1 00:00:00,955 --> 00:00:03,292 [светкавици пращят] 2 00:00:03,293 --> 00:00:05,213 МОМИЧЕ: Преди в „Future Man“... 3 00:00:05,214 --> 00:00:07,634 Тайгър, запознай се с Тай-Ан, дъщеря ми. 4 00:00:07,635 --> 00:00:10,473 Имам един въпрос и само един въпрос. 5 00:00:10,474 --> 00:00:11,892 Робот или клонинг? 6 00:00:11,893 --> 00:00:13,938 Кажи на татко, че няма да изляза. 7 00:00:13,939 --> 00:00:15,692 Не може ли той просто, като, мине през вратата? 8 00:00:15,693 --> 00:00:18,710 Сключихме сделка, която ще направим извади стаята ми от мрежата 9 00:00:18,720 --> 00:00:20,201 за да мога да стана жена насаме. 10 00:00:20,202 --> 00:00:21,745 Добре дошъл отново, Torque. 11 00:00:21,746 --> 00:00:24,410 - Колко време ме нямаше? - Две години. 12 00:00:24,420 --> 00:00:25,837 ВЪЛК: Аз не съм човекът, за когото ме мислиш. 13 00:00:25,838 --> 00:00:27,799 - СТРУГ: Вие не сте Torque? - ВЪЛК: Правилно. 14 00:00:27,800 --> 00:00:29,887 Знаете ли къде е истинският въртящ момент? 15 00:00:29,888 --> 00:00:31,599 не 16 00:00:31,600 --> 00:00:33,180 о 17 00:00:33,190 --> 00:00:34,980 - Искаш ли да живееш или да умреш? - Ами на живо. 18 00:00:34,981 --> 00:00:36,901 - Тогава по-добре ела с мен. - Кой си ти? 19 00:00:36,902 --> 00:00:38,487 Аз съм Ахил. 20 00:00:38,488 --> 00:00:40,410 [закачлива музика] 21 00:00:40,435 --> 00:00:44,878 Синхронизирано и коригирано от kinglouisxx www.addic7ed.com 22 00:00:45,430 --> 00:00:47,631 STU: О, да, Тай-Ан. виж се 23 00:00:47,632 --> 00:00:49,927 [ахва] Толкова се гордея с теб, Тай-Ан. 24 00:00:49,928 --> 00:00:52,432 ела тук ела тук да, така е. 25 00:00:52,433 --> 00:00:53,935 О, много добре се справяш. ела тук 26 00:00:53,936 --> 00:00:55,355 ТИ-АН: Нека ти кажа нещо за 27 00:00:55,356 --> 00:00:57,359 да имаш компютър за баща. 28 00:00:57,360 --> 00:00:59,821 О, да, ела виж... о. 29 00:00:59,822 --> 00:01:01,659 [плаче] 30 00:01:01,660 --> 00:01:03,871 ТАЙ-АН: Направо ще те прецака. 31 00:01:03,872 --> 00:01:07,200 Децата не могат да бъдат решени и компютрите не харесват това. 32 00:01:07,300 --> 00:01:09,549 Завържете го около примката. 33 00:01:09,550 --> 00:01:11,387 Но знам колко много харесваш диаграми. 34 00:01:11,388 --> 00:01:12,973 - TY-ANNE: Аз не. - Така... 35 00:01:12,974 --> 00:01:14,518 Добре, спомни си как ти казах 36 00:01:14,519 --> 00:01:16,271 зайчето, което обича да живее в дупката 37 00:01:16,272 --> 00:01:18,776 това е точно до върха четвърт от обувката си? 38 00:01:18,777 --> 00:01:21,573 Подскачат наоколо и си отиват в дупки и правете възли 39 00:01:21,574 --> 00:01:23,760 отзад с опашката си? 40 00:01:23,770 --> 00:01:24,830 Оценявам усилията. 41 00:01:24,831 --> 00:01:26,458 Усилията са големи, но ние сме търси резултати тук. 42 00:01:26,459 --> 00:01:28,128 TY-ANNE: Беше така за всичко. 43 00:01:28,129 --> 00:01:30,925 Не, не... не така. 44 00:01:30,926 --> 00:01:33,264 [въздиша] Това е просто възел. 45 00:01:33,265 --> 00:01:36,437 ТИ-АН: Но се научих да се адаптирам... 46 00:01:36,438 --> 00:01:38,441 Един вид. 47 00:01:38,442 --> 00:01:41,112 ♪ ♪ 48 00:01:41,113 --> 00:01:43,743 Това е толкова голяма дупка, скъпа. 49 00:01:43,744 --> 00:01:45,371 Много креативен. 50 00:01:45,372 --> 00:01:49,171 Ъъъ, добре, хм, Татко ще е много зает 51 00:01:49,172 --> 00:01:51,967 постигане на единна и траен световен мир, 52 00:01:51,968 --> 00:01:55,224 така че д-р Hogeveen е тук, за да помогне. 53 00:01:55,225 --> 00:01:57,144 Не се нуждая от помощ. 54 00:01:57,145 --> 00:02:03,657 Не можеш да ме накараш да излизам с друга дама-призрак! 55 00:02:03,658 --> 00:02:05,244 Солиден ли си? 56 00:02:05,245 --> 00:02:07,390 Точно така, пиленце. 57 00:02:07,400 --> 00:02:09,461 ТИ-АН: И това беше първият човек, който някога съм срещал. 58 00:02:09,462 --> 00:02:12,258 Никога не сме го правили цялото нещо с улова. 59 00:02:12,259 --> 00:02:15,348 О, добре тогава, оттам ще започнем. 60 00:02:15,349 --> 00:02:16,850 ах 61 00:02:16,851 --> 00:02:18,270 ТИ-АН: Тя беше строгата гувернантка 62 00:02:18,271 --> 00:02:19,856 Не знаех, че имам нужда, 63 00:02:19,857 --> 00:02:22,445 който не ми позволи да се измъкна, 64 00:02:22,446 --> 00:02:23,864 добре... [тих смях] 65 00:02:23,865 --> 00:02:25,577 Всичко. 66 00:02:27,832 --> 00:02:29,584 [ниско изсвирване] 67 00:02:29,585 --> 00:02:31,213 TY-ANNE: Д-р Hogeveen вместо това ме научи на това 68 00:02:31,214 --> 00:02:33,759 на хвърляне на неща, мога да използвам думи. 69 00:02:33,760 --> 00:02:35,388 Оказа се, че бях доста добър в това. 70 00:02:35,389 --> 00:02:37,767 И така, както виждате, тези колони са идентични, 71 00:02:37,768 --> 00:02:39,479 което е проблематично, 72 00:02:39,480 --> 00:02:41,817 защото бихте си помислили, че когато една война свърши, 73 00:02:41,818 --> 00:02:44,531 човек би бил допуснат да отида на парти, 74 00:02:44,532 --> 00:02:47,538 но както виждате, човек не е такъв. 75 00:02:49,167 --> 00:02:50,585 [шепне] Аз съм човек. 76 00:02:50,586 --> 00:02:52,129 [смее се тихо] 77 00:02:52,130 --> 00:02:53,549 Леле, скъпа. 78 00:02:53,550 --> 00:02:55,970 Това е толкова прекрасна работа. 79 00:02:55,971 --> 00:02:57,599 Прекрасна работа... [смее се] 80 00:02:57,600 --> 00:03:00,855 Господи, наистина ги харесвам завладяващ също се разтваря. 81 00:03:00,856 --> 00:03:03,736 браво да 82 00:03:03,737 --> 00:03:06,283 Но се страхувам, че ще го направиш трябва да отседна този. 83 00:03:06,284 --> 00:03:09,664 [холограма изсвистява] 84 00:03:09,665 --> 00:03:12,503 [въздиша] Слушай, когато бях на твоята възраст, 85 00:03:12,504 --> 00:03:15,910 Не съм ходил на купони... на всяка възраст, наистина. 86 00:03:15,920 --> 00:03:18,970 никога не съм бил поканен, и разстроен ли съм от това? 87 00:03:18,980 --> 00:03:20,895 Да, разбира се, но го преодолях, 88 00:03:20,896 --> 00:03:22,941 а сега ме погледни. 89 00:03:22,942 --> 00:03:25,614 Аз съм безсмъртен, а те всички са мъртви. 90 00:03:27,243 --> 00:03:29,955 И така, какво ще кажете за компромис? 91 00:03:29,956 --> 00:03:32,585 [холограмно чуруликане] 92 00:03:32,586 --> 00:03:34,400 Той дори не погледна всичко. 93 00:03:34,500 --> 00:03:36,426 Форматирах библиографията в MLA 94 00:03:36,427 --> 00:03:38,889 защото той винаги казва APA за хакове и журналисти. 95 00:03:38,890 --> 00:03:41,687 TY-ANNE: Д-р Hogeveen имаше никаква толерантност към избухвания. 96 00:03:41,688 --> 00:03:43,649 За нея емоциите бяха за слабите, 97 00:03:43,650 --> 00:03:45,151 но онази вечер тя просто ме пусна. 98 00:03:45,152 --> 00:03:46,613 Не мога да живея повече в този затвор. 99 00:03:46,614 --> 00:03:48,116 Той е буквално чудовище! 100 00:03:48,117 --> 00:03:50,454 TY-ANNE: След това отпадна 40-мегатонна бомба на истината 101 00:03:50,455 --> 00:03:52,166 в сърцето на моето детство. 102 00:03:52,167 --> 00:03:53,794 прав си 103 00:03:53,795 --> 00:03:56,800 Той е чудовище... буквално. 104 00:03:56,801 --> 00:03:58,887 Време е да научите истината 105 00:03:58,888 --> 00:04:02,395 за Стюарт Гавин Камило. 106 00:04:02,396 --> 00:04:05,485 [драматична музика] 107 00:04:07,239 --> 00:04:09,200 STU: Възрастен мъж, 179 паунда. 108 00:04:09,201 --> 00:04:11,747 Ще ти кажа всичко. Всичко. 109 00:04:11,748 --> 00:04:13,167 [ахва] 110 00:04:13,168 --> 00:04:16,923 [тръпки] 111 00:04:16,924 --> 00:04:19,596 [монотонен звуков сигнал] 112 00:04:19,597 --> 00:04:21,980 Качването не бе успешно. 113 00:04:21,990 --> 00:04:22,602 [слабо сумтене] 114 00:04:22,603 --> 00:04:24,356 [монотонен звуков сигнал] 115 00:04:24,357 --> 00:04:26,777 Изпитване с прегрял хемоглобин, неуспешно. 116 00:04:26,778 --> 00:04:29,783 Изпитване със супер замразен хемоглобин, неуспешно. 117 00:04:29,784 --> 00:04:33,665 Полипептичен антикоагулант фосфатен невродепресор. 118 00:04:33,666 --> 00:04:36,450 Неуспех. Толкова съм глупава! 119 00:04:36,460 --> 00:04:38,910 Защо си мислех, че ще проработи? 120 00:04:38,920 --> 00:04:40,388 мамка му! мамка му! 121 00:04:40,389 --> 00:04:43,101 Леле, не мога да повярвам Класирах се за тестовото изпитание. 122 00:04:43,102 --> 00:04:44,771 Откакто войната свърши, 123 00:04:44,772 --> 00:04:46,817 кошмарите ми просто се влошиха. 124 00:04:46,818 --> 00:04:48,779 Дори не знаех това "облекчението на съня" беше нещо. 125 00:04:48,780 --> 00:04:52,203 [смее се] Така е. 126 00:04:52,204 --> 00:04:56,127 Сега просто се отпусни. 127 00:04:56,128 --> 00:04:58,298 Ще почувствате леко щипане. 128 00:04:58,299 --> 00:05:00,761 [мека асансьорна музика] 129 00:05:00,762 --> 00:05:03,350 - [машина бръмчи] - [издишва] 130 00:05:03,351 --> 00:05:06,356 - [тревожни гърмежи] - ЖЕНА: Ало? 131 00:05:06,357 --> 00:05:07,900 какво е това място 132 00:05:07,901 --> 00:05:10,781 Студено е, като кошмарите ми. 133 00:05:10,782 --> 00:05:12,535 Къде е тялото ми? 134 00:05:12,536 --> 00:05:14,747 Смъртта ви няма да е напразно. 135 00:05:14,748 --> 00:05:16,376 - ЖЕНА: Моята смърт... - [машината бръмчи надолу] 136 00:05:16,377 --> 00:05:18,755 [издишва] 137 00:05:18,756 --> 00:05:20,509 [смее се тихо] 138 00:05:20,510 --> 00:05:24,267 Е, отне 4891 яйца да направя този омлет... 139 00:05:24,268 --> 00:05:26,813 [смее се] 140 00:05:26,814 --> 00:05:31,198 Субектът трябва винаги влизат в системата с желание. 141 00:05:31,199 --> 00:05:32,909 Винаги е най-очевидното. 142 00:05:32,910 --> 00:05:34,954 [маниакален смях] 143 00:05:34,955 --> 00:05:37,293 TY-ANNE: Въпреки че някак си получих го след седем убийства, 144 00:05:37,294 --> 00:05:41,718 — настоя д-р Хогевеен показва ми всичките 4891. 145 00:05:41,719 --> 00:05:43,305 [въздиша] Тя беше задълбочена по този начин. 146 00:05:43,306 --> 00:05:44,724 Тя ме преведе през плана на баща ми 147 00:05:44,725 --> 00:05:46,143 да ни пороби всички. 148 00:05:46,144 --> 00:05:47,855 Стю вижда човечеството като проблем. 149 00:05:47,856 --> 00:05:49,275 Това е неговото решение, 150 00:05:49,276 --> 00:05:52,365 окончателния му отговор на проблема. 151 00:05:52,366 --> 00:05:54,159 И така, казваме на всички. Ние не ходим. 152 00:05:54,160 --> 00:05:58,335 Всеки, който откаже да отиде до Марс е убит от това. 153 00:05:58,336 --> 00:06:01,800 Добре, страшно е, но можем да убием един робот. 154 00:06:01,801 --> 00:06:03,637 Той има 12 милиона от тях. 155 00:06:03,638 --> 00:06:05,560 съжалявам 156 00:06:05,570 --> 00:06:06,810 Вероятно трябваше да го спомена. 157 00:06:06,811 --> 00:06:08,438 Той ще ги пусне в деня на изстрелването 158 00:06:08,439 --> 00:06:10,401 за премахване на всяка съпротива, пази сървърите му, 159 00:06:10,402 --> 00:06:13,240 и се уверете в еволюцията не получава никакви идеи 160 00:06:13,241 --> 00:06:14,867 да го предизвика отново. 161 00:06:14,868 --> 00:06:17,790 Трябва да го спрем. Кажете ми какво да правя. 162 00:06:17,791 --> 00:06:19,669 След като Стю завърши своите центрове за качване, 163 00:06:19,670 --> 00:06:21,673 той ще каже, че сме готови да отида в M.A.R.S. 164 00:06:21,674 --> 00:06:23,844 - Трябва да кажеш не. - Защо? 165 00:06:23,845 --> 00:06:25,556 - Какво ще направи това? - Стю има нужда от теб. 166 00:06:25,557 --> 00:06:27,810 Той чувства връзка с вас по-мощен от 167 00:06:27,811 --> 00:06:29,480 нещо друго в неговата система. 168 00:06:29,481 --> 00:06:31,901 Не знаем защо, но знаем 169 00:06:31,902 --> 00:06:34,991 той няма да премине през стартирането без теб. 170 00:06:34,992 --> 00:06:38,832 Ти си неговата слабост, неговата ахилесова пета. 171 00:06:38,833 --> 00:06:41,300 ТИ-АН: Трябваше да продължа живеейки с чудовище 172 00:06:41,400 --> 00:06:43,700 и единственият начин да живееш с чудовище 173 00:06:43,800 --> 00:06:44,927 е сам да станеш такъв. 174 00:06:44,928 --> 00:06:46,473 [висок] Отивам на купона, татко! 175 00:06:46,474 --> 00:06:49,102 Опитай се да ме спреш! О, чакай, не можеш. 176 00:06:49,103 --> 00:06:51,775 Нямаш ръце. Обичам те все пак. 177 00:06:51,776 --> 00:06:53,820 Чао! 178 00:06:53,821 --> 00:06:56,534 - Какво стана с гласа ти? - Нарича се пубертет, татко! 179 00:06:56,535 --> 00:06:57,953 ТИ-АН: Гласът беше импулсивно решение 180 00:06:57,954 --> 00:06:59,832 на ядосано 14-годишно дете. 181 00:06:59,833 --> 00:07:02,797 Реших, че само трябва поддържайте го година-две. 182 00:07:02,798 --> 00:07:04,592 [въздишка] 183 00:07:04,593 --> 00:07:07,550 - Къде беше? - Уф, татко! 184 00:07:07,560 --> 00:07:10,103 Какво, никога не си бил на оргия за закуска? 185 00:07:10,104 --> 00:07:13,250 По твое време нямаха ли църкви? 186 00:07:13,260 --> 00:07:15,364 ох 187 00:07:15,365 --> 00:07:18,203 Не съм играл точно дълга игра на този. 188 00:07:18,204 --> 00:07:20,582 И бях гладен за много повече. 189 00:07:20,583 --> 00:07:23,547 Мога да крада файлове, да записвам разговори. 190 00:07:23,548 --> 00:07:26,219 И рискувате да развенчаете прикритието си? Ти си твърде ценен. 191 00:07:26,220 --> 00:07:27,972 Добре, ако съм толкова ценен, 192 00:07:27,973 --> 00:07:29,976 какво ще кажете да ми позволите направи нещо ценно? 193 00:07:29,977 --> 00:07:32,440 Имам много идеи за подпомагане на набирането на персонал, 194 00:07:32,441 --> 00:07:34,318 започнете шепотни кампании, 195 00:07:34,319 --> 00:07:35,863 и посяване на съмнение относно Стю. 196 00:07:35,864 --> 00:07:38,577 Можех... можех да направя това. 197 00:07:38,578 --> 00:07:39,996 всъщност, 198 00:07:39,997 --> 00:07:41,791 Имам задача за вас. 199 00:07:41,792 --> 00:07:43,962 Утре в 1100 часа, 200 00:07:43,963 --> 00:07:46,800 Ще имам нужда от теб to go to your bathtub, 201 00:07:46,900 --> 00:07:47,553 и въведете този код: 202 00:07:47,554 --> 00:07:50,976 листенца от роза, листенца от роза, здравец, балончета. 203 00:07:50,977 --> 00:07:53,774 окей И тогава какво? 204 00:07:53,775 --> 00:07:56,196 - Тогава чакай. - Добре. 205 00:07:56,197 --> 00:07:59,340 листенца от роза, листенца от роза, здравец, балончета. 206 00:07:59,350 --> 00:08:01,121 листенца от роза, листенца от роза, здравец, балончета... 207 00:08:01,122 --> 00:08:04,170 Добре, розово листенце, розово листенце, здравец, балончета. 208 00:08:04,171 --> 00:08:06,883 листенца от роза, листенца от роза, здравец, балончета. 209 00:08:06,884 --> 00:08:09,137 листенца от роза, листенца от роза, здравец, балончета. 210 00:08:09,138 --> 00:08:10,599 листенца от роза, листенца от роза, 211 00:08:10,600 --> 00:08:12,143 здравец, балончета. 212 00:08:12,144 --> 00:08:15,107 окей [съскане] 213 00:08:15,108 --> 00:08:17,822 [метално думна] 214 00:08:17,823 --> 00:08:19,700 [мрънка] 215 00:08:19,701 --> 00:08:21,538 [кашлица] 216 00:08:21,539 --> 00:08:22,957 [прочиства гърлото] 217 00:08:22,958 --> 00:08:25,963 [tense music] 218 00:08:25,964 --> 00:08:27,900 ♪ ♪ 219 00:08:27,910 --> 00:08:29,887 [стене] Въртящ момент? 220 00:08:29,888 --> 00:08:32,518 знаеш какво Не започвай. 221 00:08:32,519 --> 00:08:33,938 [въздишка] 222 00:08:38,739 --> 00:08:41,328 [панелът бръмчи] 223 00:08:42,873 --> 00:08:44,625 [стене тихо] 224 00:08:44,626 --> 00:08:46,296 Не искам да съм тук повече, отколкото ме искаш тук. 225 00:08:46,297 --> 00:08:49,427 Просто отивам там, където хакът ме отведе. 226 00:08:49,428 --> 00:08:52,808 Очевидно хакът не го направи наскоро те водя на душ. 227 00:08:52,809 --> 00:08:54,228 [мрънка] 228 00:08:54,229 --> 00:08:56,442 [машина бръмчи] 229 00:08:58,988 --> 00:09:00,866 опа 230 00:09:00,867 --> 00:09:03,370 Сега знам защо Атина си тръгна аз в неведение за всичко това. 231 00:09:03,380 --> 00:09:06,419 Нейните управленски умения оставете много да се желае. 232 00:09:06,420 --> 00:09:08,256 Ако не ни беше забранено да комуникираме писмено, 233 00:09:08,257 --> 00:09:09,675 Щях да майсторя 234 00:09:09,676 --> 00:09:11,888 силно формулирано писмо точно сега. 235 00:09:11,889 --> 00:09:13,391 Не измачкайте блузите си. 236 00:09:13,392 --> 00:09:14,810 Тя не знае нищо за нас, 237 00:09:14,811 --> 00:09:16,522 и тя те държеше в неведение 238 00:09:16,523 --> 00:09:18,318 защото тази операция е много по-горе вашето ниво на разрешение. 239 00:09:18,319 --> 00:09:22,750 Добре, тази операция се провежда в моята спалня, Torque, 240 00:09:22,760 --> 00:09:23,954 и моето ниво на разрешение има всичко за правене 241 00:09:23,955 --> 00:09:26,709 със статуса ми под прикритие, и нищо общо с ранга ми. 242 00:09:26,710 --> 00:09:28,588 Да, продължавай да си го повтаряш. 243 00:09:28,589 --> 00:09:30,884 И вашата спалня е повече на сценична зона 244 00:09:30,885 --> 00:09:34,475 за оборудване и несъществен персонал. 245 00:09:34,476 --> 00:09:36,729 Каква... сцена за какво? 246 00:09:36,730 --> 00:09:38,692 Какво... каква е нашата мисия? 247 00:09:38,693 --> 00:09:40,404 [въздишка] 248 00:09:40,405 --> 00:09:43,117 Моята мисия е да хаквам в операционната система на Стю, 249 00:09:43,118 --> 00:09:44,996 използвам неговия сим, за да превърна себе си в код, 250 00:09:44,997 --> 00:09:46,624 влезте в неговия мейнфрейм и изключете 251 00:09:46,625 --> 00:09:48,962 основния му процесор отвътре, така го убивайки, 252 00:09:48,963 --> 00:09:50,382 и спасяването на света. 253 00:09:50,383 --> 00:09:53,388 Вашата мисия беше да отворите люка. 254 00:09:53,389 --> 00:09:54,807 [тракане на клавиатура] 255 00:09:54,808 --> 00:09:56,728 Е, аз... идвам с теб. 256 00:09:56,729 --> 00:09:58,940 - Това е отрицание. - Мога да помогна. 257 00:09:58,941 --> 00:10:00,861 [подиграва се] Очарователно. 258 00:10:00,862 --> 00:10:03,325 [драматично музикално ужилване] 259 00:10:03,326 --> 00:10:05,370 Очарователна. 260 00:10:05,371 --> 00:10:07,374 Просто защитавам платформата. 261 00:10:07,375 --> 00:10:09,211 Виж, това са опасни неща, Тай-Ан. 262 00:10:09,212 --> 00:10:10,964 Ако ме открият там, 263 00:10:10,965 --> 00:10:13,595 Мога да бъда изтрит по-бързо отколкото z-битов гигакомпресор 264 00:10:13,596 --> 00:10:16,726 може да изчисли pi до 485-ия десетичен знак. 265 00:10:16,727 --> 00:10:19,524 - [мрънка] - [машина бръмчи] 266 00:10:20,693 --> 00:10:22,696 уф Това е бързо. 267 00:10:22,697 --> 00:10:24,658 Е, ако умреш, 268 00:10:24,659 --> 00:10:27,998 Със сигурност ще уведомя вашите жени и съпрузи. 269 00:10:27,999 --> 00:10:29,919 Бяхме в почивка! 270 00:10:29,920 --> 00:10:31,881 - [бипкане] - [бръмчене на машина] 271 00:10:31,882 --> 00:10:34,887 [предусещаща музика] 272 00:10:34,888 --> 00:10:37,309 ♪ ♪ 273 00:10:37,310 --> 00:10:40,316 [свистене] 274 00:10:43,614 --> 00:10:46,911 И така, това е вътрешността на компютър изглежда. 275 00:10:46,912 --> 00:10:48,623 Как, по дяволите, влязохте тук? 276 00:10:48,624 --> 00:10:50,377 О, повторих вашата последователност на свързване 277 00:10:50,378 --> 00:10:52,589 и прасенце по ваш сигнал. 278 00:10:52,590 --> 00:10:55,345 - Това, което правиш, не е толкова трудно. - Уф. 279 00:10:55,346 --> 00:10:58,268 не, не Не можеш да останеш. 280 00:10:58,269 --> 00:11:01,357 какво си... спри да ми дръпнеш главата. 281 00:11:01,358 --> 00:11:02,776 Вече нямате тази привилегия. 282 00:11:02,777 --> 00:11:04,989 мамка му Не мога да те изгоня. 283 00:11:04,990 --> 00:11:06,701 - Трябва да сме в затворен цикъл. - Какво означава това? 284 00:11:06,702 --> 00:11:08,455 Това означава нито един от нас излиза от тук 285 00:11:08,456 --> 00:11:09,874 докато не пробием ядрото. 286 00:11:09,875 --> 00:11:11,294 Това е лошо. 287 00:11:11,295 --> 00:11:13,465 Не, не е лошо. 288 00:11:13,466 --> 00:11:15,218 Това е възможност. 289 00:11:15,219 --> 00:11:17,598 Виж, знам, че се чувстваш затворен в твоя дворец, 290 00:11:17,599 --> 00:11:19,170 но ти си безполезен тук. 291 00:11:19,180 --> 00:11:20,854 Това е моят свят. 292 00:11:20,855 --> 00:11:22,774 уф 293 00:11:22,775 --> 00:11:25,700 МЪЖ: ♪ Ето как го правим ♪ 294 00:11:25,710 --> 00:11:27,451 [на Монтел Джордан Възпроизвежда се „This Is How We Do It“] 295 00:11:27,452 --> 00:11:30,224 ♪ Ето как го правим, ла-ла-ла-ла ♪ 296 00:11:30,249 --> 00:11:32,211 - [кашля] - TORQUE: Какво е това място? 297 00:11:32,212 --> 00:11:33,630 Това е моята къща. 298 00:11:33,631 --> 00:11:35,759 Стю няма въображение, 299 00:11:35,760 --> 00:11:38,960 така че, разбира се, щеше да си направи вътрешностите 300 00:11:38,970 --> 00:11:40,142 точно както външността му. 301 00:11:40,143 --> 00:11:42,481 - Какво правят? - Те купонясват. 302 00:11:42,482 --> 00:11:44,318 Стю никога не е бил поканен на партита като човек, 303 00:11:44,319 --> 00:11:46,948 така че той се смее последният като се превърне в такъв. 304 00:11:46,949 --> 00:11:50,413 Това е някак си най-страхотната и тъжна идея 305 00:11:50,414 --> 00:11:52,830 всички по едно и също време. 306 00:11:52,840 --> 00:11:53,878 о, не о, не Свързват ни се. 307 00:11:53,879 --> 00:11:55,882 - Свързват ни. - Добре... о, хей. 308 00:11:55,883 --> 00:11:58,763 здрасти Пръскане направено. 309 00:11:58,764 --> 00:12:01,185 Трябва да се срещнеш със Силвия, Ригоберта и Клод. 310 00:12:01,186 --> 00:12:02,729 Те ще го получат. 311 00:12:02,730 --> 00:12:06,152 [заеквайки] Вземете какво? 312 00:12:06,153 --> 00:12:08,825 Боже мой! 313 00:12:08,826 --> 00:12:10,745 Изглеждаш невероятно. 314 00:12:10,746 --> 00:12:14,378 Никога не бих могъл да сваля тази шапка, милейди. 315 00:12:14,379 --> 00:12:16,549 [кикот] Толкова си сладък. 316 00:12:16,550 --> 00:12:18,135 Донесох това за теб 317 00:12:18,136 --> 00:12:20,390 защото знам, че грах-не grigg-io 318 00:12:20,391 --> 00:12:22,686 е любимият ви вкус на вино. 319 00:12:22,687 --> 00:12:25,400 [смее се] Толкова си забавен. 320 00:12:25,401 --> 00:12:27,529 Влизай по дяволите тук. 321 00:12:27,530 --> 00:12:30,493 Барът е там. Това е ъгълът на наркотиците. 322 00:12:30,494 --> 00:12:33,416 Има дисководещ свири най-шумните джемове 323 00:12:33,417 --> 00:12:35,754 за да те дърпам цяла нощ. 324 00:12:35,755 --> 00:12:40,540 По-късно хората ще се заблуждават. 325 00:12:40,550 --> 00:12:41,766 S-E-X... [смее се] 326 00:12:41,767 --> 00:12:44,145 да Това е готин купон. 327 00:12:44,146 --> 00:12:46,525 - О, Стю. - Здравей! 328 00:12:46,526 --> 00:12:48,488 Пръскане направено. 329 00:12:48,489 --> 00:12:50,450 - [облекчена въздишка] - О 330 00:12:50,451 --> 00:12:53,289 - Това е Torque, който помня. - Какво се случи току-що? 331 00:12:53,290 --> 00:12:55,502 Вкарах ни в купона. 332 00:12:55,503 --> 00:12:57,506 Наваксвай. 333 00:12:57,507 --> 00:13:00,940 о о 334 00:13:00,950 --> 00:13:02,766 Добре, това трябва да е кодът на Стю. 335 00:13:02,767 --> 00:13:04,937 Всеки от тези хора трябва да бъде елемент 336 00:13:04,938 --> 00:13:06,399 на неговата операционна система. 337 00:13:06,400 --> 00:13:07,818 Смешна дама с шапка... тя се държеше като 338 00:13:07,819 --> 00:13:09,613 класически мрежов протокол. 339 00:13:09,614 --> 00:13:11,826 - Тя наистина изглеждаше социално изкачена. - Ами това й е работата. 340 00:13:11,827 --> 00:13:14,800 Тя свързва компонентите на системата един към друг. 341 00:13:14,810 --> 00:13:15,750 Рингмайстор. Това има смисъл. 342 00:13:15,751 --> 00:13:19,591 И така, всички тези хора са облечени като това, което правят. 343 00:13:19,592 --> 00:13:22,264 - Това е художник. - О, графичен процесор. 344 00:13:22,265 --> 00:13:24,184 - Ах - О, какво за него? 345 00:13:24,185 --> 00:13:26,731 Синият човек с чантата и... 346 00:13:26,732 --> 00:13:28,150 страхотно дупе? 347 00:13:28,151 --> 00:13:29,570 - О, да. - Леле. 348 00:13:29,571 --> 00:13:31,407 Да, пощальон. Доставя съобщения. 349 00:13:31,408 --> 00:13:33,953 Трансфер на данни. Боже мой 350 00:13:33,954 --> 00:13:36,417 Всички са тук. 351 00:13:36,418 --> 00:13:39,548 Това е най-красивият код някога съм виждал. 352 00:13:39,549 --> 00:13:42,971 МЪЖ: ♪ South Central прави го както никой не го прави ♪ 353 00:13:42,972 --> 00:13:44,391 Сега разбирам. 354 00:13:44,392 --> 00:13:46,102 Всичко, което трябва да направим, е да се ориентираме в това парти 355 00:13:46,103 --> 00:13:48,524 по същия начин, по който навигираме кода... 356 00:13:48,525 --> 00:13:51,739 байпас сигурност за да получите достъп до ядрото. 357 00:13:51,740 --> 00:13:53,367 - И така, къде е... - Сигурност? 358 00:13:53,368 --> 00:13:54,870 да 359 00:13:54,871 --> 00:13:56,791 ТИ-АН: Тази врата трябва да е много важно 360 00:13:56,792 --> 00:13:59,172 защото не съществува в истинската версия на това място. 361 00:14:00,674 --> 00:14:02,511 Разбрах това. 362 00:14:02,512 --> 00:14:04,932 Ще изпълня многостранна DDoS атака на неговия двоичен файл. 363 00:14:04,933 --> 00:14:06,977 Добре, сигурни ли сме, че е така как искаме да играем това? 364 00:14:06,978 --> 00:14:09,483 О, сигурни сме. 365 00:14:09,484 --> 00:14:11,612 - [колебливо] Мм. - Започнете диалог. 366 00:14:11,613 --> 00:14:13,658 - Ъъъ, добре. - Замяна на защитната стена. 367 00:14:13,659 --> 00:14:17,249 Прехващане на пропуск 97 - 43-B - C. 368 00:14:17,250 --> 00:14:20,300 - Извършване на контролиран достъп... - На нещо ли си, човече? 369 00:14:20,400 --> 00:14:22,467 [въздиша] Добре, добре. Ще направя ръчна отмяна. 370 00:14:22,468 --> 00:14:26,267 - От какво? - Изпълнете завъртане на 180 градуса. 371 00:14:26,268 --> 00:14:29,273 - [прочиства гърлото] - Хм, извинете ме. 372 00:14:29,274 --> 00:14:33,364 Казах, извършете завъртане на 180 градуса. 373 00:14:33,365 --> 00:14:34,783 МЪЖ: ♪ Ето как го правим ♪ 374 00:14:34,784 --> 00:14:36,409 какво по? 375 00:14:37,623 --> 00:14:41,338 - [кашля] - Недей така. 376 00:14:41,339 --> 00:14:44,345 Не мисля, че твоето нещо проработи. 377 00:14:49,898 --> 00:14:52,777 здрасти Пръскане направено. 378 00:14:52,778 --> 00:14:55,241 Трябва да се срещнеш със Силвия, Ригоберта и Клод. 379 00:14:55,242 --> 00:14:56,744 Те ще го получат. 380 00:14:56,745 --> 00:15:01,200 здрасти не помниш... 381 00:15:01,300 --> 00:15:03,341 ♪ ♪ 382 00:15:03,342 --> 00:15:05,178 Боже мой! 383 00:15:05,179 --> 00:15:08,392 Обичам тази шапка, както и ти 384 00:15:08,393 --> 00:15:09,811 - пино-гурго. - [смее се] 385 00:15:09,812 --> 00:15:11,273 Ти си смешен. 386 00:15:11,274 --> 00:15:12,817 Ще влезем там по дяволите. 387 00:15:12,818 --> 00:15:14,321 Моля, направете го. 388 00:15:14,322 --> 00:15:17,340 Обичам те... [смее се] 389 00:15:17,350 --> 00:15:19,206 здрасти 390 00:15:19,207 --> 00:15:21,710 - Направено е пръскане. - Освежихме се. 391 00:15:21,711 --> 00:15:23,129 Нашето взаимодействие със сигурността 392 00:15:23,130 --> 00:15:25,176 трябва да е маркирано като проблем. 393 00:15:25,177 --> 00:15:27,347 - Добре, какво ще правим? - Не знам. 394 00:15:27,348 --> 00:15:28,766 Този код е по-сложен 395 00:15:28,767 --> 00:15:31,855 от всичко, с което съм се занимавал. 396 00:15:31,856 --> 00:15:33,609 Трябва да прекратим. 397 00:15:33,610 --> 00:15:36,532 О, това е просто твоят отговор за всичко, нали? 398 00:15:36,533 --> 00:15:38,244 Последния път се освежихме. 399 00:15:38,245 --> 00:15:40,163 Кой знае какво ще се случи следващия път? 400 00:15:40,164 --> 00:15:42,210 Рестартиране? Изтриване? 401 00:15:42,211 --> 00:15:43,754 Той не може да ни попречи да опитаме. 402 00:15:43,755 --> 00:15:45,383 Бихте ли спрели да се държите като дете? 403 00:15:45,384 --> 00:15:47,595 МЪЖ: ♪ Ето как го правим ♪ 404 00:15:47,596 --> 00:15:50,580 - [кашля] - Недей така. 405 00:15:50,590 --> 00:15:53,230 - МЪЖ: ♪ Ето как го правим ♪ - Защо се случва това? 406 00:15:53,240 --> 00:15:55,570 здрасти Пръскане направено. 407 00:15:55,571 --> 00:15:56,989 Боже мой Харесвам шапката! 408 00:15:56,990 --> 00:15:58,534 обичам те Вземи това гирги. 409 00:15:58,535 --> 00:16:00,621 - Това ли...? - Така е! 410 00:16:00,622 --> 00:16:02,584 здрасти пръски... 411 00:16:02,585 --> 00:16:04,171 В ада ли сме? 412 00:16:04,172 --> 00:16:06,216 Затворените контури могат да бъдат истински мръсник. 413 00:16:06,217 --> 00:16:08,345 какво не е наред тук Какво не виждаме? 414 00:16:08,346 --> 00:16:09,973 нищо аз не знам 415 00:16:09,974 --> 00:16:12,187 Просто това парти... 416 00:16:12,188 --> 00:16:14,941 всеки е на правилното ниво на пиянство. 417 00:16:14,942 --> 00:16:17,322 Никой не е мърляв. Никой не се кара. 418 00:16:17,323 --> 00:16:18,866 И тогава осветлението, музиката, 419 00:16:18,867 --> 00:16:20,578 - всичко е така... - Перфектно. 420 00:16:20,579 --> 00:16:23,167 Няма конфликт. И така, къде е проблемът? 421 00:16:23,168 --> 00:16:25,338 - Може би ние сме грешката. - Невъзможно. 422 00:16:25,339 --> 00:16:27,842 Кодирах ни, за да паснем безпроблемно в рамките на ОС. 423 00:16:27,843 --> 00:16:29,596 Ако се държим като всички останали. 424 00:16:29,597 --> 00:16:31,475 прав си 425 00:16:31,476 --> 00:16:33,854 Системата трябва да бъде проектирана да работи в перфектна хармония, 426 00:16:33,855 --> 00:16:37,320 а ние... не сме. 427 00:16:37,321 --> 00:16:39,783 Добре, значи просто трябва да сме в... 428 00:16:39,784 --> 00:16:41,745 в хармония, а това не е... 429 00:16:41,746 --> 00:16:43,541 това не е трудно. 430 00:16:43,542 --> 00:16:45,920 МЪЖ: ♪ Малко съм обзет и всичко е защото ♪ 431 00:16:45,921 --> 00:16:48,342 ♪ Ето как го правим, оо, Южен централен... ♪ 432 00:16:48,343 --> 00:16:51,977 Така че според мен, 433 00:16:52,580 --> 00:16:54,145 все още трябва да преодолеем сигурността, 434 00:16:54,146 --> 00:16:56,441 дори и да се разбираме по-добре от всякога. 435 00:16:56,442 --> 00:17:00,157 Ммм, да, това е добър план. 436 00:17:00,158 --> 00:17:02,770 - Съгласен съм с този план. - Ммм 437 00:17:02,780 --> 00:17:05,168 И забелязах, че хората преминават през сигурността 438 00:17:05,169 --> 00:17:07,881 като прошепне нещо в ухото му. 439 00:17:07,882 --> 00:17:10,803 Парола. Те шепнат парола. 440 00:17:10,804 --> 00:17:13,475 Да, и се обзалагам, че знам какво е. 441 00:17:13,476 --> 00:17:15,145 Чувствам се неудобно от думата "залог". 442 00:17:15,146 --> 00:17:17,650 [смее се] Добре. О, да. 443 00:17:17,651 --> 00:17:19,404 Добре, така че, добре. 444 00:17:19,405 --> 00:17:21,450 Ние танцуваме в хармония. 445 00:17:21,451 --> 00:17:23,454 - Направи това? Това ли е планът? - Да, да, да. 446 00:17:23,455 --> 00:17:26,210 Така че познавам Стю по-добре от всеки друг. 447 00:17:26,211 --> 00:17:29,424 Не съм съгласен, но се обзалагам, по дефиниция е рисковано. 448 00:17:29,425 --> 00:17:31,553 Мм-хм, да, такъв е и животът, Torque. 449 00:17:31,554 --> 00:17:33,474 Ех, но въведете грешна парола, 450 00:17:33,475 --> 00:17:35,519 и знаете ли, може да бъдем изтрити. 451 00:17:35,520 --> 00:17:36,939 Знаеш ли, това означава смърт. 452 00:17:36,940 --> 00:17:38,651 [и двамата се смеят подигравателно] 453 00:17:38,652 --> 00:17:40,279 Добре, ние сме борци за свобода, Torque, 454 00:17:40,280 --> 00:17:41,740 защо просто не престанеш да бъдеш такъв... 455 00:17:41,741 --> 00:17:43,494 МЪЖ: ♪ Ето как го правим ♪ 456 00:17:43,495 --> 00:17:46,625 - [кашля] - Хей, недей така. 457 00:17:46,626 --> 00:17:49,422 здрасти Направено пръскане... 458 00:17:49,423 --> 00:17:52,303 ♪ ♪ 459 00:17:52,304 --> 00:17:53,472 О... [смее се] 460 00:17:53,473 --> 00:17:55,580 Влизай по дяволите! 461 00:17:55,590 --> 00:17:57,313 - МЪЖ: ♪ Ето как го правим ♪ - Добре. 462 00:17:57,314 --> 00:17:59,442 Трябва да ми вярваш. Стю е предсказуем. 463 00:17:59,443 --> 00:18:03,157 - Знам паролата му. - Вярвам ти. 464 00:18:03,158 --> 00:18:04,661 Нека просто минем през тази стая, 465 00:18:04,662 --> 00:18:06,163 опитайте по вашия начин, избягвайте горещи теми, 466 00:18:06,164 --> 00:18:07,583 и поддържайте езика неутрален. 467 00:18:07,584 --> 00:18:09,546 Мм-хмм. Съгласен. 468 00:18:09,547 --> 00:18:11,758 МЪЖ: ♪ Партито е тук от западната страна ♪ 469 00:18:11,759 --> 00:18:14,514 ♪ Така че посягам към моите 40 и го увеличавам ♪ 470 00:18:14,515 --> 00:18:15,933 О, човече. 471 00:18:15,934 --> 00:18:17,228 Тези малки зелени трупи са невероятни. 472 00:18:17,229 --> 00:18:18,939 Мм-хмм. Наричат ​​се кисели краставички. 473 00:18:18,940 --> 00:18:20,359 Ще ги нарека както и да е по дяволите, искам да им се обадя! 474 00:18:20,360 --> 00:18:21,778 Това беше умишлено. 475 00:18:21,779 --> 00:18:23,657 Ти дори не искаше да пробваш идеята ми! 476 00:18:23,658 --> 00:18:25,953 Глупости. Те са зелени и те са с форма на дънер. 477 00:18:25,954 --> 00:18:28,292 Няма смисъл да ги наричаме кисели краставички! 478 00:18:28,293 --> 00:18:31,173 шибан пишка. Уф! 479 00:18:31,174 --> 00:18:34,179 [и двамата крещят] 480 00:18:34,180 --> 00:18:36,980 МЪЖ: ♪ Ето как го правим ♪ 481 00:18:36,990 --> 00:18:37,602 Е, това е само проблем с теб, нали? 482 00:18:37,603 --> 00:18:39,647 Всичко трябва да има идеален смисъл. 483 00:18:39,648 --> 00:18:41,610 Не, не, не всичко, само нещата, които 484 00:18:41,611 --> 00:18:43,489 имат влияние върху останалата част от живота ни. 485 00:18:43,490 --> 00:18:45,201 Като ядене на хора? 486 00:18:45,202 --> 00:18:47,370 О, знаех си, че ще го направиш хвърли това в лицето ми. 487 00:18:47,380 --> 00:18:49,876 - Можехме да сме щастливи там. - В канибалска страна? 488 00:18:49,877 --> 00:18:51,296 Не ме допускат до NAG. 489 00:18:51,297 --> 00:18:53,217 Не можеше просто да останеш в стаята ми. 490 00:18:53,218 --> 00:18:54,844 Калабасас е извън мрежата. 491 00:18:54,845 --> 00:18:56,431 Можехме просто идват и си отиват, както пожелаем. 492 00:18:56,432 --> 00:18:59,479 Но щяхме да ядем хора! 493 00:18:59,480 --> 00:19:01,233 О, знаеш ли какво? За теб аз... 494 00:19:01,234 --> 00:19:03,278 Бих развил вкус към него, 495 00:19:03,279 --> 00:19:05,199 защото ти не избираш кого да обичаш, 496 00:19:05,200 --> 00:19:08,247 но вие трябва да решите как трудно се бориш за този човек. 497 00:19:08,248 --> 00:19:10,751 ♪ ♪ 498 00:19:10,752 --> 00:19:13,882 Предполагам, че намерихме вашия лимит. 499 00:19:13,883 --> 00:19:16,530 мамка му мамка му Това са ПРАСЕТА... 500 00:19:16,540 --> 00:19:17,640 Система за защита от смущения в протокола. 501 00:19:17,641 --> 00:19:19,894 здрасти 502 00:19:19,895 --> 00:19:22,233 - [свистене] - И ДВАМАТА: О. 503 00:19:22,234 --> 00:19:25,656 [купонджии ахнат, мърморят] 504 00:19:25,657 --> 00:19:28,780 Пръскане направено. 505 00:19:33,500 --> 00:19:34,466 [жена крещи] 506 00:19:34,467 --> 00:19:37,472 [паническо бърборене] 507 00:19:37,473 --> 00:19:40,478 [напрегната музика] 508 00:19:40,479 --> 00:19:46,866 ♪ ♪ 509 00:19:48,745 --> 00:19:50,956 - Какво става? - Твърде много конфликти. 510 00:19:50,957 --> 00:19:53,962 [вие] Претоварихме система с нашия багаж. 511 00:19:53,963 --> 00:19:55,758 Стю прави пълно рестартиране. 512 00:19:55,759 --> 00:19:57,678 - Добре, как да го спрем? - Не можем. 513 00:19:57,679 --> 00:19:59,307 СВИНИТЕ няма да спрат докато не се затворят 514 00:19:59,308 --> 00:20:01,436 цялото парти... [викове] 515 00:20:01,437 --> 00:20:04,192 Включително и нас. 516 00:20:04,193 --> 00:20:06,153 - [жена крещи] - О 517 00:20:06,154 --> 00:20:07,949 Ще бъде наистина странно кога вашият баща намира мъртвите ни тела 518 00:20:07,950 --> 00:20:11,331 във вашата спалня. 519 00:20:11,332 --> 00:20:13,252 Ние не умираме тук. 520 00:20:13,253 --> 00:20:15,214 [викове] 521 00:20:15,215 --> 00:20:17,635 ♪ ♪ 522 00:20:17,636 --> 00:20:21,518 Паролата е MyGirl91, нали? 523 00:20:21,519 --> 00:20:23,730 Насладете се... на нощта си. 524 00:20:23,731 --> 00:20:30,328 ♪ ♪ 525 00:20:34,503 --> 00:20:36,506 Шлюзът към основния процесор. 526 00:20:36,507 --> 00:20:38,802 Вътре е сърцето от всичко, което е Стю. 527 00:20:38,803 --> 00:20:41,140 Добре, каква е нашата игра? 528 00:20:41,141 --> 00:20:44,104 Моята игра е да вляза там, изключете го ръчно 529 00:20:44,105 --> 00:20:45,608 преди системата да се рестартира. 530 00:20:45,609 --> 00:20:48,280 Вашата игра... 531 00:20:48,281 --> 00:20:50,743 твоята игра е да се махнеш от тук. 532 00:20:50,744 --> 00:20:54,208 Просто върви и бъди Ахил ти беше тук днес, 533 00:20:54,209 --> 00:20:57,632 не някакво отваряне на люка. 534 00:20:57,633 --> 00:20:59,177 Какви са шансовете, че ще проработи? 535 00:20:59,178 --> 00:21:02,892 Тай-Ан, приключих тревожи се за шансовете. 536 00:21:02,893 --> 00:21:04,437 [въздъхва тихо] 537 00:21:04,438 --> 00:21:07,670 изплаших се. 538 00:21:07,680 --> 00:21:08,945 Просто не можех да си увия главата 539 00:21:08,946 --> 00:21:11,493 живот от откраднати моменти, 540 00:21:11,494 --> 00:21:14,390 just some 20% relationship. 541 00:21:14,400 --> 00:21:15,834 Но за това, което си струва, 542 00:21:15,835 --> 00:21:18,298 Бих изял стадион, пълен с хора 543 00:21:18,299 --> 00:21:20,679 за още една нощ с теб. 544 00:21:23,726 --> 00:21:26,210 - МЪЖ: ♪ Ето как го правим ♪ - [и двамата задъхани, сумтещи] 545 00:21:26,220 --> 00:21:28,235 Не мога да повярвам, че сме по дяволите вътре в баща ти. 546 00:21:28,236 --> 00:21:30,280 Добре, млъкни. 547 00:21:30,281 --> 00:21:31,700 На път съм да... 548 00:21:31,701 --> 00:21:34,288 [и двамата стенат силно] 549 00:21:34,289 --> 00:21:36,793 така че 550 00:21:36,794 --> 00:21:40,300 Вероятно трябва да съм навлизайки в това ядро ​​сега. 551 00:21:40,301 --> 00:21:42,638 Да, трябва, хм, 552 00:21:42,639 --> 00:21:45,394 Трябва да се изгоня и... 553 00:21:45,395 --> 00:21:48,191 Но това беше забавно. трябва да... 554 00:21:48,192 --> 00:21:50,988 определено трябва да... 555 00:21:50,989 --> 00:21:53,952 - Да, можем. - [и двамата се смеят свенливо] 556 00:21:53,953 --> 00:21:56,942 [заеквайки] Но ще се видим след минута. 557 00:21:58,963 --> 00:22:01,176 да, да 558 00:22:01,177 --> 00:22:02,804 Ще се видим след минутка. 559 00:22:06,562 --> 00:22:09,942 [въздишка] 560 00:22:09,943 --> 00:22:12,199 [бръмчене] 561 00:22:16,582 --> 00:22:19,587 [напрегната музика] 562 00:22:19,588 --> 00:22:26,602 ♪ ♪ 563 00:22:28,439 --> 00:22:31,903 ♪ Дейзи, Дейзи ♪ 564 00:22:31,904 --> 00:22:36,496 ♪ Дайте ми своя отговор, направете ♪ 565 00:22:36,497 --> 00:22:40,254 ♪ Наполовина съм луд ♪ 566 00:22:40,255 --> 00:22:44,345 [изкривено] ♪ Всичко за любовта ♪ 567 00:22:44,346 --> 00:22:47,100 ♪ От теб ♪ 568 00:22:47,101 --> 00:22:49,272 [пее нормално] ♪ Няма да... ♪ [аларми пиукат] 569 00:22:49,273 --> 00:22:51,526 [задъхан] 570 00:22:51,527 --> 00:22:57,780 ♪ ♪ 571 00:22:57,790 --> 00:22:59,418 [пукане на електричество] 572 00:23:00,670 --> 00:23:02,880 [мрънка] 573 00:23:02,890 --> 00:23:05,940 [запушване] 574 00:23:05,950 --> 00:23:10,104 ♪ ♪ 575 00:23:10,105 --> 00:23:13,111 [мърморене, гащи] 576 00:23:15,867 --> 00:23:17,494 ♪ Няма да е ♪ 577 00:23:17,495 --> 00:23:20,168 [изкривено] ♪ Стилно ♪ 578 00:23:22,464 --> 00:23:25,470 [запушване, хълцане се засилва] 579 00:23:27,474 --> 00:23:31,981 [изкривено] ♪ Не мога да си позволя ♪ 580 00:23:31,982 --> 00:23:34,737 ♪ Карета ♪ 581 00:23:34,738 --> 00:23:36,616 [пее нормално] ♪ Но ще изглеждаш сладко ♪ 582 00:23:36,617 --> 00:23:39,747 ♪ На седалката на велосипед ♪ 583 00:23:39,748 --> 00:23:42,503 ♪ Създаден за двама ♪ Хей, скъпа. 584 00:23:42,504 --> 00:23:45,700 Хей, знаеш ли тази песен всъщност не се казва "Дейзи"? 585 00:23:45,800 --> 00:23:48,473 Казва се „Дейзи Бел (Велосипед, създаден за двама)". 586 00:23:48,474 --> 00:23:50,394 Хм, добре ли се чувстваш или... 587 00:23:50,395 --> 00:23:51,813 Достатъчно добър за още един кръг 588 00:23:51,814 --> 00:23:53,900 „Дейзи Бел (велосипед, създаден за двама)“. 589 00:23:53,901 --> 00:23:55,320 - Искаш ли да се присъединиш? - [нервен смях] - Не. 590 00:23:55,321 --> 00:23:57,908 Вашата загуба! 591 00:23:57,909 --> 00:24:00,872 ♪ Дейзи, Дейзи ♪ 592 00:24:00,873 --> 00:24:03,753 [напрегната музика] 593 00:24:03,754 --> 00:24:05,757 Въртящ момент, Въртящ момент! 594 00:24:05,758 --> 00:24:07,803 Въртящ момент! 595 00:24:07,804 --> 00:24:10,308 събуди се Torque, събуди се. 596 00:24:10,309 --> 00:24:12,646 събуди се! Господи, хайде. 597 00:24:12,647 --> 00:24:15,680 [мрънка] 598 00:24:16,905 --> 00:24:18,783 [изсумтя тихо] 599 00:24:18,784 --> 00:24:22,750 [мрачна музика] 600 00:24:22,751 --> 00:24:25,757 - [ридания] - [машината изписква тихо] 601 00:24:33,397 --> 00:24:34,815 ДЖОШ: По дяволите. 602 00:24:34,816 --> 00:24:36,652 Погребали сте го в спалнята си? 603 00:24:36,653 --> 00:24:38,113 Това е хардкор. 604 00:24:38,114 --> 00:24:40,410 Звучи като другия аз беше истински маниак, 605 00:24:40,411 --> 00:24:42,498 който умря за нищо. 606 00:24:42,499 --> 00:24:45,295 Не, не беше за нищо. 607 00:24:45,296 --> 00:24:48,920 След това поех аз заостреният кръг, 608 00:24:48,930 --> 00:24:51,641 и технологията на Torque е разрешена да копираме симулатора на Стю, 609 00:24:51,642 --> 00:24:54,355 която ти разби, давайки ни надежда. 610 00:24:54,356 --> 00:24:56,943 Да, докато не унищожихме всичко. 611 00:24:56,944 --> 00:24:59,240 Наистина се прецакахме, мислейки си те бяха лошите. 612 00:24:59,241 --> 00:25:02,371 Има някакво сериозно яйце на лицето ми. 613 00:25:02,372 --> 00:25:04,917 - Имаме нужда от нов план. - Е, опитахме всичко. 614 00:25:04,918 --> 00:25:06,587 Стю закърпи задната врата на сима, 615 00:25:06,588 --> 00:25:08,900 и тогава, когато те намерихме, мислехме, че можем 616 00:25:08,910 --> 00:25:09,510 качи директно, но... 617 00:25:09,511 --> 00:25:11,960 Взривихме вашата машина за качване. 618 00:25:11,970 --> 00:25:12,766 Да, и ти уби всички наши учени. 619 00:25:12,767 --> 00:25:15,939 В момента се чувствам като идиот. 620 00:25:15,940 --> 00:25:18,945 [мека драматична музика] 621 00:25:18,946 --> 00:25:22,160 ♪ ♪ 622 00:25:22,161 --> 00:25:25,333 Момчета, има още остава една машина за качване. 623 00:25:25,334 --> 00:25:27,754 [напрегната музика] 624 00:25:27,755 --> 00:25:29,175 И нямаме нужда от задна врата. 625 00:25:29,176 --> 00:25:31,721 Стю отваря предната за нас. 626 00:25:31,722 --> 00:25:33,980 Мога просто да разбия този сим толкова лесно, колкото аз разбих твоя. 627 00:25:33,990 --> 00:25:34,643 Ще вляза там и 628 00:25:34,644 --> 00:25:37,858 Ще изпратя този компютър обратно към 7734. 629 00:25:37,859 --> 00:25:40,906 - Не знам тази препратка. - "По дяволите." 630 00:25:40,907 --> 00:25:43,369 Това е "ад" в числата и с главата надолу. 631 00:25:43,370 --> 00:25:46,292 Това е по-скоро визуално... нещо като шега. 632 00:25:46,293 --> 00:25:48,860 О, добре. Така че, да. 633 00:25:48,870 --> 00:25:49,590 Да, да, да. Всички ще умрем. 634 00:25:49,591 --> 00:25:51,553 [зловеща музика] 635 00:25:51,592 --> 00:25:56,592 <цвят на шрифта=" www.addic7ed.com