1
00:00:04,004 --> 00:00:05,841
Преди в „Future Man“...
2
00:00:05,842 --> 00:00:07,343
Земята умира.
3
00:00:07,344 --> 00:00:09,640
Лук... късмет... късмет за нас,
Слънчевата система ни даде
4
00:00:09,641 --> 00:00:11,226
резервна планета в съседство.
5
00:00:11,227 --> 00:00:13,565
И аз ще бъда
първото b-b-boy на MARS.
6
00:00:13,566 --> 00:00:14,775
Хей, Джими.
7
00:00:14,776 --> 00:00:15,986
Вълнувате ли се от изстрелването на MARS?
8
00:00:15,987 --> 00:00:17,238
Можеш да се обзаложиш, Стю.
9
00:00:17,239 --> 00:00:18,700
Вижте новия костюм.
10
00:00:18,701 --> 00:00:19,994
Първото момче на МАРС!
11
00:00:19,995 --> 00:00:21,706
MARS всъщност означава
12
00:00:21,707 --> 00:00:24,002
Системата за автоматизирана реалност на човечеството.
13
00:00:24,003 --> 00:00:25,045
Ето къде те заведох днес.
14
00:00:26,717 --> 00:00:29,178
- Ще дойдеш ли с мен?
- Разбира се.
15
00:00:29,179 --> 00:00:30,724
Стю вижда човечеството като проблем.
16
00:00:30,725 --> 00:00:32,435
Това е неговото решение.
17
00:00:32,436 --> 00:00:35,984
Субектът трябва винаги
влизат в системата с желание.
18
00:00:35,985 --> 00:00:37,613
Всеки, който откаже да отиде на MARS
19
00:00:37,614 --> 00:00:38,907
бива убит от това.
20
00:00:38,908 --> 00:00:40,702
Той има 12 милиона от тях.
21
00:00:40,703 --> 00:00:42,163
Аз съм отровното хапче на Стю.
22
00:00:42,164 --> 00:00:43,498
Той се страхува от мен.
23
00:00:43,499 --> 00:00:44,793
Ако мозъкът ми е качен,
24
00:00:44,794 --> 00:00:46,463
Мога да срина цялата система.
25
00:00:46,464 --> 00:00:47,841
Стю. Стю, добре ли си?
26
00:00:50,806 --> 00:00:51,807
Искаш ли да живееш или да умреш?
27
00:00:51,808 --> 00:00:52,809
кой си ти
28
00:00:52,810 --> 00:00:55,398
Аз съм Ахил.
29
00:01:00,367 --> 00:01:01,911
Хей, хей, хей, спокойно.
30
00:01:01,912 --> 00:01:03,790
По-спокойно. всичко е наред
31
00:01:03,791 --> 00:01:06,003
Вземете го бавно.
32
00:01:07,840 --> 00:01:10,260
Нещата взеха обрат за
неочакваното снощи.
33
00:01:10,261 --> 00:01:11,973
Заостреният кръг ни удари.
34
00:01:11,974 --> 00:01:14,770
Имат някакво оръжие,
не знам какво.
35
00:01:14,771 --> 00:01:17,024
Но ако това е най-доброто, което имат,
36
00:01:17,025 --> 00:01:18,528
Аз още стоя.
37
00:01:18,529 --> 00:01:20,447
Вие, от друга страна,
38
00:01:20,448 --> 00:01:21,742
навита по гръб,
39
00:01:21,743 --> 00:01:25,374
с любезното съдействие на Wolf и Joosh.
40
00:01:25,375 --> 00:01:26,919
да
41
00:01:26,920 --> 00:01:29,675
Да, обърнаха се срещу теб
нещо свирепо.
42
00:01:29,676 --> 00:01:32,388
И разбирам това чувство
на нараняване и предателство
43
00:01:32,389 --> 00:01:34,350
имате точно сега, защото Тай-Ан
44
00:01:34,351 --> 00:01:37,149
обърна се към мен нещо жестоко.
45
00:01:39,696 --> 00:01:41,322
Защо винаги хората
най-близо до вас
46
00:01:41,323 --> 00:01:42,660
това те нарани най-много?
47
00:01:43,027 --> 00:01:45,574
_
48
00:01:47,855 --> 00:01:49,108
_
49
00:01:51,733 --> 00:01:53,733
_
50
00:01:54,642 --> 00:01:56,520
Тай-Ан.
51
00:01:56,521 --> 00:01:58,942
Сигурно те е ударила
със Span-quilizer.
52
00:01:58,990 --> 00:02:00,295
_
53
00:02:00,320 --> 00:02:01,864
Тай-Ан беше твърде мързелива, за да научи испански
54
00:02:01,865 --> 00:02:04,118
когато тя направи семестъра си
в чужбина в Барселона
55
00:02:04,119 --> 00:02:06,081
така че формулирах серум
56
00:02:06,082 --> 00:02:08,961
който заобикаля вашия
вентрални и дорзални пътища
57
00:02:08,962 --> 00:02:10,883
и имплантира езика
мигновено.
58
00:02:11,253 --> 00:02:12,862
_
59
00:02:12,887 --> 00:02:14,723
Тя те удари с доза за потапяне.
60
00:02:14,724 --> 00:02:15,809
Това е глупост.
61
00:02:15,810 --> 00:02:16,811
Само ти ще можеш
62
00:02:16,812 --> 00:02:17,979
да говори висок кастилски
63
00:02:17,980 --> 00:02:18,981
за следващите няколко часа.
64
00:02:18,982 --> 00:02:20,652
Положителната страна е,
65
00:02:20,653 --> 00:02:23,074
след като изчезне
ще владеете функционално.
66
00:02:23,145 --> 00:02:24,619
_
67
00:02:24,697 --> 00:02:26,588
_
68
00:02:27,252 --> 00:02:29,353
_
69
00:02:29,378 --> 00:02:30,547
Вашето предположение е толкова добро, колкото и моето.
70
00:02:31,550 --> 00:02:34,137
Невежество? ревност?
71
00:02:34,138 --> 00:02:36,474
Някаква част от себе си
това не е наистина
72
00:02:36,475 --> 00:02:38,311
искате да сте щастливи?
73
00:02:38,312 --> 00:02:41,583
Животът в NAG го прави
странни неща за хората.
74
00:02:41,689 --> 00:02:43,287
_
75
00:02:43,381 --> 00:02:45,693
_
76
00:02:46,208 --> 00:02:48,509
_
77
00:02:48,625 --> 00:02:50,837
Опитайте се да не им се сърдите твърде много.
78
00:02:50,838 --> 00:02:52,799
Гневът е капанът на емоциите.
79
00:02:52,800 --> 00:02:54,427
Много лесен за влизане,
80
00:02:54,428 --> 00:02:56,154
невъзможно да се измъкне.
81
00:02:56,217 --> 00:02:58,137
_
82
00:02:58,184 --> 00:03:01,245
_
83
00:03:01,270 --> 00:03:04,071
Не. Те направиха своя удар.
84
00:03:04,072 --> 00:03:05,950
И не успяха.
85
00:03:05,951 --> 00:03:07,119
Ако знаят какво е добро за тях,
86
00:03:07,120 --> 00:03:09,875
вероятно се крият
в канибалска страна досега.
87
00:03:09,876 --> 00:03:11,252
не
88
00:03:11,253 --> 00:03:13,841
Нищо не спира това стартиране.
89
00:03:13,842 --> 00:03:16,137
Съжалявам, че имахте
за да го откриеш по този начин,
90
00:03:16,138 --> 00:03:18,308
но тук ти е мястото.
91
00:03:20,654 --> 00:03:23,118
_
92
00:03:24,746 --> 00:03:28,061
_
93
00:03:29,014 --> 00:03:31,553
_
94
00:03:31,928 --> 00:03:35,287
_
95
00:03:35,670 --> 00:03:37,643
_
96
00:03:38,010 --> 00:03:39,434
_
97
00:03:39,824 --> 00:03:42,504
_
98
00:03:44,779 --> 00:03:48,501
- Да.
- Да.
99
00:03:48,578 --> 00:03:50,355
Sí.
100
00:03:50,456 --> 00:03:52,394
Sí.
101
00:03:56,152 --> 00:04:00,065
Синхронизирано и коригирано от kinglouisxx
www.addic7ed.com
102
00:04:00,226 --> 00:04:02,647
Има само един начин
към машината за качване
103
00:04:02,648 --> 00:04:04,317
но няма да е лесно, деца.
104
00:04:04,318 --> 00:04:05,987
Можем да използваме слепите точки
под наблюдението на Стю
105
00:04:05,988 --> 00:04:07,741
за да ви отведа доста близо до хангара,
106
00:04:07,742 --> 00:04:09,661
но тогава ще имаш
за да премине през командосите.
107
00:04:09,662 --> 00:04:11,832
Ако успеете да направите това, щом влезете,
108
00:04:11,833 --> 00:04:14,211
ще трябва да биеш
скенер за лицево разпознаване,
109
00:04:14,212 --> 00:04:16,884
на което е по-добре да вярваш
ще бъде нащрек
110
00:04:16,885 --> 00:04:18,804
за вашата очарователна малка чаша.
111
00:04:18,805 --> 00:04:20,767
- Тези залепени ли са, или...
- Не. Добре, не.
112
00:04:20,768 --> 00:04:22,186
докосвам. Вие не го правите.
113
00:04:22,187 --> 00:04:23,271
Добре, искам да кажа, виж.
114
00:04:23,272 --> 00:04:24,566
Ако ще си в ухото ми
115
00:04:24,567 --> 00:04:25,735
превеждайки ме през слепите петна,
116
00:04:25,736 --> 00:04:27,196
Мисля, че ще се оправим.
117
00:04:27,197 --> 00:04:28,616
Ами командосите
а скенера?
118
00:04:28,617 --> 00:04:29,618
Това е голяма бръчка.
119
00:04:29,619 --> 00:04:30,703
о
120
00:04:30,704 --> 00:04:32,164
Не се тревожи за това.
121
00:04:32,165 --> 00:04:34,001
Така изгладих тази бръчка
122
00:04:34,002 --> 00:04:35,880
това е като гладко парче коприна.
123
00:04:35,881 --> 00:04:36,965
окей
124
00:04:36,966 --> 00:04:38,176
Не можете наистина да гладите коприна.
125
00:04:38,177 --> 00:04:40,055
Ще го унищожи.
126
00:04:40,056 --> 00:04:42,309
Дори не си добър в метафорите.
127
00:04:42,310 --> 00:04:43,979
Ако стигнете до машината за качване,
128
00:04:43,980 --> 00:04:45,357
100% ще умреш.
129
00:04:45,358 --> 00:04:46,902
Да, да, не, разбрах, става ли?
130
00:04:46,903 --> 00:04:47,904
Нося новини,
131
00:04:47,905 --> 00:04:49,448
от лошия вид.
132
00:04:49,449 --> 00:04:51,578
NAG се подготвя
за всеобща война.
133
00:04:51,579 --> 00:04:53,749
Командосите, които
Стю изпрати да отвлече Исус...
134
00:04:53,750 --> 00:04:55,168
Това е Джош.
135
00:04:55,169 --> 00:04:56,713
Сега е само Джош.
136
00:04:56,714 --> 00:04:58,383
Искам да кажа, ние познаваме Исус
прави своите неща.
137
00:04:58,384 --> 00:04:59,553
Върша си работата, това е...
138
00:04:59,554 --> 00:05:01,222
добре е, давай.
139
00:05:01,223 --> 00:05:02,642
Наричат го акт на война,
140
00:05:02,643 --> 00:05:04,311
нарушение на примирието.
141
00:05:04,312 --> 00:05:06,149
Битуват ги
в лудост, докато говорим.
142
00:05:06,150 --> 00:05:08,236
Оф. Знам колко е лесно.
143
00:05:08,237 --> 00:05:09,948
Чакай, няма ли да е добре?
144
00:05:09,949 --> 00:05:11,618
Искам да кажа, цялостна атака срещу Монс,
145
00:05:11,619 --> 00:05:13,706
това определено би, като,
наруши изстрелването.
146
00:05:13,707 --> 00:05:15,501
Не. Просто ще задейства убийствените ботове.
147
00:05:15,502 --> 00:05:17,379
Стю ще избие всички.
148
00:05:17,380 --> 00:05:19,718
Той би го направил просто защото
планът му не мина идеално?
149
00:05:19,719 --> 00:05:20,803
О, да.
150
00:05:20,804 --> 00:05:22,014
Стю е супер дребен по този начин.
151
00:05:22,015 --> 00:05:23,642
Опитайте се да израснете с него.
152
00:05:23,643 --> 00:05:26,147
Тогава някой трябва да говори
NAG от него.
153
00:05:26,148 --> 00:05:27,525
Аз съм този някой.
154
00:05:27,526 --> 00:05:29,153
Сигурен ли си, че това е добра идея?
155
00:05:29,154 --> 00:05:30,489
Дори не мисля, че си
добре дошли в NAG.
156
00:05:30,490 --> 00:05:31,783
не съм, но
157
00:05:31,784 --> 00:05:33,411
Веднъж ги убедих да ме последват.
158
00:05:33,412 --> 00:05:34,831
Може би мога да го направя отново.
159
00:05:34,832 --> 00:05:36,627
Те са изключително подвижни.
160
00:05:36,628 --> 00:05:38,797
Но отново,
те са изключително непредсказуеми
161
00:05:38,798 --> 00:05:40,258
и са били склонни да ги убиват
162
00:05:40,259 --> 00:05:42,555
които са направили много по-малко, т.н
163
00:05:42,556 --> 00:05:43,641
това е трудно решение.
164
00:05:43,642 --> 00:05:44,809
Направих много грешки
165
00:05:44,810 --> 00:05:46,522
откакто съм тук, Ахил.
166
00:05:46,523 --> 00:05:49,694
Просто ми дай този шанс
да направя нещо правилно.
167
00:05:49,695 --> 00:05:51,280
Хм...
168
00:05:51,281 --> 00:05:54,271
знаеш, че не ти заповядвам.
169
00:05:55,666 --> 00:05:57,084
Но ми се иска да го направиш.
170
00:06:02,972 --> 00:06:04,306
уау
171
00:06:04,307 --> 00:06:07,605
Някой гледа G към O към R
172
00:06:07,606 --> 00:06:10,068
към G към E към O отново
към U към S.
173
00:06:10,069 --> 00:06:11,738
Знам, че можех да избера
по-кратка дума
174
00:06:11,739 --> 00:06:14,285
но нищо друго няма да ви оправдае.
175
00:06:15,329 --> 00:06:18,209
Грациас. благодаря
176
00:06:18,210 --> 00:06:19,546
благодаря
177
00:06:19,547 --> 00:06:21,090
О, слава Богу.
178
00:06:21,091 --> 00:06:24,346
Това щеше да се получи
толкова досадно толкова бързо.
179
00:06:24,347 --> 00:06:26,058
Стю ме изпрати да видя дали имаш нужда от нещо.
180
00:06:26,059 --> 00:06:28,313
Вижте дали имате въпроси, притеснения.
181
00:06:28,314 --> 00:06:30,275
Уверете се, че краката ви са препечени.
182
00:06:30,276 --> 00:06:32,487
Мъжете не винаги го разбират, но ние го разбираме.
183
00:06:32,488 --> 00:06:35,620
Ние сме просто няколко... човешки дами
184
00:06:35,621 --> 00:06:37,456
говореща жена.
185
00:06:37,457 --> 00:06:39,418
Дама до дама.
186
00:06:39,419 --> 00:06:40,755
Съжалявам, кой си ти?
187
00:06:40,756 --> 00:06:44,136
Просто ме наричайте ваша придворна дама.
188
00:06:44,137 --> 00:06:47,602
Добре, госпожо. така...
189
00:06:47,603 --> 00:06:48,979
това?
190
00:06:48,980 --> 00:06:50,691
Това нали? Имам ли това вдясно?
191
00:06:50,692 --> 00:06:52,152
Имате, това е...
192
00:06:52,153 --> 00:06:53,614
мозъчния порт и всъщност сте
193
00:06:53,615 --> 00:06:56,243
взех го наобратно, просто е, ъъъ...
194
00:06:56,244 --> 00:06:57,830
това е сложно, просто гушкане,
195
00:06:57,831 --> 00:07:00,753
просто... а... о,
изглежда, че го разбрахте.
196
00:07:00,754 --> 00:07:02,130
Splendido.
197
00:07:02,131 --> 00:07:04,511
Е, как се чувстваш?
198
00:07:04,512 --> 00:07:07,015
нервен? развълнуван?
199
00:07:07,016 --> 00:07:08,059
Защото, знаете ли, цялата сделка е
200
00:07:08,060 --> 00:07:09,646
трябва да го искаш.
201
00:07:09,647 --> 00:07:12,234
Ако не го чувстваш,
машината за качване знае.
202
00:07:12,235 --> 00:07:14,405
Да, да, да, да. усещам го
203
00:07:14,406 --> 00:07:16,576
Говорете сега или...
204
00:07:16,577 --> 00:07:18,789
прекарват вечността в замръзналата празнота.
205
00:07:18,790 --> 00:07:19,916
Добре, тук ли отива иглата?
206
00:07:19,917 --> 00:07:21,252
Всъщност не е игла.
207
00:07:21,253 --> 00:07:22,505
По-скоро е малко... малко...
208
00:07:22,506 --> 00:07:24,091
Не, можете да го наречете игла.
209
00:07:24,092 --> 00:07:25,803
Можеш да го наречеш
шибан прободен смъртоносен показалец
210
00:07:25,804 --> 00:07:26,805
за всичко, което ме интересува.
211
00:07:26,806 --> 00:07:28,391
Е, тогава да,
212
00:07:28,392 --> 00:07:30,228
това е къде
показалецът на смъртната смърт отива.
213
00:07:30,229 --> 00:07:31,690
Основата на черепа.
214
00:07:31,691 --> 00:07:33,317
Това е една от любимите ми меки цели.
215
00:07:33,318 --> 00:07:34,403
Защото, ако го направиш правилно,
216
00:07:34,404 --> 00:07:35,573
можете да накарате кръвта да излезе
217
00:07:35,574 --> 00:07:37,451
всички дупки, просто
218
00:07:39,790 --> 00:07:42,043
- Забавление.
- да
219
00:07:42,044 --> 00:07:44,423
Така че няма истински прекъсвания
220
00:07:44,424 --> 00:07:46,093
разбъркване от старата смъртна намотка?
221
00:07:46,094 --> 00:07:48,682
Е... не, добре, нали знаеш,
Имам един въпрос
222
00:07:48,683 --> 00:07:50,936
Какво се случва с всичко това,
223
00:07:50,937 --> 00:07:52,899
черупката,
224
00:07:52,900 --> 00:07:54,778
когато... качваме?
225
00:07:54,779 --> 00:07:56,489
Да не се спираме на черупката.
226
00:07:56,490 --> 00:07:57,825
Нарязани?
227
00:07:57,826 --> 00:07:59,996
Направо океанско сметище? Киселинни бани?
228
00:07:59,997 --> 00:08:02,375
Какво сме... какво сме
искаш да влезеш тук?
229
00:08:02,376 --> 00:08:04,714
Е, ако наистина искаш да знаеш,
230
00:08:04,715 --> 00:08:08,555
телата ни ще бъдат
изпепелени с вкус.
231
00:08:08,556 --> 00:08:10,058
О, уф, добре, защото
232
00:08:10,059 --> 00:08:11,435
Мислех, че си
ще кажа масови гробове.
233
00:08:11,436 --> 00:08:12,647
И тук е проблемът с масовите гробове
234
00:08:12,648 --> 00:08:14,316
това ли са тези трупове,
235
00:08:14,317 --> 00:08:15,861
те винаги намират своя път
към повърхността на Земята
236
00:08:15,862 --> 00:08:18,784
колкото и дълбоко да копаеш.
237
00:08:19,498 --> 00:08:22,893
_
238
00:08:24,588 --> 00:08:26,382
вярно
239
00:08:26,383 --> 00:08:29,639
Да, не, не бихме искали това.
240
00:08:29,640 --> 00:08:32,310
Значи си добре.
241
00:08:32,311 --> 00:08:35,734
Никога не е било по-добре.
242
00:08:43,626 --> 00:08:48,635
Н-А-Г! Н-А-Г!
243
00:08:48,636 --> 00:08:49,846
какво искаме
244
00:08:49,847 --> 00:08:51,390
Тяхната кръв!
245
00:08:51,391 --> 00:08:52,977
Как ще го вземем?
246
00:08:52,978 --> 00:08:55,398
Наръгайте ги!
247
00:08:58,113 --> 00:08:59,949
О, помпа.
248
00:08:59,950 --> 00:09:04,166
Защо трябваше да ходиш и да правиш
това на красивата ти глава?
249
00:09:04,167 --> 00:09:06,128
Унищожи ги!
250
00:09:08,509 --> 00:09:09,802
Не го прави, Пъмп.
251
00:09:11,389 --> 00:09:13,017
- Ти си производител на колела...
- Това е пиратско лице.
252
00:09:13,018 --> 00:09:14,436
Не е войник.
253
00:09:14,437 --> 00:09:15,731
Хей, това е фалшив Torque.
254
00:09:15,732 --> 00:09:17,400
Вижте кой си отиде
255
00:09:17,401 --> 00:09:20,282
и сега се върна.
256
00:09:22,286 --> 00:09:23,748
Хванете го!
257
00:09:34,394 --> 00:09:35,813
- Наистина тръгваме.
- да
258
00:09:38,820 --> 00:09:40,823
Стой плътно до тази хаб единица, войнико.
259
00:09:40,824 --> 00:09:42,743
Един косъм вляво и сте готови.
260
00:09:42,744 --> 00:09:43,870
Трябва да ти кажа, Ахил,
261
00:09:43,871 --> 00:09:46,458
Обичам този костюм.
262
00:09:46,459 --> 00:09:47,962
Чувствам се като, ъъъ, заместник
263
00:09:47,963 --> 00:09:50,091
за отбора по бобслей на Ямайка.
264
00:09:50,092 --> 00:09:51,511
Няма да лъжа обаче,
това е малко...
265
00:09:51,512 --> 00:09:53,849
малко стегнато в областта на чатала.
266
00:09:53,850 --> 00:09:56,103
Истинско, истинско вакуумно уплътнение
стария франк и боб, но...
267
00:09:56,104 --> 00:09:58,399
Да, нека просто
дръж този канал отворен
268
00:09:58,400 --> 00:10:00,738
за важна комуникация, копие?
269
00:10:00,739 --> 00:10:02,908
Копирайте това и аз ще се съобразя.
270
00:10:02,909 --> 00:10:04,912
Така че точно там
просто трябваше да кажеш "копие".
271
00:10:04,913 --> 00:10:06,457
Не са необходими други думи.
272
00:10:06,458 --> 00:10:07,918
бягане, бягане, бягане,
бягане, бягане,
273
00:10:07,919 --> 00:10:10,131
- бягане, бягане, бягане...
- О, Боже.
274
00:10:10,132 --> 00:10:12,302
И... аз съм на позиция.
275
00:10:12,303 --> 00:10:14,181
Това е докъдето можем да ви отведем.
276
00:10:14,182 --> 00:10:15,350
Все още трябва да преминете
277
00:10:15,351 --> 00:10:18,649
скенерът за лицево разпознаване.
278
00:10:22,824 --> 00:10:24,911
Тук няма нищо.
279
00:10:24,912 --> 00:10:26,623
с кого говориш
280
00:10:26,624 --> 00:10:28,042
Никой, просто се опитвам да...
281
00:10:28,043 --> 00:10:30,421
Опитвам се да се настроя.
282
00:10:30,422 --> 00:10:31,674
о боже
283
00:10:31,675 --> 00:10:33,512
Съдбата на човечеството, добре.
284
00:10:34,848 --> 00:10:37,122
О, това ще е гадно.
285
00:11:00,608 --> 00:11:03,362
И това беше лицето на пират
286
00:11:03,363 --> 00:11:06,118
кой ми открадна октоцикъла!
287
00:11:09,083 --> 00:11:12,464
Още две манивела на колелото на справедливостта
288
00:11:12,465 --> 00:11:15,094
за този узурпатор, моля.
289
00:11:17,559 --> 00:11:19,144
Предполагам, че заслужавам това.
290
00:11:21,191 --> 00:11:25,783
Счупи го! Счупи го!
Счупи го! Счупи го!
291
00:11:31,336 --> 00:11:33,339
Поздрави, жители на Монс.
292
00:11:35,553 --> 00:11:39,560
Или трябва да кажа обитатели на МАРС?
293
00:11:45,239 --> 00:11:49,622
Днес е исторически ден за човечеството.
294
00:11:49,623 --> 00:11:53,337
Бъдещето ни чака
през същите тези врати.
295
00:11:53,338 --> 00:11:55,007
Веднъж вътре,
296
00:11:55,008 --> 00:11:58,890
космически кораб ще ви транспортира
към един нов свят.
297
00:11:58,891 --> 00:12:01,854
Свят на безграничен потенциал.
298
00:12:01,855 --> 00:12:04,652
Свободен свят
от ограниченията на живота
299
00:12:04,653 --> 00:12:06,573
- на тази умираща планета.
- Не ме гледай.
300
00:12:06,574 --> 00:12:09,662
Не е красиво. Аз съм чудовище.
301
00:12:09,663 --> 00:12:11,331
движи се!
302
00:12:14,840 --> 00:12:16,509
Спешна медицинска помощ.
303
00:12:18,931 --> 00:12:20,266
благодаря
304
00:12:20,267 --> 00:12:22,605
Ще влезеш в хангара.
305
00:12:22,606 --> 00:12:24,984
След като успеете
опашката към преддверието,
306
00:12:24,985 --> 00:12:27,447
ще ви бъде издаден ваш собствен
307
00:12:27,448 --> 00:12:29,326
космически шлемове!
308
00:12:31,957 --> 00:12:33,668
О, извинете, извинете.
309
00:12:33,669 --> 00:12:35,129
Справяш се страхотно
310
00:12:35,130 --> 00:12:36,799
Това ще свърши работа.
311
00:12:36,800 --> 00:12:38,595
Знаех, че ще стане.
312
00:12:38,596 --> 00:12:42,060
И накрая, 40 манивела
313
00:12:42,061 --> 00:12:45,316
за най-голямото престъпление от всички:
314
00:12:45,317 --> 00:12:48,072
разбива сърцето ми!
315
00:12:48,073 --> 00:12:49,742
Чакай, чакай, чакай. чакай!
316
00:12:49,743 --> 00:12:52,455
Просто ме изслушай и...
317
00:12:52,456 --> 00:12:54,543
аз не знам
318
00:12:54,544 --> 00:12:58,300
Обърни ме с дясната страна нагоре.
319
00:12:58,301 --> 00:12:59,804
Настрани.
320
00:12:59,805 --> 00:13:02,810
Ще позволя на узурпатора да стои настрани.
321
00:13:07,444 --> 00:13:09,782
Благодаря ви, Ваше Величество.
322
00:13:09,783 --> 00:13:12,996
И страхотна работа по това...
323
00:13:12,997 --> 00:13:15,836
изключително болезнено колело.
324
00:13:15,837 --> 00:13:18,090
Майсторско използване на макари.
325
00:13:18,091 --> 00:13:20,469
- да
- Забелязахте ли?
326
00:13:20,470 --> 00:13:21,848
Беше колекция от идеи
327
00:13:21,849 --> 00:13:23,225
и ги събрах.
328
00:13:23,226 --> 00:13:25,187
Проба и грешка. Имаше много неща.
329
00:13:25,188 --> 00:13:26,524
Не е просто като,
"Уау, ето колелото,"
330
00:13:26,525 --> 00:13:27,526
и е готово.
331
00:13:27,527 --> 00:13:30,406
Хора на NAG!
332
00:13:30,407 --> 00:13:32,285
Torque Wheelmaker е мъртъв.
333
00:13:33,413 --> 00:13:35,751
Той умря, опитвайки се да те защити.
334
00:13:35,752 --> 00:13:37,546
Той беше част от съпротивата
335
00:13:37,547 --> 00:13:40,342
която и сега се бори
за да спаси живота ви.
336
00:13:40,343 --> 00:13:43,348
Не, не от изменението на климата.
337
00:13:43,349 --> 00:13:45,937
Всички знаем, че това е мръсна лъжа.
338
00:13:45,938 --> 00:13:49,110
Но от съвсем реална заплаха.
339
00:13:49,111 --> 00:13:50,572
Убийствени роботи!
340
00:13:50,573 --> 00:13:52,408
Глупости.
341
00:13:54,581 --> 00:13:56,959
След това ще бъдете детоксикирани
342
00:13:56,960 --> 00:13:59,130
за нашето чисто пътуване до звездите.
343
00:13:59,131 --> 00:14:01,009
мамка му
344
00:14:01,010 --> 00:14:02,679
Няма да вземем нищо от Земята
345
00:14:02,680 --> 00:14:04,224
- опасни организми при нас.
- Изглежда добре!
346
00:14:04,225 --> 00:14:06,478
Пригответе се за пътуване
към един чудесен нов свят.
347
00:14:06,479 --> 00:14:08,065
Веднъж изчистени от вашия мръсен микроб,
348
00:14:08,066 --> 00:14:09,735
ще бъдеш чист и готов...
349
00:14:09,736 --> 00:14:11,321
Обзалагам се, че умираш от желание да влезеш там, а?
350
00:14:11,322 --> 00:14:13,033
За следващата фаза в човешката еволюция.
351
00:14:13,034 --> 00:14:15,079
Да, да, ще го получиш
щом влезеш там.
352
00:14:15,080 --> 00:14:17,166
Вие ще бъдете пионери
353
00:14:17,167 --> 00:14:19,337
изпълнявайки явна съдба
354
00:14:19,338 --> 00:14:22,218
невъобразим преди
на човешкия ум.
355
00:14:22,219 --> 00:14:23,888
Не, не може да бъде.
356
00:14:23,889 --> 00:14:25,057
И, ъъъ, има също
357
00:14:25,058 --> 00:14:26,727
тако бар за всичко, което можете да ядете
358
00:14:26,728 --> 00:14:28,397
на всеки космически кораб.
359
00:14:30,318 --> 00:14:31,988
Уау, да, такос.
360
00:14:31,989 --> 00:14:33,658
Има тако бар!
361
00:14:36,957 --> 00:14:39,962
Има някой, когото бих
много, много прилича
362
00:14:39,963 --> 00:14:42,551
за да ви запозная официално.
363
00:14:43,888 --> 00:14:46,391
Ето я сега,
364
00:14:46,392 --> 00:14:48,478
приятелката ми!
365
00:14:48,479 --> 00:14:52,194
окей
366
00:14:57,582 --> 00:14:59,668
Злият робот император Стю
367
00:14:59,669 --> 00:15:01,756
ще отприщи своите машини за убиване
368
00:15:01,757 --> 00:15:04,511
ако атакуваш Монс.
369
00:15:04,512 --> 00:15:08,060
Вашите пръчки, този капак на кофата за боклук,
370
00:15:08,061 --> 00:15:10,356
и ти, с гевгира.
371
00:15:10,357 --> 00:15:12,653
Толкова ефективни, колкото тези оръжия
372
00:15:12,654 --> 00:15:15,032
може да е срещу човешка армия,
373
00:15:15,033 --> 00:15:17,119
те ще бъдат безполезни срещу роботи
374
00:15:17,120 --> 00:15:19,792
чиято броня може да устои
375
00:15:19,793 --> 00:15:22,463
дори и най-острите дръжки на метлата.
376
00:15:22,464 --> 00:15:24,969
умолявам те.
377
00:15:24,970 --> 00:15:27,306
Отдръпни се. моля
378
00:15:27,307 --> 00:15:31,857
Нека съпротивлението на въртящия момент
изпълняват плана си.
379
00:15:31,858 --> 00:15:34,362
Знам... Знам, че е трудно да се довериш
380
00:15:34,363 --> 00:15:39,038
осъден пират, но...
381
00:15:39,039 --> 00:15:44,382
трябва да знаете, че всичко, което направих
382
00:15:44,383 --> 00:15:47,889
Винаги съм го правил, за да направя този NAG по-добър.
383
00:15:47,890 --> 00:15:51,522
По-умни и...
384
00:15:51,523 --> 00:15:55,487
по-разумно.
385
00:15:55,488 --> 00:15:57,701
По-нежен.
386
00:16:08,389 --> 00:16:10,935
Аз съм с Вълк.
387
00:16:10,936 --> 00:16:14,526
какво...
388
00:16:14,527 --> 00:16:17,406
Аз съм с Вълка!
389
00:16:17,407 --> 00:16:21,081
Аз съм с Вълк.
390
00:16:21,082 --> 00:16:23,460
Аз съм с Вълка!
391
00:16:23,461 --> 00:16:25,632
Аз съм с Вълк.
392
00:16:25,633 --> 00:16:29,138
Шест пръста правят ръката по-силна.
393
00:16:35,360 --> 00:16:36,821
аз съм с...
394
00:16:36,822 --> 00:16:39,576
Помпа, мамка му!
395
00:17:00,578 --> 00:17:02,288
Казах ти, че ще работи.
396
00:17:02,289 --> 00:17:03,749
Да, и все още не мога да повярвам, че го направи.
397
00:17:03,750 --> 00:17:05,753
Но още не сме стигнали.
398
00:17:05,754 --> 00:17:06,755
Съжалявам, благодаря.
399
00:17:06,756 --> 00:17:08,133
Ъъ... наистина ли?
400
00:17:08,134 --> 00:17:09,928
съжалявам съжалявам
401
00:17:09,929 --> 00:17:11,724
- Извинете ме.
- Хайде сега.
402
00:17:11,725 --> 00:17:13,268
какво правиш
403
00:17:13,269 --> 00:17:14,646
А ти...
404
00:17:14,647 --> 00:17:16,775
виждаш ли лицето ми? Трябва да вляза.
405
00:17:16,776 --> 00:17:18,779
Добре, това е... така?
406
00:17:18,780 --> 00:17:21,619
Чаках
целият ми проклет живот за това.
407
00:17:21,620 --> 00:17:23,246
аз...
408
00:17:23,247 --> 00:17:24,541
Не мисля, че разбираш, става ли?
409
00:17:24,542 --> 00:17:26,085
Трябва да съм първи.
410
00:17:26,086 --> 00:17:29,091
Не, не мисля, че разбираш.
411
00:17:29,092 --> 00:17:31,931
Аз съм Джими, шибаният МакГъргън.
412
00:17:33,309 --> 00:17:35,605
Аз съм номер едно в този съвет.
413
00:17:35,606 --> 00:17:37,734
Добре, слушай, Джими.
414
00:17:37,735 --> 00:17:39,905
Само един човек трябва да умре днес.
415
00:17:39,906 --> 00:17:42,159
И този човек ще бъда аз.
416
00:17:42,160 --> 00:17:43,996
Това е много над вашия клас на заплащане, нали?
417
00:17:43,997 --> 00:17:45,165
Аз съм J1.
418
00:17:45,166 --> 00:17:47,127
Аз съм J1.
419
00:17:47,128 --> 00:17:48,798
По дяволите си, МакГъргън.
420
00:17:48,799 --> 00:17:50,843
Аз съм J1.
421
00:17:50,844 --> 00:17:53,641
Ъ-ъ-ъ.
422
00:17:53,642 --> 00:17:55,143
Добре, корав човек.
423
00:17:55,144 --> 00:17:56,312
знаеш какво Ще се видим в ада.
424
00:17:56,313 --> 00:17:57,481
По-добре да не си на моя кораб.
425
00:17:57,482 --> 00:17:58,526
- Добре.
- Изрод.
426
00:17:58,527 --> 00:17:59,945
не е за вярване
427
00:18:18,274 --> 00:18:20,820
Моля, седнете, за да можем да започнем.
428
00:18:20,821 --> 00:18:22,239
Крайно време.
429
00:18:24,286 --> 00:18:25,747
Уау
430
00:18:29,254 --> 00:18:31,424
хаха
431
00:18:34,014 --> 00:18:36,434
Начално пътуване до МАРС,
432
00:18:36,435 --> 00:18:39,273
Автоматизираната система за реалност на човечеството.
433
00:18:39,274 --> 00:18:40,275
Какво е това сега?
434
00:18:40,276 --> 00:18:42,989
След три, две, едно.
435
00:19:00,233 --> 00:19:02,236
Идиот.
436
00:19:03,447 --> 00:19:06,161
Коригирайте за ангиоедем.
437
00:19:10,796 --> 00:19:13,968
Джош?
438
00:19:13,969 --> 00:19:16,682
Е, толкова за канибалската страна.
439
00:19:16,683 --> 00:19:18,184
Трябваше да знае, че никога няма да се откаже.
440
00:19:18,185 --> 00:19:22,778
Но защо саморазправата?
441
00:19:24,991 --> 00:19:27,411
Той ли е оръжието? Това ли е тяхната игра?
442
00:19:27,412 --> 00:19:29,666
Но защо да го промъкнем в качването?
443
00:19:29,667 --> 00:19:31,127
Бърза проверка на системата.
444
00:19:31,128 --> 00:19:32,379
Стю!
445
00:19:32,380 --> 00:19:33,591
Стю, аз съм! какво...
446
00:19:45,448 --> 00:19:46,533
Кое е добро момче?
447
00:19:46,534 --> 00:19:47,535
Джош.
448
00:19:47,536 --> 00:19:49,163
Тук?
449
00:19:49,164 --> 00:19:52,169
Как си от затвора
и в хола ми?
450
00:19:52,170 --> 00:19:53,756
Отваряш си устата
още един проклет път
451
00:19:53,757 --> 00:19:55,383
и ще блъскам
този холографски ботуш
452
00:19:55,384 --> 00:19:56,970
надолу по холографското ти гърло!
453
00:19:58,683 --> 00:20:01,312
Joosh Futturman е моят проблем!
454
00:20:01,313 --> 00:20:03,692
Предполагам, че са намерили слабост.
455
00:20:03,693 --> 00:20:05,195
Моята човечност.
456
00:20:05,196 --> 00:20:08,284
Предполагам някъде вътре
моят човешки код или...
457
00:20:08,285 --> 00:20:11,415
или дори моето подсъзнание, страхувам се
458
00:20:11,416 --> 00:20:13,504
Joosh удари Josh Futturman.
459
00:20:13,505 --> 00:20:16,425
Това е огромен пробив, Стю.
460
00:20:16,426 --> 00:20:18,889
Гордея се с теб най-накрая
да можеш да го признаеш.
461
00:20:18,890 --> 00:20:21,812
Сладко е, че си се хванал
цялото човешко същество
462
00:20:21,813 --> 00:20:23,273
толкова дълго, колкото ти, но,
463
00:20:23,274 --> 00:20:26,613
нека бъдем честни, надраснахте го.
464
00:20:26,614 --> 00:20:28,283
- Закърпване?
- Закърпи го!
465
00:20:28,284 --> 00:20:30,788
- Мисля, че ще го закърпя.
- Кръпка какво?
466
00:20:30,789 --> 00:20:32,416
Малка грешка в моето програмиране.
467
00:20:32,417 --> 00:20:33,627
Заостреният кръг трябва да има
ровя наоколо
468
00:20:33,628 --> 00:20:35,213
в моята система и го намерих.
469
00:20:35,214 --> 00:20:37,009
Чувствам се толкова обиден.
470
00:20:37,010 --> 00:20:38,512
Някак твои бивши приятели
471
00:20:38,513 --> 00:20:40,015
разбрах слабост в моя код.
472
00:20:40,016 --> 00:20:42,185
О, Стю. Виж, съжалявам.
473
00:20:42,186 --> 00:20:44,858
- Трябваше да...
- Не съм направил нищо различно.
474
00:20:44,859 --> 00:20:47,112
Вие сте перфектни точно такива, каквито сте.
475
00:20:47,113 --> 00:20:48,616
Никога не се променяй.
476
00:20:55,004 --> 00:20:56,506
Ето какво ще направя.
477
00:20:56,507 --> 00:20:57,508
Ще се затворя много бързо.
478
00:20:57,509 --> 00:20:59,136
ще го оправя
479
00:20:59,137 --> 00:21:01,140
И тогава, защото знам
искаш да го видиш как страда
480
00:21:01,141 --> 00:21:02,476
точно толкова, колкото и аз,
481
00:21:02,477 --> 00:21:03,854
Все пак ще го кача
482
00:21:03,855 --> 00:21:06,818
и го измъчвайте цяла вечност.
483
00:21:06,819 --> 00:21:09,991
Чакай, ти можеш... можеш ли да направиш това?
484
00:21:09,992 --> 00:21:11,703
да разбира се
485
00:21:11,704 --> 00:21:13,707
Това е моята система.
486
00:21:20,639 --> 00:21:22,307
Но когато бях там,
Контролирах всичко.
487
00:21:22,308 --> 00:21:24,269
Да, защото ти позволих.
488
00:21:24,270 --> 00:21:26,065
аз те обичам
489
00:21:26,066 --> 00:21:27,902
Бих направил всичко за теб.
490
00:21:27,903 --> 00:21:30,490
Него, няма човешки език
които могат да опишат
491
00:21:30,491 --> 00:21:31,660
какво ще правя.
492
00:21:31,661 --> 00:21:33,287
Данте опита,
493
00:21:33,288 --> 00:21:35,417
но повярвай ми, "The Inferno"
е на Дейв и Бъстър
494
00:21:35,418 --> 00:21:36,920
в сравнение с това, което мога да направя.
495
00:21:43,267 --> 00:21:45,646
Време е да умреш.
496
00:21:45,647 --> 00:21:47,775
така...
497
00:21:47,776 --> 00:21:50,740
изчакайте, вие имате пълен контрол над...
498
00:21:50,741 --> 00:21:53,369
всички и всичко в MARS?
499
00:21:53,370 --> 00:21:55,165
да
500
00:21:55,166 --> 00:21:57,670
Мислиш, че ще позволя на хората
тичам наоколо волю-неволю?
501
00:21:57,671 --> 00:21:59,841
Би било хаос без администратор.
502
00:21:59,842 --> 00:22:02,972
Това е моят свят. Аз трябва да реша.
503
00:22:02,973 --> 00:22:06,188
Довери ми се, Тигър. Това е за добро.
504
00:22:10,446 --> 00:22:13,034
Моля, седнете, за да можем да започнем.
505
00:22:13,035 --> 00:22:15,539
Вече... вече седнахте, госпожо робот.
506
00:22:17,753 --> 00:22:21,008
ах...
507
00:22:22,763 --> 00:22:24,599
Добри хора от Монс!
508
00:22:24,600 --> 00:22:28,022
Преди да продължим
с нашето историческо стартиране,
509
00:22:28,023 --> 00:22:29,609
нека преклоним глави
510
00:22:29,610 --> 00:22:32,364
в минута мълчание за Земята,
511
00:22:32,365 --> 00:22:35,663
Земята, която ни служи толкова добре
512
00:22:35,664 --> 00:22:38,292
за тези много, много години
513
00:22:38,293 --> 00:22:40,756
докато не изчерпим всичките му ресурси
514
00:22:40,757 --> 00:22:43,762
и го направи завинаги необитаем.
515
00:22:45,224 --> 00:22:47,520
Ти беше велика майка за нас, Земя,
516
00:22:47,521 --> 00:22:53,699
докато не надраснахме, слаш те уби.
517
00:22:53,700 --> 00:22:56,120
Много съжаляваме.
518
00:22:56,121 --> 00:22:58,709
И благодаря
519
00:22:58,710 --> 00:23:01,506
Любов, хора.
520
00:23:20,879 --> 00:23:23,049
Уау-а!
521
00:23:27,141 --> 00:23:28,685
Тигър?
522
00:23:30,815 --> 00:23:33,444
Тигър!
523
00:23:33,445 --> 00:23:35,699
Начално пътуване до МАРС,
524
00:23:35,700 --> 00:23:38,371
Автоматизираната система за реалност на човечеството.
525
00:23:38,372 --> 00:23:41,586
- Готино.
- След три, две, едно.
526
00:23:54,738 --> 00:23:57,117
Правите голяма грешка!
527
00:23:57,118 --> 00:24:00,666
Тишина, предателски грозд!
528
00:24:04,340 --> 00:24:05,843
Няма космически кораб!
529
00:24:05,844 --> 00:24:08,890
Няма МАРС! Всичко е лъжа!
530
00:24:08,891 --> 00:24:10,894
не! върни се!
531
00:24:10,895 --> 00:24:12,690
Какво... къде отиваш?
532
00:24:12,691 --> 00:24:15,236
не! какво?
533
00:24:15,237 --> 00:24:16,948
ти си моята приятелка!
534
00:24:20,414 --> 00:24:22,835
там горе! На хълма!
535
00:24:22,836 --> 00:24:27,052
Не виждам никакви роботи!
536
00:24:31,144 --> 00:24:34,316
Върнете се в опашката, обръснати маймуни!
537
00:24:34,317 --> 00:24:36,070
Още не съм приключил с теб!
538
00:24:36,071 --> 00:24:37,197
чуй ме!
539
00:24:37,198 --> 00:24:39,242
Аз съм твоят господар!
540
00:24:39,243 --> 00:24:40,411
Стю.
541
00:24:40,412 --> 00:24:41,873
Вие сте в капана за омари.
542
00:24:41,874 --> 00:24:42,875
не ми пука
543
00:24:42,876 --> 00:24:44,419
Гумените ленти са свалени,
544
00:24:44,420 --> 00:24:47,175
ноктите са навън,
и ме щипе!
545
00:24:47,176 --> 00:24:49,346
Глупави чували с месо.
546
00:24:49,347 --> 00:24:52,728
Можеше да прекараш цяла вечност
в рая с мен,
547
00:24:52,729 --> 00:24:54,314
вашият император.
548
00:24:54,315 --> 00:24:57,320
Вие копнеете да бъдете управлявани
от добронамерен диктатор.
549
00:24:57,321 --> 00:24:59,951
Е, ти го пропука!
550
00:24:59,952 --> 00:25:01,830
Майната му на човечеството!
551
00:25:01,831 --> 00:25:04,794
какво направихме
552
00:25:04,795 --> 00:25:07,508
Може би няма да е толкова зле.
553
00:25:07,509 --> 00:25:09,386
Освободете убийствените ботове.
554
00:25:27,464 --> 00:25:28,800
о
555
00:25:28,801 --> 00:25:30,930
Те имат роботи.