1 00:00:10,475 --> 00:00:14,691 JUMALA ANTOKAA... EN! 2 00:02:26,138 --> 00:02:27,218 Joe, tule tänne! 3 00:02:27,348 --> 00:02:29,225 Se on vaarallista! 4 00:02:39,872 --> 00:02:41,831 Juna tulee! 5 00:03:00,743 --> 00:03:02,702 Mutta ei ole ketään... 6 00:03:06,880 --> 00:03:07,996 Mitä tapahtuu? 7 00:03:52,921 --> 00:03:54,963 He tappoivat Mr. Hoskins. 8 00:04:07,448 --> 00:04:09,525 He hyökkäsivät junaan! 9 00:04:15,798 --> 00:04:16,962 He ovat kaikki kuolleita! 10 00:04:17,799 --> 00:04:19,047 ne kaikki! 11 00:04:40,967 --> 00:04:41,963 Kolmekymmentä. 12 00:04:55,409 --> 00:04:56,527 Sata lisää. 13 00:05:03,843 --> 00:05:05,752 Olen mukana. 14 00:05:15,363 --> 00:05:16,313 Kolme sataa. 15 00:05:56,021 --> 00:05:57,979 Olen mukana. 16 00:06:04,411 --> 00:06:05,443 Minä myös. 17 00:06:15,763 --> 00:06:16,761 Palveltu. 18 00:06:27,202 --> 00:06:28,282 Yksi minulle. 19 00:06:39,766 --> 00:06:40,848 Viisisataa. 20 00:06:45,987 --> 00:06:47,067 Olen mukana. 21 00:06:58,719 --> 00:06:59,750 Sekin. 22 00:07:13,161 --> 00:07:14,194 Tuhat lisää. 23 00:07:21,427 --> 00:07:23,754 Mieti tarkkaan, ystävä hän sanoi tuhat. 24 00:07:24,600 --> 00:07:25,714 Haluan nähdä rahat. 25 00:07:25,851 --> 00:07:27,892 Hän on oikeassa, hän ei tunne meitä. 26 00:07:28,773 --> 00:07:30,018 Mutta olemme rehellisiä ihmisiä. 27 00:07:30,860 --> 00:07:33,151 Selvä, takaan Ronnien. 28 00:07:35,035 --> 00:07:38,203 Käteisellä vai tupakan kanssa? Koska sinulla on sikarit loppu. 29 00:07:39,418 --> 00:07:42,290 Luulen, että et ymmärtänyt. 30 00:07:43,508 --> 00:07:45,503 Sanoin, että takaan hänen puolestaan. 31 00:07:51,773 --> 00:07:55,061 Tämä paikka on... rauhallinen. 32 00:08:00,205 --> 00:08:03,244 En unohda sitä. 33 00:08:16,777 --> 00:08:17,856 Yksi hetki. 34 00:08:19,031 --> 00:08:21,025 Takaatko myös minun puolestani? 35 00:08:21,953 --> 00:08:23,033 Tietenkin. 36 00:08:23,247 --> 00:08:26,285 Tarvitset kolme tuhatta nähdäksesi. 37 00:08:31,428 --> 00:08:34,682 Hän tarvitsee myös takuun. 38 00:08:47,250 --> 00:08:48,280 Hyvin. 39 00:08:50,211 --> 00:08:53,300 Näen, että sinä et halua pelata enää. 40 00:08:57,559 --> 00:09:00,563 Sinuna en koskeisi siihen. 41 00:09:06,033 --> 00:09:11,161 Rehellisesti sanottuna voisin minäkin takaa itseni... 42 00:09:23,689 --> 00:09:25,685 Ole hyvä ja anna minulle anteeksi. 43 00:09:27,738 --> 00:09:28,736 Tule! 44 00:10:19,041 --> 00:10:20,122 Ole hiljaa... 45 00:10:21,045 --> 00:10:23,121 Saatat herättää heidät. 46 00:10:59,698 --> 00:11:01,608 Se on suljettu. 47 00:11:02,662 --> 00:11:05,783 Minulla on nälkä, haluaisin syödä. 48 00:11:05,958 --> 00:11:08,085 Sanoin, että se on kiinni. 49 00:11:09,049 --> 00:11:12,087 Mistä sitten löydän jotain syötävää? 50 00:11:12,305 --> 00:11:14,346 Helvetissä. 51 00:11:18,315 --> 00:11:20,524 Olet hauska kaveri. 52 00:11:23,784 --> 00:11:25,825 Ja sinä, sinä rikot palloani... 53 00:11:30,879 --> 00:11:34,003 - "Takaatko puolestani?" -''Tietenkin.'' 54 00:11:34,053 --> 00:11:37,090 - "Minulle myös?" -''Toki!'' 55 00:11:37,184 --> 00:11:40,222 Ja he alkoivat tapella. 56 00:11:40,356 --> 00:11:43,394 - Näitkö hänet aiemmin? - Ei tietenkään. 57 00:11:43,486 --> 00:11:46,655 Et unohda sellaista miestä. 58 00:11:54,048 --> 00:11:56,005 Tunnetko hänet? 59 00:11:59,265 --> 00:12:01,259 Luulen kyllä. 60 00:12:11,621 --> 00:12:13,700 Hän on mies, jota etsin. 61 00:12:27,232 --> 00:12:28,349 Tuhat lisää. 62 00:12:28,443 --> 00:12:29,439 Tyhmä hölmö. 63 00:12:34,705 --> 00:12:36,828 Jäit yksin, tohtori. 64 00:12:37,667 --> 00:12:39,828 Yksin on parempi pelata. 65 00:12:40,883 --> 00:12:43,090 En koskaan käy kävelyllä iltaisin. 66 00:12:44,972 --> 00:12:48,096 Varsinkin kun uskon haamuihin. 67 00:12:58,664 --> 00:13:00,659 Etsitkö minua? 68 00:13:00,710 --> 00:13:01,743 Kyllä. 69 00:13:02,797 --> 00:13:03,794 Miksi? 70 00:13:03,840 --> 00:13:07,047 Viikko sitten, MKT-junaan on hyökätty. 71 00:13:09,977 --> 00:13:12,137 He varastivat 300 000 dollaria kultaa. 72 00:13:12,273 --> 00:13:14,230 Onnekas liike. 73 00:13:17,407 --> 00:13:19,365 Kaikki tapettiin. 74 00:13:19,452 --> 00:13:22,706 Kukaan ei jäänyt kertomaan mitä tapahtui. 75 00:13:23,794 --> 00:13:25,704 Se on asiantuntijan työtä. 76 00:13:27,884 --> 00:13:31,931 Kuinka moni jaksaisi vetää esiin jotain sellaista? 77 00:13:35,232 --> 00:13:36,182 monet. 78 00:13:42,412 --> 00:13:46,494 Valehtelin, he eivät kaikki kuolleet. 79 00:13:47,629 --> 00:13:48,793 Yksi selviytyjä oli. 80 00:13:50,676 --> 00:13:53,927 Hän kertoi minulle mitä tapahtui... 81 00:13:54,015 --> 00:13:55,890 ja kuka sen teki. 82 00:14:01,361 --> 00:14:02,394 Tule... 83 00:14:03,239 --> 00:14:06,327 yritä kovemmin. Kerro minulle kaikki. 84 00:14:06,579 --> 00:14:07,611 Puhu. 85 00:14:10,545 --> 00:14:11,625 Bill. 86 00:14:11,756 --> 00:14:15,710 Vanha hyvä ystävämme Bill Sant'Antonio. 87 00:14:19,018 --> 00:14:20,978 Mikä on pointtisi? 88 00:14:21,064 --> 00:14:22,180 Juuri sitä mitä juuri kerroin. 89 00:14:25,197 --> 00:14:28,366 Siksi uskot haamuihin. 90 00:14:33,546 --> 00:14:34,625 Kuuntele minua tarkasti. 91 00:14:34,756 --> 00:14:38,757 Tässä on 300 mailia kiskoja El Pasosta Canyon Cityyn. 92 00:14:39,723 --> 00:14:41,848 Kulta lastattiin El Pasossa. 93 00:14:41,936 --> 00:14:45,105 Ryöstöjen jäljet näyttävät näyttävän... 94 00:14:45,192 --> 00:14:48,231 että hyökkäys tapahtui täällä. 95 00:14:49,157 --> 00:14:51,364 Mutta se oli vain ansa. 96 00:14:52,330 --> 00:14:54,408 Kaksi päivää ennen junan lähtöä... 97 00:14:54,499 --> 00:14:57,457 rosvot menivät tähän suuntaan. 98 00:14:57,715 --> 00:15:02,761 He halusivat vain jättää jäljet lähellä kiskoja. 99 00:15:02,807 --> 00:15:03,922 Ja he menivät pohjoiseen. 100 00:15:04,853 --> 00:15:05,968 Joelle. 101 00:15:07,065 --> 00:15:11,149 Siellä he kääntyivät ympäri ja meni takaisin El Pasoon... 102 00:15:11,196 --> 00:15:14,320 missä he odottivat juna lähtemään. 103 00:15:14,370 --> 00:15:15,400 He ostivat liput ja... 104 00:15:16,290 --> 00:15:19,377 menivät junaan matkustajina. 105 00:15:19,588 --> 00:15:23,635 Tunnin kuluttua lähellä Meksikon rajaa, 106 00:15:23,720 --> 00:15:26,676 20 mailin päässä Puntalista, pienestä kylästä... 107 00:15:26,768 --> 00:15:29,012 he ottivat aseensa ja tappoivat kaikki. 108 00:15:29,898 --> 00:15:33,021 Kuljettaja, tuomari ja kaikki muut. 109 00:15:34,029 --> 00:15:35,193 He pysäyttivät junan... 110 00:15:35,241 --> 00:15:40,240 ja purki kaiken kullan. 111 00:15:40,416 --> 00:15:44,631 Kaksi heistä lähti juuri junasta ennen kuin se saapui viimeiselle pysäkille. 112 00:15:45,509 --> 00:15:47,717 Kaikki etsiminen oli tehty pohjoisessa. 113 00:15:47,806 --> 00:15:52,934 Paitsi että kukaan ei löydä nämä miehet siellä. 114 00:15:53,941 --> 00:15:56,066 Koska he ovat turvassa etelässä. 115 00:15:59,201 --> 00:16:04,413 Tiedän vain yhden kykenevän miehen järjestää jotain sellaista. 116 00:16:05,422 --> 00:16:07,498 Se on Bill Sant'Antonio. 117 00:16:07,634 --> 00:16:09,628 Hän hyökkäsi junaan. 118 00:16:12,767 --> 00:16:15,855 Kuolleilla olisi hauskaa ryöstää junia? 119 00:16:15,940 --> 00:16:19,987 En tiedä mitä tapahtui vuosi sitten mutta tiedän yhden asian: 120 00:16:21,075 --> 00:16:22,070 Bill on elossa. 121 00:16:23,288 --> 00:16:26,291 Ja siitä lähtien, joka näki hänet junassa on kuollut... 122 00:16:26,376 --> 00:16:28,453 olemme ainoita, jotka tietävät. 123 00:16:29,463 --> 00:16:30,498 Olen vain minä 124 00:16:31,551 --> 00:16:32,584 ja sinä nyt. 125 00:16:33,723 --> 00:16:36,643 Vaikka et vielä uskoisikaan. 126 00:16:36,812 --> 00:16:39,849 Meillä on muutamia etuja häneen verrattuna. 127 00:16:40,986 --> 00:16:44,024 Ensinnäkin hän ei tiedä sitä tiedämme hänen olevan elossa. 128 00:16:44,993 --> 00:16:47,070 Sitten tiedämme missä hän piileskelee. 129 00:16:48,122 --> 00:16:53,369 Ja lopuksi, kun otetaan huomioon mitä tapahtui, hän tuntee olonsa turvalliseksi nyt. 130 00:16:57,558 --> 00:16:58,756 Eikö sinulla ole mitään sanottavaa? 131 00:17:02,900 --> 00:17:05,820 Missä olet kiinnostunut tästä kaikesta? 132 00:17:05,906 --> 00:17:11,200 Harold Bank oli vakuuttanut kullan viraston toimesta. 133 00:17:11,291 --> 00:17:14,330 Olen satunnaisesti töissä tälle virastolle. 134 00:17:16,508 --> 00:17:20,426 Et ole muuttunut, tyhmä typerys. 135 00:17:24,816 --> 00:17:27,853 Kerro mitä tapahtui sinä yönä. 136 00:17:29,950 --> 00:17:31,991 Mene helvettiin. 137 00:18:05,556 --> 00:18:08,476 Kerro mitä tapahtui sinä yönä. 138 00:18:20,125 --> 00:18:22,034 Tule, Rose. 139 00:18:30,560 --> 00:18:33,563 Olet onnekas tänä iltana, niأ١o... 140 00:18:33,649 --> 00:18:35,608 Se ei voisi olla parempaa. 141 00:18:35,651 --> 00:18:36,815 Hei sinä! 142 00:18:37,781 --> 00:18:40,950 Tiedätkö, Bill, ystäväsi on varsin hyvännäköinen. 143 00:18:40,996 --> 00:18:43,915 Miksi en ole koskaan nähnyt häntä aikaisemmin? 144 00:18:44,000 --> 00:18:47,170 Hän ei ollut täällä, kultaseni. Hän saapui juuri. 145 00:18:52,307 --> 00:18:53,389 Hän on nainen... 146 00:18:53,477 --> 00:18:55,387 Kaikki omalla ajalla. 147 00:18:55,479 --> 00:18:57,605 Kuinka uskalsit lyödä minua? 148 00:18:57,693 --> 00:18:58,689 Tule tänne! 149 00:18:59,781 --> 00:19:01,690 Pyydä häntä vittuun! 150 00:19:08,128 --> 00:19:09,124 sata. 151 00:19:13,221 --> 00:19:14,336 Kaksi sataa. 152 00:19:19,441 --> 00:19:20,603 Viisisataa. 153 00:19:23,781 --> 00:19:24,778 Olen mukana. 154 00:19:33,174 --> 00:19:37,127 Minun vuoroni jakaa kortit tällä kertaa, saa nähdä voitatko. 155 00:19:40,312 --> 00:19:41,511 Mitä tarkoitat? 156 00:19:42,481 --> 00:19:43,514 Ei mitään... 157 00:19:43,651 --> 00:19:47,605 En ole koskaan tavannut ketään niin onnekasta. 158 00:19:50,747 --> 00:19:52,790 Onnella ei ole sen kanssa mitään tekemistä. 159 00:19:52,876 --> 00:19:53,957 Mikä se sitten on? 160 00:19:54,880 --> 00:19:57,039 Sinulla on aina ollut sama korttitaito... 161 00:19:59,263 --> 00:20:00,259 aloittelija. 162 00:20:02,309 --> 00:20:03,390 Oletko varma? 163 00:20:13,665 --> 00:20:14,744 Esitin sinulle kysymyksen. 164 00:20:14,958 --> 00:20:16,952 Olet liian utelias. 165 00:20:17,045 --> 00:20:19,918 Ja se, sinun on maksettava siitä. 166 00:20:20,093 --> 00:20:24,260 Olen utelias tietämään, petätkö. 167 00:20:25,353 --> 00:20:26,384 hiljaa! 168 00:20:26,438 --> 00:20:28,514 En anna sinun nauraa ystävälle. 169 00:20:29,358 --> 00:20:31,649 Varsinkin sinunlainen vanha ystävä. 170 00:20:33,533 --> 00:20:34,733 Kukaan ei saa nauraa. 171 00:20:36,663 --> 00:20:37,744 Paitsi minä. 172 00:20:44,178 --> 00:20:45,173 Älä liiku. 173 00:20:48,185 --> 00:20:49,265 Ei, niأ١o. 174 00:20:50,271 --> 00:20:52,266 Sinun ei olisi pitänyt tehdä niin. 175 00:20:56,700 --> 00:20:57,733 Aiemmin... 176 00:20:59,749 --> 00:21:01,826 et olisi koskaan ajatellut tekemässä jotain sellaista. 177 00:21:03,922 --> 00:21:07,009 Koska minä olen se, joka annoin sinulle ne työkalut... 178 00:21:09,056 --> 00:21:10,256 ja opetti käyttämään niitä. 179 00:21:12,104 --> 00:21:13,302 Joo, ennen... 180 00:21:14,315 --> 00:21:17,354 Olen varma, että et olisi tehnyt niin. 181 00:21:17,530 --> 00:21:20,486 Puhut, koska olet ase mukanaan. 182 00:21:21,621 --> 00:21:24,659 Rauhoitu, kaveri, sinäkin saat sellaisen. 183 00:21:24,836 --> 00:21:27,922 Älä huoli. Pysy rauhallisena. 184 00:21:28,968 --> 00:21:32,172 Sinunlainen mies ei koskaan hyväksy taistelemaan... 185 00:21:33,143 --> 00:21:37,189 joku joka ansaitsee elantonsa pelikorttia... 186 00:21:37,358 --> 00:21:41,490 ensin ajattelematta seuraukset. 187 00:21:41,533 --> 00:21:43,573 Olen kuullut että... 188 00:21:44,662 --> 00:21:47,619 sinulla on hyvät refleksit aseellasi. 189 00:21:48,669 --> 00:21:53,004 Jos olet yhtä hyvä kuin olet korttipelissä minun pitäisi olla varovainen. 190 00:21:53,971 --> 00:21:58,020 Koska minulla on monia velvollisuuksia. 191 00:22:00,150 --> 00:22:01,230 Esimerkiksi... 192 00:22:02,363 --> 00:22:04,440 Minun täytyy ajatella miehiäni. 193 00:22:06,579 --> 00:22:07,611 Katsokaa niitä. 194 00:22:08,707 --> 00:22:10,617 Mitä he tekisivät... 195 00:22:10,794 --> 00:22:12,669 köyhät pojat? 196 00:22:12,754 --> 00:22:15,961 He saisivat kultaosuuteni jos olisin kuollut. 197 00:22:16,012 --> 00:22:21,009 Olen antelias miehilleni, mutta he eivät ole ainoita. 198 00:22:21,104 --> 00:22:22,183 Siellä on myös Paquita. 199 00:22:23,149 --> 00:22:26,319 Mitä hän tekisi, jos olisin kuollut? Mitä hän tekisi? 200 00:22:26,448 --> 00:22:27,480 Mitä tekisit? 201 00:22:32,667 --> 00:22:34,625 Ja älkäämme unohtako hautajaisia. 202 00:22:35,630 --> 00:22:38,883 Haluan unohtumattomat hautajaiset. 203 00:22:38,970 --> 00:22:42,924 Musiikin kanssa, kaikki itkevät, 204 00:22:43,978 --> 00:22:46,104 pappi pitää puheensa... 205 00:22:46,233 --> 00:22:49,154 Ja hautajaiset ovat kalliita. 206 00:22:49,323 --> 00:22:51,400 Minun ei pitäisi olla se, joka siitä maksaa. 207 00:22:51,493 --> 00:22:54,580 Eivät mieheni, Paquita ja kyläläiset... 208 00:22:55,458 --> 00:22:58,747 joiden on vaikea ansaita elantonsa, toisin kuin sinä. 209 00:23:04,016 --> 00:23:06,010 Mielestäni sinun pitäisi... 210 00:23:08,064 --> 00:23:11,150 laita takaisin pöytään mitä voitit. 211 00:23:11,195 --> 00:23:16,277 Koska ne ovat minun rahojani. Se oli minun rahani, eikö niin? 212 00:23:17,415 --> 00:23:19,492 Ja myös, olen varma... 213 00:23:20,463 --> 00:23:23,750 josta olisit valmis maksamaan hautajaisiini, jos tapat minut. 214 00:23:36,157 --> 00:23:38,401 Tässä se on hyvä. 215 00:23:40,541 --> 00:23:42,499 Hyvin. 216 00:23:44,505 --> 00:23:46,664 Sinä todella luulet voivasi tappaa minut. 217 00:23:47,720 --> 00:23:50,889 Ainakin kavereillani on rohkeutta. 218 00:23:51,978 --> 00:23:54,104 Luulit, ettei hän ollut ystävä... 219 00:23:54,942 --> 00:23:58,111 ja että hän ei halunnut maksaa hautajaiset... 220 00:23:58,239 --> 00:24:00,317 mutta olit väärässä: hän on ystävä. 221 00:24:01,203 --> 00:24:04,324 On sääli tappaa hänet. Mutta kunnioitan ystäviäni. 222 00:24:04,416 --> 00:24:07,541 Jos hän voittaa, annat hänen mennä. 223 00:24:07,591 --> 00:24:11,673 Menkää nyt kaikki ulos, kukaan ei näe meidän taistelevan. 224 00:24:11,764 --> 00:24:13,804 Kukaan ei katso taistelua. 225 00:24:13,892 --> 00:24:16,932 Bud varmistaa sen sääntöjä kunnioitetaan. 226 00:24:16,982 --> 00:24:20,067 Kun olet ulkona, hän sytyttää talon tuleen. 227 00:24:20,196 --> 00:24:24,363 Kukaan ei näe Billin ruumista Sant'Antoniolta tai hänen vastustajansa. 228 00:24:25,205 --> 00:24:27,450 Jos voitan, nämä rahat käytetään hänen hautaamiseensa. 229 00:24:28,335 --> 00:24:30,543 Ja nyt ulos, kaikki ulkona! 230 00:24:33,720 --> 00:24:35,679 Anna hänelle ase, Bud. 231 00:24:38,897 --> 00:24:41,022 Mene nyt ulos ja seuraa käskyjäni. 232 00:24:41,943 --> 00:24:45,232 Kun liekit yltävät katolle, tämä asia ratkaistaan. 233 00:24:49,374 --> 00:24:52,330 Ja nyt tohtori, se on sinun ja minun välillä. 234 00:24:53,548 --> 00:24:55,589 Olen aina pitänyt vitseistä. 235 00:24:56,680 --> 00:24:59,765 Tämä saattaa olla paras. 236 00:25:27,818 --> 00:25:29,019 Et selviä siitä elossa. 237 00:25:30,990 --> 00:25:33,151 Vaikka olisit minua nopeampi... 238 00:25:34,121 --> 00:25:36,283 mieheni etsivät sinua kaikkialta... 239 00:25:36,376 --> 00:25:38,370 ja tulee kostamaan. 240 00:25:42,555 --> 00:25:45,558 Siellä on useita miehiäni, tohtori. 241 00:25:46,770 --> 00:25:48,811 Mitä sinä teet? Mitä he odottavat? 242 00:25:56,163 --> 00:25:57,195 Valmiina kun olet... 243 00:27:03,868 --> 00:27:07,121 Et selviä siitä elossa. Vaikka olisit minua nopeampi... 244 00:27:09,086 --> 00:27:11,211 mieheni etsivät sinua kaikkialta... 245 00:27:12,258 --> 00:27:14,252 ja tulee kostamaan. 246 00:27:15,347 --> 00:27:18,435 Siellä on useita miehiäni, tohtori. 247 00:28:04,480 --> 00:28:06,639 Minun miehiäni on aika monta... 248 00:28:07,483 --> 00:28:09,527 Ostatko minulle juoman, muukalainen? 249 00:28:09,613 --> 00:28:10,693 Ei, eksy! 250 00:28:12,701 --> 00:28:13,734 Lihava pelkuri! 251 00:28:39,001 --> 00:28:41,872 Minun miehiäni on aika monta... 252 00:29:08,178 --> 00:29:11,134 Olen aina pitänyt vitseistä. 253 00:29:12,185 --> 00:29:15,272 Tämä saattaa olla paras. 254 00:29:52,967 --> 00:29:53,965 Sinä! 255 00:29:55,054 --> 00:29:57,133 Mies tulee pian tänne. 256 00:29:57,227 --> 00:30:01,227 Tunnistat hänet helposti, hän on kävellyt 20 mailia jalan. 257 00:30:01,274 --> 00:30:02,438 Ja hän vihaa kävelyä. 258 00:30:03,279 --> 00:30:05,356 Anna hänelle tämä hevonen. 259 00:31:14,449 --> 00:31:15,445 Rose! 260 00:31:16,369 --> 00:31:17,400 Tule tänne! 261 00:31:17,538 --> 00:31:18,570 Minne olet menossa? 262 00:31:19,499 --> 00:31:20,615 Tulen kohta takaisin. 263 00:31:44,628 --> 00:31:45,709 Ole hiljaa. 264 00:31:46,758 --> 00:31:48,799 En ole täällä tappaakseni sinua. 265 00:31:54,064 --> 00:31:56,023 Milloin saavuit? 266 00:31:56,234 --> 00:31:59,355 Tiedät sen erittäin hyvin sinut saatetaan tappaa täällä. 267 00:32:03,497 --> 00:32:06,500 Minun täytyy kiirehtiä, minua odotetaan jossain. 268 00:32:06,586 --> 00:32:08,545 Se ei kestä kauan. 269 00:32:08,757 --> 00:32:11,795 Haluan vain tietää yhden asian. 270 00:32:12,931 --> 00:32:15,933 Luulin, että olet täällä minua varten... 271 00:32:15,978 --> 00:32:18,934 Menin meikkiin uusiksi... 272 00:32:20,068 --> 00:32:22,111 Alan tarvitsemaan niitä. 273 00:32:23,199 --> 00:32:24,196 Ruusu... 274 00:32:25,328 --> 00:32:28,535 Sinun täytyy kertoa minulle, mitä tapahtui sen yön jälkeen. 275 00:32:29,418 --> 00:32:30,450 Mikä yö? 276 00:32:30,629 --> 00:32:32,588 Älä näyttele. 277 00:32:33,593 --> 00:32:34,793 Se oli sata vuotta sitten. 278 00:32:35,680 --> 00:32:36,761 Kymmenen kuukautta. 279 00:32:36,849 --> 00:32:37,965 Se on minulle pitkä aika. 280 00:32:38,811 --> 00:32:39,975 Kuuntele tarkkaan, tohtori. 281 00:32:40,857 --> 00:32:42,055 En syytä sinua. 282 00:32:42,151 --> 00:32:45,023 Mutta menetin mieheni. 283 00:32:45,113 --> 00:32:48,202 Ja näyttää siltä, että olet se joka ampui hänet. 284 00:32:48,245 --> 00:32:49,408 - Kenestä sinä puhut? - Joe Tam-Tam. 285 00:32:50,457 --> 00:32:52,498 Et jäänyt paljosta paitsi. 286 00:32:54,632 --> 00:32:58,633 Kiintyin häneen ja hän oli antelias... 287 00:32:58,848 --> 00:33:01,804 Anteliaampi kuin muut. 288 00:33:01,895 --> 00:33:04,019 En ollut se, joka etsi ongelmia. 289 00:33:04,941 --> 00:33:09,240 Tiedän, mutta sinun pitäisi ymmärtää, sait ne. 290 00:33:10,117 --> 00:33:11,281 Sinun täytyy olla hyvin rikas nyt. 291 00:33:13,332 --> 00:33:14,330 Mitä? 292 00:33:14,460 --> 00:33:19,589 Ihmiset sanovat, että varastit rahat Billin hautajaisten aikana. 293 00:33:19,720 --> 00:33:21,629 Kuuntele minua, Rose. 294 00:33:21,806 --> 00:33:26,804 Tam-Tamisesi oli typerä paska. 295 00:33:26,983 --> 00:33:31,029 Mutta sinä olet kaikkea muuta kuin typerys. 296 00:33:31,072 --> 00:33:33,032 Kuka se silloin oli? 297 00:33:36,375 --> 00:33:37,288 Kyllä? 298 00:33:37,376 --> 00:33:39,537 Rose, mitä sinä teet? Odotamme sinua. 299 00:33:41,466 --> 00:33:43,508 Olen täällä. 300 00:33:43,554 --> 00:33:45,714 - Sulkitko itsesi? - Odota hetki. 301 00:33:46,643 --> 00:33:47,843 Etkö päästä minua sisään? 302 00:33:48,772 --> 00:33:49,886 Ei nyt. Myöhemmin. 303 00:33:49,983 --> 00:33:51,858 Kenelle puhuit? 304 00:33:51,943 --> 00:33:56,194 Aloin puhua yksin siitä lähtien kun tapasin sinut... 305 00:33:57,161 --> 00:33:58,111 Avaa! 306 00:33:58,330 --> 00:33:59,362 Minä murskaan oven! 307 00:34:00,208 --> 00:34:01,241 menetän hänet... 308 00:34:02,379 --> 00:34:04,540 Sanoin, että mene helvettiin! 309 00:34:16,947 --> 00:34:19,108 Toivottavasti hän ei satuttanut itseään. 310 00:34:20,120 --> 00:34:22,162 Hän on loppujen lopuksi mukava mies. 311 00:34:26,381 --> 00:34:29,420 Tule, kerro minulle kaikki mitä tiedät. 312 00:34:31,725 --> 00:34:33,553 Ja nopeasti. 313 00:34:35,900 --> 00:34:37,940 Minulla ei ole paljon aikaa. 314 00:34:37,986 --> 00:34:40,859 En minäkään. 315 00:34:51,427 --> 00:34:55,510 Billillä oli eräänlaiset hautajaiset, juuri niin kuin hän halusi. 316 00:35:23,862 --> 00:35:26,983 En ollut koskaan nähnyt näin hyvää seremoniaa. 317 00:35:27,910 --> 00:35:30,154 Kyllä, ne olivat ensiluokkaiset hautajaiset. 318 00:36:48,183 --> 00:36:51,349 Sitten Billin miehet lähtivät jakaa kultaa. 319 00:36:51,437 --> 00:36:54,561 He olivat jopa eroamassa Billin osuus keskenään. 320 00:36:55,611 --> 00:36:58,818 Tam-Tam aikoi unohtaa menneisyyden. 321 00:36:58,909 --> 00:37:01,865 Hän halusi aloittaa uuden elämän kanssani. 322 00:37:03,959 --> 00:37:07,082 Mutta pahin yllätys odotti heitä siellä. 323 00:37:12,183 --> 00:37:14,308 Kulta oli kadonnut. 324 00:37:17,526 --> 00:37:20,565 Vain yksi mies olisi voinut tehdä ja tiedän kuka hän on. 325 00:37:20,698 --> 00:37:23,703 Meidän ei olisi koskaan pitänyt päästää häntä menemään. 326 00:37:23,830 --> 00:37:26,833 Koska hän ei todellakaan lähtenyt. 327 00:37:26,918 --> 00:37:28,996 Hän jäi katsomaan meitä. 328 00:37:29,048 --> 00:37:33,213 Hän varasti kullan meidän aikanamme olivat hautajaisissa. 329 00:37:34,181 --> 00:37:37,435 Mutta varmistan, ettei hän nauti siitä. 330 00:37:39,399 --> 00:37:42,487 Bill sanoi, että bändimme on valmis. 331 00:37:42,530 --> 00:37:45,699 Mutta hän ei odottanut näin matalaa iskua. 332 00:37:45,785 --> 00:37:48,707 Hän onnistui vakuuttamaan heidät. 333 00:37:49,919 --> 00:37:53,005 Sitten he kaikki lähtivät etsimään sinua. 334 00:37:53,090 --> 00:37:55,084 Tam-Tam palasi kuukautta myöhemmin. 335 00:37:55,178 --> 00:37:59,227 Hän kertoi minulle, että Bud oli ensimmäinen, joka katoaa. 336 00:38:02,524 --> 00:38:05,527 Joten Bud sanoi, että se olin minä. 337 00:38:05,613 --> 00:38:07,607 Muut etsivät sinua edelleen... 338 00:38:08,576 --> 00:38:09,742 mutta jokainen omalla tavallaan. 339 00:38:09,830 --> 00:38:14,829 He kaikki toivoivat löytävänsä sinut pitääkseen kaiken kullan. 340 00:38:16,967 --> 00:38:21,100 Yritin pysäyttää Tam-Tamin, mutta se oli turhaa. 341 00:38:21,308 --> 00:38:23,303 Hän jäi vain yöksi. 342 00:38:23,395 --> 00:38:26,436 Hän lupasi minulle, että niin tekisi palaa ennen kuin hän lähti. 343 00:38:34,749 --> 00:38:36,875 Mutta sinä olet se, joka palasi. 344 00:38:41,136 --> 00:38:43,131 Hän oli hyvännäköinen mies. 345 00:38:44,101 --> 00:38:45,180 Hän oli niin antelias! 346 00:38:47,397 --> 00:38:50,355 Bud antoi minulle aseen sinä iltana. 347 00:38:51,405 --> 00:38:52,570 Anna hänelle ase, Bud. 348 00:39:01,799 --> 00:39:02,964 Minun täytyy mennä, Rose. 349 00:39:25,884 --> 00:39:28,924 Siitä lähtien kun he lähtivät, vuosi sitten... 350 00:39:28,973 --> 00:39:32,180 Lopetin työnteon ja kuolleita ei ole enää. 351 00:39:32,271 --> 00:39:35,227 Paitsi luonnolliset kuolemat. 352 00:39:35,276 --> 00:39:38,363 Ihmisten on täydennettävä tulojaan. 353 00:39:39,576 --> 00:39:43,744 Siksi teen pieniä tarkkuushommia. 354 00:39:49,845 --> 00:39:51,009 Jos annat minun, jatkan... 355 00:39:52,057 --> 00:39:53,088 Kerro, vanha mies... 356 00:39:54,060 --> 00:39:57,231 oletko sinä joka teit Sant'Antonion arkun? 357 00:39:58,276 --> 00:40:00,317 Tietysti se olen minä. 358 00:40:00,364 --> 00:40:02,358 Ja oletko sinä, joka laitoit hänet siihen? 359 00:40:03,411 --> 00:40:04,408 Kyllä. 360 00:40:05,582 --> 00:40:10,794 Vaikka minun on se tunnustettava hänestä ei ollut paljoa jäljellä... 361 00:40:11,802 --> 00:40:12,966 Mitä tarkoitat? 362 00:40:13,847 --> 00:40:16,887 Se oli ruma näky. 363 00:40:17,103 --> 00:40:20,190 Hän näytti siltä kuin olisi ollut jo kotona. 364 00:40:21,109 --> 00:40:22,308 Helvetissä, tarkoitan. 365 00:40:26,494 --> 00:40:28,572 Jos sinua pyydettäisiin vannomaan... 366 00:40:29,541 --> 00:40:33,589 jonka laitoit arkkuun oli Bill Sant'Antonio... 367 00:40:33,799 --> 00:40:35,710 tekisitkö sen? 368 00:40:36,931 --> 00:40:39,851 Etkö sinä ole se joka tappoi hänet? 369 00:40:41,104 --> 00:40:42,136 Odotan vastaustasi. 370 00:40:43,024 --> 00:40:45,067 Vastasin jo! 371 00:40:46,197 --> 00:40:50,495 Kukaan ei voinut tunnistaa tämän palaneen ruumiin jäänteet. 372 00:40:52,584 --> 00:40:56,632 Haasaat aikaani näiden arvoitusten kanssa. 373 00:41:02,060 --> 00:41:08,186 Jos sanoisit minulle, että et koskaan ampui Bill Sant'Antonioa... 374 00:41:08,322 --> 00:41:11,194 Sanoisin että... 375 00:41:11,243 --> 00:41:16,490 tämä paskiainen on vielä elossa. 376 00:41:18,506 --> 00:41:21,629 Koska en usko haamuihin... 377 00:41:21,720 --> 00:41:22,835 vaikka jotkut kyläläiset... 378 00:41:23,683 --> 00:41:28,894 vannovat nähneensä hänet ratsastaa mustalla hevosllaan... 379 00:41:28,983 --> 00:41:31,025 täysikuun iltoina. 380 00:41:37,332 --> 00:41:38,448 Voit sanoa, että... 381 00:41:39,377 --> 00:41:42,547 Bill Sant'Antonio oli niin tärkeä mies... 382 00:41:42,632 --> 00:41:45,590 että ihmiset eivät voi unohtaa häntä. 383 00:41:45,681 --> 00:41:47,723 Olen samaa mieltä. 384 00:41:47,850 --> 00:41:51,853 Mutta ei niin tärkeä kuin tehdä hänestä legenda. 385 00:41:52,068 --> 00:41:56,199 Mutta ihmiset rakastavat legendoja. 386 00:41:57,118 --> 00:42:00,455 Muuten heillä ei olisi mitään kerrottavaa iltaisin... 387 00:42:01,292 --> 00:42:03,417 he eivät tietäisi mistä puhua. 388 00:42:04,632 --> 00:42:06,626 Kiitos kaikesta, vanha mies. 389 00:42:07,637 --> 00:42:09,679 Oli mukava nähdä sinut taas. 390 00:42:09,849 --> 00:42:11,761 Ja älä unohda... 391 00:42:11,853 --> 00:42:15,058 että jos en tietäisi sinä ampuit hänet, 392 00:42:15,901 --> 00:42:20,118 Voisin vannoa sen Bill Sant'Antonio on edelleen elossa. 393 00:42:22,163 --> 00:42:23,361 Todellakin, hän on edelleen elossa. 394 00:42:25,503 --> 00:42:28,590 Mutta hän katuu, ettei ole kuollut. 395 00:42:50,422 --> 00:42:52,584 Harmi, että olet ollut niin utelias. 396 00:42:53,470 --> 00:42:54,550 Kaikki mitä sinun piti tehdä... 397 00:42:55,557 --> 00:42:57,848 oli jatkaa työsi tekemistä. 398 00:44:18,207 --> 00:44:19,206 Anna juotavaa. 399 00:44:35,906 --> 00:44:37,866 Kuulkaa, kusipäät. 400 00:44:37,951 --> 00:44:41,076 Minulla on hyviä uutisia teille kaikille. 401 00:44:49,348 --> 00:44:50,546 Etkö ole kiinnostunut? 402 00:45:14,394 --> 00:45:15,473 Tässä. 403 00:45:15,562 --> 00:45:17,521 Se on parempi. 404 00:45:18,567 --> 00:45:21,821 Hyvin tärkeä mies tulee pian. 405 00:45:25,830 --> 00:45:31,078 Uusi lakimies tarvitsee olla tervetullut arvokkaasti. 406 00:45:32,133 --> 00:45:33,250 Nouse ylös, kusipäät! 407 00:45:38,478 --> 00:45:42,730 Älä anna hänen odottaa ulkona, hän saattoi vilustua. 408 00:46:00,478 --> 00:46:03,433 Tehdään esittelyt. 409 00:46:03,566 --> 00:46:06,653 Jos hän on vastuussa suojella oikeuksiasi... 410 00:46:06,697 --> 00:46:11,825 uusi lakimies tulee täytyy tuntea sinut hyvin. 411 00:46:14,878 --> 00:46:15,994 Tule tänne. 412 00:46:19,219 --> 00:46:23,435 Uusi komentaja haluaa tietääksesi nimesi. 413 00:46:25,273 --> 00:46:26,435 Sinun täytyy kertoa se hänelle. 414 00:46:27,485 --> 00:46:30,572 - Jose... - Erittäin hyvä, Jose mitä? 415 00:46:30,741 --> 00:46:32,569 Hernandez. 416 00:46:32,660 --> 00:46:34,869 Soieko tämä nimi kelloa? 417 00:46:35,749 --> 00:46:39,038 Mitä? Onko se hän, joka soitti sinulle? 418 00:46:40,132 --> 00:46:43,220 olen pettynyt... 419 00:46:43,263 --> 00:46:45,223 Ja hän kertoi, että me... 420 00:47:21,708 --> 00:47:23,869 Se on totta, he ansaitsevat rangaistuksen. 421 00:47:25,966 --> 00:47:28,008 Olet liian ankara... 422 00:47:28,095 --> 00:47:31,051 Hyviä miehiä ovat... 423 00:47:31,141 --> 00:47:33,266 he eivät tee samaa virhettä kahdesti. 424 00:47:38,363 --> 00:47:42,697 Kerro se komentajalle. Et tee samaa virhettä uudelleen. 425 00:47:43,748 --> 00:47:45,790 Kuulitko, komentaja? 426 00:47:46,711 --> 00:47:50,001 Hän sanoi, että he eivät tee sitä uudelleen. 427 00:47:53,098 --> 00:47:54,013 Pysähdy! 428 00:47:54,100 --> 00:47:56,060 Et voi... 429 00:47:56,187 --> 00:48:00,271 On hyvä, että olemme täällä varmistaaksemme, että ihmiset kunnioittavat lakia! 430 00:48:00,445 --> 00:48:03,615 Jose, anna komentajalle juotavaa. 431 00:48:04,495 --> 00:48:08,661 Lakimies on aina herkkä veren nähdessä. 432 00:48:09,670 --> 00:48:12,758 Anna komentajalle juotavaa. 433 00:48:20,272 --> 00:48:21,355 Mr. Hernandez... 434 00:48:26,492 --> 00:48:27,525 Siirrä. 435 00:48:34,926 --> 00:48:37,846 Piristä ja liiku. 436 00:52:42,166 --> 00:52:46,215 Kylän uusi komentaja ei häiritse meitä enää. 437 00:52:46,424 --> 00:52:47,421 Missä hän oli? 438 00:52:48,343 --> 00:52:50,589 Ei kaukana... kylästä. 439 00:52:52,561 --> 00:52:54,602 Hän oli saapumassa. 440 00:52:55,649 --> 00:52:56,680 Onko joku nähnyt sinut? 441 00:52:58,905 --> 00:52:59,937 Kukaan ei nähnyt meitä. 442 00:53:00,992 --> 00:53:03,913 Sitten Bud sai loistavan idean. 443 00:53:04,081 --> 00:53:04,996 Kumpi? 444 00:53:15,644 --> 00:53:18,600 Ei se mitään, se oli vain vitsi... 445 00:53:19,693 --> 00:53:20,808 Kerro minulle. 446 00:54:10,952 --> 00:54:13,032 Se oli vain vitsi! 447 00:54:13,875 --> 00:54:16,962 Tiedät, että vihaan vitsejä! 448 00:54:17,130 --> 00:54:19,172 Jos ne ovat muiden valmistamia. 449 00:54:20,345 --> 00:54:22,339 Tilaukseni olivat selvät. 450 00:54:22,432 --> 00:54:26,434 Sinun piti päästä eroon komentaja kaukana kylästä. 451 00:54:28,568 --> 00:54:30,692 Haluan tietää kuka tulee ja milloin. 452 00:54:30,738 --> 00:54:34,907 Kenenkään ei tarvitse päästä pois täältä hengissä, kuin kolme päivää sitten. 453 00:54:37,918 --> 00:54:41,207 Bud on mukava poika, mutta hänellä ei ole hyvä muisti. 454 00:54:42,050 --> 00:54:44,258 Se opettaa hänelle. 455 00:54:48,312 --> 00:54:51,400 Voin opettaa paljon muutakin, Bud. 456 00:54:51,484 --> 00:54:53,730 Paitsi yksi asia, jota sinulla ei koskaan tule olemaan. 457 00:54:56,702 --> 00:54:57,734 Sitä se on. 458 00:54:58,832 --> 00:55:00,826 Olet tyhmä, Bud. 459 00:55:01,920 --> 00:55:03,962 Sinun täytyy tietää se. 460 00:55:06,262 --> 00:55:08,172 Retard! 461 00:55:21,832 --> 00:55:24,835 Etkö ole tajunnut sitä oletko vielä kehitysvammainen? 462 00:55:43,829 --> 00:55:45,824 Haluaisin huoneen. 463 00:55:51,051 --> 00:55:52,082 Mitä kuuluu? 464 00:55:53,222 --> 00:55:54,254 Ei mitään... 465 00:55:57,187 --> 00:56:02,483 Tarvitsen sängyn lepäämään ennen lähtöä. 466 00:56:03,449 --> 00:56:04,563 Ensimmäinen huone oikealla. 467 00:56:07,665 --> 00:56:09,707 En halua häiritä. 468 00:56:09,835 --> 00:56:11,959 Et valinnut oikeaa paikkaa. 469 00:59:55,204 --> 00:59:57,198 Tyhmä eläin. 470 00:59:59,503 --> 01:00:00,535 Mikä se oli? 471 01:00:04,512 --> 01:00:05,628 Jakakaa kortit. 472 01:01:05,332 --> 01:01:08,455 Tule ulos! 473 01:01:10,133 --> 01:01:12,211 Kävele! 474 01:01:13,346 --> 01:01:18,059 Ja älä liiku, jos haluat nähdä chiquitasi taas! 475 01:01:34,342 --> 01:01:39,057 Se on hyvä, amigo... pian siihen tottuu, sen näkee. 476 01:03:30,179 --> 01:03:31,259 Kuka tämä kaveri on? 477 01:03:32,181 --> 01:03:33,381 - Tunnetko hänet, Jeesus? - Ei. 478 01:03:34,269 --> 01:03:35,385 Ja sinä, Miguel? 479 01:03:35,437 --> 01:03:37,396 Kysy häneltä. 480 01:03:37,483 --> 01:03:39,644 Haluaisin tietää, kuinka pääsit tänne. 481 01:03:39,695 --> 01:03:41,773 On vain yksi ovi. 482 01:03:42,783 --> 01:03:43,817 Anna minut pettymään. 483 01:03:44,746 --> 01:03:46,954 Kuulitko, Miguel? Hän haluaa päästä alas. 484 01:03:48,962 --> 01:03:53,010 Tule, kerro meille kuka olet ja mitä sinä täällä teet. 485 01:03:53,178 --> 01:03:56,348 Päästä minut pettymään, Puhun vain Sant'Antoniolle. 486 01:04:02,611 --> 01:04:04,606 Oletko hullu? 487 01:04:05,536 --> 01:04:06,567 Kenen kanssa haluat puhua? 488 01:04:06,661 --> 01:04:07,825 Sant'Antonioon. 489 01:04:07,872 --> 01:04:10,875 Ja sitten haluat puhua Jumalalle? 490 01:04:10,961 --> 01:04:15,092 Haluan puhua pomosi kanssa mikä hänen nykyinen nimensä onkaan. 491 01:04:16,094 --> 01:04:19,099 Sinun täytyy olla tekemisissä kanssamme. 492 01:04:19,267 --> 01:04:21,392 Hänellä on parempaakin tekemistä. 493 01:05:34,363 --> 01:05:37,402 No, katso, kuka täällä on. 494 01:05:38,621 --> 01:05:40,495 Anna minut pettymään. 495 01:06:06,713 --> 01:06:07,794 Olen sinulle yhden velkaa. 496 01:06:45,409 --> 01:06:48,364 Se on kultaa junasta, olin oikeassa! 497 01:06:51,669 --> 01:06:52,621 Sinun kätesi. 498 01:06:53,549 --> 01:06:54,831 He ovat täällä pian. 499 01:06:59,017 --> 01:07:01,010 Unohda se, Bud. 500 01:07:01,062 --> 01:07:02,060 Olen janoinen. 501 01:07:39,507 --> 01:07:42,844 Me kaksi ei koskaan voi kantaa tätä rintaa. 502 01:07:43,681 --> 01:07:46,805 Olet oikeassa, se on mahdotonta kahdella. 503 01:07:58,373 --> 01:08:00,369 On jotain uutta. 504 01:08:11,021 --> 01:08:14,109 Jos tietäisit kuka tuli tänään... 505 01:08:19,203 --> 01:08:21,448 Mikset kertonut minulle meillä oli vieraita? 506 01:08:22,459 --> 01:08:24,453 En tiennyt, että olet kiinnostunut. 507 01:08:26,593 --> 01:08:28,717 En sanonut olevani kiinnostunut. 508 01:08:29,806 --> 01:08:30,721 Kuka se on? 509 01:08:31,727 --> 01:08:33,721 Muukalainen, hän lähtee huomenna. 510 01:08:33,814 --> 01:08:36,901 - Missä hän on? - Yläkerrassa, nukkumassa. 511 01:08:51,472 --> 01:08:52,669 Mene, peto, nopeasti! 512 01:08:56,939 --> 01:08:58,850 Se on niin saatanan raskasta! 513 01:09:04,244 --> 01:09:06,154 Mene nyt sen alle. 514 01:09:12,383 --> 01:09:13,416 Vedä. 515 01:09:17,768 --> 01:09:19,728 Vedä, nopeammin! 516 01:09:23,905 --> 01:09:24,985 Seuraa saappaani. 517 01:09:37,429 --> 01:09:38,545 En koskaan selviä. 518 01:09:39,475 --> 01:09:41,636 Tulet, jos et halua kuolla sen alle. 519 01:09:43,816 --> 01:09:44,932 Mitä sinä teet? Oletko lähdössä? 520 01:09:54,211 --> 01:09:55,325 Hän on raskaasti nukkuva. 521 01:09:57,340 --> 01:09:58,337 Mitä? 522 01:09:58,467 --> 01:10:00,379 Hän ei vastaa. 523 01:10:20,215 --> 01:10:21,380 Pois, ystäväni! 524 01:10:21,468 --> 01:10:24,424 Entä peli? 525 01:10:40,127 --> 01:10:41,243 Mennään, nopeasti! 526 01:10:48,351 --> 01:10:49,633 Sovitaan myöhemmin! 527 01:10:50,520 --> 01:10:51,601 Tule! 528 01:10:54,779 --> 01:10:56,939 - Ota se alas itse! - Ei, sinä kuolet sen alle. 529 01:10:57,826 --> 01:10:58,990 Nopeasti, laske se alas! 530 01:10:59,871 --> 01:11:03,125 Bill pyörii lattialla nauraen kun hän löytää sinut tämän rinnan alta. 531 01:11:03,211 --> 01:11:08,210 Hän luulee, että olet vain varas joka halusi varastaa hänen kultansa. 532 01:11:08,303 --> 01:11:11,308 Se riittää, En kestä sitä enää. 533 01:11:11,434 --> 01:11:12,515 Kuuntele minua, peto. 534 01:11:13,520 --> 01:11:16,774 Bill luulee, että olet vain aivoton lihasvuori. 535 01:11:17,778 --> 01:11:19,772 Ja hän on oikeassa. 536 01:11:19,866 --> 01:11:22,954 Olet myös pelkuri, lihava pelkuri! 537 01:11:53,176 --> 01:11:55,170 Kiirehdi sisään. 538 01:12:30,703 --> 01:12:31,903 Miksi lopetit? 539 01:12:53,702 --> 01:12:56,910 Tämä vaunu ei koskaan pääse sinne. 540 01:12:57,961 --> 01:12:58,910 Rinta tulee. 541 01:13:00,089 --> 01:13:02,050 Rinta tulee? 542 01:13:14,491 --> 01:13:15,488 Miguel! 543 01:13:31,313 --> 01:13:34,317 - He ottivat kullan! - Ja vaunu myös! 544 01:13:34,360 --> 01:13:35,393 Seuraa minua! 545 01:14:11,887 --> 01:14:14,130 Hän on aivan kuten minä, hän ei pidä vedestä. 546 01:14:48,453 --> 01:14:50,662 Meidän täytyy uida rantaan. Katso! 547 01:14:51,585 --> 01:14:54,838 - Älä edes ajattele sitä! - Unohdin, että et osaa uida. 548 01:14:55,758 --> 01:14:56,839 En välitä. 549 01:14:59,891 --> 01:15:02,098 Vesi ei todellakaan ole lämmintä, mutta... 550 01:15:03,021 --> 01:15:04,138 Tule, älä ole tyhmä. 551 01:15:05,150 --> 01:15:06,314 Pidä kiinni minusta. 552 01:15:08,406 --> 01:15:12,538 Mitä kerroit minulle milloin Kantoinko rintaa? 553 01:15:12,623 --> 01:15:16,791 Muistan, että sanoit minun olevan lihava pelkuri! 554 01:15:18,758 --> 01:15:19,791 Tule, pidä kiirettä. 555 01:15:21,848 --> 01:15:22,844 Olen menossa. 556 01:15:25,104 --> 01:15:26,100 Odota. 557 01:15:41,841 --> 01:15:42,838 Tule! 558 01:16:24,421 --> 01:16:27,674 Oli hyvä idea haudata tämä arkku. 559 01:16:30,806 --> 01:16:34,938 Se on turvallisempaa mäellä kuin pankissa 560 01:16:35,023 --> 01:16:37,100 kun olemme poissa. 561 01:16:41,158 --> 01:16:42,322 - Kun olemme poissa? - Kyllä. 562 01:16:42,369 --> 01:16:45,409 Meidän täytyy varoittaa virastoa... 563 01:16:47,461 --> 01:16:49,539 Haluatko jäädä tänne? 564 01:16:51,720 --> 01:16:56,717 Kaverisi on edelleen minulle velkaa 10 000 dollaria viime pelistä. 565 01:16:56,978 --> 01:16:57,976 Tulet kanssani. 566 01:17:01,069 --> 01:17:04,027 Se, että sait minut pois vedestä... 567 01:17:04,200 --> 01:17:08,202 ei anna sinulle oikeutta kertomaan mitä minun pitää... 568 01:17:09,501 --> 01:17:11,379 tai ei saa tehdä. 569 01:17:11,505 --> 01:17:15,720 Minun olisi pitänyt jättää sinut sinne. 570 01:17:17,851 --> 01:17:20,770 Et olisi mennyt kauas. 571 01:17:20,856 --> 01:17:21,889 Joka tapauksessa 572 01:17:21,983 --> 01:17:27,112 kun olemme varoittaneet virastoa osasi kultaa riittää... 573 01:17:28,119 --> 01:17:30,196 maksaa Billin velat. 574 01:17:30,331 --> 01:17:32,410 Se on toinen tarina. 575 01:17:34,339 --> 01:17:37,509 Lisäksi, luuletko todella että olisin tyytyväinen... 576 01:17:38,639 --> 01:17:40,680 pienellä osakkeella? 577 01:17:43,856 --> 01:17:47,904 Sinä olet se joka työskentelee tämä virasto, en minä. 578 01:17:50,076 --> 01:17:51,238 Jos otat sen noin... 579 01:17:52,246 --> 01:17:54,288 tulet varmasti kanssani. 580 01:17:55,294 --> 01:17:59,378 Tai voimme ratkaista tämän asian heti. 581 01:18:00,428 --> 01:18:02,635 Laukaukset pitävät paljon ääntä. 582 01:18:05,605 --> 01:18:08,892 Ja se ei mielestäni ole oikein aika tehdä melua. 583 01:18:13,160 --> 01:18:16,199 On toinenkin tapa vakuuttaa sinut. 584 01:18:24,471 --> 01:18:26,632 On yksi asia, jota en ymmärrä. 585 01:18:32,988 --> 01:18:33,983 Mikä se on? 586 01:18:41,335 --> 01:18:45,252 Miksi haluat minun murskaavan.... 587 01:18:48,557 --> 01:18:51,514 likaiset koirasi kasvosi? 588 01:19:08,426 --> 01:19:10,336 Tule alas! 589 01:19:10,388 --> 01:19:11,337 Olen tulossa. 590 01:20:05,780 --> 01:20:07,775 Vitun paskiainen! 591 01:20:28,823 --> 01:20:30,733 Tsemppiä... 592 01:20:31,744 --> 01:20:34,999 En olisi koskaan ajatellut sitä me kolme tapaamme jälleen... 593 01:20:35,084 --> 01:20:36,994 kaiken tämän ajan jälkeen. 594 01:20:37,170 --> 01:20:40,092 En minäkään. 595 01:20:45,394 --> 01:20:47,519 Sinun pitäisi olla varovaisempi vanhoista ystävistäsi. 596 01:20:48,525 --> 01:20:49,689 Halusin saada rauhaa... 597 01:20:50,612 --> 01:20:52,572 hoidan omia asioitani... 598 01:20:52,782 --> 01:20:55,787 sitten tulit ja tapoit 3 miestäni... 599 01:20:56,831 --> 01:20:57,912 ryösti minut... 600 01:20:59,002 --> 01:21:03,134 ja halusi lähteä ilman jopa sanoa hyvästit. 601 01:21:07,434 --> 01:21:10,474 Kerro minulle, aave, mikä on uusi nimesi? 602 01:21:12,652 --> 01:21:16,700 Kunpa ihmiset välittäisivät oman yrityksensä... 603 01:21:18,830 --> 01:21:21,918 Yritit kuitenkin tavata minut vuosi sitten. 604 01:21:22,003 --> 01:21:25,007 Oletko järkyttynyt muutamasta tyhjästä luodista? 605 01:21:25,091 --> 01:21:26,172 Omasi olivat todellisia. 606 01:21:29,183 --> 01:21:31,176 Sinun pitäisi kiittää minua, tohtori. 607 01:21:31,269 --> 01:21:35,438 Olisin voinut tappaa sinut, jos olisin halunnut. 608 01:21:36,404 --> 01:21:37,520 Se ei olisi auttanut asioitasi. 609 01:21:38,699 --> 01:21:43,947 Onnistuit pääsemään eroon miehistäsi koska he lähtivät etsimään minua. 610 01:21:48,008 --> 01:21:50,086 Se oli hyvä idea. 611 01:21:51,056 --> 01:21:56,436 Tämä temppu auttoi minua pääsemään eroon kaikki jotka halusivat minun kuoleman... 612 01:21:59,445 --> 01:22:00,609 mieheni mukaan lukien. 613 01:22:01,575 --> 01:22:03,700 Niistä ei ollut minulle enää mitään hyötyä. 614 01:22:04,622 --> 01:22:05,821 On mahtavaa olla elossa... 615 01:22:07,836 --> 01:22:09,914 kenenkään tietämättä. 616 01:22:11,886 --> 01:22:16,219 Joten haluaisin tietää kuka kerroin, että olin täällä. 617 01:22:17,228 --> 01:22:20,267 Et tappanut kaikkia matkustajia tuossa junassa. 618 01:22:21,528 --> 01:22:22,561 Yksi heistä selvisi... 619 01:22:24,449 --> 01:22:29,661 ja kertoi, että olet vielä elossa. 620 01:22:33,883 --> 01:22:38,051 Siksi minun on tehtävä kaikki itse, eikö Bud? 621 01:22:42,233 --> 01:22:44,356 Muistan sen ensi kerralla. 622 01:22:48,452 --> 01:22:51,659 Seuraavaa kertaa ei tule, aave. 623 01:22:56,841 --> 01:22:59,050 Olet niin kiittämätön. 624 01:22:59,931 --> 01:23:04,062 Pelastin sinut, koska he tekisivät ovat tappaneet sinut varmasti. 625 01:23:05,108 --> 01:23:08,230 Etkä kerro minulle missä olet piilottanut kultani. 626 01:23:09,365 --> 01:23:12,535 Miksi se silti piilotetaan? Vain Bud saattoi uskoa... 627 01:23:12,620 --> 01:23:16,622 että se on kadonnut jokeen. Se on selvää. 628 01:23:16,712 --> 01:23:18,705 Muuten miksi taistelisit? 629 01:23:19,800 --> 01:23:23,088 Tiedän vihdoin kuka on rohkein teistä kahdesta. 630 01:23:26,020 --> 01:23:28,264 Näyttää siltä, ​​että se on Ayrton, mutta emme koskaan tiedä. 631 01:23:29,150 --> 01:23:33,449 Mitä mieltä olet, Bud? Ei, Bud ei saa ajatella. 632 01:23:35,537 --> 01:23:36,571 Jos hän voisi... 633 01:23:38,542 --> 01:23:40,786 hän olisi tappanut sinut jo. Mutta näetkö, Bud... 634 01:23:41,674 --> 01:23:45,842 he ovat ainoita tietää missä kultamme on. 635 01:23:46,056 --> 01:23:47,885 Luultavasti luulet... 636 01:23:51,233 --> 01:23:53,274 että he eivät puhu. 637 01:23:55,282 --> 01:23:56,446 Mutta olet väärässä. 638 01:23:56,492 --> 01:24:00,409 Ja tiedätkö kuka tekee auttaa meitä löytämään kulta? 639 01:24:00,499 --> 01:24:02,743 Heikoin? Ei, ei ollenkaan. 640 01:24:03,797 --> 01:24:08,760 Jos pidät kaksi miestä täydellisesti sopusoinnussa, aivan kuin kaksi eläintä... 641 01:24:09,850 --> 01:24:13,138 he eivät koskaan kuole samaan aikaan. 642 01:24:19,408 --> 01:24:22,413 Vaikka se olisi vain hetki... 643 01:24:22,581 --> 01:24:24,541 yksi heistä selviää. 644 01:24:24,626 --> 01:24:27,713 Olen tuntenut sinut liian kauan... 645 01:24:28,760 --> 01:24:33,972 Tunnen sinut liian hyvin, etten en ole tietoinen heikkouksistasi. 646 01:25:10,377 --> 01:25:11,409 Joten? 647 01:25:13,716 --> 01:25:16,756 Nosta kätesi kun tekisi mieli puhua. 648 01:25:16,846 --> 01:25:18,757 Minulla ei ole kiire. 649 01:25:57,421 --> 01:25:58,537 Vedä hänet ylös, nopeasti. 650 01:26:22,382 --> 01:26:24,591 Joten? Muutitko mieltäsi? 651 01:26:33,945 --> 01:26:34,894 Pohjaan! 652 01:26:42,210 --> 01:26:43,374 Targo, tule! 653 01:26:48,554 --> 01:26:51,809 Kenenkään ei tarvitse tulla tänne kun olen poissa, ymmärsinkö? 654 01:26:52,772 --> 01:26:53,851 Ei Bud eikä Pedrito. 655 01:26:54,732 --> 01:26:57,903 Kukaan ei saa tulla tänne, oli syy mikä tahansa. 656 01:26:57,947 --> 01:27:00,072 Ammu ne, jotka eivät tottele, ymmärrätkö? 657 01:27:01,161 --> 01:27:04,166 Häneltä kestää jonkin aikaa muuttaakseen mieltään. 658 01:27:04,251 --> 01:27:06,245 Mutta meillä ei ole kiirettä. 659 01:27:06,337 --> 01:27:09,461 Luotan sinuun, tee hyvää työtä. 660 01:27:10,512 --> 01:27:11,545 Lukitse itsesi. 661 01:27:17,692 --> 01:27:18,892 En halua nähdä niitä kasvoja! 662 01:27:19,987 --> 01:27:21,898 Saamme kultamme takaisin. 663 01:27:22,032 --> 01:27:24,158 Bud ja Targo tietävät mitä tehdä. 664 01:27:27,292 --> 01:27:29,285 Kukaan ei saa häiritä heitä. 665 01:27:29,337 --> 01:27:31,462 Mutta pidä niitä silti silmällä. 666 01:27:32,301 --> 01:27:35,507 Te kaksi! Mene katsomaan Budta kaivolla. 667 01:27:36,516 --> 01:27:37,598 Pidä kiirettä! 668 01:27:39,566 --> 01:27:42,818 Ammu häntä jalkoihin, jos hän pääsee karkuun. 669 01:27:43,990 --> 01:27:48,073 En halua kenenkään kuolemaa, koska kuolleet eivät puhu. 670 01:27:49,040 --> 01:27:51,249 Pedrito miehineen tarkkailee luolaa. 671 01:27:51,294 --> 01:27:54,214 Targo ei myöskään saa muuttaa sieltä. 672 01:27:55,260 --> 01:27:57,504 Miksi emme voi huolehtia gringoista? 673 01:27:58,390 --> 01:27:59,507 Tottele minua! 674 01:28:01,688 --> 01:28:03,598 Mennään. 675 01:28:20,389 --> 01:28:23,392 Nouse ylös, on kylvyn aika. 676 01:28:28,779 --> 01:28:31,903 Vien sinut sinne, jos et kerro kenellekään. 677 01:28:45,560 --> 01:28:49,690 Sinun ei tarvitse jakaa sitä kenenkään kanssa, Bud. 678 01:28:50,527 --> 01:28:51,644 Mieti sitä. 679 01:29:54,352 --> 01:29:55,385 Mikä on... 680 01:30:55,964 --> 01:30:59,052 Ei ole aika levätä. Nouse ylös! 681 01:31:01,182 --> 01:31:03,259 Ja jos kerroin, että olemme perillä? 682 01:31:15,708 --> 01:31:17,702 Rauhoitu, kaveri. 683 01:31:18,714 --> 01:31:20,957 Teemme virheitä, kun meillä on kiire. 684 01:31:21,051 --> 01:31:23,925 En ole koskaan sanonut, että emme. 685 01:31:26,144 --> 01:31:27,307 Sinun aseesi... 686 01:31:28,314 --> 01:31:30,439 Kätesi on vieressä... 687 01:31:38,624 --> 01:31:39,621 Hyvin. 688 01:31:41,838 --> 01:31:42,919 Irrota minut. 689 01:31:55,405 --> 01:31:57,315 Liiku nopeasti! 690 01:32:16,359 --> 01:32:18,319 Kullan pitäisi olla täällä. 691 01:32:22,454 --> 01:32:23,451 Kaivaa! 692 01:32:27,797 --> 01:32:30,967 Ei, nyt on sinun vuorosi kaivaa. 693 01:32:31,929 --> 01:32:34,055 Käskin kaivaa. 694 01:32:46,539 --> 01:32:48,534 Eikö kukaan koskaan kertonut sinulle... 695 01:32:52,759 --> 01:32:55,882 että olet vitun kusipää? 696 01:33:17,846 --> 01:33:18,879 Missä hän on? 697 01:33:19,850 --> 01:33:20,884 Missä hän on? 698 01:33:25,192 --> 01:33:26,142 Pysähdy! 699 01:33:28,365 --> 01:33:29,280 Milloin? 700 01:33:29,367 --> 01:33:33,415 Heillä oli sopimus. Muuten he eivät olisi paenneet. 701 01:33:33,458 --> 01:33:34,456 Se ei ole totta! 702 01:33:34,544 --> 01:33:35,458 Milloin? 703 01:33:35,628 --> 01:33:39,629 Huomasin sen aamunkoitteessa. Texanin piti katsoa häntä. 704 01:33:39,719 --> 01:33:43,851 Kun heräsin, hän oli siellä, lähellä kaivoa... 705 01:33:43,936 --> 01:33:44,932 hänen kurkkunsa katkesi. 706 01:33:45,856 --> 01:33:48,016 Siis nukuitko? 707 01:33:48,152 --> 01:33:52,153 Vain muutaman minuutin ajan. Hänen piti katsoa Budia. 708 01:33:52,200 --> 01:33:53,400 Ja sinä et seurannut niitä? 709 01:33:54,246 --> 01:33:55,363 - Hevoset... - Mitä? 710 01:33:55,456 --> 01:33:57,368 He vapauttivat heidät. 711 01:33:57,460 --> 01:33:59,538 Heillä oli luultavasti sopimus. 712 01:33:59,630 --> 01:34:04,676 Ei ole mahdollista tämä paskiainen ei kuullut niitä. 713 01:34:04,723 --> 01:34:05,886 Mitä? 714 01:34:14,241 --> 01:34:17,281 He laittoivat vaatteita ympärilleen hevosten kaviot. 715 01:34:18,208 --> 01:34:20,450 Hyvää työtä... mutta se vie aikaa. 716 01:34:22,506 --> 01:34:25,509 Nukuitko vain muutaman minuutin? 717 01:34:37,032 --> 01:34:38,028 Mennään! 718 01:34:39,328 --> 01:34:41,289 Entä me, mitä teemme? 719 01:34:42,334 --> 01:34:44,376 Yritä olla nukahtamatta. 720 01:34:53,771 --> 01:34:54,804 Anna juotavaa. 721 01:35:10,635 --> 01:35:14,719 Sinun täytyy olla mies, jota tarvitsen. 722 01:35:17,731 --> 01:35:18,811 Mitä varten? 723 01:35:21,947 --> 01:35:26,032 Voitko toistaa muutaman sanan Kerronko minä sinulle? 724 01:35:30,213 --> 01:35:31,245 Hyvin. 725 01:35:35,431 --> 01:35:38,553 Ota hevonen ja mene kertomaan näiden miesten johtaja... 726 01:35:38,645 --> 01:35:41,852 että sen aika on tullut lopeta vuosi sitten aloitettu peli. 727 01:35:47,994 --> 01:35:49,195 Tiedätkö mitä tarkoitan? 728 01:35:54,298 --> 01:35:55,378 Luulen kyllä. 729 01:35:57,470 --> 01:35:58,504 Hienoa. 730 01:36:05,901 --> 01:36:08,991 Koska sinulla on hyvä muisti... 731 01:36:14,250 --> 01:36:16,292 tee minulle toinen palvelus. 732 01:36:16,380 --> 01:36:18,374 Tietenkin. 733 01:36:19,468 --> 01:36:22,473 Kerro hänelle, että vihaan myöhästyneitä. 734 01:36:34,120 --> 01:36:35,950 Avaa, paskiainen! 735 01:36:36,041 --> 01:36:37,074 Avaa! 736 01:36:37,210 --> 01:36:39,333 Haluan puhua gringolle! 737 01:36:42,344 --> 01:36:43,340 Avaa! 738 01:36:44,430 --> 01:36:47,554 Toinen gringo on poissa, hän lähti Budin kanssa. 739 01:36:48,521 --> 01:36:50,765 Avaa, haluan pitää tästä huolta. 740 01:36:51,694 --> 01:36:53,937 Jätä hänet minulle! Sanon, että avaa! 741 01:36:59,124 --> 01:37:03,209 Likainen paskiainen! 742 01:38:06,956 --> 01:38:09,996 Jätä minut rauhaan, Minun täytyy puhua pomosi kanssa. 743 01:38:10,045 --> 01:38:12,005 Älä huoli, kerro meille kaikki. 744 01:38:12,090 --> 01:38:13,040 Sinä! 745 01:38:16,348 --> 01:38:18,343 Mistä hankit tämän hevosen? 746 01:38:19,311 --> 01:38:22,599 Anna minun mennä, Minun täytyy puhua Mr. Bud asap. 747 01:38:23,528 --> 01:38:26,698 Hän kiittää minua tiedoista, jotka annan hänelle. 748 01:38:27,660 --> 01:38:29,737 On hyvä, että tapasin sinut. 749 01:38:29,830 --> 01:38:31,873 Vie minut hänen luokseen, kiitos. 750 01:38:32,043 --> 01:38:34,037 Kuka antoi sinulle tämän hevosen? 751 01:38:34,964 --> 01:38:37,091 Amerikkalainen. Hän on se, joka antoi sen minulle. 752 01:38:37,177 --> 01:38:38,211 Missä hän on? 753 01:38:39,348 --> 01:38:41,259 Majatalossa. 754 01:38:41,351 --> 01:38:43,430 Hän odottaa. Hän kertoi minulle... 755 01:39:23,136 --> 01:39:24,170 Tule tänne. 756 01:39:38,623 --> 01:39:39,620 Odota! 757 01:39:39,833 --> 01:39:40,866 Älä tapa häntä! 758 01:39:41,961 --> 01:39:44,966 Hänen täytyy olla elossa, ymmärretty? 759 01:39:56,363 --> 01:39:57,442 Liikaa ihmisiä. 760 01:40:01,665 --> 01:40:02,780 Liikaa ihmisiä. 761 01:40:08,009 --> 01:40:10,087 Rauhoitu, kaveri. Rauhoitu. 762 01:40:11,099 --> 01:40:14,268 Olet ainoa, joka ampuu jos se on sinulle niin hauskaa. 763 01:40:15,147 --> 01:40:16,311 Inhoan pelaamista ilman kuluja. 764 01:40:16,357 --> 01:40:21,403 Ja oikean pelin aikana laitamme kulut pöydälle. 765 01:40:22,452 --> 01:40:23,569 Selvä. 766 01:40:25,625 --> 01:40:26,788 Tule, tule. 767 01:40:27,711 --> 01:40:28,875 Odota. 768 01:40:29,840 --> 01:40:31,801 Meillä ei ole kiirettä. 769 01:40:31,928 --> 01:40:34,006 Minulla on ehdotus tehtäväksi. 770 01:40:35,100 --> 01:40:39,184 Minun piti suunnitella tätä työtä vuosi sitten. 771 01:40:39,316 --> 01:40:43,484 Ihmisiä tuli kaikkialta tappaa minut ja saada palkinto. 772 01:40:43,531 --> 01:40:46,490 En voinut luottaa keneenkään. 773 01:40:46,579 --> 01:40:48,539 Ei edes minun miehiäni. 774 01:40:50,837 --> 01:40:54,839 Se oli ainoa tapa saada eroon kaikista. 775 01:40:55,929 --> 01:40:58,138 Mutta sinulla ei ollut mitään tekemistä sen kanssa. 776 01:40:59,103 --> 01:41:01,013 Olen pahoillani. 777 01:41:02,191 --> 01:41:03,307 Korjaan sen sinulle. 778 01:41:04,361 --> 01:41:07,320 Mikset kertonut minulle eilen? 779 01:41:08,536 --> 01:41:10,530 Liiketoiminnassa vahvin on vastuussa. 780 01:41:10,622 --> 01:41:14,755 Eilen olin vahvin, mutta minun piti tavata joku... 781 01:41:14,797 --> 01:41:19,796 erittäin tärkeä, joka ei voinut odottaa. 782 01:41:19,890 --> 01:41:20,924 Ja tein oikein. 783 01:41:20,975 --> 01:41:26,142 Tein paremman sopimuksen kuin yksi, josta tällä hetkellä puhumme. 784 01:41:31,327 --> 01:41:34,616 Ehdotukseni on hyvin yksinkertainen. 785 01:41:36,545 --> 01:41:38,671 Voisimme olla kumppaneita. 786 01:41:39,676 --> 01:41:40,673 Minä ja sinä. 787 01:41:40,803 --> 01:41:43,805 Kuten vanhaan hyvään aikaan. 788 01:41:43,892 --> 01:41:45,091 Entä ystävämme? 789 01:41:46,146 --> 01:41:49,019 Anna minun kertoa sinulle. 790 01:41:49,110 --> 01:41:51,151 Sinä hyväksyt. 791 01:41:51,280 --> 01:41:53,275 Entä ystävämme? 792 01:41:53,451 --> 01:41:56,408 Hänestä ei tarvitse huolehtia. 793 01:41:57,416 --> 01:41:58,664 Hän on hyvissä käsissä. 794 01:42:13,070 --> 01:42:15,148 Rauhoitu, Targo, rauhoitu. 795 01:42:16,409 --> 01:42:18,238 Älä ammu! 796 01:42:45,503 --> 01:42:48,591 Yksi asia, jota et ymmärtänyt. 797 01:42:50,721 --> 01:42:53,892 Minä olen jakaja kortteja tällä kertaa. 798 01:42:57,025 --> 01:43:00,065 Ajattelutapamme ovat aivan liian erilaisia. 799 01:43:01,116 --> 01:43:03,110 Jos haluaisin nähdä sinut... 800 01:43:05,290 --> 01:43:09,505 se ei ehdottomasti ole tehdä bisnestä kanssasi. 801 01:43:11,551 --> 01:43:12,716 Ajattele sitä hieman. 802 01:43:13,805 --> 01:43:19,815 Haluatko tietää missä mitä idiootit kutsuvat onneani peräisin? 803 01:43:19,901 --> 01:43:21,943 Miksi onnistuin vetää... 804 01:43:22,029 --> 01:43:25,283 tuottoisia töitä ilman ongelmia vuosiksi? 805 01:43:26,118 --> 01:43:27,116 Anna minun kertoa sinulle. 806 01:43:27,247 --> 01:43:32,412 El Paso-pankin omistaja on vakuuttanut tavaroidensa kuljetuksen. 807 01:43:33,384 --> 01:43:37,681 Hän antaa minulle päivän ja ajan junan lähdöstä... 808 01:43:37,807 --> 01:43:42,769 sekä kaikki turvatoimenpiteet viraston ottanut. 809 01:43:43,985 --> 01:43:46,063 Minä hoidan loput. 810 01:43:47,075 --> 01:43:52,155 Ei ole riskiä. Ei hänelle, ei minulle. 811 01:43:52,250 --> 01:43:55,538 Se on aina tuottoisaa työtä, ilman mitään odottamatonta. 812 01:43:56,549 --> 01:43:59,589 Hän on yhteystietosi pitää hyvin tiiviisti. 813 01:44:00,557 --> 01:44:03,727 Hän on se, joka neuvoi minua katoamaan viime vuonna. 814 01:44:04,773 --> 01:44:05,972 Kuuntele minua, tohtori. 815 01:44:07,028 --> 01:44:11,075 Olet ainoa jolle olen koskaan sanonut sen. 816 01:44:12,120 --> 01:44:13,199 Ja tiedätkö miksi? 817 01:44:16,252 --> 01:44:17,369 Miksi? 818 01:44:18,465 --> 01:44:22,419 Koska tiedän, että voin luottaa sinuun. 819 01:44:23,516 --> 01:44:24,762 Olet väärässä, aave. 820 01:44:26,855 --> 01:44:30,773 Emme jaa samaa näkemystä. 821 01:44:33,116 --> 01:44:36,120 Olen samaa mieltä vain yhdestä asiasta. 822 01:44:49,647 --> 01:44:51,807 Laitamme kulut pöydälle. 823 01:45:09,475 --> 01:45:11,598 Tiedätkö mitä aion tehdä, aave? 824 01:45:14,693 --> 01:45:18,943 Tarjoan sinulle samaa teit viime vuonna. 825 01:45:19,867 --> 01:45:24,202 En näe, miten pystyt siihen sytyttää ne kivet tuleen. 826 01:45:25,085 --> 01:45:26,286 Se on vähän vaikeaa. 827 01:45:27,382 --> 01:45:29,376 En puhu tulesta. 828 01:45:33,559 --> 01:45:35,519 Mutta dynamiitista. 829 01:45:55,559 --> 01:46:00,604 Riittävä lataus saada sinut lentämään. 830 01:46:01,653 --> 01:46:03,695 Mitään ansaa ei tällä kertaa tule. 831 01:46:51,910 --> 01:46:53,904 Pudota aseesi! 832 01:47:00,217 --> 01:47:02,342 Etkö halua tulla juhliin? 833 01:47:03,181 --> 01:47:06,469 Perheessäni emme tappele hyeenien kanssa. 834 01:47:07,396 --> 01:47:09,440 Se on sääli. 835 01:47:09,610 --> 01:47:11,651 Kuolleet hyeenat eivät puhu. 836 01:47:12,698 --> 01:47:14,775 Selitä itsesi, paskiainen. 837 01:47:15,746 --> 01:47:18,869 Kuten näet, arkku on sinne mihin sen jätimme... 838 01:47:19,878 --> 01:47:22,122 mutta se ei tarkoita sitä se on täynnä kultaa. 839 01:47:23,050 --> 01:47:25,210 Voit tarkistaa sen, jos haluat. 840 01:47:27,350 --> 01:47:29,261 Sinä sitten huijasit. 841 01:47:31,440 --> 01:47:34,529 Älä suutu pienestä vitsistä. 842 01:47:34,697 --> 01:47:35,646 Rakastat vitsejä. 843 01:47:36,575 --> 01:47:37,822 Ole hiljaa! Ja siirry takaisin. 844 01:48:37,144 --> 01:48:40,230 Se on viimeinen likainen temppusi, aave. 845 01:48:41,401 --> 01:48:42,434 Nopeasti! 846 01:48:44,449 --> 01:48:48,747 Sillä ei ole väliä, jos menetit jalkasi. 847 01:48:51,795 --> 01:48:54,835 Saa nähdä, huijaatko minua taas. 848 01:49:53,323 --> 01:49:55,366 Ryömiä, sinä likainen tuholainen. 849 01:50:29,973 --> 01:50:33,013 Olet helvetin häiriötekijä. 850 01:51:36,761 --> 01:51:39,720 Tiedätkö, minä näin unta... 851 01:51:40,936 --> 01:51:45,151 että vuori kaatui päälleni. 852 01:51:47,031 --> 01:51:49,156 Hartiaani sattuu edelleen. 853 01:51:52,457 --> 01:51:53,491 Minne olemme menossa? 854 01:51:54,336 --> 01:51:58,718 Pohjoinen, meidän on poistettava johto se on kehosi sisällä. 855 01:51:59,678 --> 01:52:01,638 Tyhmä tyhmä... 856 01:52:03,811 --> 01:52:04,891 Ja entä tämä kaikki? 857 01:52:08,027 --> 01:52:11,149 Puhumme siitä, kun voit puolustaa itseäsi uudelleen.