1
00:00:37,079 --> 00:00:40,600
O Tropp custa mais
porque é um detergente superior.
2
00:00:40,759 --> 00:00:44,600
O Brott é o mais vendido.
3
00:00:44,759 --> 00:00:46,840
Portanto, está em promoção todos os meses.
4
00:00:47,000 --> 00:00:51,920
Tutt contém substâncias ativas
que permitem obter um branco
5
00:00:52,079 --> 00:00:54,480
mais branco que o branco.
6
00:00:55,240 --> 00:00:58,160
Matt é recomendado
por 20 marcas de máquinas de lavar.
7
00:00:58,320 --> 00:00:59,920
Protege os botões.
8
00:01:00,079 --> 00:01:02,440
Faz tudo brilhar como um espelho.
9
00:01:02,600 --> 00:01:06,640
Embeleza as mãos
e faz uma deliciosa limonada.
10
00:01:07,200 --> 00:01:08,280
Está limpo?
11
00:01:08,439 --> 00:01:10,920
O que brilha, sim.
Como brilha! É uma loucura.
12
00:01:12,000 --> 00:01:16,000
Levedura Fringante faz
bolos que ficam ótimos!
13
00:01:16,879 --> 00:01:19,600
Adicionei a salsa.
A pimenta está pronta.
14
00:01:20,640 --> 00:01:23,920
Um pouco de vinho.
O vermelho resolverá o problema.
15
00:01:24,959 --> 00:01:26,040
E aí está.
16
00:01:27,799 --> 00:01:31,520
Vou beber uma gotinha.
Porque como diz meu pai:
17
00:01:31,680 --> 00:01:35,360
“Uma gota de bom vinho,
tire uma moeda do bolso do médico."
18
00:01:36,599 --> 00:01:37,880
Para sua saúde, pai!
19
00:01:39,319 --> 00:01:41,760
Toalhas,
Vou trocá-los amanhã.
20
00:01:42,400 --> 00:01:43,640
Eu não esqueci nada.
21
00:01:43,799 --> 00:01:44,720
Água mineral.
22
00:01:44,879 --> 00:01:46,520
Ah sim, água mineral...
23
00:03:05,599 --> 00:03:07,520
Boa noite, senhora.
Amanhã irei mais tarde.
24
00:03:07,680 --> 00:03:09,880
Você já está indo embora?
Eu teria gostado de conversar com você.
25
00:03:10,039 --> 00:03:13,320
Esta noite não. Minha filha me contou
que há um circo na cidade.
26
00:03:13,479 --> 00:03:14,840
Eu gostaria de ir para lá.
Existe um ótimo programa.
27
00:03:15,000 --> 00:03:17,800
Parece que uma mulher
deita-se debaixo de um elefante.
28
00:03:17,960 --> 00:03:19,360
Tremendo!
29
00:03:21,280 --> 00:03:23,840
Por que você não vai
com seu marido?
30
00:03:24,000 --> 00:03:26,880
Não. No banco,
meu marido tem dias difíceis.
31
00:03:27,039 --> 00:03:28,440
Ele leva a vida de um condenado.
32
00:03:28,599 --> 00:03:31,360
Ele chega em casa cansado.
Não posso pedir para ele sair.
33
00:03:31,520 --> 00:03:33,520
- Coitado. Boa noite.
- Tchau.
34
00:03:35,639 --> 00:03:37,400
Que dia terrível!
35
00:03:38,719 --> 00:03:39,840
Hoje foi o buquê.
36
00:03:40,280 --> 00:03:41,960
Um verdadeiro inferno.
37
00:03:42,400 --> 00:03:43,840
Estou exausta.
38
00:03:44,479 --> 00:03:45,880
Eu entendo, mas...
39
00:03:46,039 --> 00:03:49,560
40 pessoas chegaram ao mesmo tempo.
40
00:03:49,719 --> 00:03:52,760
Recebi muitas ligações de Milão.
41
00:03:53,919 --> 00:03:55,280
Agora você está em casa...
42
00:03:55,439 --> 00:03:59,960
Engarrafamentos, carros,
as buzinas, as pessoas gritando...
43
00:04:00,120 --> 00:04:02,960
E este siroco
o que deixa nossos nervos à flor da pele!
44
00:04:03,120 --> 00:04:04,640
O siroco foi ontem...
45
00:04:04,800 --> 00:04:06,120
Resumindo, estava ventando.
46
00:04:06,280 --> 00:04:09,640
Você não sabe o que é essa pressão.
47
00:04:10,080 --> 00:04:11,720
A dona de casa
48
00:04:11,879 --> 00:04:14,800
trabalha 14 horas por dia,
sem ser pago, sem a menor pensão,
49
00:04:15,159 --> 00:04:17,720
sem férias ou direito de greve.
50
00:04:18,079 --> 00:04:19,640
Hoje de manhã aconteceu comigo...
51
00:04:19,800 --> 00:04:22,240
Não me conte seus problemas, por favor.
52
00:04:22,399 --> 00:04:26,160
- Não, eu vi mulheres...
- Ouça-me.
53
00:04:26,319 --> 00:04:27,880
Não.
54
00:04:28,040 --> 00:04:30,920
Nós vamos sentar
e jante tranquilamente.
55
00:04:31,079 --> 00:04:33,680
Então você me contará tudo.
56
00:04:34,040 --> 00:04:35,600
Sim, tudo bem.
57
00:04:56,480 --> 00:04:59,560
Yu não vai sentar no
borda da sua cadeira como minha mãe.
58
00:04:59,720 --> 00:05:02,440
Vocês, mulheres, amam o sofrimento,
vocês são todos masoquistas.
59
00:05:03,920 --> 00:05:06,240
- É o quê?
- Uma salada de arroz.
60
00:05:06,399 --> 00:05:08,400
Você não acha que é picante o suficiente?
61
00:05:09,399 --> 00:05:12,320
É muito vinagre.
62
00:05:12,480 --> 00:05:15,640
Está faltando alguma coisa.
Eu não sei o quê.
63
00:05:16,360 --> 00:05:18,360
Porém fiz como na foto da review.
64
00:05:19,000 --> 00:05:21,480
É a mesma cor.
65
00:05:24,920 --> 00:05:26,400
E você, não está comendo?
66
00:05:27,000 --> 00:05:31,320
Você me disse que gostou do tipo de modelo
então faço dieta.
67
00:05:31,920 --> 00:05:32,880
Que dieta?
68
00:05:33,040 --> 00:05:36,080
Ao meio-dia, refeição leve
e à noite não há jantar.
69
00:05:37,079 --> 00:05:38,560
É problema seu.
70
00:05:39,839 --> 00:05:41,240
Para o homem
71
00:05:41,399 --> 00:05:43,720
quem apaga nosso nome
para impor o seu sobre nós.
72
00:05:43,879 --> 00:05:44,880
Para o homem
73
00:05:45,040 --> 00:05:49,880
o que a sociedade tem feito há séculos
o senhor absoluto da família
74
00:05:50,040 --> 00:05:51,160
Para o homem
75
00:05:51,319 --> 00:05:54,480
quem quer nos condicionar
e que atropela as nossas ideias.
76
00:05:55,160 --> 00:05:58,200
Para o homem racista e sexista
77
00:05:58,360 --> 00:06:01,280
que se considera mais como um sultão,
do que um companheiro.
78
00:06:01,560 --> 00:06:03,720
A este homem dizemos: chega!
79
00:06:04,879 --> 00:06:08,280
Você sabe o que me faria feliz?
Bom café.
80
00:06:09,120 --> 00:06:10,720
Eu trago para você!
81
00:06:11,160 --> 00:06:12,160
Bom trabalho.
82
00:06:16,439 --> 00:06:17,840
- Uma colher...
- Dois.
83
00:06:18,000 --> 00:06:19,120
Um e meio.
84
00:06:44,360 --> 00:06:46,840
O que você queria me dizer agora?
85
00:06:47,000 --> 00:06:48,880
Esta manhã,
86
00:06:49,480 --> 00:06:54,080
enquanto eu atravessava a Praça Garibaldi
depois das compras,
87
00:06:54,439 --> 00:06:57,240
e eu vi várias mulheres
entrar em um teatro.
88
00:06:57,920 --> 00:06:59,440
Por curiosidade entrei também.
89
00:06:59,600 --> 00:07:02,720
E você sabe o que foi?
Foi uma conferência de mulheres.
90
00:07:03,519 --> 00:07:04,680
Todas essas mulheres
91
00:07:05,000 --> 00:07:06,840
que afirmam estar em escravidão.
92
00:07:07,000 --> 00:07:09,840
Lançado em uma corrida absurda
depois dos ganhos.
93
00:07:10,000 --> 00:07:11,320
Nós exigimos
94
00:07:11,480 --> 00:07:13,080
venda gratuita de anticoncepcionais!
95
00:07:13,560 --> 00:07:17,000
A mulher deve ser uma mãe responsável,
e não uma galinha poedeira!
96
00:07:20,839 --> 00:07:23,680
Queremos legalização imediatamente
aborto!
97
00:07:23,839 --> 00:07:27,480
Hoje, o aborto é crime.
assim como roubo!
98
00:07:27,920 --> 00:07:31,200
Você sabia que uma prisão
o tamanho da Sicília
99
00:07:31,360 --> 00:07:35,280
não seria suficiente para acomodar
todas as mulheres que abortam?
100
00:07:35,439 --> 00:07:39,080
Na Itália, 4.000 mulheres por dia
praticar o aborto clandestino.
101
00:07:39,319 --> 00:07:42,800
Vamos ! Levante sua mão
se você já fez um aborto!
102
00:07:43,959 --> 00:07:46,880
Vamos, meus amigos! Não tenha medo.
Levante sua mão.
103
00:07:48,319 --> 00:07:51,080
Não cabe a nós ter vergonha.
104
00:07:51,839 --> 00:07:54,160
Coragem! Levante as mãos.
105
00:07:54,720 --> 00:07:57,120
Somos todos culpados.
Prenda todos nós!
106
00:07:58,600 --> 00:08:02,560
Vamos lá, somos todos culpados,
jogue todos nós na prisão!
107
00:08:03,879 --> 00:08:08,280
Foi muito surpreendente vê-los.
Às vezes eles até me assustavam.
108
00:08:09,000 --> 00:08:10,400
Eu não entendi nada sobre isso.
109
00:08:11,079 --> 00:08:14,920
É estranho. Havia jovens
e os menos jovens...
110
00:08:18,079 --> 00:08:19,080
Amedeo?
111
00:09:16,159 --> 00:09:19,000
Como você quer seus ovos?
plana ou fervida?
112
00:09:19,159 --> 00:09:22,040
Você me pergunta há 8 anos.
No prato como sempre, vamos ver.
113
00:09:22,720 --> 00:09:24,800
Tenho a oportunidade de ouvir sua voz.
114
00:09:27,519 --> 00:09:29,800
Faça-o tomar Menthal
115
00:09:31,519 --> 00:09:34,160
e ele terá um despertar triunfante.
O laxante que acaricia os intestinos
116
00:09:35,799 --> 00:09:37,360
Se você quiser que minha pele fique macia
117
00:09:38,000 --> 00:09:41,040
me cubra com Candao
118
00:09:43,240 --> 00:09:46,000
Candao, o creme com que
os homens não resistem.
119
00:09:46,600 --> 00:09:48,960
Pleine Vie Eau de Colônia
120
00:09:50,000 --> 00:09:52,520
este é o mais difícil.
121
00:09:53,919 --> 00:09:57,280
O cheiro de um homem firme.
122
00:09:58,480 --> 00:09:59,920
Amedeo!
123
00:10:08,799 --> 00:10:10,480
Está ficando frio.
124
00:10:32,960 --> 00:10:34,840
Mas o que você está esperando?
125
00:10:45,679 --> 00:10:47,240
Não!
126
00:10:47,720 --> 00:10:49,000
Não fui eu.
127
00:10:50,039 --> 00:10:52,520
Não. Eu ouvi como uma voz,
128
00:10:53,120 --> 00:10:55,440
algo no meu ouvido
129
00:10:56,559 --> 00:10:58,440
que me deu uma ordem.
Você não ouviu?
130
00:10:58,600 --> 00:10:59,880
Mas ouviu o quê?
131
00:11:00,600 --> 00:11:03,640
Eu realmente não posso te dizer.
Havia algo...
132
00:11:03,799 --> 00:11:05,200
Que coisa?
133
00:11:08,639 --> 00:11:09,640
Não, nada.
134
00:11:11,440 --> 00:11:14,200
Nada. Eu não sei o que aconteceu.
135
00:11:15,840 --> 00:11:19,480
Com licença. Eu não entendo o que aconteceu.
Vou fazer outro para você.
136
00:11:19,639 --> 00:11:20,880
Agora mesmo.
137
00:11:21,039 --> 00:11:23,880
A propósito, você quer plano ou fervido?
138
00:11:24,759 --> 00:11:25,640
Não, no prato.
139
00:11:26,759 --> 00:11:27,560
Não se preocupe.
140
00:11:37,879 --> 00:11:42,200
Dê o fora de mim, seu bastardo.
Se você arranhar meu carro, eu vou esmagar você!
141
00:12:39,360 --> 00:12:40,440
Vamos, vá em frente, faça isso!
142
00:13:29,480 --> 00:13:31,240
Giorgia, vista-se e saia.
143
00:13:34,360 --> 00:13:37,200
O que está acontecendo comigo?
144
00:13:37,360 --> 00:13:38,280
Amedeo!
145
00:13:38,440 --> 00:13:40,360
Você sabe perfeitamente que não é Amedeo.
146
00:13:40,519 --> 00:13:43,400
Vamos rápido. Vista-se e vá para a rua.
147
00:13:43,559 --> 00:13:45,640
148
00:13:45,799 --> 00:13:49,360
Não me faça perguntas.
Apenas faça o que eu mandar.
149
00:13:49,519 --> 00:13:50,320
Por quê?
150
00:13:50,480 --> 00:13:54,240
Confie em mim.
Saia e vá para o cais.
151
00:13:54,399 --> 00:13:56,800
Não, eu não quero!
152
00:13:56,960 --> 00:13:58,880
Isotta, venha rápido!
153
00:13:59,039 --> 00:14:00,960
Socorro, Isotta!
154
00:14:01,120 --> 00:14:03,120
Não, não, eu não quero...
155
00:14:03,960 --> 00:14:05,840
Nunca há ninguém nesta casa!
156
00:14:06,000 --> 00:14:07,240
Por que tenho que ir ao cais?
157
00:14:07,399 --> 00:14:09,160
Não faça perguntas. Obedeça.
158
00:14:11,200 --> 00:14:12,720
Vou ligar para o médico.
159
00:14:15,080 --> 00:14:16,720
Você não ligará para ninguém.
160
00:14:23,919 --> 00:14:25,520
Bom. Pare aqui.
161
00:14:42,159 --> 00:14:45,320
Deixe-me ir para casa.
Quero voltar para meu marido.
162
00:14:45,480 --> 00:14:47,960
E quem é seu marido?
Alguém próximo, um parente?
163
00:14:48,120 --> 00:14:49,640
Não, ele é estrangeiro.
164
00:14:50,240 --> 00:14:52,240
Ele usa você como um objeto
165
00:14:52,399 --> 00:14:54,640
na cama, na cozinha.
Na cozinha e na cama.
166
00:14:54,799 --> 00:14:56,600
Não tanto na cama.
Principalmente na cozinha
167
00:14:59,000 --> 00:15:01,080
- O que devo fazer?
- Desça.
168
00:15:01,600 --> 00:15:02,600
Aqui?
169
00:15:03,000 --> 00:15:05,640
Não, aqui não. E se alguém me visse?
170
00:15:06,120 --> 00:15:07,800
É o canto das putas.
171
00:15:07,960 --> 00:15:09,640
O que mais você é.
172
00:15:09,840 --> 00:15:10,960
Como é isso?
173
00:15:11,480 --> 00:15:13,880
Você se acha melhor que uma prostituta?
174
00:15:14,080 --> 00:15:16,120
Você poderia me tratar de outra maneira.
175
00:15:16,279 --> 00:15:18,080
Desça e coma uma ostra.
176
00:15:18,240 --> 00:15:21,160
Não, nada de ostras.
Não posso.
177
00:15:21,320 --> 00:15:23,880
Eu tive tifo.
Isso vai me deixar doente.
178
00:15:24,039 --> 00:15:25,440
Você vai comer de qualquer maneira.
179
00:15:25,600 --> 00:15:26,920
Isso me faz vomitar
180
00:15:27,240 --> 00:15:28,600
Não, confie em mim.
181
00:15:31,799 --> 00:15:33,800
Então, uma ostra muito pequena.
182
00:15:33,960 --> 00:15:36,920
Olha, minha mocinha, como ela é linda.
183
00:15:38,639 --> 00:15:40,800
É verdade, mas eu teria preferido um menor.
184
00:15:49,120 --> 00:15:50,440
Você não paga?
185
00:16:24,559 --> 00:16:26,000
Sorria para ele.
186
00:16:27,080 --> 00:16:29,480
Eu? Por quem você me leva?
187
00:16:30,120 --> 00:16:31,800
Não faça barulho.
188
00:16:32,879 --> 00:16:34,320
Meu Deus...
189
00:16:49,519 --> 00:16:51,200
Vamos, sorria para ele.
190
00:17:10,079 --> 00:17:12,160
Você fez bem em vir aqui.
191
00:17:12,720 --> 00:17:14,320
Agora ele se juntará a você.
192
00:17:33,759 --> 00:17:35,560
Ah, não, não, eu não estava sorrindo...
193
00:17:35,720 --> 00:17:36,800
É um tique!
194
00:17:55,039 --> 00:17:56,800
Eu não vou conseguir.
É um labirinto aqui
195
00:17:57,759 --> 00:17:59,800
- Estou começando a ficar com medo.
- Para que ?
196
00:18:00,319 --> 00:18:01,600
- Não sei.
- Você está com calor?
197
00:18:03,400 --> 00:18:06,440
Não. Sério, não sou tão gostoso assim.
198
00:18:20,839 --> 00:18:22,280
Deixe-o fazer isso.
199
00:18:26,920 --> 00:18:28,840
Mas se eu deixar, ele vai...
200
00:18:29,960 --> 00:18:32,120
- Você disse?
- Nada.
201
00:18:34,880 --> 00:18:37,840
Deixe-se levar.
Ele não vai comer você.
202
00:18:52,240 --> 00:18:53,560
Assim.
203
00:19:03,039 --> 00:19:04,560
Dê a ele 5.000 liras.
204
00:19:07,680 --> 00:19:10,120
Não finja que não ouve.
Você não tem vergonha de ser tão mesquinho.
205
00:19:14,720 --> 00:19:16,120
Vamos, entregue-os a ele. Confie em mim.
206
00:19:23,200 --> 00:19:26,200
- Por quê?
- Não sei.
207
00:19:26,720 --> 00:19:28,040
Eu obedeço.
208
00:19:49,039 --> 00:19:51,160
Não ! Não é minha culpa.
209
00:19:51,319 --> 00:19:53,160
Não, não sou eu.
210
00:19:53,319 --> 00:19:56,080
Eu não queria.
Ele me forçou.
211
00:19:56,240 --> 00:19:57,760
Como ela não quis?
Ela até me deu algum dinheiro.
212
00:19:58,480 --> 00:19:59,760
Não é brincadeira. Quanto ?
213
00:20:00,279 --> 00:20:01,360
5.000 liras.
214
00:20:01,519 --> 00:20:03,480
Você por 5.000 liras, você anda?
215
00:20:03,640 --> 00:20:05,000
Ah, até por menos.
216
00:20:05,160 --> 00:20:07,880
Poderíamos prender você
por agressão indecente.
217
00:20:08,039 --> 00:20:09,960
Sim, você está certo, mas...
218
00:20:10,960 --> 00:20:13,480
Eu nunca fiz isso.
Acredite em mim.
219
00:20:13,640 --> 00:20:16,440
É a primeira vez.
Eu nunca fiz isso.
220
00:20:16,759 --> 00:20:18,360
Nós não diríamos isso.
221
00:20:19,480 --> 00:20:20,960
Eu sou uma mulher casada.
222
00:20:21,119 --> 00:20:22,360
Bem, cada vez melhor.
223
00:20:24,119 --> 00:20:27,320
Tenho certeza que você me julga muito mal
porque você confia nas aparências
224
00:20:27,480 --> 00:20:30,600
mas eu juro que só obedeci
em uma só voz...
225
00:20:30,759 --> 00:20:32,080
Desta vez, vou deixar você ir.
226
00:20:32,240 --> 00:20:34,960
Mas da próxima vez,
encontre uma desculpa melhor.
227
00:20:35,119 --> 00:20:37,480
OBRIGADO.
228
00:20:37,640 --> 00:20:39,160
Foi um prazer conhecê-lo.
229
00:20:39,319 --> 00:20:41,800
O prazer foi todo meu também.
Zenin, Aldo.
230
00:20:42,960 --> 00:20:44,960
Que pena!
231
00:20:45,119 --> 00:20:46,440
Confie em mim.
232
00:20:46,599 --> 00:20:48,760
Eu confiei em você.
Este é o resultado...
233
00:20:48,920 --> 00:20:52,000
Você não diz nada à polícia, nada.
E o que vou dizer ao meu marido?
234
00:20:52,160 --> 00:20:55,280
Quase passei a noite na estação
com as prostitutas!
235
00:20:56,680 --> 00:20:59,440
Perdi meu brinco.
Este, estou jogando fora.
236
00:20:59,599 --> 00:21:03,400
Fale com ele, você com meu marido.
não tenho coragem...
237
00:21:04,480 --> 00:21:06,960
- O quê?
- Você parece chateado.
238
00:21:07,279 --> 00:21:09,920
Monsieur também está em todos os seus estados.
239
00:21:10,079 --> 00:21:11,360
Boa noite.
240
00:21:13,160 --> 00:21:14,160
Ah, mãe...
241
00:21:15,319 --> 00:21:17,480
Isso não é verdade!
Sempre ocupado.
242
00:21:19,559 --> 00:21:22,560
Com licença, Amedeo.
Estou muito atrasado.
243
00:21:22,720 --> 00:21:24,760
Uma listra, uma listra longa assim!
244
00:21:25,519 --> 00:21:26,640
Você percebe? Um arranhão!
245
00:21:27,559 --> 00:21:30,680
Eu sei quem é.
Ah, os bastardos!
246
00:21:32,519 --> 00:21:33,720
Ouça, Amedeo,
247
00:21:37,160 --> 00:21:39,760
Você sabe o que eu fiz hoje?
248
00:21:39,920 --> 00:21:42,080
Ainda está ocupado. Isso não é verdade!
249
00:21:42,759 --> 00:21:44,680
Isso sempre tem que acontecer comigo.
250
00:21:45,759 --> 00:21:48,400
Você sabe onde eu estava até agora?
251
00:21:48,559 --> 00:21:49,720
A propósito, onde você esteve?
252
00:21:49,880 --> 00:21:53,080
Voltei para assistir Love Story.
253
00:21:53,240 --> 00:21:54,480
Diga-me isso.
254
00:21:55,559 --> 00:21:57,080
Com um prego.
255
00:21:58,079 --> 00:22:02,000
Isso é puro vandalismo
porque eles não querem trabalhar...
256
00:22:02,160 --> 00:22:04,880
Todas pessoas preguiçosas.
Seus bastardos viciados em drogas.
257
00:22:05,319 --> 00:22:06,920
Você acredita em mim?
258
00:22:07,079 --> 00:22:09,480
Fui ao cinema.
259
00:22:09,640 --> 00:22:12,520
Por que eu não acreditaria em você?
Já que eu te digo que acredito em você!
260
00:22:16,400 --> 00:22:17,440
Se eu encontrar este,
261
00:22:17,599 --> 00:22:20,080
Minha palavra, estou fazendo uma cara grande para ele!
262
00:22:21,440 --> 00:22:23,800
Rasguei meu vestido também.
263
00:22:24,920 --> 00:22:27,800
Por favor, um vestido pode ser costurado novamente.
E então você tem outros.
264
00:22:28,200 --> 00:22:30,000
Considerando que eu só tenho um carro.
265
00:22:30,359 --> 00:22:32,080
Vou preparar algo para você comer, Amedeo.
266
00:22:32,480 --> 00:22:35,360
Com tudo o que está acontecendo comigo hoje,
Você acha que eu quero comer!
267
00:22:36,319 --> 00:22:38,960
O que aconteceu comigo me deu uma daquelas dores de fome.
268
00:22:39,440 --> 00:22:42,640
Carroceria Moratti?
Você está sempre ocupado.
269
00:22:42,799 --> 00:22:45,120
É você, Pierino?
Aqui, Sr. Melis.
270
00:22:45,279 --> 00:22:48,400
Um verdadeiro desastre aconteceu comigo,
um arranhão no meu carro.
271
00:22:48,559 --> 00:22:49,520
Sim, os bastardos.
272
00:22:55,559 --> 00:22:59,040
Giorgia, conte tudo ao seu marido.
273
00:23:00,440 --> 00:23:01,640
Diga a ele.
274
00:23:02,359 --> 00:23:03,160
Confesse tudo para ele!
275
00:23:03,319 --> 00:23:04,360
Isso não lhe interessa nem um pouco.
276
00:23:04,519 --> 00:23:06,520
Eu poderia muito bem contar a ele. Confie em mim.
277
00:23:06,680 --> 00:23:07,880
Não faça isso de novo.
278
00:23:08,039 --> 00:23:10,680
Eu confiei em você.
Viu onde isso me levou?
279
00:23:10,839 --> 00:23:13,200
Você sabia muito bem o que estava fazendo.
280
00:23:13,440 --> 00:23:15,880
- Eu não percebi isso.
- Confie em mim.
281
00:23:16,400 --> 00:23:19,280
Amedeo, não fui ao cinema.
282
00:23:19,799 --> 00:23:20,840
Oh sim?
283
00:23:22,599 --> 00:23:24,920
Você não quer saber onde eu estava?
284
00:23:25,079 --> 00:23:25,880
Não.
285
00:23:26,039 --> 00:23:28,400
Você vê? Ele não está interessado.
286
00:23:28,559 --> 00:23:30,200
Diga a ele mesmo assim.
287
00:23:33,319 --> 00:23:35,360
Fui dar um passeio na praia.
288
00:23:37,400 --> 00:23:38,600
É muito bom.
289
00:23:40,119 --> 00:23:42,760
Parei para comer uma ostra.
290
00:23:45,160 --> 00:23:46,240
Perfeito.
291
00:23:48,519 --> 00:23:52,120
Eu conheci um garoto lá
com muito cabelo
292
00:23:52,519 --> 00:23:54,640
e eu fiz amor com ele
293
00:23:55,680 --> 00:23:56,680
na areia.
294
00:24:03,720 --> 00:24:05,520
Você não diz que é perfeito?
295
00:24:08,000 --> 00:24:09,800
Você não acredita em mim?
296
00:24:10,880 --> 00:24:12,160
Claro que não acredito em você.
297
00:24:12,359 --> 00:24:15,720
Quando fazemos essas coisas,
não falamos sobre isso.
298
00:24:16,839 --> 00:24:20,160
Diga-me, por que você faria isso?
299
00:24:21,039 --> 00:24:24,480
Eu me senti mal comigo mesmo.
Tudo começou com água mineral.
300
00:24:24,640 --> 00:24:26,160
A água mineral não deixa você doente.
301
00:24:26,319 --> 00:24:27,760
Mas não!
302
00:24:27,920 --> 00:24:32,040
Quer dizer, eu tenho algo
nos meus ouvidos ou na minha cabeça.
303
00:24:32,359 --> 00:24:35,920
Porque ouço sons.
304
00:24:37,359 --> 00:24:39,640
- E depois também uma voz.
- Uma voz!
305
00:24:39,799 --> 00:24:41,720
Pare de rir! Sim, uma voz.
306
00:24:41,880 --> 00:24:45,600
Uma voz que me compeliu
esmagar meu cigarro no seu ovo!
307
00:24:47,480 --> 00:24:49,680
Bem, tentei resistir, juro.
308
00:24:49,839 --> 00:24:53,040
Mas não pude porque...
309
00:24:53,319 --> 00:24:57,680
ela insiste, ela me dá ordens,
ele é um verdadeiro cabeça-de-mula!
310
00:24:57,839 --> 00:24:59,560
- Quem é ela?
- A voz!
311
00:24:59,720 --> 00:25:02,160
Nós vamos colocar as coisas em ordem
porque não entendo nada disso.
312
00:25:02,319 --> 00:25:04,520
E então vamos dormir.
313
00:25:06,319 --> 00:25:08,880
- Ok então, você vai passear na praia?
- Sim.
314
00:25:09,039 --> 00:25:11,480
- Você conheceu um jovem de cabelos.
- Sim.
315
00:25:11,640 --> 00:25:14,760
- E esse garoto te obriga à força...
- Não.
316
00:25:15,960 --> 00:25:19,280
Não, ele não me forçou de jeito nenhum.
317
00:25:22,039 --> 00:25:23,360
Desde que eu até paguei por isso.
318
00:25:23,599 --> 00:25:25,920
Você gostaria que eu acreditasse que você pagou por isso.
319
00:25:30,279 --> 00:25:31,320
Quanto ?
320
00:25:33,039 --> 00:25:34,200
Não muito.
321
00:25:35,079 --> 00:25:36,120
5.000 liras.
322
00:25:43,000 --> 00:25:45,640
Amanhã você vai ao médico.
Você está tendo depressão.
323
00:25:45,799 --> 00:25:47,920
- E agora isso é o suficiente.
- Vamos discutir isso.
324
00:25:48,079 --> 00:25:50,400
Eu não aguento mais. Estou exausta.
325
00:25:50,559 --> 00:25:53,200
Tive um dia difícil. Eu tenho que dormir.
326
00:25:53,359 --> 00:25:54,840
Isso também fará bem a você.
327
00:25:55,000 --> 00:25:57,360
Eu desligo. Boa noite meu amor.
328
00:25:58,839 --> 00:26:00,000
Dormir.
329
00:26:03,720 --> 00:26:05,800
Amanhã não irei ao médico.
330
00:26:10,200 --> 00:26:11,560
Para que ?
331
00:26:12,079 --> 00:26:14,880
O que vou dizer a ele?
332
00:26:15,039 --> 00:26:18,200
“Eu dormi com o primeiro garoto que apareceu.”
333
00:26:19,039 --> 00:26:20,680
“Eu até paguei por isso, para começar.”
334
00:26:21,480 --> 00:26:24,040
É uma sugestão automática.
Apenas uma sugestão automática.
335
00:26:24,200 --> 00:26:25,640
Sem chance.
336
00:26:25,799 --> 00:26:27,840
Você verá que o médico lhe dirá a mesma coisa.
337
00:26:33,599 --> 00:26:38,040
E se a voz me disser
dormir com o médico também?
338
00:26:38,200 --> 00:26:40,800
Sua famosa voz nunca pensa em mais nada?
339
00:26:42,319 --> 00:26:44,440
Ela também pensa em outras coisas.
340
00:26:44,759 --> 00:26:48,800
Por exemplo, foi ela quem
ordenado a arranhar seu carro.
341
00:26:50,799 --> 00:26:51,800
Foi você?
342
00:26:52,559 --> 00:26:55,680
- Eu não, é a voz!
- Você foi longe demais.
343
00:26:55,839 --> 00:26:58,200
A história da praia,
Eu não pude acreditar.
344
00:26:58,359 --> 00:27:01,640
Mas o arranhão,
Eu vi com meus próprios olhos!
345
00:27:01,799 --> 00:27:04,240
Tente entender,
ele é mais forte que eu.
346
00:27:04,400 --> 00:27:07,280
Eu entendo apenas uma coisa.
Você está completamente louco!
347
00:27:07,480 --> 00:27:11,080
O que está acontecendo comigo é horrível
e você está preocupado com seu carro.
348
00:27:11,240 --> 00:27:14,480
Pelo contrário, preocupo-me com tudo na minha situação,
349
00:27:14,839 --> 00:27:17,040
é um desastre...
350
00:27:22,559 --> 00:27:25,800
Diga-me. O que é verdade
nesta história toda?
351
00:27:27,680 --> 00:27:28,880
Todos.
352
00:27:29,640 --> 00:27:31,800
Você percebe?
353
00:27:31,960 --> 00:27:35,720
Se saiu,
Eu seria desonrado e ridicularizado.
354
00:27:36,160 --> 00:27:39,200
No meu caso, minha carreira estaria arruinada.
355
00:27:40,079 --> 00:27:41,800
Preciso saber quem é esse cara.
356
00:27:42,119 --> 00:27:43,880
Quem é?
357
00:27:44,039 --> 00:27:47,880
Eu preciso saber se ele me conhece
e compre seu silêncio!
358
00:27:48,039 --> 00:27:50,600
Do que você está falando, Amedeo?
359
00:27:50,759 --> 00:27:52,520
É isso. “Amedeo, Amedeo…”
360
00:27:53,319 --> 00:27:54,960
Diga a ele o que você pensa.
361
00:27:55,119 --> 00:27:58,040
Não, isso seria muito difícil.
Não posso.
362
00:27:58,559 --> 00:27:59,800
Diga a ele!
363
00:28:01,200 --> 00:28:04,520
- Amedeo, tenho uma coisa para te contar.
- De novo ?
364
00:28:08,839 --> 00:28:10,800
Você é o rei dos idiotas.
365
00:28:12,920 --> 00:28:15,760
Foi uma voz profunda ou alta?
366
00:28:16,559 --> 00:28:17,680
Forte.
367
00:28:26,240 --> 00:28:27,760
Quente ou frio?
368
00:28:29,960 --> 00:28:31,720
Bastante quente.
369
00:28:37,279 --> 00:28:38,560
Talvez fosse de Deus.
370
00:28:39,480 --> 00:28:40,560
Está excluído.
371
00:28:41,039 --> 00:28:42,080
Para que ?
372
00:28:42,880 --> 00:28:46,960
Para que ? Porque Deus não pode
aconselhar certas coisas!
373
00:28:47,119 --> 00:28:48,440
Que coisas?
374
00:28:49,319 --> 00:28:52,600
Ela me forçou a me entregar a um estranho.
375
00:28:53,000 --> 00:28:54,160
Como ?
376
00:28:55,240 --> 00:28:56,960
E dar-lhe 5.000 liras.
377
00:28:57,559 --> 00:29:01,720
Só o diabo pode aconselhar
para uma mulher trair o marido.
378
00:29:02,240 --> 00:29:03,320
Até maridos?
379
00:29:03,480 --> 00:29:04,720
Até maridos.
380
00:29:05,240 --> 00:29:08,480
Então, por que um marido traidor
é sempre respeitado
381
00:29:08,640 --> 00:29:10,120
e não uma mulher?
382
00:29:10,559 --> 00:29:12,040
O que você quer dizer ?
383
00:29:12,799 --> 00:29:16,400
Deixe as mulheres acabarem
mais facilmente para o inferno do que os homens.
384
00:29:16,559 --> 00:29:20,280
Deus pune os pecadores também
um ao outro.
385
00:29:21,359 --> 00:29:26,160
Meu pai, estou começando a duvidar
da justiça divina.
386
00:29:26,319 --> 00:29:27,400
Para que ?
387
00:29:27,920 --> 00:29:29,840
Porque Deus também é homem.
388
00:29:30,440 --> 00:29:32,720
Não brincamos com religião.
389
00:29:32,880 --> 00:29:36,120
É uma coisa muito séria
para que isso seja falado tão levianamente.
390
00:29:36,279 --> 00:29:39,080
Você está certo, pai.
Peço desculpas.
391
00:29:39,240 --> 00:29:43,360
Mas não estou fora de mim.
Ela me atormenta constantemente.
392
00:29:43,519 --> 00:29:45,280
Quem poderia me ajudar?
393
00:29:46,039 --> 00:29:48,560
Fé ou remédio?
394
00:29:48,920 --> 00:29:50,520
Ele sozinho...
395
00:29:50,799 --> 00:29:53,800
Vamos, dê um pouco ao seu irmão.
396
00:29:53,960 --> 00:29:55,240
É o meu chocolate!
397
00:29:57,000 --> 00:30:00,680
Meu Deus, uma ideia
acabei de passar pela minha cabeça...
398
00:30:01,000 --> 00:30:03,000
Poderia ter sido terrível, pai.
399
00:30:03,359 --> 00:30:07,120
Por que, terrível?
5.000 liras é sempre bom.
400
00:30:24,079 --> 00:30:26,320
Olá ? Banco de Crédito Comercial.
401
00:30:26,640 --> 00:30:28,160
Olá? Sr. Melis, por favor.
402
00:30:28,319 --> 00:30:29,560
O diretor está em uma conferência.
403
00:30:35,119 --> 00:30:36,680
Autodefesa
404
00:30:37,000 --> 00:30:38,400
Bandidos em Milão
405
00:30:39,240 --> 00:30:40,480
Fogo!
406
00:30:42,920 --> 00:30:45,640
Insista. É urgente. Ela é a esposa dele.
407
00:30:45,799 --> 00:30:47,560
Muito bom. Vou ligar para ele imediatamente.
408
00:30:48,359 --> 00:30:52,000
Você tem que esticar o braço
sem enrijecer o pulso.
409
00:30:52,160 --> 00:30:53,240
Olá ?
410
00:30:54,440 --> 00:30:57,360
- Sr. Diretor, isto é para você.
- O que ?
411
00:30:58,680 --> 00:31:01,280
eu tinha perguntado
para não ser perturbado.
412
00:31:02,319 --> 00:31:04,880
- Olá ?
- Amedeo, ouvi de novo.
413
00:31:05,039 --> 00:31:07,240
- Quem?
- A voz.
414
00:31:07,920 --> 00:31:09,040
O que ela quer?
415
00:31:09,200 --> 00:31:11,440
Tenho que ir para o porto imediatamente.
416
00:31:11,599 --> 00:31:13,920
Não, não se mova. Não se mova!
417
00:31:14,079 --> 00:31:16,880
Acredite, é impossível.
Ela me assedia.
418
00:31:17,039 --> 00:31:19,080
Eu digo para você ficar em casa!
419
00:31:19,240 --> 00:31:22,040
- Estou ficando louco.
- Não se mexa! Estou chegando !
420
00:31:25,720 --> 00:31:28,640
Senhor, e o pedido
cheque especial de 120.000 liras?
421
00:31:28,799 --> 00:31:30,240
- Quem pergunta?
-Agnelli, Gianni.
422
00:31:30,400 --> 00:31:33,400
Conceda a ele
a menos que seja um homônimo.
423
00:31:43,799 --> 00:31:45,960
Aonde você vai, mulher infeliz?
424
00:31:46,119 --> 00:31:47,200
Parar.
425
00:31:48,039 --> 00:31:49,960
- Onde você está indo?
- No porto.
426
00:31:50,119 --> 00:31:51,720
Vamos, vá para casa.
427
00:31:51,880 --> 00:31:56,280
Ela vai começar de novo. Eu me queimei
no chuveiro tentando lutar contra isso.
428
00:31:56,440 --> 00:31:59,120
- Mas quem?
- Não sei!
429
00:31:59,279 --> 00:32:02,080
Você quer que eu enlouqueça,
eu também?
430
00:32:02,240 --> 00:32:06,080
Eu não entendo o que está acontecendo.
Devo obedecê-lo.
431
00:32:06,240 --> 00:32:07,360
Mas por que?
432
00:32:13,119 --> 00:32:15,040
Então, para onde devemos ir?
433
00:32:16,240 --> 00:32:17,160
Não sei.
434
00:32:17,319 --> 00:32:20,320
Se encontrarmos alguém,
viemos comprar peixe.
435
00:32:20,480 --> 00:32:22,160
Ela apenas me disse para ir ao porto.
436
00:32:24,319 --> 00:32:25,920
Ela me atormentou!
437
00:32:26,079 --> 00:32:27,920
Eu não me importo com essa história. Nós vamos voltar.
438
00:32:28,079 --> 00:32:30,200
Por que ela me pediu para vir?
439
00:32:30,640 --> 00:32:33,640
Ela deve ter uma ideia na cabeça.
Talvez a sua presença...
440
00:32:33,799 --> 00:32:36,480
Do seu jeito, isso está começando a quebrá-los seriamente para mim.
441
00:32:38,160 --> 00:32:40,880
- Agora vou mudar meu método.
- Sim.
442
00:32:41,319 --> 00:32:43,880
- Estou cansado de todos os seus caprichos.
- Perdão.
443
00:32:44,039 --> 00:32:47,440
A culpa é minha.
Eu te dei muita liberdade.
444
00:32:47,599 --> 00:32:50,080
Às vezes é preciso ter mão de ferro.
445
00:32:50,240 --> 00:32:51,360
Sim...
446
00:32:53,400 --> 00:32:56,840
Ar puro, iodo...
447
00:32:57,000 --> 00:32:59,760
Eu me sinto renascido
em contato com a natureza.
448
00:33:00,960 --> 00:33:02,560
Jogue-o no mar.
449
00:33:05,079 --> 00:33:06,320
Desculpe, Amedeo.
450
00:33:07,079 --> 00:33:08,480
Deus, o que eu fiz?
451
00:33:08,640 --> 00:33:11,240
Socorro, salve-o!
Ele é meu marido!
452
00:33:12,119 --> 00:33:14,400
É um assassinato!
453
00:33:15,359 --> 00:33:18,720
Eu não sei nadar!
Eu não queria, eu juro!
454
00:33:18,920 --> 00:33:20,400
Por favor, salve-o!
455
00:33:23,960 --> 00:33:26,080
- Ele caiu?
- Não, eu o empurrei.
456
00:33:26,240 --> 00:33:28,320
Mas salve-o, eu imploro.
457
00:33:28,480 --> 00:33:30,720
Salve-o! Ele vai ficar com frio.
458
00:33:31,799 --> 00:33:33,720
Sujeira ! Sua puta suja!
459
00:34:01,880 --> 00:34:03,640
Não é minha culpa...
460
00:34:18,519 --> 00:34:19,640
Olá?
461
00:34:20,559 --> 00:34:21,640
Como vai ?
462
00:34:21,800 --> 00:34:23,000
Olá ?
463
00:34:23,159 --> 00:34:24,280
Como você está?
464
00:34:24,920 --> 00:34:26,960
- Onde você está?
- Você está com muita raiva?
465
00:34:27,880 --> 00:34:31,320
Estou muito calmo.
Mas se eu te encontrar, torço seu pescoço!
466
00:34:31,480 --> 00:34:32,680
Onde você quer que eu vá?
467
00:34:32,840 --> 00:34:33,920
Pergunte com sua voz.
468
00:34:34,079 --> 00:34:36,720
Você encontrará suas coisas no patamar.
469
00:34:36,880 --> 00:34:40,920
Vá para onde quiser, vá na calçada,
desaparecer! Não quero mais ouvir falar de você!
470
00:34:49,239 --> 00:34:51,800
Olá meus amigos.
Estou chegando. Agora é a sua vez.
471
00:34:54,000 --> 00:34:57,120
- Você gosta dela?
- Sim, mas ela manca.
472
00:34:57,280 --> 00:34:59,600
Não exagere.
Não diz isso.
473
00:34:59,760 --> 00:35:01,760
Ela tem uma perna
um pouco mais curto.
474
00:35:01,920 --> 00:35:05,640
Mas com sapatos ortopédicos,
ninguém vai notar.
475
00:35:08,679 --> 00:35:10,720
E aí, você gosta do pequeno?
476
00:35:11,119 --> 00:35:13,160
Eu gosto dela, só que ela é grande.
477
00:35:13,320 --> 00:35:14,200
Ela é grande?
478
00:35:14,360 --> 00:35:17,520
Ela é uma garota linda e gordinha.
479
00:35:17,679 --> 00:35:20,800
E então, pelo menos ela está com boa saúde.
480
00:35:20,960 --> 00:35:23,080
Você gostaria de uma garota magra?
481
00:35:23,239 --> 00:35:25,320
Um cara grande como você,
482
00:35:25,480 --> 00:35:28,080
desde a primeira noite, você o teria quebrado.
483
00:35:28,239 --> 00:35:32,520
E então, quando ela tiver um filho,
ele vai derreter.
484
00:35:32,679 --> 00:35:33,760
ENTÃO ?
485
00:35:33,920 --> 00:35:36,760
Todos os casamentos que arranjo
terminar bem.
486
00:35:36,920 --> 00:35:38,400
Como Berto e Anna.
487
00:35:38,559 --> 00:35:39,840
Berto a matou.
488
00:35:40,039 --> 00:35:42,640
Claro.
Ela lhe deu três filhas.
489
00:35:43,119 --> 00:35:46,400
Em rápida sucessão,
sem lhe dar tempo para respirar.
490
00:35:48,639 --> 00:35:51,520
Olhe aqueles olhos doces que ela tem.
491
00:35:51,679 --> 00:35:52,840
Sim, mas...
492
00:35:53,840 --> 00:35:55,320
Vamos, um pouco de coragem!
493
00:35:57,519 --> 00:35:58,920
Está combinado.
Estou muito feliz.
494
00:35:59,119 --> 00:36:01,240
Esse cara está loucamente apaixonado.
495
00:36:05,559 --> 00:36:08,520
Eles vão pintar a casa toda de branco,
496
00:36:08,679 --> 00:36:11,400
eles vão colocar a pia na cozinha e um banheiro.
Então, você está feliz?
497
00:36:11,840 --> 00:36:14,400
Eles ficarão apertados,
mas quando o vovô morreu,
498
00:36:14,599 --> 00:36:17,000
eles vão recuperar o quarto dele.
Nós concordamos?
499
00:36:17,159 --> 00:36:18,640
Então, chegue mais perto!
500
00:36:18,800 --> 00:36:21,400
Se todos concordarmos, aproxime-se.
501
00:36:22,119 --> 00:36:24,800
Top aí. Vamos fechar o negócio!
502
00:36:26,360 --> 00:36:28,680
Que casal lindo esses dois são!
503
00:36:29,119 --> 00:36:30,720
Eles são feitos um para o outro.
504
00:36:32,679 --> 00:36:34,520
Quer vir ver nossas vacas?
505
00:36:36,840 --> 00:36:37,880
Tudo bem.
506
00:36:38,039 --> 00:36:42,600
Essa garota é talentosa em todos os lugares:
na cozinha, na cama, no campo!
507
00:36:47,440 --> 00:36:50,680
Estou muito feliz.
Você verá, será um bom casamento.
508
00:36:50,880 --> 00:36:52,640
Ei, jovens!
Em vez de ir ver as vacas,
509
00:36:52,800 --> 00:36:56,320
traga-nos de volta uma boa garrafa,
vamos tomar uma bebida.
510
00:36:56,679 --> 00:36:58,880
Aproximem-se, senhoras.
511
00:37:00,480 --> 00:37:02,960
Giórgia! Aqui está uma surpresa.
512
00:37:03,360 --> 00:37:04,760
Venha tomar uma bebida conosco.
513
00:37:04,920 --> 00:37:06,160
Mãe, preciso falar com você.
514
00:37:09,760 --> 00:37:14,320
Coloque na sua cabeça que o casamento é a coisa
a coisa mais importante na vida de uma mulher.
515
00:37:18,079 --> 00:37:20,640
Minha garotinha, você tem que acreditar na sua mãe.
516
00:37:21,360 --> 00:37:23,920
Você precisa saber disso sem nome
você não é nada.
517
00:37:24,079 --> 00:37:26,000
O do meu pai combina comigo.
518
00:37:26,159 --> 00:37:29,160
Parar! Não fale sobre esse zero.
Ele não conta isso,
519
00:37:29,800 --> 00:37:31,400
ou apenas para mim.
520
00:37:32,039 --> 00:37:34,760
Quando você segura um marido, você não o deixa ir!
521
00:37:35,519 --> 00:37:37,840
Quando você pensa em como é difícil encontrar um.
522
00:37:39,360 --> 00:37:41,840
Você viu o grande peru?
523
00:37:42,440 --> 00:37:46,240
Ela nunca teria encontrado um marido
sem minha ajuda!
524
00:37:47,440 --> 00:37:50,360
Sim, mas você o achou uma pobre alma.
525
00:37:50,719 --> 00:37:52,800
Um homem nunca é estúpido.
526
00:37:53,800 --> 00:37:57,240
Ele não tem falhas. Lembre-se disso.
527
00:37:58,719 --> 00:38:01,080
Porque é o homem quem está no comando.
528
00:38:11,559 --> 00:38:15,040
Sabe, acho que você está exagerando.
529
00:38:18,199 --> 00:38:21,960
Não esqueça que seu marido
trabalha em um banco.
530
00:38:23,599 --> 00:38:25,680
Mas levante a cabeça!
531
00:38:26,079 --> 00:38:28,520
Se eu tivesse
seu físico e sua beleza,
532
00:38:28,679 --> 00:38:31,200
Eu teria pelo menos me casado com um conde!
533
00:38:31,360 --> 00:38:35,240
Mas você anda
cabeça baixa como uma ovelha negra.
534
00:38:35,400 --> 00:38:37,600
Eu me dei ao trabalho de lhe dar um bom marido.
535
00:38:37,760 --> 00:38:40,720
E você quer jogar fora como uma merda!
536
00:38:42,519 --> 00:38:43,600
Giorgina?
537
00:38:47,280 --> 00:38:51,400
Você quer que eu ligue para ele?
fale com ele, eu resolvo tudo, ok?
538
00:38:53,280 --> 00:38:56,800
Vai ser difícil.
Ele me expulsou com todas as minhas coisas.
539
00:38:58,440 --> 00:38:59,880
Não há mais nada a fazer.
540
00:39:01,440 --> 00:39:05,000
E quem é o outro?
541
00:39:06,840 --> 00:39:08,800
Um homem importante?
542
00:39:08,960 --> 00:39:11,360
Ele tem um título? É alguém?
543
00:39:12,440 --> 00:39:15,320
Eu não acho.
Ele estava repintando cabines.
544
00:39:16,719 --> 00:39:18,120
Você sabe, eu não o conheço de jeito nenhum.
545
00:39:23,119 --> 00:39:26,560
Então você não tem mais escolha.
Ouça-me.
546
00:39:27,400 --> 00:39:30,840
Vá para casa
e você finge que nada aconteceu.
547
00:39:31,039 --> 00:39:33,480
Faça-se bonito, seja gentil e bom,
548
00:39:33,639 --> 00:39:36,320
e você verá isso com um pouco de paciência
tudo vai dar certo.
549
00:39:36,800 --> 00:39:38,200
Você pode acreditar em mim.
550
00:39:39,679 --> 00:39:40,760
Sim, mãe.
551
00:39:40,920 --> 00:39:42,240
Confie na minha experiência.
552
00:39:42,880 --> 00:39:44,000
Muito bem, mãe.
553
00:40:08,480 --> 00:40:10,360
Não é verdade
O que é este hotel!
554
00:40:11,119 --> 00:40:12,920
Quieto e calmo, eles dizem.
555
00:40:14,440 --> 00:40:16,920
Está cheio de bêbados aqui.
556
00:40:19,119 --> 00:40:20,760
Eles não são bêbados.
557
00:40:21,039 --> 00:40:25,080
Há uma jovem lá em cima, não é nossa,
com um gravador. Ela grava coisas.
558
00:40:25,239 --> 00:40:26,960
Ela não poderia fazer isso em casa,
559
00:40:27,159 --> 00:40:28,240
não em um hotel.
560
00:40:28,920 --> 00:40:31,160
Vá vê-la. Diga a ele.
561
00:40:31,920 --> 00:40:34,080
Você não poderia fazer isso?
562
00:40:35,119 --> 00:40:36,520
Isso me parece lógico.
563
00:40:36,679 --> 00:40:38,520
Se você insiste...
564
00:40:40,360 --> 00:40:42,320
Está tudo bem. Eu estou indo para lá.
565
00:40:53,480 --> 00:40:56,920
Se eu tocasse seus peitos num canto
566
00:41:04,400 --> 00:41:08,120
Você contaria ao seu pai?
567
00:41:10,000 --> 00:41:11,160
E aí está.
568
00:41:13,000 --> 00:41:14,760
Com licença, senhorita.
569
00:41:14,920 --> 00:41:17,240
Achei que alguém estava cantando.
570
00:41:17,400 --> 00:41:20,040
E como não consegui dormir,
571
00:41:20,199 --> 00:41:22,480
Eu queria pedir para você parar.
572
00:41:22,960 --> 00:41:27,080
Mas vejo que você está trabalhando.
573
00:41:27,239 --> 00:41:29,600
Espero não ter incomodado você.
574
00:41:29,760 --> 00:41:30,920
Desculpe.
575
00:41:31,159 --> 00:41:32,760
De qualquer maneira, terminei.
576
00:41:32,920 --> 00:41:35,680
Esta não é a primeira vez que protestamos.
577
00:41:35,840 --> 00:41:37,840
O que você faz é interessante?
578
00:41:39,320 --> 00:41:42,320
Estas são canções folclóricas
que eu gravo em todos os lugares,
579
00:41:42,480 --> 00:41:44,280
especialmente no campo.
580
00:41:44,920 --> 00:41:46,800
E eu os ouço novamente à noite.
581
00:41:48,840 --> 00:41:51,240
Eu trabalho para uma gravadora americana.
582
00:41:51,400 --> 00:41:53,520
- Você quer algo para beber?
- Não, obrigado.
583
00:41:53,719 --> 00:41:55,520
Nunca fora das refeições.
584
00:41:56,320 --> 00:41:58,600
Então eu me perguntei
585
00:41:59,519 --> 00:42:01,960
por que causei toda essa confusão.
586
00:42:02,800 --> 00:42:04,440
Talvez você não ame seu marido.
587
00:42:05,079 --> 00:42:06,760
- Como assim?
- São coisas que acontecem.
588
00:42:06,920 --> 00:42:09,320
E todos esses anos que passamos juntos?
589
00:42:09,480 --> 00:42:11,520
Afinal, não sou louco.
590
00:42:11,840 --> 00:42:15,400
Na minha opinião,
a voz que você ouve não existe.
591
00:42:16,880 --> 00:42:19,880
São apenas seus desejos reprimidos
592
00:42:20,039 --> 00:42:23,240
que você transforme
inconscientemente em ordens.
593
00:42:23,400 --> 00:42:24,720
Essa é a voz.
594
00:42:29,760 --> 00:42:32,560
Não. A voz que ouço
é uma voz masculina.
595
00:42:32,719 --> 00:42:34,080
Viril, até!
596
00:42:34,920 --> 00:42:36,720
Não pode ser meu.
597
00:42:36,920 --> 00:42:39,520
É seu,
mesmo que ela seja masculina.
598
00:42:40,119 --> 00:42:42,560
- Então, estou doente.
- Não. Isso simplesmente prova
599
00:42:42,760 --> 00:42:45,360
que você precisa esconder a verdade.
600
00:42:45,559 --> 00:42:46,400
Que verdade?
601
00:42:46,559 --> 00:42:48,840
Não, pare! Meu cérebro está começando a ferver.
602
00:42:49,000 --> 00:42:51,480
Vou beber mais um pouco de vinho.
Espere.
603
00:42:54,280 --> 00:42:55,760
O que é esta verdade?
604
00:42:55,920 --> 00:42:58,200
A verdade de que você está insatisfeito.
605
00:42:58,400 --> 00:43:01,120
Você nunca percebeu isso,
mas é assim que é.
606
00:43:02,280 --> 00:43:06,720
Mesmo que de fora, você e eu
parecemos ser mulheres atualizadas,
607
00:43:06,880 --> 00:43:08,680
Os italianos são antiquados.
608
00:43:09,320 --> 00:43:12,120
Acreditamos que estamos destinados
desde o nascimento até a morte
609
00:43:12,280 --> 00:43:15,120
para servir aos pais,
irmãos e maridos.
610
00:43:15,719 --> 00:43:18,400
Mas se não o fizéssemos,
a família desmoronaria.
611
00:43:18,559 --> 00:43:19,640
Isso seria trágico, certo?
612
00:43:20,079 --> 00:43:23,520
Não, a família não iria desmoronar.
Ela já está derrotada.
613
00:43:23,679 --> 00:43:25,680
Tem certeza?
Não, espere!
614
00:43:26,599 --> 00:43:28,280
Por que agora
615
00:43:29,280 --> 00:43:31,000
Não consigo mais ouvir essa voz?
616
00:43:31,559 --> 00:43:33,000
Nem o assobio.
617
00:43:33,960 --> 00:43:36,000
Então estou curado?
618
00:43:37,400 --> 00:43:38,400
Não.
619
00:43:39,480 --> 00:43:43,240
Talvez agora você esteja livre para fazer
o que você quiser, certo?
620
00:44:02,000 --> 00:44:03,720
OBRIGADO. Você foi ótimo.
621
00:44:03,880 --> 00:44:05,080
Nós vamos ouvir isso.
622
00:44:05,239 --> 00:44:06,640
Tanto melhor se você estiver feliz.
623
00:44:06,800 --> 00:44:09,240
Você vai nos deixar ouvir o começo.
624
00:44:10,920 --> 00:44:12,600
Talvez tenhamos que retomar o ataque.
625
00:44:13,119 --> 00:44:15,840
Senhorita, isso é 12 vezes.
Estamos exaustos.
626
00:44:16,320 --> 00:44:17,240
Você está certo.
627
00:44:17,400 --> 00:44:20,160
Mas realmente acabou.
Estas são 2 notas.
628
00:44:21,639 --> 00:44:23,320
- Preparar?
- OK!
629
00:44:24,440 --> 00:44:25,480
Tudo bem.
Nós vamos ouvir tudo isso.
630
00:44:26,639 --> 00:44:30,280
Se eu tocasse seus peitos em um canto.
631
00:44:35,599 --> 00:44:37,680
Não, não, é outra música!
632
00:44:38,320 --> 00:44:40,040
O que você fez?
633
00:44:41,639 --> 00:44:43,040
Giórgia...
634
00:44:47,159 --> 00:44:49,640
Eu faço o que eu quero, caramba!
635
00:44:49,800 --> 00:44:52,880
Se combina com você, ótimo.
Caso contrário, vá para casa.
636
00:44:53,039 --> 00:44:54,920
E o que mais!
637
00:44:55,400 --> 00:44:57,680
Estou em casa como você.
638
00:44:57,840 --> 00:45:00,840
Porque você não me assusta
e eu vou chutar sua bunda!
639
00:45:01,000 --> 00:45:02,400
- Para quem?
- Seu.
640
00:45:02,559 --> 00:45:06,920
Eu? Até os alemães
não chutou minha bunda.
641
00:45:07,079 --> 00:45:08,720
Pare, bêbado!
642
00:45:08,880 --> 00:45:14,000
Poivrerot? Cale a boca,
carne velha, ou sou estranho para você!
643
00:45:14,159 --> 00:45:16,120
Cale a boca.
Existem pessoas.
644
00:45:16,280 --> 00:45:17,960
Acertaremos nossas contas mais tarde.
645
00:45:25,719 --> 00:45:27,440
Podemos tomar dois copos de vinho tinto.
646
00:45:27,599 --> 00:45:30,200
- Vou atendê-lo imediatamente
- Sim, por favor.
647
00:45:33,320 --> 00:45:36,000
- Essa vadia me chama de bêbado...
- Cale a boca!
648
00:45:39,280 --> 00:45:41,960
E por que não alugar
um apartamento para nós dois?
649
00:45:42,840 --> 00:45:45,840
Estou vendendo tudo que tenho.
Isso vai me render algum dinheiro.
650
00:45:46,000 --> 00:45:48,440
Eu não fico no mesmo lugar por muito tempo
um mês no máximo dois.
651
00:45:48,599 --> 00:45:50,680
Será melhor do que no hotel.
652
00:45:50,840 --> 00:45:53,320
Eu vou cozinhar.
Eu cuidarei da casa.
653
00:45:53,480 --> 00:45:54,920
E assim economizaremos dinheiro!
654
00:46:01,480 --> 00:46:03,920
Cuidado.
Um dia eu vou te empurrar
655
00:46:04,119 --> 00:46:06,080
uma bomba na cabeça!
656
00:46:06,239 --> 00:46:08,440
Pelo menos assim você não os quebrará mais.
657
00:46:08,599 --> 00:46:10,880
- Não é uma má ideia.
- A garrafa?
658
00:46:11,039 --> 00:46:12,200
Não, o apartamento.
659
00:46:12,840 --> 00:46:15,600
Vamos, eu poderia ouvir de novo
as gravações sem que ninguém me censurasse.
660
00:46:15,800 --> 00:46:20,080
Mas sim. Por barato,
Posso encontrar um lugar confortável para nós.
661
00:46:20,239 --> 00:46:21,760
Eu não estou certo?
662
00:46:21,920 --> 00:46:23,680
- Tudo bem ?
- Tudo bem.
663
00:46:23,840 --> 00:46:24,640
Você acha que não vejo você com...
664
00:46:24,800 --> 00:46:26,040
- Você.
- Eu?
665
00:46:28,000 --> 00:46:29,680
Deveríamos registrá-los.
666
00:48:28,480 --> 00:48:30,000
É surpreendente.
667
00:48:39,480 --> 00:48:43,920
E pensar que morei perto desta igreja
e eu nunca tinha visto isso.
668
00:48:49,760 --> 00:48:52,600
Grande acontecimento
do escultor Mario Pazini
669
00:48:52,760 --> 00:48:54,720
intitulado “aplausos”.
670
00:49:01,760 --> 00:49:04,200
Eu recuso que meu trabalho
é comercializado,
671
00:49:04,360 --> 00:49:06,440
reduzido a um objeto de consumo.
672
00:49:06,599 --> 00:49:10,840
Quero trabalhar, criar, alcançar
uma obra e depois destruí-la.
673
00:49:11,960 --> 00:49:14,880
Mas tudo isto deve ser feito sem exibicionismo,
674
00:49:16,079 --> 00:49:17,560
sem nenhum escândalo.
675
00:49:17,719 --> 00:49:19,680
Eu não estou neste lugar
676
00:49:19,840 --> 00:49:23,320
e não estou expondo tudo isso
para fins publicitários,
677
00:49:23,760 --> 00:49:26,760
e ainda menos aplausos.
678
00:49:26,920 --> 00:49:30,000
Eu quero destruir
o próprio conceito de aplausos.
679
00:49:30,159 --> 00:49:32,360
Aplausos é o símbolo
680
00:49:32,559 --> 00:49:36,560
de um relatório distorcido e distorcido
entre o artista e o público.
681
00:49:37,840 --> 00:49:38,920
Acontecendo.
682
00:49:39,119 --> 00:49:40,360
Por que acontecendo?
683
00:49:41,239 --> 00:49:43,200
Dê-me o fio.
684
00:49:44,599 --> 00:49:46,480
Acontecendo...
Passe o fio!
685
00:49:47,239 --> 00:49:49,680
- Ele quer o fio.
- Não sei onde ele está.
686
00:49:49,840 --> 00:49:51,440
Acontecendo, porque esta forma de arte
687
00:49:51,599 --> 00:49:55,360
representa uma realidade
em constante evolução, imprevisível,
688
00:49:55,519 --> 00:49:59,960
algo que podemos chamar
uma ideia, um símbolo, chame como quiser,
689
00:50:00,119 --> 00:50:03,000
o que me dá a possibilidade
para criar objetos
690
00:50:03,199 --> 00:50:05,560
não consumível...
691
00:50:05,719 --> 00:50:06,880
O fio.
692
00:50:12,159 --> 00:50:13,440
Obrigado, minha linda.
693
00:50:13,599 --> 00:50:15,920
Então isso me dá, como artista,
694
00:50:16,079 --> 00:50:19,640
a possibilidade de criar
itens não comercializáveis.
695
00:50:19,840 --> 00:50:21,720
E para você que está aqui,
696
00:50:21,920 --> 00:50:25,520
para todos vocês, público, para ser o
protagonistas do fenômeno criativo.
697
00:50:25,880 --> 00:50:28,480
Já, o fato de ocupar este lugar,
698
00:50:28,960 --> 00:50:31,080
impedindo que carros estacionem,
699
00:50:31,239 --> 00:50:33,280
isso faz parte desse fenômeno.
700
00:50:34,159 --> 00:50:35,600
Então você gosta?
701
00:50:36,239 --> 00:50:37,840
Ele é extraordinário.
702
00:50:38,039 --> 00:50:40,200
Este acontecimento é um anti-museu.
703
00:50:40,800 --> 00:50:42,200
Por que anti-museu?
704
00:50:42,360 --> 00:50:46,560
Porque, nos museus,
o público assiste de forma passiva,
705
00:50:46,719 --> 00:50:49,000
timidamente sobre o fenômeno artístico.
706
00:50:49,480 --> 00:50:50,680
Ele aguenta.
707
00:50:50,840 --> 00:50:54,200
A arte é imposta a ele
de forma autoritária.
708
00:50:54,559 --> 00:50:56,720
Ele é bom, mas fala demais.
709
00:50:58,039 --> 00:51:00,320
Eu poderia ouvi-lo por dias a fio.
710
00:51:00,519 --> 00:51:01,880
O ato nasce de forma construtiva.
711
00:51:13,280 --> 00:51:14,280
Vamos !
712
00:51:28,000 --> 00:51:28,840
Vá embora !
Estou farto!
713
00:51:29,239 --> 00:51:31,040
Chame a polícia !
714
00:51:31,280 --> 00:51:33,840
É uma pena!
715
00:51:34,159 --> 00:51:36,080
Isso é o suficiente!
716
00:51:36,440 --> 00:51:37,400
Vá embora !
717
00:51:38,159 --> 00:51:40,240
Afastem-se, canalhas!
718
00:51:40,400 --> 00:51:41,680
Delinquente!
719
00:51:45,800 --> 00:51:47,080
Há fogo!
720
00:51:47,880 --> 00:51:49,640
- Sair!
- Como ?
721
00:51:50,800 --> 00:51:52,520
É perigoso!
722
00:51:53,119 --> 00:51:54,240
Atenção!
723
00:51:55,960 --> 00:51:57,480
Foi um milagre você ter escapado.
724
00:51:58,599 --> 00:51:59,680
Espere, senhor.
725
00:52:02,119 --> 00:52:03,920
- Eu posso ?
- Suavemente.
726
00:52:06,239 --> 00:52:07,320
Dói?
727
00:52:08,559 --> 00:52:09,760
Mas não. Vá em frente.
728
00:52:10,519 --> 00:52:13,120
Como podemos destruir
uma obra de arte?
729
00:52:13,280 --> 00:52:14,920
Eu não consigo entender isso.
730
00:52:15,239 --> 00:52:16,920
Eles são selvagens.
731
00:52:17,119 --> 00:52:20,080
Não pessoas civilizadas!
Foi tão lindo.
732
00:52:20,480 --> 00:52:22,440
Muito bem de novo...
733
00:52:24,920 --> 00:52:28,120
Mas a arte viva deve autodestruir-se.
734
00:52:28,480 --> 00:52:30,880
Esse era o objetivo que eu estava perseguindo, certo?
735
00:52:31,400 --> 00:52:33,160
Não é uma pena com todo esse trabalho?
736
00:52:33,320 --> 00:52:35,800
Não, a arte está fadada à autodestruição.
737
00:52:35,960 --> 00:52:40,200
Foi um momento raro
muita violência, certo?
738
00:52:41,039 --> 00:52:45,120
Mas esses bastardos,
eles queriam destruir o artista com isso!
739
00:52:45,320 --> 00:52:47,080
- Suavemente.
- Sim.
740
00:52:47,519 --> 00:52:48,920
Quem eram essas pessoas?
741
00:52:49,079 --> 00:52:52,200
Talvez alguns esquisitos
que queriam estacionar seus carros
742
00:52:52,360 --> 00:52:55,280
e quem não conseguiu encontrar um lugar,
ou comerciantes
743
00:52:55,440 --> 00:52:56,680
que são fascistas.
744
00:52:57,480 --> 00:53:00,800
Eu, política,
Eu não entendo nada sobre isso.
745
00:53:01,440 --> 00:53:04,200
Dê-me um pouco disso.
746
00:53:04,719 --> 00:53:07,040
- Dói?
- Gentilmente!
747
00:53:08,119 --> 00:53:09,640
- Será que queima?
- Droga...
748
00:53:09,800 --> 00:53:12,480
Por favor!
Eu sou uma senhora.
749
00:53:14,239 --> 00:53:16,440
- Você ainda está com muita dor?
- Sim, o suficiente.
750
00:53:20,559 --> 00:53:22,520
- Estou pesado?
- Não, não.
751
00:53:23,000 --> 00:53:24,920
Pelo contrário... Ah, com licença.
752
00:53:26,159 --> 00:53:28,800
Você ficou casado por muito tempo?
753
00:53:28,960 --> 00:53:30,080
8 anos.
754
00:53:31,519 --> 00:53:33,440
Você fazia amor com frequência?
755
00:53:33,920 --> 00:53:36,320
Sim, uma vez por semana.
756
00:53:38,920 --> 00:53:40,560
Sábado. Nunca mais um dia.
757
00:53:41,599 --> 00:53:42,800
É típico.
758
00:53:45,239 --> 00:53:48,520
Você estava fazendo amor
uma vez por semana.
759
00:53:48,679 --> 00:53:52,200
Em um mês, 4 semanas atrás.
760
00:53:52,480 --> 00:53:55,360
- 52 semanas em um ano...
- Tenha cuidado ao caminhar.
761
00:53:56,079 --> 00:53:58,840
- Em um ano, haverá...
- 50 semanas.
762
00:53:59,000 --> 00:54:01,920
Mais como 56 ou 57 semanas.
763
00:54:02,079 --> 00:54:05,240
Então 1 ano multiplicado por 8.
764
00:54:05,400 --> 00:54:08,320
Em 8 anos,
você fez sexo 400 vezes.
765
00:54:09,760 --> 00:54:11,560
Isso parece muito para mim!
766
00:54:12,039 --> 00:54:13,440
É muito pouco.
767
00:54:14,159 --> 00:54:15,760
É impossível ser tão ignorante!
768
00:54:16,000 --> 00:54:17,560
Não é muito, sim.
769
00:54:19,760 --> 00:54:24,320
Para dizer a verdade,
uma vez eu queria uma terça-feira.
770
00:54:25,599 --> 00:54:27,280
Mas não havia nada para fazer.
771
00:54:27,440 --> 00:54:29,280
- É óbvio!
- Para que ?
772
00:54:29,440 --> 00:54:33,240
É uma longa história,
um vasto tema sobre a alienação das mulheres.
773
00:54:33,400 --> 00:54:36,120
O casamento
está estruturado dessa forma...
774
00:54:36,480 --> 00:54:40,040
Se você tivesse tomado a iniciativa
com seu marido,
775
00:54:40,719 --> 00:54:43,400
talvez as coisas tivessem mudado, certo?
776
00:54:44,079 --> 00:54:47,360
Se quisermos fazer amor
homem ou mulher,
777
00:54:47,519 --> 00:54:51,280
apenas diga,
não há necessidade de fazer disso um drama.
778
00:54:51,440 --> 00:54:55,000
Dizemos isso um ao outro.
779
00:54:55,480 --> 00:54:56,280
Não ?
780
00:54:57,440 --> 00:54:58,640
Sim, mas...
781
00:54:59,239 --> 00:55:02,640
não podemos mudar
assim, de repente.
782
00:55:02,800 --> 00:55:06,840
Cabe ao homem, ao marido, tomar a iniciativa.
783
00:55:07,400 --> 00:55:10,920
Talvez um dia as coisas mudem.
784
00:55:14,719 --> 00:55:15,680
Nós moramos aqui.
785
00:55:17,800 --> 00:55:19,360
Eu e meu amigo.
786
00:55:20,440 --> 00:55:24,080
Você vê, se estivéssemos na frente da minha casa
787
00:55:24,239 --> 00:55:27,320
eu teria proposto a você
subir e fazer amor.
788
00:55:27,599 --> 00:55:29,560
Você, por outro lado, nunca ousaria.
789
00:55:31,320 --> 00:55:33,000
O que você sabe sobre isso?
790
00:55:33,159 --> 00:55:36,880
É falar para não dizer nada.
O que você faz com seus complexos?
791
00:55:37,400 --> 00:55:38,920
Você está me provocando?
792
00:55:39,880 --> 00:55:41,720
Pegue como quiser.
793
00:55:44,280 --> 00:55:46,000
Montado. Nós vamos fazer amor.
794
00:55:46,559 --> 00:55:47,720
Como ?
795
00:55:48,559 --> 00:55:50,920
Eu disse:
Entre. Vamos fazer amor.
796
00:55:51,519 --> 00:55:53,400
Um homem teria dito isso de forma menos direta...
797
00:55:53,559 --> 00:55:55,400
Eu sei. Você conhece o ditado?
798
00:55:55,559 --> 00:55:59,120
Não há necessidade de rodeios
se for mergulhar a colher nele.
799
00:56:01,280 --> 00:56:03,520
- Em que andar está?
- No dia 4.
800
00:56:04,920 --> 00:56:07,360
A propósito, que dia é hoje?
801
00:56:08,199 --> 00:56:10,040
- SÁBADO.
- Então.
802
00:56:10,280 --> 00:56:12,080
Por que você está me perguntando isso?
803
00:56:13,719 --> 00:56:15,480
Claramente, este é o meu destino...
804
00:56:42,440 --> 00:56:43,720
Mas o que você está fazendo?
805
00:56:45,920 --> 00:56:47,360
Ai! Você me machucou.
806
00:56:47,519 --> 00:56:49,360
Espere, não me dê um beijinho primeiro.
807
00:56:49,519 --> 00:56:51,560
Não. Caso contrário, vou me apegar.
808
00:56:56,800 --> 00:56:59,480
Não estamos em partes.
Eu gosto de preâmbulos, você sabe.
809
00:57:12,880 --> 00:57:13,920
Como vai isso?
810
00:57:14,239 --> 00:57:15,240
Ai!
811
00:57:16,480 --> 00:57:17,480
Trabalhe, trabalhe!
812
00:57:42,079 --> 00:57:43,400
De novo, de novo.
813
00:57:44,920 --> 00:57:46,720
Afaste-se novamente!
814
00:57:47,039 --> 00:57:48,960
Um atrás do outro, eu te disse.
815
00:57:49,119 --> 00:57:50,200
Então.
816
00:57:51,360 --> 00:57:53,760
Perfeito. Avance um pouco.
817
00:57:54,280 --> 00:57:55,840
Eles não vão cair?
818
00:57:57,320 --> 00:57:58,400
Tomar cuidado.
819
00:58:04,519 --> 00:58:05,920
Que lindo...
820
00:58:06,760 --> 00:58:10,000
Quando damos um salto qualitativo,
821
00:58:11,840 --> 00:58:13,800
quando nos tornamos
822
00:58:14,320 --> 00:58:16,640
um verdadeiro artista, digamos assim,
823
00:58:16,800 --> 00:58:18,920
quando informações lambda,
824
00:58:19,079 --> 00:58:21,760
recebido de fora,
825
00:58:21,920 --> 00:58:27,320
é absorvido
a ponto de se tornar um fato pessoal,
826
00:58:27,840 --> 00:58:32,120
é só então
que possamos nos tornar conscientes de nós mesmos.
827
00:58:32,280 --> 00:58:33,800
Poderíamos esperar que
828
00:58:34,320 --> 00:58:38,000
o artista é egoísta?
Não e não!
829
00:58:38,159 --> 00:58:41,560
O artista sofre enormemente.
830
00:58:41,920 --> 00:58:44,640
Ele sofre porque carrega o peso
831
00:58:44,800 --> 00:58:48,240
sofrimento coletivo.
832
00:58:48,400 --> 00:58:49,640
Aqui está a polenta!
833
00:58:49,800 --> 00:58:52,120
- Do que você estava falando?
- Não foi nada.
834
00:58:53,079 --> 00:58:57,200
É melhor você consertar isso
este degrau da escada, eu te disse.
835
00:58:57,360 --> 00:58:59,120
Eu cuidarei disso amanhã.
836
00:59:03,320 --> 00:59:05,040
Giórgia, vinho.
837
00:59:05,199 --> 00:59:06,680
O vinho. Agora mesmo.
838
00:59:06,880 --> 00:59:08,280
Sirva-se.
839
00:59:08,440 --> 00:59:10,120
Há pão suficiente?
840
00:59:10,280 --> 00:59:12,520
Coma alguma coisa.
841
00:59:12,679 --> 00:59:14,280
Como ela é?
842
00:59:14,440 --> 00:59:16,200
Como ela é? Bom.
843
00:59:19,079 --> 00:59:23,160
Espero que este vinho tinto seja bom.
O queijo deve ser servido.
844
00:59:36,239 --> 00:59:39,280
- O que te faz rir?
- Se você soubesse...
845
00:59:39,440 --> 00:59:40,400
O vinho!
846
00:59:40,559 --> 00:59:43,720
A farinha vem de Varane,
não é Pollicino?
847
00:59:43,880 --> 00:59:46,400
Iremos comprá-lo para você em Marano.
848
00:59:46,559 --> 00:59:47,760
- Hã, Giórgia?
- Sim.
849
00:59:47,920 --> 00:59:49,440
Este ou branco?
850
00:59:49,599 --> 00:59:52,560
Vermelho combina com você?
851
00:59:52,760 --> 00:59:54,120
Não está faltando nada?
852
00:59:55,039 --> 00:59:56,960
Ah, Mario. Você vai fazer uma exposição em Pesaro?
853
00:59:57,119 --> 00:59:58,920
Uma exposição em Pesaro? Esta é uma boa notícia!
854
00:59:59,079 --> 01:00:00,480
Você está nos entediando, meu querido.
855
01:00:00,639 --> 01:00:05,040
Não tenho certeza se vou,
porque...
856
01:00:06,119 --> 01:00:09,400
na verdade vai depender
um monte de coisas.
857
01:00:09,559 --> 01:00:11,920
Vai depender de mim, acima de tudo.
858
01:00:12,079 --> 01:00:15,720
Vai depender do meu discurso.
859
01:00:17,480 --> 01:00:21,520
Pesaro constitui um espaço.
860
01:00:22,440 --> 01:00:23,840
Um espaço para preencher...
861
01:00:34,079 --> 01:00:35,240
Estou farto!
862
01:00:46,840 --> 01:00:48,560
É hipotético.
863
01:00:49,519 --> 01:00:51,520
Você pode sentar em outro lugar.
864
01:00:53,559 --> 01:00:54,960
Estou com tanta fome quanto um lobo!
865
01:01:01,679 --> 01:01:03,600
Giogia, você sabe o que seria bom?
866
01:01:06,119 --> 01:01:07,040
E então?
867
01:01:07,599 --> 01:01:09,200
Bom café.
868
01:01:09,800 --> 01:01:11,280
Agora mesmo ?
869
01:01:11,440 --> 01:01:13,560
Assim falaremos mais sobre isso.
870
01:01:15,679 --> 01:01:16,480
Tudo bem.
871
01:01:24,119 --> 01:01:26,120
O café precisa de tempo.
872
01:01:31,239 --> 01:01:32,760
Açúcar, onde está?
873
01:01:32,920 --> 01:01:34,200
Certamente lá em cima.
874
01:01:36,199 --> 01:01:38,280
As xícaras estão prontas.
875
01:01:40,960 --> 01:01:45,320
Eu poderia usar sobras de polenta
no café da manhã com leite.
876
01:01:51,000 --> 01:01:53,480
O café fica pronto em 3 minutos.
877
01:02:03,679 --> 01:02:05,560
Ai, ai, não está em ótima forma.
878
01:02:06,480 --> 01:02:08,520
Está ainda pior do que antes.
879
01:02:09,519 --> 01:02:10,560
Não.
880
01:02:12,920 --> 01:02:14,240
Ele é um artista.
881
01:02:14,400 --> 01:02:16,160
Tenha cuidado.
882
01:02:16,679 --> 01:02:17,680
Eu?
883
01:02:18,320 --> 01:02:20,120
Eu teria avisado você.
884
01:02:22,159 --> 01:02:23,760
Não. Ele é um artista.
885
01:02:24,519 --> 01:02:28,800
A ideia seria uma mão gigantesca,
886
01:02:28,960 --> 01:02:31,120
como um grande portal
887
01:02:31,280 --> 01:02:34,480
quem iria segui-la em sua fuga louca
888
01:02:34,639 --> 01:02:36,360
para o fosso da orquestra.
889
01:02:37,079 --> 01:02:38,400
Grosso modo, é isso.
890
01:02:38,559 --> 01:02:39,920
Esses cafés estão chegando?
891
01:02:44,079 --> 01:02:45,080
Então !
892
01:02:48,519 --> 01:02:50,560
Eu realmente não sei mais o que fazer.
893
01:02:51,440 --> 01:02:53,920
Me encontro na rua novamente.
894
01:02:54,440 --> 01:02:56,600
Um homem,
não é toda a sua vida.
895
01:02:56,760 --> 01:02:59,200
Você pode existir sozinho.
896
01:02:59,800 --> 01:03:01,560
Procurando trabalho.
897
01:03:01,840 --> 01:03:03,800
Você verá, as pessoas irão ajudá-lo.
898
01:03:04,440 --> 01:03:06,040
Confie em mim.
899
01:03:06,199 --> 01:03:07,320
Obrigado.
900
01:03:09,239 --> 01:03:10,640
Eu confio em você.
901
01:03:17,440 --> 01:03:19,800
Ela confiou em você também?
902
01:03:44,880 --> 01:03:47,480
Ela está lá, como eu.
903
01:03:48,000 --> 01:03:49,400
Diminuiu, como eu.
904
01:03:55,840 --> 01:03:57,280
- Com licença.
- Sim ?
905
01:03:57,440 --> 01:03:59,880
- Onde está o Sr. Baroni?
- Ali, no leilão.
906
01:04:19,639 --> 01:04:22,840
610, uma vez! Duas vezes !
907
01:04:23,360 --> 01:04:26,600
- 645 para mim!
- 645 para o Sr. Baroni.
908
01:04:26,760 --> 01:04:29,400
Giórgia! O que você está fazendo aqui?
909
01:04:32,599 --> 01:04:35,560
Diga-me o que eu poderia fazer?
Eu gostaria de trabalhar.
910
01:04:35,719 --> 01:04:37,760
- Todos.
- Mas o quê?
911
01:04:37,920 --> 01:04:41,360
O que faz uma mulher que se encontra sozinha?
Ela pega uma loja de luxo.
912
01:04:41,519 --> 01:04:45,000
Pergunte a si mesmo por que
nunca houve tantas lojas.
913
01:04:45,840 --> 01:04:49,280
O que você quiser, mas não isso.
914
01:04:49,440 --> 01:04:52,920
- Faça o que quiser.
- Não sei fazer nada.
915
01:04:53,719 --> 01:04:57,600
Ouvir. Você sabe o que é,
a coisa mais importante para uma mulher?
916
01:04:57,760 --> 01:05:02,320
Seja amigável.
Uma mulher deve saber sorrir. Rato !
917
01:05:02,480 --> 01:05:04,760
Eu realmente não quero, aí.
918
01:05:04,920 --> 01:05:06,720
Experimente, vamos.
919
01:05:06,880 --> 01:05:08,840
Estou preocupado.
920
01:05:09,760 --> 01:05:13,560
Com esse sorriso, você poderia vender
Sorvete esquimó.
921
01:05:13,760 --> 01:05:15,040
Você acha isso?
922
01:05:17,880 --> 01:05:20,440
- Escute, Rodolfo...
- Sim, estou ouvindo você.
923
01:05:20,599 --> 01:05:22,800
Vim ver você porque...
924
01:05:23,920 --> 01:05:27,240
- Você é um homem muito influente.
- Nem tanto.
925
01:05:27,400 --> 01:05:29,280
E você poderia me ajudar.
926
01:05:29,440 --> 01:05:32,000
Ajuda você? Mas com muito prazer.
927
01:05:32,159 --> 01:05:36,520
Ficarei feliz em poder ajudá-lo.
Você não percebe.
928
01:05:37,159 --> 01:05:41,520
Você sabe, na minha juventude
Eu estava muito apaixonado por você.
929
01:05:41,960 --> 01:05:43,840
Hoje isso me faz rir,
930
01:05:44,000 --> 01:05:47,760
mas na época,
Eu estava realmente apaixonado à primeira vista.
931
01:05:47,920 --> 01:05:50,040
Eu escrevi poemas,
932
01:05:50,199 --> 01:05:54,320
assim que vi uma loira,
meu coração estava acelerado!
933
01:05:54,480 --> 01:05:56,880
Guardei todas as fotos da época.
934
01:05:57,039 --> 01:05:59,800
Todos. Eu vou buscá-los.
935
01:06:00,920 --> 01:06:02,880
Estou comovido como um estudante do ensino médio.
936
01:06:03,039 --> 01:06:07,880
As aventuras são muito legais,
mas a coisa mais importante da vida,
937
01:06:08,199 --> 01:06:11,200
é o primeiro amor, no ensino médio.
Aqui estão eles.
938
01:06:12,199 --> 01:06:14,840
Venha ver
como éramos ridículos, vamos lá!
939
01:06:17,000 --> 01:06:18,520
Você não quer assistir?
940
01:06:27,039 --> 01:06:28,160
Aqui, olhe para isso.
941
01:06:29,440 --> 01:06:31,360
Você os manteve para sempre?
942
01:06:31,800 --> 01:06:32,880
Maravilhoso.
943
01:06:33,039 --> 01:06:34,080
Olhe.
944
01:06:34,239 --> 01:06:35,800
Esse é o Zecchin.
945
01:06:36,440 --> 01:06:39,560
- E aí está o Pa...
-Pavan? Não.
946
01:06:39,719 --> 01:06:41,960
E o que é isso... Festoli?
947
01:06:42,119 --> 01:06:44,560
Bom trabalho ! Festoli, sim.
Ele trabalha na TV.
948
01:06:45,159 --> 01:06:46,800
E não é “Sol”?
949
01:06:47,440 --> 01:06:50,600
Sim ! Nós pensamos que ele era viado
950
01:06:50,760 --> 01:06:52,920
e aqui ele é casado e tem 3 filhos.
951
01:06:53,480 --> 01:06:54,520
3 filhos.
952
01:06:55,800 --> 01:06:58,720
Pronto, sou eu.
É você.
953
01:06:59,679 --> 01:07:03,600
Eu estava olhando para você.
Mas você nem me viu.
954
01:07:03,840 --> 01:07:07,160
Eu precisava olhar para você.
O que eu gostei em você...
955
01:07:07,559 --> 01:07:10,400
E eu ainda gosto tanto de você.
956
01:07:10,559 --> 01:07:14,120
Hoje,
você finalmente está ao meu lado...
957
01:07:14,400 --> 01:07:17,000
Tenha cuidado!
Meu Deus, levante-se.
958
01:07:20,599 --> 01:07:21,760
Desculpe.
959
01:07:27,760 --> 01:07:29,040
Não fomos feitos um para o outro.
960
01:07:29,239 --> 01:07:33,040
Olá e seja bem-vindo,
senhoras e senhores.
961
01:07:33,639 --> 01:07:36,440
Vamos começar
pela primeira linha.
962
01:07:37,599 --> 01:07:38,880
Pronto?
963
01:07:40,039 --> 01:07:42,080
Um, dois, três, quatro.
964
01:07:42,559 --> 01:07:46,120
A, B, C...
965
01:08:02,159 --> 01:08:03,640
De novo.
966
01:08:03,800 --> 01:08:07,160
A, B, C...
967
01:08:33,039 --> 01:08:35,640
Você poderia ter
ser o homem da minha vida.
968
01:08:35,800 --> 01:08:37,960
E o momento foi perfeito.
969
01:08:38,119 --> 01:08:41,280
Mas cometi um erro,
como sempre,
970
01:08:41,439 --> 01:08:42,840
como com meu marido.
971
01:08:43,359 --> 01:08:47,680
Um homem e uma mulher
não deveriam morar juntos.
972
01:08:47,840 --> 01:08:48,640
Isso é tudo.
973
01:08:50,680 --> 01:08:53,320
Antes, em casal,
foi preciso amor.
974
01:08:54,039 --> 01:08:57,960
Hoje, também precisamos
de liberdade: todos em casa.
975
01:08:58,119 --> 01:09:00,720
Se você quiser me ver, eu vou correr,
976
01:09:00,880 --> 01:09:03,320
Vou correr assim que você quiser.
977
01:09:03,800 --> 01:09:05,960
Ou você virá para minha casa.
978
01:09:06,119 --> 01:09:10,480
E se uma noite você quiser sair
com uma garota, você faz o que quiser,
979
01:09:10,680 --> 01:09:13,120
sem perguntar a ninguém.
980
01:09:13,479 --> 01:09:15,920
Isso é o que eu sempre disse.
981
01:09:16,079 --> 01:09:18,400
Eu sei, meu querido. Eu sei !
982
01:09:19,640 --> 01:09:23,040
Sou eu quem culpo. Meu!
983
01:09:23,199 --> 01:09:25,320
Você jogou os copos na minha cara,
984
01:09:26,319 --> 01:09:28,920
então eu acreditei
que você estava com raiva de mim.
985
01:09:32,119 --> 01:09:34,680
Como você é estúpido! Mas não.
986
01:09:35,359 --> 01:09:36,400
Eu te amo.
987
01:09:37,359 --> 01:09:40,880
E eu quero estar perto de você, Mario.
Mas não há mais erros.
988
01:09:41,680 --> 01:09:44,200
Eu quero conversar com você, te entender,
989
01:09:44,399 --> 01:09:45,680
ouvir você
990
01:09:45,840 --> 01:09:48,880
mas não me pergunte
para fazer polenta para você!
991
01:09:50,039 --> 01:09:53,520
Eu quero te ajudar no seu trabalho,
Quero ser companheiro!
992
01:09:53,680 --> 01:09:55,320
E eu quero muitos beijos.
993
01:10:10,439 --> 01:10:11,920
Aqui, Amedeo!
994
01:10:30,960 --> 01:10:32,040
Mário!
995
01:10:35,479 --> 01:10:36,440
Eu estou aqui.
996
01:10:36,640 --> 01:10:37,720
Eu entendi!
997
01:10:37,880 --> 01:10:39,200
Ah, aí está você.
998
01:10:39,560 --> 01:10:42,360
Já se passaram 2 dias desde que você chegou.
Onde você esteve?
999
01:10:42,520 --> 01:10:46,240
Você tem certeza que está tudo bem em ficar
de cabeça para baixo por tanto tempo?
1000
01:10:46,399 --> 01:10:48,960
Sentimos o cheiro do seu charuto por todo o prédio.
1001
01:10:49,840 --> 01:10:52,120
Me deu asas para escalar!
1002
01:10:52,840 --> 01:10:56,600
Senti sua falta nesses dois dias.
O que você fez?
1003
01:10:56,880 --> 01:11:00,600
Não, não me diga nada!
Liberdade acima de tudo.
1004
01:11:00,760 --> 01:11:02,840
Tenho muitas coisas para te contar.
1005
01:11:03,000 --> 01:11:06,480
Eu te amo, estou feliz,
Eu não tenho mais um centavo,
1006
01:11:06,640 --> 01:11:09,160
Encontrei um emprego, mas não paga bem,
1007
01:11:09,319 --> 01:11:12,160
Eu decidi estudar
1008
01:11:12,319 --> 01:11:14,680
e eu tenho grandes planos,
1009
01:11:14,840 --> 01:11:17,600
mas é hipotético, como você diz.
1010
01:11:18,640 --> 01:11:21,720
eu precisaria
que os dias duram 50 horas.
1011
01:11:21,880 --> 01:11:24,040
Eu li todos os livros que você me deu
1012
01:11:24,199 --> 01:11:26,960
e você tem que me explicar
muitas coisas.
1013
01:11:27,520 --> 01:11:30,320
E eu te amo.
Eu já te contei?
1014
01:11:31,119 --> 01:11:33,200
Você me ouve ou está dormindo?
1015
01:11:35,520 --> 01:11:37,880
Você me ouve ou está dormindo?
1016
01:11:40,439 --> 01:11:41,560
Ajuda!
1017
01:11:43,279 --> 01:11:46,520
Você não consegue dormir
quando eu te digo que te amo.
1018
01:11:47,520 --> 01:11:50,120
Vou fazer você morrer de rir.
1019
01:11:57,000 --> 01:12:00,320
- Você verá.
- Pena !
1020
01:12:04,279 --> 01:12:05,280
Isso é o suficiente!
1021
01:12:06,880 --> 01:12:08,280
Você se sente forte?
1022
01:12:09,000 --> 01:12:10,080
Sim.
1023
01:13:10,039 --> 01:13:12,360
Amedeo. Ele precisará de 2 sábados por semana.
1024
01:13:21,039 --> 01:13:24,800
Nestas memórias, defendo
a tese de que é falta de talco
1025
01:13:25,239 --> 01:13:27,400
que causou a nossa vitória.
1026
01:13:28,039 --> 01:13:32,520
- “Vitória” não é um exagero?
- Eu quis dizer a nossa "derrota".
1027
01:13:32,680 --> 01:13:35,640
Quem sabe
o calor dos desertos africanos
1028
01:13:35,800 --> 01:13:40,080
sabe a utilidade
deste maravilhoso pó branco,
1029
01:13:40,880 --> 01:13:43,560
o único que pode aliviar as dores
1030
01:13:43,720 --> 01:13:46,360
vermelhidão incômoda
1031
01:13:46,520 --> 01:13:50,280
do que as longas caminhadas
causar sob os genitais.
1032
01:13:53,279 --> 01:13:55,400
Ele vai calar a boca, sim?
1033
01:14:01,880 --> 01:14:04,080
Olá, Mário.
Giórgia não está aqui.
1034
01:14:04,239 --> 01:14:06,080
Ela está com seu general.
1035
01:14:07,960 --> 01:14:09,640
E quando ela volta?
1036
01:14:09,800 --> 01:14:10,800
Geralmente,
1037
01:14:11,079 --> 01:14:12,920
ela volta por volta das 8h.
1038
01:14:13,079 --> 01:14:15,480
Mas esta noite ela disse que tinha
uma corrida para fazer.
1039
01:14:15,960 --> 01:14:17,440
O que eu faço?
1040
01:14:18,079 --> 01:14:20,240
- Vou esperar por ele.
- Você está esperando por ele.
1041
01:14:21,680 --> 01:14:24,560
Você não se importa
se eu continuar trabalhando?
1042
01:14:24,720 --> 01:14:27,080
Não.
Posso pegar um livro para você?
1043
01:14:27,640 --> 01:14:29,000
Claro.
1044
01:14:38,720 --> 01:14:40,240
Boa noite, Sr. General.
1045
01:14:40,399 --> 01:14:44,160
Amanhã falaremos sobre a frente russa.
Os italianos devem saber.
1046
01:14:44,319 --> 01:14:46,760
Eles já ouviram falar disso, os italianos.
Boa noite !
1047
01:14:46,920 --> 01:14:47,800
Boa noite.
1048
01:16:07,560 --> 01:16:09,480
Giórgia, o que aconteceu?
1049
01:16:09,640 --> 01:16:12,800
Nada. eu não vim
te pedir trabalho.
1050
01:16:12,960 --> 01:16:15,600
Estou vindo para fazer amor.
1051
01:16:15,800 --> 01:16:17,280
- AGORA ?
- Sim !
1052
01:16:17,439 --> 01:16:20,080
Você já está esperando há 16 anos.
1053
01:16:20,239 --> 01:16:24,280
Exatamente, poderíamos fazer isso bem.
Amanhã, certo?
1054
01:16:24,439 --> 01:16:27,040
Não, isso não serviria mais para nada.
1055
01:16:27,199 --> 01:16:30,120
Eu quero fazer isso imediatamente.
AGORA !
1056
01:16:30,279 --> 01:16:32,920
- É pegar ou largar.
- Um momento.
1057
01:16:33,079 --> 01:16:35,120
Estou pronto.
Se apresse!
1058
01:16:40,520 --> 01:16:42,280
Que eu sou estúpido...
1059
01:16:42,439 --> 01:16:44,120
Eu sempre me deixei enganar!
1060
01:16:45,880 --> 01:16:48,240
Você tem que ser atual!
1061
01:16:48,399 --> 01:16:51,200
Devemos fazer como eles.
Faço amor a qualquer hora.
1062
01:16:51,399 --> 01:16:52,680
Com qualquer um.
1063
01:16:53,079 --> 01:16:55,480
- Então está vindo?
- Eu não esperava por isso.
1064
01:16:55,680 --> 01:16:57,480
Vamos, venha aqui.
1065
01:16:57,640 --> 01:16:58,600
Vir!
1066
01:16:59,319 --> 01:17:01,600
Você é maravilhoso, louco, imprevisível.
1067
01:17:03,640 --> 01:17:06,200
Eu estou aqui.
Era isso que você queria, certo?
1068
01:17:07,079 --> 01:17:09,320
- Estou aqui!
- Estou surpreso.
1069
01:17:10,199 --> 01:17:12,640
Minha louca, minha louca e maravilhosa.
1070
01:17:13,359 --> 01:17:14,960
Eu queria você há tanto tempo.
1071
01:17:15,520 --> 01:17:17,680
É verdade. Eu te amo.
1072
01:17:18,439 --> 01:17:22,880
Já faz tanto tempo.
Eu queria você loucamente!
1073
01:17:24,119 --> 01:17:25,760
Eu quero fazer amor.
1074
01:17:25,920 --> 01:17:29,520
Você não pode saber, você não pode saber.
1075
01:17:29,680 --> 01:17:31,000
Quero que façamos amor.
1076
01:17:31,159 --> 01:17:35,000
Eu queria tanto você.
Tal !
1077
01:17:35,159 --> 01:17:38,200
Talvez seja demais. Sim.
1078
01:17:40,359 --> 01:17:42,880
Não ! O que você está fazendo ?
1079
01:17:43,039 --> 01:17:45,880
Eu não quero você.
Você ficou louco?
1080
01:17:46,079 --> 01:17:49,600
- Do que você está brincando?
- Não lute. Vamos.
1081
01:17:49,760 --> 01:17:51,200
Deixe-me!
1082
01:17:51,399 --> 01:17:55,360
Você me acorda,
Eu tiro a roupa e você se veste?
1083
01:17:55,520 --> 01:17:58,200
Deixe você ir.
1084
01:17:58,359 --> 01:17:59,560
Deixe-me ir.
1085
01:18:01,279 --> 01:18:02,200
Deixe-me ir!
1086
01:18:02,359 --> 01:18:03,640
Tire isso!
1087
01:18:03,800 --> 01:18:06,240
Parar! Eu te disse não!
1088
01:18:06,399 --> 01:18:08,640
Mas você está completamente louco!
1089
01:18:08,800 --> 01:18:10,520
Você vem e vai?
1090
01:18:10,680 --> 01:18:12,280
Eu tenho que ir.
1091
01:18:12,439 --> 01:18:14,840
Espere! Podemos tomar uma bebida!
1092
01:18:15,720 --> 01:18:19,800
Eu precisava conversar,
para pedir conselhos, para entender.
1093
01:18:19,960 --> 01:18:23,200
E você me vê desesperado
então você aproveita!
1094
01:18:23,359 --> 01:18:25,880
Que amigo você é!
1095
01:18:26,079 --> 01:18:27,920
Você é um porco, é isso que você é!
1096
01:18:28,479 --> 01:18:31,800
Eu tenho problemas,
Eu tento resolvê-los
1097
01:18:32,479 --> 01:18:34,360
e ele pula em mim!
1098
01:18:34,520 --> 01:18:35,560
Por que ela está gritando?
1099
01:18:35,720 --> 01:18:37,520
Por que ela está gritando?
1100
01:18:37,680 --> 01:18:39,440
Para onde ela foi?
1101
01:18:40,399 --> 01:18:43,000
Parece-me que ela voltou para a casa do senhor.
1102
01:19:02,680 --> 01:19:04,320
Onde você esteve?
1103
01:19:04,479 --> 01:19:07,480
Você não pode me trair!
Ambos.
1104
01:19:07,640 --> 01:19:11,360
Depois de me ensinar tantas coisas,
depois de me contar tudo isso!
1105
01:19:11,520 --> 01:19:16,200
Você não parou
repetir para mim mesmo o que fazer, o que dizer,
1106
01:19:16,359 --> 01:19:18,720
para me dar ordens!
1107
01:19:19,680 --> 01:19:21,960
Você tem que aprender
1108
01:19:22,159 --> 01:19:24,240
fazer sem homens.
1109
01:19:24,399 --> 01:19:27,280
Foi válido para mim,
não para você.
1110
01:19:28,319 --> 01:19:29,920
Quem você pensa que é?
1111
01:19:31,560 --> 01:19:34,280
Quem você pensa que é com suas gangues?
1112
01:19:34,439 --> 01:19:37,400
Ah, isso é trabalho para você?
1113
01:19:37,560 --> 01:19:41,800
Você sabe o que você é?
Você é uma prostituta.
1114
01:19:41,960 --> 01:19:44,880
Uma prostituta!
Isso é tudo que você sabe fazer.
1115
01:19:46,159 --> 01:19:48,600
O que ? Você me diz para calar a boca.
1116
01:19:48,760 --> 01:19:52,680
Você me deu lições sobre o amor.
Isto é o que eu faço da sua lição!
1117
01:19:52,840 --> 01:19:54,720
Ai, ai.
1118
01:20:03,960 --> 01:20:05,000
Mas por que?
1119
01:20:05,920 --> 01:20:07,760
Você era tudo para mim.
1120
01:20:07,920 --> 01:20:11,000
Você tinha asas.
1121
01:20:11,359 --> 01:20:14,160
Mas você não é nada mais
do que um carpinteiro comum!
1122
01:20:15,680 --> 01:20:19,280
Um carpinteiro falante e pretensioso.
1123
01:20:20,239 --> 01:20:23,280
E eu, como um tolo,
Eu ouvi você com alegria,
1124
01:20:23,439 --> 01:20:26,040
Eu acreditei em você, queria te entender!
1125
01:20:27,399 --> 01:20:30,080
Você não deveria ficar com ciúmes, certo?
1126
01:20:30,319 --> 01:20:34,000
Mas estou com ciúmes.
É assim que é!
1127
01:20:34,159 --> 01:20:36,960
Estou com ciúmes como uma tigresa
1128
01:20:37,119 --> 01:20:38,160
e eu vou matar vocês dois.
1129
01:20:58,520 --> 01:20:59,840
E aí está.
1130
01:21:00,640 --> 01:21:02,320
O que eu fiz?
1131
01:21:02,640 --> 01:21:04,880
Em que confusão eu me meti.
1132
01:21:43,039 --> 01:21:47,600
Estou sem gasolina.
Você vai me deixar em uma estação?
1133
01:21:47,760 --> 01:21:49,480
Com prazer, minha querida. Suba.
1134
01:21:49,640 --> 01:21:52,280
OBRIGADO ! Finalmente alguém útil.
1135
01:22:03,119 --> 01:22:05,000
- Goma de mascar?
- Não, obrigado.
1136
01:22:05,680 --> 01:22:06,960
Sim, pegue um.
1137
01:22:15,800 --> 01:22:16,840
Você é fofo, você sabe.
1138
01:22:17,000 --> 01:22:20,120
Com licença
mas por que você me chama de familiar?
1139
01:22:20,319 --> 01:22:22,880
Ou somos amigos e falo com você informalmente,
1140
01:22:23,039 --> 01:22:26,080
ou não somos amigos
e você sai do meu carro.
1141
01:22:28,640 --> 01:22:30,360
Somos amigos.
1142
01:22:30,520 --> 01:22:31,960
Eu gosto mais.
1143
01:22:32,279 --> 01:22:33,640
Somos amigos.
1144
01:22:39,520 --> 01:22:40,920
Mas não íntimo.
1145
01:22:43,199 --> 01:22:46,360
Entendi.
Você é do tipo romântico.
1146
01:22:46,880 --> 01:22:50,000
Você é sempre assim com seus amigos?
1147
01:22:50,560 --> 01:22:54,600
Não, só com aqueles
que têm bundas lindas como você.
1148
01:23:01,760 --> 01:23:03,480
Aguente firme, querido!
1149
01:23:06,640 --> 01:23:08,960
Você poderia ser um pouco menos rude?
1150
01:23:09,119 --> 01:23:12,440
Eu disse belas “bundas”.
É mais educado do que uma "bunda" bonita.
1151
01:23:13,640 --> 01:23:18,840
Vamos, querido, não aja como uma vadia.
Na cama, você tem que estar pegando fogo.
1152
01:23:19,039 --> 01:23:20,160
Você é bom demais.
1153
01:23:20,319 --> 01:23:23,960
Eu também não me defendo muito mal.
E eu tenho um ótimo produto alemão.
1154
01:23:24,119 --> 01:23:27,240
- Você verá esta noite.
- Não, esta noite tenho uma reunião importante.
1155
01:23:28,079 --> 01:23:30,080
Eu vou descer aqui.
1156
01:23:30,239 --> 01:23:34,240
Para descer? Você não vai ficar?
Já estou apegado.
1157
01:23:34,640 --> 01:23:35,960
Eu, nem tanto.
1158
01:23:36,119 --> 01:23:40,160
Ouvir. Esqueça sua pilha de sucata
e fique comigo.
1159
01:23:40,520 --> 01:23:42,840
Não. Realmente, não posso.
1160
01:23:43,000 --> 01:23:44,600
Eu tenho um compromisso.
1161
01:23:44,760 --> 01:23:48,000
Mas sim, você pode.
Iremos para a Iugoslávia, para a Romênia.
1162
01:23:48,159 --> 01:23:51,440
- Você vai ver, é lindo.
- Não tenho passaporte.
1163
01:23:51,600 --> 01:23:53,880
- Não adianta.
- Sim, é útil.
1164
01:23:54,039 --> 01:23:58,760
Querida, vou te mostrar o mundo
de dia e paraíso à noite.
1165
01:24:01,399 --> 01:24:04,720
Você conhece a história
dos desamparados que vão para Lourdes
1166
01:24:04,880 --> 01:24:07,320
porque ele espera ser milagroso?
1167
01:24:07,479 --> 01:24:11,280
Eu não a conheço.
Deixe-me sair daqui, por favor.
1168
01:24:11,439 --> 01:24:13,800
- Puta merda.
- Ufa, a polícia!
1169
01:24:14,039 --> 01:24:15,840
Deixe-me com eles.
1170
01:24:16,000 --> 01:24:17,480
Você gosta de galinhas?
1171
01:24:17,720 --> 01:24:19,960
Na verdade não, mas tenho que descer.
1172
01:24:20,880 --> 01:24:22,800
Eles são bons rapazes.
1173
01:24:23,720 --> 01:24:27,120
Assim que vejo um policial,
Vejo meu pai novamente.
1174
01:24:27,319 --> 01:24:28,400
Isso é bom.
1175
01:24:28,600 --> 01:24:30,680
Só temos um pai.
O que você está fazendo ?
1176
01:24:30,880 --> 01:24:31,840
Aguente firme.
1177
01:24:35,680 --> 01:24:38,440
Por favor, pare!
1178
01:24:38,920 --> 01:24:41,040
Você não para?
1179
01:24:43,960 --> 01:24:47,680
Mas por que?
Eles são policiais, como seu pai.
1180
01:24:47,840 --> 01:24:49,440
Meu pai me bateu.
1181
01:24:50,359 --> 01:24:52,920
Deixe-me cair
e então você continua.
1182
01:25:01,920 --> 01:25:03,640
Um pouco mais lento.
1183
01:25:04,000 --> 01:25:05,000
Por favor.
1184
01:25:19,800 --> 01:25:22,440
- Você está se divertindo, amor?
- Vou vomitar.
1185
01:25:36,960 --> 01:25:38,880
Precisamos de um bom café.
1186
01:25:39,119 --> 01:25:40,120
Você realmente precisa parar.
1187
01:25:41,960 --> 01:25:43,600
Por que eles estão perseguindo você?
1188
01:25:58,600 --> 01:25:59,720
Um caminhão, não!
1189
01:26:15,199 --> 01:26:18,480
Por que estamos fugindo?
O que você fez?
1190
01:26:18,640 --> 01:26:20,760
Absolutamente nada.
Em Livorno, num supermercado,
1191
01:26:20,920 --> 01:26:23,520
eles encontraram o baú vazio
e o guarda morto.
1192
01:26:23,840 --> 01:26:25,360
Dizem que fui eu quem o matou.
1193
01:26:25,520 --> 01:26:28,520
O velho conseguiu embolsar o dinheiro
e cometer suicídio.
1194
01:26:28,680 --> 01:26:30,000
Mas é claro! Certamente é isso.
1195
01:26:34,880 --> 01:26:37,920
- É ele!
- Como se eu pudesse matar um velho.
1196
01:26:38,079 --> 01:26:40,680
Não, você não teria matado
uma pobre velha guarda.
1197
01:26:55,359 --> 01:26:57,160
- Você está louco?
- Você não quer atirar?
1198
01:26:57,319 --> 01:27:00,160
- Não !
- Então deixe-me trabalhar.
1199
01:27:03,079 --> 01:27:06,000
Eu tenho uma família.
Tenho um marido me esperando em casa.
1200
01:27:06,239 --> 01:27:09,240
Eu tenho um amante...
Mas você não tem pena!
1201
01:27:12,760 --> 01:27:14,960
Pare, por favor!
1202
01:27:38,760 --> 01:27:42,120
Sim boneca, você realmente tem uma bunda muito bonita!
1203
01:27:44,880 --> 01:27:46,840
Pare! Pare!
1204
01:27:47,680 --> 01:27:48,800
Pare!
1205
01:27:50,920 --> 01:27:52,040
Pare!
1206
01:27:56,920 --> 01:27:58,600
HOSPITAL CIVIL
1207
01:28:08,920 --> 01:28:10,480
Ainda fiz alguns lindos.
1208
01:28:10,720 --> 01:28:13,040
Felizmente, você ainda está vivo.
1209
01:28:13,680 --> 01:28:15,320
Muito obrigado por ter vindo.
1210
01:28:17,039 --> 01:28:19,280
O que você vai fazer?
1211
01:28:20,720 --> 01:28:22,880
Eu realmente não sei...
1212
01:28:24,199 --> 01:28:25,480
Ouça-me.
1213
01:28:27,359 --> 01:28:30,920
Parece-me que chegou a hora
para acabar com todas essas reclamações
1214
01:28:31,159 --> 01:28:33,480
e comece a agir como um adulto.
1215
01:28:34,800 --> 01:28:35,840
Hum
1216
01:28:36,840 --> 01:28:38,600
Estávamos bem juntos.
1217
01:28:40,119 --> 01:28:41,880
Se você quiser voltar para casa,
1218
01:28:42,039 --> 01:28:45,400
Estou pronto para esquecer
tudo o que aconteceu
1219
01:28:46,399 --> 01:28:48,040
e começar tudo do zero.
1220
01:28:50,600 --> 01:28:52,120
É muito generoso.
1221
01:28:53,439 --> 01:28:56,200
Também me serviria bem,
para voltar para casa.
1222
01:28:57,000 --> 01:28:58,200
ENTÃO ?
1223
01:29:01,640 --> 01:29:04,680
- Este é o seu carro?
- Sim. É novo.
1224
01:29:05,399 --> 01:29:07,320
- Ela é linda.
- OBRIGADO.
1225
01:29:08,039 --> 01:29:09,720
E mesmo sem arranhões.
1226
01:29:11,119 --> 01:29:12,160
ENTÃO ?
1227
01:29:13,079 --> 01:29:14,400
Então, não.
1228
01:29:19,479 --> 01:29:20,840
Com licença...
1229
01:29:21,359 --> 01:29:24,320
se eu não tiver sido uma boa esposa.
1230
01:29:24,760 --> 01:29:27,280
Mas estou tentando aprender como me comportar.
1231
01:29:27,880 --> 01:29:29,320
Você entende, Amedeo?
1232
01:29:30,359 --> 01:29:32,160
Eu quero seguir em frente.
1233
01:29:34,159 --> 01:29:38,000
Eu cometi erros.
Eu errei em toda a linha.
1234
01:29:38,159 --> 01:29:39,760
Veja o resultado.
1235
01:29:41,800 --> 01:29:42,840
Mas...
1236
01:29:43,560 --> 01:29:47,120
Eu sempre quero começar de novo,
1237
01:29:47,800 --> 01:29:50,280
para tentar novamente, eu prefiro.
1238
01:29:51,239 --> 01:29:52,440
Eu me sinto bem.
1239
01:29:52,880 --> 01:29:54,080
Tudo bem.
1240
01:29:56,439 --> 01:29:58,680
Pelo menos algo está acontecendo,
1241
01:29:58,840 --> 01:30:01,360
ao contrário dos tempos
onde estávamos juntos.
1242
01:30:04,560 --> 01:30:07,160
A água estava fria quando te empurrei?
1243
01:30:07,319 --> 01:30:11,360
Um pouco. Fiquei na cama por 4 dias
com um resfriado.
1244
01:30:11,600 --> 01:30:12,960
Desculpe.
1245
01:30:14,159 --> 01:30:16,400
E como vai o trabalho?
1246
01:30:16,720 --> 01:30:19,560
Nossa separação
não manchou sua carreira?
1247
01:30:19,720 --> 01:30:21,160
Não, nem um pouco.
1248
01:30:21,920 --> 01:30:24,400
Até o diretor da sede se divorciou.
1249
01:30:25,239 --> 01:30:27,680
Ele deixou sua esposa para se estabelecer
no mesmo nível do correio.
1250
01:30:27,840 --> 01:30:31,880
Ele se saiu bem. É melhor
esteja com um mensageiro que você ama
1251
01:30:32,039 --> 01:30:34,000
do que com uma mulher que você odeia.
1252
01:30:38,399 --> 01:30:40,360
Então, realmente não é...
1253
01:30:43,159 --> 01:30:44,320
Não, obrigado.
1254
01:30:45,479 --> 01:30:49,760
A partir de hoje,
Quero seguir em frente sem muletas.
1255
01:31:08,199 --> 01:31:11,120
Giórgia, cuidado!
1256
01:31:11,680 --> 01:31:13,840
Atravesse na faixa de pedestres!