරීමට යන්නේ නැද්ද?
108
00:12:08,125 --> 00:12:10,666
බ්‍රෝ, කම්පා වෙන්න එපා
මම ඔබට මෙය පවසන විට.
109
00:12:12,458 --> 00:12:13,291
කුමක්ද?
110
00:12:13,333 --> 00:12:16,166
මම නැන්සිගේ පිළිතුරු පිටපත් කළා,
ඒ නිසා මම සමත් විය හැක.
111
00:12:16,750 --> 00:12:17,625
වාව්!
112
00:12:18,166 --> 00:12:19,750
ප්ලස්-ටූ ඉවත් කිරීමට ඇයට උත්සාහයන් හතරක් අවශ්‍ය විය.
113
00:12:20,166 --> 00:12:21,250
ඔබට අවශ්‍ය නම් එන්න.
114
00:12:21,958 --> 00:12:25,000
ඔබට යන්න පුළුවන්.
මට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
115
00:12:25,708 --> 00:12:27,666
ඔහ්, ඔබ බලන්න යනවා
අර ලස්සන කෙල්ලට නේද?
116
00:12:29,666 --> 00:12:31,000
මතක් කළාට ස්තුතියි, සහෝ.
117
00:12:31,833 --> 00:12:32,916
හරි එහෙනම්, සුභ පැතුම්!
118
00:12:33,708 --> 00:12:34,625
අපායට යන්න.
119
00:12:37,833 --> 00:12:41,666
["Meharuba Meharuba" ගීතය ගායනා කිරීම]
120
00:12:45,458 --> 00:12:50,000
["ආයිරම් කන්නුමයි" ගීතය මුමුණමින්]
121
00:12:50,583 --> 00:12:53,500
[එකට මුමුනන]
122
00:12:53,833 --> 00:12:55,500
එය ඇත්තටම තත්ත්‍වවාදී ගීතයකි.
123
00:12:58,958 --> 00:13:01,125
චට්ටිපතිරි කුඩා වෙමින් පවතී.
124
00:13:02,333 --> 00:13:03,583
ඔබේ පියාගේ සාප්පුව
125
00:13:04,375 --> 00:13:05,666
එය භාවිතා කළ විකුණුම් අදින්නේ නැත.
126
00:13:05,875 --> 00:13:06,958
එය කෙසේද?
127
00:13:07,291 --> 00:13:10,041
ඔබේ සැමියා තවමත් එල්ලී ඇත
90 දශකයේ බිරියානි සහ ගිතෙල් බත්.
128
00:13:10,708 --> 00:13:13,166
උත්ශ්‍රේණි කිරීමට ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න
පීසා සහ බර්ගර් වලට!
129
00:13:13,208 --> 00:13:14,500
-කරුණාකර.
යාවත්කාලීන කිරීමක්.
130
00:13:14,875 --> 00:13:16,458
අඩුම තරමින් අපි බඩගින්නේ නැහැ.
131
00:13:17,791 --> 00:13:18,958
තාත්තා ඔයාව හෙව්වා.
132
00:13:19,541 --> 00:13:21,333
ඔහුට දරුණු දණහිස් වේදනාවක් ඇත.
133
00:13:21,875 --> 00:13:24,583
ඔහුට වැඩි වේලාවක් සාප්පුවේ වාඩි වී සිටිය නොහැක.
134
00:13:24,791 --> 00:13:26,083
ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද කියලා ඔහු ඇහුවා.
135
00:13:28,333 --> 00:13:29,375
අම්මා, ඔයා මොනවද කියන්නේ?
136
00:13:29,833 --> 00:13:31,583
මට ඉදිරියෙන් විශාල ඉහල මට්ටම් ඇත.
137
00:13:31,833 --> 00:13:33,916
මම එහෙ ගිහින් වාඩි උනොත්..
මම ඔහුගේ බිරියානි. මෙන් පිසිනු ඇත
138
00:13:34,333 --> 00:13:36,250
මට ඉතා ඉහළට පියාසර කිරීමට සිදුවේ.
139
00:13:37,958 --> 00:13:41,333
අඩුම තරමින් "ඉහළ" තෙක් ඉන්න
ඊයේ විවාහ මංගල්යය ගෙවී ගියේය.
140
00:13:42,000 --> 00:13:42,833
අනේ!
141
00:13:42,958 --> 00:13:44,250
එය මෙතරම් වේගයෙන් වෛරස් වූයේ කෙසේද?
142
00:13:45,041 --> 00:13:46,916
අපරාදේ! මම දැන් හැමෝටම මුහුණ දෙන්නේ කොහොමද?
143
00:13:46,958 --> 00:13:49,750
පුතා මම එතන හිටියා
මංගල උත්සවයේදීද.
144
00:13:56,708 --> 00:13:58,458
මචං, මොකද?
ඔබට ඔබේ වැටුප ලැබුණාද?
145
00:13:58,916 --> 00:14:00,666
උදේ ආහාරයවත් ගත්තේ නැත,
පඩියක්ට ඉඩ දෙන්න
146
00:14:01,083 --> 00:14:01,916
ලේ වැකි ලොක්කන්.
147
00:14:01,958 --> 00:14:02,916
සහෝදරයා, මොකද?
148
00:14:03,291 --> 00:14:04,250
ඔයාට ඒ ලස්සන කෙල්ලව හම්බුනාද?
149
00:14:04,916 --> 00:14:07,541
මම ගොඩක් උත්සාහ කළා,
නමුත් මාර්ග පැහැදිලි නැත.
150
00:14:07,875 --> 00:14:09,125
ලේවැකි ජාල ගැටළු.
151
00:14:09,750 --> 00:14:11,333
ඔබ ෆාතිමාට කතා කළාද?
152
00:14:11,583 --> 00:14:14,250
මම ඇයව අමතන්නේ කෙසේද?
ඇගේ විවාහයෙන් පසු දින?
153
00:14:14,416 --> 00:14:16,958
ප්රශ්නය කුමක්ද?
ඇයගේ නම සහ විස්තර ලබා ගැනීමට, හරිද?
154
00:14:17,125 --> 00:14:19,583
ඉදිරියට යන්න.
ෆාතිමාට දැන්ම අමතන්න.
155
00:14:20,958 --> 00:14:21,833
මම ඇයට ඇමතිය යුතුද?
156
00:14:22,791 --> 00:14:25,500
මට ඇගේ නම ලැබුණොත්,
මම ඇයව Instagram හි ලුහුබැඳ යන්නම්.
157
00:14:25,708 --> 00:14:26,708
එහෙනම් මම ඇයව මගේ කරගන්නම්.
158
00:14:41,583 --> 00:14:42,625
ඔහ්, ඇය විසන්ධි කළා.
159
00:14:43,208 --> 00:14:44,250
ඇයට නැවත අමතන්න.
160
00:14:44,750 --> 00:14:46,916
-එය අවශ්‍යද?
- ඇයව අමතන්න, මිනිසා.
161
00:14:47,083 --> 00:14:48,583
ඇය ඇමතුමට පිළිතුරු නොදෙනු ඇත.
162
00:14:48,666 --> 00:14:50,000
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දෙනු ඇත.
163
00:14:50,041 --> 00:14:51,916
-ඇය අපායක් වගේ.
- මම ඔබට රුපියල් 1,000 ක් ඔට්ටු අල්ලමි.
164
00:14:52,833 --> 00:14:53,875
ඔව්, ඇය පිළිතුරු දුන්නා.
165
00:14:54,250 --> 00:14:56,916
එයා තමයි මඟුල් ගෙදර සින්දු කිව්වේ.
166
00:15:00,375 --> 00:15:01,625
මගේ ආදරණීය පැතූ...
167
00:15:01,875 --> 00:15:05,250
අපට, සංගීතය සහ නැටුම්
දෙවියන් වහන්සේ විසින් තහනම් කර ඇත.
168
00:15:06,166 --> 00:15:08,458
එබැවින් ඒවා ඉටු කරන අය
අපට ද තහනම් වේ.
169
00:15:10,166 --> 00:15:13,208
එබැවින් අපට අවශ්‍ය නැත
එම මිත්රත්වයන් තවදුරටත්.
170
00:15:13,666 --> 00:15:14,500
තේරුණාද?
171
00:15:16,208 --> 00:15:17,916
-බලන්න, ඇය පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
-ඇය නැවතත් විසන්ධි කළා.
172
00:15:19,125 --> 00:15:21,333
ඔවුන්ට දැන් බොහෝ දේ සිදුවේවි.
173
00:15:21,375 --> 00:15:23,625
-ඔවුන් අලුත විවාහ වූවන් නේද?
-ඇත්ත වශයෙන්ම.
174
00:15:25,291 --> 00:15:26,166
ඒකත් නැති උනා.
175
00:15:30,083 --> 00:15:30,916
එන්න.
176
00:15:36,750 --> 00:15:37,833
බ්‍රෝ, ඒක කොහොමද?
177
00:15:38,916 --> 00:15:40,125
-පරීක්ෂා කළා.
- සහ?
178
00:15:41,916 --> 00:15:43,375
ඔබ දෙදෙනාටම නැවත විභාගයට මුහුණ දීමට සිදු වනු ඇත.
179
00:15:44,625 --> 00:15:46,125
-ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම සමත් වුණා.
180
00:15:46,333 --> 00:15:47,166
දැන් සමත් විය.
181
00:15:47,208 --> 00:15:49,875
ඔයා ලේ...
ඔයා කොහොමද අපිව මෙහෙම රවට්ටන්නේ?
182
00:15:50,208 --> 00:15:51,125
එය අතහරින්න. ඔහු යන්තම් සමත් විය.
183
00:15:51,208 --> 00:15:52,625
පිටපත් කිරීමේදී ඔහුට වැරදීමක් විය හැක.
184
00:15:53,500 --> 00:15:55,291
කොහොම වුණත්, ඔබ සමත් වුණා නේද?
අපට සංග්‍රහයක් දෙන්න!
185
00:15:55,666 --> 00:15:57,583
-හරි, එහෙනම් දෙන්න.
- අහන්න සහෝ.
186
00:15:57,916 --> 00:16:00,333
බලන්න, මට කිසිවක් ඉතිරිව නැත.
මම සම්පූර්ණයෙන්ම බිඳී ඇත. ඒක ආපහු දෙන්න සහෝ.
187
00:16:00,500 --> 00:16:01,958
-එතකොට මේ මොකක්ද?
-එය ඉන්ධන සඳහා ය.
188
00:16:02,000 --> 00:16:03,458
-මොකක්ද? විදුලි ස්කූටරයක් සඳහා?
-ඔව්...
189
00:16:04,291 --> 00:16:06,916
-ඒක ආපහු දෙන්න සහෝ.
-දින දෙකක වියදම්, ඔහු මත.
190
00:16:07,291 --> 00:16:08,833
මේ සඳහා මම ඔබව නැවත ලබාගන්නම්.
191
00:16:09,041 --> 00:16:10,708
හරි, අපි ඒ ගැන බලමු.
192
00:16:11,583 --> 00:16:14,166
දැන් ඇති සැබෑ ප්රශ්නය නම්,
මම මගේ නිවසට ඇතුළු වන්නේ කෙසේද?
193
00:16:14,208 --> 00:16:15,291
මට විසඳුමක් දෙන්න.
194
00:16:15,375 --> 00:16:17,125
ලතීෆ් මාමා ඒකට අපිට උදව් කරයි.
195
00:16:17,333 --> 00:16:20,166
-ඔව්.
-එය අවදානම්, නමුත්...
196
00:16:20,250 --> 00:16:22,541
ඒයි ලතීෆ් මාමා අපේ මිනිහා.
අපට එය විසඳා ගත හැකිය.
197
00:16:23,916 --> 00:16:25,083
හරි, ඔහුට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.
198
00:16:26,416 --> 00:16:30,666
මම ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කර ඇත
ඔබේ පාසල් කාලයේ සිට ඔබේ පියා සමඟ.
199
00:16:30,708 --> 00:16:32,875
මම තවදුරටත් එසේ නොකරමි.
කට වහගන්න.
200
00:16:33,333 --> 00:16:36,083
ඔහු මගේ සහෝදරිය විවාහ කරගත් නිසා,
මට ඔහුව නිතරම දෝෂ දර්ශනයට ලක් කළ හැකි බව ඉන් අදහස් නොවේ.
201
00:16:40,000 --> 00:16:40,875
-ඉව්…
-මාමා...
202
00:16:41,375 --> 00:16:43,583
මාමා, මම ඔබ ගැන දිවුරනවා,
මම තවත් විභාග අසමත් නොවෙමි.
203
00:16:43,708 --> 00:16:45,750
-ඔබට එය එතරම් විශ්වාස වන්නේ කෙසේද?
- මොකද මම නැවතිලා.
204
00:16:45,916 --> 00:16:48,041
-මොකක්ද, විභාගවලින් අසමත්ද?
-නෑ, විභාග පැවැත්වීම.
205
00:16:48,416 --> 00:16:49,250
පුදුමයි!
206
00:17:02,583 --> 00:17:04,166
දිගටම පදින කමිසයක්
207
00:17:04,250 --> 00:17:06,000
ඒ හාස්‍යජනක කොණ්ඩා කැපීම,
සංක්‍රමණික සේවකයෙකුගේවගේ
208
00:17:06,416 --> 00:17:07,291
මෝඩයා!
209
00:17:07,500 --> 00:17:09,541
අහන්න මස්සිනා,
සංක්‍රමණික සේවකයන්ට අපහාස නොකරන්න.
210
00:17:09,583 --> 00:17:11,583
ඔවුන් ඔහු මෙන් නොව ජීවත් වීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.
211
00:17:11,791 --> 00:17:12,750
එය ඔහුට කියන්න.
212
00:17:12,875 --> 00:17:15,041
ඔහු ජීවිතයේ කිසිදා සමෘද්ධිමත් වේ යැයි මම නොසිතමි.
213
00:17:15,750 --> 00:17:17,708
ඔහු කරන්නේ මිතුරන් සමඟ ගැවසීමයි,
214
00:17:17,916 --> 00:17:19,250
විවාහ උත්සවවලදී ගායනා කරන විහිළුකාරයා,
215
00:17:19,500 --> 00:17:20,958
සහ කොර සංගීත ඇල්බම රූගත කරන්න.
216
00:17:21,125 --> 00:17:22,541
ඒක ඇල්බමයක් නෙවෙයි තාත්තේ, රීලයක්.
217
00:17:22,583 --> 00:17:24,791
-ඔහුගේ අපරාදේ! මාව පටන් ගන්න එපා.
-ඒයි, අසී...
218
00:17:26,750 --> 00:17:27,875
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
219
00:17:30,625 --> 00:17:32,958
පොඩි සංග්‍රහයක් විතරයි
සමත් වූ එකම තැනැත්තා නිසා
220
00:17:33,166 --> 00:17:34,333
යන්න, රසකැවිලි ටිකක් බොන්න.
221
00:17:35,416 --> 00:17:36,458
මෙන්න අංකල් ලඩ්ඩුක් ගන්න
222
00:17:41,541 --> 00:17:42,666
එය රස නැති වන්නේ ඇයි?
223
00:17:43,375 --> 00:17:44,666
එය ඔබේ බේකරියෙන්.
224
00:17:44,791 --> 00:17:46,875
ඔහ්, සමහරවිට ඒක
එනසාල් වල රසය.
225
00:17:46,958 --> 00:17:47,958
මාමා, මෙන්න ඔබ යන්න.
226
00:17:49,375 --> 00:17:50,291
නැන්දා ටිකක් ගන්න.
227
00:17:53,875 --> 00:17:54,708
මෙන්න, අයියේ, ඒක ගන්න.
228
00:17:55,333 --> 00:17:58,875
ඔබට තේරෙනවාද
දැන් රුපියල් 2000ක වටිනාකම?
229
00:17:59,958 --> 00:18:01,458
මෝඩයා!
230
00:18:01,625 --> 00:18:03,791
නැන්දා, මම යනවා.
231
00:18:05,083 --> 00:18:07,166
මට විජයගේ පවුලට ලඩ්ඩු දෙන්න වෙනවා,
ඔහු ද අසාර්ථක වූ බැවිනි.
232
00:18:07,833 --> 00:18:09,000
- ආයුබෝවන්.
-ඔහුගේ මගුල ලඩ්ඩු.
233
00:18:10,791 --> 00:18:11,791
එන්න මස්සිනා,
234
00:18:12,166 --> 00:18:13,708
ඔහුට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න.
235
00:18:14,166 --> 00:18:15,250
ඔහු වඩාත් හොඳින් කරනු ඇත.
236
00:18:15,708 --> 00:18:18,208
එහෙනම් ඔබ ඔහුව ඔබේ කඩයට රැගෙන යන්න.
237
00:18:18,291 --> 00:18:19,791
-අනේ දෙවියනේ!
- බලමු ඔහු දියුණු වෙනවද නැද්ද කියලා.
238
00:18:20,416 --> 00:18:21,416
අනේ දෙවියනේ එහෙම අවශ්‍ය නැහැ.
239
00:18:21,916 --> 00:18:25,291
පසුගිය සතියේ, මම වෙළඳපොළට ගිය විට,
මම ඔහුව කවුන්ටරය ළඟ ටිකක් තියලා ගියා.
240
00:18:25,666 --> 00:18:27,916
මම ආපහු එනකොට රුපියල් 2000ක්
මුදල් පෙට්ටියෙන් අතුරුදහන් විය.
241
00:18:28,625 --> 00:18:29,500
මාමා...
242
00:18:29,791 --> 00:18:31,541
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු එය සොරකම් කළ බවක් නොවේ.
243
00:18:31,958 --> 00:18:33,916
ඒත් මම අහනකම් එයා මට කිව්වේ නෑ.
244
00:18:35,708 --> 00:18:36,583
මස්සිනා,
245
00:18:36,833 --> 00:18:38,916
අපි ළමයින් යවන විට
පාසල් සහ විද්‍යාල,ට
246
00:18:39,166 --> 00:18:40,541
අපි ඔවුන්ගේ අවශ්‍යතා ද සලකා බැලිය යුතුයි.
247
00:18:41,041 --> 00:18:43,000
එසේ නොවුවහොත්, ඔවුන් කිසිදා සතුටට පත් නොවනු ඇත.
248
00:18:43,125 --> 00:18:45,291
නමුත් ඔහුට කිසිම දෙයක් ගැන උනන්දුවක් නැත.
249
00:18:45,333 --> 00:18:48,041
මම ඔබට දැනටමත් කිව්වා.
මට BTech එපා, මට සංගීතය අවශ්යයි.
250
00:18:48,083 --> 00:18:50,000
විකාර කතා කිරීම නවත්වන්න.
මගේ ඇස්වලින් ඉවත් වෙන්න.
251
00:18:50,500 --> 00:18:51,333
සංගීතය!
252
00:18:51,875 --> 00:18:53,208
මට ඔබ වෙනුවෙන් පිරිනැමීමක් තිබේ.
253
00:18:53,958 --> 00:18:57,375
ඩුබායි හි බෂීර්ගේ සාප්පුවට කළමනාකරුවෙකු අවශ්යයි,
ඔහු මගෙන් නමක් ඉල්ලුවා.
254
00:18:58,125 --> 00:18:59,458
ඔහුට ව්‍යාපාරයද ඉගෙන ගත හැක.
255
00:18:59,875 --> 00:19:01,416
ඔහුට පසුව අපේ හෝටලය පවත්වාගෙන යා යුතුයි නේද?
256
00:19:01,875 --> 00:19:03,666
ඔහුට තබා ගත නොහැක
තව දුරටත් මේ විදියට සැරිසරනවා.
257
00:19:03,958 --> 00:19:05,500
මස්සිනා,
දැනට ඩුබායි ගැන අමතක කරන්න.
258
00:19:06,083 --> 00:19:08,083
මම ඔහුට කාර්යයක් භාර දී ඇත.
259
00:19:08,541 --> 00:19:11,250
එය සාර්ථක වුවහොත්, ඔහුට එසේ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත
ඩුබායි හෝ වෙනත් ස්ථානයකට පියාසර කරන්න.
260
00:19:15,708 --> 00:19:17,250
මස්සිනා මට නාන්න ඕන.
261
00:19:17,583 --> 00:19:18,666
මට යාච්ඤා කිරීමට අවශ්යයි.
262
00:19:21,500 --> 00:19:22,916
ඔහුගේ මිතුරාගෙන් ඉගෙන ගැනීමට ඔහුට කියන්න.
263
00:19:23,666 --> 00:19:24,500
රැප්!
264
00:19:25,333 --> 00:19:26,666
අම්මා, එයා විභාගෙදි cheat sheets පාවිච්චි කළා.
265
00:19:26,916 --> 00:19:27,750
කුමක්ද?
266
00:19:27,875 --> 00:19:29,833
-චීට් ෂීට්.
- හරි, තේරුණා.
267
00:19:30,125 --> 00:19:31,625
ඒ සඳහා යම් නිපුණතාවයක් ද අවශ්‍ය වේ.
268
00:19:31,791 --> 00:19:32,875
-ඇත්ත.
-අම්මා…
269
00:19:42,458 --> 00:19:44,541
අසී, මේ අන්තිම අවස්ථාවයි
මම ඔබ සමඟ යමි.
270
00:19:44,708 --> 00:19:46,375
ඒ වගේම මට කොන්දේසියක් තියෙනවා.
ඔබ එයට කමක් නැද්ද?
271
00:19:46,416 --> 00:19:47,583
-ඔව්.
-එවිට හොඳින් සවන් දෙන්න.
272
00:19:47,833 --> 00:19:49,083
රෝහල් හන්දිය අසල,
273
00:19:49,500 --> 00:19:51,166
වසා දැමූ පටිගත කිරීමේ මැදිරියක් ඇත.
274
00:19:51,250 --> 00:19:54,583
මගේ යාලුවෙක්ට ඒක අයිතියි.
ඔබට එය කළමනාකරණය කිරීමට සිදු වනු ඇත.
275
00:19:55,000 --> 00:19:56,750
ඔබ සංගීතයට කැමතියි නේද?
276
00:19:57,416 --> 00:19:59,416
හරි, මාමා සඳහන් කළ කාර්යය මෙයයි.
277
00:20:00,041 --> 00:20:02,625
මාමා, පටිගත කිරීමේ මැදිරියක්
ඇත්ත වශයෙන්ම මගේ දෙයක් නොවේ.
278
00:20:02,666 --> 00:20:03,875
අපි වැනි රැප් ගායකයින් සඳහා...
279
00:20:03,916 --> 00:20:06,875
-එහෙනම් මාව තනි කරන්න.
-මාමා, ඉන්න... කරුණාකරලා!
280
00:20:08,458 --> 00:20:12,250
මම කිව්වා වගේ,
චිත්‍රාගාරයේ හිමිකරු මගේ මිත්‍රයෙකි.
281
00:20:12,375 --> 00:20:13,333
ඔහු නීතිඥයෙක්.
282
00:20:18,083 --> 00:20:20,166
ඔහුගේ එකම දුර්වලතාවය?
283
00:20:20,958 --> 00:20:22,125
ඔහු ටිකක් බොනවා.
284
00:20:23,333 --> 00:20:24,416
බෝතලේ ප්‍රමාණවත් බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
285
00:20:27,458 --> 00:20:29,625
එය කලින් හිස් නොවීය!
මම දැනටමත් එය අවසන් කළාද?
286
00:20:32,250 --> 00:20:33,250
-ටිකක් කියන්නේ...?
- හරි එහෙනම්, ඒක විසඳුනා.
287
00:20:33,541 --> 00:20:34,458
ටිකක් උස.
288
00:20:35,333 --> 00:20:37,416
ඒක තිබුණා කියලා හොඳටම විශ්වාසයි
තවත් බීම තුනක් සඳහා ප්රමාණවත්ය.
289
00:20:37,791 --> 00:20:39,958
ඔහ්, සමහරවිට මම යන්න කලින් ඒක ඉවර කළා වෙන්න ඇති.
290
00:20:40,416 --> 00:20:41,333
බෝතලය ඇති විට කුමක් කිව යුතුද...
291
00:20:41,458 --> 00:20:44,583
-ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?
- කරදර වෙන්න එපා, අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.
292
00:20:45,458 --> 00:20:46,791
මේකේ කිසිම දෙයක් ඉතුරු වෙලා නැහැ.
293
00:20:48,291 --> 00:20:51,208
බෝතලයක් ගන්නත් බැහැ
එය "ඔහුගේ" ජයන්ති! නිසා
294
00:20:51,875 --> 00:20:53,291
-මම දැන් බීමක් සඳහා කුමක් කළ යුතුද?
- සමාවෙන්න සර්.
295
00:20:54,291 --> 00:20:55,125
කුමක්ද?
296
00:21:02,500 --> 00:21:03,833
ඔබ කවුද? ඇතුලට එන්න.
297
00:21:04,541 --> 00:21:06,083
-සුබ දවසක්.
-හායි, හොඳයි--
298
00:21:06,875 --> 00:21:08,625
-සර්, මේක පොඩි තෑග්ගක්.
- එය කුමක්ද?
299
00:21:11,583 --> 00:21:12,500
සර්.
300
00:21:13,500 --> 00:21:16,500
ස්වාමීනි, ඔබ බව අපට ආරංචි විය
මෙහි ස්ටුඩියෝ ඉඩක් කුලියට දීම.
301
00:21:16,583 --> 00:21:18,375
ඔව්, මම සැලසුම් කළේ,
නමුත් මම මගේ අදහස වෙනස් කර ඇත
302
00:21:19,250 --> 00:21:21,291
සර්, අපි ඒක හොඳට බලාගන්නම්.
303
00:21:21,333 --> 00:21:22,791
මොකද අපි සංගීත කණ්ඩායමක්, Monjians.
304
00:21:22,833 --> 00:21:25,416
ඉතින්, ඔබ ඇත්තටම ජීවත් වීමට සැලසුම් කරයි
එම නමට, "කිසිම දෙයකට හොඳ නැත."
305
00:21:27,458 --> 00:21:30,291
සර්, අපි එය පරිස්සමෙන් ක්‍රියාත්මක කරන්නම් මොකද...
306
00:21:30,916 --> 00:21:33,625
සර්, ඒක ටික කාලෙකින් වහලා.
මෙය ඔබට යම් ආදායමක් උපයා දෙනු ඇත.
307
00:21:40,041 --> 00:21:41,666
දැන් බෑ කියන්න බෑ,
මෙය පානය කිරීමෙන් පසු.
308
00:21:42,416 --> 00:21:44,625
මේක කොහොමද?
අපි එය බෙදා ගනිමු.
309
00:21:44,750 --> 00:21:46,541
නෑ, සර්, කමක් නෑ.
අපි උදේ බොන්නේ නැහැ.
310
00:21:46,666 --> 00:21:47,875
බෝතලය නොවේ, මෝඩයා!
311
00:21:48,208 --> 00:21:50,250
මම අදහස් කළේ ලාභය බෙදා ගැනීමයි
ස්ටුඩියෝවෙන්.
312
00:21:50,291 --> 00:21:52,083
-හරි, සර්. ෂුවර්.
- හරි.
313
00:21:52,291 --> 00:21:54,750
එබැවින් ඔබ එය ධාවනය කරනු ඇත,
සහ අපි ලාභය බෙදන්නෙමු.
314
00:21:54,958 --> 00:21:56,375
ඔබ උපයන ඕනෑම දෙයක්,
අපි එය 50-50 දක්වා බෙදන්නෙමු.
315
00:21:56,500 --> 00:21:57,750
-හරි, සර්.
- හරි.
316
00:21:58,916 --> 00:22:00,083
හරි එහෙනම් අපි චිත්‍රාගාරයට යමු.
317
00:22:00,583 --> 00:22:01,916
හරි, අපි යමු.
318
00:22:10,166 --> 00:22:12,250
බලන්න, මේක තමයි පටිගත කිරීමේ මැදිරිය,
ඒ සංස්කරණ මැදිරියයි
319
00:22:12,375 --> 00:22:14,541
ලයිට්, කැමරාව, සියලුම දේවල් මෙහි ඇත.
320
00:22:14,625 --> 00:22:16,791
-සර්, මෙය සංස්කරණ කට්ටලයද?
-ඔව්, ඒක ඉස්සර එකක්.
321
00:22:17,208 --> 00:22:19,666
දැන් එය මගේ බීම කට්ටලයයි.
322
00:22:19,750 --> 00:22:22,000
ඔබ මට "සර්" ලෙස ආමන්ත්‍රණය කරන බව මම දනිමි
323
00:22:22,083 --> 00:22:23,625
හදවතෙන් නොවේ.
324
00:22:23,750 --> 00:22:25,125
එබැවින් මට "සර්" යනුවෙන් ඇමතීම නවත්වන්න
325
00:22:25,458 --> 00:22:26,708
ඔබට මාව අචායන්. ලෙස හැඳින්විය හැක
326
00:22:27,041 --> 00:22:28,791
-[එකට] අචායන්!
- ඔව්…
327
00:22:29,291 --> 00:22:30,166
අනේ!
328
00:23:37,958 --> 00:23:39,375
සර්, ඔහු විද්‍යාලයට යනවා.
329
00:23:42,166 --> 00:23:44,916
-වාහන අංකය නිවැරදියි.
-ඔව්, සර්, ඒක තමයි.
330
00:23:46,708 --> 00:23:47,750
සර් මොකක් හරි අවුලක්ද?
331
00:23:48,041 --> 00:23:50,125
-ඔබට ඔබ ගැන හවුලක් තිබේද?
-අනේ නෑ සර්. කවදාවත්!
332
00:23:50,375 --> 00:23:52,541
-ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව්, සර්. මම එවැනි දේවල් භාවිතා නොකරමි.
333
00:23:52,625 --> 00:23:54,291
-ඔබ මාව රවට්ටන්නේ නැහැ නේද?
-කවදාවත් නෑ සර්.
334
00:23:54,541 --> 00:23:55,416
-ඔබට විශ්වාසද?
- ෂුවර්, සර්.
335
00:23:55,458 --> 00:23:56,291
ඉතා හොඳයි!
336
00:23:56,333 --> 00:23:58,958
ඉතින් ඔබ වෙනත් දෙයක් සඳහා ඉක්මන් වෙමින් සිටියා.
337
00:23:59,208 --> 00:24:01,291
කරදර නොවන්න, රුපියල් 2000 දඩය ගෙවන්න.
338
00:24:01,333 --> 00:24:03,708
-රුපියල් 2000!
-ඔව්, රුපියල් 2000යි
339
00:24:03,750 --> 00:24:04,625
අනේ නෑ සර්!
340
00:24:05,041 --> 00:24:06,500
-මට එච්චර සල්ලි නෑ.
-ගැටලුවක් නෑ.
341
00:24:06,583 --> 00:24:08,041
මා ළඟ එවැනි මුදල් නැත.
342
00:24:08,166 --> 00:24:10,000
-සර් මේක බලන්න.
- හරි එහෙනම් අපි වාහනේ අල්ලගන්නම්.
343
00:24:11,750 --> 00:24:13,791
රතු එළිය ධාවනය කරන්නේ කුමක් සඳහාද?
344
00:24:13,875 --> 00:24:14,916
-විනාඩියක් සර්.
- ෂුවර්.
345
00:24:15,500 --> 00:24:18,000
-ඔහු ඒ මාර්ගයෙන් පලා යයිද?
-නෑ සර්, එයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
346
00:24:18,916 --> 00:24:21,291
ඊයේ, මේ සියල්ලෙන් පසු,
මම අම්මට මේක කියන්න ගියාම...
347
00:24:21,333 --> 00:24:22,250
ඒයි…
හායි…
348
00:24:23,000 --> 00:24:23,916
ඔබට මාව මතකද?
349
00:24:24,416 --> 00:24:26,958
ෆාතිමාගේ විවාහ උත්සවයේ රැප් ගායකයා.
350
00:24:27,375 --> 00:24:28,500
ඔව්, මට මතකයි.
351
00:24:28,583 --> 00:24:29,791
-ආසිෆ්.
- මොකක්ද?
352
00:24:30,125 --> 00:24:31,166
මගේ නම අසීෆ්.
353
00:24:31,875 --> 00:24:33,958
රැප් ගායකයින් අතර, මම Azbee ලෙස හැඳින්වේ.
354
00:24:36,791 --> 00:24:38,041
මට ඔබෙන් යමක් ඇසීමට හැකිද?
355
00:24:40,125 --> 00:24:42,083
ඔබේ මූල්‍ය තත්ත්වය කොහොමද?
356
00:24:45,041 --> 00:24:47,791
ඔබට මට රුපියල් 1,200ක් ණයට දිය හැකිද?
357
00:24:48,541 --> 00:24:49,416
පොලිස්කාරයින් විසින් මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා.
358
00:24:50,791 --> 00:24:52,541
ඔබ දන්නවා, මාර්ග නීති උල්ලංඝනය කිරීම.
359
00:24:53,083 --> 00:24:54,041
සහ ඔබ දන්නවා...
360
00:24:56,875 --> 00:24:59,500
-කණගාටුයි, මගේ අතේ තියෙන්නේ රුපියල් 700ක් විතරයි.
- ඒක හොඳයි, කරදර වෙන්න එපා.
361
00:24:59,958 --> 00:25:00,875
ඉතුරු ටික ඔබේ මිතුරාගෙන් ණයට ගන්න.
362
00:25:05,708 --> 00:25:07,125
ඔබ දන්නවා, මේ ලේ වැකි සමාජය...
363
00:25:09,291 --> 00:25:10,708
හරි, ස්තුතියි.
364
00:25:10,916 --> 00:25:12,125
අනේ නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න!
365
00:25:12,833 --> 00:25:14,416
ඔබට ඔබේ අංකය ලබා දිය හැකිද?
366
00:25:14,708 --> 00:25:17,166
-කුමක් සඳහාද?
-Google Pay හරහා ඔබට ආපසු ගෙවීමට.
367
00:25:19,791 --> 00:25:20,625
-98…
-98…
368
00:25:20,666 --> 00:25:21,541
-72…
-72…
369
00:25:21,583 --> 00:25:22,416
-81…
-81…
370
00:25:22,500 --> 00:25:23,458
-7685.
-85.
371
00:25:23,500 --> 00:25:24,333
හරි, ඔබේ නම කුමක්ද?
372
00:25:24,666 --> 00:25:25,791
තහවුරු කිරීමට පමණයි.
373
00:25:28,625 --> 00:25:30,291
-මරියා.
-මරියා…
374
00:25:30,833 --> 00:25:31,750
මාරියා ෆර්නැන්ඩස්.
375
00:25:35,208 --> 00:25:37,541
මරියා... හරි.
376
00:25:38,375 --> 00:25:39,208
මට වැඩ.
377
00:25:41,875 --> 00:25:42,708
ඔහු කවුද?
378
00:25:42,791 --> 00:25:43,750
මරියා!
379
00:25:43,916 --> 00:25:45,708
එදා ඔබේ කාර්ය සාධනය
ලස්සනයි.
380
00:25:51,875 --> 00:25:53,000
ඔහ්, ඔබ එය කළා!
381
00:25:54,666 --> 00:25:57,208
සර්, මට මේක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.
මගේ ආතතිය පහව ගොස් ඇත, මම සන්සුන්ව සිටිමි.
382
00:25:58,333 --> 00:25:59,250
ස්තුතියි සර්.
383
00:26:01,500 --> 00:26:02,666
පෙම්වතා පිරිමි ළමයා මෙහි ඇත.
384
00:26:04,875 --> 00:26:06,166
-ඒ මොකක්ද?
- මම ඔබට කියන්නම්.
385
00:26:07,458 --> 00:26:10,458
මම චිත්‍රාගාරයේ සිට ආපසු එන අතරතුර,
මම ඒ ලස්සන කෙල්ලව දැක්කා
386
00:26:10,541 --> 00:26:11,458
-අනේ!
-ඇත්තද?
387
00:26:12,458 --> 00:26:13,416
ඇගේ නම මාරියා.
388
00:26:13,666 --> 00:26:14,500
නියමයි!
389
00:26:14,583 --> 00:26:17,500
-මරියා ෆර්නැන්ඩස්!
-ඉතින්, ඇය සුන්දරියක් නොවේ, ඇය දේවදූතයෙක්.
390
00:26:18,750 --> 00:26:19,875
මරියා අසීෆ්...
391
00:26:19,958 --> 00:26:21,541
නැහැ, මාරියා අස්බී.
392
00:26:21,958 --> 00:26:23,416
Maria Azbee Kadalundi!
393
00:26:25,416 --> 00:26:28,000
මට කතා කරන්න හෝ බාධා කරන්න එපා.
394
00:26:28,208 --> 00:26:30,625
-අපට සාකච්ඡා කිරීමට අනාගත සැලසුම් තිබේ.
- ආහ්, අනාගතය!
395
00:26:30,750 --> 00:26:32,416
-එහෙනම් හමුවෙමු යාලුවනේ.
- ආයුබෝවන්.
396
00:26:32,708 --> 00:26:34,000
ඔබ නැවත මෙහි පැමිණීම වඩා හොඳය!
397
00:26:34,791 --> 00:26:36,375
ඔබට මංගල උත්සවයට ආරාධනා කර ඇත.
කරුණාකර එන්න.
398
00:26:45,708 --> 00:26:47,416
♪ ඔහ්, මිහිරි කෙල්ල! ♪
399
00:26:48,291 --> 00:26:49,791
♪ මා දෙස එසේ නොබලන්න! ♪
400
00:26:50,666 --> 00:26:53,375
♪ එහෙම බැබළෙන්න එපා! ♪
401
00:27:02,250 --> 00:27:04,291
දෙවන වසර සිසුන්ගේ වැඩසටහන
කැපී පෙනුනා නේද?
402
00:27:05,333 --> 00:27:07,291
ඔවුන් ගෙදර ගෙන යනු ඇති බව පෙනේ
නැවතත් ත්‍යාගය
403
00:27:08,291 --> 00:27:10,708
♪ ඔහ්, ආදරණීය කෙල්ල… ♪
404
00:27:10,875 --> 00:27:11,791
හායි.
405
00:27:14,083 --> 00:27:16,666
♪ එහෙම බැබළෙන්න එපා... ♪
406
00:27:19,041 --> 00:27:20,333
මම ඔබේ නේවාසිකාගාරයට ගියා.
407
00:27:20,958 --> 00:27:22,791
එතකොට තමයි මට සිද්ධිය ගැන ආරංචි වුණේ.
408
00:27:23,333 --> 00:27:24,208
හරි.
409
00:27:24,958 --> 00:27:28,375
-මම එය GPay මත යැව්වෙමි. ඔබට එය ලැබුණාද?
- ඔව්.
410
00:27:29,875 --> 00:27:32,666
මම ඔබට පණිවිඩයක් යැවූ නමුත් පිළිතුරක් ලැබුණේ නැත.
411
00:27:33,750 --> 00:27:35,458
මම නොදන්නා අංක වලට පිළිතුරු නොදෙමි.
412
00:27:39,458 --> 00:27:41,791
-WhatsApp හි කිසිවක් නැත.
-මම එය යැව්වේ GPayට
413
00:27:47,166 --> 00:27:51,000
-ඒක ගොඩක්.
-කනස්සලු නොවන්න, පිළිතුරු දීමට කාලය ගන්න.
414
00:27:55,083 --> 00:27:57,041
ඔබ ෆාතිමාගේ පන්තියේ මිතුරියද?
415
00:27:57,708 --> 00:28:01,041
-නැහැ, ඔවුන් අපේ අසල්වැසියන් විය.
- ඔහ්.
416
00:28:01,833 --> 00:28:02,791
අපි ඔවුන්ව දන්නේ එහෙමයි.
417
00:28:04,208 --> 00:28:05,083
එතකොට...
418
00:28:05,166 --> 00:28:07,416
-ඔබ කොහෙන්ද මාරියා?
-තාමරසේරි.
419
00:28:08,875 --> 00:28:09,791
හරි.
420
00:28:17,500 --> 00:28:18,791
දැන් අපි එකිනෙකා දන්නවා නේද?
421
00:28:22,000 --> 00:28:23,083
හරි, එහෙනම්.
422
00:28:51,250 --> 00:28:56,791
♪ ඔබ මා තුළ සදාකාලික ගින්නක් මෙන් දැල්වෙයි ♪
423
00:29:01,208 --> 00:29:07,166
♪ මෙන්න මම…
ඔබේ සුසංයෝගය සඳහා ආශා කරන තනුවක් ♪
424
00:29:10,500 --> 00:29:14,083
♪ ඔහ්, ආදරය…
ඔබේ සමච්චල් බැල්මෙන් මාව ගලවා ගන්න ♪
425
00:29:14,208 --> 00:29:16,500
♪ අභෞතික මල මෙන් බැබළෙන්න එපා ♪
426
00:29:16,708 --> 00:29:19,750
♪ මම ඔබේ මිහිරිම දීප්තියෙන් දැවී යන්නෙමි ♪
427
00:29:20,333 --> 00:29:26,333
♪ ඔබේ ඇස් මගේ ඇස් හමු වූ විට,
මගේ මුළු ජීවියාම ජීවමාන වේ ♪
428
00:29:26,541 --> 00:29:30,791
♪ මුළු ලෝකයම එහි වර්ණය මාරු කරයි ♪
429
00:30:20,416 --> 00:30:26,958
♪ ඔබ මා තුළ සදාකාලික ගින්නක් මෙන් දැල්වෙයි ♪
430
00:30:30,291 --> 00:30:37,041
♪ මෙන්න මම…
ඔබේ සුසංයෝගය සඳහා ආශා කරන තනුවක් ♪
431
00:30:40,083 --> 00:30:42,375
♪ මම ඔබ දෙස බලන සෑම අවස්ථාවකම
මම හැම සිනහවක්ම රකිනවා ♪
432
00:30:42,416 --> 00:30:45,000
♪ මම සියලු මාර්ග ගැන සිතමි
මම ඔබව ළඟ තබා ගන්නම් ♪
433
00:30:45,333 --> 00:30:47,625
♪ මට ඔබේ තනු නිර්මාණය,
එය හරි යැයි හැඟේ ♪
434
00:30:47,833 --> 00:30:50,083
♪ ඔව් මම දන්නවා
අපි උසස් ජීවිතයක් ගත කරනවා ♪
435
00:30:50,125 --> 00:30:52,500
♪ මම ඔබ දෙස බලන සෑම අවස්ථාවකම
මම හැම සිනහවක්ම රකිනවා ♪
436
00:30:52,583 --> 00:30:54,875
♪ මම සියලු මාර්ග ගැන සිතමි
මම ඔබව ළඟ තබා ගන්නම් ♪
437
00:30:55,250 --> 00:30:57,500
♪ මට ඔබේ තනු නිර්මාණය,
එය හරි යැයි හැඟේ ♪
438
00:30:57,708 --> 00:31:00,625
♪ ඔව් මම දන්නවා
අපි උසස් ජීවිතයක් ගත කරනවා ♪
439
00:31:10,166 --> 00:31:14,375
♪ දවසක්, මේ මාර්ගයේ... ♪
440
00:31:15,083 --> 00:31:18,666
♪ ඔබ මගේ ඇසට බැබළුණා ♪
441
00:31:20,041 --> 00:31:24,208
♪ ඔබ සමඟ, මගේ සිහින සැබෑ විය ♪
442
00:31:25,041 --> 00:31:28,291
♪ ආදරය මගේ ජීවිතයට වැදුන ලෙස
හදිසි ගිනි පුපුරක් වගේ ♪
443
00:31:29,958 --> 00:31:33,541
♪ අප ලියා ඇත්තේ කාලානුරූපී සංධ්වනියක ♪
444
00:31:34,916 --> 00:31:38,625
♪ ගැඹුරු සහ අසීමිත ලෙස
සත් මුහුදු ලෙස ♪
445
00:31:39,166 --> 00:31:44,000
♪ මම සෙවනැල්ලක් මෙන් ඔබේ පැත්තේ සිටිමි,
සදහටම ආදරයේ වැළඳගැනීමේ ♪
446
00:31:44,208 --> 00:31:49,375
♪ සෑම සිනහවකම, සහ කඳුළු
අපේ හදවත් එකකි, මගේ ආදරය ♪
447
00:32:28,375 --> 00:32:32,083
♪ ඔහ්, ආදරය…
ඔබේ සමච්චල් බැල්මෙන් මාව ගලවා ගන්න ♪
448
00:32:32,166 --> 00:32:34,541
♪ අභෞතික මල මෙන් බැබළෙන්න එපා ♪
449
00:32:34,625 --> 00:32:38,125
♪ මම ඔබේ මිහිරිම දීප්තියෙන් දැවී යන්නෙමි
අනේ මගේ ආදරය... ♪
450
00:32:38,291 --> 00:32:44,333
♪ ඔබේ ඇස් මගේ ඇස් හමු වූ විට,
මගේ මුළු ජීවියාම ජීවමාන වේ ♪
451
00:32:44,500 --> 00:32:48,041
♪ මුළු ලෝකයම එහි වර්ණය මාරු කරයි ♪
452
00:32:48,125 --> 00:32:50,041
කොහොමද අලුත් ව්‍යාපෘතිය, අසීෆ්?
453
00:32:50,666 --> 00:32:52,875
මම අලුත් බීට් එකක් නිෂ්පාදනය කරනවා
මගේ මීළඟ ධාවන පථය සඳහා.
454
00:32:53,041 --> 00:32:54,375
-ඇත්තද? හරි හරී.
-අපි මෙතනින් වාඩි වෙමු.
455
00:33:00,500 --> 00:33:02,541
Tupac Shakur ඔබ දන්නවාද?
456
00:33:03,250 --> 00:33:05,250
-ලොතරැයිය සමඟ ඔබේ වාසනාව උරගා බැලීමට අවශ්‍යද?
- ඔබට එකක් අවශ්‍යද?
457
00:33:05,916 --> 00:33:06,958
ඔබට යන්න පුළුවන්.
458
00:33:07,625 --> 00:33:08,541
එය ගන්න.
459
00:33:09,375 --> 00:33:12,333
Tupac විශිෂ්ට කලාකරුවෙක්,
නමුත් ඔහු වෙඩි තබා මිය ගියේය.
460
00:33:13,541 --> 00:33:15,583
-මම ඔහුගේ රසිකයෙක්.
-එයා ලස්සනයි අයියේ.
461
00:33:15,958 --> 00:33:16,916
වාව්!
462
00:33:18,500 --> 00:33:19,458
කොහොමද?
463
00:33:35,666 --> 00:33:36,666
පාසල් ළමයි.
464
00:33:48,916 --> 00:33:50,250
මෙය ගන්න. මට මේක තියෙනවා.
465
00:33:59,000 --> 00:34:00,708
-මොකක්ද අවුල?
- මොකක්ද ගැටලුව?
466
00:34:01,125 --> 00:34:02,583
කරදර ඇතිකරන්න එපා.
ඉස්කෝලේ යන්න විතරයි.
467
00:34:04,333 --> 00:34:05,666
ඔබ අපට පාසලට යාමට ඉඩ නොදෙයි
අපි කරදරයක් කළොත්?
468
00:34:08,250 --> 00:34:09,166
අපොයි!
469
00:34:10,291 --> 00:34:11,791
ඔයා ඇත්තටම නියමයි මචන්.
470
00:34:12,625 --> 00:34:16,583
-ඉතින්, ඇයි ඔයා මාව අල්ලන්නේ?
-මොකක්ද, ඔයාට කිනිතුයිද?
471
00:34:32,708 --> 00:34:33,833
මේ මොකක්ද, පාසල් රැස්වීමක්?
472
00:34:36,250 --> 00:34:39,291
සුරේන්ද්‍රන් සර් මම හෙට නිවාඩු.
කරුණාකර මෙම ගොනුව පරීක්ෂා කරන්න.
473
00:34:39,416 --> 00:34:43,000
සීඅයි සර්ගෙ මේසෙ උඩින් තියන්න.
ඇලෙක්ස් එය ගනු ඇත.
474
00:34:43,375 --> 00:34:44,500
එහෙනම් මම ඒක එයාට දෙන්නම්.
475
00:34:47,583 --> 00:34:48,583
සර්.
476
00:34:49,666 --> 00:34:53,500
සර්, පවුල මෙතන
පාසල් ළමුන්ගේ නඩුව ගැන
477
00:34:54,291 --> 00:34:57,708
ඔවුන් බාල වයස්කරුවන්. නඩුවක් දාමු.
එසේ නොමැතිනම්, අපි අමාරුවේ වැටෙනු ඇත.
478
00:34:58,000 --> 00:35:00,833
තමන්ට නඩුවක් අවශ්‍ය නැති බව දෙමාපියන් කීවා.
479
00:35:01,541 --> 00:35:02,583
සර්, අපි මොකද කරන්නේ?
480
00:35:03,458 --> 00:35:05,041
ඉන්පසු ඔවුන්ගේ විස්තර සටහන් කරන්න.
සහ ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.
481
00:35:05,125 --> 00:35:06,458
එය ලිඛිතව ලබා ගන්න
ඔවුන්ට පැමිණිලි නැතයි
482
00:35:06,708 --> 00:35:07,541
හරි, සර්.
483
00:35:11,208 --> 00:35:12,708
-ඔබේ නම කුමක්ද?
-ධීරාජ්.
484
00:35:13,416 --> 00:35:14,916
-තාත්තගේ නම?
-පංකජ් මෙනන්.
485
00:35:16,000 --> 00:35:16,916
පංකජ් මෙනන්!
486
00:35:18,041 --> 00:35:18,958
එය සටහන් කර ගන්න.
487
00:35:21,041 --> 00:35:23,250
-අජීෂ්.
- ඔබට පියෙක් නැද්ද?
488
00:35:23,458 --> 00:35:26,666
-ඔව්, එයාගෙ නම තංකප්පන්.
-ඉතින් කියන්න, "අජීෂ් තංකප්පන්"!
489
00:35:26,833 --> 00:35:28,916
-අජීෂ් තංකප්පන්.
- ඔයාගේ තාත්තා මොකද කරන්නේ?
490
00:35:29,291 --> 00:35:31,250
-වැලි හෑරීම.
-වැලි හෑරීම!
491
00:35:31,625 --> 00:35:35,708
ඇයි කිමිදෙන්නේ නැත්තේ, නීති විරෝධී වැලි ටිකක් හාරන්න,
clams එකතු කරන්න, සහ ලබා ගන්න?
492
00:35:36,791 --> 00:35:39,250
ඔයාලා ඉස්කෝලේ යනවද
කරදර ඇති කිරීමට පමණක්ද?
493
00:35:39,500 --> 00:35:42,375
අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ සර්.
ඔහු අප වෙත පැමිණියේය.
494
00:36:00,916 --> 00:36:03,500
ඔවුන් අවුල් සහගත නම්,
ඔබ ඔවුන්ට පහර දෙනවාද?
495
00:36:03,625 --> 00:36:05,125
සර්, එයා හිටියේ කෙල්ලෙක් එක්ක.
496
00:36:06,916 --> 00:36:10,041
ඔහු අප වෙත පැමිණියේ මන්ද
ඔවුන් යමක් කරනවා අපි දැක්කා.
497
00:36:10,125 --> 00:36:11,916
ඔව් සර් අපි කරමින් හිටියේ
එහි නුසුදුසු දෙයක්.
498
00:36:12,583 --> 00:36:14,833
එළියට එන්න, මම ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්.
499
00:36:14,916 --> 00:36:16,250
ඒයි! ඇයි ඔයා අවුල්ද
500
00:36:16,583 --> 00:36:18,000
-ඉන්පසු, ඔවුන් කරදර කරන විට…
- හේයි!
501
00:36:18,666 --> 00:36:19,916
ඇයි ඔච්චර කේන්ති ගන්නේ?
502
00:36:20,166 --> 00:36:22,750
අපි මෙහි පැමිණ සිටින්නේ ඔවුන්ගේ හිමිකම් තහවුරු කිරීමට නේද?
503
00:36:23,416 --> 00:36:24,500
සන්සුන් වන්න!
504
00:36:25,666 --> 00:36:27,166
-ඔබේ නම කුමක්ද?
-ආසිෆ්.
505
00:36:27,833 --> 00:36:29,166
-මොකක්ද?
-ආසිෆ් බීරන්.
506
00:36:31,666 --> 00:36:33,250
ඔබ කෝපයෙන් පිපිරී යාම පුදුමයක් නොවේ.
507
00:36:34,291 --> 00:36:35,333
ඔබ බෝම්බයක් අතැතිව ඇවිදිනවාද?
508
00:36:38,208 --> 00:36:42,208
-ඇයි සර් එහෙම ප්රශ්නයක් අහන්නේ?
-එතකොට මම කොහොමද ඔයාගෙන් අහන්නේ අසීෆ් බීරන්
509
00:36:43,708 --> 00:36:44,583
ඕ…
510
00:36:45,291 --> 00:36:46,958
ඉතින්, මගේ නම තමයි ප්රශ්නය සර්?
511
00:36:47,625 --> 00:36:50,208
ඔබේ නම ගැටලුවකි.
බොහෝ දේ ඇත.
512
00:36:50,666 --> 00:36:55,500
ඔබ හැසිරෙන්නේ නැත්නම්,
මම ඔබව කපා දමමි, ඌරු!
513
00:36:55,708 --> 00:36:57,791
-ඒ මොකක්ද? සියල්ල අවසන්ද?
- ඔව්, සර්.
514
00:36:58,125 --> 00:36:59,333
මම ඔවුන්ගේ විස්තර ලබා ගනිමින් සිටියෙමි.
515
00:37:00,458 --> 00:37:02,250
මම ඔබව නැවත මෙහි නොදකිනවා නම් හොඳයි...
516
00:37:02,791 --> 00:37:03,666
නැති වෙන්න!
517
00:37:04,208 --> 00:37:06,125
-ඔබ ළමයින්ගේ හැඳුනුම්පත් ගත්තා නේද?
- ඔව්.
518
00:37:06,458 --> 00:37:07,458
හරි.
519
00:37:09,666 --> 00:37:12,916
නැති වෙන්න! ඔහු සමඟ නැවත අවුල් නොකරන්න.
තේරුනාද?
520
00:37:15,833 --> 00:37:18,416
එසේ නම්, මම ඔබෙන් අසන්නේ කෙසේද,
ආසිෆ් බීරන්?
521
00:37:19,250 --> 00:37:21,916
ඔබේ නම ගැටලුවකි.
ගොඩක් දේවල් එහෙමයි.
522
00:37:22,125 --> 00:37:26,833
ඔබ හැසිරෙන්නේ නැත්නම්,
මම ඔබව කපා දමමි, ඌරු!
523
00:37:27,083 --> 00:37:29,708
ඔබ හැර පාසල් ළමුන් සමඟ සටන් කරන්නේ වෙන කවුද?
524
00:37:29,791 --> 00:37:32,916
ඔබ ඔවුන්ගේ තාත්තලා වාසනාවන්තයි
නඩුවක් ගොනු කළේ නැත.
525
00:37:35,250 --> 00:37:37,166
ආසිෆ් මම වෙනුවෙන් ඒක කළා.
526
00:37:38,708 --> 00:37:41,583
සහෝදරයා, ඔබට දැන් අවශ්‍ය කුමක්ද?
ඔවුන්ට පහර දීමට අවශ්‍යද?
527
00:37:42,833 --> 00:37:44,166
එන්න, අපි යමු.
528
00:37:44,583 --> 00:37:47,583
-අපි ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලට කඩා වැදී ඔවුන්ට පහර දෙන්නෙමු.
-ඔබ නිහඬව සිටිනවාද?
529
00:37:47,791 --> 00:37:49,000
ඔහුට කෙලින් හිටගන්නවත් බැහැ.
530
00:37:49,125 --> 00:37:50,666
අපි විසඳා ගැනීමට උත්සාහ කරමු,
ඔහු කරදර ඇති කරයි.
531
00:37:50,916 --> 00:37:53,833
-වාඩිවෙන්න!
- ෂුවර්! මම ඒක කරන්නම්!
532
00:37:53,916 --> 00:37:55,583
-වාඩිවෙන්න.
-ප්රශ්නයක් නැහැ. මම ඒක කරන්නම්.
533
00:37:56,083 --> 00:37:57,208
අපි පහර දිය යුත්තේ ඔහුයි!
534
00:37:58,208 --> 00:37:59,958
-ඒ පොලිස්කාරයා!
-පොලිස්කාරයා?
535
00:38:01,041 --> 00:38:02,000
ඔහු ඔබ පසුපස එන්නේ ඇයි?
536
00:38:05,875 --> 00:38:07,458
ඔහුට මගේ නම සම්බන්ධයෙන් ගැටලුවක් ඇත.
537
00:38:11,333 --> 00:38:13,708
ඒයි, අපට ඒ ගැන කුමක් කළ හැකිද?
538
00:38:51,375 --> 00:38:53,791
♪ ලෝකය මීදුමකින්,
එහි උමතුවෙන් ගිලිහී ගියේය ♪
539
00:38:53,833 --> 00:38:56,416
♪ ආගමේ දම්වැල් දැඩි වී ඇත ♪
540
00:38:56,458 --> 00:38:58,083
♪ එහි නියපොතු විහිදුවමින්,
ලෝකය බෙදීම ♪
541
00:38:58,125 --> 00:38:59,791
♪ නමක් මත,
ඔවුන් ත්‍රස්තවාදියා යැයි කෑගසයි ♪
542
00:38:59,833 --> 00:39:03,166
♪ සත්‍යය සහ යුක්තිය
දැන් වර්ණයට සහ විශ්වාසයට හිස නමන්න ♪
543
00:39:03,291 --> 00:39:05,166
♪ ගණන් කළ නොහැකි නීති කැටයම් කර ඇත,
එසේ වුවද අසාධාරණය පවතී ♪
544
00:39:12,083 --> 00:39:13,333
මම, Azbee.
545
00:39:29,166 --> 00:39:31,125
-සර්, බලන්න.
- මොකක්ද?
546
00:39:32,666 --> 00:39:34,291
ඔහ්, මේ අපේ කොල්ලා!
547
00:39:34,875 --> 00:39:35,833
මේ මොකක්ද, මාපිල පාට්ටු?
548
00:39:37,458 --> 00:39:39,125
සවන් දෙන්න,
හොඳින් සවන් දෙන්න.
549
00:39:40,583 --> 00:39:44,750
♪ මම කියන කතාවට සවන් දෙන්න
සහ මෙහි දිග හැරෙන භීෂණය බලන්න ♪
550
00:39:44,833 --> 00:39:47,833
♪ දේවල් ඇවිලෙමින් කැඩී යයි
ලෝකය බැස යන්නේ කොතැනින්ද? ♪
551
00:39:47,916 --> 00:39:50,791
♪ කාටවත් සිහිය නැහැ,
එහෙත් ඔවුන් මගේ ස්ථාවරය සඳහා බලපෑම් කරයි ♪
552
00:39:50,833 --> 00:39:54,333
♪ ප්රශ්නය ඔබ සඳහා වේ
හොඳින් සවන් දෙන්න, ඔවුන්ට සමීපව සවන් දෙන්න ♪
553
00:39:54,500 --> 00:39:57,500
♪ අප සිටින්නේ කුමන සියවසේද?
ආගමික විෂ වීදිවල වැගිරීම ♪
554
00:39:57,583 --> 00:40:00,041
♪ ලේ මාලා අනුව බෙදීම, නම් කැඳවීම
අතීතයේ කතා ඇදගෙන යාම ♪
555
00:40:00,125 --> 00:40:01,791
♪ ඇදහිල්ලෙන් අන්ධයි,
ඔවුන් වීදිවල ගැටෙනවා ♪
556
00:40:01,833 --> 00:40:03,500
♪ ඔවුන්ගේ හස්තයේ පිහි,
ඔවුන්ගේ පාමුල ලේ වැගිරෙයි ♪
557
00:40:03,541 --> 00:40:05,291
♪ සමහරු වේදනාවෙන් අඬනවා,
අනිත් අය සිනහසෙන විට ♪
558
00:40:05,375 --> 00:40:07,916
♪ වෛරය වැඩි වීම,
අපිව ඉරා දමමින්, නමුත් එය ජයග්‍රහණයක් ලෙස හඳුන්වයි ♪
559
00:40:08,041 --> 00:40:11,375
♪ වේලාවන් මාරු වී ඇත
ළඟම අය පවා තාප්පයක් දමා ඇත ♪
560
00:40:11,458 --> 00:40:12,541
♪ සිදුවන්නේ කුමක්දැයි සිතන්න ♪
561
00:40:12,750 --> 00:40:14,833
♪ ඔබට ඇසෙන්නේ බොරුය, මම දිවුරමි!
562
00:40:14,875 --> 00:40:16,500
ආගමික සමගිය යනු හිස් වචන පමණි ♪
563
00:40:16,583 --> 00:40:19,291
♪ මේ කැඩී ගිය දේශය සුවපත් කිරීමට එකමුතු වන්න ♪
564
00:40:19,541 --> 00:40:21,875
♪ කිසිවකුට බිය නොවන්න, සිතන්න,
ඔබේ කටහඬ වේගයෙන් පිපිරවීමට ඉඩ දෙන්න! ♪
565
00:40:49,916 --> 00:40:52,083
♪ ඔව්! තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න මව් පෙම්වතුන් ♪
566
00:40:52,625 --> 00:40:54,500
♪ ලොකු තාත්තා ගෙදරට ගැහුවා!
අපි යමු! ♪
567
00:40:55,416 --> 00:40:57,791
♪ ඔව්! මම කලින් ලෑස්තියි
මිනිසුන් ප්‍රධාන වෙරළට පහර දෙයි ♪
568
00:40:57,916 --> 00:40:59,458
♪ ඔවුන් අමුත්තා සඳහා සූදානම් නැත
ප්‍රධාන දොර ළඟ ♪
569
00:40:59,583 --> 00:41:01,166
♪ ට්‍රයිනා මගේ නමින් විනිශ්චය කරන්න.
පළමු ඇමතුමේදී ♪
570
00:41:01,375 --> 00:41:02,833
♪ ඔවුන් නිහඬව වළලනු ලැබේ
පළමු වෙඩි මුරය මත වැතිර සිටීම ♪
571
00:41:02,875 --> 00:41:04,625
♪ ගොඩක් කතා කරන්න ගොඩක් ඇවිදින්න
දෙයියනේ පොලිස්කාරයා හදන්න ට්‍රයිනා ♪
572
00:41:04,750 --> 00:41:06,208
♪ ඒවා මිනී පෙට්ටියක ගෙන යනු ලැබේ
මරණ සටහනක් සමඟ ♪
573
00:41:06,333 --> 00:41:08,041
♪ එක ගැරෝට් එකක් ලබා ගැනීම
කරපටියෙන් දකුණට ♪
574
00:41:08,166 --> 00:41:09,666
♪ ඔවුන් රණ්ඩු වෙනවා, ඔහ් එය ඩොලරයක් ♪
575
00:41:09,750 --> 00:41:11,250
♪ මිනිසුන් මා දෙස බලයි
මම වතුර යට ජීවත් වෙනවා වගේ ♪
576
00:41:11,291 --> 00:41:12,958
♪ නමුත් ඔවුන් දකින්නේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි
ඔවුන් කැඩපත දෙස බලන විට ♪
577
00:41:13,000 --> 00:41:14,833
♪ ඔව් මිනිසුන් සිතන විට මා දෙස බලයි
ඔවුන් වඩා හොඳින් කරනවා ♪
578
00:41:14,875 --> 00:41:16,458
♪ හොඳයි ඔබට විහිළු කරනවා
මම කවදාවත් හොඳ වෙලා නැහැ ♪
579
00:41:16,583 --> 00:41:18,541
♪ දැන් කතා කරන්න, ඒ මොකක්ද?
ඔබට අවශ්‍ය විට ප්‍රවාහය කොහිද?
580
00:41:18,583 --> 00:41:20,791
♪ දැන් එය කතා කරන්න, මුහුණ බලන්න
ඔබව අන්ධ කරන පුද්ගලයින්ගෙන්? ♪
581
00:41:20,875 --> 00:41:21,750
♪ ඔබව මිලදී ගන්නවාද? ♪
582
00:41:21,833 --> 00:41:23,625
♪ ඔබ දන්නවා මොකක්ද, ඔවුන් විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ සහෝදරයා
♪
583
00:41:23,708 --> 00:41:25,791
♪ ලෝකය මීදුමකින්,
එහි උමතුවෙන් ගිලිහී ගියේය ♪
584
00:41:25,833 --> 00:41:28,291
♪ ආගමේ දම්වැල් දැඩි වී ඇත ♪
585
00:41:28,333 --> 00:41:30,208
♪ එහි නියපොතු විහිදුවමින්,
ලෝකය බෙදීම ♪
586
00:41:30,250 --> 00:41:31,750
♪ නමක් මත,
ඔවුන් ත්‍රස්තවාදියා යැයි කෑගසයි ♪
587
00:41:31,791 --> 00:41:35,208
♪ සත්‍යය සහ යුක්තිය
දැන් වර්ණයට සහ විශ්වාසයට හිස නමන්න ♪
588
00:41:35,250 --> 00:41:37,291
♪ ගණන් කළ නොහැකි නීති කැටයම් කර ඇත,
එසේ වුවද අසාධාරණය පවතී ♪
589
00:41:50,875 --> 00:41:52,000
-සවන් දෙන්න!
- ඔව්.
590
00:41:56,875 --> 00:41:59,291
ඔහු හදනවා
දුම්රිය ස්ථානයට තවත් ගමනක්. ගන්න.
591
00:41:59,833 --> 00:42:01,166
ඔහුට කරදරයි!
592
00:42:04,750 --> 00:42:06,166
කෙසේ වෙතත්, එය පුදුම සහගත විය.
593
00:42:06,625 --> 00:42:11,041
මගේ චිත්‍රාගාර ආයෝජනය
අන්තිමට ගෙවනවා.
594
00:42:11,875 --> 00:42:14,208
-අපිට මීට වඩා හොඳට කරන්න තිබුණා.
- මොකක්ද?
595
00:42:14,625 --> 00:42:16,875
ඇගේ කොටස් ප්‍රමාණවත් නොවීය.
596
00:42:18,041 --> 00:42:23,208
ආදරණීය අසී, කිසිම පෙම්වතෙක් වෙලා නැහැ
ඔහුගේ පෙම්වතියගේ පෙනුම ගැන සෑහීමකට පත්වේ.
597
00:42:23,458 --> 00:42:24,666
ඇයි ඔබ දන්නවාද?
598
00:42:24,958 --> 00:42:29,250
එය අප සිතන ආකාරයයි
අපි ආදරය කරන ගැහැණු ළමයා අපේ හිස තුළ
599
00:42:30,125 --> 00:42:34,291
කැමරාවක් හෝ තාක්ෂණයක් නැත
එය කවදා හෝ සම කළ හැක.
600
00:42:34,500 --> 00:42:36,166
ඔබ ඇයට ආදරය කරන්නේ නම්, බලා නොසිටින්න.
601
00:42:36,708 --> 00:42:38,083
ඇයට යන්න කියන්න.
602
00:42:38,208 --> 00:42:39,041
නිදහසේ කතා කරන්න.
603
00:42:40,000 --> 00:42:42,416
අහිමි වූ ප්‍රේම තවත් ඇත,
604
00:42:42,958 --> 00:42:46,916
නොකී සහ නොදන්නා,
සාර්ථක වූ ඒවාට වඩා.
605
00:42:47,125 --> 00:42:48,791
අනේ! මොනවද බඩු?
606
00:42:48,875 --> 00:42:49,833
අපොයි!
607
00:42:49,875 --> 00:42:54,208
අනේ, කිසිම උස් කෙනෙකුට උඩට යන්න බැහැ
ඔබේ හදවතේ ඇති ආදරය.
608
00:42:54,625 --> 00:42:59,750
ඉතිරි ඒවා ඉහළ අගයන් පමණි
ඒ ආදරය අමතක කරන්නයි
609
00:43:00,958 --> 00:43:03,125
♪ මට ඔබේ පැණි රසයෙන් මිටියක් දෙන්න ♪
610
00:43:03,166 --> 00:43:04,791
නැති වෙන්න!
611
00:43:05,416 --> 00:43:10,916
[එකට] ♪ ඔබේ ආදරණීය ගෙවත්තේ, ♪
612
00:43:11,208 --> 00:43:14,166
♪ ඔබ සොයන්නේ කාවද? ♪
613
00:43:14,375 --> 00:43:15,958
♪ කවුද? ♪
614
00:43:22,750 --> 00:43:24,000
-මම ආපහු එන්නම්.
- හරි බායි. හෙට හමුවෙමු.
615
00:43:24,375 --> 00:43:25,791
කොහොමද අලුත් සින්දුව?
616
00:43:25,916 --> 00:43:30,541
මම මගේම ශෛලිය උත්සාහ කළා,
රැප් එක ටිකක් tweaked
617
00:43:31,708 --> 00:43:33,708
ස්ටුඩියෝව සියල්ල සූදානම්.
අපි ගිහින් අහන්නද?
618
00:43:34,875 --> 00:43:37,666
නැහැ, මගේ දින 20 අධ්‍යයන නිවාඩුව
හෙට ආරම්භ වේ.
619
00:43:38,541 --> 00:43:39,833
මට අසුරන්න තියෙනවා.
620
00:43:42,333 --> 00:43:44,208
හරි එහෙනම් මම...
621
00:43:45,458 --> 00:43:47,250
-ඔබව ගෙදරට දමන්නද?
- කුමක් සඳහාද?
622
00:43:47,291 --> 00:43:48,833
නෑ, ඒක...
623
00:43:49,666 --> 00:43:51,750
මාමා සහ අම්මා තිබිය යුතුය
නේවාසිකාගාරය වෙත ළඟා විය.
624
00:43:53,125 --> 00:43:55,541
මම එකම දුව,
ඒ නිසා ඒක ටිකක් ප්රශ්නයක්.
625
00:43:57,041 --> 00:43:59,208
මගේ ස්ථානයේ ඇති දේවල්
ඔබ සිතන ආකාරයට නොවේ.
626
00:44:01,333 --> 00:44:03,916
සියල්ලට පසු, ඔවුන්ගේ සතුට
වැදගත්ම දේ නේද?
627
00:44:04,291 --> 00:44:07,166
ඉතින්, ඔබේ සතුට නොවේද?
ඔවුන් සතුටු කරන්නේ කුමක්ද?
628
00:44:08,208 --> 00:44:10,750
නැහැ, ඔවුන්ගේ සතුට මා සතුටු කරයි.
629
00:44:17,041 --> 00:44:18,458
පරක්කුයි, මම යන්නද?
630
00:44:19,583 --> 00:44:20,833
අපි මගේ විභාග අතරතුර හමුවෙමු.
631
00:44:31,791 --> 00:44:33,083
-මරියා…
- ඔව්.
632
00:44:33,708 --> 00:44:35,791
මට ගීතය එවිය හැකිද?
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට දන්වන්න.
633
00:44:36,875 --> 00:44:37,708
ආයුබෝවන්.
634
00:44:57,375 --> 00:45:01,333
♪ මොකක්ද මේ හැඟීම,
එය කුමක් විය හැකිද? ♪
635
00:45:02,958 --> 00:45:05,000
♪ ඒ සැඟවුණු සිනහව පිටුපස, ♪
636
00:45:06,083 --> 00:45:07,250
♪ ඇය එය කියන්නට උත්සාහ කරනවාද? ♪
637
00:45:08,708 --> 00:45:10,333
♪ සිහින, ටිකක් ♪
638
00:45:10,750 --> 00:45:11,833
♪ ඒ ඇති ♪
639
00:45:12,250 --> 00:45:14,041
♪ ඒ සිහිනය තුළ සිටින්නේ ඔබ නම් ♪
640
00:45:14,375 --> 00:45:17,375
♪ මෙම මාර්ගය හරහා, නැවත නැවතත්, ♪
641
00:45:17,958 --> 00:45:20,000
♪ ඔබට කවදා හෝ වචනයක් පැවසීමට අවශ්‍ය නම්... ♪
642
00:46:26,375 --> 00:46:29,041
-මම සමීපව සිටියෙමි...
-ඔව්, ඔයා ගොඩක් ළං වෙනවා.
643
00:46:29,333 --> 00:46:31,583
නෑ, මම කිව්වේ මම ප්‍රදේශයේ හිටියා.
644
00:46:32,750 --> 00:46:34,958
මම කවදාවත් ඉරිදා සේවයට ගිහින් නැහැ.
645
00:46:35,083 --> 00:46:37,333
දැන් ආවේ vibe එකට.
646
00:46:37,416 --> 00:46:40,166
-ඔබේ නගරයේ ක්‍රිස්තියානි පල්ලි නැද්ද?
- ඔව්.
647
00:46:41,166 --> 00:46:42,291
නමුත් මේ පල්ලිය එහි නැහැ නේද?
648
00:46:44,541 --> 00:46:47,000
තාත්තායි අම්මයි බලාගෙන ඉන්නවා. මම යා යුතුයි.
649
00:46:48,000 --> 00:46:49,958
එහිදී හමුවෙමු. ආයුබෝවන්.
650
00:46:51,041 --> 00:46:51,875
ආයුබෝවන්.
651
00:46:58,166 --> 00:47:01,458
♪ සිහින, ටිකක් ♪
♪ ඒ ඇති ♪
652
00:47:01,708 --> 00:47:03,541
♪ ඒ සිහිනය තුළ සිටින්නේ ඔබ නම් ♪
653
00:47:03,791 --> 00:47:07,000
♪ මෙම මාර්ගය හරහා, නැවත නැවතත්, ♪
654
00:47:07,375 --> 00:47:09,750
♪ ඔබට කවදා හෝ වචනයක් පැවසීමට අවශ්‍ය නම්... ♪
655
00:47:12,208 --> 00:47:16,291
ඒයි, බීට් එක සමමුහුර්ත නොවේ,
වැඩි කරන්න, වැඩි කරන්න.
656
00:47:16,333 --> 00:47:19,625
-කවුද මේක කළේ? එය සිදු කරන්නේ මේ ආකාරයටද?
-ඒයි, ඒක අවුල් කරන්න එපා.
657
00:47:19,708 --> 00:47:22,458
-මම මුළු රෑම ඇහැරිලා හිටියා මේක හැදුවා.
- මම මේ මෝඩයාට කිව්වා...
658
00:47:22,583 --> 00:47:26,583
- ඔහු එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා. එය අවුල් කරන්නේ ඇයි?
-අචායන්!
659
00:47:26,708 --> 00:47:27,583
කිසිවක් නැත... කිසිවක් නැත...
660
00:47:27,875 --> 00:47:30,458
-මෙන්න, මේක ගන්න.
-උදෑසන ආරම්භ කිරීමට...
661
00:47:30,750 --> 00:47:33,125
මේ මොකක්ද, අපේ රැප් සාර්ථක සංග්‍රහය?
662
00:47:33,291 --> 00:47:34,625
ඒක වෙනස් සංග්‍රහයක්.
663
00:47:35,375 --> 00:47:38,416
-මෙය විශේෂ දෙයක්.
-මචං, කාරණයට එන්න.
664
00:47:38,500 --> 00:47:41,416
අපේ මරියා ඔහුගේ පාසල් මිතුරියයි.
665
00:47:42,500 --> 00:47:46,458
-ඔහු කියා සිටින්නේ ඔහු එදත් ඇයට කැමති වූ බවයි.
- "හිමිකම්" නොවේ. මම ඇත්තටම කළා.
666
00:47:46,833 --> 00:47:49,625
මගේ ආදරය සැබෑ විය,
ඒ නිසා දෙවි ඇයව නැවත මා වෙත ගෙන ආවා.
667
00:47:49,708 --> 00:47:52,041
මෙම මාරියා සම්පූර්ණ අභිරහසකි.
668
00:47:53,083 --> 00:47:55,166
හරි එහෙනම් යාලුවනේ ඔයාලට බොන්න.
669
00:47:55,500 --> 00:47:58,833
බොහෝ කාලයකට පසු, මගේ මරියා නැවත පැමිණ ඇත.
670
00:47:58,875 --> 00:47:59,833
හරි බායි.
671
00:47:59,958 --> 00:48:02,916
-දෙවියනේ! මට දෙන්න.
-ඇයි ඔබ එය ආපසු ගන්නේ?
672
00:48:03,125 --> 00:48:06,208
මෙය ආදරය පිළිබඳ අපගේ පළමු මතකයයි.
හරි, ආයුබෝවන්.
673
00:48:06,666 --> 00:48:08,416
-එය අවසාන එක නොවේවා!
- මොකක්ද?!
674
00:48:09,250 --> 00:48:11,500
මොන මගුලක්ද? ඒ මොකුත් නෑ පුතේ.
සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.
675
00:48:11,625 --> 00:48:13,541
-කිසිවක් නැත!
-ඔබට යන්න පුළුවන්, සියලු සුභ පැතුම්.
676
00:48:13,583 --> 00:48:15,000
හරි, ආයුබෝවන්.
677
00:48:15,083 --> 00:48:15,916
ස්තුතියි.
678
00:48:29,625 --> 00:48:30,625
හායි...
679
00:48:30,875 --> 00:48:31,833
කොහොමද විභාගෙ?
680
00:48:33,083 --> 00:48:33,916
ඔවුන් හොඳින් සිටියා.
681
00:48:34,000 --> 00:48:35,208
හරි, හරි.
682
00:48:35,583 --> 00:48:37,291
අසී, ඇයි ඔයා මාව හම්බවෙන්න ආවේ?
683
00:48:37,541 --> 00:48:38,625
හොඳයි...
684
00:48:39,875 --> 00:48:42,166
මෙහි කම්පනය අක්‍රියයි.
අපි වෙන කොහේ හරි යමුද?
685
00:48:43,958 --> 00:48:46,208
-කොහේද?
- උඩට යන්න.
686
00:48:47,291 --> 00:48:48,916
එන්න, යන්න.
687
00:48:58,333 --> 00:49:01,541
ඒයි, ඒක මහා පුදුමයක්
ඔබව පල්ලියේදී දකිමි.
688
00:49:02,708 --> 00:49:05,541
-මම කවදාවත් ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
- තවත් බොහෝ දේ දැකීමට තිබේ!
689
00:49:07,166 --> 00:49:10,333
අපි පවුලේ රැස්වීමක් තිබ්බා
එදින පල්ලියෙන් පසු.
690
00:49:11,500 --> 00:49:13,791
එතකොට එතන
මට ඊටත් වඩා පුදුමයක් ලැබුණා.
691
00:49:14,916 --> 00:49:18,041
ඒ රැස්වීම මගේ විවාහය නිවැරදි කිරීමටයි.
692
00:49:20,333 --> 00:49:21,583
කවුරුත් මට කිව්වේ නැහැ.
693
00:49:22,958 --> 00:49:24,333
මම ගොඩක් කම්පනයට පත් වුණා.
694
00:49:24,458 --> 00:49:26,166
ඉතින්, ඔබේ මංගල සාප්පු සවාරි අවසන්ද?
695
00:49:28,833 --> 00:49:29,916
මම බරපතලයි.
696
00:49:31,750 --> 00:49:33,541
එය ඇත්තෙන්ම පුදුමයක් නොවේ.
697
00:49:34,083 --> 00:49:37,375
අපේ පවුල් කලින් කතා කර ඇත.
698
00:49:38,125 --> 00:49:40,708
ඔවුන් කිව්වා එතෙක් ඉන්න කියලා
මම මගේ අධ්‍යයන කටයුතු අවසන් කළා.
699
00:49:43,541 --> 00:49:44,625
මනාලයා එක්සත් ජනපදයේ.
700
00:49:45,583 --> 00:49:48,416
ඔහු පූජකයාගේ පුත්‍රයාය
මගේ තාත්තාව සෙමනේරියෙන් දැනගෙන හිටිය
701
00:49:50,041 --> 00:49:52,291
මුළු පවුලම ලබන මාසයේ පැමිණේ.
702
00:49:53,541 --> 00:49:56,625
ඔවුන් විවාහ ගිවිස ගැනීම පැවැත්වීමට සැලසුම් කරයි
සහ විවාහය එකට.
703
00:50:03,083 --> 00:50:05,583
ඔබ තමයි මුලින්ම දැනගන්නේ, අසීෆ්.
704
00:50:30,500 --> 00:50:33,375
අසී, ඔයාට කියන්න දෙයක් තිබුණා නේද?
705
00:50:35,666 --> 00:50:36,583
ඔබ දැනටමත් එය දන්නවා.
706
00:50:38,750 --> 00:50:39,583
ඒ වගේම මමත්.
707
00:50:41,375 --> 00:50:43,875
අපේ මියුසික් වීඩියෝව හෙට වැටෙනවා.
708
00:50:44,958 --> 00:50:46,083
එය නරඹා ඔබේ අදහස බෙදා ගන්න.
709
00:50:47,416 --> 00:50:49,125
මේ ආකාරයෙන්, එය පසුව ඔබව පුදුමයට පත් නොකරනු ඇත.
710
00:50:55,083 --> 00:50:56,958
♪ හෘදයාංගම වේදනාවේ මොහොතක, ♪
711
00:50:57,000 --> 00:51:00,458
♪ මම මගේ ආත්මය ගැන විශ්වාස කළෙමි ♪
712
00:51:00,750 --> 00:51:04,166
♪ සහ දෛවයේ අත ගැන සිතුවා ♪
713
00:51:06,666 --> 00:51:11,750
["මුත්තතෙතුම් තැන්නලේ" ගීතය ගායනා කිරීම]
714
00:51:17,625 --> 00:51:18,500
ඒයි… මොකද වුණේ?
715
00:51:19,958 --> 00:51:21,791
-කිසිවක් නැත.
- එන්න, අපට කියන්න.
716
00:51:22,250 --> 00:51:23,375
මෙය ක්‍රියා නොකරනු ඇත, අචායන්.
717
00:51:23,958 --> 00:51:25,041
-ඇගේ විවාහය ස්ථිරයි.
- මොකක්ද?!
718
00:51:27,875 --> 00:51:29,541
-ඉතින්, ඇය ඔබට වංචා කළාද?
-ඇත්ත වශයෙන්ම.
719
00:51:29,833 --> 00:51:30,791
නිසැකවම.
720
00:51:31,000 --> 00:51:32,166
-නැහැ.
- එසේ නම් එය හැඳින්විය යුත්තේ කුමක්ද?
721
00:51:32,458 --> 00:51:33,916
ඇයට දොස් කියා පලක් නැත.
722
00:51:35,166 --> 00:51:36,333
ඕනවට වඩා ලොකු හීන දැක්කේ මමයි.
723
00:51:38,708 --> 00:51:39,750
ඔහු මොනවද කියන්නේ?
724
00:51:42,666 --> 00:51:44,750
♪ රළ මැද,
කෑලි ලක්ෂයක් ප්ලාවිතය, ♪
725
00:51:44,791 --> 00:51:47,333
♪ එහෙත් රාත්රිය තවමත් තනිකමක් දැනෙනවා ♪
726
00:51:47,541 --> 00:51:51,000
-ඒයි, මේක හොඳයි වගේ නේද?
- මරියා, ගීතය වෛරස් වී ඇත!
727
00:52:11,083 --> 00:52:14,416
♪ සිහින, ටිකක්
එය ඇති ♪
728
00:52:14,666 --> 00:52:16,583
♪ ඒ සිහිනය තුළ සිටින්නේ ඔබ නම් ♪
729
00:52:16,791 --> 00:52:20,083
♪ මෙම මාර්ගය හරහා, නැවත නැවතත්, ♪
730
00:52:20,333 --> 00:52:22,625
♪ ඔබට කවදා හෝ වචනයක් පැවසීමට අවශ්‍ය නම්... ♪
731
00:52:25,625 --> 00:52:26,625
ඕක නවත්තන්න අසී.
732
00:52:27,041 --> 00:52:28,750
මොකක්ද? ඔබ දැන් බොනවාද?
733
00:52:28,958 --> 00:52:30,125
-මට බීමක් අවශ්යයි.
-නෑ, ඔබ එසේ නොවේ.
734
00:52:31,041 --> 00:52:34,250
ඇයි, දුකෙන් මිදෙන්නද?
ඒක තමයි හැමෝම කියන්නේ.
735
00:52:34,458 --> 00:52:36,583
බීම දෙක තුනක්
ඔබට දේවල් අමතක කිරීමට ඉඩ ඇත.
736
00:52:36,958 --> 00:52:40,000
නමුත් මත්පැන් නැති වූ විට,
ශෝකය පවතිනු ඇත, එබැවින් ඔබ නැවත බොන්න.
737
00:52:40,083 --> 00:52:41,750
ඔබ කෙනෙක් නොවේ
මත්පැන් පානය කරන්නෙකු විය යුත්තේ කවුද?
738
00:52:42,041 --> 00:52:44,083
ඔබට පහත් බවක් දැනේ නම්,
ටික වේලාවකට යන්න.
739
00:52:44,583 --> 00:52:45,666
නැත්නම් ගෙදර යන්න.
740
00:52:46,000 --> 00:52:49,000
ඔබේ පවුලේ අය සමඟ කාලය ගත කරන්න,
සහ දේවල් වෙනස් වනු ඇත.
741
00:52:49,125 --> 00:52:51,416
ඔබට මෙම නරක කාලය අමතක වනු ඇත.
742
00:52:51,666 --> 00:52:52,916
යන්න, දැන් යන්න.
743
00:52:53,166 --> 00:52:54,750
ඒයි, එයාව බස් ස්ටෑන්ඩ් එකෙන් බස්සවන්න.
744
00:52:55,208 --> 00:52:56,083
එවිට හමුවෙමු.
745
00:52:56,291 --> 00:52:57,125
මම පසුව සම්බන්ධ වන්නෙමි.
746
00:52:57,791 --> 00:52:58,625
එන්න...
747
00:53:01,833 --> 00:53:02,958
ඔහ් අචායන්,
748
00:53:03,250 --> 00:53:07,291
මම කවදාවත් කෙනෙක් දැකලා නැහැ
මෙම බුද්ධිමත් හා පළපුරුදු.
749
00:53:07,708 --> 00:53:09,541
මම කිව්වේ මම එයාට කියපු දේ.
750
00:53:09,666 --> 00:53:11,000
එසේම, එය 11 පසු වී ඇත.
751
00:53:11,125 --> 00:53:13,625
බොහෝ බාර් මේ වන විට වසා ඇත,
සහ හෙට වියළි දවසක්.
752
00:53:13,833 --> 00:53:15,625
ඇණ හතරක් පමණක් ඉතිරිව ඇත,
753
00:53:15,750 --> 00:53:18,541
ඔහු ඒවා අවසන් කළහොත් මම කුමක් කරන්නද
හෙට මගේ වෙව්ලීම සමනය කිරීමට?
754
00:53:18,791 --> 00:53:21,500
අනේ, කොච්චර වංකද.
755
00:53:35,708 --> 00:53:37,458
ඒයි... තවම සූදානම් නැද්ද?
756
00:53:38,041 --> 00:53:39,916
-කුමක් සඳහාද?
- ඇයගේ විවාහ මංගල්යය සඳහා.
757
00:53:40,916 --> 00:53:41,833
නෑ, මම එන්නේ නැහැ.
758
00:53:42,083 --> 00:53:43,458
ඔහ්, හරිම හැඟීම්බරයි.
759
00:53:44,875 --> 00:53:45,750
බලන්න...
760
00:53:46,166 --> 00:53:48,458
අපෙන් 90% ක්
761
00:53:48,791 --> 00:53:50,500
අවසානය පෙන්වයි
හිටපු කෙනෙකුගේ විවාහ උත්සවයකදී.
762
00:53:51,041 --> 00:53:53,583
විවාහයට යන්න,
ඔබම ආහාර පුරවා ගන්න,
763
00:53:53,708 --> 00:53:55,416
ඇගේ සැමියා සමග සෙල්ෆියක් ගන්න,
764
00:53:55,833 --> 00:53:58,791
සහ ඔබේ හිසෙහි ඇයට සදහටම ශාප කරන්න.
765
00:53:59,166 --> 00:54:01,583
ඇයට අත සොලවන්න,
සියලු සුභ කියා ආපසු යන්න.
766
00:54:02,000 --> 00:54:03,166
-එන්න...
- නිවැරදි.
767
00:54:04,166 --> 00:54:07,375
-ඇයි අපි එහි යාමට අවශ්‍යද?
-ඇය කිව්වේ නැද්ද ඔයා එන්න ඕන කියලා?
768
00:54:07,458 --> 00:54:08,958
-එන්න...
- නැගිටින්න.
769
00:54:09,000 --> 00:54:10,208
එන්න...
770
00:54:14,375 --> 00:54:15,291
මේ මොකක්ද?
771
00:54:15,666 --> 00:54:17,000
ඔහු මනාලයෙකු මෙන් සැරසී සිටින්නේ ඇයි?
772
00:54:17,208 --> 00:54:19,750
ඔව්, ඔහු මනාලයා විය යුතුව තිබුණි,
නමුත් එය මග හැරුණි.
773
00:54:24,875 --> 00:54:26,666
එහෙනම් මේ කමිසය වෙනස් කරන්න.
774
00:54:30,000 --> 00:54:32,208
ඇයි? බොත්තම් හොඳයි.
775
00:54:33,541 --> 00:54:34,416
ඔව්, එය හොඳින් පෙනේ.
776
00:54:39,416 --> 00:54:40,250
මෙන්න, මෙය උත්සාහ කරන්න.
777
00:54:43,458 --> 00:54:44,458
ඇය දැනගත යුතුයි
778
00:54:45,000 --> 00:54:47,250
එය ඇගේ පාඩුව මිස ඔබේ නොවේ.
779
00:54:48,083 --> 00:54:50,125
ඇයට ඔබ මග හැරුනේ නැත,
780
00:54:50,625 --> 00:54:53,750
ඇයට ඔබේ මවගේ බිරියානි, මග හැරුණි
ගිතෙල් බත්, සහ චට්ටිපතිරිද.
781
00:54:54,125 --> 00:54:56,166
අවංකවම, ඇය වාසනාවන්තයි
ඇය චට්ටිපතිරියෙන් පැන ගියාය
782
00:54:56,583 --> 00:54:58,083
එය පසුගිය සතියේ අවුල් ජාලයක් බවට පත් විය.
783
00:54:58,833 --> 00:55:00,250
නැවත චට්ටිපතිරි ඉල්ලන්න,
784
00:55:00,625 --> 00:55:02,000
හා මම ඔබව බදිනවා!
785
00:55:02,833 --> 00:55:03,750
දැන් මොකද?
786
00:55:04,875 --> 00:55:06,458
දැන් ඔබ ඉතා කඩවසම් පෙනුමක්.
787
00:55:06,541 --> 00:55:08,208
-හරියටම!
- යන්න.
788
00:55:08,750 --> 00:55:09,625
එන්න...
789
00:55:09,750 --> 00:55:12,333
විලාසයෙන්, කඩවසම්.
790
00:55:28,916 --> 00:55:31,458
කාමර සූදානම්ද?
ඒ සියල්ල වායුසමීකරණය කර ඇති බවට වග බලා ගන්න.
791
00:55:31,958 --> 00:55:33,250
එමෙන්ම, කාමර දෙකක් වෙන්කරවා ගන්න.
792
00:55:33,791 --> 00:55:34,625
බ්‍රෝ...
793
00:55:36,625 --> 00:55:37,458
මරියා.
794
00:55:37,666 --> 00:55:39,458
-ඔබ මරියාගේ මිතුරන්ද?
- ඔව්.
795
00:55:39,791 --> 00:55:40,958
ඇය එහි ඇත.
796
00:55:41,791 --> 00:55:42,833
-ඒයි... ඩේවිස්.
- ඔව්.
797
00:55:42,875 --> 00:55:45,208
ඔබ සංවිධානය කළේ කොහේද
කුරියාචන් සහ ඔහුගේ පවුලේ අය සඳහා රැඳී සිටීම?
798
00:55:45,291 --> 00:55:46,750
මම එය තෝමස්ගේ හෝටලයේදී සූදානම් කළා.
799
00:55:46,916 --> 00:55:49,500
-ඉන්පසු ඔවුන් සමඟ ස්ථානය බෙදා ගන්න.
- ඔව්, මම එය බෙදා ගන්නම්.
800
00:55:49,541 --> 00:55:50,416
මාමා...
801
00:55:50,833 --> 00:55:52,333
ඔවුන් මරියාගේ මිතුරන්.
802
00:55:52,583 --> 00:55:55,000
-ඔහු මරියාගේ තාත්තා.
-කරුණාකර, අසුනක් ගන්න.
803
00:55:55,166 --> 00:55:56,666
-දැන් එය යවන්න.
- හරි.
804
00:56:01,208 --> 00:56:05,041
මාමා පූජකයෙක්,
ඒ නිසා මත්පැන් රහසිගතව සේවය කරයි
805
00:56:05,708 --> 00:56:07,583
දෙකක් ප්‍රමාණවත්, ඔහු බොන්නේ නැත.
806
00:56:07,791 --> 00:56:09,583
ලොකු මිස්, එහෙම නේද?
807
00:56:09,958 --> 00:56:10,916
හොඳයි, අපි පානයක් ගනිමු.
808
00:56:12,708 --> 00:56:13,583
ඔබ Azbee නේද?
809
00:56:13,791 --> 00:56:15,583
-ඔව්.
-අපි ඔබේ වීඩියෝව බැලුවා.
810
00:56:15,791 --> 00:56:17,375
-එය පුදුම සහගතයි!
- ස්තූතියි.
811
00:56:18,291 --> 00:56:19,583
-ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
- ඔව්.
812
00:56:19,958 --> 00:56:22,291
සර්, ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ නැද්ද?
ඔහු අසිෆ් කඩලුන්ඩියි
813
00:56:22,791 --> 00:56:24,375
ඔවුන්ගේ රැප් ඇත්තෙන්ම ප්‍රසිද්ධයි.
814
00:56:24,791 --> 00:56:25,833
වාව්!
815
00:56:26,000 --> 00:56:29,791
එහෙනම් ඔයා යන්නෙ නෑ
සමහර රොකිං ප්‍රසංගකින් තොරව
816
00:56:30,208 --> 00:56:31,833
බුර්කා නැටුම ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.
817
00:56:32,250 --> 00:56:33,208
ඇය කවුද?
818
00:56:33,500 --> 00:56:34,416
බුර්කා?!
819
00:56:34,458 --> 00:56:35,500
ඒයි, මේක ගන්න.
820
00:56:36,500 --> 00:56:39,708
මෙම වෙඩිල්ල ගන්න,
අපි සිදුවීම රොක් කරන්නෙමු.
821
00:56:42,000 --> 00:56:43,791
මට මේක මරියාට දෙන්න
සහ වහාම ආපසු එන්න.
822
00:56:44,083 --> 00:56:45,250
හරි, ඉදිරියට යන්න.
823
00:56:45,916 --> 00:56:47,375
ඊට පස්සේ ඔබට ගායනා කරන්න පුළුවන්.
824
00:56:48,208 --> 00:56:49,708
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
825
00:57:06,416 --> 00:57:07,833
මම යනවා.
826
00:57:22,625 --> 00:57:24,500
අවසාන බ්ලෂ් එක පමණක් ඉතිරිව ඇත.
827
00:57:43,125 --> 00:57:44,041
ඔබේ මිතුරන් ආවේ නැද්ද?
828
00:57:44,750 --> 00:57:45,708
ඔවුන් පහළ මාලයේ.
829
00:57:49,083 --> 00:57:50,291
-මෙය මටද?
- ඔව්.
830
00:58:06,875 --> 00:58:07,833
මේ මම නේද?
831
00:58:10,041 --> 00:58:11,916
ශ්‍රීරාමන් ඇඳුමේ ඉන්නේ මමයි.
832
00:58:12,958 --> 00:58:15,416
අපි එකට ඉගෙන ගත්තා
ශාන්ත මරියා පස්වන ස්ථානය දක්වා
833
00:58:16,458 --> 00:58:17,291
හරි...
834
00:58:18,500 --> 00:58:20,208
ඒත් මට එදා ඔයාව මතක නෑ.
835
00:58:22,916 --> 00:58:24,500
මේ ඊතලය කුමක්ද?
836
00:58:25,333 --> 00:58:27,083
ඔහ්, මම ඒක ඇන්දා
837
00:58:27,875 --> 00:58:28,750
එදා.
838
00:58:31,416 --> 00:58:32,333
මට තිබුණා...
839
00:58:34,291 --> 00:58:35,833
අපේ රැප් එක වෛරස් වුනා.
840
00:58:38,291 --> 00:58:40,458
ඔබ ඊළඟට සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
841
00:58:43,958 --> 00:58:45,958
මට සැලසුමක් තිබුණා.
842
00:58:48,000 --> 00:58:48,833
නමුත්...
843
00:58:50,208 --> 00:58:51,083
මම හිතන්නේ මම ප්‍රමාදයි.
844
00:58:53,125 --> 00:58:53,958
ඔව්.
845
00:58:58,375 --> 00:58:59,333
හරි, එහෙනම්.
846
00:58:59,958 --> 00:59:00,833
සියලු සුභ පැතුම්!
847
00:59:31,000 --> 00:59:36,041
["සුන්දරී සුන්දරී" ගීතය ගායනා කිරීම]
848
00:59:39,000 --> 00:59:40,125
ස්තුතියි.
ස්තුතියි.
849
00:59:40,375 --> 00:59:43,041
ඊළඟට, අපට රැප් ගීතයක් ඇසෙනු ඇත
850
00:59:43,166 --> 00:59:45,208
-මරියාගේ මිතුරන් විසින් ඉටු කරන ලදී.
-එය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.
851
00:59:46,333 --> 00:59:47,166
අපි යමුද?
852
00:59:53,083 --> 00:59:53,916
අපි යමු.
853
00:59:55,666 --> 00:59:57,750
-ස්තුතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි.
854
00:59:57,958 --> 01:00:01,708
ඊළඟට වේදිකාවේ,
ජවසම්පන්න රැප් ගීතයක් සමඟින්
855
01:00:02,000 --> 01:00:05,666
මලයාලම් වල ආශිර්වාද ලත් හඬයි!
856
01:00:05,916 --> 01:00:08,125
Azbee Kadalundi!
857
01:00:44,458 --> 01:00:49,625
උසාවිය ඇප ඉල්ලීම ඇසීමට
අද ලව් ජිහාද් නඩුවේ
858
01:00:49,708 --> 01:00:53,916
විත්තිකරු පොලිස් අත්අඩංගුවේ පසුවන බව වාර්තා වේ
ළඟදීම උසාවියට ඉදිරිපත් කරනවා.
859
01:01:04,458 --> 01:01:05,458
ඔබගේ ගෞරවය,
860
01:01:05,833 --> 01:01:07,416
කණ්ඩායමක් පවතී
කැම්පස් වලට රිංගනවා, කියලා
861
01:01:07,708 --> 01:01:10,208
තරුණ තරුණියන් හැරවීමට ආදරය හසුරුවයි,
862
01:01:10,291 --> 01:01:15,583
සහ අන්තවාදී ක්‍රියාකාරකම් සඳහා ඔවුන්ව යොදා ගනී
ISISට පවා ඔවුන් බඳවා ගැනීමෙන්
863
01:01:15,791 --> 01:01:20,833
මෙම නඩුව පවතී
අප ඉදිරියේ ඇති පැහැදිලිම උදාහරණය ලෙස
864
01:01:44,666 --> 01:01:46,291
එන්න කොල්ලෝ.
865
01:01:48,041 --> 01:01:50,708
භය වෙන්න එපා. එය මගේ මිතුරෙකුගේ නිවසයි.
866
01:01:50,791 --> 01:01:51,958
එන්න, එයාලත් නීතිඥයෝ.
867
01:01:55,958 --> 01:01:57,791
-ඔවුන් කොහෙද?
- ඔවුන් ඇතුලේ.
868
01:01:57,916 --> 01:01:59,041
මට පේනවා.
869
01:01:59,416 --> 01:02:01,666
මේ අය අසිෆ්ගේ යාළුවෝ. එන්න කොල්ලෝ.
870
01:02:07,000 --> 01:02:08,083
ඉදිරියට යන්න.
871
01:02:12,666 --> 01:02:13,875
ඔබ කළේ කුමක්ද?
872
01:02:14,041 --> 01:02:16,541
අඩුම තරමින් අපට වචනයක්වත්
පිටත් වීමට පෙර. එච්චරයි.
873
01:02:16,791 --> 01:02:19,083
අපිට බොන්න දීපු ඒ මෝඩයා
ඊයේ පොලිස් නිලධාරියෙකි.
874
01:02:19,458 --> 01:02:22,166
-ඔහු මගේ මස්සිනා.
-මෝඩ මස්සිනා!
875
01:02:22,458 --> 01:02:23,833
ඔහු මට අපායක් මෙන් පහර දුන්නා!
876
01:02:24,208 --> 01:02:26,583
ඔබ මෙහි සිටින බව අපි දැන සිටියේ නම්,
අපි ඔහුට කියන්න තිබුණා.
877
01:02:26,791 --> 01:02:29,500
ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ නැත්තේ.
878
01:02:29,833 --> 01:02:32,166
මම එය ඔබෙන් හිතාමතා සඟවා නැත.
879
01:02:32,458 --> 01:02:34,541
එය සිදු විය.
880
01:02:35,541 --> 01:02:38,291
අචායන්, මට මගේ දෙමාපියන් හමුවීමට අවශ්යයි.
881
01:02:38,416 --> 01:02:39,958
මම ඔවුන්ට කෙසේ හෝ ඒත්තු ගන්වන්නම්.
882
01:02:40,041 --> 01:02:42,750
ඔබ ඔබේ නිවස අසලට ගියහොත්,
වටේටම පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා.
883
01:02:43,125 --> 01:02:45,916
පවුල ඇයව රැගෙන යයි
ඔබව ඉවත් කර තලා දමන්න.
884
01:02:45,958 --> 01:02:47,750
ඔයාගේ තාත්තා ලොකු පල්ලියට යන්නේ නැද්ද?
885
01:02:48,000 --> 01:02:49,958
-එහිදී ඔහුව හමුවීම ගැන කෙසේද?
- හොඳ අදහසක්.
886
01:02:50,000 --> 01:02:52,333
එය එහි තිබේ නම් කිසිවෙකු සැක නොකරනු ඇත.
ඒක හොඳ අදහසක්. එන්න, අපි යමු.
887
01:03:07,125 --> 01:03:08,291
මාමේ, කරුණාකර මෙහි අත්සන් කරන්න.
888
01:03:09,333 --> 01:03:11,000
මෙය habeas corpus. සඳහා වේ
889
01:03:11,208 --> 01:03:15,708
ඔහු ඇය සමඟ කොහේ ගියත්,
ඔවුන් අල්ලා ගනු ලැබේ.
890
01:03:25,166 --> 01:03:27,375
ඉතින්, විවේකීව සතුටින් ඔබේ තේ පානය කරන්න.
891
01:03:29,833 --> 01:03:32,458
ඔහුගේ මිතුරන් ඇත්තටම කිසිවක් දන්නේ නැත.
892
01:03:32,791 --> 01:03:34,791
මම ඔවුන්ට "නිසි ප්‍රශ්න කිරීමක්" ලබා දුන්නා.
893
01:03:35,541 --> 01:03:38,958
ඔවුන් පවා ඔහු ඇය සමඟ පැන ගිය බව දැන සිටියේ නැත.
894
01:03:40,083 --> 01:03:41,666
කලබල වෙන්න එපා.
895
01:03:42,250 --> 01:03:44,958
ඇය මෙහි සිටිනු ඇත,
පළමු දෙය උදෑසන.
896
01:03:45,875 --> 01:03:47,166
ඔබට ඩේවිස්ගේ වචනය මත ඔට්ටු තැබිය හැක.
897
01:04:11,708 --> 01:04:12,666
තාත්තා...
898
01:04:14,291 --> 01:04:15,291
මට තිබුණා...
899
01:04:15,958 --> 01:04:17,458
වෙනත් තේරීමක් නැත.
900
01:04:18,750 --> 01:04:20,166
ඇයව රැගෙන යාමට...
901
01:04:20,875 --> 01:04:23,125
අපේ නිවස හැර වෙන කොහේවත් ආරක්ෂිත නැත.
902
01:04:25,083 --> 01:04:27,208
මෙම පවුල තමන්ගේම සම්ප්‍රදායන් දරයි.
903
01:04:28,125 --> 01:04:30,291
අනුගමනය කිරීමට නීති කිහිපයක් තිබේ.
904
01:04:31,958 --> 01:04:33,125
එය බිඳීමට...
905
01:04:33,875 --> 01:04:34,916
මට ඒක කරන්න බැහැ.
906
01:04:39,541 --> 01:04:41,708
නමුත් ඔබ ඒ ගැන මුරණ්ඩු නම්,
907
01:04:42,208 --> 01:04:43,250
එක දෙයක් කරන්න.
908
01:04:44,041 --> 01:04:45,208
ඇයට ඉස්ලාම් ආගමට හැරෙන්න කියන්න.
909
01:04:45,916 --> 01:04:47,166
එවිට ඇයව නිවසට රැගෙන එන්න.
910
01:04:47,916 --> 01:04:49,250
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.
911
01:04:55,458 --> 01:04:56,416
ඔව්, ආචයං?
912
01:04:56,541 --> 01:04:59,416
මම හිතන්නේ පොලිසිය අපේ ස්ථානය සොයාගත්තා.
913
01:04:59,541 --> 01:05:01,541
අපි මාරියා සමඟ එම ස්ථානයෙන් පිටවෙමු.
914
01:05:01,833 --> 01:05:04,250
මම තෙවරිකුන්නුවේ.
මම ඔබට ස්ථානය එවන්නම්.
915
01:05:04,375 --> 01:05:06,291
- හරි, අචායන්.
-පොලිසියට අහුවෙන්න එපා.
916
01:05:06,375 --> 01:05:07,750
නෑ, මම ඒක බලාගන්නම්.
917
01:05:07,791 --> 01:05:08,750
මොකක්ද?
918
01:05:08,916 --> 01:05:11,625
වමට අදින්න, මම ඔබට කියන්නම්.
919
01:05:12,125 --> 01:05:13,250
මට කියන්න මචන්!
920
01:05:15,708 --> 01:05:16,958
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
921
01:05:17,083 --> 01:05:18,666
-අචායන්…
- අපරාදේ!
922
01:05:19,291 --> 01:05:20,291
මොනතරම් අවුල්ද!
923
01:05:20,458 --> 01:05:21,708
ඒයි! මෙම මෝටර් රථයට යන්න.
924
01:05:23,208 --> 01:05:24,333
-ඇතුලට යන්න, මම ඇතුලට එන්නම්.
- මොකක්ද?
925
01:05:39,708 --> 01:05:42,583
-මොකද ලෝයර් සර්?
- පියාණෙනි, යේසුස්ට ප්‍රශංසා කරන්න.
926
01:05:42,666 --> 01:05:44,500
පල්ලිය ඇතුලට ගොස් ඔබම හරස් කරන්න.
927
01:05:44,833 --> 01:05:48,000
මම "හරස්" අතට ගත්තෙමි
සහ තවමත් එය රැගෙන යන්න.
928
01:05:48,250 --> 01:05:49,208
ඒ මොකක්ද?
929
01:05:49,625 --> 01:05:50,625
තාත්තා...
930
01:05:51,083 --> 01:05:52,958
මෙම චැප් එක මට ප්‍රියයි.
931
01:05:53,833 --> 01:05:56,416
-ඔහු ගැහැණු ළමයෙකුට ආදරය කරයි.
-ඉතින්, මොකක්ද?
932
01:05:56,791 --> 01:05:58,666
ආදරය සහ ආදරය යනු දේවල්ය
සමිඳාණන් වහන්සේ කැමතියි නේද?
933
01:05:58,750 --> 01:06:00,250
ඔව්, නමුත්...
934
01:06:00,333 --> 01:06:04,250
ඔහුගේ ඇදහිල්ල සහ ඇයගේ විශ්වාසය
සමාන නොවේ.
935
01:06:04,333 --> 01:06:07,000
ඉතින්? කෙල්ලට බෑ
ඔහුගේ ඇදහිල්ලට ගෙන යා යුතුද?
936
01:06:08,125 --> 01:06:10,333
මගේ ආදරණීය පියාණෙනි, ඔහුගේ නම අසීෆ්.
937
01:06:11,458 --> 01:06:12,833
ඇගේ නම කුමක්ද?
938
01:06:13,208 --> 01:06:15,708
ෆර්නැන්ඩස්. මාරියා ෆර්නැන්ඩස්.
939
01:06:16,500 --> 01:06:18,708
අපොයි, නැහැ!
මෙය සාර්ථක නොවනු ඇත!
940
01:06:19,125 --> 01:06:21,333
තාත්තේ, ඔයා දැන් කිව්වෙ නැද්ද
සමිඳාණන් වහන්සේ ආදරයට කැමතිද?
941
01:06:22,333 --> 01:06:23,291
මගේ ආදරණීය, පෝල්!
942
01:06:23,541 --> 01:06:26,291
අපේ දරුවා ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ලට හැරෙනවාද?
ඔවුන් අපේ බවට පරිවර්තනය වීම හා සමානද?
943
01:06:26,416 --> 01:06:29,291
ඒ නිසා පරිවර්තන හරි
ඔවුන් පරිවර්තනය කරන තාක් කල්?
944
01:06:29,458 --> 01:06:31,208
ඔබට තේරෙන්නේ නැත.
945
01:06:31,416 --> 01:06:33,666
එය ග්‍රහණය කර ගැනීමට, ඔබට විශ්වාසයක් අවශ්‍ය වේ
සහ දෙවියන්ට භය.
946
01:06:34,250 --> 01:06:36,958
මගේ BP වැඩි කිරීම නවත්වන්න.
කොල්ලව අරන් යන්න.
947
01:06:37,125 --> 01:06:38,666
ඔහු සෑම කරදරයක්ම ගෙන එනු ඇත!
948
01:06:40,541 --> 01:06:41,583
ඇලෙක්ස්...
949
01:06:44,250 --> 01:06:47,666
ඇතුලට යන්න. අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගනිමු. එන්න.
950
01:06:56,458 --> 01:06:58,125
ඔබට එවැනි සම්බන්ධතා තිබේද?
951
01:06:58,375 --> 01:07:00,125
මාමේ, මට මට ගැලපෙන කෙනෙක් අවශ්‍ය නැද්ද?
952
01:07:00,458 --> 01:07:02,916
ඒක හොඳයි. ඔබට අවශ්යයි
තව ටිකක් වැඩෙන්න.
953
01:07:03,083 --> 01:07:04,375
වැඩීමට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?
954
01:07:05,625 --> 01:07:07,583
එයාලා ආවා මාමේ.
955
01:07:13,916 --> 01:07:15,000
අනේ දෙවියනේ!
956
01:07:15,125 --> 01:07:18,500
ඇය පරිපූර්ණයි! රැජිනකගේ පෙනුමක් ලැබුණා
957
01:07:18,708 --> 01:07:20,250
ඔහුගේ තේරීමට ප්‍රණාමය!
958
01:07:20,583 --> 01:07:23,666
මස්සිනා අල්ලන්නේ නැත්නම්
වෙඩින් එක, අපි ඒක කරන්නම්, හරිද?
959
01:07:28,625 --> 01:07:31,541
ඇයගේ අතේ ජපමාලයක් ඇත්තේ ඇයි?
960
01:07:31,625 --> 01:07:34,416
-හොඳයි... ඒ ඇය ක්‍රිස්තියානි නිසා.
- මොකක්ද?!
961
01:07:34,958 --> 01:07:36,416
මාමා, ඇය ක්‍රිස්තියානි.
962
01:07:36,541 --> 01:07:39,541
- මස්සිනා එකඟ වුණත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ!
-මාමා...
963
01:07:39,625 --> 01:07:41,166
-කාර් එක ස්ටාට් කරන්න බෂීර්!
-මාමා, කරුණාකර.
964
01:07:41,291 --> 01:07:43,208
-අපි කලාකරුවන්...
- කලාකරුවන්! අපරාදේ.
965
01:07:43,291 --> 01:07:44,875
-මාමා...
-ඒයි ලතීෆ්, ඔයා යනවද?
966
01:07:44,958 --> 01:07:47,458
පෝල්, මම අඩුම තරමින් හිතුවා
ඔබට යම් හැඟීමක් තිබුණා.
967
01:07:47,500 --> 01:07:49,791
ඔබ මෙයට සහය දක්වන්නේ මන්දැයි මට තේරෙනවා.
968
01:07:49,833 --> 01:07:51,583
-ඒයි, ඔවුන් අපේ ළමයි.
-ඔබ සමඟ අපාය!
969
01:07:51,958 --> 01:07:54,291
අසී, ඇයව කොහේ හරි දාලා ගෙදර යන්න!
970
01:07:54,541 --> 01:07:57,333
-මාමේ, යන්න එපා.
-මාමා, මාමා, කරුණාකරලා!
971
01:07:57,416 --> 01:07:58,416
ඔහුට යන්න දෙන්න, විකාර.
972
01:08:01,708 --> 01:08:02,875
හැමෝම එකයි.
973
01:08:10,458 --> 01:08:12,458
තාත්තා ඔබ ඔහුව මුණගැසුණු විට පැවසුවේ කුමක්ද?
974
01:08:13,375 --> 01:08:14,541
අපිට මගේ ගෙදර යන්න පුළුවන්.
975
01:08:17,125 --> 01:08:18,500
නමුත් ඔබ පරිවර්තනය කළ යුතුයි.
976
01:08:24,083 --> 01:08:25,583
ආසිෆ්, ඔයා මොනවද කිව්වේ?
977
01:08:29,666 --> 01:08:30,750
මම ඇයට ආදරෙයි!
978
01:08:32,125 --> 01:08:33,708
ඒක මම ඇගේ ආගම පරීක්ෂා කළා වගේ නෙවෙයි.
979
01:08:35,541 --> 01:08:37,125
පරිවර්තනය වේ
කවදාවත් වෙන්නේ නෑ තාත්තේ.
980
01:08:58,083 --> 01:08:59,125
හරි, එහෙනම්.
981
01:09:00,208 --> 01:09:02,458
හරි, එහෙනම්, ඔයා කැමති විදියට කරන්න.
982
01:09:03,125 --> 01:09:05,500
නමුත් ඔබේ දෙමාපියන් ගැන අමතක කරන්න.
983
01:09:21,208 --> 01:09:22,958
කරුණාකර සිගරට් එකක්.
984
01:09:27,916 --> 01:09:29,625
මාත් එක්ක එන්න අසීෆ්.
985
01:09:35,375 --> 01:09:37,333
මම අහන්නේ නැතුව හිටියා
ගැහැණු ළමයා නිසා.
986
01:09:38,375 --> 01:09:39,375
ඊළඟට කුමක් ද?
987
01:09:40,083 --> 01:09:41,500
මෙය කොපමණ දුරක් යාවිද?
988
01:09:44,125 --> 01:09:47,000
ඔබේ මිතුරන්ට නැත
නිවාස සහ පවුල් ද?
989
01:09:47,458 --> 01:09:48,500
ඒ ගැන සිතන්න.
990
01:09:49,666 --> 01:09:51,375
ඔබට කොපමණ කාලයක් ඔවුන් මත විශ්වාසය තැබිය හැකිද?
991
01:09:51,750 --> 01:09:52,666
මෙය කොපමණ කාලයක් පැවතිය හැකිද?
992
01:09:54,083 --> 01:09:55,583
ඒයි, මේ මොන මගුලක්ද?
993
01:09:56,541 --> 01:09:57,708
එය අතහරින්න.
994
01:09:58,250 --> 01:10:00,791
මෙයින් පසු කුමක් කළ යුතු දැයි ඔබ පවා දන්නවාද?
995
01:10:01,208 --> 01:10:02,166
කතා කරන්න.
996
01:10:15,416 --> 01:10:16,416
ඉවත් වෙන්න, මරියා.
997
01:10:16,500 --> 01:10:18,833
-ආසි, ඒ මොකක්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?
- එන්න.
998
01:10:20,458 --> 01:10:21,416
ඒයි, මොකද වුණේ?
999
01:10:21,583 --> 01:10:23,625
-ආසිෆ්…
- ඔබ කොහෙද යන්නේ මිහිපිට ??! නවත්වන්න.
1000
01:10:24,500 --> 01:10:26,375
කරුණාකර අපට සිටීමට ඉඩ දෙන්න.
අපි වෙනත් ස්ථානයකට සජීවීව යමු.
1001
01:10:27,125 --> 01:10:28,166
ඔහ්, ඔව්? කොහෙද?
1002
01:10:28,708 --> 01:10:30,125
ඔබ ඇයව රැකබලා ගන්නේ කෙසේද?
1003
01:10:30,916 --> 01:10:33,583
ඔයාට සල්ලි තියෙනවද
මීළඟ බස් නැවතුම්පොළට යන්නද?
1004
01:10:34,750 --> 01:10:35,958
හොඳයි, ඔබ යන්න.
1005
01:10:36,541 --> 01:10:37,916
කාලය නාස්ති කළේ මමයි!
1006
01:10:38,541 --> 01:10:41,666
ඔය දෙන්නා කාර් එකට නගින්න!
ආදර කුරුල්ලන්ට ඔවුන්ගේ ජීවිත ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
1007
01:10:44,125 --> 01:10:45,166
ඇතුලට යන්න!
1008
01:10:57,125 --> 01:11:00,500
අපි ඔබේ ස්ථානයට යමු.
1009
01:11:17,291 --> 01:11:19,958
ආදරය සහ සෙනෙහස මට තේරෙනවා අයේෂා.
1010
01:11:20,166 --> 01:11:21,666
නමුත් ඔහු ක්‍රිස්තියානියෙකු සමඟ පලා ගොස් ඇත!
1011
01:11:22,041 --> 01:11:23,875
ලස්සන මුස්ලිම් කාන්තාවන් නැද්ද?
1012
01:11:24,375 --> 01:11:28,166
මහල් කමිටුව නම් මස්සිනා සහ
මිනිසුන් සොයා ගනී, එය විශාල අපකීර්තියක් වනු ඇත.
1013
01:11:28,250 --> 01:11:30,125
මෙය අවුල් ජාලයකි. පරිස්සම් වෙන්න.
1014
01:11:32,791 --> 01:11:34,333
එය ස්ථාවර දුරකථනය මිස ඔබේ දුරකථනය නොවේ!
1015
01:11:39,083 --> 01:11:40,166
ආයුබෝවන්?
1016
01:11:43,041 --> 01:11:46,041
අල්හම්දුලිල්ලාහ්! අවසානයේ දෙවියන්ගේ
ඔහුට හොඳ සිහිකල්පනාවක්ක් ලබා දුන්නා
1017
01:11:47,583 --> 01:11:50,750
එය අවශ්‍ය නැත,
පොන්නානියේ ඔහුගේ මාමාගේ නිවස සිදු කරනු ඇත.
1018
01:11:51,125 --> 01:11:52,208
ඔහු දන්නවා.
1019
01:11:52,791 --> 01:11:54,041
ඔබ එහි යන්න.
1020
01:11:55,250 --> 01:11:56,583
අපි ඉක්මනින්ම එහි එන්නෙමු.
1021
01:11:58,541 --> 01:12:00,333
හරි, හරි එහෙනම්.
1022
01:12:20,750 --> 01:12:22,958
සල්බත්, ඔවුන් මෙහි ඇත.
1023
01:12:26,750 --> 01:12:28,875
-අස්-සලාමු අලයිකුම්!
-වා ඇලයිකුම් අස්-සලාම්.
1024
01:12:28,916 --> 01:12:30,833
මම හිතුවා ඔයා පරක්කු වෙයි කියලා.
1025
01:12:32,333 --> 01:12:34,583
ඔබේ මව සහ පියා දැනටමත් මෙහි පැමිණ ඇත.
1026
01:12:36,625 --> 01:12:38,833
ඔබ එතරම් දක්ෂයෙක්!
1027
01:12:39,375 --> 01:12:41,291
ඔබ අපට දින දෙකක් කරදර කළා.
1028
01:12:43,250 --> 01:12:44,625
මගේ මාමාව හමුවන්න.
1029
01:12:46,666 --> 01:12:47,958
මගේ මිතුරන් හමුවන්න මාමේ.
1030
01:12:49,208 --> 01:12:50,333
ඒ මිනිසා ඇතුළුව?
1031
01:12:52,250 --> 01:12:55,000
ඉතින්, ඒ ඔබයි
මේ සියලු කරදර පිටුපස සිටියේ කවුද?
1032
01:12:55,625 --> 01:12:57,125
අපි ඔහු ළඟ සිටියේ ආදරය නිසා,
1033
01:12:57,250 --> 01:12:59,333
සහ ඔබේ පවුල
මේ සියලු කරදර ඇති කළේය.
1034
01:12:59,541 --> 01:13:01,833
ආදරය සහ කරදර,
රැප් එකක් සඳහා මොනතරම් කදිම අදහසක්ද!
1035
01:13:03,125 --> 01:13:04,166
අම්මා...
1036
01:13:08,208 --> 01:13:09,208
මේ ඇයයි.
1037
01:13:11,250 --> 01:13:13,208
-මේ මගේ අම්මා.
- හිතවත්…
1038
01:13:18,000 --> 01:13:19,000
එන්න.
1039
01:13:36,083 --> 01:13:38,583
එන්න, ඇතුල් වන්න.
1040
01:13:42,083 --> 01:13:43,125
ආදරණීය...
1041
01:13:44,958 --> 01:13:45,916
එය මට දෙන්න.
1042
01:13:46,833 --> 01:13:48,500
මෙය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත්තා. ඔබේ ප්‍රමාණය විය හැක.
1043
01:13:50,208 --> 01:13:52,166
එය හොඳින් ගැලපේ. එය උත්සාහ කරන්න.
1044
01:13:53,458 --> 01:13:54,458
අම්මා?
1045
01:13:56,708 --> 01:13:57,666
ඒ මොකක්ද, ආදරණීය?
1046
01:13:58,375 --> 01:13:59,500
සමාවෙන්න.
1047
01:14:02,208 --> 01:14:03,333
අනේ ආදරණීය.
1048
01:14:03,791 --> 01:14:05,666
කනගාටු විය යුතු නැත.
1049
01:14:06,416 --> 01:14:09,458
ඔබට සුදුසු දේ ඔබ කළා.
1050
01:14:10,208 --> 01:14:11,791
ඔබ කොපමණ වයසට ගියත්,
1051
01:14:12,583 --> 01:14:14,333
ඔබ සැම විටම ඔබේ දෙමාපියන්ගේ දරුවා.
1052
01:14:14,958 --> 01:14:17,833
ඔවුන්ගේ පළමු පාසල් දිනයේ,
1053
01:14:18,375 --> 01:14:20,125
ළමයින් සියල්ලෝම අඬනු ඇත.
1054
01:14:21,083 --> 01:14:24,250
ඒ වගේම ගුරුවරු අපිට බනිනවා
ඔවුන්ගෙන් ඉවත් වීමට
1055
01:14:25,291 --> 01:14:27,083
බැන වැදීමෙන් පසුවත්,
1056
01:14:28,000 --> 01:14:30,666
දෙමව්පියන් අවට සිටිනු ඇත.
1057
01:14:33,291 --> 01:14:34,291
එය පළමු අවස්ථාව වනු ඇත
1058
01:14:35,125 --> 01:14:38,291
අපට වේදනාව දැනෙන විට
අපේ දරුවන්ගෙන් වෙන්වීම
1059
01:14:40,333 --> 01:14:41,625
ළමයින් සඳහා නව ස්ථානයක්,
1060
01:14:42,500 --> 01:14:44,166
ඔවුන් කිසිදා හමු නොවූ ගුරුවරුන්.
1061
01:14:45,208 --> 01:14:47,666
ඔවුන් අපේ දරුවන් බලා ගනීවිද?
1062
01:14:48,291 --> 01:14:51,916
ඔවුන් තේරුම් ගනීවිද
අපේ දරුවාගේ රුචි අරුචිකම්?
1063
01:14:53,458 --> 01:14:57,333
අපගේ මනස කනස්සල්ලෙන් පිරී යනු ඇත.
1064
01:15:01,875 --> 01:15:04,375
විවාහ මංගල්‍යයේ සිද්ධියත් ඒ වගේ තමයි.
1065
01:15:05,750 --> 01:15:11,208
අපි කුරිරු නිසා නෙවෙයි
නැතහොත් ඔවුන්ගේ ආශාවන්ට අන්ධයි.
1066
01:15:15,125 --> 01:15:18,375
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් බැලීමට යා යුතුය
දින කිහිපයකින්.
1067
01:15:21,291 --> 01:15:23,041
ඔවුන්ගේ ආදරය තරම් වටිනා දෙයක් නැත.
1068
01:15:25,125 --> 01:15:27,000
ඒවා වෙනස් කරන්න, හරිද?
1069
01:15:44,416 --> 01:15:45,625
මරියා…
1070
01:15:55,458 --> 01:15:57,250
මොකක්ද අවුල? ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?
1071
01:16:00,375 --> 01:16:01,666
ඔබට ඔබේ දෙමාපියන් නැතුව පාලුයි නේද?
1072
01:16:04,958 --> 01:16:07,791
ඒයි, සියල්ල හොඳින් වේවි.
1073
01:16:09,666 --> 01:16:11,416
මේ සියල්ල අවසන් වේවා. හරිද?
1074
01:16:12,916 --> 01:16:14,166
බලන්න, දුක් වෙන්න එපා.
1075
01:16:15,500 --> 01:16:17,375
ඒයි, මාරියා අස්බී, ඔබ දුක් විය යුතු නැහැ.
1076
01:16:18,125 --> 01:16:21,083
අපි මාරියා ෆර්නැන්ඩස් වෙත ඇලී සිටිමු,
නැත්නම් මිනිස්සු කතා කරයි.
1077
01:16:22,833 --> 01:16:24,875
ඔවුන් සියල්ලෝම අප එනතුරු බලා සිටිති.
1078
01:16:25,416 --> 01:16:26,625
එන්න.
1079
01:17:01,500 --> 01:17:02,541
As-salāmu ʿalaykum.
1080
01:17:03,208 --> 01:17:06,541
වා අලයිකුම් අස්-සලාම්!
මාෂාල්ලා,ඔයා හරිම පුදුමයි, කොල්ලා!
1081
01:17:08,791 --> 01:17:10,833
අපි කාලය නාස්ති නොකරමු.
අපි යමුද?
1082
01:17:20,333 --> 01:17:21,958
ඇය වෙනුවෙන් purdahඅඳින්න.
1083
01:17:23,958 --> 01:17:24,958
එන්න.
1084
01:17:25,583 --> 01:17:28,166
- මගදී ප්‍රශ්න ඇතිකර නොගනිමු.
- ඒක හරි.
1085
01:17:29,500 --> 01:17:30,875
අපි මුස්ලිම් පල්ලියට යනවා.
1086
01:17:31,541 --> 01:17:33,458
ඒ දේවල් ඉවත් කරන්න.
1087
01:17:40,750 --> 01:17:42,208
පමා වෙන්න එපා. එන්න.
1088
01:17:43,000 --> 01:17:44,041
එන්න, අපි යමු.
1089
01:17:53,833 --> 01:17:58,625
ඉස්ලාම් යන්නෙහි තේරුම
සාමය සහ සමෘද්ධිය
1090
01:17:59,166 --> 01:18:03,166
මුස්ලිම්වරයෙකු ලෙස අර්ථ දක්වා ඇත
භාර වූ කෙනෙකි.
1091
01:18:03,583 --> 01:18:07,875
එයින් අදහස් කරන්නේ පුද්ගලයෙකු යටත් වුවහොත් යන්නයි
එකම සර්වබලධාරිට
1092
01:18:08,041 --> 01:18:12,791
ඔහුට සාමය සහ සමෘද්ධිය ළඟා කර ගත හැකිය,
කුරාණයේ සඳහන් පරිදි
1093
01:18:14,083 --> 01:18:16,708
දැන්, අපි Shahada kalima කියමු
1094
01:18:17,041 --> 01:18:18,000
සහ චාරිත්ර සමඟ ඉදිරියට යන්න.
1095
01:18:26,125 --> 01:18:32,416
[අරාබි භාෂාවෙන් කියවයි]
1096
01:18:32,916 --> 01:18:37,291
එනම්, ඔබ එය පිළිගනී
අල්ලාහ්ට වඩා උතුම් දෙවි කෙනෙක් නැත,
1097
01:18:37,458 --> 01:18:43,041
සහ එම නබි මුහම්මද්,
ඔහුට සාමය වේවා, ඔහුගේ එකම දූතයායි
1098
01:18:43,250 --> 01:18:48,041
එය විශ්වාස කර එය තුන් වරක් නැවත කරන්න,
1099
01:18:48,583 --> 01:18:51,333
ඔබ සැබෑ මුස්ලිම්වරයෙකු බවට පත් වේ.
1100
01:18:51,541 --> 01:18:54,166
අනෙකුත් චාරිත්ර විය හැක
පසුව ඉගෙන ගත්තා.
1101
01:18:55,083 --> 01:18:57,625
මාගෙන් පසුව නැවත කරන්න, ආදරණීය.
1102
01:19:06,208 --> 01:19:08,833
ආදරණීය... ඒ මුද්ද ගලවන්න.
1103
01:19:11,000 --> 01:19:12,875
මම කියන්නේ, මුද්ද ගලවන්න.
1104
01:19:33,625 --> 01:19:34,875
එහෙනම් අපි පටන් ගනිමු.
1105
01:19:36,750 --> 01:19:41,208
[කුර්ආනය පාරායනය කිරීම]
1106
01:19:42,083 --> 01:19:43,958
ආදරණීය? මට පසුව නැවත කරන්න.
1107
01:19:44,875 --> 01:19:50,375
[කුර්ආනය පාරායනය කිරීම]
1108
01:19:57,916 --> 01:19:58,958
ආදරණීය!
1109
01:19:59,750 --> 01:20:04,416
[කුර්ආනය පාරායනය කිරීම]
1110
01:20:09,875 --> 01:20:10,958
මරියා…
1111
01:20:18,250 --> 01:20:19,666
මට මේක කරන්න බෑ අසීෆ්.
1112
01:20:21,166 --> 01:20:26,166
මම ක්‍රිස්තියානි ක්‍රිස්තියානියෙක් වීමි
මට මතක ඇති තාක් කල්.
1113
01:20:27,583 --> 01:20:29,416
මට මගේ විශ්වාසයන් වෙනස් කළ නොහැක.
1114
01:20:32,208 --> 01:20:36,333
එහෙනම් ඇයි පුතේ ඔයා අපිට කරදර කළේ?
අපට කරදර කිරීමට පමණි!
1115
01:20:37,250 --> 01:20:38,208
ඒක හරි.
1116
01:20:39,000 --> 01:20:40,291
අපි යමක් සොයා ගනිමු.
1117
01:20:41,291 --> 01:20:42,250
ආයුබෝවන්?
1118
01:20:46,666 --> 01:20:48,875
මොකක්ද?! අහෝ දෙවියනි!
1119
01:20:50,250 --> 01:20:51,708
එහෙනම් පටන් ගමුද?
1120
01:20:51,916 --> 01:20:56,958
[ප්‍රවෘත්ති වාර්තාකරුවන් කතා කරයි]
1121
01:21:12,041 --> 01:21:16,166
[ප්‍රවෘත්ති වාර්තාකරුවන් කතා කරයි]
1122
01:21:27,208 --> 01:21:30,500
අපි ඔබේ නිවසට යමු.
1123
01:21:33,208 --> 01:21:34,333
මම පරිවර්තනය කරන්නම්.
1124
01:21:36,125 --> 01:21:37,375
මම ඔබ වෙනුවෙන් පරිවර්තනය කරන්නම්.
1125
01:21:38,458 --> 01:21:43,125
♪ මගේ හදවත සුනුවිසුනු වී ඇත,
නමුත් ඔබේ ආත්මය මා තුළ ඇත ♪
1126
01:21:46,708 --> 01:21:49,291
♪ ස්වාමීනි ♪
1127
01:21:49,500 --> 01:21:53,166
♪ මගේ ආදරණීයයා සමඟ මාව එක්සත් කරන්න, ස්වාමීනි ♪
1128
01:21:54,416 --> 01:21:56,958
♪ ස්වාමීනි ♪
1129
01:21:58,208 --> 01:22:00,250
♪ මම වේදනාවේ ගිලී සිටිමි ♪
1130
01:22:26,166 --> 01:22:30,416
♪ ස්වර්ගය ඔබේ පිටව යාමට නියෝග කළේ ඇයි? ♪
1131
01:22:33,833 --> 01:22:38,041
♪ මට අවශ්‍ය දේ, මට ලබා ගැනීමට නොහැකි විය ♪
1132
01:22:41,250 --> 01:22:45,958
♪ ඔබේ සෙවනැල්ල හැර ගියේ ඇයි? ♪
1133
01:22:49,291 --> 01:22:54,625
♪ දර්ශනය පාළුවට ගොස් ඇති බවක් දැනෙන්නේ ඇයි? ♪
1134
01:22:56,541 --> 01:23:01,416
♪ ඔහ්, සියල්ල සුනුවිසුනු වී ඇත,
මට මේ ආදරය නැති වුනා ♪
1135
01:23:04,458 --> 01:23:10,416
♪ ඔහ්, සියල්ල සුනුවිසුනු වී ඇත,
මට මේ ආදරය නැති වුනා ♪
1136
01:23:16,041 --> 01:23:18,625
-ඒ මොකක්ද?
-පෝල්, මෙතන ලොකු අවුලක්.
1137
01:23:18,708 --> 01:23:20,416
-මොන ගැටලුවක්ද?
-පොලිසිය...
1138
01:23:20,541 --> 01:23:23,625
පෝල්, පොලිසිය ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගත්තා.
1139
01:23:24,041 --> 01:23:25,500
ඔවුන්ට උදව් කරන්න!
1140
01:23:25,708 --> 01:23:27,208
ඇයව හැරවීමට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ කවුද?!
1141
01:23:27,500 --> 01:23:29,041
මේ වගේ ඇත්තටම වැදගත්!
1142
01:23:29,125 --> 01:23:31,500
ඔබේ ප්‍රජා නායකයින් ඔහුට උදව් කරයිද?
1143
01:23:31,833 --> 01:23:37,083
නෑ නේද? ඒ ළමයි කිව්වෙ නැද්ද
ඔවුන් ආගමකින් තොරව ජීවත් වෙයිද?
1144
01:23:37,416 --> 01:23:39,666
ඔබේ දෘඩ සිතුවිලි වලට ඉඩ දෙන්න
1145
01:23:39,958 --> 01:23:42,833
මිනිසෙකු ලෙස ජීවත් වන්න
තම දරුවන්ට ආදරය කරන.
1146
01:23:44,458 --> 01:23:45,666
ඒ මොකක්ද?
1147
01:23:48,083 --> 01:23:49,083
මස්සිනා!
1148
01:24:18,875 --> 01:24:19,791
මොකද උනේ, පෝල්?
1149
01:24:20,458 --> 01:24:22,666
මම දන්න නිලධාරීන් එක්කෙනෙක් දෙන්නෙක්ට කතා කළා.
1150
01:24:23,125 --> 01:24:26,666
මාධ්‍ය ද සම්බන්ධ බැවින්,
ඔවුන් පවසන්නේ කිසිවක් කළ නොහැකි බවයි.
1151
01:24:27,375 --> 01:24:29,333
ඒ වගේම ලොකු පීඩනයක් තියෙනවා
ඉහළ බලධාරීන්ගෙන්.
1152
01:24:30,708 --> 01:24:33,166
-මට ඔහුව වරක් හමුවිය හැකිද?
-දැන් ඔහුව මුණගැසීමට අපහසුයි.
1153
01:24:33,458 --> 01:24:34,333
එය සංවේදී අවස්ථාවකි.
1154
01:24:34,791 --> 01:24:37,750
අනෙකුත් අදාළ සිද්ධීන් ද මතු වනු ඇත.
1155
01:24:38,041 --> 01:24:38,958
අපිට ටිකක් ඉන්න වෙනවා.
1156
01:24:40,458 --> 01:24:43,416
අනේ දෙවියනේ, දේවල් මේ තැනට ගියේ කොහොමද?
1157
01:24:44,041 --> 01:24:45,000
බලාපොරොත්තු සුන් කර ගන්න එපා මස්සිනා.
1158
01:24:45,625 --> 01:24:47,041
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
1159
01:24:47,166 --> 01:24:48,875
අපි අපේ කොල්ලව දන්නවා
වැරදි දෙයක් කරලා නෑ නේද?
1160
01:24:49,000 --> 01:24:50,250
-ඔව්…
- ශක්තිමත්ව ඉන්න මස්සිනා.
1161
01:24:50,875 --> 01:24:52,458
-එන්න, අපි යමු.
- එන්න.
1162
01:24:57,541 --> 01:24:58,958
ආසිෆ්, ඔබ හොඳින් ගායනා කරනවා නේද?
1163
01:24:59,375 --> 01:25:00,250
ඉන්න, ගීතය නොවේ...
1164
01:25:00,416 --> 01:25:01,916
-සර්, ඒක රැප්.
-ඔව්, රැප්.
1165
01:25:02,500 --> 01:25:04,333
නමුත් ඔබේ රැප් එකේ යම් යම් ගැටලු ඇත.
1166
01:25:04,666 --> 01:25:07,833
ඔබේ ගී පද පද්ධතියට පටහැනියි.
1167
01:25:08,416 --> 01:25:09,958
එය ජාතික විරෝධී ලෙස පවා පෙනේ.
1168
01:25:10,208 --> 01:25:11,083
හොඳයි, සර්, මගේ…
1169
01:25:11,375 --> 01:25:13,958
-මගේ ජීවිතයේ මම මුහුණ දුන් දේවල්--
-ඔබේ අරමුදල් ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද, අසීෆ්?
1170
01:25:15,875 --> 01:25:17,333
-අපි සියලු දෙනාම ඇතුල් වුණා--
- මොකක්ද?
1171
01:25:17,958 --> 01:25:19,583
-අපි හැමෝම යාළුවෝ...
- නිවැරදිව කතා කරන්න!
1172
01:25:19,791 --> 01:25:22,375
-ඔබට අරමුදල් ලැබුනේ කොහෙන්ද?
- සර්, මම දිවුරනවා, කොහේවත් ඉඳන්.
1173
01:25:22,708 --> 01:25:23,875
අපේ මිතුරන් පමණක් එයට අරමුදල් සපයන ලදී.
1174
01:25:25,708 --> 01:25:28,416
ඔබ මෙම කාන්තාව කොටු කිරීමට උත්සාහ කළේ නැද්ද?
සහ ඇයව පරිවර්තනය කරන්න?
1175
01:25:28,875 --> 01:25:30,125
සර්, අපි ආදරෙන් ඉන්නවා.
1176
01:25:30,458 --> 01:25:31,583
ඇය සමඟ ජීවත් වීමට, මම…
1177
01:25:32,208 --> 01:25:33,083
මම ඇයව මා සමඟ රැගෙන ගියා.
1178
01:25:33,833 --> 01:25:37,291
නමුත් පවුලේ කිසිවෙක් එකඟ වූයේ නැත.
1179
01:25:38,541 --> 01:25:39,541
එවිට එම තත්ත්වය තුළ,
1180
01:25:39,791 --> 01:25:40,875
මට වෙනත් මගක් නොතිබුණි.
1181
01:25:42,333 --> 01:25:43,416
ඇය තමයි කිව්වේ
1182
01:25:43,541 --> 01:25:44,583
ඇය පරිවර්තනය කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටියාය.
1183
01:25:44,666 --> 01:25:45,708
අපි ඔබට කිව්වොත්
1184
01:25:45,750 --> 01:25:48,291
ඔබ එවැනි තත්වයක් නිර්මාණය කළ බව
හිතාමතාම ඇය වෙනුවෙන්ද?
1185
01:25:48,416 --> 01:25:51,208
-ඒත් සර්...
-එය ඔබේ අභිප්‍රාය නොවේ නම්,
1186
01:25:51,625 --> 01:25:54,208
ඔබ ඇයව බුර්කාවක් ඇඳීමට සැලැස්සුවේ ඇයි?
සහ වීඩියෝ එකක් රූගත කරන්න?
1187
01:25:59,958 --> 01:26:00,791
ඒ වෙන කිසිවක් නොවේ.
1188
01:26:01,333 --> 01:26:02,500
ඇගේ පියා පූජකවරයෙකි.
1189
01:26:02,708 --> 01:26:04,000
එම පවුලේ ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස,
1190
01:26:04,375 --> 01:26:06,583
ඇයට ඇගේ මුහුණ පිටතට පෙන්විය නොහැකි විය.
1191
01:26:06,666 --> 01:26:07,500
ඇත්ත කියන්න.
1192
01:26:07,583 --> 01:26:09,791
-ගැහැණු ළමයෙකු බඳවා ගැනීම සඳහා ඔබ උපයන මුදල කුමක්ද?
- මොකක්ද?
1193
01:26:10,416 --> 01:26:12,041
සර්, ඔබ මොනවද කියන්නේ?!
1194
01:26:14,166 --> 01:26:17,958
කෙල්ලෙක්ව IS වලට පොළඹවා ගැනීමෙන් ඔබට ලැබෙන වාසිය කුමක්ද?
1195
01:26:18,083 --> 01:26:19,291
සර්, මම දිවුරනවා මම කිසිවක් නොදන්නා බව.
1196
01:26:19,375 --> 01:26:21,750
-මම ඇයට ආදරෙයි, මට ඇය සමඟ ජීවත් වීමට අවශ්යයි.
- ඇත්ත කෙළ ගසන්න, ඔබ!
1197
01:26:25,291 --> 01:26:28,541
අවසාන මොහොතේ පවා, ඔහු කීවොත්
ඔහු ආපසු හැරෙනු ඇත, එය බියගුලු නොවේද?
1198
01:26:28,750 --> 01:26:29,875
දැන් එහෙම කියන එකේ තේරුම මොකක්ද?
1199
01:26:30,833 --> 01:26:33,916
දැනටමත් අසීෆ්ට එරෙහිව නඩු ගොඩගැසී ඇත.
1200
01:26:41,625 --> 01:26:42,500
මොකද වුණේ?
1201
01:26:43,125 --> 01:26:44,583
ඒ නීතිඥවරයා එන්නේ නැහැ.
1202
01:26:44,750 --> 01:26:47,291
ඔහුට අසනීප බව පවසමින් ඔහු නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කළේය.
1203
01:26:47,708 --> 01:26:49,791
ඊට පස්සේ ඔහුගේ බිරිඳ කියනවා
1204
01:26:50,333 --> 01:26:51,875
ඔහු තම කනිෂ්ඨ නීතීඥයා යවන බව.
1205
01:26:52,041 --> 01:26:52,875
අනේ දෙවියනේ...
1206
01:26:53,750 --> 01:26:54,625
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
1207
01:26:54,750 --> 01:26:56,208
අයේෂා, බලාපොරොත්තු නැති කරගන්න එපා.
1208
01:26:56,500 --> 01:26:58,458
ඔහු ලෝකයේ එකම නීතීඥයා නොවේ.
1209
01:26:58,666 --> 01:27:00,625
අශ්වතීගේ සැමියාත් නීතිඥයෙක් නේද?
1210
01:27:00,750 --> 01:27:02,083
නවකයන් එසේ නොකරනු ඇත.
1211
01:27:02,291 --> 01:27:03,916
අපට ශක්තිමත් සහ ස්ථාවර කෙනෙක් අවශ්යයි.
1212
01:27:04,083 --> 01:27:05,250
ඒ වගේ කෙනෙක් අපිට කොහෙන්ද?
1213
01:27:11,500 --> 01:27:12,625
එවැනි මිනිසෙක් පවතී.
1214
01:27:12,875 --> 01:27:13,708
මොකක්ද?!
1215
01:27:15,333 --> 01:27:16,291
-පෝල්?
- හහ්?
1216
01:27:16,458 --> 01:27:17,666
ඔබ මෙම නඩුව තර්ක කරනවාද?
1217
01:27:17,750 --> 01:27:18,875
-හා? මම?
- ඔව්.
1218
01:27:18,958 --> 01:27:20,708
ලතීෆ්, ඔයා මොනවද කියන්නේ?!
එය ක්‍රියා නොකරනු ඇත.
1219
01:27:20,875 --> 01:27:22,375
මට දැන් නඩුවක් භාර ගන්න බැහැ.
1220
01:27:22,500 --> 01:27:24,875
ඔහු තවමත් ආසිට පිස්සුද?
1221
01:27:26,583 --> 01:27:28,125
-ඔබ දැන් කීවේ කුමක්ද? හහ්?
- කිසිවක් නැත.
1222
01:27:28,250 --> 01:27:31,958
ඔබ හැමෝම දන්නේ පෝල් විතරයි
බීලා රීල් වල කාලය නාස්ති කරන අය!
1223
01:27:32,208 --> 01:27:33,625
ඔහු පළමු පන්තියේ නීතිඥයෙක් විය.
1224
01:27:33,791 --> 01:27:37,041
ඔහුගේ නඩු සඳහා මිනිසුන් පෝලිම් ගැසී ඇත.
1225
01:27:37,375 --> 01:27:39,500
දෙවියන් වහන්සේගේ කරුණාව දෛවය බවට පත් විය.
1226
01:27:39,708 --> 01:27:42,750
ඒයි, ලතීෆ්, ඔයා දන්නේ නැද්ද?
මම නීතිඥ රස්සාව අත්හැරියා!
1227
01:27:43,083 --> 01:27:47,541
මෙය කුඩා අවස්ථාවක් නොවේ,
එය අපේ පිරිමි ළමයාගේ ජීවිතයයි.
1228
01:27:47,833 --> 01:27:49,916
මම පැරදුණොත්, මගේ සාමය ඒ සමඟම මිය යනු ඇත.
1229
01:27:50,041 --> 01:27:50,916
නැවත සිටින්න.
1230
01:27:52,583 --> 01:27:54,375
ඔබ මගේ පුතාගේ නඩුව තර්ක කිරීමට මට අවශ්යයි.
1231
01:27:54,458 --> 01:27:56,583
-මට... මට බැහැ.
-කරුණාකර. ඔබට බැහැ කියන්න එපා.
1232
01:27:57,000 --> 01:27:58,166
-නමුත් මම…
- අපිට ඔබ ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා.
1233
01:27:59,875 --> 01:28:00,916
මගේ අදහස බැලීමට උත්සාහ කරන්න.
1234
01:28:06,208 --> 01:28:07,625
-ලතීෆ්, මම...
- පෝල්, කරුණාකර.
1235
01:28:09,416 --> 01:28:10,333
එකඟයි.
1236
01:28:14,666 --> 01:28:18,000
අපරාධ අංක 246/2024,
1237
01:28:18,125 --> 01:28:20,875
ආසිෆ් බීරන්.
ආසිෆ් බීරන්.
1238
01:28:20,958 --> 01:28:25,041
උසාවිය ඇප අභියාචනය විභාග කරනු ඇත
කුප්‍රකට ලව් ජිහාඩ් චෝදනාගේ
1239
01:28:25,208 --> 01:28:29,458
විත්තිකරු අත්අඩංගුවේ
ප්‍රමාදයකින් තොරව අධිකරණයට ඉදිරිපත් කරනු ඇත.
1240
01:28:41,916 --> 01:28:42,750
ඔබගේ ගෞරවය,
1241
01:28:43,250 --> 01:28:44,833
කණ්ඩායමක් පවතී
කැම්පස් වලට රිංගනවා, කියලා
1242
01:28:45,083 --> 01:28:49,416
තරුණ තරුණියන් හැරවීමට ආදරය හසුරුවයි,
1243
01:28:49,666 --> 01:28:53,666
සහ අන්තවාදී ක්‍රියාකාරකම් සඳහා ඔවුන්ව යොදා ගනී
ISISට පවා ඔවුන් බඳවා ගැනීමෙන්
1244
01:28:54,083 --> 01:28:58,083
මෙම නඩුව පවතී
අප ඉදිරියේ ඇති පැහැදිලිම උදාහරණය ලෙස
1245
01:29:00,833 --> 01:29:03,500
මෙම දැරිය පූජකයෙකුගේ දියණියකි.
1246
01:29:03,666 --> 01:29:05,291
එය පමණක් ඉහළ යයි
මෙම නඩුවේ ගුරුත්වාකර්ෂණය.
1247
01:29:05,833 --> 01:29:06,666
ඉතින්,
1248
01:29:06,958 --> 01:29:09,541
මෙය ඉවත දැමිය නොහැක
ආදර සම්බන්ධයක් ලෙස,
1249
01:29:09,666 --> 01:29:12,125
හෝ රහසිගත පැන යාමක්
සහ ආගමික පරිවර්තනය
1250
01:29:17,125 --> 01:29:21,958
චූදිතයා ඇයට බුර්කාවක් ඇඳීමට බල කළේය
සහ SB විසින් සොයා ගන්නා ලද වීඩියෝ පටයක් රූගත කරන ලදී.
1251
01:29:22,791 --> 01:29:24,333
මේක තමයි පෙන් ඩ්‍රයිව් එක
එම වීඩියෝව අඩංගු වේ.
1252
01:29:25,291 --> 01:29:27,458
මේ වාර්තාවයි
විත්තිකරුගෙන් ප්‍රශ්න කරන පොන්නානි පොලිසියේ
1253
01:29:27,750 --> 01:29:30,458
මම දැන් එය සාක්ෂියක් ලෙස ඉදිරිපත් කරමි
මෙම ගරු අධිකරණය ඉදිරියේ.
1254
01:29:31,583 --> 01:29:35,583
මෙයින් විත්තිකරු බව පැහැදිලිය
සම්පූර්ණ සැලසුමකින් සහ අභිප්‍රායෙන්ක්‍රියා කළා
1255
01:29:54,416 --> 01:29:57,333
ඔහු ගැහැණු ළමයාව රවටා මොළ සේදීම,
1256
01:29:57,791 --> 01:29:58,916
සැඟවුණු න්‍යාය පත්‍රයක් සමඟ ගමන් කිරීම.
1257
01:29:59,583 --> 01:30:01,625
පොලිසිය ඇයව බේරා ගත්තා
පොන්නානියේ ආගමික ආයතනයකින්,
1258
01:30:01,750 --> 01:30:06,541
ඇය සිටි තැන
බලහත්කාරයෙන් ඉස්ලාම් ආගමට හැරෙව්වා
1259
01:30:07,708 --> 01:30:11,625
මූල හේතුව තේරුම් ගැනීමට
අද අපි දකින ලව් ජිහාඩ් නඩුවල
1260
01:30:12,166 --> 01:30:15,125
සහ චූදිතයා දැයි සොයා බැලීමට,
අසීෆ් බීරන්, රැඩිකල් කණ්ඩායම්ට සම්බන්ධකම් ඇත
1261
01:30:15,291 --> 01:30:17,666
අපි මෙම ගරු අධිකරණයෙන් ඉල්ලා සිටිමු
1262
01:30:17,958 --> 01:30:22,166
UAPA යටතේ ඔහුට අය කර මාරු කිරීමට
මෙම නඩුව විමර්ශන නිලධාරීන්ට.
1263
01:30:22,458 --> 01:30:23,500
එපමණයි, ගරු.
1264
01:30:31,875 --> 01:30:33,291
ගෞරවනීය ජ්‍යෙෂ්ඨ අධිනීතිඥ ජයශංකර්,
1265
01:30:33,750 --> 01:30:36,041
මම එක දෙයක් කියන්නද?
1266
01:30:36,250 --> 01:30:39,583
සර්, ඔහු මේ දක්වා ආදරය කර නොමැති නම්,
අඩුම තරමින් ඔහුට වරක් ආදරය කරන්න ඉඩ දෙන්න.
1267
01:30:40,000 --> 01:30:42,625
ඔහුට තේරෙන්නේ එවිටය
ආදරයේ වේදනාව.
1268
01:30:43,583 --> 01:30:45,583
අපි නිතරම කියන්නේ ආදරය අන්ධයි කියලා.
1269
01:30:46,000 --> 01:30:47,250
ආගම සහ කුලය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?
1270
01:30:47,708 --> 01:30:49,750
එය අද තරුණ තරුණියන්ට කීවොත්,
ඔවුන් වඩා හොඳින් දන්නා බව පවසනු ඇත!
1271
01:30:49,833 --> 01:30:50,833
විරෝධය, ඔබේ ගෞරවය!
1272
01:30:51,541 --> 01:30:53,166
ආදරයට කරන්න දෙයක් නෑ
ආගම හෝ කුලය සමඟ
1273
01:30:53,541 --> 01:30:57,625
මා පෙන්වා දුන්නේ එයයි
සමහර අය ඒකට ආගම ගෙනත් දෙනවා.
1274
01:30:57,791 --> 01:31:00,000
-සහ මෙහි සැබෑ ප්රශ්නය එයයි.
- හරියටම! ඒක තමයි ගැටලුව!
1275
01:31:00,208 --> 01:31:02,666
සමහර විකෘති ආදරයක් පමණි
කුලය සහ ආගම සමඟ
1276
01:31:03,416 --> 01:31:07,333
පාර්ලිමේන්තුවේදී පවා ගරු ඔබට,
එය විවෘතව පවසා ඇත.
1277
01:31:07,833 --> 01:31:09,541
අන්තර් ආගමික විවාහ දිරිමත් කළ යුතුයි.
1278
01:31:10,250 --> 01:31:13,125
නමුත් මෙන්න, පැමිණිල්ල
ඒ වෙනුවට ඒවා අවහිර කිරීමට උත්සාහ කරයි,
1279
01:31:13,458 --> 01:31:15,833
ආදරය ලව් ජිහාද් ලෙස හංවඩු ගැසීමෙන්.
1280
01:31:15,958 --> 01:31:16,833
ඔබගේ ගෞරවය,
1281
01:31:16,875 --> 01:31:21,041
මෙහි කිසිවෙක් විරුද්ධ නැත
අන්තර් ආගමික ආදරය හෝ විවාහය
1282
01:31:21,291 --> 01:31:24,083
ඇත්තම ප්‍රශ්නෙ තමයි කෙල්ලො
රැවටිලා, අපයෝජනයට ලක් වෙනවා, බඳවා ගන්නවායි
1283
01:31:24,208 --> 01:31:27,875
සහ ත්‍රස්තවාදී කණ්ඩායම්වලට ප්‍රවාහනය කරන ලදී
ආදරයේ මුවාවෙන්.
1284
01:31:28,083 --> 01:31:29,708
ඒක තමයි හරියටම
මෙම නඩුවේ ද සිදු වී ඇත.
1285
01:31:30,750 --> 01:31:32,541
ඔබේ ගෞරවය, දැන් වසර ගණනාවක් තිස්සේ,
1286
01:31:32,750 --> 01:31:35,416
මෙම චෝදනා නැවත මතුවෙමින් තිබේ.
1287
01:31:35,916 --> 01:31:36,958
නමුත් ඔවුන්ව ඇති දැඩි කරන අය,
1288
01:31:37,208 --> 01:31:40,875
කිසිම සැබෑ සාක්ෂියක් ඉදිරිපත් නොකරන්න.
1289
01:31:41,333 --> 01:31:42,750
ඩොක්ටර් රසියාගේ සිද්ධිය ගන්න,
1290
01:31:43,166 --> 01:31:46,250
ඇය පරිවර්තනය සහ
මුස්ලිම් පුරුෂයෙකු සමඟ විවාහ විය.
1291
01:31:46,750 --> 01:31:49,958
ඇයගේ පියා ඔවුන්ට ලව් ජිහාද් යැයි චෝදනා කළේය,
1292
01:31:50,416 --> 01:31:54,541
නමුත් විමර්ශන ආයතනය
කියමින් වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කළේය
1293
01:31:54,625 --> 01:31:56,750
ඔවුන් එවැනි දෙයක් සොයා ගත්තේ නැත,
සහ මේ එම වාර්තාවේ පිටපතකි.
1294
01:31:57,208 --> 01:31:58,041
තවත් එක දෙයක්.
1295
01:31:58,166 --> 01:32:01,250
මෙය වාර්තාවෙන් උපුටා ගැනීමකි
එහිදී අපේ මධ්‍යම ඇමතිවරයා,
1296
01:32:01,458 --> 01:32:03,250
ලව් ජිහාද් ගැන ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දුන්නා
පාර්ලිමේන්තුවේ.
1297
01:32:03,375 --> 01:32:06,708
ඒ වාර්තාවේම,
ඔහු ආදරය ජිහාද් නොපවතින බව පිළිගත්තේය!
1298
01:32:11,916 --> 01:32:14,166
ඔබේ ගෞරවය, පසුගිය වසර දහය තුළ,
කේරලයේ පමණක්
1299
01:32:14,541 --> 01:32:17,166
අපි ඒ අයගේ වාර්තා පරීක්ෂා කළොත්
විවාහය සඳහා පරිවර්තනය වූ,
1300
01:32:17,500 --> 01:32:19,958
එවැනි පරිවර්තනවලින් සියයට අනූවක්
කාන්තාවන් විසිනි.
1301
01:32:20,375 --> 01:32:25,250
ආදරය කළත් ගැහැනු ළමයින්ට චලනය වීමට බල කෙරෙයි
මිනිසාගේ පැත්තට. ඒක තමයි ඇත්ත
1302
01:32:25,500 --> 01:32:27,083
මෙහි වෙනස් විය යුත්තේ එයයි.
1303
01:32:28,041 --> 01:32:29,375
මෙය යථාර්ථයයි.
1304
01:32:29,666 --> 01:32:31,416
එක් ප්‍රජාවක ආදරය පමණක් හංවඩු ගසා ඇත.
1305
01:32:31,666 --> 01:32:33,291
ඉතින් කාට හරි අයිතිය දුන්නේ කවුද, ඔබේ ගෞරවය,
1306
01:32:33,625 --> 01:32:35,500
එක් ප්‍රජාවක ආදරය හංවඩු ගැසීමට
ලව් ජිහාද් ලෙසද?
1307
01:32:35,583 --> 01:32:36,500
විරෝධය, ඔබේ ගෞරවය!
1308
01:32:36,958 --> 01:32:38,958
ආරක්ෂාව අධිකරණය නොමඟ යවයි.
1309
01:32:39,375 --> 01:32:43,208
මම කවදාවත් මුළු සමාජයටම චෝදනා කළේ නැහැ.
මම පුද්ගලයන් කිහිප දෙනෙකුට යොමු කළා
1310
01:32:43,291 --> 01:32:44,375
ඔව්, ඒක තමයි කාරණය!
1311
01:32:44,666 --> 01:32:49,291
කොහොමද සුළු පිරිසකගේ වැරදි
මුළු ප්‍රජාවම වැරදිකරුවන් කරනවාද?
1312
01:32:49,791 --> 01:32:51,666
ඔබගේ ගෞරවය,
ලව් ජිහාද්ය චෝදනාව එල්ල වූ සෑම අවස්ථාවකම
1313
01:32:51,958 --> 01:32:55,166
මේ රටේ හැදී වැඩුණු,
එක් නඩුවක් සෑම විටම ගෙන එනු ලැබේ.
1314
01:32:55,625 --> 01:32:57,166
ගැහැණු ළමයින් තිදෙනෙකුගේ නඩුව
පරිවර්තනය කළා යැයි කියන අයයි
1315
01:32:57,500 --> 01:33:00,666
සහ සිරියාවට සහ ඇෆ්ගනිස්ථානයට ප්‍රවාහනය කරන ලදී.
1316
01:33:00,875 --> 01:33:04,875
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සිටින ගැහැණු ළමයින්ගෙන් එක් කෙනෙක්
ඇය නැවත පැමිණීමට කැමැත්ත ප්‍රකාශ කළාය,
1317
01:33:05,000 --> 01:33:08,041
සහ ඇගේ මව උසාවියට පැමිණියා.
1318
01:33:08,291 --> 01:33:10,208
ඇය ආපසු පැමිණියහොත්,
1319
01:33:10,500 --> 01:33:14,208
ඇයගේ පරිවර්තනය මෙහෙයවූ අයට හැකිය
උදාහරණයක් ලෙස හඳුනාගෙන දඬුවම් කරන්න.
1320
01:33:14,625 --> 01:33:16,958
ඒ වෙනුවට, එහි නාමයෙන්,
1321
01:33:17,458 --> 01:33:19,500
පරිශුද්ධ ආදරය සහ අහිංසක යෞවනය
ඉරා නොදැමිය යුතුය
1322
01:33:20,000 --> 01:33:23,666
මම මෙය ගරු අධිකරණය ඉදිරියේ ඉල්ලා සිටිමි.
1323
01:33:24,166 --> 01:33:25,250
ඔවුන්ට ආදරය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
1324
01:33:25,583 --> 01:33:29,125
කුල භේදයකින් තොරව ඔවුන්ට ආදරය කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
ආගම, ජාතිය, හෝ භාෂාව.
1325
01:33:29,958 --> 01:33:30,791
ඔබගේ ගෞරවය,
1326
01:33:31,250 --> 01:33:33,708
මෙම දැරිය ගොදුරු කර ඇතැයි කියනු ලැබේ.
1327
01:33:33,916 --> 01:33:36,208
එය මම නිහතමානීව ඉල්ලා සිටිමි
දැරියගේ සාක්ෂිය සටහන් කර ගත යුතුය
1328
01:33:36,541 --> 01:33:39,166
මෙම ගරු අධිකරණය ඉදිරියේ.
1329
01:33:50,583 --> 01:33:51,708
මාරියා ෆර්නැන්ඩස්?
1330
01:34:14,041 --> 01:34:14,916
මරියා?
1331
01:34:15,541 --> 01:34:18,875
ඔයා ආසිෆ් එක්ක ගෙදරින් ගියාද
ඔබේම කැමැත්තෙන්ද?
1332
01:34:19,375 --> 01:34:22,041
නැත්නම් ඔබට බල කළා
සහ ඔබගේ කැමැත්තට විරුද්ධව ගනු ලැබුවේද?
1333
01:34:24,333 --> 01:34:25,958
මම එයා එක්ක ගියේ මගේ කැමැත්තට.
1334
01:34:33,500 --> 01:34:36,625
සහ පරිවර්තනය කිරීමට තීරණය විය
ඔබේ තනියම, මාරියා?
1335
01:34:37,000 --> 01:34:40,875
නැත්නම් අසීෆ් හෝ වෙන කවුරුහරි කළා
ඔබට බලපෑම් කිරීම හෝ තර්ජනය කිරීම?
1336
01:34:46,291 --> 01:34:47,125
නැහැ...
1337
01:34:47,833 --> 01:34:49,000
එය මගේ තීරණයයි.
1338
01:34:53,708 --> 01:34:54,541
ඕ…
1339
01:34:55,916 --> 01:34:56,916
එපමණයි, ගරු.
1340
01:35:09,208 --> 01:35:12,666
ඉදිරිපත් වූ සාක්ෂි මත පදනම්ව,
1341
01:35:13,083 --> 01:35:16,541
නඩු පැවරීම අසාර්ථකයි
1342
01:35:17,041 --> 01:35:19,041
ආසිෆ් බීරන් ක්‍රියා කළ බව ඔප්පු කිරීමට
1343
01:35:19,750 --> 01:35:23,125
ලව් ජිහාද් අන්තවාදී චේතනාවෙන්.
1344
01:35:23,541 --> 01:35:24,416
එබැවින්,
1345
01:35:24,625 --> 01:35:28,208
මෙම අධිකරණය අසීෆ් බීරන් ප්‍රකාශ කරයි,
1346
01:35:28,750 --> 01:35:31,458
චූදිතයා, වැරදිකරු නොවේ.
1347
01:35:45,125 --> 01:35:49,416
දැරියගේ භාරකාරත්වය
ඇයගේම තීරණය මත පදනම් වනු ඇත.
1348
01:35:50,666 --> 01:35:52,666
ඉතින්, ඔබේ කැමැත්ත උසාවියට කියන්න.
1349
01:35:56,375 --> 01:35:58,458
මට යන්න ඕන
මගේ අම්මා සහ තාත්තා.
1350
01:36:08,416 --> 01:36:10,041
ඒ අනුව,
1351
01:36:10,416 --> 01:36:14,916
මෙම උසාවිය නියෝග කරන්නේ මරියා විය යුතු බවයි
ඇගේ දෙමාපියන් වෙත ආපසු පැමිණියේය.
1352
01:36:33,958 --> 01:36:39,125
♪ කැඩී ගිය සියල්ල,
දැන් රැඳී සිටින්නේ ඔබේ ආත්මයේ මාවතේ ♪
1353
01:36:44,958 --> 01:36:47,916
♪ අනේ දෙවියනේ... ♪
1354
01:36:48,791 --> 01:36:51,833
♪ මගේ ආදරණීයයා සමඟ මාව එක්සත් කරන්න, ස්වාමීනි ♪
1355
01:36:52,708 --> 01:36:56,083
♪ අනේ දෙවියනේ... ♪
1356
01:36:56,458 --> 01:36:58,791
♪ මම වේදනාවේ ගිලී සිටිමි ♪
1357
01:37:16,000 --> 01:37:20,208
♪ ස්වර්ගය ඔබේ පිටව යාමට නියෝග කළේ ඇයි? ♪
1358
01:37:23,625 --> 01:37:28,750
♪ දෛවය ඔබව මගෙන් ඈත් කළේ ඇයි? ♪
1359
01:37:31,458 --> 01:37:35,041
♪ හුදකලා ආත්මයක්, නිශ්ශබ්දතාවයට අතුරුදහන් වේ
♪
1360
01:37:35,208 --> 01:37:39,000
♪ මගේ හදවත යටත් වී ඇත
මගේ ආත්මය වහල්භාවයේ ♪
1361
01:37:39,166 --> 01:37:43,000
♪ හුදකලා ආත්මයක්, නිශ්ශබ්දතාවයට අතුරුදහන් වේ
♪
1362
01:37:43,083 --> 01:37:46,833
♪ මගේ හදවත යටත් වී ඇත
මගේ ආත්මය වහල්භාවයේ ♪
1363
01:37:47,083 --> 01:37:52,125
♪ මට කියන්න, අපේ ආදරය අපරාධයක් වන්නේ ඇයි? ♪
1364
01:37:52,583 --> 01:37:56,666
♪ දෙවියන් වහන්සේගේ දයාව
බැබළෙන්නේ ස්වල්පයකට පමණක්ද? ♪
1365
01:37:57,291 --> 01:38:01,875
♪ මම දැන් හැරෙන්නේ කොතැනටද,
මගේ ආදරණීයයා? ♪
1366
01:38:02,375 --> 01:38:07,250
♪ මගේ විඩාපත් හදවත ගිනි තබන්න ♪
1367
01:38:07,958 --> 01:38:12,208
♪ තවදුරටත් ඔබේ ආත්මයට වධ දෙන්න එපා ♪
1368
01:38:12,833 --> 01:38:17,208
♪ දුකෙන් මිදෙන්න, මගේ ආදරය ♪
1369
01:38:17,916 --> 01:38:21,000
♪ ඔබේ ආදරය නොමැතිව ජීවිතය කුමක්ද? ♪
1370
01:38:21,708 --> 01:38:25,458
♪ ඔබ නොමැතිව, මගේ හදවත විවේකයක් නොදනී ♪
1371
01:38:25,625 --> 01:38:28,625
♪ අපගේ කතාව අවසන් නොවනු ඇත ♪
1372
01:38:28,916 --> 01:38:32,958
♪ මේකද ආදරය
මගේ ආත්මය සොයමින් සිටිනවාද?
1373
01:38:33,041 --> 01:38:38,291
♪ කැඩී ගිය සියල්ල,
දැන් රැඳී සිටින්නේ ඔබේ ආත්මයේ මාවතේ ♪
1374
01:38:40,666 --> 01:38:46,125
♪ කැඩී ගිය සියල්ල,
දැන් රැඳී සිටින්නේ ඔබේ ආත්මයේ මාවතේ ♪
1375
01:38:48,875 --> 01:38:55,708
♪ අනේ දෙවියනේ...
ස්වාමීනි, මාගේ ප්‍රේමවන්තයා සමඟ මාව එක්සත් කරන්න ♪
1376
01:38:56,708 --> 01:39:02,500
♪ අනේ දෙවියනේ...
මම වේදනාවෙන් ගිලී සිටිමි ♪
1377
01:39:12,500 --> 01:39:19,458
♪ අනේ දෙවියනේ... ♪
1378
01:39:22,458 --> 01:39:23,583
මේ මොකක්ද, ආදරණීය?
1379
01:39:24,208 --> 01:39:25,083
නැගිටින්න ආදරණීය.
1380
01:39:25,833 --> 01:39:27,291
ඔබේ සහෝදරයාට සවන් දෙන්න. එන්න.
1381
01:39:29,916 --> 01:39:32,375
පොන්නානි ලව් ජිහාඩ් නඩුව
නව සංවර්ධනයක් ඇත.
1382
01:39:32,500 --> 01:39:35,416
කොල්ලෙක් ආදරය මවාපාමින් ගත්තා
විකාරයෙකුගේ ක්‍රිස්තියානි දියණියක්
1383
01:39:35,583 --> 01:39:40,166
ප්‍රධාන පොන්නානි ආගමික මධ්‍යස්ථානයකට,
ඇයට බලහත්කාරයෙන් පරිවර්තනයට ලක් වූ තැන.
1384
01:39:40,250 --> 01:39:41,791
දයාව, රූපවාහිනිය ක්‍රියා විරහිත කරන්න.
1385
01:39:43,333 --> 01:39:45,500
ඉතින් ඇය වැරැද්දක් කළා.
1386
01:39:45,916 --> 01:39:47,958
ඔබ කළ යුතු යැයි අදහස් නොකෙරේ
ඇයව කුරුසියේ ඇණ ගසන්න.
1387
01:39:48,708 --> 01:39:51,583
ඔබ වැරැද්දක් කළා,
ඔබේ වයසේ සෑම කෙනෙක්මකරන එකකි
1388
01:39:52,916 --> 01:39:55,875
මෙම කථාංගය ඔබේ ජීවිතයෙන් මකා දමන්න.
1389
01:39:56,708 --> 01:39:59,541
මේ අයව විශ්වාස කරන්න බැහැ.
1390
01:40:01,500 --> 01:40:03,833
එන්න අංකල්.
ප්‍රීති වන්න.
1391
01:40:09,500 --> 01:40:11,583
ආයුබෝවන්? දැන් මොකද වුණේ?
1392
01:40:12,916 --> 01:40:14,166
එයා එලියට ගියා නේද?
1393
01:40:19,083 --> 01:40:19,958
ආදරණීය...
1394
01:40:20,916 --> 01:40:27,375
මම මගේ ජීවිතය කැප කළා
දෙවියන්වහන්සේගේ මාර්ගයෙහි අන්‍යයන්ට මග පෙන්වීමට
1395
01:40:28,750 --> 01:40:33,875
ඒත් මගෙන් ඇහුවම
මගේ දුව වෙනුවෙන් එයම කිරීමට අපොහොසත් වීම...
1396
01:40:34,791 --> 01:40:36,041
මට පිළිතුරක් නැත.
1397
01:40:37,958 --> 01:40:41,000
මට ඔබේ හදවත තේරෙනවා, මගේ ආදරණීය.
1398
01:40:42,041 --> 01:40:42,958
නමුත්...
1399
01:40:43,416 --> 01:40:46,875
මගේ කැසොක් එක මට ඒක කරන්න දෙන්නෙ නෑ.
1400
01:40:51,250 --> 01:40:52,125
තාත්තා...
1401
01:40:54,416 --> 01:40:55,708
මට අසීෆ්ව බලන්න ඕන.
1402
01:41:00,583 --> 01:41:01,500
අනේ තාත්තේ.
1403
01:41:02,666 --> 01:41:03,750
මට ඔහුව හමුවිය යුතුයි.
1404
01:41:04,375 --> 01:41:07,250
ඒයි! මොකක්ද ඔච්චර අමාරු
තේරුම් ගැනීමට?
1405
01:41:07,708 --> 01:41:09,625
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
සදහටම ඔහුව සිර කිරීමට?
1406
01:41:09,708 --> 01:41:10,708
බලන්න දැන් මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා.
1407
01:41:18,625 --> 01:41:23,583
අපි සාමාන්‍යයෙන් මලයාලි
සාමයෙන් හා සමගියෙන් ජීවත් වන්න.
1408
01:41:24,500 --> 01:41:26,416
නමුත් එක් ගිනි පුපුරක් පමණක් අවශ්‍ය වේ
1409
01:41:26,583 --> 01:41:28,708
ඒ සියල්ල විනාශ කිරීමට.
1410
01:41:30,458 --> 01:41:32,875
අපි එය කරන්නේ ඇයි?
1411
01:41:33,666 --> 01:41:37,750
ආ... ඒක ඩේවිස්ගේ අදහස,
නඩුව ශක්තිමත් කිරීමට...
1412
01:41:45,625 --> 01:41:48,708
ප්රශ්නය විසඳිය යුතුව තිබුණි
වැඩි සැලකිල්ලක් සහිතව.
1413
01:41:49,708 --> 01:41:50,833
නමුත් එය දැන් අතීතයේ ය.
1414
01:41:51,666 --> 01:41:52,833
ඊට උඩින්,
1415
01:41:53,291 --> 01:41:56,416
මෙය ඉවත් කර ඇත
අපේ දියණියන්ගේ නියෝජිතායතනය
1416
01:41:57,250 --> 01:42:01,958
අපේ දුවලා
එතරම් පහසුවෙන් නොමඟ යැවිය හැකිද?
1417
01:42:04,166 --> 01:42:06,833
ඇය හදිසියේම නිවසින් පිටව ගිය විට,
1418
01:42:07,375 --> 01:42:12,166
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
කෙසේ හෝ ඇයව ආපසු ගෙන එයි.
1419
01:42:14,208 --> 01:42:17,208
කෙසේ වෙතත්, ඔබ රැඳී නොසිටිය යුතුය
මෙම පල්ලියේ තවදුරටත්.
1420
01:42:17,833 --> 01:42:20,000
මයිසුරු වල විවෘත කිරීමක් තියෙනවා.
1421
01:42:20,416 --> 01:42:23,666
බොහෝ බැතිමතුන් එහි
කේරළයෙන් සංක්‍රමණය වී ඇත.
1422
01:42:24,500 --> 01:42:27,583
දැන්, වෙනසක්
ඔබේ දුවට යහපතක් වනු ඇත.
1423
01:42:29,000 --> 01:42:31,000
ඔබට පසුව විස්තර දැනුම් දෙනු ඇත.
1424
01:42:44,583 --> 01:42:45,916
සැහැල්ලු කරන්න, මගේ යාලුවනේ.
1425
01:42:45,958 --> 01:42:47,791
ඔබ එම මුහුණෙන් ඇතුළට ගියහොත්,
ඔවුන් අපව හරවනු ඇත.
1426
01:42:48,291 --> 01:42:51,375
ඔවුන්ට මගේ ගීතය අවශ්යයි.
මගේ මුහුණ නෙවෙයි නේද?
1427
01:42:55,333 --> 01:42:56,291
මා සමඟ එන්න.
1428
01:42:57,083 --> 01:43:01,875
ඔහු නඩු වල බැඳිලා.
අපි කොහොමද මෙයා එක්ක චිත්‍රපටියක් හදන්නේ
1429
01:43:02,208 --> 01:43:04,791
සර්, අපට අවශ්‍ය වන්නේ
එය මත ධනාත්මක කරකැවිල්ලක් දමන්න.
1430
01:43:05,541 --> 01:43:06,750
-එය වැඩ කරයිද?
- ඇත්තෙන්ම එසේ වනු ඇත.
1431
01:43:07,000 --> 01:43:08,416
-ඔහු මෙහි ඇත.
- මොකක්ද?
1432
01:43:08,791 --> 01:43:09,708
බලන්න.
1433
01:43:10,000 --> 01:43:11,000
-එන්න, එන්න!
-බ්‍රෝ!
1434
01:43:11,208 --> 01:43:12,208
අපි යමු.
1435
01:43:15,250 --> 01:43:18,708
අපි ඔබේ රැප් ගීතයට සවන් දුන්නා.
අපි මාතෘකාවට ආදරය කළා.
1436
01:43:19,000 --> 01:43:20,000
-නියමයි.
- ස්තූතියි.
1437
01:43:21,375 --> 01:43:23,708
අපගේ චිත්‍රපටයේ කතාවේ,
මෙම රැප් භාවිතා කරනු ඇත
1438
01:43:24,041 --> 01:43:28,375
තීරණාත්මක මොහොතක
වීරයාගේ ජීවිතයේ
1439
01:43:28,875 --> 01:43:31,166
ඔබට තෝරාගත හැක
රැප් එකට පදනම් විය යුත්තේ කුමක් ද යන්න.
1440
01:43:38,083 --> 01:43:39,041
මොකක්ද මිහිපිට...?
1441
01:43:41,375 --> 01:43:42,458
අසි, හේ!
1442
01:43:49,000 --> 01:43:49,875
අසි!
1443
01:43:51,125 --> 01:43:53,041
මචං, ඒ මොකක්ද?
1444
01:43:53,125 --> 01:43:54,291
ඔබ හොඳ අවස්ථාවක් විනාශ කර ඇත.
1445
01:43:55,291 --> 01:43:58,041
අපායට යන්න!
කිසිවෙකුට සාර්ථක වීමට ඉඩ නොදේ.
1446
01:44:00,083 --> 01:44:01,041
සර්, කරුණාකරලා!
1447
01:44:01,791 --> 01:44:03,958
නැහැ, ඔවුන් සිටින්නේ රළු තැනකය.
1448
01:44:04,500 --> 01:44:06,125
සර්, කරුණාකරලා. ආයුබෝවන්?
1449
01:44:09,875 --> 01:44:11,166
එය දැන් සිදු නොවේ.
1450
01:44:11,541 --> 01:44:13,125
ඔවුන් රබ්සිව කුලියට ගැනීමට යයි.
1451
01:44:13,916 --> 01:44:14,791
අපේක්ෂා කළ පරිදි.
1452
01:44:15,125 --> 01:44:17,125
ඔහු එතැනින් පැන ගියේය,
ඔවුන්ට අපහාස කිරීමයි
1453
01:44:17,500 --> 01:44:19,125
පුතා, මම ඔබට මෙය කියමි
ආදරයෙන්
1454
01:44:20,041 --> 01:44:22,291
ඒ කෙල්ල නිසා ඔයාගේ ජීවිතේ විනාශ කරගන්න එපා.
1455
01:44:22,583 --> 01:44:25,791
ඇය දැන් ඔබේ ජීවිතයෙන් ඉවත්ව ඇත.
යථාර්ථය පිළිගන්න.
1456
01:44:26,291 --> 01:44:29,333
එසේ නම්,
ඇය මට පණිවිඩයක් එව්වේ ඇයි?
1457
01:44:30,791 --> 01:44:32,000
ඇය පසුව මකා දැමූ දේ.
1458
01:44:38,041 --> 01:44:39,000
අසි!
1459
01:44:39,083 --> 01:44:41,125
ඇයි දෙයියනේ මම මේක හරහා ගියේ?
1460
01:44:41,291 --> 01:44:44,958
ඇයි පොලිසිය මට ගැහුවේ,
හැමෝම ඉස්සරහ මට නින්දා කරන්නද?
1461
01:44:45,541 --> 01:44:47,416
ඇය මගේ බව මට විශ්වාස නිසා.
1462
01:44:48,166 --> 01:44:50,416
අපි ස්ථිරව සිටියෙමු
අපි එකට අනාගතයක් ඇත
1463
01:44:50,750 --> 01:44:51,750
ඊට පස්සේ, ඇය…
1464
01:44:53,416 --> 01:44:55,083
ඇයි දැන ගැනීමට මට සුදුසු නොවේද?
1465
01:44:56,125 --> 01:44:57,416
මට එක දෙයක් විශ්වාසයි.
1466
01:44:57,916 --> 01:44:59,125
ඇයට මට යමක් පැවසීමට අවශ්යයි.
1467
01:45:00,875 --> 01:45:02,333
මම කුමක් දැයි සොයා ගන්නා තුරු මම විවේක නොගනිමි.
1468
01:45:02,916 --> 01:45:03,833
-ඉන්න මචන්!
-ආසි!
1469
01:45:04,041 --> 01:45:04,958
අසි!
1470
01:45:44,666 --> 01:45:47,166
පුතා! අසි?
1471
01:45:47,666 --> 01:45:49,416
-ඉන්න!
- අම්මා, කරුණාකර ඔබට සන්සුන් විය හැකිද?
1472
01:45:50,041 --> 01:45:51,125
මම නැවත එන්නම්.
1473
01:46:06,041 --> 01:46:07,875
ආයුබෝවන්? ඔව් නැන්දා
1474
01:46:09,666 --> 01:46:10,916
නෑ, අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
1475
01:46:14,958 --> 01:46:15,958
අචායන්?
1476
01:46:16,458 --> 01:46:17,875
ඔහු ගෙදරින් පිටවෙලා කොහේ හරි ගියා.
1477
01:46:18,541 --> 01:46:20,541
-මොකක්ද? කොහෙද?!
- මට කිසිම අදහසක් නැහැ.
1478
01:46:21,291 --> 01:46:23,916
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ඇයව හමුවීමට ගියේය.
1479
01:46:29,416 --> 01:46:31,875
මාරියා, ඔබ සවන් දෙන බව මම දනිමි.
1480
01:46:33,333 --> 01:46:35,458
මට ඔබව දැකීමට අවශ්යයි.
අපි කතා කරන්න ඕනේ.
1481
01:46:36,583 --> 01:46:38,458
ඔබ කොහේ සිටියත් මට කමක් නැත,
මම ඇවිත් ඔයාව හොයාගෙන එන්නම්.
1482
01:46:38,625 --> 01:46:41,458
මේ මිනිහා නිකම්
කරදරයක් ඉල්ලනවා.
1483
01:46:44,375 --> 01:46:46,083
ඔහු පෙරේදා මෙහි පැමිණියේය.
1484
01:46:46,250 --> 01:46:48,625
-මොනිචාන් ගියේ කවදාද?
- අද උදෑසන.
1485
01:46:48,708 --> 01:46:49,666
එයද?
1486
01:46:54,583 --> 01:46:57,208
මාරියා, ඔබ සවන් දෙන බව මම දනිමි.
1487
01:46:57,875 --> 01:46:59,916
මට ඔබව දැකීමට අවශ්යයි.
අපිට කතා කරන්න ඕන.
1488
01:47:00,958 --> 01:47:03,083
ඔබ කොහේ සිටියත් මට කමක් නැත,
මම ඇවිත් ඔබව සොයා එන්නම්.
1489
01:47:16,541 --> 01:47:19,083
දැන් ඇඬීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
1490
01:47:19,750 --> 01:47:22,875
ඔහු තවමත් ඉගෙන ගෙන නොමැති නම්,
අපට කුමක් කළ හැකිද?
1491
01:47:23,875 --> 01:47:26,208
-මොකද වෙන්නේ බෂීර්?
- ඔහු Mysuru අසල කොහේ හරි.
1492
01:47:26,416 --> 01:47:27,500
එයා හෙට විවාහ වෙනවා.
1493
01:47:28,541 --> 01:47:31,083
-ඔබට විශ්වාසද ඔහු සිටින්නේ එහි බව?
-ඔහුට මඟදී ඔහුගේ මිතුරන් මුණගැසුණි.
1494
01:47:31,541 --> 01:47:32,500
ස්වාමීනි!
1495
01:47:33,375 --> 01:47:36,083
සමහරවිට ඔහුව පහර දී මරා දමන්නට විය හැකිය.
1496
01:47:36,250 --> 01:47:40,916
සවන් දෙන්න, මම ඉඩ දෙන්නෙ නෑ
සමහර අහඹු කිතුනුවන් ඔහුව මරා දමයි.
1497
01:47:41,125 --> 01:47:43,125
අයේෂා, බිරියානි සූදානම් කරන්න
අපේ ලේලි වෙනුවෙන්.
1498
01:47:43,333 --> 01:47:44,458
අපි යමු බෂීර්.
1499
01:47:44,541 --> 01:47:45,791
කළ යුතු දේ අපි දනිමු.
1500
01:47:53,208 --> 01:47:55,291
එය මටම කළ නොහැකි බව නොවේ.
1501
01:47:55,916 --> 01:47:58,250
නමුත් මාධ්‍ය නැවත සම්බන්ධ වුවහොත්,
1502
01:47:59,125 --> 01:48:01,041
එය අපේ කෙල්ලගේ ජීවිතය විනාශ කරයි.
1503
01:48:01,250 --> 01:48:03,000
මෙය ඔබේ ප්‍රජාවගේ ප්රශ්නයක් පමණක් නොවේ.
1504
01:48:03,583 --> 01:48:05,583
ඉතින්, මෙය අපට භාර දෙන්න.
1505
01:48:05,916 --> 01:48:07,000
අපි මෙය හසුරුවන්නෙමු.
1506
01:48:07,541 --> 01:48:09,625
-ඔහු කොහෙන්ද?
-කෝෂිකෝඩේ.
1507
01:48:10,500 --> 01:48:12,500
අපි ඔහුව අල්ලා ගනිමු
චිදම්බරවට්ටම්හි, එවිට.
1508
01:48:13,083 --> 01:48:15,250
-පැරණි සුල්තාන් බැටරිය.
-ආහ්!
1509
01:48:15,458 --> 01:48:16,916
අපි ඔහුව කෙසේ හෝ ලබා ගනිමු.
1510
01:48:17,833 --> 01:48:20,125
එහෙනම් හමුවෙමු සර්. ප්‍රනාමම්!
1511
01:48:20,708 --> 01:48:22,083
[එකට] ප්‍රනාමම්!
1512
01:48:22,583 --> 01:48:25,250
-අපි නැවත වාඩි වී බලා සිටිමු!
- හරියටම!
1513
01:48:25,708 --> 01:48:28,250
Gopal ji, අපිට අන්තිමට තියෙනවා
කරන්න දෙයක්.
1514
01:48:28,333 --> 01:48:29,708
එය කරදර ඇති නොකරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
1515
01:48:29,958 --> 01:48:31,291
-ගෝපාල් ජී…
-ඔව්?
1516
01:48:31,541 --> 01:48:35,833
එය ජාතික විරෝධී නොවේද?
අපගේ තුන්වන විශාලතම සතුරාට උදව් කිරීමට?
1517
01:48:35,916 --> 01:48:38,375
රඝු, විශාල සතුරා පරාජය කිරීමට,
1518
01:48:38,541 --> 01:48:41,625
-පොඩි එකෙකුට උදවු කිරීම කමක් නැත.
- ඒක හරි!
1519
01:48:44,583 --> 01:48:47,166
ඉතින්, ඔයාට අපි කෙල්ලව ගේන්න ඕන
Mysuru වලින් සහ ඔවුන් විවාහ කර දෙනවාද?
1520
01:48:47,666 --> 01:48:49,583
ඔබ මොකද කියන්නේ?
අපි එය කරමුද?
1521
01:48:49,791 --> 01:48:52,791
ඇත්තෙන්ම! ඔවුන් ගෙන ඇත
අපේ බොහෝ ගැහැණු ළමයින්!
1522
01:48:52,916 --> 01:48:55,083
සවන් දෙන්න, කස්මි,
ඔවුන් තම සිත පිහිටුවා ගෙන ඇත.
1523
01:48:56,541 --> 01:49:00,125
අපි බෝම්බයක් පත්තු කරමු,
ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කර ගැහැණු ළමයා රැගෙන යන්න.
1524
01:49:00,375 --> 01:49:02,958
ඇත්තටම බෝම්බය අවශ්‍යද?
1525
01:49:03,000 --> 01:49:05,083
අපිට බැරිද ඔවුන්ව බය කරන්න
කුඩා දෙයක් සමඟ?
1526
01:49:05,833 --> 01:49:06,833
මෙම බිය...
1527
01:49:07,208 --> 01:49:09,375
අපේ සතුරන් අපව පාගා දමන්නේ එබැවිනි.
1528
01:49:09,458 --> 01:49:10,500
මෙය තේරුම් ගන්න.
1529
01:49:10,625 --> 01:49:12,125
එය බිය නොවේ.
1530
01:49:12,541 --> 01:49:15,416
එය මිනීමැරීමෙන් කෙළවර විය යුත්තේ ඇයි?
1531
01:49:16,541 --> 01:49:19,458
මිනීමැරුමක් නොවේ නම්...
1532
01:49:20,041 --> 01:49:22,041
අපි ආයුධ කිහිපයක් කපා දමමු.
ඒ කොහොමද?
1533
01:49:22,375 --> 01:49:24,166
අපි ඒ පිළිබඳ විශේෂඥයෝ වෙමු!
1534
01:49:25,000 --> 01:49:27,583
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
නමුත් ඔහු ඇයව විවාහ කර ගත යුතුයි
1535
01:49:29,333 --> 01:49:30,166
ඔහු එසේ කරනු ඇත.
1536
01:49:30,375 --> 01:49:31,541
-සවන් දෙන්න.
- ඔව්?
1537
01:49:31,708 --> 01:49:32,750
-අපි යමුද එහෙනම්?
-ඇත්ත වශයෙන්ම!
1538
01:49:32,833 --> 01:49:34,208
-දැනටමත්?
- අපි යමු.
1539
01:49:34,416 --> 01:49:36,583
ඔබට... විශ්වාසද ඒ ප්‍රමාණවත් පුද්ගලයින්?
1540
01:49:37,916 --> 01:49:39,791
අපි ඇත්තටම උත්සාහ කළා නම්,
අපට මිලියන ගණනක් ලබා ගත හැකිය!
1541
01:49:39,916 --> 01:49:41,583
නමුත් ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් දැන් සිටින්නේ සිරගතවය.
1542
01:49:42,875 --> 01:49:45,125
අනිත් අය ගොඩක් බයයි
පිටතට යාමට පවා.
1543
01:49:45,833 --> 01:49:47,750
-මෝරන්ස්!
- අපි එය ඉටු කරන තාක් කල්.
1544
01:49:49,708 --> 01:49:52,791
♪ ලෝකය ගිනිගෙන ඇත,
ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද? ♪
1545
01:49:53,041 --> 01:49:56,250
♪ මගේ දෙවියනේ, ඇය සැබෑ සුන්දරියක් ♪
1546
01:49:56,500 --> 01:49:59,416
♪ ඔහු දැන් පිටත්ව ගොස් ඇත, දැඩි හදවතකින් ♪
1547
01:49:59,458 --> 01:50:02,791
♪ ඔහු හැරෙන සෑම තැනකම,
ඔහුට දැකිය හැක්කේ ඇය පමණි ♪
1548
01:50:03,333 --> 01:50:06,500
♪ ඔහු ඉබාගාතේ යයි, ඔහුගේ අවාසනාවන් ඇදගෙන යයි ♪
1549
01:50:06,875 --> 01:50:08,416
♪ කුමක් සඳහාද, හුදෙක් සහකරුවෙක්ද? ♪
1550
01:50:10,291 --> 01:50:13,125
♪ කවුද මේ බලවත් රණශූරයා? ♪
1551
01:50:14,083 --> 01:50:16,333
කාස්මි, ඇයි අපි මෙතනින් නතර වුණේ?
1552
01:50:16,416 --> 01:50:18,583
අපි සූදානම් නැතිව ඇතුළට නොයා යුතුයි.
1553
01:50:18,666 --> 01:50:20,208
ඒයි! බඩු ගන්න!
1554
01:50:22,166 --> 01:50:23,250
ඔවුන්ගේ "මෙවලම්" ලබා ගත යුතුය.
1555
01:50:23,416 --> 01:50:25,125
♪ ඔහුගේ සියලු උපක්‍රම සමඟ ඔහුගේ අත් ඉහළට ♪
1556
01:50:28,000 --> 01:50:28,916
සර් කතා කරනවා.
1557
01:50:29,333 --> 01:50:31,166
-ආයුබෝවන්?
-ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
1558
01:50:31,291 --> 01:50:32,916
අපි මෙතන ඉන්නේ චිදම්බරවත්තේ.
1559
01:50:33,125 --> 01:50:35,250
ඔබේ කාලය එහි නාස්ති කිරීම නවත්වන්න
සහ දැන්ම මෙතනට එන්න!
1560
01:50:35,458 --> 01:50:38,125
ඔහ්, හරි. සහතිකයි!
අපි යමු.
1561
01:50:38,250 --> 01:50:41,625
♪ එතනට යනවා පිසූ මිටි ♪
1562
01:50:41,708 --> 01:50:45,041
♪ මිහිරි හල්වා ටිකක් තියෙනවා ♪
1563
01:50:45,083 --> 01:50:48,458
♪ මගේ දෙවියනේ, මගේ එකම සහයෝගය ♪
1564
01:50:48,541 --> 01:50:52,083
♪ හැම දෙයක්ම අවුල්,
මෙම තත්වය දෙස බලන්න! ♪
1565
01:50:53,833 --> 01:50:54,916
ඉදිරියට යන්න!
1566
01:50:55,166 --> 01:50:56,041
ඒයි.
1567
01:50:56,541 --> 01:50:57,583
ඒ ඔහුද?
1568
01:50:59,375 --> 01:51:00,750
-මම ඔවුන් ඇමතීමට උත්සාහ කරන්නම්.
-ඔව්, ඒක කරන්න.
1569
01:51:00,958 --> 01:51:03,500
ඒ පැත්තද? සියල්ල අවසන්ද? හරි.
1570
01:51:03,833 --> 01:51:04,666
ආයුබෝවන්?
1571
01:51:04,791 --> 01:51:08,291
සර්, එයාගෙ ෆොටෝ එකක් තියෙනවද
හිස්වැසුම් පැළඳ සිටිනවාද?
1572
01:51:09,000 --> 01:51:10,958
-හිස්වැස්මක් පැළඳ සිටිනවාද?
- ඔව්!
1573
01:51:11,125 --> 01:51:14,125
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
නරක දුරකථනය විසන්ධි කරන්න!
1574
01:51:16,083 --> 01:51:18,541
-ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- ඔහු එය ඉක්මනින් එවනු ඇත.
1575
01:51:20,333 --> 01:51:22,458
-අහ්!
- මොකක්ද කාරණය?
1576
01:51:28,000 --> 01:51:29,583
මොකක්ද? "කණ්ණඩිගයෝ අඬනවාද?"
1577
01:51:29,666 --> 01:51:31,333
-එය නිවා දමා ඇත--
- හේයි!
1578
01:51:31,500 --> 01:51:33,875
කට වහගෙන පල්ලිය සොයන්න
Google මත.
1579
01:51:33,916 --> 01:51:36,333
-සොයා ගන්න!
-"කණ්ණඩිගයෝ අඬනවා."
1580
01:51:36,416 --> 01:51:38,666
-♪ නරඹන්න! ♪
-♪ ගැටුම එකම නියතය ♪
1581
01:51:38,750 --> 01:51:40,458
♪ හදවත තවමත් ආදරය සොයයි ♪
1582
01:51:40,500 --> 01:51:43,708
♪ දේවදූතයා මෙහෙවරයි,
ඔහු ඉලක්කය වෙත ඔහුගේ ඇස් යොමු කර ඇත ♪
1583
01:51:43,750 --> 01:51:45,583
♪ ඔහුගේ මනස අවුල් සහගතයි,
අරගලය නිමක් නැති ♪
1584
01:51:45,625 --> 01:51:47,291
♪ කල්ලියක් ඔහු පසුපස යන ද්විත්වය ♪
1585
01:51:47,333 --> 01:51:50,625
♪ ඔහු ධාවන තරඟයක් පවත්වයි
එය ඔවුන්ගේ කතාවේ ඉරණම තීරණය කරනු ඇත ♪
1586
01:51:50,666 --> 01:51:53,916
♪ ඔහු මෙහෙවරක සිටී
ඔවුන්ගේ ඉරණම වෙනස් කිරීමට ♪
1587
01:51:54,166 --> 01:51:57,333
♪ ඔවුන්ගේ කතාව නිවැරදි කිරීමට පිළිතුරු සොයමින් ♪
1588
01:51:57,458 --> 01:52:00,750
♪ ඔබ දකින ලස්සනම කෙනා ඇයයි
හදවත ගිනිගෙන ඇත, නිමක් නැතිව ♪
1589
01:52:00,958 --> 01:52:04,333
♪ මෙය දෛවය හෝ ඔවුන්ගේ උපක්‍රමයද?
ඒ සියල්ල අභිරහසක් පමණයි ♪
1590
01:52:06,375 --> 01:52:09,833
♪ ඔහු අවුල් සහගතයි, කඩා වැටෙමින් තිබේ
දෛවය ඔහු පසුපස හඹා යයි ♪
1591
01:52:09,875 --> 01:52:13,125
♪ මෙම මාර්ගය ඕනෑම තැනකට ගමන් කරයිද?
ද්‍රෝහීකම සෑම තැනකම ඔහු පසුපස යයි ♪
1592
01:52:13,250 --> 01:52:16,583
♪ ඔහු අවුල් සහගතයි, කඩා වැටෙමින් තිබේ
දෛවය ඔහු පසුපස හඹා යයි ♪
1593
01:52:16,708 --> 01:52:20,125
♪ මෙම මාර්ගය ඕනෑම තැනකට ගමන් කරයිද?
ද්‍රෝහීකම සෑම තැනකම ඔහු පසුපස යයි ♪
1594
01:52:21,291 --> 01:52:22,666
-අපි යමු, අපි යමු!
- අපි යමු පුතේ!
1595
01:52:22,875 --> 01:52:24,041
අපි තේ බොන්න ඕනේ!
1596
01:52:24,458 --> 01:52:27,125
අපේ මීළඟ නැවතුම ආහාර සඳහායි.
1597
01:52:27,625 --> 01:52:28,583
මොකක්ද අවුල?
1598
01:52:28,916 --> 01:52:30,583
-එය ආරම්භ නොවේ.
- අපරාදේ.
1599
01:52:30,666 --> 01:52:32,000
-මොකද උනේ?
- මෝටර් රථය ආරම්භ නොවේ.
1600
01:52:32,541 --> 01:52:35,875
ප්‍රධානියා, මේ සියලු මූලයන් දෙස බලන්න!
අපි වගේ වාතයේ එල්ලෙනවා!
1601
01:52:35,958 --> 01:52:37,041
බලන්න!
1602
01:52:38,250 --> 01:52:40,041
මට බඩගිනියි.
1603
01:52:40,625 --> 01:52:41,958
-මගේ රුධිරයේ සීනි පහත වැටෙමින් තිබේ.
-කේරලයේ ලියාපදිංචි වාහනයක්.
1604
01:52:42,208 --> 01:52:43,541
-මට වතුර ටිකක් අරන් දෙන්න.
-යම් දෙයක් වැරදියි.
1605
01:52:43,666 --> 01:52:44,583
මෝටර් රථය ආපසු හරවන්න.
1606
01:52:44,750 --> 01:52:45,833
අපට පිරිසිදු වතුර ටිකක් ගෙනෙන්න!
1607
01:52:45,875 --> 01:52:47,041
-අදින්න.
- ඉන්න! කොළ පාට කිව්වද?
1608
01:52:47,208 --> 01:52:48,166
මට සරල ජලය අවශ්යයි.
1609
01:52:48,333 --> 01:52:49,541
එය නොවිය යුතුය
"කොළ" එළවළු, එක්කෝ.
1610
01:52:51,250 --> 01:52:53,333
-ඒ කවුද?
-කොළ පැහැති මෝටර් රථයක්.
1611
01:52:53,708 --> 01:52:55,625
-මොකක්ද පුතේ අවුල?
-බැටරිය දුර්වලයි.
1612
01:52:56,000 --> 01:52:57,083
අපි එය නිවැරදි කරනවා.
1613
01:53:00,125 --> 01:53:01,333
ඔහුගේ මැණික් කටුව! නූල්!
1614
01:53:01,416 --> 01:53:03,375
ඔව්, ඒක මැරිලා.
එය පිරිසිදු කළ යුතුය.
1615
01:53:03,416 --> 01:53:04,875
නැතහොත්, බැටරිය ක්‍රියා නොකරනු ඇත.
1616
01:53:05,000 --> 01:53:05,916
කුමක්ද?
1617
01:53:06,125 --> 01:53:08,833
ඔයාට බඩගිනිද?
බිරියානි, ටිකක් කන්න.
1618
01:53:08,958 --> 01:53:10,250
බෂීර්, කාර් එක එතනට ගෙනියන්න.
1619
01:53:10,916 --> 01:53:11,958
එය මට දෙන්න.
1620
01:53:13,958 --> 01:53:16,875
ප්‍රධානියා, අපට ඔවුන්ගෙන් ආහාර ඉල්ලා සිටිය හැකිද?
1621
01:53:17,041 --> 01:53:19,208
මගෙන් අහන්න එපා. ඔවුන්ගෙන් අසන්න!
1622
01:53:21,833 --> 01:53:22,666
හායි.
1623
01:53:23,166 --> 01:53:24,916
මගේ ප්‍රධානියාට බඩගිනියි.
දුප්පත් මිනිහා
1624
01:53:25,000 --> 01:53:26,083
ඔබට ආහාර තිබේද?
1625
01:53:26,083 --> 01:53:27,083
ඔහුට බඩගිනිද?
1626
01:53:27,458 --> 01:53:28,708
ඔහ්, සහතිකයි.
1627
01:53:29,625 --> 01:53:30,958
අපිට හරක් මස් බිරියානි. තියෙනවා
1628
01:53:31,041 --> 01:53:32,291
මොකක්ද? හරක් මස්?!
1629
01:53:37,291 --> 01:53:38,166
බලමු.
1630
01:53:38,250 --> 01:53:39,375
-හරක් මස්?!
- ඔව්.
1631
01:53:55,916 --> 01:53:58,958
-අපිට තව ටිකක් සෙවිය හැකිද?
- අදට මේ ඇති.
1632
01:54:01,791 --> 01:54:04,583
අපි මෙතන කාමරයක් ගමු
රාත්රිය සඳහා.
1633
01:54:04,791 --> 01:54:07,125
තවත් සොයන්න, මම මැරෙනවා.
1634
01:54:07,583 --> 01:54:09,125
ඔහු දිගටම එල්ලෙනවා.
1635
01:54:09,541 --> 01:54:10,916
ඔහුට WhatsApp හි පණිවිඩයක් යවන්න.
1636
01:54:11,375 --> 01:54:12,333
අපගේ ස්ථානය ඔහුට එවන්න.
1637
01:54:13,416 --> 01:54:14,875
සුහාසිනි මාලිගය.
1638
01:54:15,291 --> 01:54:16,208
එන්න.
1639
01:54:17,833 --> 01:54:19,875
-සර්.
- හොඳයි, මොකක්ද වෙන්නේ?
1640
01:54:20,000 --> 01:54:22,416
අද රෑ, අපි සෝදිසියෙන් සිටිමු.
1641
01:54:22,666 --> 01:54:24,875
බීමයක් හෝ දෙකක් බොන්න
සහ සාමකාමීව නිදාගන්න.
1642
01:54:25,083 --> 01:54:26,291
හරිද?
1643
01:54:30,083 --> 01:54:31,500
මෙය ක්‍රියාත්මක වේවිද?
1644
01:54:31,916 --> 01:54:33,125
මට මේක තියෙනවා.
1645
01:54:33,375 --> 01:54:35,916
-මම එය හසුරුවන්නෙමි.
-එය දකුණට ගියහොත්, දුවන්න!
1646
01:54:36,000 --> 01:54:38,708
මතකද එඩප්පල් සිද්ධිය!
තේරුම් ගත්තා ද? අපි යමු.
1647
01:55:09,583 --> 01:55:11,041
-ඩේවිස්!
- ඔව්.
1648
01:55:11,166 --> 01:55:13,000
-මෙහි සියල්ල හොඳයිද?
- ඔව්, අපි සියල්ල සූදානම්.
1649
01:55:14,916 --> 01:55:16,666
ඇත්තටම අපිට ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්න බැහැ.
1650
01:55:17,625 --> 01:55:18,458
ඔවුන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
1651
01:55:18,625 --> 01:55:20,583
පෝලෝස් සහ පිරිමි ළමයින්
හන්දියේයි ඉන්නේ
1652
01:55:20,958 --> 01:55:23,125
ඔහු මෙහි පය තැබුවොත්,
ඔහු ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත!
1653
01:55:34,166 --> 01:55:35,333
ඔවුන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
1654
01:55:38,291 --> 01:55:39,125
ඔබ හරි.
1655
01:55:39,250 --> 01:55:42,125
අපි මෙහි සිටිමු. අපි එය හසුරුවන්නෙමු
ඔහු මෙහි පැමිණෙන විට.
1656
01:55:42,208 --> 01:55:43,125
නිසැකයි.
1657
01:55:43,583 --> 01:55:45,000
සමහර විට ඔවුන් බුරියානි සපයන්නන් විය හැකිය.
1658
01:55:45,500 --> 01:55:47,125
අපි බිරියානි තහනම් කළ යුතුයි
1659
01:55:47,416 --> 01:55:50,458
-නමුත් අපට එය කවදා හෝ අවශ්‍ය විය හැක.
-අනේ කමක් නෑ එහෙනම්.
1660
01:55:51,291 --> 01:55:53,583
-එය හරක් මස් වීම වඩා හොඳය.
-කාස්මි.
1661
01:55:53,666 --> 01:55:55,625
ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ තවත් බිරියානි ද?
1662
01:55:56,791 --> 01:55:57,958
ඔවුන්ට එය කිසිදා නොලැබෙනු ඇත.
1663
01:56:02,541 --> 01:56:03,791
ඒ ඔහුගේ මිතුරන්ය.
1664
01:56:06,458 --> 01:56:07,458
මම ඔබට කතා කරන්නම්.
1665
01:56:15,166 --> 01:56:17,083
නමුත් අසීෆ් කොහෙද?
1666
01:56:18,250 --> 01:56:20,208
ඔබ! ඔබට මදිද?
1667
01:56:20,791 --> 01:56:22,416
මගේ කෘතඥතාව දැක්වීමට මම මෙහි සිටිමි.
1668
01:56:23,583 --> 01:56:25,541
මොන මගුලක්ද?
මේ විකාර නවත්වන්න.
1669
01:56:25,833 --> 01:56:29,208
කිසිම ස්වාමියෙකුට අපව නවත්වන්න බැහැ
ස්වාමීන්ගේ සභාවෙන්.
1670
01:56:29,416 --> 01:56:31,125
-අපි යමු.
- හේයි!
1671
01:56:35,208 --> 01:56:37,333
-කවුද අලුත් මිනිහා?
-දෙවියන් වහන්සේ පමණයි දන්නේ.
1672
01:56:41,708 --> 01:56:43,458
-කරුණාකර ඇතුළත අසුන් ගන්න.
- හරි.
1673
01:56:55,583 --> 01:56:57,541
ඔහුගේ රන් සළුව බලන්න!
1674
01:56:59,458 --> 01:57:00,708
යේසුස් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න.
1675
01:57:01,416 --> 01:57:02,958
සියල්ල සිදුවන්නේ කෙසේද?
1676
01:57:03,166 --> 01:57:04,375
මනාලයා ඉක්මනින් පැමිණේ.
1677
01:57:16,458 --> 01:57:18,041
දෙවියනේ! එයත් කාර් එකේද?!
1678
01:57:20,750 --> 01:57:22,083
ඔහු ඔවුන් සමඟද?
1679
01:57:22,333 --> 01:57:23,250
තාත්තේ, කරුණාකර මා සමඟ එන්න.
1680
01:57:28,666 --> 01:57:31,125
ඔවුන්ට කලින් ඉක්මනින් එන්න
ඔහුව වතුරේ ගිල්වා දමන්න.
1681
01:57:31,250 --> 01:57:32,291
-ජලයේද?
- ඔව්.
1682
01:57:32,666 --> 01:57:34,666
මෙය අපේ ගැටලුවක් නොවේ.
අපි එයින් ඉවත්ව සිටිමු.
1683
01:57:35,083 --> 01:57:36,625
එතකොට අපිව එළියේ ඉතුරු වෙයිද?
1684
01:57:37,916 --> 01:57:39,041
-එන්න.
- හරි.
1685
01:57:39,375 --> 01:57:42,166
-ඔහු සුන්නත් කරනවා.
- ඔවුන් නැවත එය කරයිද?
1686
01:57:42,250 --> 01:57:43,083
එන්න.
1687
01:57:43,583 --> 01:57:45,833
මෙය ස්ථානය දැයි මට විශ්වාස නැත
මෙය පැවසීමට.
1688
01:57:47,000 --> 01:57:49,625
ඒත් එයා ඊයේ මාව බලන්න ආවා.
1689
01:57:54,666 --> 01:57:57,125
ඔහුට ඔබ සමඟ කෙලින්ම කතා කිරීමට අවශ්යයි.
1690
01:57:58,000 --> 01:57:59,250
අවස්ථාවක් නොවේ, රදගුරුතුමනි.
1691
01:57:59,625 --> 01:58:01,125
මේක අපේ දරුවාගේ ජීවිතය ගැනයි.
1692
01:58:01,583 --> 01:58:04,125
මම දන්නවා. ඒක පවුලේ ප්රශ්නයක්.
1693
01:58:05,291 --> 01:58:08,625
නමුත් මට ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට නොහැකි විය
ඔහු අඬමින් මා වෙත පැමිණි විට.
1694
01:58:08,833 --> 01:58:10,583
ඉතුරු කොටස ඔබට භාරයි.
1695
01:58:11,791 --> 01:58:14,000
මනාලයා සහ ඔහුගේ කොටස
ළඟදීම මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
1696
01:58:14,166 --> 01:58:16,083
-හා දැන් මේක.
-ඩේවිස්.
1697
01:58:16,458 --> 01:58:18,375
ඔබ කතා කරන්නේ කාටදැයි මතක තබා ගන්න.
1698
01:58:19,625 --> 01:58:21,500
ඔහුගේ කෑල්ල කියාගෙන යන්න දෙන්න.
1699
01:58:26,291 --> 01:58:28,958
තාත්තා, මට මරියා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
1700
01:58:29,500 --> 01:58:30,500
එහෙනම් මම යන්නම්.
1701
01:58:30,791 --> 01:58:33,708
අපි දැනටමත් වරක් අවමානයට ලක්ව ඇත
අපගේ මිතුරන් සහ පවුලේ අය ඉදිරියේ.
1702
01:58:33,875 --> 01:58:36,625
ඒ සියල්ල ඔබ නිසා විය.
1703
01:58:37,500 --> 01:58:40,000
ඔබ ඇත්තටම මට "තාත්තා" යනුවෙන් ඇමතීමට අදහස් කළේ නම්,
1704
01:58:40,250 --> 01:58:41,083
මට එක ඉල්ලීමක් ඇත.
1705
01:58:42,291 --> 01:58:44,166
කරුණාකර අපට රිදවන්න එපා.
1706
01:58:45,500 --> 01:58:49,666
ඔබ ඇය ගැන බොහෝ බලාපොරොත්තු ඇති බව මම දනිමි.
1707
01:58:50,166 --> 01:58:51,791
ඇයව රැගෙන යාම
ඇගේ විවාහ මංගල්‍යයට පෙර දින...
1708
01:58:51,833 --> 01:58:53,333
සමාව දිය නොහැකි විය.
1709
01:58:54,083 --> 01:58:56,625
මම දිවුරනවා, ඒක මගේ අරමුණ වුණේ නැහැ.
1710
01:58:58,416 --> 01:59:00,000
නමුත් එය එසේ සිදු විය.
1711
01:59:00,625 --> 01:59:01,625
ආසි...
1712
01:59:09,375 --> 01:59:11,500
අපි එකට ජීවිතයක් ගොඩනඟා ගැනීමට සිහින මැව්වෙමු.
1713
01:59:12,208 --> 01:59:14,166
නමුත් ඔබ වචනයක්වත් නොකියා යන්න ගියා.
1714
01:59:15,041 --> 01:59:15,916
ඇයි?
1715
01:59:17,416 --> 01:59:18,458
මට දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
1716
01:59:19,750 --> 01:59:21,875
-ඒකට තමයි මම මෙතන ඉන්නේ.
- සිරාවටම?
1717
01:59:22,250 --> 01:59:24,708
මෙය දුරකථන ඇමතුමක් විය හැක.
මේ කාලය නාස්ති කරන්නේ ඇයි?
1718
01:59:24,833 --> 01:59:26,333
මම කළ වරද කුමක්ද, මාරියා?
1719
01:59:26,916 --> 01:59:29,041
මට දැනගන්න ඕන එච්චරයි.
එහෙනම් මම යන්නම්.
1720
01:59:32,000 --> 01:59:33,708
ඔබ කිසිම වරදක් කර නැත.
1721
01:59:34,500 --> 01:59:35,500
ප්රශ්නය...
1722
01:59:36,541 --> 01:59:37,916
ඔබේ නම අසීෆ්.
1723
01:59:47,666 --> 01:59:50,208
ඔව් සර්. මම දැන් ඇය සමඟයි
1724
01:59:50,541 --> 01:59:52,916
ඕන නෑ සර්.
මම ඇය සමඟ කතා කරන්නම්.
1725
01:59:53,875 --> 01:59:55,041
හරි, සර්.
1726
01:59:55,333 --> 01:59:56,333
ඒ ඩේවිස්.
1727
01:59:57,583 --> 01:59:59,291
ඔබේ මාමා ඩේවිස් සර්.
1728
02:00:03,500 --> 02:00:04,416
ආදරණීය.
1729
02:00:04,708 --> 02:00:07,416
අපට ඔහුව පහසුවෙන් අය කළ හැක
ත්‍රස්තවාදය සමඟ
1730
02:00:07,666 --> 02:00:11,083
නැතහොත් බෝම්බ හෙලීමේ චෝදනාවක් පවා
ඔහුගේ නම පමණක් භාවිතා කරයි.
1731
02:00:12,541 --> 02:00:13,958
නමුත් මම එසේ නොකරමි.
1732
02:00:14,458 --> 02:00:18,541
ඔබ ඔහුට ආදරය කරන්නේ නම්,
උසාවියේදී මම කියන දේ නැවත කරන්න.
1733
02:00:21,583 --> 02:00:24,125
"මට මගේ දෙමාපියන් සමඟ ජීවත් වීමට අවශ්යයි."
1734
02:00:24,750 --> 02:00:26,375
ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරයි. හරිද?
1735
02:00:27,541 --> 02:00:28,583
ඔබ එසේ කරන බව මම දනිමි.
1736
02:00:30,291 --> 02:00:33,375
මට කරදර කරන්න එපා.
1737
02:00:33,833 --> 02:00:37,166
ඔහුව සදහටම සිර කරනවා වෙනුවට,
1738
02:00:37,291 --> 02:00:39,208
එයාට කොහේ හරි සතුටින් ජීවත් වෙන්න දෙන්න.
1739
02:00:44,833 --> 02:00:48,291
අපි සතුටින් සදාකාලයටම සිහින මැව්වෙමු.
1740
02:00:49,041 --> 02:00:52,750
ඔබ සිරගෙදර සිටිනු දැකීමට නොවේ
1741
02:00:52,875 --> 02:00:54,791
නැතහොත් මට උසාවිය වටා දුවන්න.
1742
02:01:00,000 --> 02:01:01,500
ප්රශ්නය මගේ නමද?
1743
02:01:02,583 --> 02:01:03,708
මම මගේ නම වෙනස් කරන්නම්.
1744
02:01:04,625 --> 02:01:05,833
මට ක්‍රිස්තියානි ආගමට හැරවිය හැක.
1745
02:01:06,625 --> 02:01:08,000
එය ඔබගේ ගැටලුව විසඳයිද?
1746
02:01:09,541 --> 02:01:10,625
ඇය මගේ වෙයිද?
1747
02:01:11,666 --> 02:01:13,291
එය කිසිවක් විසඳන්නේ නැත!
1748
02:01:13,500 --> 02:01:15,500
ඔවුන්ට පිස්සු!
ආගම ගැන පිස්සුවක්!
1749
02:01:15,875 --> 02:01:17,916
ඔබේ මාමා සහ ඔහුගේ කල්ලිය දෙස බලන්න.
1750
02:01:18,041 --> 02:01:20,541
ඔවුන් ඔබව විවාහ කර ගැනීමට පැමිණ ඇත
කිතුනු දැරියකට.
1751
02:01:20,666 --> 02:01:25,708
නමුත් ඔබේ දියණියන් විවාහ වීමට කැමති නම්
ක්‍රිස්තියානි පිරිමි ළමයෙක්, ඔබ එයට ඉඩ දෙනවාද?
1752
02:01:25,833 --> 02:01:26,833
නැහැ!
1753
02:01:27,583 --> 02:01:29,208
අපි හැමෝටම එක හා සමානව දොස් පැවරිය යුතුයි!
1754
02:01:29,541 --> 02:01:32,833
වෙනත් ඇදහිල්ලක ගැහැණු ළමයෙක් නම් හොඳයි
ඔබේ විවාහයට විවාහ වෙයි
1755
02:01:33,041 --> 02:01:34,083
නමුත් ප්‍රතිලෝමය?
1756
02:01:34,166 --> 02:01:37,875
ඒ සියල්ල "ජිහාඩ්" වර්ගවාදයයි,
ගෞරව ඝාතනය, සහ කුමක්ද!
1757
02:01:38,708 --> 02:01:40,458
මට ඔබ සැමගෙන් ඉල්ලීමක් ඇත.
1758
02:01:40,833 --> 02:01:42,833
මේ දෙන්නා එකිනෙකාට ආදරෙයි
ජීවිතයට වඩා.
1759
02:01:44,750 --> 02:01:47,958
කරුණාකර, ඔවුන්ට සතුටින් ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.
1760
02:01:51,458 --> 02:01:55,583
තාත්තේ මම එයාව බලාගන්නම්
ඔබ කළාක් මෙන්.
1761
02:02:01,750 --> 02:02:04,541
මට ඔබ නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.
1762
02:02:05,750 --> 02:02:07,083
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
1763
02:02:10,250 --> 02:02:13,500
එකිනෙකාට ප්‍රේම කිරීමට යේසුස් අපට ඉගැන්නුවා.
1764
02:02:14,125 --> 02:02:17,000
ඔවුන් දෙදෙනාම නම්
ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ල අනුගමනය කළ හැකිය
1765
02:02:17,125 --> 02:02:19,958
-සහ සතුටින් ජීවත් වන්න--
-එය හැකි වන්නේ කෙසේද?
1766
02:02:20,541 --> 02:02:24,458
තෝමස්කුට්ටි දැනටමත් සිට ඇත
වරක් අවමානයට ලක් විය.
1767
02:02:25,250 --> 02:02:28,625
ඔහු නැවත සලකා බැලුවේය
මම ඔහුට කතා කළ නිසා පමණි.
1768
02:02:28,666 --> 02:02:30,250
ඩේවිස්, නිශ්ශබ්ද වන්න.
1769
02:02:31,083 --> 02:02:34,541
තාත්තේ, ඒක අපිට බාරයි
වෙනසක් ඇති කිරීමට.
1770
02:02:47,333 --> 02:02:48,625
- ඒයි, පුතා.
-ඔව්, තාත්තා.
1771
02:02:48,750 --> 02:02:50,625
- ඔයා ගියාද?
-අපි සූදානම්.
1772
02:02:50,958 --> 02:02:52,708
එතන සියල්ල හොඳයි නේද?
1773
02:02:53,291 --> 02:02:55,583
-මට මාරියාට වරක් කතා කළ හැකිද?
- නිසැකවම.
1774
02:02:58,208 --> 02:02:59,375
ඒ තෝමස්කුට්ටි.
1775
02:03:02,208 --> 02:03:04,625
මාරියා, ඔබ පුදුම සහගතයි!
1776
02:03:05,083 --> 02:03:06,708
-අමුත්තන් පැමිණ තිබේද?
- ඔව්.
1777
02:03:12,416 --> 02:03:13,666
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
1778
02:03:14,625 --> 02:03:19,708
ඔබ අඬා කන්නලව් කරන බව,
සහ මම ඔබව නැවත විවාහ කර ගැනීමට එකඟද?
1779
02:03:20,458 --> 02:03:22,583
පලා යන්න, ආදරයෙන් බැඳෙන්න,
ඔබ කැමති දෙයක් කරන්න!
1780
02:03:23,833 --> 02:03:25,958
නමුත් මා වැනි අහිංසකයන් සමාදානයෙන් තබන්න.
1781
02:03:28,583 --> 02:03:30,583
ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ අය මේ සඳහා දුක් විඳිය යුතුය.
1782
02:03:31,416 --> 02:03:33,541
එවැනි නින්දා අපහාස විඳවන්න.
1783
02:03:34,750 --> 02:03:37,083
මම කියන්නේ වැදගත් දෙයක්.
මෙහි අවධානය යොමු කරන්න!
1784
02:03:37,625 --> 02:03:38,958
මෙය මගේ පළිගැනීමයි.
1785
02:03:39,375 --> 02:03:41,500
තෝමස්කුට්ටිගේ මිහිරි පළිගැනීම.
1786
02:03:43,291 --> 02:03:45,125
ඔබ පිටුපස සිටින්නේ කවුද?
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?!
1787
02:03:45,208 --> 02:03:48,416
-ස්තූතියි සහෝ. නියම වේලාව!
- හේයි!
1788
02:03:50,208 --> 02:03:51,708
මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න!
1789
02:03:51,958 --> 02:03:53,000
වත් කරන්න!
1790
02:03:53,916 --> 02:03:54,875
අපරාදේ!
1791
02:04:08,416 --> 02:04:15,416
♪ දෙවියන් වහන්සේ ඔබ දෙපලට ආශීර්වාද කරයි
සහ ඔබ යහපත්කමින් එකට ගෙන එන්න ♪
1792
02:04:15,666 --> 02:04:22,208
♪ දෙවියන් වහන්සේ ඔබ දෙපලට ආශීර්වාද කරයි
සහ ඔබ යහපත්කමින් එකට ගෙන එන්න ♪
1793
02:04:23,416 --> 02:04:27,041
♪ මගේ ආදරණීය, ආදරය හදවතේ මල් පිපී ඇත ♪
1794
02:04:27,125 --> 02:04:30,666
♪ ඔබ සමඟ, මගේ හුස්ම පවා නොමඟ ගියේය ♪
1795
02:04:30,750 --> 02:04:34,333
♪ අකුණක් මෙන්, ඔබ මා තුළට වැදුණා ♪
1796
02:04:34,416 --> 02:04:37,375
♪ ආදරය තුළ, මගේ හදවත ඉහළට නැඟී ගියේය ♪
1797
02:04:38,166 --> 02:04:41,500
♪ ඒක ඇත්ත, මට පේන්නෙ ඔයා විතරයි ♪
1798
02:04:41,583 --> 02:04:44,791
♪ හදවතේ මායාවක් ඇත,
ඇස් ඇසිපිය තුළ පවා මැජික් ඇත ♪
1799
02:04:45,458 --> 02:04:48,750
♪ ඕ කෙල්ල, ඔබ මගේ ස්වර්ගීය සුන්දරියයි ♪
1800
02:04:48,791 --> 02:04:52,541
♪ ඔබේ චමත්කාරය තුළ මැජික් ඇත,
ඔබේ ස්පර්ශය තුළ පවා මැජික් වේ ♪
1801
02:05:08,000 --> 02:05:14,791
♪ දෙවියන් වහන්සේ ඔබ දෙපලට ආශීර්වාද කරයි
සහ ඔබ යහපත්කමින් එකට ගෙන එන්න ♪
1802
02:05:15,041 --> 02:05:22,041
♪ දෙවියන් වහන්සේ ඔබ දෙපලට ආශීර්වාද කරයි
සහ ඔබ යහපත්කමින් එකට ගෙන එන්න ♪
1803
02:05:51,916 --> 02:05:55,583
♪ මගේ ආදරණීය, මගේ ඇස් ඔබ දකින්නට ආශා කරයි ♪
1804
02:05:55,625 --> 02:05:59,000
♪ ඔබ වෙනුවෙන් පමණක්, මගේ හදවත ගැහෙනවා ♪
1805
02:05:59,125 --> 02:06:02,791
♪ ලස්සන එකක්, සිත් ඇදගන්නා එකක්,
මම ඔබව ඉතා සමීපව තබා ගැනීමට කැමතියි ♪
1806
02:06:02,833 --> 02:06:06,333
♪ වීමට, ඔබ සමඟ,
මල් උයනක් ♪
1807
02:06:06,375 --> 02:06:12,666
♪ මෙය ගමනකි
ආදරයේ මුහුදේ ♪
1808
02:06:13,416 --> 02:06:17,000
♪ අපි එකිනෙකා දෙස සොරකම් කළෙමු ♪
1809
02:06:17,208 --> 02:06:20,000
♪ ඒ මොහොතේ, අපි එක් කෙනෙක් වුණා ♪
1810
02:06:20,791 --> 02:06:24,250
♪ ඔබ ආලෝකයක් ලෙස මගේ ආත්මයට ආවා ♪
1811
02:06:24,333 --> 02:06:27,916
♪ ඔබ මගේ මාර්ගෝපදේශක දීප්තිය බවට පත් විය ♪
1812
02:06:28,250 --> 02:06:31,500
♪ ඒක ඇත්ත, මට පේන්නෙ ඔයා විතරයි ♪
1813
02:06:31,625 --> 02:06:34,708
♪ හදවතේ මායාවක් ඇත,
ඇස් ඇසිපිය තුළ පවා මැජික් ඇත ♪
1814
02:06:35,500 --> 02:06:38,750
♪ ඕ කෙල්ල, ඔබ මගේ ස්වර්ගීය සුන්දරියයි ♪
1815
02:06:38,875 --> 02:06:42,583
♪ ඔබේ චමත්කාරය තුළ මැජික් ඇත,
ඔබේ ස්පර්ශය තුළ පවා මැජික් වේ ♪
1816
02:06:44,166 --> 02:06:47,500
♪ ඔබ පැමිණියේ ආශීර්වාදයක් ලෙසයි,
රන් ආලෝකයක් මෙන් මගේ හදවතට ඇතුල් වීම ♪
1817
02:06:47,750 --> 02:06:51,083
♪ මම ඔබව මෘදු ලෙස ඔතා,
රත්‍රන් වල වටිනා වස්තුවක් වගේ ♪
1818
02:06:51,458 --> 02:06:54,791
♪ අපි දෙන්නා එක වුණා,
අප තුළ අප ලෙස එක්සත් ♪
1819
02:06:54,958 --> 02:06:58,333
♪ සුන්දරත්වයේ ස්වාමියා, හදවත වශී කරන්නා,
ඔබ මගේ සදාකාලික වාසස්ථානයයි ♪
1820
02:06:58,708 --> 02:07:02,208
♪ මගේ ආදරණීය, ආදරය හදවතේ මල් පිපී ඇත ♪
1821
02:07:02,333 --> 02:07:05,791
♪ ඔබ සමඟ, මගේ හුස්ම පවා නොමඟ ගියේය ♪
1822
02:07:05,958 --> 02:07:09,416
♪ අකුණක් මෙන්, ඔබ මා තුළට වැදුණා ♪
1823
02:07:09,583 --> 02:07:12,333
♪ ආදරය තුළ, මගේ හදවත ඉහළට නැඟී ගියේය ♪
1824
02:07:12,458 --> 02:07:19,208
♪ දෙවියන් වහන්සේ ඔබ දෙපලට ආශීර්වාද කරයි
සහ ඔබ යහපත්කමින් එකට ගෙන එන්න ♪
1825
02:07:19,666 --> 02:07:26,375
♪ දෙවියන් වහන්සේ ඔබ දෙදෙනාටම ආශීර්වාද කරයි
සහ ඔබ යහපත්කමින් එකට ගෙන එන්න ♪