1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Λήψη υπότιτλων από το www.OpenSubtitles.org 2 00:00:31,378 --> 00:00:34,664 ΓΑΛΑΚΤΙΚΗ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ 3 00:00:41,216 --> 00:00:44,185 Βγαίνουμε από τη μαύρη τρύπα. - Επιζήσαμε. 4 00:00:44,420 --> 00:00:45,789 Τα καταφέραμε. 5 00:00:46,393 --> 00:00:50,093 Η βαριοπούλα του Grabthar, τα υπόλοιπα είμαστε ζωντανοί μάρτυρες αυτής της ιστορίας. 6 00:00:50,438 --> 00:00:54,353 Το σύστημα είναι λειτουργικό. - Όλα τα συστήματα πάνε, καπετάνιε. 7 00:00:54,609 --> 00:00:55,807 Δεν μου αρέσει αυτό. 8 00:00:56,069 --> 00:00:57,611 Ξεφύγαμε πολύ εύκολα. 9 00:00:57,946 --> 00:00:59,903 Περιμένετε. 10 00:01:00,365 --> 00:01:03,947 Α, όχι! Είναι παντού ανοιχτοί βρόχοι χρόνου! 11 00:01:04,327 --> 00:01:07,079 Παγίδα! - Είμαστε περικυκλωμένοι. 12 00:01:11,417 --> 00:01:14,584 Ο αντιδραστήρας υπερθερμαίνεται. Ασταμάτητο! 13 00:01:15,046 --> 00:01:18,130 Ίσως το μοναδικό για εμάς η παράδοση παραμένει. - Όχι! 14 00:01:18,382 --> 00:01:21,585 Δεν χάνουμε ποτέ την ελπίδα μας! Δεν τα παρατάμε ποτέ! 15 00:01:21,844 --> 00:01:23,552 Τι διατάζεις; 16 00:01:25,473 --> 00:01:28,046 Καπετάνιος; 17 00:01:30,060 --> 00:01:33,476 Ενεργοποιήστε τα Ωμέγα 13. 18 00:01:34,023 --> 00:01:37,024 ΣΥΝΕΧΕΙΑ... 19 00:01:37,568 --> 00:01:40,984 ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΗΝ 18η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΗΣ ΣΕΙΡΑΣ 'ΓΑΛΑΚΤΙΚΗ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ' 20 00:01:41,321 --> 00:01:43,694 Αυτό ήταν. 21 00:01:48,120 --> 00:01:50,362 Για αυτό σου είπα. 22 00:01:50,831 --> 00:01:57,545 Είδες πρώτος τον χαμένο 92ο επεισόδιο της σειράς 2 μερών, 23 00:01:58,004 --> 00:02:03,165 αφού ήταν αρχικά παρουσιάστηκε το 1982. 24 00:02:04,803 --> 00:02:09,215 Και τώρα, μια στιγμή που όλοι περιμένετε με ανυπομονησία. 25 00:02:09,599 --> 00:02:14,641 ατρόμητο πλήρωμα Προστάτης NSEA! 26 00:02:15,939 --> 00:02:20,268 λευκό μαντήλι, μαύρα κουμπιά, λευκά παπούτσια. 27 00:02:21,152 --> 00:02:25,695 λευκό μαντήλι, μαύρα κουμπιά, λευκά παπούτσια. 28 00:02:26,699 --> 00:02:31,028 Που είναι; Μιάμιση ώρα καθυστέρηση! 29 00:02:31,496 --> 00:02:35,624 Απίστευτα. Θα είναι σύντομα αρχίζουν να διαπερνούν. 30 00:02:36,083 --> 00:02:39,037 Άκουσες; Προγραμμάτισε ακόμα� μια εμφάνιση χωρίς εμάς. 31 00:02:39,211 --> 00:02:41,038 "αλλά" 32 00:02:48,679 --> 00:02:52,926 Πώς έπεσα σε αυτό; - Όχι πάλι. - Έπαιξα το Richard 3. 33 00:02:53,267 --> 00:02:56,552 Υποκλίθηκα πέντε φορές στο κοινό. Κάποτε ήμουν ηθοποιός. 34 00:02:56,937 --> 00:02:58,977 Στο διάολο αυτό που είμαι τώρα! 35 00:02:59,314 --> 00:03:03,442 Δεν μπορώ να βγω. Όχι άλλα μην λες ποτέ αυτές τις ανοησίες. 36 00:03:03,819 --> 00:03:07,104 Δεν μπορώ. Δεν θα το κάνω. - Άλεξ, τουλάχιστον είχες ρόλο. 37 00:03:07,447 --> 00:03:09,820 Είναι ο χαρακτήρας σου οι θεατές αγάπησαν. 38 00:03:10,075 --> 00:03:13,242 Για μένα είναι κυρίως έγραψε για το πώς είμαστε χάλια 39 00:03:13,495 --> 00:03:18,572 στέκονται με στολή. Δεν με έκαναν δεν ρώτησε καν για τον χαρακτήρα μου. 40 00:03:19,876 --> 00:03:21,785 Ήσουν... 41 00:03:22,254 --> 00:03:26,168 Περίμενε, θα το θυμηθώ. - Επαναλαμβάνω αυτό που λέει ο υπολογιστής. 42 00:03:27,050 --> 00:03:29,837 Ο διοικητής είναι στο κατάστρωμα. 43 00:03:30,595 --> 00:03:33,051 Η αιθαλομίχλη είναι πυκνή σήμερα. 44 00:03:33,431 --> 00:03:36,598 άργησα στην κρίση πανικού του Αλέξανδρου; 45 00:03:37,602 --> 00:03:41,101 Δεν το έκανα. Κοίταξε, κάτι έχει μεγαλώσει πάνω σου. 46 00:03:45,109 --> 00:03:47,647 Τι έκρυψα; 47 00:03:49,989 --> 00:03:51,614 Τι; 48 00:03:52,074 --> 00:03:54,114 Θέλουμε πλήρωμα! 49 00:03:54,577 --> 00:03:57,150 Το ίδιο αναπτύξαμε συναισθήματα για το πλήρωμα 50 00:03:57,622 --> 00:03:59,661 αυτό που μεγαλώνουν το ένα στο άλλο. Δεν ήταν 51 00:03:59,999 --> 00:04:04,542 απλώς τυχοδιώκτες στο διάστημα, ve και φίλοι. - Απίστευτο. 52 00:04:05,004 --> 00:04:10,508 Ανοησίες! - Έφτιαξαν τη σκηνή στο υπόγειο. Ήμουν εκεί για 1 ώρα. 53 00:04:10,968 --> 00:04:14,135 Ασήμαντος. Ήθελαν διοικητή. 54 00:04:14,597 --> 00:04:16,969 Πάει. - Περίμενε! Κράτα το! 55 00:04:19,518 --> 00:04:21,974 Είναι έτοιμοι. 56 00:04:23,564 --> 00:04:26,351 Μην, παλιό φίλο. - Φίλος; 57 00:04:26,692 --> 00:04:29,693 Μου έκλεψες το καλύτερο κείμενο. Με διώξατε από το επεισόδιο 2. 58 00:04:29,945 --> 00:04:32,068 Συγγνώμη. - ... Τάουνυ Μάντισον! 59 00:04:32,447 --> 00:04:35,199 Η αγαπημένη μου, Gwen DeMarco! 60 00:04:39,329 --> 00:04:41,369 Καταλαβαίνετε γιατί. 61 00:04:41,706 --> 00:04:44,992 Σας ευχόμαστε ένα θερμό καλωσόρισμα ένας μεγάλος οπλουργός, 62 00:04:45,585 --> 00:04:48,041 Laredo. Τόμι Γουέμπερ! 63 00:04:48,713 --> 00:04:51,465 Θα βγει. - Όχι. 64 00:04:51,925 --> 00:04:55,341 Δεν μπορεί να με κάνει. - Η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί. 65 00:04:57,764 --> 00:05:00,337 Ανάθεμά σου. 66 00:05:01,017 --> 00:05:05,430 Καταραμένος. Όχι άλλα επαναλάβετε αυτή τη χαζή πρόταση. 67 00:05:06,105 --> 00:05:10,648 Δρ. Λάζαρος του Τεβ'Μεκ. Αλεξάντερ Ντέιν! 68 00:05:14,363 --> 00:05:18,990 Η βαριοπούλα του Γκράμπθαρ, θα σε εκδικηθούμε. 69 00:05:22,163 --> 00:05:23,989 Σπουδαίος ηθοποιός. 70 00:05:24,373 --> 00:05:28,074 Επιτέλους αγαπητοί μου γαλαξιακούς τυχοδιώκτες, 71 00:05:28,335 --> 00:05:32,547 γενναίος διοικητής Προστάτης NSEA... 72 00:05:33,007 --> 00:05:34,549 Πέτρο... 73 00:05:35,009 --> 00:05:36,835 Κουίνσι... 74 00:05:37,177 --> 00:05:38,720 Taggart. 75 00:05:39,179 --> 00:05:41,849 Τζέισον Νέσμιθ! 76 00:05:48,981 --> 00:05:52,350 Σε αγαπάμε, Διοικητά! 77 00:05:52,818 --> 00:05:56,862 Δεν χάνουμε ποτέ την ελπίδα μας! Δεν τα παρατάμε ποτέ! 78 00:05:57,322 --> 00:06:00,821 Στο διάολο τα κανόνια συντονισμού, ολοταχώς μπροστά. 79 00:06:01,076 --> 00:06:03,115 Σεναριογράφοι: 80 00:06:03,453 --> 00:06:06,656 Ο διοικητής και το πλήρωμά του θα δώσει αυτόγραφα 81 00:06:06,915 --> 00:06:10,200 στα καταστρώματα Γ και Β, κοντά στη μηχανή κοκ. 82 00:06:14,214 --> 00:06:16,539 Συγγνώμη, συγγνώμη. Ένα μέλος του πληρώματος φτάνει. 83 00:06:16,925 --> 00:06:18,751 Αυτοί οι οπαδοί... 84 00:06:19,093 --> 00:06:21,964 Θέλω να σας ευχαριστήσω σε μια ωραία εισαγωγή. 85 00:06:22,555 --> 00:06:24,263 Ανθρωπος. 86 00:06:24,515 --> 00:06:27,089 Μάλλον δεν με θυμάσαι. Λόγω των γυαλιών, σωστά; 87 00:06:27,351 --> 00:06:30,021 Έπαιξα στη σειρά '82. Mr. , στο 81ο επεισόδιο. 88 00:06:30,354 --> 00:06:33,225 Πριν την πρώτη διαφήμιση εγώ σκότωσε τις χήρες λάβας. 89 00:06:33,482 --> 00:06:35,025 Άκου... 90 00:06:35,359 --> 00:06:38,444 Ίσως μπορέσω να συμμετάσχω μαζί σας στο να δίνω αυτόγραφα; 91 00:06:38,821 --> 00:06:43,234 Η βαριοπούλα του Grabthar και οι γιοι Warvana, θα αγιαστεί. 92 00:06:51,208 --> 00:06:53,165 Προχωρήστε. 93 00:06:53,419 --> 00:06:56,704 Αν πήγαινα αριστερά, το θηρίο θα με είχε σκοτώσει. 94 00:06:57,047 --> 00:07:00,546 Όμως το πλήρωμα κινδύνευε. - Πώς τα κατάφερες; - Έλα. 95 00:07:00,801 --> 00:07:03,173 Χωρίς πλήρωμα δεν είμαι διοικητής. 96 00:07:03,846 --> 00:07:08,389 Όλοι θυμόμαστε τι έγινε συνέβη στο θηρίο στο Ενώχ 7. 97 00:07:09,268 --> 00:07:10,975 Πρέπει να γίνει δεκτό. 98 00:07:11,228 --> 00:07:13,185 Τον αγαπούν πραγματικά. 99 00:07:13,522 --> 00:07:16,309 Ναι, σχεδόν τόσο πόσο πολύ αγαπά τον εαυτό του. 100 00:07:18,235 --> 00:07:20,274 Συγγνώμη, διοικητή. 101 00:07:20,946 --> 00:07:24,943 Μπορείτε εγώ και το πλήρωμά μου βοήθεια σε μια συζήτηση; 102 00:07:26,242 --> 00:07:30,988 Θυμάστε, στο δίλημμα κβάζαρ... -Μια στιγμή. 103 00:07:33,333 --> 00:07:37,247 Δεν έχω φτάσει ακόμα στο σημαντικό κομμάτι. - Στο 15ο επεισόδιο, 104 00:07:37,503 --> 00:07:41,335 Νεφέλωμα από τη Δήλο 5, Μου φάνηκε ότι ήταν μεταξύ σας 105 00:07:41,591 --> 00:07:44,757 και ο διοικητής του είτε. Είναι αλήθεια αυτό; 106 00:07:45,011 --> 00:07:49,139 Όχι, δεν συνέβη ποτέ μεταξύ μας οποιοδήποτε χαμηλότερο. - Αυτό λέει. 107 00:07:54,312 --> 00:07:56,767 ζητώ συγγνώμη. 108 00:07:57,648 --> 00:07:59,771 Γκουέν! 109 00:08:06,615 --> 00:08:11,028 Διοικητές. Πρέπει να Το να μιλάς είναι εξαιρετικά σημαντικό. 110 00:08:11,287 --> 00:08:15,830 Είμαστε Termians από Maglica Klatu. Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 111 00:08:17,876 --> 00:08:21,577 Εννοείς την αυριανή παράσταση; Συμβόλαιο με τον ατζέντη μου. 112 00:08:21,839 --> 00:08:24,709 Αφήστε τη λιμουζίνα να έρθει για μένα. Τελευταία φορά που εμφανίστηκα 113 00:08:25,050 --> 00:08:27,208 με έσπρωξαν μέσα πίσω στην Toyota. 114 00:08:27,469 --> 00:08:29,592 Φροντίστε να μην το μάθει κανείς. 115 00:08:30,263 --> 00:08:33,467 Σίγουρα, αλλά... - 'Δεν το έμαθε'. 116 00:08:42,359 --> 00:08:44,185 Μέλη του πληρώματος του Μάντισον. 117 00:08:44,569 --> 00:08:48,483 Νεφέλωμα αυτού του πλανήτη γεμίζει το κεφάλι μου με περίεργες σκέψεις. 118 00:08:48,823 --> 00:08:52,524 Αυτό μου άρεσε μέχρι που σε γνώρισα. 119 00:09:19,687 --> 00:09:23,387 Τι θαύματα. Φρενοκομείο. 120 00:09:23,774 --> 00:09:27,902 Είναι ηλίθιοι. Ζητούν αυτόγραφο για $15. 121 00:09:28,237 --> 00:09:31,522 Δεν έπαιξαν σοβαρά στα 20s έτος. Αυτό είναι το μόνο που έχουν. 122 00:09:31,907 --> 00:09:35,276 Έχεις δει αυτόν τον Νέσμιθ; Στρέφει αυτούς τους ηλίθιους, 123 00:09:35,661 --> 00:09:39,872 νομίζει ότι είναι διαστημικός καπετάνιος. - Οι φίλοι του τον μισούν. - Δεν το αντέχουν. 124 00:09:40,249 --> 00:09:43,415 Άκουσες πώς του γαβγίζουν; - Καμία μικρή σύνδεση 125 00:09:43,669 --> 00:09:46,456 που ακόμα κι αυτοί τον κοροϊδεύουν. - Τρομερά άθλια. 126 00:09:46,797 --> 00:09:49,169 Πάμε, τώρα θα χορέψουν. 127 00:09:49,925 --> 00:09:52,167 Μπροστά σε πλήρη ταχύτητα! 128 00:10:05,148 --> 00:10:08,849 Διοικητής, οπως ειπα... 129 00:10:09,110 --> 00:10:12,396 Θυμάσαι ότι χρησιμοποιούσες κατάστρωμα Β βοηθητική κίνηση 130 00:10:12,781 --> 00:10:16,564 για μετάδοση γάμμα. Όμως τα σχέδια για τον υπολογιστή μιλάνε 131 00:10:16,826 --> 00:10:20,029 ότι το κατάστρωμα Β είναι ανεξάρτητο από τον πίνακα καθοδήγησης. 132 00:10:20,163 --> 00:10:23,247 Μας ενδιαφέρει που είναι το λάθος. 133 00:10:23,624 --> 00:10:25,332 Είναι απλά μια σειρά! 134 00:10:26,961 --> 00:10:30,745 Ναι, αλλά αν θέλετε κβαντική ροή... 135 00:10:31,132 --> 00:10:37,419 Αυτό δεν υπάρχει! Μην βοηθήσετε καν οδηγείτε! Ούτε το καταραμένο καράβι! 136 00:10:38,014 --> 00:10:39,840 Σαφής;! 137 00:10:50,609 --> 00:10:54,654 Σοβαρά. Δεν το έχω ζήσει ακόμα που ήταν τόσο έξαλλος. 138 00:10:54,988 --> 00:10:58,073 Όχι μπροστά σε οπαδό. Τρομερά παράξενο. 139 00:10:59,910 --> 00:11:04,121 Το λέω χρόνια ότι είναι ψυχικά ασταθής. 140 00:11:04,706 --> 00:11:09,167 Ανησυχώ. Αυτό σε αυτόν δεν ήταν καθόλου παρόμοιο. 141 00:11:28,897 --> 00:11:31,435 Όσο υπάρχει αδικία, 142 00:11:31,900 --> 00:11:34,687 όποτε targatija το μωρό κλαίει 143 00:11:35,028 --> 00:11:39,072 όποτε είναι ανάμεσα στα αστέρια Ακούστε ένα κάλεσμα για βοήθεια, είμαστε εδώ. 144 00:11:39,532 --> 00:11:42,486 Αυτό το μεγάλο πλοίο και αυτό το υπέροχο πλήρωμα. 145 00:11:42,952 --> 00:11:45,525 Δεν χάνουμε ποτέ την ελπίδα μας... Δεν τα παρατάμε ποτέ. 146 00:11:45,997 --> 00:11:47,906 Δεν τα παρατάμε ποτέ. 147 00:12:44,387 --> 00:12:48,716 Παρακαλώ; - Μου είναι ξεκάθαρο ότι αυτό Παραβιάζουμε σοβαρά το πρωτόκολλο... 148 00:12:49,058 --> 00:12:52,059 Δεν μπορείς να έρθεις εδώ. - Σε ικετεύω να μας ακούσεις. 149 00:12:52,395 --> 00:12:54,637 Είμαστε Θερμιοί από το Maglica στο Klatu. 150 00:12:55,023 --> 00:12:59,352 Roth'h'ar Sarris του Fatu-Krey σκοτώνει συστηματικά τον λαό μας. 151 00:12:59,610 --> 00:13:04,023 Πρέπει να διαπραγματευτούμε μαζί του. Αλλά οι προσπάθειές μας δεν ευοδώθηκαν. 152 00:13:04,699 --> 00:13:09,361 Παρακαλώ, Διοικητή. Είσαι η τελευταία μας ελπίδα. 153 00:13:11,789 --> 00:13:14,576 Πήραμε μια λιμουζίνα. -Παρακαλώ; 154 00:13:17,128 --> 00:13:20,413 Και ήρθες για... 155 00:13:24,635 --> 00:13:26,877 Θα μπορούσα να ντυθώ. 156 00:13:28,472 --> 00:13:30,630 Μαθαίνω. 157 00:13:34,937 --> 00:13:39,065 Πρέπει να πω ότι αξίζει να σταθεί κανείς εδώ παρουσία σας 158 00:13:39,525 --> 00:13:43,653 η μεγαλύτερη τιμή που μπορούσαμε επιτύχει για τη ζωή του. 159 00:13:44,029 --> 00:13:46,068 Σας ευχαριστώ πολύ. 160 00:13:46,406 --> 00:13:49,609 Μπορείτε να κάνετε αναζήτηση άλλο παπούτσι σαν αυτό; 161 00:13:59,252 --> 00:14:02,206 Είμαι ο Lahnk, Senior Quartermaster. 162 00:14:02,589 --> 00:14:05,673 Πριν πάμε στο πλοίο πες μου αν το χρειάζεσαι. 163 00:14:06,134 --> 00:14:07,961 Όπλα, έγγραφα, προσωπικό; 164 00:14:08,303 --> 00:14:10,260 Έχετε Coca-Cola; 165 00:14:12,265 --> 00:14:14,304 Είμαι ο Teb. 166 00:14:14,684 --> 00:14:20,473 Θα σας εξηγήσω την ιστορία μας λαός και η αυτοκρατορία του Σαρρή. 167 00:14:20,815 --> 00:14:25,560 Σε 5 μίλια. έτος μετά τη Βελίκα Provale Maglice, ήμασταν... 168 00:14:25,820 --> 00:14:27,978 Πώς σε λένε; 169 00:14:28,322 --> 00:14:33,068 Μπορεί να μιλήσει; - Της χάλασε συσκευή μετάφρασης. 170 00:14:35,621 --> 00:14:37,448 Καλό... 171 00:14:37,915 --> 00:14:42,577 Χθες πάλεψα μέχρι αργά με το θηρίο της Κρεμόρ, 172 00:14:43,254 --> 00:14:47,382 γι' αυτό θα πάω να διπλώσω λίγο μάτια. Μόνο εσύ συνεχίζεις. 173 00:14:47,633 --> 00:14:50,302 Σας ακούω προσεκτικά. Μπορεί; 174 00:14:50,636 --> 00:14:55,381 Μετά τη Μεγάλη Έκρηξη της Ομίχλης ήμασταν ένα έθνος. 175 00:14:55,849 --> 00:15:00,310 Όμως ήρθε η μετανάστευση Η Ζάκτορα και η μετανάστευση των Μελοσιανών. 176 00:15:01,396 --> 00:15:05,180 Μια σκοτεινή περίοδος δυσαρέσκειας εξαπλωθεί σε όλη τη χώρα. 177 00:15:05,859 --> 00:15:09,987 Και μόνο καυγάδες μεταξύ αιρέσεων Preeba και Lovelt, τρέλα. 178 00:15:10,447 --> 00:15:13,732 Εκείνη την περίοδο της διαφωνίας, ο Σαρρής ήταν... 179 00:15:19,956 --> 00:15:22,412 Διοικητές. 180 00:15:23,585 --> 00:15:28,247 Συγγνώμη που σας ξυπνάω. Αλλά σε χρειαζόμαστε στη γέφυρα. 181 00:15:33,094 --> 00:15:35,217 Ο Σαρρής μετέφερε την προθεσμία. 182 00:15:35,680 --> 00:15:38,253 Πλησιάζουμε το δικό του πλοίο στο Νι-δέλτα. 183 00:15:38,599 --> 00:15:41,803 Ψάχνει να βρει απάντηση. από όσο ξέρω είσαι ενημερωμένος για όλα. 184 00:15:42,270 --> 00:15:45,555 Ο Σαρρής είναι κακός. - Ναι, είναι πολύ κακός. 185 00:15:45,898 --> 00:15:49,398 Βασάνισε τους επιστήμονές μας, μας ανάγκασαν να δουλέψουμε στα ορυχεία, 186 00:15:49,777 --> 00:15:53,063 Χρησιμοποίησε τις γυναίκες μας για τις δικές του διαταραγμένο τρόπο. - Καταλαβαίνω. 187 00:15:53,406 --> 00:15:55,647 Έχετε κείμενο, ή θα αυτοσχεδιάζω; 188 00:15:55,908 --> 00:15:59,526 Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω. - Καλώς ήρθατε στο Protector 2. 189 00:15:59,870 --> 00:16:02,871 Χαίρομαι που σε βλέπω. - Θέλεις στολή; - Δεν θα το έκανα. 190 00:16:03,207 --> 00:16:06,208 Πρέπει να είμαι στο Van Nuys σε 15 λεπτά. 191 00:16:06,543 --> 00:16:09,829 Όπως θέλετε. - Ο Σαρρής έφτασε. 192 00:16:17,387 --> 00:16:21,006 Στρατηγέ, μόλις άκουσα που ονόμασαν οι Θερμιοί 193 00:16:21,266 --> 00:16:23,508 νέος διοικητής για διαπραγματεύσεις. 194 00:16:24,603 --> 00:16:26,430 Παρακαλώ;! 195 00:16:30,734 --> 00:16:35,479 Εξοχος. Συνήθως απλώς το στήνουν τοίχοι από χαρτόνι στο γκαράζ. 196 00:16:35,864 --> 00:16:39,778 Ζητούμε συγγνώμη που είμαστε αδύναμοι δύναμη, αλλά τόσο κοντά 197 00:16:40,243 --> 00:16:44,157 έχουμε προβλήματα με τον γαλαξιακό άξονα με ανακλαστικό πεδίο. 198 00:16:44,497 --> 00:16:47,498 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα ή δύο ποτήρια χάπια για τον πονοκέφαλο. 199 00:16:47,959 --> 00:16:50,415 Θα φτάσουμε σε δύο τικ. Να επιβραδύνουμε; 200 00:16:50,753 --> 00:16:52,912 Ρύθμιση σε προφύλαξη οθόνης 2. 201 00:16:57,844 --> 00:17:01,047 Συγγνώμη που παραπονιέμαι. 202 00:17:01,389 --> 00:17:04,058 Επιβραδύνετε στο mach 2. 203 00:17:04,434 --> 00:17:08,645 βλέπω φόβο. Σύμφωνα με τις προσδοκίες. 204 00:17:10,147 --> 00:17:15,308 Νέος διοικητής. - Ωραίο κοστούμι. - Να τι απαιτώ. 205 00:17:15,778 --> 00:17:21,152 Αν δεν ακούσω κάτι που μου αρέσει αγάπη, θα υπάρχει αίμα και πόνος 206 00:17:21,617 --> 00:17:24,618 όπως δεν μπορείτε να φανταστείτε. 207 00:17:25,371 --> 00:17:29,700 Πρώτα από όλα, θέλω Ωμέγα 13. 208 00:17:30,292 --> 00:17:35,037 Δεύτερον, θέλω τεχνικό ποιος θα το χειριστεί. 209 00:17:35,589 --> 00:17:40,251 Εντάξει. Ας πυροβολήσουμε τορπίλες με μπλε σωματίδια. Και με κόκκινο. 210 00:17:40,719 --> 00:17:44,302 Ενεργοποιήστε τους μαγνήτες μαντήλι αριστερά και δεξιά. Όλα θα υπάρχουν. 211 00:17:44,765 --> 00:17:47,968 Όταν επιτιθόμαστε, ρίξε του και αυτό, δολοφόνο. 212 00:17:48,310 --> 00:17:50,349 Αυτό πρέπει να ληφθεί μέριμνα πράσινο αστακό. 213 00:17:59,988 --> 00:18:02,989 Διοικητά, πού πας; - Το σπίτι. 214 00:18:03,324 --> 00:18:05,697 Στη Γη; - Ήρθε η ώρα να επιστρέψει στη Γη. 215 00:18:06,035 --> 00:18:09,120 Αλλά οι διαπραγματεύσεις... Τον πυροβόλησες. 216 00:18:09,372 --> 00:18:12,041 είμαι. Έζησε... Πώς είσαι πώς λέγεται ο πλανήτης σας; - Θερμική. 217 00:18:12,417 --> 00:18:14,041 Ζήτω η Τέρμια. Από εδώ; 218 00:18:14,377 --> 00:18:18,209 Κι αν επιζήσει ο Σαρρής; - Αμφιβάλλω. - Έχει ένα ισχυρό πλοίο. 219 00:18:18,548 --> 00:18:22,248 Καμία ανησυχία. Εάν είστε ακόμα τριγύρω ενοχλημένος, απλά τηλεφώνησέ με. 220 00:18:24,512 --> 00:18:27,264 Διαστρική επικοινωνία. - Παρακαλώ; 221 00:18:28,349 --> 00:18:30,388 Πώς μπορούμε να σας ευχαριστήσουμε; 222 00:18:32,019 --> 00:18:34,475 Μας έσωσες. 223 00:18:37,858 --> 00:18:40,943 Ήσουν υπέροχος. Πραγματικά. 224 00:18:41,403 --> 00:18:43,313 Αυτό φαίνεται περίπου σωστό. 225 00:18:48,786 --> 00:18:51,241 Πού είναι η λιμουζίνα μου;! 226 00:20:06,278 --> 00:20:10,276 Εμπιστευτείτε μας, ταξιδέψαμε στο διάστημα 227 00:20:10,741 --> 00:20:14,785 αλλά δεν είδαμε ποτέ τόσο χαμηλές τιμές όπως εδώ. 228 00:20:15,120 --> 00:20:18,323 Κατάστημα Tech Value ηλεκτρονικά είδη. 229 00:20:25,464 --> 00:20:28,418 η βαριοπούλα του Γκρέμπταρ, 230 00:20:31,094 --> 00:20:33,632 τι σπατάλη. 231 00:20:36,600 --> 00:20:39,470 Ένα χειροκρότημα για τον NSEA Protector, παρακαλώ! 232 00:20:45,066 --> 00:20:47,818 Διοικητά, ζητώ συγγνώμη. 233 00:20:48,278 --> 00:20:53,652 Προφανώς μας συνέβη παρεξήγηση για το δρόμο. 234 00:20:54,033 --> 00:20:56,073 Δεν εμφανίστηκες... 235 00:21:00,373 --> 00:21:02,412 Σου το έκανε πάλι. 236 00:21:04,544 --> 00:21:08,162 Ξέρεις τι ώρα είναι; Γιατί ήρθες; 237 00:21:08,422 --> 00:21:10,130 Όχι τώρα. 238 00:21:10,508 --> 00:21:13,046 Παιδιά, έχω πάει εκεί πάνω. 239 00:21:13,511 --> 00:21:16,298 Θυμάσαι το "Aliens" από τη χθεσινή συνάντηση; 240 00:21:16,555 --> 00:21:19,426 Ήταν αληθινά. Θιβετιανοί, Δαλματοί... 241 00:21:19,767 --> 00:21:21,724 Δεν θυμάμαι, είχα πεινάσει. 242 00:21:22,061 --> 00:21:25,477 Αλλά έχτισαν ένα τεράστιο διαστημόπλοιο. Απίστευτα. 243 00:21:25,731 --> 00:21:28,483 Πολεμούσα κάποιον Σίρις και το έσπασε. 244 00:21:31,028 --> 00:21:35,488 Ξέρω τι σκέφτεσαι, αλλά μπορώ να αποδείξει. Αυτό μου έδωσαν. 245 00:21:37,701 --> 00:21:41,829 Όχι, όχι. Μπορείτε να το κάνετε μιλάμε με εξωγήινους; 246 00:21:42,080 --> 00:21:45,698 Προστάτης, αυτός είναι ο διοικητής. - Για όνομα του Θεού. 247 00:21:46,043 --> 00:21:48,616 Έγινε, ώρα να πάτε. - Αυτό δεν είναι δικό μου. 248 00:21:49,379 --> 00:21:52,582 Η μικρή... Πού είναι η μικρή; - Ζητώ συγγνώμη. 249 00:21:52,841 --> 00:21:55,083 Υπολοχαγός. - Φέρνω νέα. Ο Σαρρής ζει. 250 00:21:55,427 --> 00:21:57,668 Κατάφερε να ξεφύγει αφού έφυγες. 251 00:21:57,929 --> 00:22:00,930 Αλλά απαιτεί από εμάς διαπραγματεύσεις παράδοσης. 252 00:22:01,182 --> 00:22:03,934 Σας παρακαλούμε ταπεινά να έρθετε διαπραγματεύονται όρους. 253 00:22:05,228 --> 00:22:07,267 Θέλεις να επιστρέψω; 254 00:22:07,730 --> 00:22:10,934 Δεν είναι υπέροχο αυτό; Θέλουν να επιστρέψω. Ελα μαζί μου. 255 00:22:11,192 --> 00:22:12,817 Πάμε. 256 00:22:13,069 --> 00:22:14,349 Το! 257 00:22:15,029 --> 00:22:19,358 Φύγε; Δεν παραπονιέμαι. Αυτό δεν είναι ανάλατο �ala. 258 00:22:19,742 --> 00:22:22,280 Άκουσέ με. Παρακαλώ. 259 00:22:22,954 --> 00:22:25,112 Σταμάτα, έλα. 260 00:22:25,581 --> 00:22:28,665 Με ξέρεις. Είμαι όλων των ειδών μα είμαι τρελός; - Ένα πράγμα είναι... 261 00:22:29,126 --> 00:22:32,827 φέρσου μας έτσι, και το δεύτερο με τους οπαδούς. 262 00:22:33,172 --> 00:22:36,457 Δεν είναι φαν! Είναι Θιβετιανή! 263 00:22:38,093 --> 00:22:40,216 σε χρειαζόμουν άσε με να τον χτυπήσω. 264 00:22:40,471 --> 00:22:43,555 Δεν ήξερα ότι είναι ένας άντρας μπορεί έτσι να ενημερώσει. 265 00:22:43,807 --> 00:22:46,678 Νομίζω ότι έπρεπε να συμφωνήσουμε. 266 00:22:47,061 --> 00:22:49,812 Ποιος ξέρει πότε θα μας χτυπήσει την επόμενη φορά για αναζήτηση; 267 00:22:50,189 --> 00:22:53,143 Ήταν μεθυσμένος. Σκέψου ότι πράγματι μιλούσε για δουλειά; 268 00:23:01,450 --> 00:23:04,735 Ο Ιάσονας πέρασε από αυτόν τον τρόπο; - Ναι, είναι εκεί. 269 00:23:06,955 --> 00:23:10,454 Πάμε κι εμείς. - Θέλετε όλοι να μπούμε στο πλοίο; 270 00:23:10,917 --> 00:23:12,957 Ναι, θέλουμε να επιβιβαστούμε. 271 00:23:13,336 --> 00:23:16,290 Ή δουλεύουμε μαζί, ή καθόλου. 272 00:23:16,756 --> 00:23:19,757 Θαυμάσιος. ρώτησε ο διοικητής να μην διακόπτεται η μετάδοση 273 00:23:20,010 --> 00:23:21,717 σε περίπτωση που αλλάξετε γνώμη. 274 00:23:22,095 --> 00:23:25,678 Προστάτης, χρειάζομαι 4... - Πάω κι εγώ. 275 00:23:26,141 --> 00:23:28,513 5 ταξιδιωτικοί φάκελοι, άμεσα. 276 00:23:31,980 --> 00:23:34,019 Ανθρωποι. 277 00:23:35,316 --> 00:23:38,519 Ανυπομονώ να ακούσω νέα σας συναντηθείτε αυτοπροσώπως στο πλοίο. 278 00:23:38,861 --> 00:23:40,605 Το τέλος της μετάδοσης. 279 00:23:42,949 --> 00:23:44,858 Θεός. 280 00:23:46,577 --> 00:23:48,949 Έχει κανείς μια μικροκαμωμένη; 281 00:24:56,854 --> 00:24:58,894 Ζητούμε ειλικρινά συγγνώμη. 282 00:24:59,273 --> 00:25:01,943 Ξεχάσαμε τις γεννήτριες χαρακτήρων. 283 00:25:02,193 --> 00:25:05,478 Έχετε έρθει. Ποιος θέλει να δει το πλοίο; 284 00:25:12,495 --> 00:25:14,321 Κανείς άλλος; 285 00:25:17,416 --> 00:25:19,741 Αυτό ήταν τρελό. 286 00:25:23,464 --> 00:25:26,133 Τι συμβαίνει με αυτούς; - Δεν ξέρω. Ελα. 287 00:25:27,009 --> 00:25:29,334 Λοιπόν, απλώς μετακινηθείτε. Θα είσαι καλύτερα σύντομα. 288 00:25:29,720 --> 00:25:33,420 Προσπαθήστε να περιμένετε, βοηθάει. - Πού είμαστε; - Στο 23ο τεταρτημόριο 289 00:25:33,765 --> 00:25:36,221 Τομέας γάμμα. Θα σας δείξω στον χάρτη. 290 00:25:36,810 --> 00:25:38,518 Καλώς ήρθατε φίλοι. 291 00:25:38,770 --> 00:25:42,685 Mathesar, ο αρχηγός τους. - Είμαι ο Mathesar. 292 00:25:43,150 --> 00:25:47,064 Σας ευχαριστώ εκ μέρους του λαού μου σε σένα από τα βάθη της καρδιάς μου. 293 00:25:47,529 --> 00:25:49,687 Mathesar, το πλήρωμά μου. 294 00:25:52,325 --> 00:25:54,567 Δρ. Λάζαρος. 295 00:25:58,707 --> 00:26:00,948 Υπολοχαγός Μάντισον. 296 00:26:08,174 --> 00:26:11,673 Ο νεαρός Λαρέδο. Πόσο μεγάλωσες! 297 00:26:15,807 --> 00:26:18,048 Λοχίας Τσεν. 298 00:26:24,857 --> 00:26:28,475 Αριθμός μέλους πληρώματος... Τύπος. 299 00:26:30,488 --> 00:26:33,275 Μας ξέρεις; 300 00:26:36,118 --> 00:26:40,246 Νομίζω ότι όλοι σας στον πλανήτη μας ξέρουν. 301 00:26:40,623 --> 00:26:43,789 4 χρόνια αφότου το παραλάβαμε μετάδοση ιστορικών αρχείων, 302 00:26:44,168 --> 00:26:47,122 έχουμε μελετήσει όλες τις λεπτομέρειες των αποστολών και των στρατηγικών σας. 303 00:26:47,504 --> 00:26:49,544 Είδατε τη σειρά; - Υπολοχαγός. 304 00:26:49,798 --> 00:26:55,468 Ιστορικές καταγραφές. -Τους είδες εδώ; - Ναι. 305 00:26:55,846 --> 00:26:58,800 Τα τελευταία 100 χρόνια στη χώρα μας επικρατούσε δυσαρμονία στην κοινωνία. 306 00:26:59,057 --> 00:27:01,928 Οι στόχοι και οι αξίες μας είναι ξεθωριασμένα. Αλλά η μετάδοση 307 00:27:02,310 --> 00:27:06,308 μας έδωσε ένα παράδειγμα σύμφωνα με το οποίο αναδιατάξαμε την κοινωνία μας. 308 00:27:06,565 --> 00:27:08,604 Και αυτό μας έσωσε. 309 00:27:08,984 --> 00:27:12,981 Το θάρρος σου, η ομαδική σου δουλειά, φιλία σε δύσκολη θέση... 310 00:27:13,363 --> 00:27:18,737 Όλα όσα βλέπετε είναι φτιαγμένα σύμφωνα με ιστορικά αρχεία. 311 00:27:19,285 --> 00:27:22,904 Αυτό είναι διαστημόπλοιο; - Δεν είναι. 312 00:27:23,456 --> 00:27:26,457 Αυτό είναι αστρικό αποβάθρα για πλοία. 313 00:27:26,793 --> 00:27:29,248 Θέλετε να δείτε το πλοίο; 314 00:27:51,942 --> 00:27:54,184 Για όνομα του Θεού. 315 00:27:59,450 --> 00:28:01,573 Είναι αληθινή. 316 00:28:10,586 --> 00:28:12,412 Δωμάτιο με γεννήτρια. 317 00:28:12,880 --> 00:28:15,121 Μια σφαίρα βηρυλλίου, φυσικά. 318 00:28:15,799 --> 00:28:19,713 Πιο κάτω στο διάδρομο, το νοσοκομείο τα δωμάτια είναι στα αριστερά. 319 00:28:20,178 --> 00:28:23,382 Είχαμε προβλήματα με συστήματα ανανέωσης κυττάρων. 320 00:28:26,560 --> 00:28:30,344 Τα πατώματα είναι τόσο καθαρά. - Πρέπει κανονίσει την παράδοση του Σαρρή. 321 00:28:30,814 --> 00:28:35,274 Μια ασήμαντη. - Θάλαμος δημιουργίας το όργανο προχωράει καλά. 322 00:28:35,527 --> 00:28:37,354 Ένα ασήμαντο; 323 00:28:37,696 --> 00:28:40,696 Είσαι τρελός; Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 324 00:28:41,157 --> 00:28:44,526 Μην το κάνεις αυτό. - Ιάσονας, είμαστε ηθοποιοί, όχι αστροναύτες. 325 00:28:44,911 --> 00:28:47,366 Θέλετε να πάτε σπίτι; Αν θέλεις, πάμε. 326 00:28:47,705 --> 00:28:50,908 Θα πληρώσουμε τους λογαριασμούς, θα ταΐσουμε γκόμενοι που κοιμούνται μπροστά στην τηλεόραση, 327 00:28:51,167 --> 00:28:53,290 λείπουν όλα αυτά. 328 00:28:54,087 --> 00:28:56,957 Το θέλεις πραγματικά αυτό; Ναι, ακούω. 329 00:28:57,423 --> 00:29:00,294 Γκουέν, σκέψου το. Κοίτα πού βρισκόμαστε. στο διάστημα. 330 00:29:00,635 --> 00:29:02,674 Αυτός είναι ο ρόλος μιας ζωής. 331 00:29:03,054 --> 00:29:07,799 Θέλετε να πάτε; - Το απολαύσαμε ετοιμάζοντας διάφορα από τα πιάτα σας. 332 00:29:08,142 --> 00:29:12,389 Σάντουιτς Monte Cristo οι τυχοδιώκτες το αγαπούν περισσότερο. 333 00:29:12,730 --> 00:29:14,972 Το πλήρωμα βρίσκεται εδώ. 334 00:29:27,661 --> 00:29:29,784 Ελευθέρωση. 335 00:29:33,709 --> 00:29:36,994 Ρίχνουν λάδι στη φωτιά. 336 00:29:40,048 --> 00:29:45,553 Τι είναι αυτό; - Είναι υπέροχο για μένα Χαίρομαι που είμαι στη σειρά. 337 00:29:51,851 --> 00:29:54,936 Πάρτε τις θέσεις σας, παρακαλώ. 338 00:29:55,480 --> 00:29:57,852 Τι; - Άνθρωποι. 339 00:30:08,618 --> 00:30:10,776 Κοίτα, αυτή η συσκευή. 340 00:30:12,080 --> 00:30:15,449 Θυμάμαι, ήξερα πώς να το χρησιμοποιήσω. 341 00:30:16,042 --> 00:30:18,711 Αυτό είναι μπροστά, αυτό είναι πίσω. 342 00:30:20,421 --> 00:30:25,379 Μερικά μέλη του πληρώματος θέλουν να είναι παρόντες σε αυτό το ιστορικό γεγονός. 343 00:30:26,260 --> 00:30:28,087 Ναι, αφήστε τους να μάθουν. 344 00:30:43,986 --> 00:30:47,568 Καμία πίεση; χαίρομαι Δεν είμαι ο διοικητής. 345 00:30:48,574 --> 00:30:51,029 Λαρέντο, βγάλε το πλοίο. 346 00:30:52,744 --> 00:30:54,654 Παρακαλώ; 347 00:30:56,164 --> 00:30:59,580 Το σχεδίασαν έχοντας στο μυαλό σας. 348 00:31:00,335 --> 00:31:02,292 Βγάλτε το πλοίο. 349 00:31:02,629 --> 00:31:04,456 Καλό... 350 00:31:05,257 --> 00:31:07,380 Καλό... 351 00:31:11,304 --> 00:31:13,131 Να τον βγάλω. 352 00:32:15,951 --> 00:32:17,860 Πρέπει να στρίψει λίγο προς τα δεξιά. 353 00:32:18,245 --> 00:32:21,530 Κάτσε κάτω! Θέλεις να οδηγήσεις; 354 00:33:14,425 --> 00:33:18,339 Πώς σας αρέσει η μπριζόλα σας; - Είναι υπέροχο. 355 00:33:18,596 --> 00:33:21,596 Σαν χαμηλά βοοειδή τρέφονται με καλαμπόκι. - Ναι. 356 00:33:21,932 --> 00:33:26,890 Έχουμε προγραμματίσει φαγητό για το καθένα, ανάλογα με τον τόπο γέννησης. 357 00:33:27,354 --> 00:33:30,023 Δεν έχει σημασία από πού είσαι. Είναι πολύ νόστιμο. 358 00:33:30,274 --> 00:33:32,847 Απολαμβάνετε τα τσιμπούρια με τον Kep-mok, dr. Λάζαρος; 359 00:33:33,110 --> 00:33:34,818 Έτσι τα ετοίμαζε η μαμά. 360 00:33:41,243 --> 00:33:45,655 Πες, Μάθεσαρ, ότι ο Σαρρής ποιον θα συναντησουμε... 361 00:33:45,914 --> 00:33:47,538 Τι θέλει πραγματικά; 362 00:33:47,791 --> 00:33:51,409 Άκουσε για τη συσκευή, το Omega 13. 363 00:33:51,753 --> 00:33:54,125 τι ειναι αυτο Σε τι χρησιμεύει; 364 00:33:54,589 --> 00:33:59,132 Δεν ξέρουμε. - Ελπίζαμε που θα μπορέσετε να μας πείτε. 365 00:34:05,934 --> 00:34:08,175 Ω, Ωμέγα 13. 366 00:34:09,187 --> 00:34:13,398 Το βρήκαμε σε κάποιον τον πλανήτη. Δεν ξέρουμε τι είναι. 367 00:34:13,775 --> 00:34:16,859 Μπορούμε να το ενεργοποιήσουμε, οπότε θα δούμε. 368 00:34:17,945 --> 00:34:22,358 Περιέχει έναν αντιδραστήρα ικανό να δημιουργώντας απερίγραπτη ενέργεια. 369 00:34:22,617 --> 00:34:26,448 Αν κάναμε λάθος, αμφισβητήστε Έχουμε μοριακή έκρηξη 370 00:34:26,704 --> 00:34:30,702 που είναι μια αλυσιδωτή αντίδραση εξαφανίσει ολόκληρο το σύμπαν. 371 00:34:31,792 --> 00:34:35,291 Σαρρής ποτέ είδατε ιστορικά αρχεία; 372 00:34:35,754 --> 00:34:37,794 Όχι, δόξα τω Θεώ. 373 00:34:39,216 --> 00:34:42,502 Πώς ξέρει για τα Ωμέγα 13; 374 00:34:46,390 --> 00:34:49,593 Ο πρώην διοικητής μας δεν ήταν... 375 00:34:49,852 --> 00:34:53,137 Δυνατός. - Πρώην διοικητής; 376 00:34:54,523 --> 00:34:58,022 Λυπάμαι, το αξίζεις να σου δείξω. 377 00:34:58,402 --> 00:35:01,901 Το βίντεο είναι κρυφό από το πλοίο του Σαρρή. 378 00:35:02,364 --> 00:35:06,148 Αρχικά είχαμε αρχηγός του. - Αυτό είναι όλο; 379 00:35:06,618 --> 00:35:11,909 Μετά από τρεις μέρες χρειάζεσαι ακόμα ώθηση; 380 00:35:14,876 --> 00:35:19,419 Είπα όλα όσα ξέρω. Αν Δεν έχεις έλεος, σκότωσε με. 381 00:35:19,881 --> 00:35:24,709 Θα πεθάνουν όταν βαρεθώ τους ήχους που κάνει�. 382 00:35:38,024 --> 00:35:40,775 Μόνο λίγο. Περιμένετε. Δεν μπορείς να φύγεις. 383 00:35:41,235 --> 00:35:44,936 πρέπει να σκεφτώ. - θέλει να σκεφτεί. - Όχι. Τίποτα σχετικά. 384 00:35:45,322 --> 00:35:47,860 Δεν έπρεπε καν να είμαι εκεί. Είμαι απλώς μέλος του πληρώματος με αριθμό 6. 385 00:35:48,242 --> 00:35:51,113 Δεν είμαι σημαντικός. πεθαίνω να δείχνει τη σοβαρότητα της κατάστασης. 386 00:35:51,453 --> 00:35:52,996 Πρέπει να φύγω από εδώ. 387 00:35:53,539 --> 00:35:57,371 Πρέπει να ετοιμάσουμε τα περιτυλίγματα για την αναχώρηση του πληρώματος μου. 388 00:35:57,710 --> 00:36:00,580 Λυπάμαι, αλλά τώρα δεν μπορούμε να εκκινήσουμε περιτυλίγματα. 389 00:36:00,838 --> 00:36:03,293 Ο Σαρρής θα σουτάρει σίγουρα σε οτιδήποτε φεύγει από το πλοίο. 390 00:36:03,674 --> 00:36:07,173 Σαρρής; - Έφτασε. Το έχουν ανάγκη εσείς στο κατάστρωμα εντολών. 391 00:36:16,687 --> 00:36:20,601 Δεν υπάρχει κανένας. - Αν και είναι δικά μου άνθρωποι προικισμένοι επιστήμονες, 392 00:36:20,982 --> 00:36:25,940 μια προσπάθεια χρήσης τεχνολογίας αποτυγχάνει για τακτικούς σκοπούς. 393 00:36:26,279 --> 00:36:28,853 Έκανα μια σύνδεση με Σαρρής σε συχνότητα ζήτα. 394 00:36:29,199 --> 00:36:33,113 ξανασυναντιόμαστε διοικητής. - Γεια σου. 395 00:36:33,703 --> 00:36:35,328 Τι κάνετε; 396 00:36:35,663 --> 00:36:38,119 Καλύτερα από τον ανθυπολοχαγό μου. 397 00:36:39,000 --> 00:36:43,876 Δεν ενεργοποιήθηκε νετρονικά Αποστολή έγκαιρα 398 00:36:44,339 --> 00:36:46,165 όταν συναντηθήκαμε τελευταία φορά. 399 00:36:46,507 --> 00:36:49,592 Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για αυτό που έγινε. 400 00:36:49,844 --> 00:36:53,047 Όλα ήταν απλώς μια παρεξήγηση. 401 00:36:53,306 --> 00:36:59,095 Δώσε μου τη συσκευή αλλιώς θα καταστρέψω το πλοίο σου! 402 00:36:59,562 --> 00:37:01,186 Ξέρεις... 403 00:37:01,439 --> 00:37:05,768 Θα χαρώ να το κάνω, αλλά δεν ξέρουμε τι είναι και που είναι. 404 00:37:06,110 --> 00:37:10,154 Έχετε 10 δευτερόλεπτα. - Παρακαλώ; Αλλά εγώ... 405 00:37:11,323 --> 00:37:14,194 Κόλαση, καλά. παραδίνομαι. 406 00:37:14,577 --> 00:37:18,076 Θα πάρει μια συσκευή. Δώσε μου λίγο ώρα να το συσκευάσω για εσάς. 407 00:37:18,414 --> 00:37:21,201 Καλός; Γκουέν. 408 00:37:22,167 --> 00:37:26,295 Μην πανικοβάλλεστε. Τον ξέρω ήδη. Είναι τόσο ανόητος όσο και άσχημος. Ελα. 409 00:37:26,880 --> 00:37:29,965 Ιάσονας. - Όχι τώρα, Γκουέν! Κάτσε κάτω. 410 00:37:30,509 --> 00:37:32,667 Θα του επιτεθούμε με όλα τα διαθέσιμα όπλα. 411 00:37:32,928 --> 00:37:34,552 Ο Ιάσονας... - Όχι τώρα! 412 00:37:34,888 --> 00:37:37,557 Πατήστε αυτά τα κόκκινα κουμπιά και του επιτεθούμε με όλα όσα έχουμε. 413 00:37:38,016 --> 00:37:39,345 Εντάξει... Γκουέν. 414 00:37:40,435 --> 00:37:45,393 Επανασυνδέστε. - Σου εύχομαι πω ότι δεν διακόπηκε καν. 415 00:37:45,649 --> 00:37:49,860 Ίσως δεν είμαι τόσο ανόητος σαν να είμαι άσχημος. 416 00:37:53,031 --> 00:37:57,693 Σου έδειξα να κλείσεις το τηλέφωνο. 417 00:37:58,036 --> 00:38:01,321 Όχι, μου έδειξες ότι είμαστε τελειωμένος. συμφώνησα. 418 00:38:01,706 --> 00:38:04,162 Σαν να ήξερα πώς να τερματίσετε τη σχέση. 419 00:38:04,626 --> 00:38:08,208 Ανθρωποι. Κάτι κόκκινο 420 00:38:08,796 --> 00:38:12,082 κινείται προς κάτι πράσινο. - Παρακαλώ; 421 00:38:12,425 --> 00:38:15,212 Κάτι κόκκινο πηγαίνει προς κάτι πράσινο. 422 00:38:16,178 --> 00:38:19,049 Νομίζω ότι είμαστε τόσο πράσινοι. 423 00:38:19,640 --> 00:38:22,724 Ένα δώρο για σένα, διοικητή. 424 00:38:22,977 --> 00:38:24,768 Πρέπει να ξεφύγουμε. Κίνηση! Γυρίστε το πλοίο! 425 00:38:42,454 --> 00:38:46,499 Tommy, πάμε! Ας τρέξουμε! - Τι να κάνω; - Κίνηση! 426 00:38:59,763 --> 00:39:01,174 Γυρίζουν. 427 00:39:01,556 --> 00:39:03,264 Έρχονται! 428 00:39:07,395 --> 00:39:09,518 Με πλήρη ταχύτητα μπροστά. 429 00:39:11,149 --> 00:39:13,188 Φωτιά. 430 00:39:16,571 --> 00:39:20,070 Βιάσου, Τόμι! - Δεν γίνεται πιο γρήγορο! 431 00:39:20,325 --> 00:39:22,364 Είναι ακόμα πίσω μας! 432 00:39:23,036 --> 00:39:25,491 Χτυπήστε το τούρμπο. Πάντα το λέω, έτσι δεν είναι; 433 00:39:25,830 --> 00:39:28,701 Εδώ είναι. - Πατήστε το και κρατήστε το! 434 00:39:34,380 --> 00:39:38,294 Ο εχθρός φτάνει στην ίδια ταχύτητα. - Θα μας προφτάσουν! 435 00:39:38,676 --> 00:39:40,585 Πήγαμε εκεί για πρώτη φορά! 436 00:39:40,845 --> 00:39:43,632 Ανάθεμα, πάλι Επαναλαμβάνω τον καταραμένο υπολογιστή. 437 00:39:44,098 --> 00:39:45,592 Γεια σας, άνθρωποι. 438 00:39:46,058 --> 00:39:48,098 Άκου, μου είπαν 439 00:39:48,894 --> 00:39:51,979 ότι οι γεννήτριες δεν θα αντέξουν. 440 00:39:52,314 --> 00:39:55,315 Το πλοίο καταρρέει και όλα αυτά. 441 00:39:55,776 --> 00:39:59,275 Για να ξέρεις. - Πρέπει να σταματήσουμε! 442 00:39:59,613 --> 00:40:03,112 Αν σταματήσουμε, είμαστε νεκροί. Απλά κρατήστε το τούρμπο. -Μη! 443 00:40:03,492 --> 00:40:06,362 Είναι μόνο για την ώθηση της στιγμής επιτάχυνση! - Ξέρεις! 444 00:40:11,208 --> 00:40:14,374 Θυμάμαι αυτόν τον ήχο. Δεν είναι καλό. 445 00:40:14,753 --> 00:40:18,667 Περιμένετε. Ίσως τα καταφέρουμε uma�i σε αυτό το σύννεφο. 446 00:40:19,007 --> 00:40:21,794 Δεν νομίζω ότι είναι σύννεφο. - Από ό,τι; 447 00:40:22,135 --> 00:40:26,880 Τοτιανό ναρκοπέδιο, από τον Μεγάλο Πόλεμο του 12185. 448 00:40:32,479 --> 00:40:34,103 Για όνομα του Θεού! 449 00:40:45,283 --> 00:40:50,787 Μπορεί να προσπαθήσει δεν χτυπάς τον καθένα;! 450 00:40:51,122 --> 00:40:54,538 Συγνώμη! Έρχονται προς το μέρος μας! Νομίζω ότι είναι μαγνητικά! 451 00:40:59,255 --> 00:41:01,710 Να τους κυνηγήσουμε; 452 00:41:02,508 --> 00:41:04,417 Υπομονή, ανθυπολοχαγός. 453 00:41:06,053 --> 00:41:08,176 Υπομονή. 454 00:41:17,731 --> 00:41:21,100 Πρέπει να σταματήσουμε! - Λίγο ακόμα και περάσαμε. 455 00:41:40,962 --> 00:41:42,706 Είσαι καλά; 456 00:41:43,798 --> 00:41:46,550 Είναι όλοι καλά; Πού είναι ο Tommy; 457 00:41:47,761 --> 00:41:50,845 Είσαι καλά; - Δεν είμαι, το χέρι μου είναι... 458 00:41:51,097 --> 00:41:52,722 Μην αγγίζετε! 459 00:41:53,683 --> 00:41:57,099 Θα τον πάω στο νοσοκομείο. - Ευχαριστώ. 460 00:42:04,319 --> 00:42:06,145 Άλεξ, τι κάνει; 461 00:42:06,946 --> 00:42:09,484 Πάω να δω αν υπάρχει μπαρ εδώ. 462 00:42:18,624 --> 00:42:22,123 Εμπρός προωθητήρες, 87% κατεστραμμένα. 463 00:42:22,461 --> 00:42:25,546 Πίσω συντήρηση διάνυσμα, 96% κατεστραμμένο. 464 00:42:25,923 --> 00:42:29,707 Δομικές διεισδύσεις στα τεταρτημόρια 32, 34... 465 00:42:30,094 --> 00:42:35,468 Και οι μηχανές; - Μπροστά προωθητήρες, 87% κατεστραμμένα. 466 00:42:35,933 --> 00:42:39,432 Και οι μηχανές; Γιατί δεν έχουμε κίνηση; 467 00:42:39,770 --> 00:42:43,055 Η σφαίρα του βηρυλλίου είναι ραγισμένα λόγω άγχους. 468 00:42:43,524 --> 00:42:45,267 Είναι ραγισμένο. 469 00:42:46,151 --> 00:42:50,279 Μπορεί να διορθωθεί; - Υπολογιστής, μπορεί να διορθωθεί; 470 00:42:50,614 --> 00:42:53,484 Βλάβη στη σφαίρα του βηρυλλίου δεν μπορεί να επισκευαστεί. 471 00:42:53,950 --> 00:42:57,366 Πρέπει να δοθεί μια νέα πηγή βηρύλλιο. - Χρειαζόμαστε ένα νέο. 472 00:42:57,621 --> 00:43:00,372 Απενεργοποιήσατε το καταραμένο πλοίο! 473 00:43:02,083 --> 00:43:07,670 Υπολογιστής, εάν υπάρχει στο πλοίο Σφαίρα αποθήκευσης βηρυλλίου; 474 00:43:10,550 --> 00:43:15,508 Δεν υπάρχει επί του σκάφους εφεδρική σφαίρα από βηρύλλιο. 475 00:43:15,972 --> 00:43:19,139 Δεν έχουμε ιδιωτική σφαίρα βηρυλλίου επί του σκάφους. 476 00:43:19,517 --> 00:43:21,842 Πραγματικά ξεκινάει για μένα πήγαινε live! 477 00:43:22,103 --> 00:43:24,890 Έχω μόνο μια δουλειά σε αυτό το άχαρο πλοίο! 478 00:43:25,356 --> 00:43:28,227 Ξέρω ότι είναι ηλίθιος αλλά θα το κάνω πάντως! Εντάξει; 479 00:43:28,568 --> 00:43:30,311 Ναι, κανένα πρόβλημα. 480 00:43:36,617 --> 00:43:39,701 ζητώ συγγνώμη, σε απογοητεύσαμε. 481 00:43:40,663 --> 00:43:42,702 Πώς μας απογοήτευσες; 482 00:43:42,957 --> 00:43:47,204 Σε είδαμε να τρέχεις σε πολύ πιο απελπιστικές καταστάσεις. 483 00:43:47,545 --> 00:43:51,163 Πρέπει να φταίμε εμείς για αποτυχία. Λόγω του πλοίου. 484 00:43:51,507 --> 00:43:54,710 Όχι, δεν φταις εσύ, ούτε το πλοίο. 485 00:43:55,260 --> 00:43:58,546 Ήταν δικό μου λάθος. Όλοι μας... 486 00:43:58,806 --> 00:44:01,890 Δεν είμαστε αυτό που νομίζετε ότι είμαστε. 487 00:44:02,351 --> 00:44:04,308 Δεν καταλαβαίνω. 488 00:44:09,441 --> 00:44:12,727 Δεν ηχογραφείτε τηλεοπτικές εκπομπές; 489 00:44:13,195 --> 00:44:17,738 Δεν έχετε θέατρα ή ταινίες; - Έχουμε τις ιστορικές σας αναφορές. 490 00:44:18,200 --> 00:44:21,699 Σύμφωνα με το παράδειγμά σας, είμαστε και εμείς άρχισε να καταγράφει την ιστορία. 491 00:44:22,078 --> 00:44:25,661 Όχι ιστορία. Δεν είναι όλα μια ιστορική καταγραφή. 492 00:44:26,458 --> 00:44:30,586 Δεν νομίζεις ότι το νησί του Γκίλιγκαν είναι... 493 00:44:31,254 --> 00:44:33,579 Φτωχοί άνθρωποι. 494 00:44:34,591 --> 00:44:36,500 περισσότερο. 495 00:44:37,719 --> 00:44:39,628 Τελειώσαμε. 496 00:44:40,722 --> 00:44:47,056 Δεν υπάρχει κανένας στον πλανήτη σας συμπεριφέρεται αντίθετα με την πραγματικότητα; 497 00:44:48,020 --> 00:44:50,179 Σκεφτείτε... 498 00:44:50,648 --> 00:44:53,186 Απάτη. Κειμένος. 499 00:44:53,568 --> 00:44:56,734 Γίναμε μόλις πρόσφατα γνωρίζει αυτή την έννοια. 500 00:44:57,196 --> 00:45:01,443 Ο Σαρρής μιλάει συχνά ένα πράγμα και κάνε το άλλο. 501 00:45:01,700 --> 00:45:04,452 Υπόσχεται χάρη, αλλά παρέχει καταστροφή. 502 00:45:04,829 --> 00:45:08,197 Πληρώνουμε μεγάλο τίμημα για την εκμάθηση αυτής της έννοιας. 503 00:45:08,582 --> 00:45:13,624 Αλλά αν θέλεις να πεις ότι έχεις χαρακτηριστικά παρόμοια με του Σαρρή... 504 00:45:22,846 --> 00:45:28,137 Διοικητές. Το βρήκαμε βηρύλλιο σε έναν κοντινό πλανήτη. 505 00:45:28,602 --> 00:45:30,844 Θα μπορούσαμε να πάμε εκεί 506 00:45:31,104 --> 00:45:34,805 αν αναδιατυπώσουμε ηλιακή μήτρα 507 00:45:35,150 --> 00:45:40,026 για ενδόθερμο οδηγώ. Τι εννοεί; 508 00:45:44,034 --> 00:45:46,489 Μπορεί. - Εντάξει. 509 00:45:47,370 --> 00:45:52,115 Είχα πάλι δίκιο. Έλα να αγκαλιαστούμε. 510 00:46:05,096 --> 00:46:08,465 Δρ. Λάζαρε, το ελπίζω να μην σπάσει το πρωτόκολλο, 511 00:46:08,850 --> 00:46:12,550 αλλά είμαι πολύ συγκρατημένα χαρούμενος ότι είμαι στην παρουσία σου. 512 00:46:12,895 --> 00:46:15,267 Μελέτησα προσεκτικά όλες τις αποστολές σας. 513 00:46:15,606 --> 00:46:18,690 Είμαι εύκολα Termian, Ζω με τη φιλοσοφία σου, 514 00:46:19,068 --> 00:46:23,611 σύμφωνα με τον κώδικα Μακτάρ. - Χαίρομαι, πολύ ωραία. 515 00:46:24,156 --> 00:46:28,070 Η βαριοπούλα του Grabthar... -Μην. Σοβαρά στο λέω. 516 00:46:28,535 --> 00:46:31,109 Συγγνώμη, απλά... - Ούτε να τελειώσεις. 517 00:46:32,831 --> 00:46:34,658 Με εντολή. 518 00:46:43,967 --> 00:46:47,467 Δεν χάνουμε ποτέ την ελπίδα μας. Δεν τα παρατάμε ποτέ. 519 00:46:53,685 --> 00:46:56,971 Δρ. Λάζαρος, τη συσκευή πλοήγησής σας. 520 00:46:57,314 --> 00:47:01,228 Προγραμμάτισα τη θέση σε αυτό παρόμοιες σφαίρες βηρυλλίου. 521 00:47:02,319 --> 00:47:04,145 Καλή τύχη, κύριε. 522 00:47:06,072 --> 00:47:07,899 Ευχαριστώ. 523 00:47:16,499 --> 00:47:18,657 Καλά κάνεις, Τόμι. 524 00:47:24,006 --> 00:47:26,794 Άλλαξα γνώμη. Θέλω να επιστρέψω. 525 00:47:27,260 --> 00:47:30,214 Μετά από αυτό είσαι τόσο πολύ μπήκες στον κόπο να έρθεις μαζί μας; 526 00:47:30,471 --> 00:47:34,172 Αλλά μετά νόμιζα ότι ήταν ανοιχτό στείλω κάτι που θα με σκοτώσει. 527 00:47:34,433 --> 00:47:38,894 Τώρα είμαι σίγουρος ότι κάποιος θα το κάνει Σκοτώστε τις χήρες στον πλανήτη. 528 00:47:39,438 --> 00:47:42,854 Δεν θα πεθάνει σε αυτόν τον πλανήτη. - Όχι; 529 00:47:43,192 --> 00:47:45,765 Ποιο είναι το επίθετό μου; - Λοιπόν... 530 00:47:47,071 --> 00:47:50,237 Δεν ξέρω. - Κανείς δεν ξέρει. Ξέρεις γιατί; 531 00:47:50,616 --> 00:47:53,486 Ο χαρακτήρας μου δεν είναι αρκετά σημαντικός να έχει επίθετο. 532 00:47:53,744 --> 00:47:56,413 Γιατί θα πεθάνω σε 5 λεπτά αφού προσγειωθούμε. 533 00:47:56,872 --> 00:48:01,000 Έχει επίθετο. - Έχω;! 534 00:48:01,877 --> 00:48:06,088 όσο για σένα, Είμαι απλώς μέλος του πληρώματος με αριθμό 6! 535 00:48:06,465 --> 00:48:08,291 μαμά! 536 00:48:10,635 --> 00:48:12,260 Φτάσαμε; 537 00:48:12,596 --> 00:48:14,339 Μαμά! 538 00:48:15,849 --> 00:48:17,972 Σηκώστε μας! 539 00:48:38,579 --> 00:48:44,665 Μην το ανοίξετε! Είμαστε σε πόλεμο ο πλανήτης! Ποιος ξέρει αν υπάρχει αέρας; 540 00:48:51,092 --> 00:48:52,919 Φαίνεται μια χαρά. 541 00:49:07,775 --> 00:49:09,814 Ας ξεκινήσουμε. 542 00:49:14,323 --> 00:49:16,066 Πού, Αλέξανδρε; 543 00:49:21,955 --> 00:49:23,782 Από εδώ. 544 00:49:25,584 --> 00:49:27,541 περίμενε, όχι. 545 00:49:36,344 --> 00:49:39,298 Με όλο αυτό το μακιγιάζ για μια στιγμή Νόμιζα ότι ήσουν έξυπνος. 546 00:49:39,681 --> 00:49:43,180 Θα μπορούσες καλύτερα, Λαρέντο; - Σταμάτα να με λες Λαρέντο. 547 00:49:43,435 --> 00:49:47,646 Νιώθουμε άσχημα. - Ότι θα κάναμε πέτυχε, πρέπει να ξεπεράσουμε τον εαυτό μας. 548 00:49:48,022 --> 00:49:51,308 Καταβάλλω; Αυτό μου λέει Ο άνθρωπος που κοιμήθηκε 549 00:49:51,651 --> 00:49:54,735 με κάθε Τούρκο σκλάβος και βασιλικός. 550 00:49:54,988 --> 00:49:57,988 Έχετε σκεφτεί ποτέ αν κρυώνεις... 551 00:50:00,952 --> 00:50:03,822 Πρέπει να είναι κάτι δικό μου. 552 00:50:04,288 --> 00:50:06,328 Πού είναι οι ανθρακωρύχοι; 553 00:50:06,874 --> 00:50:10,160 Κάτι κακό συνέβη εδώ. - Σταμάτα να πανικοβάλλεσαι. 554 00:50:13,547 --> 00:50:15,291 Εκεί είναι. 555 00:50:15,841 --> 00:50:18,297 Σφαίρες βηρυλλίου. Πάμε. 556 00:50:45,454 --> 00:50:47,197 Δείτε τους! 557 00:50:49,833 --> 00:50:51,991 Μοιάζουν με παιδιά. 558 00:50:54,212 --> 00:51:00,749 Ίσως είναι ανθρακωρύχοι; - Φυσικά. Δεν είναι πάνω από 3 ετών. 559 00:51:02,053 --> 00:51:06,181 Μεταλλωρύχοι, όχι ανήλικοι. - Δεν σε καταλαβαίνω. 560 00:51:06,641 --> 00:51:10,639 Δεν μου αρέσει καθόλου αυτό. - Είναι τόσο χαριτωμένοι. 561 00:51:11,104 --> 00:51:14,307 Τώρα είναι χαριτωμένοι. Σύντομα όμως θα γίνει μοχθηρός. 562 00:51:14,774 --> 00:51:18,273 Κάπως έτσι θα γίνουν κακοί. Τότε θα γίνει εμφανίζονται άλλα εκατομμύρια. 563 00:51:18,820 --> 00:51:22,236 Η μικρή είναι τραυματισμένη. 564 00:51:30,915 --> 00:51:32,539 Γεια σας... 565 00:51:35,628 --> 00:51:38,297 Έχετε παρακολουθήσει ποτέ τη σειρά; 566 00:51:41,050 --> 00:51:44,964 Βλέπω; Θα βοηθήσει τους τραυματίες. 567 00:51:53,645 --> 00:51:55,685 Δεν θέλω να έχω πάντα δίκιο. 568 00:52:00,527 --> 00:52:03,398 χωρίς τη σφαίρα του βηρυλλίου. Πρέπει να τα απαριθμήσουμε με κάποιο τρόπο 569 00:52:03,864 --> 00:52:07,778 να φύγω από εδώ. Άλεξ, Η Γκουέν και εγώ θα πάρουμε τη σφαίρα. 570 00:52:08,243 --> 00:52:10,699 Έχετε ανέβει σε αυτόν τον λόφο. Ενημερώστε με αν επιστρέψουν. 571 00:52:11,163 --> 00:52:14,994 Γιατί ακούγεται τόσο οικείο; - Επεισόδιο 81. "Voltarek 3". 572 00:52:15,333 --> 00:52:19,034 Είναι σαν το επεισόδιο 81; - Με ολόγραμμα και τοίχο από φωτιά! 573 00:52:19,504 --> 00:52:23,632 Πώς θα προβάλει ο Φρεντ το ολόγραμμα; - Στο 81ο επεισόδιο... 574 00:52:24,008 --> 00:52:26,879 Είναι απλώς ένα πρόχειρο σχέδιο. Τι είδους πειράζει αν είναι το επεισόδιο 81; 575 00:52:27,220 --> 00:52:32,096 Πέθανα σε εκείνο το επεισόδιο! - Επεισόδιο 51; - Είμαστε γκροτέσκοι. 576 00:52:32,767 --> 00:52:37,310 Γιατί το ακούς; Φοράει στολή, όχι στολή. 577 00:52:37,647 --> 00:52:40,316 Δεν είναι πιο ικανός να είσαι ο αρχηγός αυτού εδώ. 578 00:52:40,691 --> 00:52:42,399 Χωρίς προσβολή. 579 00:52:43,402 --> 00:52:46,688 Κοίτα, έφυγαν. - Πού είναι; εξαφανίστηκε; Είναι πίσω μέσα; 580 00:52:47,156 --> 00:52:49,279 Δεν ξέρω. - Κανείς δεν έβλεπε; 581 00:52:49,659 --> 00:52:53,241 Αυτό είναι το σχέδιο. Γκουέν, Φρεντ, Ο Άλεξ και εγώ θα πάρουμε τη σφαίρα. 582 00:52:53,704 --> 00:52:57,749 Ορίστε μια ασφαλή περιοχή. Εσύ φύλακες. Ενημέρωσε με αν το δεις. 583 00:52:58,000 --> 00:53:00,242 Τι είδους σήμα; - Κάθε είδους. 584 00:53:00,586 --> 00:53:03,373 Εντάξει, έτσι θα βάλω τα χέρια μου και... 585 00:53:04,048 --> 00:53:06,799 Είσαι μικρό μωρό; Έχουμε αυτό. 586 00:53:10,512 --> 00:53:12,968 Συγγνώμη. - Πάμε. 587 00:53:19,897 --> 00:53:22,352 Βοηθάει η κύλιση; - Βοηθάει. 588 00:53:23,442 --> 00:53:25,980 Πού είναι το όπλο σου; - Δεν ξέρω. 589 00:53:34,703 --> 00:53:36,529 Τι είναι αυτό; 590 00:53:39,291 --> 00:53:42,576 Δεν χάνουμε ποτέ την ελπίδα μας. Ποτέ μην κάνεις δεν διδάσκουμε. - Σώπα. 591 00:53:43,878 --> 00:53:47,793 Έρχονται! Είναι χιλιάδες από αυτούς! Δραπετεύω! 592 00:53:48,133 --> 00:53:49,959 Δραπετεύω! Έρχονται από παντού! 593 00:53:51,469 --> 00:53:54,968 Είναι παντού! - Πάμε. - Έρχεται! - Βιαστείτε! - Όλα είναι γεμάτα από αυτά! 594 00:54:05,441 --> 00:54:07,268 Θεός! - Μην κοιτάς πίσω. 595 00:54:08,694 --> 00:54:10,521 Δεν θα τα καταφέρουμε. 596 00:54:14,533 --> 00:54:17,819 Θα με σκοτώσει! -Τρέξε! 597 00:54:20,039 --> 00:54:23,455 Κουνήσου, Τόμι! - Εντάξει, αλλά θα χρειαστούν μερικά δευτερόλεπτα. 598 00:54:23,792 --> 00:54:25,750 το έχω! 599 00:54:26,086 --> 00:54:28,660 Πάμε! - Δεν έχουμε χρόνο! Σε! 600 00:54:29,006 --> 00:54:32,505 Σαφώς, πρέπει να είσαι ήρωας. Ο Θεός να μην είναι άλλος. 601 00:54:34,970 --> 00:54:37,639 Jason, βιάσου! 602 00:54:38,599 --> 00:54:41,268 Τόμι, πήγαινε! Είμαι μέσα. 603 00:54:41,643 --> 00:54:44,099 Δεν! Jason, σε παρακαλώ! 604 00:54:44,438 --> 00:54:46,062 Τόμι, σταμάτα! 605 00:54:46,314 --> 00:54:49,315 Δεν μπορώ να σταματήσω! Σε αυτόματο είναι ο πιλότος! - Άσε τον! 606 00:55:00,495 --> 00:55:02,238 Φυσικά! 607 00:55:02,706 --> 00:55:05,031 Είστε πάντα υπεύθυνοι! 608 00:55:08,837 --> 00:55:12,455 παράξενο πλάσμα. Μοιάζει με παιδί. 609 00:55:12,924 --> 00:55:14,418 Τι πρέπει να κάνουμε; 610 00:55:14,884 --> 00:55:17,126 Θα τον χτυπήσουμε με μια πέτρα... 611 00:55:17,595 --> 00:55:19,552 Και φάτε! 612 00:55:47,958 --> 00:55:50,912 Ιάσονας; Με ακούει; 613 00:55:51,378 --> 00:55:53,122 Σε αγαπώ, Γκουέν. 614 00:55:53,464 --> 00:55:55,622 Δόξα τω Θεώ. Είσαι καλά; - Το έκανα. 615 00:55:56,175 --> 00:55:59,045 Ο Gorignak με κοιτάζει στα μάτια αυτή τη στιγμή. 616 00:56:01,388 --> 00:56:04,175 Αλλά νομίζω ότι μπορώ να το αντέξω. 617 00:56:04,725 --> 00:56:09,054 Θα χρησιμοποιήσουμε ψηφιακό καταγραφικό και προσπαθήστε να εξαγάγετε. - Με αυτό; 618 00:56:09,521 --> 00:56:13,982 Θα με κάνεις κομμάτια και έτσι να στείλω; 619 00:56:15,277 --> 00:56:17,103 Ξέρεις τι; 620 00:56:17,445 --> 00:56:20,316 Θα ήταν καλύτερα να δοκιμάσω με το Gorignac. 621 00:56:21,199 --> 00:56:25,031 Θα σε βγάλουμε. Είναι μια συσκευή αρκετά αξιόπιστο, σωστά; 622 00:56:25,370 --> 00:56:30,447 Δεν έχει δοκιμαστεί ακόμη με επιτυχία. - Παρακαλώ; - Περίμενε λίγο. 623 00:56:30,917 --> 00:56:33,871 Θεωρητικά λειτουργεί. Αλλά χτίστηκε... 624 00:56:34,253 --> 00:56:36,709 για την ανατομία σου, δεν το κάνουμε. 625 00:56:36,964 --> 00:56:39,716 Αλλά τώρα ο λοχίας Τσεν είναι εδώ, ώστε να μπορεί να χειριστεί τη συσκευή. 626 00:56:40,093 --> 00:56:43,046 Είναι σχεδιασμένο σύμφωνα με τις κινήσεις του στα αρχεία. 627 00:56:43,846 --> 00:56:47,132 Δεν μπορώ. Θα μπορούσα να επιβλέπω... 628 00:56:47,600 --> 00:56:49,842 Θα δοκιμάσουμε τη συσκευή. - Σε τι; 629 00:56:50,811 --> 00:56:54,097 Ίσως σε αυτό το χοιρινό έντερο; - Τα πάω καλά με αυτό το πράγμα. 630 00:56:54,482 --> 00:56:57,151 Σκεφτείτε, παρακαλώ. Και βιαστείτε. 631 00:56:59,778 --> 00:57:03,479 Συγνώμη. Είναι πολύ συναρπαστικό να παρακολουθώ τον κύριο στη δουλειά. 632 00:57:03,866 --> 00:57:06,617 Διαχείριση του πομπού περισσότερα είναι τέχνη παρά επιστήμη. 633 00:57:07,077 --> 00:57:08,702 Πίσω, Τζέισον. 634 00:57:33,895 --> 00:57:35,603 Τι ήταν αυτό; 635 00:57:36,189 --> 00:57:38,514 Τίποτα. - Άκουσα ένα τσιρίγμα. 636 00:57:38,984 --> 00:57:42,269 Όχι, όλα είναι καλά. - Μα το ζώο είναι ανάποδα. 637 00:57:42,654 --> 00:57:45,405 άκουσα! Έφτασε ανάποδα; 638 00:57:48,785 --> 00:57:50,612 Και αυτή εξερράγη. 639 00:57:50,995 --> 00:57:55,408 Το άκουσα αυτό; έφτασε ανάποδα και εξερράγη; 640 00:57:58,920 --> 00:58:00,628 Μια στιγμή. 641 00:58:01,506 --> 00:58:03,332 Μόνο λίγο. Άνθρωποι... 642 00:58:03,716 --> 00:58:06,254 Αν δεν υπάρχει γουρούνι, γιατί βλέπουν ακόμα τον Gorignak; 643 00:58:06,636 --> 00:58:08,877 Teb, ενεργοποιήστε τη μετάφραση. 644 00:58:11,724 --> 00:58:15,140 Βράχος! 645 00:58:18,522 --> 00:58:24,726 Δεν νομίζω ότι είναι γουρούνι ήταν ο Gorignak. -Παρακαλώ; 646 00:58:34,788 --> 00:58:36,413 Στο διάολο. 647 00:58:47,801 --> 00:58:49,758 Ψηφιοποίησέ με! 648 00:58:50,011 --> 00:58:52,134 Έλα, Φρεντ. - Ω, όχι. Δεν το κάνω. 649 00:58:52,597 --> 00:58:56,429 Παρακολουθούσαν τις κινήσεις σου. - Ήμουν ο μόνος που είδα αυτό το πλάσμα; 650 00:58:56,977 --> 00:59:01,437 Δεν είμαι ο λοχίας Τσεν. Ο Φρεντ Κουάν δεν είναι το πραγματικό μου όνομα. 651 00:59:01,689 --> 00:59:04,015 Τίποτα από τον Φρεντ. Πρέπει να τον σκοτώσεις. 652 00:59:05,235 --> 00:59:07,773 Ακούω προτάσεις. 653 00:59:08,029 --> 00:59:10,485 Τον πληγώνει στο μάτι, όπως στο 22ο επεισόδιο. 654 00:59:10,865 --> 00:59:15,278 Δεν υπάρχουν μάτια. - Τότε στο στόμα, λαιμός, όπου είναι ήδη ευάλωτος! 655 00:59:15,536 --> 00:59:18,323 Είναι φτιαγμένο από πέτρα! Χωρίς ευάλωτα σημεία! 656 00:59:18,581 --> 00:59:19,861 ξερω! 657 00:59:20,249 --> 00:59:24,377 Φτιάξτε όπλα. Κοίταξε γύρω σου τον εαυτό μου. Μπορεί να κάνει λέιζερ; 658 00:59:25,254 --> 00:59:29,038 Κουνήσου, φίλε! Αλέξανδρε εσύ είσαι ο σύμβουλός μου! Συμβουλέψτε με! 659 00:59:29,425 --> 00:59:33,968 Θα πρέπει να βρει τι θέλει από εσάς. Τι τον παρακινεί; 660 00:59:34,638 --> 00:59:37,592 Θέλουν να είναι πέτρινες χήρες! Τίποτα δεν τον παρακινεί. 661 00:59:37,975 --> 00:59:41,142 Αυτό είναι το πρόβλημά σου. Ποτέ δεν παίρνει στα σοβαρά την υποκριτική. 662 00:59:42,771 --> 00:59:46,057 Φρεντ, με ακούς; Είσαι εκεί; 663 00:59:47,359 --> 00:59:50,230 ας πούμε. - Θα λειτουργήσει. Όλα εξαρτώνται από εσάς. 664 00:59:50,571 --> 00:59:55,316 Θα τα καταστρέψουν όλα. - Το έκανες για 4η χρονιά! Μπορεί ακόμα και τώρα! 665 00:59:55,701 --> 00:59:58,370 Αυτό ήταν στη σειρά. Δεν είμαι αυτός ο άνθρωπος. 666 00:59:58,704 --> 01:00:01,491 Δεν ξέχασες ποτέ το κείμενο, ακολούθησες όλες τις οδηγίες ακριβώς. 667 01:00:02,374 --> 01:00:04,413 Δεν είμαι πια εγώ. 668 01:00:07,170 --> 01:00:10,670 Εσύ είσαι, Φρεντ. Απλά μην προσπαθείς άλλο. 669 01:00:11,758 --> 01:00:15,257 Θα πετύχει. Το ξέρω στην καρδιά μου ότι θα μου σώσει τη ζωή. 670 01:00:15,595 --> 01:00:17,635 Πραγματικά; - Χωρίς αμφιβολία. 671 01:00:18,848 --> 01:00:20,675 Φρεντ, 672 01:00:21,226 --> 01:00:23,384 Με ακούει; 673 01:00:29,275 --> 01:00:33,189 Δεν θέλω να πεθάνω εδώ κάτω! Ψηφιοποίησέ με! 674 01:00:39,285 --> 01:00:41,112 Λοχίας Τσεν. 675 01:00:48,669 --> 01:00:51,338 Βλέπω, κατάφερες να βγάλεις το πουκάμισό σου. 676 01:00:55,551 --> 01:00:59,050 πέτυχα. - Καλώς ήρθες πίσω, Φρεντ. 677 01:01:00,014 --> 01:01:03,632 Έχουμε τοποθετήσει σφαίρα βηρυλλίου; - Ναι. Έχουμε μια κίνηση. 678 01:01:04,101 --> 01:01:07,185 Εξοχος. Κινητήρες και δακτύλιοι; - Πλήρως έτοιμο. 679 01:01:07,521 --> 01:01:11,139 Τέλειος. Ας δρομολογήσουμε το πλοίο. Μπορείτε να μας αφήσετε στο σπίτι 680 01:01:11,608 --> 01:01:15,523 και να επιστρέψω στο σπίτι για δείπνο. - Δεν έχουμε λόγο να επιστρέψουμε. 681 01:01:15,862 --> 01:01:19,777 Γιατί όχι; Οικογένεια, φίλοι.. - Ήμασταν οι τελευταίοι που επιζήσαμε. 682 01:01:25,997 --> 01:01:30,410 δεν το ήξερα. - Έχω σύνδεση με το διοικητικό κατάστρωμα. 683 01:01:33,713 --> 01:01:36,999 Mathesar, έλα στο κατάστρωμα διοίκησης. 684 01:01:37,342 --> 01:01:38,884 Mathesar! 685 01:01:41,846 --> 01:01:43,673 Quellek! 686 01:01:43,932 --> 01:01:46,257 Teb, γιατί δεν μπορούμε να τα πάρουμε; 687 01:02:11,042 --> 01:02:15,039 Τώρα θα το αντιμετωπίσει με δικαιοσύνη Σαρρής. 688 01:02:15,296 --> 01:02:20,373 Μου το θυμίζει συνέχεια ότι ο θάνατός σου είναι απαραίτητος! 689 01:02:20,718 --> 01:02:22,046 Αφήστε τον ήσυχο. 690 01:02:24,471 --> 01:02:28,303 Θέλετε να σώσετε τη ζωή αυτού του ανθρώπου; - Ναι. 691 01:02:32,396 --> 01:02:37,271 Τότε πες μου τι κάνει τα Ωμέγα 13. 692 01:02:37,609 --> 01:02:39,436 Δεν ξέρω. 693 01:02:43,240 --> 01:02:45,398 Είπα δεν ξέρω! 694 01:02:48,453 --> 01:02:50,493 Είναι βόμβα; - Δεν ξέρω! 695 01:02:51,164 --> 01:02:53,536 Μια κρυφή βόμβα; - Δεν ξέρω! 696 01:02:54,000 --> 01:02:56,456 Λέγω! - Δεν ξέρω! 697 01:02:57,420 --> 01:02:59,247 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος;! 698 01:02:59,714 --> 01:03:03,961 Ο διοικητής δεν ξέρει ο καθένας μοιράζεται το δικό του πλοίο;! 699 01:03:05,762 --> 01:03:08,632 Προετοιμάστε τη ζώνη σχισίματος 700 01:03:09,098 --> 01:03:11,138 για μια γυναίκα. 701 01:03:16,522 --> 01:03:18,431 Άσε με να φύγω! 702 01:03:18,900 --> 01:03:22,315 Δεν είμαι ο διοικητής. - Παρακαλώ; 703 01:03:22,653 --> 01:03:25,109 Είπα ότι δεν είμαι ο διοικητής. 704 01:03:25,573 --> 01:03:28,776 Αφήστε τον ήσυχο. Δεν υπάρχει λόγος να τους βλάψετε. 705 01:03:29,118 --> 01:03:31,276 Δεν ξέρουν τίποτα. - Εξηγήστε. 706 01:03:34,331 --> 01:03:37,001 Δείξτε τους το ιστορικό αρχείο. 707 01:03:38,294 --> 01:03:44,498 Υπολογιστής, εγγραφή οθόνης Γαλαξιακές περιπέτειες. 708 01:03:50,305 --> 01:03:52,975 ΓΑΛΑΚΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ 709 01:04:09,908 --> 01:04:11,817 Ένα θαύμα. 710 01:04:14,788 --> 01:04:20,493 Έχετε κάνει περισσότερη ζημιά από Τι θα μπορούσα να κάνω ποτέ. 711 01:04:21,044 --> 01:04:22,871 Μπράβο. 712 01:04:25,423 --> 01:04:28,210 Αυτή τη στιγμή θα το κάνω θυμηθείτε με χαρά. 713 01:04:28,676 --> 01:04:32,259 Εξήγησέ του ποιος είσαι. 714 01:04:35,141 --> 01:04:36,765 Πες του! 715 01:04:39,187 --> 01:04:41,013 Εξηγώ! 716 01:04:46,694 --> 01:04:49,695 Δεν υπάρχει καπετάνιος Τάγκαρτ. 717 01:04:50,030 --> 01:04:52,070 Είμαι ο Τζέισον Νέσμιθ. 718 01:04:53,492 --> 01:04:55,615 Είμαι ηθοποιός. 719 01:04:56,287 --> 01:04:58,528 Είμαστε όλοι ηθοποιοί. 720 01:04:58,998 --> 01:05:01,453 Δεν καταλαβαίνει. 721 01:05:02,751 --> 01:05:06,369 Εξηγήστε του σαν παιδί. 722 01:05:09,550 --> 01:05:12,420 Προσποιηθήκαμε. 723 01:05:18,100 --> 01:05:20,425 Είπαμε ψέματα. 724 01:05:21,436 --> 01:05:25,849 Οτι. Το καταλαβαίνει, σωστά; 725 01:05:27,901 --> 01:05:29,940 Δεν είμαι ο διοικητής. 726 01:05:30,195 --> 01:05:34,109 Δεν υπάρχει Εθνική Διοίκηση έρευνα στο διάστημα. 727 01:05:34,574 --> 01:05:36,483 Δεν έχουμε σκάφος. 728 01:05:37,160 --> 01:05:39,199 Αλλά τον βλέπω. 729 01:05:42,582 --> 01:05:44,824 Αυτό το πλοίο είναι αυτού του μεγέθους. 730 01:05:45,210 --> 01:05:47,879 Αλλά είδα μέσα πολλά δωμάτια. 731 01:05:48,129 --> 01:05:51,712 Έχετε δει τις χτισμένες σκηνές που παίζουν το εσωτερικό. 732 01:05:52,091 --> 01:05:57,133 Η σφαίρα μας είναι φτιαγμένη από βηρύλλιο σοβατισμένη κοπέλα. 733 01:05:59,807 --> 01:06:02,891 Το ψηφιακό μας το σημειωματάριο είναι... 734 01:06:04,061 --> 01:06:08,604 Χριστουγεννιάτικα φωτάκια. Διακόσμηση. Είναι όλα ψεύτικα. 735 01:06:10,734 --> 01:06:12,893 Όπως εγώ. 736 01:06:15,948 --> 01:06:18,949 Αλλά γιατί; 737 01:06:20,953 --> 01:06:23,526 Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. 738 01:06:24,623 --> 01:06:26,865 Στον πλανήτη μας 739 01:06:29,086 --> 01:06:33,546 προσποιούμαστε ότι διασκεδάζουμε. 740 01:06:36,176 --> 01:06:40,008 Mathesar, λυπάμαι πολύ. 741 01:06:43,183 --> 01:06:45,508 Τώρα ξέρει. 742 01:06:45,894 --> 01:06:51,054 Υπολοχαγός, προσαρμόσου υπερφόρτωση πυρήνα. 743 01:06:51,524 --> 01:06:55,308 Θα ήθελα να λύσω αυτό το πρόβλημα ανατίναξε το αεροσκάφος σε κομμάτια. 744 01:06:55,695 --> 01:07:01,282 Ο Σαρρής και οι άντρες μου; - Αυτό είναι πολύ εύκολος θάνατος για αυτούς. 745 01:07:01,743 --> 01:07:05,657 Ανοίξτε την αποχέτευση οξυγόνου στο επίπεδο C. 746 01:07:06,122 --> 01:07:09,621 Ρίξτε το όνομά μας φίλοι λίγο αέρα. 747 01:07:09,959 --> 01:07:11,584 Δεκάρα... 748 01:07:16,757 --> 01:07:20,340 Πετάξτε τα στο κενό. 749 01:07:22,888 --> 01:07:27,349 Υπερφόρτωση πυρήνα. Αντικαταστάθηκε ο αποκλεισμός. 750 01:07:27,810 --> 01:07:31,393 Έκρηξη πυρήνα αναμένεται σε 9 λεπτά. 751 01:07:39,363 --> 01:07:41,402 Πού είναι το happy end; 752 01:07:42,700 --> 01:07:45,570 Δεν χάνουμε ποτέ την ελπίδα μας. Δεν τα παρατάμε ποτέ. 753 01:07:51,458 --> 01:07:54,245 Μπορείς να σταματήσεις να με ενοχλείς, 754 01:07:54,711 --> 01:07:57,381 Χήρες με κεφάλια ψαριών. 755 01:07:58,757 --> 01:08:04,048 Παρακαλώ; -Αρχίζει συμπεριφερθείτε όπως στο 17ο επεισόδιο, 756 01:08:04,513 --> 01:08:07,466 μισθοφόροι κλέφτες σκηνής. 757 01:08:08,975 --> 01:08:11,347 Ετσι! 758 01:08:12,228 --> 01:08:17,471 Πώς είναι αυτό; Είναι άξιζε τον κόπο; Μας σκότωσες! 759 01:08:18,067 --> 01:08:20,819 να σιωπήσει. - Εκατοντάδες από αυτούς πεθάνει, μόνο για σένα! 760 01:08:21,196 --> 01:08:23,865 Σου είπα να σωπάσεις. - Έλα μέσα! - Εκατοντάδες πεθαίνουν 761 01:08:24,198 --> 01:08:27,698 γιατί ήθελες να παίξεις διοικητής, ψυχικά άρρωστος! 762 01:08:27,952 --> 01:08:29,577 Τα λέμε λοιπόν στην κόλαση. 763 01:08:43,092 --> 01:08:44,503 Πρόσεχε, Τζέισον! 764 01:08:45,886 --> 01:08:48,045 Πάρε το όπλο του! 765 01:09:04,988 --> 01:09:08,357 Συγγνώμη, είναι η πόρτα κολλημένος. Το είδες; 766 01:09:08,826 --> 01:09:11,613 Στάλθηκε σε κάποιον να τα ψεκάσουμε με WD-40. 767 01:09:14,873 --> 01:09:18,159 Δεν με χτύπησες με όλη σου τη δύναμη πριν. - Paymaster; Κλέβω; 768 01:09:18,543 --> 01:09:21,710 Φρενοβλάβεια; - Δεν ξέρω απο που το πηρα αυτο? - Άνθρωποι. 769 01:09:22,798 --> 01:09:24,541 Ρίχνω μιά ματιά. 770 01:09:28,136 --> 01:09:30,259 Πνίγεται. 771 01:09:35,101 --> 01:09:39,348 Υπερφόρτωση πυρήνα. Αντικαταστάθηκε ο αποκλεισμός. 772 01:09:39,689 --> 01:09:43,521 Έκρηξη πυρήνα αναμένεται σε 8 λεπτά. 773 01:09:45,320 --> 01:09:49,234 Στρατηγέ, είναι η μεταφορά σου έτοιμο να πάει. 774 01:09:53,786 --> 01:09:58,199 Υπερφόρτωση πυρήνα. Αντικαταστάθηκε ο αποκλεισμός. 775 01:09:58,583 --> 01:10:02,711 Έκρηξη πυρήνα αναμένεται σε 7 λεπτά. 776 01:10:03,587 --> 01:10:07,288 Υπολογιστής, απενεργοποιήστε τον πυρήνα. - Αδύνατη η εκτέλεση. 777 01:10:07,633 --> 01:10:09,875 Μη έγκυρη τιμή για την εξέταση των δεδομένων. 778 01:10:10,136 --> 01:10:12,508 Κατεστραμμένο υλικό βασικό σύστημα. 779 01:10:12,847 --> 01:10:15,302 Ακούω. Να τι κάνουμε. Γκουέν, ας πάμε στον πυρήνα 780 01:10:15,766 --> 01:10:18,339 και θα το απενεργοποιήσουμε χειροκίνητα. Πήγαινε με τον Γκάι και τη Λαλιάρη. 781 01:10:18,686 --> 01:10:21,058 Κλείστε πρώτα αυτή τη βαλβίδα αλλά ότι τους τελειώνει ο αέρας. 782 01:10:21,313 --> 01:10:24,397 Πήγαινε προσπάθησε να ανοίξεις την πόρτα σε περίπτωση που αποτύχουν. 783 01:10:24,733 --> 01:10:26,773 περίμενε, τι γίνεται με μένα; Τι πρέπει να κάνω; 784 01:10:27,152 --> 01:10:30,023 Εξασκηθείτε στο τιμόνι του σκάφους. Πάμε. 785 01:10:31,406 --> 01:10:32,984 Για να εξασκηθείτε στη διαχείριση... 786 01:10:33,617 --> 01:10:38,030 Θα απενεργοποιήσουμε το νετρόνιο αντιδραστήρα. - Ναι - τι να πω; 787 01:10:38,497 --> 01:10:42,743 Δεν ξέρω πώς να το απενεργοποιήσω. Και αν δεν πήγατε στο μάθημα, 788 01:10:43,001 --> 01:10:46,287 Είμαι σίγουρος ότι το έκανε ούτε εσύ ξέρεις πώς να το σβήσεις. 789 01:10:46,630 --> 01:10:49,630 Δεν ξέρω. Αλλά ξέρω ποιος ξέρει. 790 01:10:53,928 --> 01:10:56,170 Μπράντον, φίλε. Γέλιο. 791 01:10:56,556 --> 01:11:01,182 Μαμά, έχω δουλειά να κάνω. - Έλα, μη σου ξαναπώ. 792 01:11:01,853 --> 01:11:04,522 Μόνο 10 λεπτά ακόμα. υπόσχομαι. 793 01:11:19,078 --> 01:11:21,616 μπορεί κανείς να με ακούσει; 794 01:11:27,920 --> 01:11:29,331 Μπήκα σε σχέση. 795 01:11:29,797 --> 01:11:31,836 Άκουσέ με, αυτός είναι ο Τζέισον Νέσμιθ. 796 01:11:32,216 --> 01:11:35,799 Υποδύομαι τον P. Q. Taggart του πλοίου «NSEA Protector». 797 01:11:36,262 --> 01:11:39,547 Έτυχε να είμαστε τις προάλλες αντικατέστησε τους τηλεπικοινωνιακούς. 798 01:11:42,309 --> 01:11:44,467 Διοικητά, καταλαβαίνω. 799 01:11:45,229 --> 01:11:47,387 Πώς σε λένε γιε μου; 800 01:11:49,107 --> 01:11:53,105 Μπράντον. - Μπράντον, σε θυμάμαι από τη συνάντηση. 801 01:11:53,487 --> 01:11:55,942 Τα στήνεις όλα τεχνικές ερωτήσεις για το πλοίο, 802 01:11:56,490 --> 01:12:00,534 και ήμουν λίγο αγενής. - Το ξέρω, διοικητή. 803 01:12:01,912 --> 01:12:06,040 Ήθελα να σου πω ότι είμαι το σκέφτηκε πολύ. 804 01:12:06,416 --> 01:12:11,161 Δεν είναι σημαντικό. Ακούω. - Αλλά θέλω να σου πω ότι δεν είμαι πραγματικά τρελός. 805 01:12:12,464 --> 01:12:15,749 Μου είναι απολύτως ξεκάθαρο ότι είναι απλώς μια σειρά. 806 01:12:16,217 --> 01:12:19,586 Ξέρω ότι δεν υπάρχει σφαίρα βηρύλλιο ή πλοίο. - Σταμάτα! 807 01:12:20,180 --> 01:12:25,007 Είναι όλα αληθινά. - Για όνομα του Θεού! το ήξερα! 808 01:12:26,102 --> 01:12:30,016 Το πλήρωμα και εγώ είμαστε σε εξαιρετική φόρμα προβλήματα. Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 809 01:12:30,690 --> 01:12:34,937 Υπερφόρτωση πυρήνα. Αντικαταστάθηκε ο αποκλεισμός. 810 01:12:35,403 --> 01:12:38,902 Έκρηξη πυρήνα αναμένεται σε 6 λεπτά. 811 01:12:41,867 --> 01:12:44,323 Είσαι, ευχαριστώ Ipthar. 812 01:12:45,704 --> 01:12:47,448 Τι; 813 01:12:47,706 --> 01:12:49,533 Τι συμβαίνει; 814 01:12:51,544 --> 01:12:54,959 Γλίτωσα τη σύλληψη με την κρυφή σου ομίχλη. 815 01:12:55,506 --> 01:12:57,333 Πού είναι όλοι οι άλλοι; 816 01:12:57,716 --> 01:13:00,801 Ελα μαζί μου. Θα σου εξηγήσω στο δρόμο. 817 01:13:07,184 --> 01:13:10,802 Πήγαινε στο οπλοστάσιο. Το δεύτερο πόρτα αριστερά, στο πέρασμα. 818 01:13:11,146 --> 01:13:15,060 Εκεί μπορείτε να φτάσετε στο σύστημα βοηθητικούς διαδρόμους. - Άνοιξε. 819 01:13:15,442 --> 01:13:20,400 Καλώντας τον Κάιλ. Είναι ο καλύτερος γνωρίζει το σύστημα της σήραγγας. 820 01:13:21,990 --> 01:13:24,232 37, 38, 39, 40. 821 01:13:26,369 --> 01:13:29,655 Απλά πρέπει να κλείσουμε βαλβίδα τεταρτημορίου πληρώματος. 822 01:13:35,545 --> 01:13:39,792 Δεν υπάρχει χρόνος για κουβέντα. Έχουμε έκτακτη ανάγκη. Επίπεδο 5. 823 01:13:40,133 --> 01:13:42,090 Έχετε ακόμα σχέδια για βοηθητικά συστήματα; 824 01:13:42,427 --> 01:13:45,630 Από τον 1ο έως τον 28ο τομέα. Το Hollister έχει ανώτερα επίπεδα. 825 01:13:45,972 --> 01:13:48,130 Σούπερ. Όλοι θα συνδεθούμε. 826 01:13:55,773 --> 01:14:00,102 γκάζι στο ταμπλό, διοικητή. - Γκάζι στη σανίδα. 827 01:14:02,655 --> 01:14:06,355 Στρατηγέ, μόλις άκουσα ότι είναι ο διοικητής του Προστάτη 828 01:14:06,826 --> 01:14:09,495 έτρεξε μακριά καθώς και το πλήρωμά του. 829 01:14:09,870 --> 01:14:11,281 Παρακαλώ; 830 01:14:14,041 --> 01:14:15,535 Βρείτε τα! 831 01:14:16,001 --> 01:14:17,958 Αλλά οι δικοί μου… 832 01:14:18,212 --> 01:14:22,541 Η έκρηξη του πυρήνα δεν είναι δυνατή να σταματήσει. -Βρες τους! 833 01:14:23,425 --> 01:14:26,711 Μπράντον, βλέπω πέντε περνάει. Με ποιον τρόπο; 834 01:14:27,054 --> 01:14:31,514 Εισαγάγετε το δεύτερο απόσπασμα στα αριστερά και συνεχίζουμε ευθεία για 50 μ. 835 01:14:31,975 --> 01:14:35,059 Γιατί πρέπει πάντα περάσουν από τον εξαερισμό; 836 01:14:35,395 --> 01:14:37,554 Θα συναντήσετε μια μικρή πλαγιά. 837 01:14:44,905 --> 01:14:48,404 Ευχαριστώ για την προειδοποίηση. Είσαι καλά; 838 01:14:54,289 --> 01:14:56,115 Πεθαίνουν. 839 01:14:56,374 --> 01:14:59,458 Μόνο λίγο. Πρέπει να να το ξεπεράσω; - Ναι. 840 01:14:59,794 --> 01:15:02,795 Μην κοιτάς κάτω. - Θα ήθελα πολύ δείτε τι βλέπετε τώρα. 841 01:15:03,131 --> 01:15:06,630 Τι; - Βρίσκεστε βαθιά στο κέντρο των Ωμέγα 13. 842 01:15:07,093 --> 01:15:09,050 Πρέπει να είναι υπέροχο. 843 01:15:09,720 --> 01:15:13,848 Δεν είναι πραγματικά κάτι. Μόνο μερικοί τοίχοι 844 01:15:14,308 --> 01:15:18,436 και αυτός ο ηλίθιος θαυμαστής που έχουμε σε κάθε επεισόδιο... 845 01:15:31,825 --> 01:15:35,740 Brandon, ποια είναι η επίδραση των Ωμέγα 13; 846 01:15:35,996 --> 01:15:39,282 Πολλοί πιστεύουν ότι προκαλεί διασπώντας την ύλη. 847 01:15:39,625 --> 01:15:43,243 Αυτή είναι μια βόμβα που σε 13 δευτερόλεπτα μπορεί να καταστρέψει σχεδόν τα πάντα. 848 01:15:43,712 --> 01:15:48,670 Αλλά νομίζουμε ότι αυτή αλλάζει τη δομή της ύλης, 849 01:15:49,134 --> 01:15:53,879 δημιουργώντας ένα άλμα στο παρελθόν των 13 δευτερολέπτων. - Γιατί τόσο πολύ; 850 01:15:54,222 --> 01:15:57,093 Αυτό δεν είναι αρκετό για να κάνεις κάτι πιο σημαντικό. 851 01:15:57,476 --> 01:16:00,642 Πολύς χρόνος για επανόρθωση ένα λάθος. - Παρακαλώ; 852 01:16:03,732 --> 01:16:05,012 Τρέξιμο! 853 01:16:05,900 --> 01:16:09,601 Πρέπει να κλείσουμε τη βαλβίδα. Σύντομα θα τους τελειώσει το οξυγόνο. 854 01:16:10,613 --> 01:16:12,855 Θα μπω μέσα και θα αποσπάσω την προσοχή. 855 01:16:13,199 --> 01:16:17,327 Το έχω αυτό, θα τα καταφέρω. Ίσως θα γίνει οι εξωγήινοι κατάφεραν να ξεφύγουν. 856 01:16:17,704 --> 01:16:20,788 Είναι αυτοκτονία. - Είμαι απλώς ένα ασήμαντο επιπλέον. 857 01:16:21,124 --> 01:16:22,951 Εγώ πάντως είμαι νεκρός. Αν πρόκειται να πεθάνω, 858 01:16:23,334 --> 01:16:25,243 Προτιμώ να πεθάνω ως ήρωας παρά ως δειλός. 859 01:16:26,337 --> 01:16:29,623 Ίσως είστε ένας γενναίος κωμικός χαρακτήρας που σπάει την ένταση. 860 01:16:30,216 --> 01:16:31,414 Το έχεις σκεφτεί ποτέ αυτό; 861 01:16:32,093 --> 01:16:34,335 Γενναίος; - Επιπλέον, 862 01:16:34,679 --> 01:16:37,252 Απλώς χρειάζομαι κάτι μια ενδιαφέρουσα σκέψη μου ήρθε στο μυαλό. 863 01:16:37,932 --> 01:16:39,759 Είσαι ναρκωμένη; 864 01:16:41,060 --> 01:16:44,144 Πρέπει να ανοίξουμε την πόρτα να κερδίσω χρόνο. 865 01:16:45,022 --> 01:16:47,893 Ίσως μαζί, μ' ένα τραγούδι δύναμης από το Μακ'τάρ. 866 01:16:48,359 --> 01:16:51,028 Larak. Ο Ταράθ... 867 01:17:05,959 --> 01:17:09,660 Έχουμε διασταυρωθεί. τι τωρα - Στρίψτε αριστερά, 868 01:17:09,921 --> 01:17:14,251 μετά κατευθείαν μέσα από τους θραυστήρες. - Θραυστήρες; 869 01:17:19,306 --> 01:17:22,924 Γάμα το! - Πώς θα κάναμε πρέπει να το περάσει; 870 01:17:23,268 --> 01:17:25,011 Hollister, υπάρχει μια σειρά; 871 01:17:25,687 --> 01:17:29,601 Ακολουθίες 2, 2, 4, 2. 872 01:17:30,150 --> 01:17:33,020 Τι είναι αυτό; Σε τι μπορεί να είναι; 873 01:17:33,403 --> 01:17:36,772 θραυστήρες και ζυμωτήρια στη μέση της αίθουσας; 874 01:17:37,156 --> 01:17:40,241 Δεν θα έπρεπε πήγαινε από αυτόν τον τρόπο! Δεν είναι λογικό! 875 01:17:40,576 --> 01:17:42,818 Γιατί μάλιστα υπάρχει; - Γιατί ήταν στη σειρά! 876 01:17:43,204 --> 01:17:47,118 Ξεχάστε το! δεν πάω! Το επεισόδιο είναι κακογραμμένο! 877 01:17:47,583 --> 01:17:50,668 μόλις χτυπήσει ο πρώτος θραυστήρας, πρέπει να μου πεις. 878 01:17:51,003 --> 01:17:53,577 Χτύπησε. - Προχώρα. - Πάμε! 879 01:17:54,465 --> 01:17:57,964 Πάω. Στάση. Πάω. 880 01:17:59,261 --> 01:18:01,384 Γκουέν, έλα! Πάμε! 881 01:18:04,141 --> 01:18:05,683 Πάω. 882 01:18:06,852 --> 01:18:08,477 Πάω. 883 01:18:09,688 --> 01:18:11,597 Στάση. 884 01:18:12,274 --> 01:18:16,603 Στάση. Πιο ενεργοποιημένο φλεγόμενο οδόφραγμα! Αλμα! 885 01:18:17,196 --> 01:18:20,362 Ο συγγραφέας αυτού του επεισοδίου πρέπει να σκοτωθεί! 886 01:18:21,867 --> 01:18:23,694 Θα πρέπει να είναι ενδιαφέρον. 887 01:18:44,389 --> 01:18:48,007 Απλά πράγματα στη ζωή φέρνουν ευχαρίστηση. 888 01:18:49,728 --> 01:18:51,435 Μπράβο Φρεντ. 889 01:18:53,898 --> 01:18:55,725 Θα πρέπει να... 890 01:19:00,363 --> 01:19:02,605 Πήγαινε στο ξενοδοχείο. 891 01:19:10,248 --> 01:19:12,489 Γεια, Φρεντ. 892 01:19:19,965 --> 01:19:22,717 Δεν είναι σωστό... 893 01:19:51,329 --> 01:19:53,903 Η πίεση ομαλοποιείται! 894 01:19:56,126 --> 01:19:57,668 Ανοίξτε! 895 01:20:00,839 --> 01:20:04,208 σωθήκαμε. Μας έσωσε. 896 01:20:04,676 --> 01:20:09,219 Ο διοικητής Taggart μας έσωσε. 897 01:20:13,143 --> 01:20:15,182 Δεν είναι τιμητικό. 898 01:20:17,188 --> 01:20:21,102 Quellek, ας πάμε πίσω στο κατάστρωμα εντολών. 899 01:20:24,404 --> 01:20:26,645 χτυπιέμαι. 900 01:20:50,888 --> 01:20:52,715 Δεν είναι παράξενο. 901 01:20:53,182 --> 01:20:56,266 Θα σε πάμε στο νοσοκομείο, όλα θα πάνε καλά. 902 01:20:56,602 --> 01:21:01,477 Ήταν η μεγαλύτερη μου τιμή να είμαι μαζί σου. Είμαι πανευτυχής. 903 01:21:02,983 --> 01:21:05,225 Μη μιλάς. 904 01:21:09,531 --> 01:21:14,407 Συγγνώμη για την αυθάδεια, αλλά παρόλο που μόλις γνωριστήκαμε 905 01:21:14,744 --> 01:21:18,659 Πάντα ήμουν εσύ θεωρούσε τον πατέρα του. 906 01:21:20,917 --> 01:21:23,159 Quellek. 907 01:21:25,088 --> 01:21:31,091 Η βαριοπούλα του Γκράμπθαρ, των γιων του Βαρβάν, 908 01:21:31,845 --> 01:21:36,174 ο θάνατός σου θα εκδικηθεί. 909 01:22:14,178 --> 01:22:15,802 13, 14, 15... 19. 910 01:22:17,431 --> 01:22:21,345 Φτάσαμε. Πώς απενεργοποιείται αυτό; -Πατήστε το μπλε κουμπί. 911 01:22:21,685 --> 01:22:24,057 Μπλε; Μόνο αυτό; - Ναι. Γιατί, δεν είναι σωστό; 912 01:22:24,396 --> 01:22:26,436 Νόμιζα ότι θα ήταν πιο δύσκολο. 913 01:22:29,401 --> 01:22:33,019 Έκρηξη σε 20 δευτερόλεπτα. 914 01:22:42,038 --> 01:22:43,947 Δεν λειτουργεί. 915 01:22:47,752 --> 01:22:50,955 Δεν μπορώ να το τονίσω αρκετά τη σοβαρότητα της κατάστασής τους. 916 01:22:51,422 --> 01:22:53,249 Μην ξεχνάτε την ανακύκλωση! 917 01:22:54,133 --> 01:22:58,048 Έκρηξη πυρήνα σε 10 δευτερόλεπτα. 918 01:22:58,805 --> 01:23:01,806 9, 8, 7... - Γκουέν, εγώ... 919 01:23:02,475 --> 01:23:05,144 6, 5, 4... - Πάντα ήμουν... 920 01:23:05,686 --> 01:23:08,972 3, 2, 1. 921 01:23:18,407 --> 01:23:21,408 Σταματάει πάντα στο 1 στη σειρά. 922 01:23:22,286 --> 01:23:23,994 τι εννοεις 923 01:23:24,997 --> 01:23:29,125 Η έκρηξη σταμάτησε πυρήνες στο Protector. 924 01:23:29,460 --> 01:23:31,286 Αδύνατος! 925 01:23:31,879 --> 01:23:35,793 Στοχεύστε και πυροβολήστε εκρηκτικούς πυραύλους. 926 01:23:36,133 --> 01:23:38,505 Ανατινάξτε τους! 927 01:23:48,562 --> 01:23:53,105 Γινώμενος. άκουσέ με δεν χρειάζεται να πολεμήσει άλλο. 928 01:23:53,442 --> 01:23:57,273 Οι Θερμιοί θα συνεχίσουν μόνοι τους. Πρέπει να φύγουμε, έλα. 929 01:23:59,072 --> 01:24:02,904 Πρέπει να ενεργοποιήσουμε το �tit. Δώσε μου μια μπροστινή όψη. 930 01:24:03,243 --> 01:24:05,816 Ενεργοποιήθηκε το πλάσμα. 931 01:24:06,705 --> 01:24:10,073 Ας προσπαθήσουμε να τα χάσουμε σε ναρκοπέδιο. - Παρακαλώ;! 932 01:24:10,333 --> 01:24:13,749 Φουλ γκάζι, αμέσως! - Γκάζι στη σανίδα! - Πάμε! 933 01:24:23,888 --> 01:24:26,046 Μπράβο, Tommy! 934 01:24:26,808 --> 01:24:28,966 Με πλήρη ταχύτητα μπροστά. 935 01:24:29,435 --> 01:24:31,143 Μέσα στο γήπεδο! 936 01:24:37,568 --> 01:24:42,396 Μπορεί να μας φέρει πιο κοντά στα ορυχεία; - Ακόμα πιο κοντά; 937 01:24:47,036 --> 01:24:48,993 Μπορώ να προσπαθήσω. 938 01:24:53,917 --> 01:24:56,587 Στρατηγέ, δεν τους βλέπουμε. 939 01:24:56,962 --> 01:25:00,545 Μαγνητισμός πεδίου παρεμβαίνει στα όργανα μας. 940 01:25:01,633 --> 01:25:04,207 Περίμενε, κάτι βλέπω. 941 01:25:05,304 --> 01:25:07,841 Ναι, εκεί είναι. 942 01:25:08,223 --> 01:25:11,722 Συνέχισε να τους ακολουθείς. - Δεν μπορώ. - Παρακαλώ; 943 01:25:12,602 --> 01:25:15,354 Γιατί; - Γιατί έρχονται κατευθείαν πάνω μας. 944 01:25:15,814 --> 01:25:17,972 Πάλι! 945 01:25:22,404 --> 01:25:26,615 Μας επιτίθενται. Πρέπει να πυροδοτήσω; - Όχι! 946 01:25:26,991 --> 01:25:30,574 Διοχετεύστε όλη σας την ενέργεια στο �tit! - Γλυκό. 947 01:25:30,954 --> 01:25:33,824 Οι ηθοποιοί θα παίξε πόλεμο μαζί μου. 948 01:25:34,165 --> 01:25:38,910 Το πλοίο του Σαρρή επιταχύνει προς nama, moh 2. - Επιτάχυνση στο 4! 949 01:25:43,132 --> 01:25:46,548 Μην ξεχνάς γιε μου, 950 01:25:46,886 --> 01:25:49,258 Είμαι στρατηγός. 951 01:25:49,722 --> 01:25:56,223 Αν νομίζει ότι θα κάνει πίσω, θανάσιμο αμάρτημα. 952 01:25:57,021 --> 01:26:02,477 Έχω κάτι να σου πω. Είναι εύκολο αναγνωρίζουν την ταυτότητα του ηθοποιού. 953 01:26:03,152 --> 01:26:05,109 Ιδρώνει. 954 01:26:05,654 --> 01:26:08,857 Σύντομα θα ξεμείνουμε από το μπιτάκι! - Ηλίθιοι. 955 01:26:09,199 --> 01:26:12,615 Δεν σου είναι ξεκάθαρο ότι θα σε αφήσει χωρίς ασπίδα 956 01:26:12,953 --> 01:26:16,867 σκίσει το πλοίο μου σαν μαντήλι. 957 01:26:17,875 --> 01:26:22,702 Και δεν καταλαβαίνεις ότι το καράβι μου σέρνουν νάρκες πίσω τους. 958 01:26:24,548 --> 01:26:27,003 Α, όχι! Γυρίστε! 959 01:26:43,608 --> 01:26:45,766 Το καταφέραμε! 960 01:26:47,153 --> 01:26:48,897 Το! 961 01:26:59,874 --> 01:27:01,617 Mathesar! 962 01:27:03,127 --> 01:27:04,954 Είσαι ζωντανός. 963 01:27:06,339 --> 01:27:10,799 Ελα. - Το πλοίο ήταν ένα μοντέλο αυτού του μεγέθους. 964 01:27:11,552 --> 01:27:14,125 Μια πολύ έξυπνη εξαπάτηση. 965 01:27:23,981 --> 01:27:27,065 Πρέπει να μπω στο μάθημα για την επιστροφή στο σπίτι; - Μπορεί; 966 01:27:27,401 --> 01:27:30,402 Απλά πρέπει να σημαδέψετε τη Γη και να κάνετε κλικ. Περνάμε μέσα από τη μαύρη τρύπα. 967 01:27:30,738 --> 01:27:32,362 Έχει κανείς κάτι εναντίον του; 968 01:27:33,449 --> 01:27:35,488 Εντάξει, εισαγάγετε τη συναλλαγματική ισοτιμία. 969 01:27:39,496 --> 01:27:41,536 Τι είναι, Mathesar; 970 01:27:43,250 --> 01:27:46,535 Ελπίζαμε να έρθεις μαζί μας. 971 01:27:47,421 --> 01:27:50,505 Οι άντρες μου δεν έχουν διοικητή. 972 01:27:51,383 --> 01:27:56,258 Νομίζω ότι έχουν έναν μεγάλο διοικητή. 973 01:28:06,106 --> 01:28:09,688 Εντάξει, Τόμι. Μας οδηγεί σε μια μαύρη τρύπα. 974 01:28:24,749 --> 01:28:26,291 Βγήκαμε έξω. 975 01:28:26,751 --> 01:28:29,835 Πάμε σπίτι. - Όλα τα συστήματα λειτουργούν κανονικά. 976 01:28:30,296 --> 01:28:34,294 Όλα τα συστήματα πάνε. - Πριν από τη μαύρη τρύπα, έγινε ένα ξέσπασμα 977 01:28:34,759 --> 01:28:38,174 ενέργειας από το πλοίο του Σαρρή. - Ας μην ανησυχούμε για αυτό. 978 01:28:38,846 --> 01:28:41,930 Τι κάνεις εδώ; Δεν πρέπει να είναι κάτω... 979 01:28:43,851 --> 01:28:46,306 Μπορεί να γίνει με αυτό τραυματίσει σοβαρά. 980 01:28:48,314 --> 01:28:50,271 Φρειδερίκος; 981 01:29:32,106 --> 01:29:33,731 Mathesar! 982 01:29:34,400 --> 01:29:36,856 Ενεργοποιήστε τα Ωμέγα 13! 983 01:30:00,676 --> 01:30:03,345 Βγήκαμε έξω. - Πάμε σπίτι. 984 01:30:04,555 --> 01:30:08,766 Όλα τα συστήματα λειτουργούν κανονικά. - Όλα τα συστήματα πάνε. 985 01:30:09,143 --> 01:30:14,101 Υπήρχε μια σημαντική ανακάλυψη πριν από την τρύπα ενέργειας από το πλοίο του Σαρρή. 986 01:30:15,482 --> 01:30:17,724 Jason, τι κάνει;! Δεν! 987 01:30:18,610 --> 01:30:20,354 Τι σου συμβαίνει; 988 01:30:20,821 --> 01:30:22,944 Άσε με να φύγω! Αυτός δεν είναι ο Φρεντ. 989 01:30:23,323 --> 01:30:25,031 Είναι ο Σαρρής. Άκουσέ με! 990 01:30:25,409 --> 01:30:29,109 Δεν είναι αυτός ο Φρεντ! Θα προσπαθήσουν να μας σκοτώσουν! 991 01:30:38,546 --> 01:30:42,046 Δεν χάνουμε ποτέ την ελπίδα μας. Δεν τα παρατάμε ποτέ. 992 01:30:43,551 --> 01:30:48,794 Δεν μπορώ να επιβραδύνω! - Είναι ένα πλοίο πολύ μεγάλο για να μπει στην ατμόσφαιρα 993 01:30:49,182 --> 01:30:51,507 Πρέπει να χωρίσουμε ή θα χαθούμε. 994 01:30:55,730 --> 01:30:59,348 Πρέπει να. Αυτό είναι για εμάς η μόνη ελπίδα. Ευχαριστώ. 995 01:31:00,526 --> 01:31:03,397 Πλήρωμα στο πλαϊνό κατάστρωμα. 996 01:31:04,614 --> 01:31:06,238 Mathesar! 997 01:31:10,119 --> 01:31:12,159 Αντίο φίλοι. 998 01:31:18,043 --> 01:31:21,044 Φρεντ, πήγαινε στο διοικητήριο το κατάστρωμα. Χωρίζουμε. 999 01:31:46,613 --> 01:31:49,282 Εμπρός, Teb! 1000 01:31:56,831 --> 01:32:00,663 Ούτε η τρίτη μέρα του «Γαλαξία». ο Nesmith και το πλήρωμα των συνεδρίων 1001 01:32:01,127 --> 01:32:05,670 δεν εμφανίζονται σε αυτό σημαντικό γεγονός. Η θλίψη βασιλεύει. 1002 01:32:06,341 --> 01:32:10,255 Γεια, θα επιστρέψω σύντομα. - Πού πάει με όλα αυτά; 1003 01:32:11,012 --> 01:32:14,297 Το Protector επιτάχυνε πάρα πολύ κατά την έξοδο από μια μαύρη τρύπα. 1004 01:32:14,557 --> 01:32:17,428 Μπήκε στην ατμόσφαιρα με ταχύτητα 15 mach, 1005 01:32:17,810 --> 01:32:20,135 και αυτό είναι προφανώς αρκετά επικίνδυνο. 1006 01:32:20,396 --> 01:32:23,480 Θα βοηθήσουμε τον Laredo αποστολή σε επικοινωνιακό, 1007 01:32:23,858 --> 01:32:26,183 και θα τους δώσουμε πυροτεχνήματα δώστε οπτική επιβεβαίωση. 1008 01:32:26,569 --> 01:32:28,608 Καλός. Το δείπνο είναι στις 7 μ.μ. 1009 01:32:31,449 --> 01:32:33,690 Τουλάχιστον δεν είναι στο σπίτι. 1010 01:34:02,371 --> 01:34:06,499 Υπολοχαγός Laredo, Tommy Webber. 1011 01:34:08,210 --> 01:34:10,167 Γεια σου, Tommy. 1012 01:34:11,672 --> 01:34:16,084 Η όμορφη Tawny Madison, Γκουέν ΝτεΜάρκο. 1013 01:34:20,847 --> 01:34:23,173 Τι επιπτώσεις. 1014 01:34:23,642 --> 01:34:26,097 Άλλο μέλος του πληρώματος. 1015 01:34:26,561 --> 01:34:28,720 Όσο περισσότερα, τόσο το καλύτερο. 1016 01:34:29,606 --> 01:34:34,564 Λοχίας Τσεν, Φρεντ Κουάν, με έναν φίλο. 1017 01:34:34,903 --> 01:34:39,232 Δρ. Λάζαρος του Τεβ'Μεκ, Αλεξάντερ Ντέιν. 1018 01:34:39,699 --> 01:34:41,739 Ένα μεγάλο χειροκρότημα, παρακαλώ. Είναι Βρετανός. 1019 01:34:43,661 --> 01:34:48,738 Διοικητής P. Q. Taggart, Τζέισον Νέσμιθ! 1020 01:34:57,967 --> 01:35:00,090 Υπέροχη διαχείριση, Tommy. 1021 01:35:09,312 --> 01:35:11,470 Βγαίνω! 1022 01:35:29,331 --> 01:35:32,949 Χειροκροτήματα για το πλήρωμα Προστάτης NSEA! 1023 01:35:33,919 --> 01:35:36,588 Αληθινή Αγάπη. 1024 01:35:45,722 --> 01:35:47,964 Ήρθαν για εσάς, άνθρωποι. 1025 01:35:48,642 --> 01:35:50,468 Τι παράσταση! 1026 01:35:51,770 --> 01:35:53,478 Τι παράσταση! 1027 01:35:56,441 --> 01:35:58,813 Ας ακούσουμε το χειροκρότημα! 1028 01:36:02,280 --> 01:36:04,736 Χειροκροτήματα για το πλήρωμα 1029 01:36:05,200 --> 01:36:09,660 η αγαπημένη σου σειρά, Γαλαξιακές περιπέτειες! 1030 01:36:12,415 --> 01:36:14,538 Ελα. 1031 01:36:24,385 --> 01:36:29,545 Στην έξοδο, αγοράστε ένα μπλουζάκι Γαλαξιακές περιπέτειες. 1032 01:36:33,561 --> 01:36:35,518 'ΓΑΛΑΚΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ' ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ 1033 01:36:35,980 --> 01:36:37,806 Μετά από 18 χρόνια, 1034 01:36:38,274 --> 01:36:39,982 νέους ενθουσιασμούς «Γαλαξιακές Περιπέτειες»! 1035 01:36:40,359 --> 01:36:42,815 JASON NESMITH ΩΣ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ P. Q. TAGGART 1036 01:36:43,988 --> 01:36:47,191 ALEXANDER DANE AS DR. ΛΑΖΑΡΟΣ 1037 01:36:49,326 --> 01:36:52,695 GWEN DEMARCO ΩΣ ΑΝΘΥΛΑΧΑΓΟΣ. TAWNY MADISON 1038 01:36:54,957 --> 01:36:58,123 Ο FRED KWAN ΩΣ λοχίας ΤΣΕΝ 1039 01:36:59,336 --> 01:37:02,705 JANE DOE AS LALIARI 1040 01:37:03,590 --> 01:37:06,377 TOMMY WEBBER AS LAREDO 1041 01:37:07,886 --> 01:37:09,510 ΚΑΙ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ 1042 01:37:09,971 --> 01:37:13,257 GUY FLEEGMAN AS �EF ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ 'ROKO' INGERSOL 1043 01:37:14,000 --> 01:37:17,072 Καλύτερη παρακολούθηση με χρήση του Open Subtitles MKV Player