1 00:00:06,214 --> 00:00:08,967 "NETFLIX ORIGINAL SERIES" 2 00:00:08,991 --> 00:00:13,991 "Η μετάφραση εξάγεται από το Netflix" "Scooby07" 3 00:01:04,813 --> 00:01:07,025 Λοιπόν, λυπημένος Θλιβερό, σήκω. 4 00:01:07,484 --> 00:01:08,860 ήρθε η ώρα. 5 00:01:08,943 --> 00:01:10,195 Θα το κάνουμε. 6 00:01:10,361 --> 00:01:14,074 Έφερα εισιτήρια premium στο Six Flags. 7 00:01:14,157 --> 00:01:14,991 Όχι. 8 00:01:15,075 --> 00:01:18,745 Έβαλαν ακόμα μια φωτογραφία μου Από τότε που προσποιήθηκα τον ήρωα του πολέμου. 9 00:01:18,828 --> 00:01:19,662 καταλαβαίνω. 10 00:01:19,746 --> 00:01:23,166 Μπορώ να ρωτήσω γιατί τρως; Κινέζικα νουντλς με τσιμπίδα; 11 00:01:23,249 --> 00:01:25,627 Να μαζεύεις κάθε φορά μεγαλύτερη ποσότητα, αδερφή. 12 00:01:27,337 --> 00:01:29,798 Παθαίνεις πλήρη νευρικό κλονισμό. 13 00:01:30,131 --> 00:01:33,134 Δεν θα είναι καν τέλειο Σταματάω να φοράω το παντελόνι μου. 14 00:01:37,055 --> 00:01:38,431 Τι σημαίνουν τα ποδηλατικά παντελόνια; 15 00:01:38,515 --> 00:01:40,391 Ίσως ήρθε η ώρα να καλέσουμε τη Γκρέις. 16 00:01:40,475 --> 00:01:42,102 Όχι, δεν μπορώ. 17 00:01:42,185 --> 00:01:44,479 Πρέπει να συνηθίσω να ζω μόνος, 18 00:01:44,562 --> 00:01:46,606 Η Γκρέις πρέπει να συνηθίσει να είναι παντρεμένη. 19 00:01:47,690 --> 00:01:51,027 Συμφωνήσαμε ότι δεν θα επικοινωνούσαμε μεταξύ μας Για ασήμαντα θέματα. 20 00:01:51,111 --> 00:01:53,655 Λοιπόν, θα έπρεπε Βγάλε τον εαυτό σου από αυτή την κατάσταση. 21 00:01:53,947 --> 00:01:57,867 Διάβασες το βιβλίο που σου έδωσα; «Πρέπει να βγάλεις τον εαυτό σου από αυτή την κατάσταση»; 22 00:01:57,951 --> 00:02:00,078 Ναι, αυτές οι ανοησίες για... 23 00:02:00,161 --> 00:02:03,248 Ότι ο τρόπος που ζεις μπορεί να επηρεάσει την ψυχική σου υγεία; 24 00:02:03,331 --> 00:02:04,624 Λοιπόν, με βοήθησε πραγματικά 25 00:02:04,707 --> 00:02:07,335 Όταν ήμουν ύποπτος για τον θάνατο του συζύγου μου. 26 00:02:08,044 --> 00:02:11,047 Εννοώ ότι η συγγραφέας, η Ντάνα Μαρίνο, είναι μια ιδιοφυΐα. 27 00:02:12,132 --> 00:02:13,174 Πού είναι το βιβλίο; 28 00:02:13,591 --> 00:02:15,552 Νομίζω ότι και οι δύο ξέρουμε ότι το έχασα. 29 00:02:33,570 --> 00:02:34,529 1, 2, 3. 30 00:02:46,124 --> 00:02:47,292 Τι είναι αυτός ο ήχος, αγαπητέ μου; 31 00:02:52,255 --> 00:02:55,675 Γεια σου ναύτη. Έρχεσαι συχνά εδώ; 32 00:02:55,758 --> 00:02:57,427 Όταν δεν αποφεύγω απλώς τη γυναίκα μου. 33 00:03:00,138 --> 00:03:01,431 Γιατί δεν παίρνω ρεπό σήμερα; 34 00:03:01,931 --> 00:03:04,809 Πάμε να δούμε το Jurassic Park. Μπορώ να έχω έτοιμο ένα αεροπλάνο σε μια ώρα. 35 00:03:04,893 --> 00:03:07,228 Γιατί ταξιδέψαμε οπουδήποτε για να δούμε μια ταινία; 36 00:03:07,729 --> 00:03:08,605 ταινία; 37 00:03:09,105 --> 00:03:10,773 Ξέρεις, στην πραγματικότητα, ήμουν... 38 00:03:11,024 --> 00:03:14,110 I was looking to settle into a routine, 39 00:03:14,444 --> 00:03:16,279 Μετά το "Vegas" και το "Bora Bora" 40 00:03:16,362 --> 00:03:18,615 Εκείνη η παράξενη μισή μέρα στο Boise. 41 00:03:18,698 --> 00:03:21,492 Έπρεπε να σε είχα πάει στη Ρουθ Κρις, Το αγαπημένο μου εστιατόριο. 42 00:03:22,035 --> 00:03:23,328 Πρέπει να πας στη δουλειά. 43 00:03:24,370 --> 00:03:26,372 Αλλά πρώτα αγκάλιασέ με. 44 00:03:37,008 --> 00:03:37,842 Ναι, αυτό είναι καλό. 45 00:03:37,926 --> 00:03:40,678 Κάποιος είναι κολλημένος σήμερα το πρωί. 46 00:03:40,762 --> 00:03:42,305 Λοιπόν, μπορείς να με κατηγορήσεις; 47 00:03:42,972 --> 00:03:45,850 Έχω μια ενδιαφέρουσα ιδέα. Τι θα λέγατε να περάσουμε τη νύχτα στο σπίτι; 48 00:03:46,184 --> 00:03:47,018 θα μαγειρέψω. 49 00:03:47,352 --> 00:03:50,355 Για να είμαι ειλικρινής, δεν έφαγα Ένα σπιτικό γεύμα. 50 00:03:50,438 --> 00:03:51,648 Θα σου δώσω καλύτερα νέα. 51 00:03:51,731 --> 00:03:52,774 Θα καλέσουμε τον Κιθ. 52 00:03:53,149 --> 00:03:53,983 Ποιος είναι ο "Keith"; 53 00:03:54,067 --> 00:03:56,277 - «Σκόλκα». - «Keith Skulka»; 54 00:03:56,361 --> 00:03:59,155 - Ο γιος σου. - Ω Θεέ μου. "Keith"; 55 00:03:59,656 --> 00:04:02,325 Λοιπόν, ξέρετε κορίτσια μου. ! Δεν ξέρω καθόλου τον γιο σου. 56 00:04:02,909 --> 00:04:04,911 Το αστείο είναι Είναι που δεν τον ξέρω και πολύ καλά. 57 00:04:04,994 --> 00:04:07,497 Αλλά από όσα άκουσα για αυτόν στο γραφείο, 58 00:04:07,580 --> 00:04:09,999 Η παρουσία του μπορεί να γίνει ανεκτή μόνο για μικρά χρονικά διαστήματα. 59 00:04:10,083 --> 00:04:11,167 Δεν πειράζει, συμβαίνει. 60 00:04:11,876 --> 00:04:15,046 Είδα την οικογένειά μου σε όλο της το δυσλειτουργικό μεγαλείο. 61 00:04:15,129 --> 00:04:16,130 Τώρα είναι η σειρά σου. 62 00:04:16,673 --> 00:04:18,048 Πώς μπορώ να διαφωνήσω μαζί σου για αυτό; 63 00:04:18,800 --> 00:04:19,716 Να τον καλέσουμε αύριο; 64 00:04:20,760 --> 00:04:25,139 Καλά. I'll find out where his office is and tell him. 65 00:04:25,223 --> 00:04:26,224 Ένας καλός άνθρωπος. 66 00:04:28,726 --> 00:04:31,062 Νίκο, έπρεπε να φύγουμε πριν από 5 λεπτά 67 00:04:31,145 --> 00:04:33,606 Αν θέλουμε να προλάβουμε Συνάντηση με τον Ματσουχάσι. 68 00:04:33,690 --> 00:04:36,943 Γεια σου Γκρέις. Συγχαρητήρια, παρεμπιπτόντως. 69 00:04:37,026 --> 00:04:38,027 Ευχαριστώ, Μίριαμ. 70 00:04:38,528 --> 00:04:39,654 Τι έπαθε το χέρι σου; 71 00:04:40,321 --> 00:04:44,200 Τίποτα συναρπαστικό. Τον τραυμάτισα παίζοντας Με τον Πιτ Σάμπρας. 72 00:04:44,284 --> 00:04:45,868 Έπαιζες τένις με τον Πιτ Σάμπρας; 73 00:04:46,536 --> 00:04:47,370 Όχι. 74 00:04:47,453 --> 00:04:50,623 Πάμε, μετακομίσου ή χάσεις, μωρό μου. Έχουμε μια ατζέντα να διατηρήσουμε. 75 00:04:50,707 --> 00:04:52,166 Τι θα έκανε χωρίς εσένα; 76 00:04:52,500 --> 00:04:55,044 Θα πήγαινε στη φυλακή για πολλά χρόνια. 77 00:04:55,128 --> 00:04:56,587 Έκανα κάποια πράγματα. 78 00:04:57,046 --> 00:04:59,465 -Μπορούμε να πάμε; - Ναι, θα καλέσω ταξί. 79 00:05:01,884 --> 00:05:02,969 Μπορείτε να το φανταστείτε αυτό; 80 00:05:03,052 --> 00:05:05,388 Όχι, το ελικόπτερο περιμένει στην ταράτσα. 81 00:05:05,471 --> 00:05:06,973 Έλα, πάμε. Αντίο Γκρέις. 82 00:05:07,056 --> 00:05:07,890 Αντίο. 83 00:05:07,974 --> 00:05:08,975 «Κάλεσε ένα ταξί». 84 00:05:16,065 --> 00:05:19,402 Ακούστε, αν χρησιμοποιήσουμε το 4,7 gulp... 85 00:05:19,485 --> 00:05:21,112 Ας πούμε ότι είναι 5. 86 00:05:21,195 --> 00:05:23,406 Αν χρησιμοποιήσουμε αυτό το πλεόνασμα από το τελευταίο τρίμηνο 87 00:05:23,489 --> 00:05:25,325 Για την κάλυψη των σημερινών κενών στην παραγωγή, 88 00:05:25,408 --> 00:05:27,368 Φαντάζομαι θα δούμε 89 00:05:27,452 --> 00:05:30,246 Πολύ εκπληκτικές οικονομικές προβλέψεις στο τέλος του τρέχοντος έτους. 90 00:05:31,539 --> 00:05:32,373 μιλαω, 91 00:05:33,249 --> 00:05:34,083 Στην καλύτερη περίπτωση, 92 00:05:34,167 --> 00:05:36,336 Θα σου δείξω τα καλύτερά μας... 93 00:05:37,086 --> 00:05:41,090 Θεέ μου, αύξηση 0,84 τοις εκατό Στη διευκόλυνση της ροής μεταβλητών εσόδων. 94 00:05:41,299 --> 00:05:43,509 Εκπληξη! Αυτό είναι απροσδόκητο! 95 00:05:45,345 --> 00:05:46,262 «Μπριάνα»; 96 00:05:47,180 --> 00:05:48,139 "Μπριάνα!" 97 00:05:50,641 --> 00:05:51,476 Καταπληκτικός. 98 00:05:52,143 --> 00:05:54,145 Μπάρι, είσαι τόσο βαρετός που με πήρε ο ύπνος. 99 00:05:55,396 --> 00:05:56,230 Εκπληξη! 100 00:05:56,314 --> 00:05:57,398 - Γεια σου. - Η Έριν και η Λιζ είναι εδώ. 101 00:05:57,482 --> 00:05:59,484 Ήρθες ξαφνικά χωρίς επαφή. 102 00:05:59,567 --> 00:06:01,069 Γεια σου 1993. 103 00:06:01,152 --> 00:06:03,654 Συγγνώμη, ήθελα να τηλεφωνήσω Αλλά η Λιζ είπε ότι δεν είχαμε χρόνο. 104 00:06:03,738 --> 00:06:07,742 Όχι. Έριν, αποφάσισες να μην κάνεις το μωρό; Και θα είμαι ελεύθερος από όλα αυτά; 105 00:06:08,242 --> 00:06:10,370 Αποφάσισα να μην κάνω το μωρό, 106 00:06:10,453 --> 00:06:13,081 Αλλά δεν θα είσαι απαλλαγμένος από αυτό, γιατί η Λιζ θα τον έχει. 107 00:06:13,373 --> 00:06:14,207 Περίμενε, τι; 108 00:06:14,624 --> 00:06:18,002 Γιατί αποφάσισε ότι θα επέλεγε να καπνίσει τσιγάρα Στην εγκυμοσύνη της με το παιδί. 109 00:06:18,086 --> 00:06:21,255 Είμαι λοιπόν αυτή που μένει έγκυος και παράγω τα ωάρια Σαν κανόνι εμφυλίου πολέμου. 110 00:06:21,339 --> 00:06:23,341 Ας σε αφήσουμε έγκυο, Στρατηγέ Γκραντ. 111 00:06:23,716 --> 00:06:25,426 Λοιπόν, ήρθε η ώρα να φύγω. 112 00:06:26,094 --> 00:06:27,178 Καλά. 113 00:06:27,387 --> 00:06:30,807 Αύριο λοιπόν σε ξενοδοχείο "Margera", κλείσαμε δύο δωμάτια. 114 00:06:30,890 --> 00:06:32,225 Check in στις 3:00. 115 00:06:32,308 --> 00:06:34,977 Ένα πιάτο με φρούτα θα μας περιμένει Και μερικά αποξηραμένα φρούτα. 116 00:06:35,645 --> 00:06:37,063 Και τότε θα είσαι… 117 00:06:37,438 --> 00:06:38,314 Ξέρεις. 118 00:06:39,273 --> 00:06:40,608 - Αυνανιστείτε σε ένα μπολ. - Ναι. 119 00:06:41,109 --> 00:06:42,068 Είναι ένα πιάτο με γιαούρτι. 120 00:06:42,151 --> 00:06:44,570 Αληθής. Και μετά η φίλη μας η Τζένη. 121 00:06:44,654 --> 00:06:47,573 Θα σας το πάρει και θα μας το παραδώσει στο δωμάτιό μας. 122 00:06:50,076 --> 00:06:50,910 Ρε παιδιά; 123 00:06:51,619 --> 00:06:52,453 Γειά σου. 124 00:06:52,829 --> 00:06:54,497 Μπορούσα να ακούω μόνο με τρόμο. 125 00:06:54,580 --> 00:06:56,541 Ποια είναι η «Τζένη» και γιατί; 126 00:06:56,999 --> 00:06:58,584 Είναι ο μεσολαβητής. 127 00:06:58,668 --> 00:07:00,962 Κανείς δεν θέλει να δει τον Μπάρι κοκκινισμένο και ιδρωμένο. 128 00:07:01,462 --> 00:07:03,464 Εννοείς τη Nada και τον Muntaser; 129 00:07:06,426 --> 00:07:07,385 Είναι φυσιολογική η Τζένη; 130 00:07:07,468 --> 00:07:09,178 Το κάνει, παρά τις προσπάθειές μας. 131 00:07:10,471 --> 00:07:12,390 Αφού δεν θέλεις να το κάνεις... 132 00:07:12,974 --> 00:07:13,808 Ναι. 133 00:07:16,519 --> 00:07:18,563 Φοράτε μόδα Lululemon ή... 134 00:07:18,646 --> 00:07:20,106 Φαίνεται υπέροχη στη μόδα Lululemon. 135 00:07:20,189 --> 00:07:21,566 Θα είμαι ο μεσολαβητής σας, κυρία. 136 00:07:32,118 --> 00:07:34,203 Sol, είσαι έτοιμος; 137 00:07:34,537 --> 00:07:35,538 έρχομαι. 138 00:07:36,539 --> 00:07:40,334 Η πρώτη πρόκληση είναι στην έρευνα Τι θα κάνουμε στο μήνα του μέλιτος, 139 00:07:40,418 --> 00:07:43,838 Η αναζήτηση περιορίζεται σε 4 κατηγορίες. 140 00:07:44,755 --> 00:07:45,923 μείνε μακριά από όλα, 141 00:07:46,382 --> 00:07:47,550 μαθησιακή περιπέτεια, 142 00:07:48,301 --> 00:07:50,219 Νιώθουμε καλά γιατί κάνουμε καλή δουλειά, 143 00:07:50,803 --> 00:07:52,221 Και γενικά το χάος. 144 00:07:53,556 --> 00:07:55,099 Ρόμπερτ, πού είναι τα πράγματά σου; 145 00:07:55,183 --> 00:07:56,476 Δεν χρειάζεται να προετοιμαστείτε. 146 00:07:56,684 --> 00:07:59,061 Έχω ήδη ερευνήσει ενδελεχώς, 147 00:07:59,604 --> 00:08:02,982 Είμαι έτοιμος να κάνω τις εισαγωγικές μου παρατηρήσεις. 148 00:08:03,232 --> 00:08:04,400 Να ξεκινήσουμε; 149 00:08:04,775 --> 00:08:05,693 Καλά. 150 00:08:07,278 --> 00:08:08,112 Σκάφος. 151 00:08:08,196 --> 00:08:09,739 - Με συγχωρείτε; - Βάρκα. 152 00:08:09,822 --> 00:08:11,282 Ο Μπόμπι θέλει ένα ταξίδι με πλοίο. 153 00:08:12,366 --> 00:08:14,285 Ναι, καλά, 154 00:08:14,368 --> 00:08:17,914 -Ξέρω ότι φαντάζεσαι ναύτη. - Ευχαριστώ. 155 00:08:17,997 --> 00:08:21,667 Υπάρχουν όμως κάποια πράγματα Μπορεί να βρείτε αυτούς τους τόμους ενδιαφέροντες για εσάς. 156 00:08:21,751 --> 00:08:22,710 Ποια είναι η γνώμη σας για το Gettysburg; 157 00:08:22,793 --> 00:08:24,545 Τέλειος. Θα πλεύσουμε εκεί. 158 00:08:24,629 --> 00:08:27,089 Σκέψου το, Σαούλ. Μπορούμε να πάμε οπουδήποτε. 159 00:08:27,173 --> 00:08:31,052 Θα μπορούσαμε να πλεύσουμε μέσω του καναλιού του Παναμά αν θέλαμε. Μόνο εσύ κι εγώ και οι γαλάζιες θάλασσες. 160 00:08:31,219 --> 00:08:34,263 Δεν ξέρω, νομίζω ότι ζητάμε μπελάδες. 161 00:08:34,804 --> 00:08:36,349 Καμιά ταλαιπωρία; 162 00:08:36,933 --> 00:08:38,017 Τι γίνεται με την υγεία σας; 163 00:08:38,100 --> 00:08:39,852 έπαθα έμφραγμα Μόλις πριν από 4 χρόνια. 164 00:08:39,936 --> 00:08:41,979 Σε παρακαλώ, είμαι υγιής σαν βάρκα. 165 00:08:42,605 --> 00:08:44,398 Γιατί είστε τόσο σθεναρά αντίθετοι με αυτήν την ιδέα; 166 00:08:44,482 --> 00:08:49,987 Γιατί ο ωκεανός δεν είναι κατάλληλο μέρος για έναν άνθρωπο. 167 00:08:50,071 --> 00:08:52,657 Κι αν θελήσετε ξαφνικά να βγείτε από το σκάφος, 168 00:08:52,740 --> 00:08:55,243 Πώς μένουν τα σκάφη στην επιφάνεια; 169 00:08:55,493 --> 00:08:57,537 Γεια, βυθίζεται μερικές φορές. 170 00:08:58,496 --> 00:09:01,666 Αυτός είναι απλώς ένας μύθος που διαδίδεται από την αεροπορική βιομηχανία. 171 00:09:01,749 --> 00:09:02,583 "Σολ", 172 00:09:03,042 --> 00:09:04,627 Τι σου συμβαίνει; 173 00:09:05,628 --> 00:09:06,963 Δεν μπορώ να κολυμπήσω, εντάξει; 174 00:09:07,421 --> 00:09:10,049 Οπότε δεν μπορούμε να πάμε ταξίδι στη βάρκα γιατί αν πέσεις, 175 00:09:10,132 --> 00:09:12,343 Θα πνιγώ σε έναν υδαρή τάφο. 176 00:09:13,386 --> 00:09:14,762 Σολ, αγαπητέ μου. 177 00:09:14,845 --> 00:09:18,349 Αν βρεις ότι πρέπει Για να κολυμπήσετε σε ένα ταξίδι ιστιοπλοΐας, 178 00:09:18,432 --> 00:09:19,809 Θα είσαι ήδη νεκρός. 179 00:09:23,771 --> 00:09:25,648 Ανοίξτε την τηλεόραση. 180 00:09:25,815 --> 00:09:28,234 «Ατσάλινες μανόλιες». 181 00:09:28,609 --> 00:09:31,487 Running Steel, με πρωταγωνιστή τον Shaquille O'Neal. 182 00:09:31,862 --> 00:09:34,407 Οτιδήποτε. Κάνε ό,τι θέλεις, Αυτό κάνεις πάντα. 183 00:09:44,625 --> 00:09:46,168 Φράνκι, σου παρουσιάζω τη Ντάνα. 184 00:09:46,544 --> 00:09:48,129 Ντάνα, σου δίνω Φράνκι. 185 00:09:48,212 --> 00:09:50,006 Μόνο ένα κέλυφος του παλιού της εαυτού. 186 00:09:50,506 --> 00:09:53,301 Ωραία, ήλπιζα να γνωρίσω νέους ανθρώπους σήμερα. 187 00:09:54,093 --> 00:09:58,222 Ορίστε, ήμουν έτοιμος να παρακολουθήσω Οι 3 αγαπημένες μου ταινίες Shaq. 188 00:09:59,056 --> 00:10:01,058 Προσέλαβα τη Dana για μια μέρα. 189 00:10:01,309 --> 00:10:04,103 Ήρθε για να σε αναγκάσει να επιστρέψεις στην κανονικότητα. 190 00:10:04,186 --> 00:10:06,439 Μπορείτε να σταματήσετε να βοηθάτε τώρα Ω, Joan-Margret. 191 00:10:06,564 --> 00:10:09,650 Φράνκι, είμαι εδώ για να σε βοηθήσω Για να οργανώσετε το σπίτι σας. 192 00:10:09,734 --> 00:10:13,571 Θέλω να πω, ένα υγιές μυαλό σε ένα καθαρό σπίτι. Θα με αφήσεις να σε βοηθήσω; 193 00:10:13,904 --> 00:10:16,449 Μπορεί να μην φαίνεται έτσι στο ανεκπαίδευτο μάτι, 194 00:10:16,782 --> 00:10:20,745 Αλλά υιοθετώ ένα σύστημα που έχω επινοήσει προσεκτικά. 195 00:10:21,203 --> 00:10:23,664 Λοιπόν, μπορείτε να μου πείτε γιατί η πιστωτική σας κάρτα 196 00:10:23,748 --> 00:10:25,708 Κολλήθηκε τσίχλα στην πλάτη σας; 197 00:10:26,167 --> 00:10:28,127 Εκεί κρατάω την πιστωτική μου κάρτα, 198 00:10:28,210 --> 00:10:30,463 Αλλά σε ευχαριστώ που βρήκες την τσίχλα μου. 199 00:10:31,547 --> 00:10:32,381 "Frankie", 200 00:10:32,465 --> 00:10:35,843 Να είσαι λογικός, έτσι δεν είναι; Πλήρωσα πολλά χρήματα για αυτό σήμερα. 201 00:10:36,344 --> 00:10:40,139 Σχετικά με αυτό το θέμα, η επιταγή σας αναπηδά, Αν μπορούμε λοιπόν... 202 00:10:40,222 --> 00:10:41,307 Αντίο κορίτσια. 203 00:10:46,270 --> 00:10:48,230 Κοίτα, ξέρω ότι περνάς μια δύσκολη στιγμή αυτή τη στιγμή, 204 00:10:48,314 --> 00:10:51,150 Κατανοώ απόλυτα την αντίστασή σας σε αυτή τη διαδικασία. 205 00:10:51,233 --> 00:10:52,902 Το έχω δει εκατομμύρια φορές. 206 00:10:52,985 --> 00:10:56,530 Αλλά σας υπόσχομαι ότι μέχρι το τέλος της ημέρας, Θα νιώσετε καλύτερα. 207 00:10:57,114 --> 00:10:57,990 Καλά. 208 00:10:58,616 --> 00:11:01,577 Νομίζω ότι όλος ο τόπος το χρειάζεται Για σκούπισμα με ηλεκτρική σκούπα. 209 00:11:01,661 --> 00:11:04,163 Η πρώτη σου δουλειά λοιπόν Θα βρείτε την ηλεκτρική σκούπα. 210 00:11:04,705 --> 00:11:08,209 Θα είμαι εδώ αν με χρειαστείς. Απλά πες μου Εάν η ένταση της τηλεόρασης είναι πολύ δυνατή. 211 00:11:08,292 --> 00:11:09,585 Φράνκι, δεν είμαι υπηρέτρια, 212 00:11:09,669 --> 00:11:13,547 Και δεν είμαι η μητέρα σου, και πληρώνομαι, κάπως. 213 00:11:13,923 --> 00:11:15,508 Θα το κάνεις αυτό μαζί μου 214 00:11:15,591 --> 00:11:17,551 Και θα πονέσεις. 215 00:11:18,219 --> 00:11:21,555 Τώρα, τι στο όνομα του Θεού είναι αυτά τα πράγματα; 216 00:11:22,181 --> 00:11:23,349 Γιατί τους αγάπησα. 217 00:11:25,142 --> 00:11:25,976 Πραγματικά; 218 00:11:26,060 --> 00:11:29,230 Όχι, είναι τρομερά. Αν είχα μαζί μου το όπλο μου, Θα τους είχα πυροβολήσει. 219 00:11:38,114 --> 00:11:41,033 Γεια, Γκρέις, μη με πειράζεις. Θα μπω και θα βγω αμέσως. 220 00:11:41,492 --> 00:11:42,326 Γεια, είσαι εσύ. 221 00:11:42,660 --> 00:11:45,162 Έπρεπε να πάρω αυτό το αρχείο που θα χρειαστώ αύριο. 222 00:11:45,246 --> 00:11:47,623 Λυπάμαι πολύ που σε ξάφνιασα που έρχομαι έτσι. 223 00:11:47,707 --> 00:11:49,875 Κανένα πρόβλημα, Έχω συνηθίσει τις αιφνιδιαστικές επισκέψεις. 224 00:11:50,418 --> 00:11:52,712 Αλλά δεν συνηθίζω να ζητώ συγγνώμη. Αυτό είναι αναζωογονητικό. 225 00:11:53,713 --> 00:11:55,297 Όρια, σωστά; 226 00:11:55,881 --> 00:11:58,509 Ναι, σύνορα, όπως όλα μου τα πράγματα. 227 00:11:58,592 --> 00:12:00,177 Λοιπόν, τα όρια και το fen-fen. 228 00:12:00,261 --> 00:12:01,637 Ο Θεός να σε έχει καλά. 229 00:12:02,138 --> 00:12:05,558 Κάποτε το χρησιμοποίησε ο συγκάτοικός μου Το εσώρουχό μου είναι σαν μαντήλι. 230 00:12:05,641 --> 00:12:06,934 Ωραίο λοιπόν. 231 00:12:07,727 --> 00:12:09,270 Έλα να πιεις ένα ποτήρι κρασί μαζί μου. 232 00:12:09,353 --> 00:12:12,022 Θα ήθελα πολύ, αλλά το βλέπω Ετοιμάζεσαι για δείπνο. 233 00:12:12,106 --> 00:12:13,065 Δεν θέλω να παρέμβω. 234 00:12:13,149 --> 00:12:14,358 Ανοησίες, κάτσε. 235 00:12:16,068 --> 00:12:16,986 Καλά. 236 00:12:18,529 --> 00:12:19,363 Ευχαριστώ. 237 00:12:21,282 --> 00:12:22,825 Πάντα μου άρεσες, Μίριαμ. 238 00:12:23,409 --> 00:12:25,202 θα ήθελα... 239 00:12:25,828 --> 00:12:27,288 Θα ήθελα να σε γνωρίσω καλύτερα. 240 00:12:27,747 --> 00:12:29,749 Δεν με ξέρουν πολλοί, Γκρέις. 241 00:12:29,832 --> 00:12:31,292 Μου αρέσει αυτό. 242 00:12:32,251 --> 00:12:35,504 Δώσε μου, λοιπόν, δώσε μου μια υπόδειξη. Βγαίνεις με κανέναν; 243 00:12:36,088 --> 00:12:37,214 Όχι. 244 00:12:37,298 --> 00:12:40,217 Τα αγαπημένα πρόσωπα έχουν μια ενοχλητική συνήθεια να γίνουν σύζυγοι, 245 00:12:40,301 --> 00:12:42,845 Δεν θα ξαναπάω σε αυτόν τον δρόμο Σύντομα. 246 00:12:42,928 --> 00:12:43,929 Έχετε παιδιά; 247 00:12:44,013 --> 00:12:45,139 Μόνο ο γιος μου. 248 00:12:47,558 --> 00:12:49,393 Θέλω να μάθω περισσότερα. Κρατήστε αυτή την ιδέα. 249 00:12:49,477 --> 00:12:51,937 Καλώς ήρθες, Keith. Είμαι πολύ χαρούμενος που θα το κάνουμε αυτό. 250 00:12:52,021 --> 00:12:54,440 Κι εγώ επίσης. Έφερα ψωμί. Γεια σου μαμά. 251 00:12:54,523 --> 00:12:57,276 Κιθ, δεν μου αρέσει αυτό Τα παιδιά μου με λένε ακόμη και μαμά. 252 00:12:57,359 --> 00:12:58,861 Γεια σου αγάπη μου. 253 00:13:03,866 --> 00:13:04,784 Γεια σου Μίριαμ... 254 00:13:04,867 --> 00:13:06,410 Και ο Keith είναι εδώ μαζί. 255 00:13:08,329 --> 00:13:09,371 "Νίκος!" 256 00:13:15,002 --> 00:13:15,836 Συγνώμη. 257 00:13:17,922 --> 00:13:19,465 Περιμένετε, οπότε αυτό είναι πραγματικά περίεργο. 258 00:13:19,548 --> 00:13:21,008 Γνωρίζατε ότι σήμερα είναι το Comic Con; 259 00:13:21,091 --> 00:13:25,304 Όχι, αλλά αυτό εξηγεί την ύπαρξη του Spider-Man Μεθύσαμε στο αίθριο μας σήμερα το πρωί. 260 00:13:25,387 --> 00:13:27,431 Πολλοί μοναχικοί άντρες Φορούν λάτεξ. 261 00:13:27,515 --> 00:13:31,268 Τα περισσότερα από αυτά τα κοστούμια είναι στην πραγματικότητα Μίγμα από βαμβάκι και ίνες καουτσούκ. 262 00:13:31,352 --> 00:13:33,312 Ξέρεις, μακάρι να ήταν λάτεξ. 263 00:13:35,314 --> 00:13:36,398 Στα δωμάτιά μας! 264 00:13:37,608 --> 00:13:38,567 Καλή τύχη, Μπάρι. 265 00:13:39,318 --> 00:13:40,486 Ευχαριστώ και πάλι, Brianna. 266 00:13:40,569 --> 00:13:41,403 Ναι, κανένα πρόβλημα. 267 00:13:41,487 --> 00:13:43,072 Περπατώντας με ένα φλιτζάνι γεμάτο cum 268 00:13:43,155 --> 00:13:44,907 Ανάμεσα στους χοντρούς άντρες Μεταμφιεσμένος σε Captain America 269 00:13:44,990 --> 00:13:47,993 Σίγουρα δεν είναι πραγματικός εφιάλτης για μένα. 270 00:13:49,662 --> 00:13:50,496 Κυρία. 271 00:13:52,498 --> 00:13:53,457 Τι; 272 00:13:53,541 --> 00:13:56,794 Περίμενε, δεν το ξέρει η νέα μου μαμά; Ότι η παλιά μου μαμά είναι η μαμά μου; 273 00:13:56,877 --> 00:13:58,838 Όχι, σίγουρα δεν ήξερε. 274 00:14:00,297 --> 00:14:01,966 Αυτό δεν θα αρέσει στη νέα μου μαμά. 275 00:14:02,049 --> 00:14:05,052 Μπορούμε να μιλήσουμε; Σχετικά με τη νέα μητέρα; 276 00:14:05,135 --> 00:14:07,805 Ευχαριστώ, Keith. Βλέπω ότι έφερες ψωμί. 277 00:14:07,888 --> 00:14:08,848 Είναι για δείπνο. 278 00:14:08,931 --> 00:14:12,142 Γιατί δεν εκπλήσσομαι που δεν της το είπες; 279 00:14:12,226 --> 00:14:13,352 Τι σημαίνει αυτό; 280 00:14:13,435 --> 00:14:15,312 Νομίζω ότι αυτό σημαίνει ότι... 281 00:14:15,396 --> 00:14:16,605 Και πάλι, ευχαριστώ, Keith. 282 00:14:16,689 --> 00:14:18,274 Λυπάμαι πολύ, Γκρέις. 283 00:14:18,357 --> 00:14:19,859 Νόμιζα ότι ήξερες. 284 00:14:19,942 --> 00:14:21,235 Δεν υπάρχει τίποτα για να λυπηθείτε. 285 00:14:22,111 --> 00:14:24,238 Στην πραγματικότητα, γιατί δεν παίρνετε μαζί μας για δείπνο; 286 00:14:25,155 --> 00:14:26,282 Μαγείρεψα ψητό κρέας. 287 00:14:27,074 --> 00:14:30,911 Γκρέις, είναι περίεργο που προσέφερες κάτι τέτοιο, Αλλά ξέρεις τι, 288 00:14:30,995 --> 00:14:32,913 - Πραγματικά πρέπει να πάω. - Επιμένω στην παρουσία σου. 289 00:14:33,831 --> 00:14:37,626 Ήθελα να έχω ένα όμορφο βράδυ Για να γνωρίσω την οικογένεια του συζύγου μου, 290 00:14:37,710 --> 00:14:39,378 Και εδώ είστε όλοι. 291 00:14:39,461 --> 00:14:41,213 Αγάπη μου, είσαι σίγουρος ότι δεν θα... 292 00:14:41,297 --> 00:14:43,007 Έψησα ψητό κρέας! 293 00:14:47,636 --> 00:14:49,096 Γεια, Φράνκι. 294 00:14:51,056 --> 00:14:52,892 Θέλω να μου δώσεις 3 πειστικούς λόγους 295 00:14:52,975 --> 00:14:57,104 Για τη διατήρηση αυτού του δώρου Happy Meals από το 1988. 296 00:14:57,187 --> 00:14:58,606 Είναι ένα σπάνιο κομμάτι της συλλογής. 297 00:14:59,315 --> 00:15:03,110 Είναι περιστρεφόμενο, και σχεδόν το καλέσαμε "Coyote Hamburgerlar", 298 00:15:03,319 --> 00:15:07,656 Αλλά στο τέλος το αποφάσισα Ότι ήταν ένα ανόητο όνομα για ένα μωρό. 299 00:15:08,407 --> 00:15:09,575 Εντάξει, αλλά... 300 00:15:09,992 --> 00:15:12,369 Πού θα ήταν το πιο κατάλληλο μέρος για αυτόν; 301 00:15:13,537 --> 00:15:14,371 Γη; 302 00:15:15,331 --> 00:15:17,207 Αλλά ξέρω ότι αυτό δεν είναι αλήθεια. 303 00:15:18,000 --> 00:15:19,835 Γεια, τι γίνεται με αυτό το μέρος; 304 00:15:26,133 --> 00:15:28,510 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτά τα περιοδικά Wild Woman 305 00:15:28,594 --> 00:15:31,347 Από το 1970; Τα χρειαζόμαστε όλα αυτά; 306 00:15:31,597 --> 00:15:32,556 Ναί. 307 00:15:33,140 --> 00:15:34,475 Συγκολλάτε; 308 00:15:35,017 --> 00:15:36,560 Όχι πολύ, όχι. 309 00:15:36,644 --> 00:15:38,562 Είναι τρελό λοιπόν να έχεις αυτά, σωστά; 310 00:15:39,021 --> 00:15:40,314 Ετσι νομίζω. 311 00:15:42,816 --> 00:15:44,318 Σταμάτα να αντιστέκεσαι. 312 00:15:44,777 --> 00:15:48,238 Θεέ μου, πόσους κόμπους χρειάζεσαι; 313 00:15:48,530 --> 00:15:49,990 Μερικά από αυτά είναι ζώνες. 314 00:15:52,117 --> 00:15:54,203 Ποιος είναι αυτός, παρακαλώ; 315 00:15:56,080 --> 00:15:56,956 Κανείς. 316 00:16:01,251 --> 00:16:03,087 - Περίμενε. - Μπράβο. 317 00:16:03,170 --> 00:16:05,464 Τελειώσαμε νωρίς Απομένει πολύς χρόνος για να περάσετε μαζί. 318 00:16:05,547 --> 00:16:06,757 Δεν θα αφήσουμε κανένα λιθαράκι. 319 00:16:06,840 --> 00:16:09,426 Ετοιμάστε ένα ειδικό τσιγάρο για αυτή την ειδική περίσταση. 320 00:16:09,635 --> 00:16:10,594 Θέλετε ένα ποτό; 321 00:16:10,678 --> 00:16:11,512 Όχι, ευχαριστώ. 322 00:16:11,595 --> 00:16:12,471 Αλλά εγώ... 323 00:16:12,638 --> 00:16:16,725 Είδα το ψυγείο σου ήταν γεμάτο βότκα, Και λατρεύω ένα ξηρό μαρτίνι. 324 00:16:17,309 --> 00:16:20,980 Και λατρεύω τους λάτρεις του ξηρού μαρτίνι. 325 00:16:22,773 --> 00:16:24,441 "Κοινωνικό Κέντρο El Mirador" 326 00:16:24,525 --> 00:16:26,902 Κάτω, σφίξτε, καλά! 327 00:16:26,986 --> 00:16:29,196 Επέκτειναν. Μεγάλοι αγκώνες. Επέκτειναν. 328 00:16:29,738 --> 00:16:31,490 Σκούπ, υπέροχα, σέσουλα. 329 00:16:32,074 --> 00:16:35,244 - Άπλωσε τα χέρια σου όσο πιο μακριά μπορείς... - Εγώ ήμουν αυτός που έφερα τα μεζεδάκια σήμερα. 330 00:16:35,369 --> 00:16:37,287 Χαιρετισμούς σε σας. Λατρεύω το τυρί κορδόνι. 331 00:16:37,371 --> 00:16:40,082 Ναι, το ίδιο και ο γιος μου ο Τζέισον. Βρίσκεται στην κόκκινη γραμμή. 332 00:16:40,833 --> 00:16:43,419 Είναι πολύ νευρικός, Έπρεπε να τον δωροδοκήσω για να έρθει σήμερα. 333 00:16:44,336 --> 00:16:46,213 Έπρεπε να δεις ποιος ήταν μαζί μου σήμερα. 334 00:16:46,296 --> 00:16:47,548 όντως; Με ποιον ήρθες; 335 00:16:48,549 --> 00:16:50,718 Ο 80χρονος άνδρας έχει ύψος δύο μέτρα. 336 00:16:50,843 --> 00:16:54,596 Τεντώστε τα χέρια σας! Ναι, πάλι. 337 00:16:55,139 --> 00:16:57,391 Τεντώστε τα χέρια σας! 338 00:16:57,975 --> 00:16:59,101 Επεκτείνετε τα δάχτυλά σας. 339 00:17:00,019 --> 00:17:01,270 Χορευτές μπαλέτου κλωτσιές. 340 00:17:02,354 --> 00:17:03,647 Σαν χορευτές μπαλέτου. 341 00:17:05,315 --> 00:17:06,900 Η μπαλαρίνα κλωτσάει, όλοι. 342 00:17:08,444 --> 00:17:09,528 Φτιάξτε φυσαλίδες. 343 00:17:18,162 --> 00:17:20,164 Συνέχισε να κλωτσάς. Έχεις αργήσει. 344 00:17:21,330 --> 00:17:22,665 Σου είπα, Kyle, 345 00:17:22,750 --> 00:17:26,962 Απαντώ μόνο σε θετική ενίσχυση. 346 00:17:27,046 --> 00:17:28,255 Αν είσαι καλός προπονητής, 347 00:17:28,338 --> 00:17:30,924 Θα ξέρετε ότι η εκπαίδευση δεν είναι ομοιόμορφη, 348 00:17:31,008 --> 00:17:34,553 Και κάθε παιδί μαθαίνει διαφορετικά! 349 00:17:37,181 --> 00:17:38,432 Πάμε, πάμε. 350 00:17:40,309 --> 00:17:41,435 Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις. 351 00:17:46,732 --> 00:17:48,025 το κάνω! 352 00:17:49,151 --> 00:17:50,194 θα το κάνω. 353 00:17:52,404 --> 00:17:53,572 Περπατάτε, κύριε; 354 00:17:55,908 --> 00:17:56,742 Ναί. 355 00:18:00,662 --> 00:18:03,499 Μπριάνα, σου είπα ότι έπρεπε Φέρτε την τσάντα προμηθειών μας. 356 00:18:03,582 --> 00:18:07,044 Όλα τα προϊόντα εδώ είναι αρωματικά. Σαν να αυνανιζόταν κανείς στα προϊόντα Sephora. 357 00:18:07,377 --> 00:18:09,046 Δεν σε ακούω. 358 00:18:20,265 --> 00:18:22,434 Θυμηθήκατε να φέρετε ελαφριά ρούχα; 359 00:18:22,726 --> 00:18:23,977 Τότε θα χρειαστώ μια αγκαλιά. 360 00:18:24,061 --> 00:18:26,438 Νομίζω ότι πρέπει να βγαίνουμε με άλλους ανθρώπους. 361 00:18:30,275 --> 00:18:31,860 Έχω βαρεθεί πολύ αυτή τη συζήτηση. 362 00:18:31,944 --> 00:18:34,738 Ο Χαλκ είναι ο πιο ισχυρός μεταλλαγμένος στο σύμπαν της Marvel. 363 00:18:34,822 --> 00:18:36,073 Ω Θεέ μου. 364 00:18:36,156 --> 00:18:39,785 Προδίδεις τον εαυτό σου, κύριε. "Σκάφος"; Το πιο δυνατό, φυσικά. 365 00:18:39,868 --> 00:18:41,787 Μπορεί όμως να χειραγωγήσει τον χρόνο; Όχι. 366 00:18:42,329 --> 00:18:43,872 Ποιος μπορεί; "καλώδιο 367 00:18:44,540 --> 00:18:47,876 Και οι δύο δεν ξέρετε τίποτα. Αρχίζει και τελειώνει με τον Jean Grey. 368 00:18:47,960 --> 00:18:49,837 Είναι ο Φράνκλιν Ρίτσαρντς! 369 00:18:49,920 --> 00:18:53,173 Φράνκλιν Ρίτσαρντς, Θεέ μου! 370 00:18:53,382 --> 00:18:56,677 Θεέ μου, ο "Hulk" δεν είναι καν  Μεταλλαγμένα επίπεδα ωμέγα. 371 00:18:56,927 --> 00:19:01,181 "Φρανκλίν Ρίτσαρντς" Μπορεί να δημιουργήσει ολόκληρους κόσμους από το τίποτα. 372 00:19:01,265 --> 00:19:03,642 Το ίδιο πρέπει να αρέσεις σε όλους τους ενάγοντες κλείνουν το στόμα τους, 373 00:19:03,725 --> 00:19:06,228 Γιατί κάποιος προσπαθεί να αυνανιστεί εδώ. 374 00:19:06,311 --> 00:19:07,146 Καλά! 375 00:19:21,535 --> 00:19:23,162 Απολαμβάνουν όλοι το ψητό κρέας; 376 00:19:23,245 --> 00:19:25,038 - Νόστιμο. - Ψητό κρέας. 377 00:19:30,419 --> 00:19:33,422 Κοίτα, ο γάμος μας δεν σήμαινε απολύτως τίποτα. 378 00:19:33,505 --> 00:19:34,673 Λιγότερο από το τίποτα. 379 00:19:34,756 --> 00:19:36,216 Φυσικά. Δεν είμαστε ένα χαρούμενο σπίτι. 380 00:19:36,300 --> 00:19:38,427 Ήμασταν απολύτως λάθος επιλογή ο ένας για τον άλλον. 381 00:19:38,510 --> 00:19:41,889 Αλλά εσείς οι δύο επικοινωνείτε τέλεια μαζί. 382 00:19:42,931 --> 00:19:44,766 Αν και κανένας από τους δύο Δεν μου είπε ότι είσαι παντρεμένος. 383 00:19:44,850 --> 00:19:46,977 Θα με πιστέψεις αν έλεγα ότι θα σου το πω; 384 00:19:47,311 --> 00:19:48,145 Περάστε τον αρακά. 385 00:19:48,228 --> 00:19:49,813 Πόσο κράτησε ο γάμος σας; 386 00:19:49,897 --> 00:19:51,273 Λοιπόν, για να είμαι απόλυτα ειλικρινής... 387 00:19:52,733 --> 00:19:54,151 - Ξέχασα τελείως. - Το ίδιο πράγμα. 388 00:19:54,234 --> 00:19:56,069 - Εννοώ αρκετά για να τον έχουμε. - Ναι. 389 00:19:56,153 --> 00:19:57,154 Ούρα! 390 00:19:57,237 --> 00:20:00,240 Αλλά δουλεύετε τόσο καλά μαζί, Δεν λειτούργησε... 391 00:20:00,616 --> 00:20:01,700 Η σχέση σας μαζί; 392 00:20:01,783 --> 00:20:04,536 Λοιπόν, η σχέση αρχίζει να καταρρέει Όταν κοιμάσαι με την καμαριέρα. 393 00:20:04,620 --> 00:20:05,662 Τι; Περιμένετε... 394 00:20:06,914 --> 00:20:09,291 Νικ, θεέ μου, αστειεύεσαι; 395 00:20:09,374 --> 00:20:11,418 Όχι. Αυτό ήταν δικό μου λάθος. 396 00:20:12,628 --> 00:20:13,503 «Τζάκομο». 397 00:20:13,837 --> 00:20:15,297 Με πήγε σε αγώνες ποδοσφαίρου μερικές φορές. 398 00:20:15,380 --> 00:20:16,965 Ο Τζάκομο ήταν πολύ καλός τύπος. 399 00:20:17,049 --> 00:20:18,884 Ήξερε ότι ήσουν ο σύζυγος της Μίριαμ; 400 00:20:18,967 --> 00:20:21,011 Αυτή η ερώτηση είναι για τη Μίριαμ. Keith, μπιζέλια; 401 00:20:21,094 --> 00:20:23,680 Λοιπόν, νομίζω ότι θα τσακωθείτε πολύ, 402 00:20:23,764 --> 00:20:25,557 So let's go, Keith, let's go. 403 00:20:25,641 --> 00:20:26,975 Εξακολουθώ να απολαμβάνω το ψητό κρέας. 404 00:20:27,059 --> 00:20:28,393 - Μετακίνηση. - Φύγε από εδώ. 405 00:20:31,230 --> 00:20:33,232 Σας ευχαριστώ για το δείπνο. Αντίο. 406 00:20:36,360 --> 00:20:37,486 Λοιπόν, έχεις μπελάδες. 407 00:20:45,953 --> 00:20:46,787 Καλά. 408 00:20:53,210 --> 00:20:54,920 Θα ήταν κακό αν έκανα εμετό, σωστά; 409 00:20:55,462 --> 00:20:56,588 Απλά πήγαινε. 410 00:20:58,674 --> 00:20:59,675 -Προσεκτικά. - Εντάξει. 411 00:21:01,134 --> 00:21:02,761 θα πάω. 412 00:21:03,303 --> 00:21:04,888 Είναι πολύ πολύτιμο. 413 00:21:10,811 --> 00:21:12,437 Φυσικά, ένα ζευγάρι νάνοι. 414 00:21:14,982 --> 00:21:16,400 Ήμουν τόσο περήφανος για σένα σήμερα. 415 00:21:16,733 --> 00:21:17,609 Πραγματικά; 416 00:21:17,693 --> 00:21:21,238 Φυσικά, αν είναι κάτι αυτό Δεν μπορείς πραγματικά να το κάνεις, 417 00:21:21,321 --> 00:21:23,198 Τότε δεν θα πάμε εκδρομή με πλοίο. 418 00:21:23,282 --> 00:21:24,241 Θα το ξεπεράσω αυτό. 419 00:21:29,538 --> 00:21:30,956 Είσαι καλός σύζυγος. 420 00:21:35,836 --> 00:21:38,255 Λοιπόν, έχετε ιδέες για μήνα του μέλιτος; 421 00:21:38,839 --> 00:21:40,757 Τι θα λέγατε για ένα σκάφος στην Ευρώπη; 422 00:21:41,008 --> 00:21:43,385 Ρόμπερτ, μόλις είπα, "Τι θα λέγατε για ένα σκάφος;" 423 00:21:44,553 --> 00:21:46,388 Τι σας αρέσει στην ιστιοπλοΐα; 424 00:21:47,222 --> 00:21:48,098 Δεν ξέρω. 425 00:21:48,181 --> 00:21:51,601 Νομίζω ότι όλα ξεκίνησαν όταν είδα την Γκρέις Κέλι. Και ο Μπινγκ Κρόσμπι 426 00:21:51,685 --> 00:21:54,229 Σε εκείνο το ιστιοφόρο Στην «Υψηλή Κοινωνία», θυμάστε; 427 00:21:55,439 --> 00:21:58,233 Όλα φαίνονταν τόσο φωτεινά και μακριά, 428 00:21:58,317 --> 00:22:01,695 Και θα ήθελα πολύ να είμαι Μέρος αυτού του κόσμου. 429 00:22:01,778 --> 00:22:03,947 Γι' αυτό μπήκατε στο ναυτικό; 430 00:22:04,031 --> 00:22:04,865 Ναί. 431 00:22:05,615 --> 00:22:08,201 Γίνετε μετεωρολόγος στο USS Pocono. 432 00:22:08,285 --> 00:22:09,953 Είναι το πιο κοντά που έχω, 433 00:22:10,037 --> 00:22:12,331 Αλλά εξακολουθώ να ονειρεύομαι αυτό το ιστιοφόρο. 434 00:22:17,336 --> 00:22:20,088 Αν σημαίνει τόσο πολύ Για σένα, θα το κάνω. 435 00:22:21,131 --> 00:22:22,549 Θα μάθω να κολυμπάω. 436 00:22:23,008 --> 00:22:24,551 Θα νικήσω τον φόβο μου για αυτό το πράγμα. 437 00:22:25,052 --> 00:22:27,804 Αν μπορείς να μάθεις να κολυμπάς, σου το υπόσχομαι. 438 00:22:28,472 --> 00:22:31,641 Θα σταματήσω να τρώω μπέικον Μετά τις 10 το βράδυ. 439 00:22:32,559 --> 00:22:33,393 Πραγματικά; 440 00:22:33,894 --> 00:22:35,187 11 μ.μ. Ναί. 441 00:22:37,356 --> 00:22:40,484 Γι' αυτό δεν είμαι ευπρόσδεκτος Στο εστιατόριο Benihana. 442 00:22:43,445 --> 00:22:46,823 Θεέ μου, μακάρι να ήμουν λίγο σαν εσένα. 443 00:22:46,907 --> 00:22:49,326 Εννοείς γοητευμένος με τα μαχαίρια; 444 00:22:51,536 --> 00:22:53,163 Νομίζω ότι τελείωσε. 445 00:22:54,748 --> 00:22:57,376 Ξέρεις; Όλη η μέρα περιστρεφόταν γύρω μου. 446 00:22:57,834 --> 00:23:00,253 Νιώθω ότι δεν ξέρω τίποτα για σένα. 447 00:23:01,880 --> 00:23:04,341 Είστε σαφώς πολύ συγκεντρωμένοι στη δουλειά σας. 448 00:23:04,925 --> 00:23:07,719 Τι άλλο; Έχετε παιδιά; Ένας σύζυγος σαν εμένα; Πες μου τα πάντα. 449 00:23:07,803 --> 00:23:10,889 Φράνκι, δεν μου αρέσει Μιλώντας για την προσωπική μου ζωή, 450 00:23:11,348 --> 00:23:12,599 Ή τα συναισθήματά μου. 451 00:23:12,682 --> 00:23:15,102 Οχι ακόμη. Περίμενε μέχρι να σε κάνω να μου ανοίξεις. 452 00:23:16,436 --> 00:23:19,398 Αυτό μου φαίνεται ακριβώς αυτό που θέλω. 453 00:23:21,149 --> 00:23:22,275 Τι θέλετε να μάθετε; 454 00:23:22,651 --> 00:23:24,444 Εντάξει, θα ξεκινήσουμε με τα εύκολα. 455 00:23:25,028 --> 00:23:26,071 Από πού είστε; 456 00:23:26,613 --> 00:23:27,447 «Ντένβερ». 457 00:23:27,531 --> 00:23:28,740 Έλα, ψήγματα. 458 00:23:29,616 --> 00:23:32,828 Είστε σε αντίθεση με την οικογένειά σας; 459 00:23:34,037 --> 00:23:37,999 Νόμιζα ότι είπες ότι θα ξεκινήσουμε με τα εύκολα πράγματα. 460 00:23:38,291 --> 00:23:41,545 Και το κάναμε, μιλήσαμε για το Ντένβερ. 461 00:23:42,546 --> 00:23:43,922 Καλά. 462 00:23:44,464 --> 00:23:45,424 Λοιπόν, εγώ... 463 00:23:46,550 --> 00:23:48,760 Έχω μια διαφωνία με τη μεγάλη μου κόρη. 464 00:23:48,844 --> 00:23:50,679 Δεν μιλάμε μεταξύ μας. 465 00:23:50,762 --> 00:23:53,890 Και αυτός είναι ο τομέας της εξειδίκευσής μου. 466 00:23:54,307 --> 00:23:58,728 Αυτό το κορίτσι που ξέρω, Γκρέις, Της έμαθα πώς να γίνει μητέρα, οπότε... 467 00:24:00,856 --> 00:24:02,649 Λοιπόν, δεν πειράζει, ορίστε. 468 00:24:04,276 --> 00:24:05,861 Έτσι η Κέιτι και εγώ... 469 00:24:08,071 --> 00:24:09,781 Δες αυτό. Ο χρόνος μας τελείωσε. 470 00:24:10,115 --> 00:24:11,199 Η μέρα πέρασε γρήγορα. 471 00:24:11,658 --> 00:24:14,119 Τι λες; Μόλις ξεκινήσαμε. 472 00:24:14,202 --> 00:24:16,746 Όχι, η Joan-Margret με προσέλαβε μόνο για 8 ώρες. 473 00:24:16,830 --> 00:24:18,498 Πραγματικά πρέπει να πάω. 474 00:24:20,083 --> 00:24:21,418 Νόμιζα ότι... 475 00:24:21,793 --> 00:24:24,504 Φράνκι, το μέρος φαίνεται υπέροχο. 476 00:24:24,629 --> 00:24:26,631 Δείτε όλα όσα κάναμε σε μια μέρα. 477 00:24:26,715 --> 00:24:27,883 Ας γιορτάσουμε λοιπόν τώρα. 478 00:24:27,966 --> 00:24:31,511 Όχι, θα πάω σπίτι τώρα και εσύ το γιορτάζεις. 479 00:24:32,012 --> 00:24:34,848 Αλλά δεν ξέρω πού είναι τα πράγματά μου. 480 00:24:35,432 --> 00:24:38,727 Λοιπόν, δεν ξέρω για εσάς, Όμως σήμερα το διασκέδασα πολύ. 481 00:24:38,810 --> 00:24:39,644 Κι εγώ επίσης. 482 00:24:41,897 --> 00:24:44,316 Δεκάρα. Συνήθως δεν το κάνω αυτό Με τους πελάτες μου, αλλά... 483 00:24:44,399 --> 00:24:45,233 Ναι; 484 00:24:45,775 --> 00:24:48,111 Σε πειράζει να με αφήσεις; Καλή βαθμολογία στο Yelp; 485 00:24:49,779 --> 00:24:51,573 Ναι, φυσικά. Σίγουρος. 486 00:24:51,656 --> 00:24:52,949 Θέλω να πω, θα ήταν εύκολο, 487 00:24:53,033 --> 00:24:55,076 Αφού βρήκες το τηλέφωνό μου στο ψυγείο. 488 00:24:58,747 --> 00:25:01,249 Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα, Φράνκι Στάινμπεργκ. 489 00:25:03,793 --> 00:25:04,628 Τα λέμε αργότερα. 490 00:25:16,515 --> 00:25:19,518 Και τώρα ο Κιθ δεν μπορούσε να το πει Δεν έφαγα ποτέ μαζί του. 491 00:25:19,976 --> 00:25:22,270 Για όνομα του παραδείσου, τι σκεφτόσουν; 492 00:25:22,354 --> 00:25:23,897 Λοιπόν, δεν σκεφτόμουν. 493 00:25:23,980 --> 00:25:26,274 Ήταν συνεργάτης μου για μεγάλο χρονικό διάστημα, 494 00:25:26,358 --> 00:25:29,986 Πραγματικά ξέχασα ότι είχαμε παντρευτεί πριν. 495 00:25:30,070 --> 00:25:31,196 Ανοησίες. 496 00:25:32,072 --> 00:25:34,074 - Ανοησίες! -Μπορείς να συνεχίσεις να λες ανοησίες, 497 00:25:34,157 --> 00:25:36,826 - Αλλά αυτό δεν θα το έκανε μαλακία. -Μου είπες ψέματα. 498 00:25:37,744 --> 00:25:38,870 Εντάξει, δεν πειράζει. Εσύ... 499 00:25:39,746 --> 00:25:41,248 Ξέρεις γιατί δεν σου το είπα; 500 00:25:41,331 --> 00:25:42,582 Ναι, επειδή είσαι δειλός, 501 00:25:42,666 --> 00:25:44,334 Δεν ήθελε να ασχοληθεί με αυτό που επρόκειτο να συμβεί. 502 00:25:44,417 --> 00:25:48,129 Λοιπόν, αυτό είναι προφανές, αλλά ανησυχούσα Για να με κάνεις να την πετάξω έξω, 503 00:25:48,547 --> 00:25:49,422 Και το χρειάζομαι. 504 00:25:49,506 --> 00:25:51,299 Γιατί να σε κάνω να την διώξεις; 505 00:25:51,383 --> 00:25:53,510 Λοιπόν, ξέρεις, Παλιά και νέα σύζυγος. 506 00:25:54,636 --> 00:25:58,181 Καταλαβαίνω την έννοια της επαγγελματικής σχέσης. 507 00:25:58,265 --> 00:25:59,349 Φυσικά. 508 00:25:59,432 --> 00:26:01,434 Λοιπόν, την επόμενη φορά μην με υποτιμάτε 509 00:26:01,518 --> 00:26:03,645 Και υποθέτετε ότι ξέρετε πώς θα αντιδράσω. 510 00:26:05,230 --> 00:26:07,065 Δεν θα το ξανακάνω. Σας το υπόσχομαι. 511 00:26:08,024 --> 00:26:10,360 -Θα κάνεις το ίδιο για μένα; - Φυσικά. 512 00:26:14,614 --> 00:26:15,448 Λοιπόν, εγώ... 513 00:26:16,241 --> 00:26:18,910 Περιμένω να μην με υποτιμήσεις Σχετικά με κάτι. 514 00:26:18,994 --> 00:26:20,120 Οτιδήποτε; 515 00:26:20,203 --> 00:26:21,079 παραγγελία καναπέ, 516 00:26:21,162 --> 00:26:21,997 Και... 517 00:26:23,123 --> 00:26:24,874 Και η αδυναμία σου να το κάνεις. 518 00:26:27,002 --> 00:26:27,836 Παρατήρησα αυτό. 519 00:26:27,919 --> 00:26:30,797 Ναί. Ήμουν ένα άτομο με πλήρη επίγνωση στο δωμάτιο. 520 00:26:31,298 --> 00:26:32,549 Λοιπόν, ξέρεις κάτι; 521 00:26:32,632 --> 00:26:34,926 Αυτός ο καναπές είναι μια παγίδα θανάτου και το μισώ. 522 00:26:35,010 --> 00:26:38,221 Λοιπόν, φτου σε αυτόν τον καναπέ Και ο Σουλτάνος που μου το έδωσε. 523 00:26:38,763 --> 00:26:40,098 Ανάθεμα σε αυτόν τον καναπέ! 524 00:26:40,849 --> 00:26:45,228 Το μόνο πράγμα σε αυτό το σπίτι Πράγμα που δεν σημαίνει απολύτως τίποτα για μένα 525 00:26:45,645 --> 00:26:46,605 είσαι εσύ. 526 00:26:48,523 --> 00:26:49,566 Και τις γραβάτες μου. 527 00:27:01,119 --> 00:27:02,954 Θέλω να κάνουμε τη σχέση μας να λειτουργήσει μαζί. 528 00:27:03,038 --> 00:27:04,247 Κι εγώ επίσης. 529 00:27:06,041 --> 00:27:07,334 Από εδώ και πέρα λοιπόν, 530 00:27:08,418 --> 00:27:10,170 Ας τα πούμε όλα ο ένας στον άλλο. 531 00:27:10,253 --> 00:27:12,464 Η Μίριαμ και η αρθρίτιδα και τα πάντα. 532 00:27:12,964 --> 00:27:14,090 Εντελώς ειλικρινής. 533 00:27:16,551 --> 00:27:18,053 Δεν έχω ξαναδεί τον «Νονό». ! 534 00:27:18,511 --> 00:27:19,554 Θέλω διαζύγιο. 535 00:27:27,312 --> 00:27:28,772 Ποιος είναι εκεί; 536 00:27:28,855 --> 00:27:30,148 Έχω καλά και άσχημα νέα. 537 00:27:32,359 --> 00:27:33,693 Πρώτα κακά νέα. 538 00:27:33,777 --> 00:27:37,280 Χτύπησα σε μερικούς νάνους και χύθηκα Όλο το σπέρμα σας στο πάτωμα. 539 00:27:37,489 --> 00:27:41,534 Brianna, ξέρεις πόσο δύσκολο είναι Παίρνετε 2 στη σειρά μια καλή νύχτα; 540 00:27:42,035 --> 00:27:43,370 Το έκανες επίτηδες; 541 00:27:43,453 --> 00:27:44,704 Φυσικά και όχι. 542 00:27:45,080 --> 00:27:46,790 Καλά. Με κατηγορείς που ρωτάω; 543 00:27:46,956 --> 00:27:48,625 Δεν ενθουσιάστηκες με αυτό. 544 00:27:48,708 --> 00:27:51,711 Αν δεν σε θέλω Αυτό, θα το έκανα αυτό; 545 00:27:54,339 --> 00:27:55,173 Φέρτε το μπολ. 546 00:27:56,091 --> 00:27:58,385 Σε αγαπώ και ξέρω ότι μπορείς να πετύχεις. 547 00:27:58,468 --> 00:28:02,263 Είσαι καλύτερος από όλα αυτά τα ανόητα παιδιά Τα 8χρονα με το ευέλικτο μυαλό τους 548 00:28:02,347 --> 00:28:03,473 Και οι εύκαμπτες αρθρώσεις τους. 549 00:28:03,556 --> 00:28:05,934 Έχεις κάτι που δεν έχουν, Σαούλ. 550 00:28:06,017 --> 00:28:08,186 Μεγάλα χέρια. Χρησιμοποιήστε τα! 551 00:28:11,314 --> 00:28:12,524 μπορώ να το κάνω. 552 00:28:12,607 --> 00:28:13,525 Ναι, μπορείς, 553 00:28:14,192 --> 00:28:17,028 Και θα περπατώ δίπλα σου με κάθε κίνηση του χεριού μου στο νερό. 554 00:28:17,195 --> 00:28:18,571 Καλή τύχη αγάπη μου. 555 00:28:47,142 --> 00:28:49,936 το έκανα! 556 00:28:51,146 --> 00:28:52,439 "Ροβέρτος!" 557 00:28:53,231 --> 00:28:55,358 Το είδες αυτό; το έκανα! 558 00:28:55,984 --> 00:28:56,943 "Ροβέρτος!" 559 00:28:57,235 --> 00:28:58,069 έρχομαι. 560 00:28:58,528 --> 00:29:00,447 Θα είμαι εκεί σε ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 561 00:29:03,158 --> 00:29:04,826 Με άριστη υγεία, σωστά; 562 00:29:05,452 --> 00:29:06,661 Αν θέλετε να κάνετε ιστιοπλοΐα, 563 00:29:06,745 --> 00:29:09,247 Πρέπει πρώτα να κάνετε ιατρική εξέταση. 564 00:29:10,039 --> 00:29:12,917 Κολύμπησα από εκεί ως εκεί. 565 00:29:13,001 --> 00:29:14,419 Ναί. 566 00:29:14,502 --> 00:29:16,337 - Κολύμπησα από εκεί... - Ναι. 567 00:29:16,421 --> 00:29:17,714 - Εκεί! - Ναι. 568 00:29:36,858 --> 00:29:37,692 Καλά. 569 00:29:40,820 --> 00:29:41,654 Στο νούμερο 3. 570 00:29:44,741 --> 00:29:46,659 Αγαπητέ μου; Φάτε κάτι καλό μέσα; 571 00:29:51,331 --> 00:29:52,499 Για την ακρίβεια, ο Νίκος... 572 00:29:56,586 --> 00:29:57,420 «Χάρη»; 573 00:29:58,922 --> 00:30:00,006 Είσαι καλά; 574 00:30:02,550 --> 00:30:03,676 Είμαι καλά, καλή μου. 575 00:30:04,219 --> 00:30:06,095 Καλά. Φεύγω για δουλειά. 576 00:30:06,221 --> 00:30:07,096 σε αγαπώ. 577 00:30:17,607 --> 00:30:19,859 5 αστέρια, εξαιρετική εξυπηρέτηση. 578 00:30:20,485 --> 00:30:22,987 Αλλά αν ψάχνεις για αγάπη, Δεν θα είναι η καλύτερη επιλογή σας. 579 00:30:23,530 --> 00:30:25,365 "(Χάρη)" 580 00:30:34,749 --> 00:30:35,583 Γεια σου αγαπητέ μου. 581 00:31:27,510 --> 00:31:28,469 Μετάφραση του "Mohamed Zidane"