1 00:00:57,156 --> 00:00:58,866 Në rregull, Darnell, 2 00:00:58,991 --> 00:01:02,161 kështu që ëmbëlsira sapo ndodhi të hidhesh në xhepin tënd, a? 3 00:01:02,286 --> 00:01:04,997 Epo, nuk mendoj kështu. e Samirit do telefonoj policine tani. 4 00:01:05,123 --> 00:01:06,540 Samiri, policia. 5 00:01:08,500 --> 00:01:09,501 Përshëndetje, polici? 6 00:01:09,668 --> 00:01:11,879 Ju lutemi mos telefononi policia. Ju lutem. 7 00:01:12,088 --> 00:01:13,089 Unë do të mbaj. 8 00:01:14,506 --> 00:01:17,426 Kjo është ajo që ndodh kur ju vjedhje në dyqan, ka pasoja. 9 00:01:17,635 --> 00:01:20,554 Por është vetëm një karamele e mallkuar. Nuk dua të shkoj në burg. 10 00:01:20,805 --> 00:01:23,975 Epo, ndoshta mund të largoheni me vjedhje ndonjëherë, Darnell, 11 00:01:24,100 --> 00:01:26,518 por, ju e dini, më shpejt ose më vonë do të kapeni. 12 00:01:26,644 --> 00:01:29,147 A është ashtu siç dëshironi drejtojeni jetën tuaj, a? 13 00:01:29,313 --> 00:01:34,068 - Jo. - Më ndodh të besoj se ti vlen më shumë. 14 00:01:34,193 --> 00:01:36,154 Por ju duhet të besoni atë, Darnell. 15 00:01:36,361 --> 00:01:39,657 - Ju dëgjoj, zonjusha Evelyn. - A po më bën budallallëqe? 16 00:01:39,782 --> 00:01:43,953 - Jo, zonjë. - Epo, më mirë të mos jesh, më dëgjon? 17 00:01:44,120 --> 00:01:45,704 Po, zonjë. 18 00:01:46,122 --> 00:01:48,207 Në rregull. Tani ti thuaj Samirit. 19 00:01:49,167 --> 00:01:52,711 Nuk do të vjedh më, zotëri. 20 00:01:55,047 --> 00:01:56,757 [Samir] Është në rregull. 21 00:01:57,257 --> 00:01:59,301 Djalosh, a pate fat. 22 00:01:59,384 --> 00:02:01,512 Tani dua që të shkosh drejt në shtëpi, më dëgjon? 23 00:02:01,595 --> 00:02:02,930 - Po. - Nuk duhet të jesh jashtë 24 00:02:03,014 --> 00:02:05,141 në këtë kohë të natës gjithsesi. Vazhdo, merr. 25 00:02:05,224 --> 00:02:06,433 [Darnell] Faleminderit, zonjusha Evelyn. 26 00:02:13,025 --> 00:02:15,401 [Evelyn duke qeshur] Ti e trajtoi atë thjesht bukur. 27 00:02:15,527 --> 00:02:19,781 E dini, ai është një fëmijë i mirë. Ai ka nevojë vetëm për një vëlla më të madh. 28 00:02:19,906 --> 00:02:23,202 Pra, le t'i hedhim një sy në këta zogj të Falenderimeve. 29 00:02:23,326 --> 00:02:27,747 Oh, bukur. E bukur dhe e shëndoshë. 30 00:02:29,875 --> 00:02:31,960 Epo, Osama! Osama! Mbrapa regjistrit! Tani! 31 00:02:32,085 --> 00:02:33,920 - E dëgjuat çfarë tha? - Lëviz! Lëvizni! 32 00:02:34,046 --> 00:02:36,215 - Të lutem! Merre atë. Ju lutem. - Hesht, burrë. Hajde. 33 00:02:36,339 --> 00:02:37,883 - Nuk dua telashe. - Mbylle gojën. 34 00:02:38,008 --> 00:02:39,425 - Merre të gjitha. - Hesht! 35 00:02:39,551 --> 00:02:40,927 - Sapo erdha në vend. - Mos lëviz. 36 00:02:41,053 --> 00:02:43,638 - Mos lëviz! - Nuk dua telashe, zotëri. Merrni të gjitha. 37 00:02:43,763 --> 00:02:45,640 Kjo është Amerika, djalë shtëpie. 38 00:02:45,765 --> 00:02:48,351 Zezakët nuk e marrin atë që marrin doni në këtë vend, pse duhet? 39 00:02:48,476 --> 00:02:49,895 Ju lutem! 40 00:02:50,020 --> 00:02:51,271 [ulërimë] 41 00:02:56,985 --> 00:03:00,363 [shpërthime me armë gjahu] 42 00:03:03,200 --> 00:03:04,784 Lëvizni, lëvizni, lëvizni, lëvizni! 43 00:03:04,910 --> 00:03:06,536 Hajde. Le të shkojmë! 44 00:03:06,661 --> 00:03:08,496 [duke bërë zhurmë] 45 00:05:26,468 --> 00:05:28,221 {\ an8}[E gjelbër] Uau. 46 00:05:29,305 --> 00:05:32,558 {\ an8}Ka kaluar një kohë e gjatë nga askush e pa atë fytyrë këtu. 47 00:05:32,683 --> 00:05:34,810 {\ an8}[Fowler] Duhet të ketë zbritur për sjellje të mirë. 48 00:05:37,355 --> 00:05:39,065 {\ an8}Nuk ka gjasa. 49 00:05:43,610 --> 00:05:45,279 {\ an8}Ky është Bobby Mercer. 50 00:05:45,738 --> 00:05:48,157 {\ an8}Kampion i peshave të rënda dreqin e familjes. 51 00:05:48,241 --> 00:05:51,285 {\ an8}Dhe kjo është një titull i mbrojtur mirë. 52 00:05:51,369 --> 00:05:54,414 {\ an8}Do ta bënte krenar babin e tij nëse do të kishte pasur ndonjëherë një të tillë. 53 00:05:54,705 --> 00:05:57,624 {\ an8}E njihja pak. Luajti hokej me djalin. 54 00:05:57,750 --> 00:05:59,501 {\ an8}U përjashtua nga 60 lojëra tek, 55 00:05:59,626 --> 00:06:02,255 {\ an8}përpara se liga të kishte më në fund u mjaftua me të. 56 00:06:02,380 --> 00:06:04,798 {\ an8}Ata e thirrën atë Michigan Mauler. 57 00:06:04,924 --> 00:06:09,636 {\ an8}- Kush është fëmija? - Oh, ky është Jack. Ai është më i riu. 58 00:06:09,762 --> 00:06:13,099 {\ an8}Kalimi i klasit të parë, rock yll i klasit të tretë. 59 00:06:13,224 --> 00:06:15,017 {\ an8}[Fowler] Ai nuk duket si telash. 60 00:06:15,142 --> 00:06:19,313 {\ an8}Ai është një Mercer. Mos lejoni që ai t'ju mashtrojë. 61 00:06:19,439 --> 00:06:20,856 {\ an8}Hej. 62 00:06:20,981 --> 00:06:23,025 {\ an8}Jeni mirë? 63 00:06:23,150 --> 00:06:25,361 {\ an8}Je i sigurt? 64 00:06:25,486 --> 00:06:28,781 {\ an8}Ti e di që të dua, burrë. 65 00:06:28,906 --> 00:06:30,699 {\ an8}Hajde, le të shkojmë të shohim Jerry. 66 00:06:30,824 --> 00:06:32,576 {\ an8}[Fowler] Çfarë kemi këtu? 67 00:06:32,701 --> 00:06:34,870 {\ an8}Një qytetar tjetër model, jam i sigurt. 68 00:06:34,995 --> 00:06:36,663 {\ an8}Mamaja ime, e bënte atë flisni për ju gjatë gjithë kohës 69 00:06:36,789 --> 00:06:39,208 {\ an8}për mënyrën se si e keni përdorur për të prerë në punë. 70 00:06:39,292 --> 00:06:40,876 {\ an8}[E gjelbër] Jo, në fakt Jeremia është në rregull. 71 00:06:40,960 --> 00:06:42,295 {\ an8}Ajo më tha gjithçka. 72 00:06:42,378 --> 00:06:45,214 {\ an8}E dini, ai ishte një ngritje yll në bashkim për një kohë. 73 00:06:45,339 --> 00:06:46,715 {\ an8}Njeriu gjeti një shkak. 74 00:06:46,840 --> 00:06:48,301 {\ an8}- Si je, fëmijë? - E ftohtë. 75 00:06:48,426 --> 00:06:49,969 {\ an8}Shtëpi e bukur, burrë. Aspak keq. 76 00:06:50,094 --> 00:06:53,931 {\ an8}Çfarë ka, fëmijë? Ejani në, njeri. Më jep një përqafim, burrë. 77 00:06:54,056 --> 00:06:56,183 {\ an8}Kemi një MPB. mendova ju thatë se ishin katër. 78 00:06:56,309 --> 00:06:58,227 {\ an8}Engjëll? 79 00:06:58,352 --> 00:06:59,853 {\ an8}Djalë i bukur. 80 00:06:59,979 --> 00:07:01,814 {\ an8}Ish-hustler. 81 00:07:01,939 --> 00:07:03,941 {\ an8}Ushtar. 82 00:07:04,066 --> 00:07:06,610 {\ an8}Mendo se ai nuk shfaqet sot. 83 00:07:06,735 --> 00:07:10,115 {\ an8}A ju kujtohet kur e ndërtova atë shtëpi me pemë dhe ju dogjët mut? 84 00:07:10,240 --> 00:07:12,075 {\ an8}Djalë, doja të të shkelmoja. 85 00:07:12,200 --> 00:07:14,244 {\ an8}Mos u shqetëso, shtëpia jote është tulla. Nuk do ta djeg. 86 00:07:14,369 --> 00:07:18,123 {\ an8}Epo, tani, po. Oh, po, po. Nuk pi duhan në shtëpinë time, 87 00:07:18,248 --> 00:07:19,749 {\ an8}kështu do të keni për ta shuar atë. Na vjen keq. 88 00:07:21,209 --> 00:07:22,710 Nuk e kuptoj. 89 00:07:22,836 --> 00:07:25,213 Nëse kjo grua është e tillë një shenjtor i mallkuar, 90 00:07:25,339 --> 00:07:28,175 si përfundoi ajo duke ngritur katër qitje gjithsej? 91 00:07:28,300 --> 00:07:30,844 Zonja Evelyn hipi me biçikletë qindra fëmijë 92 00:07:30,969 --> 00:07:33,638 jashtë sistemit të kujdestarisë dhe në shtëpi të përhershme. 93 00:07:33,763 --> 00:07:37,809 Dhe në 30 vjet, vetëm ajo hasi në katër shkaqe të humbura. 94 00:07:37,934 --> 00:07:41,729 Katër delikuentë deri tani kanë shkuar ajo nuk gjeta njeri për t'i marrë. 95 00:07:41,855 --> 00:07:43,524 Kështu ajo bëri. 96 00:07:43,648 --> 00:07:45,317 Më beso, Fowler, 97 00:07:45,442 --> 00:07:50,238 këta fëmijë janë kongresmen krahasuar me atë që do të kishin qenë. 98 00:07:50,364 --> 00:07:52,574 Hej atje. Ti duhet të jesh Daniela. 99 00:07:52,699 --> 00:07:54,451 Shikoni sa të mëdhenj jeni. 100 00:07:54,576 --> 00:07:57,037 Dhe ti duhet të jesh Amelia. 101 00:07:57,162 --> 00:07:58,621 Fustan i bukur, Amelia. 102 00:07:58,746 --> 00:07:59,706 [vajzat duke qeshur] 103 00:07:59,831 --> 00:08:02,543 - Unë jam Amelia. - E di. 104 00:08:02,667 --> 00:08:04,211 Ju djema ndoshta mos na kujto, 105 00:08:04,336 --> 00:08:06,796 por unë jam xhaxhai juaj Bobi dhe ky është Cracker Jack. 106 00:08:06,921 --> 00:08:08,089 Mos u mësoni atyre këtë, njeri. 107 00:08:08,215 --> 00:08:10,717 Ti nuk je xhaxhai im. Ju jeni të bardhë. 108 00:08:10,842 --> 00:08:12,260 Gjyshja Evi është e bardhë. 109 00:08:12,386 --> 00:08:14,221 Po, shiko, ne jemi një lloj xhaxhai tjetër. 110 00:08:14,346 --> 00:08:16,306 Gjyshja jote, ajo më adoptoi mua dhe xhaxha Jack, 111 00:08:16,431 --> 00:08:17,849 ashtu si ajo bëri babi yt. 112 00:08:17,974 --> 00:08:19,893 Ti je polic! 113 00:08:20,018 --> 00:08:24,356 Kjo është e drejtë, dhe ju jeni të gjithë nën arrestoni, kështu që askush mos lëviz. 114 00:08:24,481 --> 00:08:25,899 Hej, ku do të shkosh? 115 00:08:26,024 --> 00:08:28,318 Po unë, Green? Do të më arrestosh edhe mua? 116 00:08:28,443 --> 00:08:31,863 Gjithçka varet, Bobi. Po qëndroni drejt? 117 00:08:31,988 --> 00:08:33,698 Drejt-shqip. 118 00:08:33,823 --> 00:08:36,951 - Si je, burrë? - Mirë që të shoh. 119 00:08:37,077 --> 00:08:39,246 - Xhek. - E gjelbër. 120 00:08:39,371 --> 00:08:42,790 Më fal për nënën tënde, vëlla. Më jep pak dashuri. 121 00:08:43,708 --> 00:08:46,545 Xheri. 122 00:08:46,961 --> 00:08:48,880 Mendova se ke thënë ai nuk po vinte. 123 00:08:49,005 --> 00:08:51,799 Jo, thashë që nuk e dija nëse do të vinte apo jo. 124 00:08:51,925 --> 00:08:55,303 Unë nuk e kam parë atë në Zotin e di sa vite. 125 00:08:55,429 --> 00:09:00,058 Ti e di që është e vështirë për të gjurmuar atë Bobby. 126 00:09:00,183 --> 00:09:02,561 Mos ma hidh atë shikim, Camille. 127 00:09:02,685 --> 00:09:06,440 - Unë e kam mbaruar atë jetë. - Faleminderit që erdhët, Green. 128 00:09:06,565 --> 00:09:08,609 Mami do të ishte e lumtur keni arritur në shërbim. 129 00:09:08,733 --> 00:09:12,195 Mut, nëna jote do të kishte qenë i lumtur që u kthyet për funeralin e saj. 130 00:09:12,320 --> 00:09:16,617 Nuk u ktheva për asnjë funeral. 131 00:09:16,741 --> 00:09:19,702 Faleminderit për ofertën, por e morëm nën kontroll. 132 00:09:19,827 --> 00:09:20,954 Po, e di. Unë mund të them 133 00:09:21,079 --> 00:09:22,372 nga pamja e gjërave kur hyra me makinë. 134 00:09:22,497 --> 00:09:23,790 Vendi duket krejtësisht të ndryshme. 135 00:09:23,915 --> 00:09:25,459 Detroiti është më i miri e pastroi, a? 136 00:09:25,584 --> 00:09:28,711 Po, ji e lehtë, Bobi. Ne i kemi këto punks. 137 00:09:28,836 --> 00:09:30,672 Fëmijë duke luajtur basketboll matanë rrugës 138 00:09:30,797 --> 00:09:33,341 dëshmoi se dy gangbangers vraponin aty, duke qëlluar në vendin... 139 00:09:33,467 --> 00:09:35,885 Hajde, Gjelbër. Unë dikur bëj një jetë të mirë këtu, 140 00:09:36,010 --> 00:09:39,181 sepse policët ju pëlqejnë djema nuk mund të gjente cicat në një nyje shiritash. 141 00:09:39,307 --> 00:09:41,850 Pse nuk hyn brenda, pini kafe dhe disa donuts 142 00:09:41,976 --> 00:09:45,563 dhe pastaj merr djalin tënd dhe merr dreqin nga këtu, në rregull? Hajde. 143 00:09:49,609 --> 00:09:51,860 Djalë simpatik. 144 00:10:07,251 --> 00:10:09,170 [Bobby] Më vjen mirë që jam në shtëpi. 145 00:10:09,712 --> 00:10:11,506 Pra, dreq, Bobi, me cfare ke bere 146 00:10:11,631 --> 00:10:13,341 Unë jam një kolegj i çmendur profesor, Jack. 147 00:10:13,466 --> 00:10:14,676 cfare mendoni ju Unë kam qenë duke bërë? 148 00:10:14,800 --> 00:10:17,011 - [Xhek] Dyshoj për këtë. - [Xherri] I njëjti Bobi i vjetër. 149 00:10:17,136 --> 00:10:19,180 [Bobbi] Po ti? A po thith akoma një karin e vogël 150 00:10:19,263 --> 00:10:20,473 majtas dhe djathtas, apo çfarë? 151 00:10:20,556 --> 00:10:22,016 Ndreqës. 152 00:10:23,809 --> 00:10:25,769 Nuk keni të drejtë që më lini këtu në të ftohtë si kjo. 153 00:10:25,853 --> 00:10:26,979 Epo, vëlla i vogël! Ti budalla! 154 00:10:27,062 --> 00:10:28,397 Duhet të jesh turp nga vetja! 155 00:10:28,481 --> 00:10:30,316 - [Engjëll] E humba avionin tim. - [Xherri] Merr bythën këtu. 156 00:10:30,399 --> 00:10:32,610 Ju ka marrë malli për nënën tonë funerali gjithashtu, jarhead. 157 00:10:32,735 --> 00:10:34,737 - Çfarë ka? - Çfarë po ndodh me ju? 158 00:10:34,862 --> 00:10:37,823 - Ç'po ndodh, djalë? - Gjithçka është mirë, burrë. Mirë që të shoh. 159 00:10:37,948 --> 00:10:41,869 - E ke rruajtur Afro-në, a? - Xhek! 160 00:10:41,994 --> 00:10:44,539 - Nuk të kam parë përgjithmonë. - Po, e di. 161 00:10:44,664 --> 00:10:45,914 I keni zbardhur dhëmbët? 162 00:10:46,040 --> 00:10:49,210 Njeri, hesht, Jackie-poo. 163 00:11:06,435 --> 00:11:08,563 Unë do të më kap diçka për të ngrënë. 164 00:11:10,314 --> 00:11:13,067 - Jeni të gjithë të uritur? - Jo, do të fle pak. 165 00:11:13,150 --> 00:11:16,487 Jack, ti merr dhomën tënde të vjetër, ne rregull? Engjëll, merr tënden. 166 00:11:16,571 --> 00:11:18,113 Unë do të fle në dhomën e mamit. 167 00:11:41,804 --> 00:11:48,770 ["I Wish It Would Rain" nga The Tundimet që luhen në radio] 168 00:13:02,093 --> 00:13:08,266 Ti ke qarë këtu, ti zanë e vogël? 169 00:13:08,391 --> 00:13:11,478 Lëreni të qetë, njeri. 170 00:13:11,603 --> 00:13:16,149 Ende duke bërë shumë raketë në atë gjë të frikshme? 171 00:13:16,274 --> 00:13:21,571 Po, ende duke u bërë shumë raketë. 172 00:13:21,697 --> 00:13:23,114 Shumë e çuditshme në dhomën e mamasë? 173 00:13:23,239 --> 00:13:27,452 Oh, njeri. Shumë e çuditshme. 174 00:13:27,577 --> 00:13:30,914 Është e çmendur. dua të them, gjithçka është saktësisht e njëjtë. 175 00:13:31,039 --> 00:13:33,333 Ajo nuk ndryshoi asgjë në këtë shtëpi. 176 00:13:33,458 --> 00:13:36,169 [hapat po afrohen] 177 00:13:39,339 --> 00:13:41,758 - Shikoni të gjithë. - Çfarë? 178 00:13:41,842 --> 00:13:43,426 Asgjë. Unë jam vetëm i lumtur të shoh ty, burrë. 179 00:13:43,552 --> 00:13:44,887 I lumtur të shoh vëllezërit e mi, kjo është e gjitha. 180 00:13:45,595 --> 00:13:48,181 Edhe unë jam i lumtur që të shoh ty, Xheri. 181 00:13:48,306 --> 00:13:49,766 Unë mendoj se do të ndalem nga dyqani ushqimor 182 00:13:49,892 --> 00:13:51,560 dhe kap një gjeldeti apo diçka tjetër. 183 00:13:51,685 --> 00:13:54,062 Hani një darkë për Ditën e Falënderimeve. 184 00:13:54,187 --> 00:13:56,481 Të paktën të veprojmë sikur të jemi një familje e vërtetë. 185 00:13:56,606 --> 00:13:59,234 Mami do ta donte këtë. 186 00:14:02,905 --> 00:14:05,281 Ku mendoni se po shkoni? 187 00:14:05,407 --> 00:14:06,950 Është pak e rëndë atje. 188 00:14:07,075 --> 00:14:10,537 Unë thjesht do të dal jashtë dhe më jep pak ajër. 189 00:14:10,662 --> 00:14:12,956 Ti je plot mut, njeri. 190 00:14:13,081 --> 00:14:14,791 Mund ta nuhasësh atë bythë nga poshtë rrugës, a? 191 00:14:14,917 --> 00:14:16,209 Për çfarë po flisni? 192 00:14:16,334 --> 00:14:18,002 Çfarë do të thotë, çfarë? Hajde, çfarë, njeri. 193 00:14:18,127 --> 00:14:20,380 Ti e di saktësisht se çfarë jemi duke folur me la vida loca. 194 00:14:20,505 --> 00:14:23,216 Askush nuk do të marrë jo la vida loca asgjë. 195 00:14:23,299 --> 00:14:25,093 Ajo ka një të dashur. Ajo ka një të dashur. 196 00:14:25,176 --> 00:14:26,845 Ajo ka kar të vështirë në të tani. 197 00:14:26,929 --> 00:14:28,430 Ajo po bërtet emri i dikujt tjetër 198 00:14:28,513 --> 00:14:30,766 dhe gjëja e fundit që ajo po bën po mendon për bythën tuaj të zezë. 199 00:14:30,849 --> 00:14:32,308 Lëreni të qetë, njeri. 200 00:14:32,392 --> 00:14:33,685 Unë as nuk mund ta besoj të gjithë do të vini tek unë 201 00:14:33,769 --> 00:14:34,853 me këtë plehra të çmendur, burrë. 202 00:14:34,937 --> 00:14:36,313 Ajo nuk është gjë tjetër veçse telashe. 203 00:14:36,397 --> 00:14:37,982 Unë jam duke qëndruar këtu duke ju thënë të dyve tani 204 00:14:38,065 --> 00:14:40,568 Unë nuk jam duke shkuar për të parë ajo vajzë, dhe unë nuk jam! 205 00:14:42,570 --> 00:14:45,615 - Sa serioz je me këtë tip? - E kemi seriozisht! 206 00:14:48,576 --> 00:14:50,119 Oh, dreq! 207 00:14:50,202 --> 00:14:51,746 Hajde këtu. 208 00:14:51,829 --> 00:14:53,372 [Sofi duke bërtitur] 209 00:14:54,958 --> 00:14:57,167 Loco Ono nuk qëndron në këtë shtëpi! 210 00:14:57,251 --> 00:14:59,044 - Marrëzi, Bobi! - Nuk më intereson! 211 00:14:59,128 --> 00:15:01,297 La vida loca nuk do të qëndrojë në këtë shtëpi edhe një natë. 212 00:15:01,380 --> 00:15:03,090 - Pra, merr gjërat e saj ... - Pra është shtëpia jote? 213 00:15:03,173 --> 00:15:05,342 - Kjo nuk është një strehë për të pastrehët. - Nuk je mut, Bobi! 214 00:15:05,676 --> 00:15:07,261 - Ti jo! - Hej, Bobi. 215 00:15:07,344 --> 00:15:09,263 [duke folur spanjisht] 216 00:15:09,346 --> 00:15:12,266 Zemër, pse nuk kthehesh lart? Unë e kam mbuluar këtë. 217 00:15:12,349 --> 00:15:14,101 - Çfarë nuk shkon me ty? - Kthehu lart! 218 00:15:14,184 --> 00:15:15,645 Pse e le me fol keshtu? 219 00:15:15,728 --> 00:15:17,021 - Shkoni lart! - Po flisja spanjisht? 220 00:15:17,104 --> 00:15:18,982 - Po flisja spanjisht? - Cili është problemi juaj? 221 00:15:19,064 --> 00:15:21,567 Mund të ndalosh së foluri për vajzën time kështu, burrë? 222 00:15:21,651 --> 00:15:23,193 Kjo është ajo që unë jam duke folur për, Bobby. 223 00:15:23,611 --> 00:15:25,362 Ajo nuk ishte vajza jote nga dje o njeri. 224 00:15:25,446 --> 00:15:27,657 Ajo kishte një burrë tjetër. Kështu që jam konfuz. 225 00:15:27,740 --> 00:15:29,659 Për çfarë po flisni, o njeri? 226 00:15:29,742 --> 00:15:31,160 - Ajo është vajza ime! - Ka të drejtë! 227 00:15:31,243 --> 00:15:32,996 Le të luajmë pak ndyrë Kupa e Turqisë, burrë. 228 00:15:33,078 --> 00:15:34,246 Po për këtë? 229 00:15:38,876 --> 00:15:40,044 Mos filloni njeri. 230 00:15:43,422 --> 00:15:45,842 - Pse e bën gjithmonë këtë? - Hesht. 231 00:15:47,092 --> 00:15:49,971 - Të jetë rënduese. - "Për të qenë rënduese." 232 00:15:50,596 --> 00:15:53,057 Qetësohu, njeri. Unë jam duke parë lojën. Hajde. 233 00:15:54,141 --> 00:15:56,060 - Pse nuk e mbani të gjithë këtë? - Po. 234 00:15:56,143 --> 00:15:57,937 Mbaje këtë, njeri. 235 00:16:00,272 --> 00:16:02,525 - Ti grua. - Merre atë, Xheri. 236 00:16:02,608 --> 00:16:04,109 Provojeni edhe një herë. 237 00:16:04,443 --> 00:16:05,987 - Çfarë do të bësh? - Do të shohësh. 238 00:16:06,529 --> 00:16:08,906 Dhëmbët e mëdhenj. Më kafshoni? 239 00:16:10,407 --> 00:16:14,244 Ju keni një gomar të madh dhëmbët, Jerry. 240 00:16:14,328 --> 00:16:15,788 Po. 241 00:16:17,748 --> 00:16:18,958 [Xherri] Në rregull. 242 00:16:21,168 --> 00:16:22,461 - Po, merre atë, Xheri! - Çfarë ka? 243 00:16:22,545 --> 00:16:24,380 - Çfarë dreqin po bën? - Hajde djalë. 244 00:16:24,463 --> 00:16:27,800 Zonjat e mrekullueshme të zeza të mundje, Nitro dhe Midnight. 245 00:16:27,884 --> 00:16:30,636 Nitro mori Midnight në një bllokim koke. 246 00:16:30,720 --> 00:16:32,179 Merre atë! Merre atë, Jerry! 247 00:16:32,889 --> 00:16:35,182 Mesnata duke u përpjekur të ngrihesh, por Nitro është mbi të! 248 00:16:35,307 --> 00:16:36,976 Merre atë, Nitro! 249 00:16:37,101 --> 00:16:39,436 Në rregull. ne rregull, ne rregull. Në rregull. 250 00:16:39,562 --> 00:16:42,065 Unë jam ende vëllai yt i madh. 251 00:16:42,189 --> 00:16:43,774 Ai është i shpejtë, të betohem. 252 00:16:43,900 --> 00:16:47,277 [Bobbi] Hajde, njeri, le të hamë. Nxirre atë zog. 253 00:16:47,403 --> 00:16:50,573 [muzikë me shpirt duke luajtur në stereo] 254 00:16:50,698 --> 00:16:53,659 Jezu Krishti, Zoti ynë dhe Shpëtimtar, faleminderit për këtë ditë. 255 00:16:53,784 --> 00:16:55,452 Faleminderit për këtë ushqim ne jemi gati të marrim 256 00:16:55,578 --> 00:16:57,663 dhe faleminderit që na solle së bashku. Amen. 257 00:16:57,788 --> 00:17:00,249 - Amen. - Amen. 258 00:17:07,382 --> 00:17:10,052 Më jep sallatën, burrë. 259 00:17:35,827 --> 00:17:39,414 Mbylle zilen e gojës, Jeremia. 260 00:17:39,539 --> 00:17:42,042 A jeni rritur në një hambar? 261 00:17:49,633 --> 00:17:51,093 Mbylle gojën, Engjëll. 262 00:17:52,552 --> 00:17:54,512 Ju mendoni se jeni lopë apo diçka? 263 00:17:57,891 --> 00:18:00,894 Më shumë tatuazhe, Angel? 264 00:18:01,561 --> 00:18:05,023 Ju nuk keni pse t'i fshehni ato. Shikoni timen. 265 00:18:07,651 --> 00:18:09,527 [Evelyn duke qeshur] 266 00:18:09,611 --> 00:18:12,072 Por merr bërrylin jashtë tavolinës. 267 00:18:23,458 --> 00:18:25,043 Xheki? 268 00:18:31,925 --> 00:18:35,637 E di që kanë ndodhur gjëra të këqija për ty para se të vish tek unë. 269 00:18:36,180 --> 00:18:38,348 Hej, më shiko. 270 00:18:40,934 --> 00:18:43,603 Por ju jeni të sigurt tani. 271 00:19:02,706 --> 00:19:05,709 Në dreq me këtë, njeri. 272 00:19:05,834 --> 00:19:07,293 [pastrimi i fytit] 273 00:19:07,418 --> 00:19:08,879 Le të shkojmë të marrim një lojë marrjeje. 274 00:19:09,004 --> 00:19:10,881 Unë dua të shoh disa shkopinj të shpejtë dhe disa kalime të ngushta. 275 00:19:11,006 --> 00:19:13,258 Është shumë ftohtë, njeri. Unë nuk jam eja përsëri këtu 276 00:19:13,383 --> 00:19:14,968 të shkoj të mos luajë hokej. 277 00:19:15,093 --> 00:19:19,014 Ejani, zonja, le të tregojmë këta djem kanë disa aftësi të ndyra! 278 00:19:21,391 --> 00:19:24,310 Po! Hajde. Sillni atë. 279 00:19:24,435 --> 00:19:27,731 Në rregull. Këtu vjen. 280 00:19:27,856 --> 00:19:30,984 Më jep topin, Bobi! 281 00:19:31,109 --> 00:19:33,612 Hajde, njeri. Shkoni. 282 00:19:33,738 --> 00:19:37,742 - Do ta shikoni këtë. - E kuptove. 283 00:19:37,867 --> 00:19:39,410 Po! Dhuratë e zezë. 284 00:19:39,535 --> 00:19:42,914 - Ja, po! - Nigga, të lutem. 285 00:19:43,039 --> 00:19:47,960 Na vjen keq për këtë. 286 00:19:48,086 --> 00:19:50,796 - Më lër të flas me vajzat. - Çfarë po bën? Më jep atë! 287 00:19:50,922 --> 00:19:53,716 - Nxirre koken nga bythe, Xheri! - Ky është telefoni im, burrë! 288 00:19:53,841 --> 00:19:56,010 - Hajde! - Goditi fort. 289 00:19:56,135 --> 00:19:59,346 - Ishte e dobët. - Merre, merre, merre. 290 00:19:59,471 --> 00:20:01,682 - Hesht, burrë. - Ja ku shkoni! 291 00:20:01,807 --> 00:20:05,477 Mut, duhet të bëj një burrë nga ju. 292 00:20:05,603 --> 00:20:08,106 - Pse i bën ata më të çmendur? - Po. 293 00:20:09,440 --> 00:20:12,277 Zotërinj, më vjen vërtet keq për nënën tuaj. 294 00:20:12,359 --> 00:20:15,071 Edhe pse takova vetëm Evelyn nje here... 295 00:20:16,739 --> 00:20:18,574 ajo bëri mjaft përshtypje. 296 00:20:18,657 --> 00:20:22,661 E di që është e vështirë të përballesh me çështje të zakonshme financiare, 297 00:20:22,745 --> 00:20:25,539 ndërsa zemra jote ende hidhërohet për një të dashur. 298 00:20:25,623 --> 00:20:27,583 Sa marrim? 299 00:20:28,084 --> 00:20:30,419 Hajde, njeri. 300 00:20:30,502 --> 00:20:32,504 - Më falni. - Xhek, çfarë... 301 00:20:32,797 --> 00:20:34,215 Jack budallaqe, cfare nuk shkon me ty 302 00:20:34,340 --> 00:20:35,633 Çfarë ishte kjo? 303 00:20:37,635 --> 00:20:41,222 Kjo është përmbajtja e juaj kasaforta e nënës. 304 00:20:41,347 --> 00:20:44,225 Unë do të të lë për ta parë atë. 305 00:20:52,358 --> 00:20:54,319 Certifikata e lindjes. 306 00:20:55,320 --> 00:20:57,238 Dokumentet e birësimit. 307 00:20:57,863 --> 00:21:01,159 Spitali Henry Ford. Kështu që unë jam nga Detroiti. 308 00:21:01,242 --> 00:21:04,162 - Lansing, Michigan. - Nëna ime ishte 16 vjeç? 309 00:21:04,245 --> 00:21:06,998 Kam ndonjë dokument atje? 310 00:21:07,081 --> 00:21:08,415 Nr. 311 00:21:08,749 --> 00:21:10,376 - Unë jo? - Jo. 312 00:21:10,542 --> 00:21:13,879 - Ke ndonjë dokument aty? - Jo. 313 00:21:13,963 --> 00:21:15,923 [duke bërtitur] 314 00:21:16,007 --> 00:21:17,383 1969. 315 00:21:17,883 --> 00:21:18,926 Mami shkoi në Woodstock. 316 00:21:19,010 --> 00:21:21,512 Nuk e njihje mamin ishte hipi? 317 00:21:21,595 --> 00:21:23,514 Oh, ja ku shkojmë. 318 00:21:29,812 --> 00:21:31,647 Unë nuk kam asnjë dokument atje, njeri? 319 00:21:31,730 --> 00:21:33,107 Ka pak letër aty. 320 00:21:33,899 --> 00:21:36,277 - Po unë? - Uh-uh. 321 00:21:36,361 --> 00:21:39,113 - Do të të duket mirë. - Sido që të jetë, burrë. 322 00:21:41,615 --> 00:21:42,825 - Po dreq me mua. - Lësho së qari. 323 00:21:42,908 --> 00:21:44,285 Hajde, kam diçka për t'ju treguar të gjithëve. 324 00:21:44,493 --> 00:21:47,163 - Kjo është ajo. - Pra, kjo është ëndrra jote, Jerry? 325 00:21:47,246 --> 00:21:49,374 - Oh, po. - Ka shumë hapësirë ​​këtu. 326 00:21:49,456 --> 00:21:51,250 Çfarë do të bësh, të ndërtosh disa makina? 327 00:21:51,334 --> 00:21:53,961 - Jo, papafingo luksoze. - Rims, burrë. Ndërtoni buzë. 328 00:21:54,045 --> 00:21:56,088 Sofistikimi urban është ajo për të cilën po flas. 329 00:21:56,214 --> 00:21:58,799 - Pra, tani jeni duke bërë prona të paluajtshme? - I gjithë kati i parë këtu 330 00:21:58,924 --> 00:22:02,012 do të jenë zyra luksoze dhe vitrina. 331 00:22:02,095 --> 00:22:03,930 Unë do të vë dritaret me njolla këtu ... 332 00:22:04,014 --> 00:22:05,849 Ndërtesa është e dënuar. Keni sigurim? 333 00:22:05,932 --> 00:22:07,517 - Pse? - Kështu që ne mund ta djegim këtë kurvë. 334 00:22:07,600 --> 00:22:09,311 Jo, nuk po digjemi. 335 00:22:09,395 --> 00:22:10,896 Ju gjithmonë dëshironi shkatërroj diçka. 336 00:22:10,979 --> 00:22:13,481 - Shiko. Shikoni vëllanë tuaj të vogël. - Xhek! 337 00:22:14,024 --> 00:22:15,817 Oh, më vjen keq. A është kjo suita master? 338 00:22:15,942 --> 00:22:18,237 A e bëj vlerën e pronës të zbres? 339 00:22:18,362 --> 00:22:20,530 Kjo shuthole jep termin "Dëmtimi i qytetit motorik" 340 00:22:20,655 --> 00:22:22,199 një kuptim krejt i ri, Jerry. 341 00:22:22,324 --> 00:22:24,159 Si dreqin do të paguani për gjithë këtë? 342 00:22:24,284 --> 00:22:25,535 Kredi për rizhvillimin e qeverisë. 343 00:22:25,660 --> 00:22:28,914 Lehtë për t'u kualifikuar. Normat e ulëta të interesit. 344 00:22:29,039 --> 00:22:32,542 Ju do të rrini përreth, unë mund t'ju japë të gjithëve një punë. 345 00:22:32,667 --> 00:22:36,296 [Engjëlli duke qeshur] 346 00:22:36,422 --> 00:22:38,382 Duken si thithka. 347 00:22:40,426 --> 00:22:43,636 Le të shkojmë të marrim një pije të vërtetë. 348 00:22:43,762 --> 00:22:46,556 Vëmendja juaj, ju lutem. Dua të bëj një dolli. 349 00:22:46,639 --> 00:22:48,308 Për Evelyn Mercer. 350 00:22:48,392 --> 00:22:51,770 Nëna më e madhe katër bastardë të degjeneruar ndonjëherë. 351 00:22:56,233 --> 00:22:57,609 Johnny, më derdh dhe vëllezërit e mi një raund tjetër. 352 00:22:57,734 --> 00:22:59,903 Dhe një qumësht të ngrohtë për motrën time këtu. 353 00:23:00,028 --> 00:23:02,322 Njeri, unë do të pi ju nën tavolinë. 354 00:23:02,448 --> 00:23:04,491 Nuk po flasim për spermë, Jack, ky është uiski. 355 00:23:04,616 --> 00:23:07,077 ♪ Jack pi Jack Xheku pi Jack ♪ 356 00:23:07,202 --> 00:23:08,120 Ky është vëllai juaj. 357 00:23:08,245 --> 00:23:09,537 ♪ Jack pi Jack ♪ 358 00:23:09,662 --> 00:23:11,331 Jack shuplaka gomar plas dhe thes topin. 359 00:23:11,457 --> 00:23:13,959 Xheku nuk lëpihet çarje bythë dhe thes top! 360 00:23:14,084 --> 00:23:18,213 Xhekut i pëlqejnë gjokset. Jack ka fansa. 361 00:23:18,297 --> 00:23:19,965 Jack ka shumë fansa. 362 00:23:20,048 --> 00:23:22,259 - Oh, njeri. - Do ta mbyllësh gojën, o burrë? 363 00:23:22,926 --> 00:23:24,761 - Nuk dua të shkoj. - Pse jeni kaq të nxituar? 364 00:23:24,886 --> 00:23:27,013 Ju nuk mund të rri me të madhe tuaj vëlla, pi nja dy pije? 365 00:23:27,139 --> 00:23:30,225 - Unë jam këtu. Dua të them, çfarë? - Më vjen mirë që jeni këtu. Unë ju dua të gjithëve. 366 00:23:30,350 --> 00:23:33,145 Hej, kjo është shumë e keqe gjëra për nënën tuaj, djem. 367 00:23:33,270 --> 00:23:39,651 Banda të tmerrshme. Krimbat. Dikush duhet t'i shkelë. 368 00:23:39,776 --> 00:23:41,361 Cila bandë, Johnny G? 369 00:23:41,487 --> 00:23:44,531 Oh, dreq. Ja ku shkojmë. e dija. 370 00:23:44,656 --> 00:23:46,783 Mendoj se kam dëgjuar diçka. 371 00:23:46,908 --> 00:23:49,536 E lagjes me të vërtetë i mërzitur për këtë. 372 00:23:49,661 --> 00:23:50,870 I njëjti Bobi i vjetër. 373 00:23:51,788 --> 00:23:53,248 Mami gjithmonë thoshte, 374 00:23:53,373 --> 00:23:56,918 "Po aq i ndritur sa Bobi është, thjesht nuk i pëlqen të mendojë”. 375 00:23:57,002 --> 00:23:58,378 Nuk do të jetë mirë vijnë nga kjo. 376 00:23:58,462 --> 00:23:59,629 Lëreni policinë bëjnë punën e tyre të mallkuar. 377 00:23:59,712 --> 00:24:00,964 Ndaloni me policinë. 378 00:24:01,089 --> 00:24:02,924 Xheri, gjysma e policëve në këtë qytet janë të shtrembër. 379 00:24:03,049 --> 00:24:05,635 Ju mendoni se gjysma tjetër jep dy mut për një tjetër dyqan pijesh alkoolike ngecje? 380 00:24:05,718 --> 00:24:07,762 Po të them, burrë, Green's nga ana jonë në këtë. 381 00:24:07,846 --> 00:24:09,764 - Hajde, burrë. - E gjelbër? 382 00:24:09,848 --> 00:24:12,559 Ajo është e vetmja grua që i dha një mallkim, burrë. 383 00:24:12,642 --> 00:24:17,439 Dhe më e pakta që mund të bëjmë është të shkojmë në zhurmë në disa dyer dhe shikoni se çfarë ndodh. 384 00:24:17,523 --> 00:24:18,940 Ne i detyrohemi asaj kaq shumë. 385 00:24:19,024 --> 00:24:20,775 Pse po vepron si një kurvë e tillë, Jerry? 386 00:24:21,151 --> 00:24:23,236 Në rregull. Pra, çfarë, ju të gjithë thjesht do të qëllojë 387 00:24:23,362 --> 00:24:25,155 gjithë qytetin sepse jeni të gjithë të çmendur? 388 00:24:25,280 --> 00:24:26,406 - Pse jo? - Hajde, burrë! 389 00:24:26,532 --> 00:24:28,116 Njerëzit që e bënë këtë, 390 00:24:28,241 --> 00:24:31,496 ata ndoshta nga e njëjta rrugët e mut nga ne. 391 00:24:31,620 --> 00:24:33,914 Mami do të ishte e para që falini ata dhe ju të gjithë e dini këtë. 392 00:24:34,040 --> 00:24:36,209 Ne nuk mund të jemi të gjithë shenjtorë, Xheri. 393 00:24:36,334 --> 00:24:37,626 Po, nuk mundemi të gjithë bëhuni shenjtorë, Xheri. 394 00:24:37,751 --> 00:24:41,589 Në rregull. Në rregull. I ftohtë. 395 00:24:43,090 --> 00:24:45,885 - Mirupafshim, Xheri. - Mos më telefono kur të të gjithë të qëllojnë. 396 00:24:46,010 --> 00:24:48,513 Ky është Detroiti, në rast se keni harruar. 397 00:24:48,637 --> 00:24:51,140 - Po, po, po. - Xhoni. 398 00:24:51,265 --> 00:24:52,808 Eja na trego cfare po ndodh o njeri. 399 00:24:55,061 --> 00:24:56,729 Dëshironi të dini se çfarë kam dëgjuar? 400 00:24:58,147 --> 00:25:00,774 - Keni një djegës? - Unë fluturova brenda. 401 00:25:00,900 --> 00:25:03,152 Njeri, ki kujdes me fëmijën tim. 402 00:25:06,072 --> 00:25:07,407 - Të pëlqen kjo? - Keni municion? 403 00:25:07,532 --> 00:25:09,409 Po. Është e ngarkuar, vëllai i vogël. Të kujdesshëm. 404 00:25:09,534 --> 00:25:11,452 Këtu, ju mbani bidonin e gazit. 405 00:25:11,578 --> 00:25:12,745 Do ta bëjmë atë gjë me gaz? 406 00:25:12,870 --> 00:25:14,705 Po, ne do të bëjmë bej punen e gazit. 407 00:25:14,788 --> 00:25:16,832 E vetmja gjë që i frikëson njerëzit më shumë se të digjesh për vdekje 408 00:25:16,916 --> 00:25:19,126 është duke marrë njerëzit hahet i gjallë. Le të shkojmë. 409 00:25:19,252 --> 00:25:21,712 Çfarë bëj unë... Çfarë marr unë? 410 00:25:21,837 --> 00:25:24,090 Po vjen me ne? 411 00:25:24,215 --> 00:25:25,966 Ja ku shko, zemër. Thitini ato me atë. 412 00:25:26,050 --> 00:25:27,218 - Oh, faleminderit. - Mirë se erdhe. 413 00:25:27,301 --> 00:25:29,803 [muzika rap që luhet në stereo] 414 00:25:31,722 --> 00:25:34,100 [Bobby] Le të shkojmë. 5-0! Dua të shoh disa duar! 415 00:25:34,225 --> 00:25:36,185 5-0 o njeri! 5-0! 416 00:25:36,310 --> 00:25:39,063 Është policia e ndyrë! 417 00:25:39,188 --> 00:25:40,607 Kurvë, largohu nga unë. 418 00:25:40,731 --> 00:25:42,525 Dilni jashtë! Unë nuk dua shoh ndonjë prej jush përsëri! 419 00:25:42,650 --> 00:25:43,984 - Çfarë po bën këtu? - Duart në ajër! 420 00:25:44,110 --> 00:25:45,736 Keni ndonjë drogë apo alkool për ju? 421 00:25:45,861 --> 00:25:47,447 Ne do t'jua bëjmë të gjithëve merrni mostra të urinës! 422 00:25:47,572 --> 00:25:50,658 Largohu nga këtu! Merrni gomarët tuaj të vegjël në shtëpi tani! 423 00:25:52,326 --> 00:25:53,994 [me zë të kërcitshëm] Popos është këtu! 424 00:25:54,078 --> 00:25:56,581 Më mirë vrapo, burrë, këta policët e bardhë janë të çmendur! 425 00:25:56,664 --> 00:25:58,832 Ata vranë Bukë misri. Ata e vrau. Ai nuk bëri asgjë. 426 00:25:58,916 --> 00:26:01,628 - Të gjithë ngrini duart lart! - Policia e Detroitit! 427 00:26:01,710 --> 00:26:03,463 Dua të shoh dreqin tënd duart në ajër! 428 00:26:03,588 --> 00:26:05,714 - E kemi rrethuar ndërtesën! - Çdo i fundit nga ju! 429 00:26:05,839 --> 00:26:06,966 Ulu bythën tënde të ndyrë! 430 00:26:07,091 --> 00:26:08,842 - Të dreqin. - Ulu dreqin. 431 00:26:08,968 --> 00:26:10,344 - Mos lëviz dreqin! - Uluni! 432 00:26:10,470 --> 00:26:12,639 Ju. Këtu. Po, po, ti. 433 00:26:12,763 --> 00:26:14,014 Ti njeriu, apo jo? 434 00:26:14,140 --> 00:26:16,517 Uluni dhe mbylleni dreqin! Më jep gazin. 435 00:26:16,643 --> 00:26:18,394 Epo, çfarë dreqin dëshironi? 436 00:26:18,519 --> 00:26:20,480 Të gjithë nuk jeni policë. Çfarë dreqin po bën këtu? 437 00:26:20,605 --> 00:26:23,650 Do të dëshironit të isha unë polici kur të mbaroj me bythën tënde. 438 00:26:23,774 --> 00:26:24,858 Jo, jo, jo, jo, jo. 439 00:26:24,984 --> 00:26:26,944 Kjo nuk është pjesa e të folurit, në rregull? 440 00:26:27,069 --> 00:26:29,196 Kjo është pjesa e dëgjimit, ndaj mbylle gojen. 441 00:26:29,322 --> 00:26:31,198 - Për çfarë dreqin po ngrihesh? - E di kush jam? 442 00:26:31,324 --> 00:26:32,783 - Është ngrohtë këtu. - Jo? 443 00:26:32,908 --> 00:26:34,868 Merrni kokën e kifleve të misrit byth atje në divan. 444 00:26:34,994 --> 00:26:37,955 - Nuk e di pse jemi këtu? - [mërmëritje e mbytur] 445 00:26:38,080 --> 00:26:40,667 - Epo, çfarë dreqin! - Hesht. 446 00:26:40,791 --> 00:26:42,543 E di që nuk do ta bësh më thuaj atë që dua të di, 447 00:26:42,669 --> 00:26:45,171 kështu që unë do të ndez bytha jote e vogël në zjarr. 448 00:26:45,296 --> 00:26:47,423 [Mërmëritje të çuditshme] 449 00:26:47,507 --> 00:26:49,717 Unë do të të shikoj duke vrapuar këtu si një pulë me kokën e prerë, 450 00:26:49,800 --> 00:26:52,845 duke ndezur të gjithë miqtë tuaj të vegjël në zjarr. A është kjo ajo që dëshironi? 451 00:26:52,970 --> 00:26:55,682 Cilin nga djemtë tuaj qëlloi dyqani i pijeve në rrugën 104? 452 00:26:55,806 --> 00:26:57,517 [Mërmëritje të çuditshme] 453 00:26:57,642 --> 00:26:58,810 Policia mori dëshmitarë, vëlla. 454 00:26:58,935 --> 00:27:00,187 As mos na goditni pa marrëzi. 455 00:27:00,312 --> 00:27:02,772 Mirë, djalë i ashpër. Hej! Tani është pjesa e të folurit. 456 00:27:02,897 --> 00:27:05,984 Më mirë filloni të thoni çfarë dreqin dua të dëgjoj. Fol. 457 00:27:06,109 --> 00:27:08,778 Njeri, ajo mut ishte e falsifikuar si mamasë, burrë. 458 00:27:08,903 --> 00:27:12,366 Askush nuk luan basketboll kur ajo mut u rrëzua, në rregull? 459 00:27:12,491 --> 00:27:14,868 Pse mendoni policë nuk arreston njeri? 460 00:27:14,951 --> 00:27:16,286 Çfarë dreqin po bën? 461 00:27:16,370 --> 00:27:18,788 Si e dini se askush nuk ishte duke luajtur basketboll po të mos ishe atje? 462 00:27:18,872 --> 00:27:22,376 Sepse, kurvë, tha policia ata njerëz nuk u vranë deri në orën 11:00. 463 00:27:22,501 --> 00:27:25,546 - Pra, çfarë? - Ata fikin dritat e gjykatës në orën 10:00! 464 00:27:29,007 --> 00:27:32,177 - Le të shkojmë. Le të shkojmë. - Tani, ku po shkojmë, o njeri? 465 00:27:32,302 --> 00:27:33,554 Dreqin do të më marrësh mua? 466 00:27:33,679 --> 00:27:36,890 - Ju bastardë të vegjël duhet të qëndroni në shkollë. - Ah! 467 00:27:37,015 --> 00:27:38,933 Kjo është ajo që ju merrni për të duke e quajtur vëllain tim kurvë. 468 00:27:39,059 --> 00:27:42,020 Shpresoj që të keni një mbrëmje shumë e bukur. 469 00:27:48,318 --> 00:27:50,278 Është ora 10:02, dhe këto dritat e ndyra janë ende të ndezura. 470 00:27:50,404 --> 00:27:52,030 Unë e di që ju e dini kush e bëri këtë, djali i shtëpisë. 471 00:27:52,155 --> 00:27:55,075 Kjo është marrëzi. Le të pop kjo mamaja tani. 472 00:27:55,200 --> 00:27:56,744 - Flisni për këtë, njeri. - Bobi, merre qetë. 473 00:27:56,868 --> 00:27:58,495 - Hesht, Jack. Hajde. - Shiko, çfarë... 474 00:27:58,620 --> 00:28:01,164 Epo, burrë, ata do të mbyllen! Ata do të mbyllen, njeri! 475 00:28:01,289 --> 00:28:02,999 Të vetmet drita që janë largimi janë tuajat. Le të shkojmë. 476 00:28:03,124 --> 00:28:05,335 Jo, jo, jo. Shiko, shiko. Shikoni. 477 00:28:09,047 --> 00:28:10,298 Ju jeni me fat. 478 00:28:12,008 --> 00:28:13,468 ju tha. 479 00:28:13,594 --> 00:28:17,055 Njeri, ju të gjithë budallenj janë luajtur. Largohu nga unë, burrë! 480 00:28:17,180 --> 00:28:19,683 Ju as nuk e dini me kë po ngatërrohesh o njeri. 481 00:28:19,808 --> 00:28:21,893 Më pyet për dritat të qenit jashtë dhe të gjitha këto. 482 00:28:22,018 --> 00:28:25,230 Pse nuk e mbyll dreqin lart, njeri? Ju flisni shumë. 483 00:28:25,355 --> 00:28:29,568 Jack, ishte një vrasje e dyshimtë. 484 00:28:29,693 --> 00:28:31,111 Çfarë ju bën të mendoni kështu? 485 00:28:31,236 --> 00:28:32,987 Djalë, është e trishtueshme, ti duke u rritur pa baba. 486 00:28:33,113 --> 00:28:34,906 Askush nuk ju ka mësuar ndonjë gjë, ata? 487 00:28:35,031 --> 00:28:36,283 Duhet të kisha qëndruar më gjatë 488 00:28:36,408 --> 00:28:37,701 dhe mbajti të voglën tënde dorë, e dashur? 489 00:28:37,826 --> 00:28:39,620 Çfarëdo, njeri. 490 00:28:39,745 --> 00:28:43,081 Shikoni, ndonjëherë profesionistët do të mbulojnë të shtënat e tyre me një krim tjetër, 491 00:28:43,206 --> 00:28:45,875 si një vjedhje ose diçka, pastaj jepni një dëshmitar 492 00:28:46,000 --> 00:28:49,921 për të hedhur policët në i dyshuari i gabuar. E kuptoni? 493 00:28:50,046 --> 00:28:56,720 Pse dikush do të donte ta vriste gruaja më e ëmbël në botën e mallkuar? 494 00:28:56,845 --> 00:28:59,807 Nuk e di, Jackie. nuk e di. 495 00:29:01,642 --> 00:29:02,934 [bip alarmi i makinës] 496 00:29:08,064 --> 00:29:10,484 Në rregull, unë jam këtu. 497 00:29:10,609 --> 00:29:11,901 Çfarë? 498 00:29:12,026 --> 00:29:14,237 Mbrëmë e morëm vesh nuk ishte e rastësishme. 499 00:29:14,362 --> 00:29:18,074 Dëshmitari ishte paguar, dhe e gjithë historia e bandës ishte një budallallëk. 500 00:29:18,199 --> 00:29:20,076 Jeni serioz, njeri? Hajde tani. 501 00:29:20,201 --> 00:29:22,078 Po. 502 00:29:23,955 --> 00:29:25,499 A mund t'ju ndihmoj, zotërinj? 503 00:29:25,624 --> 00:29:28,419 Po, sikur të mund të kishim një moment nga koha juaj, zotëri. 504 00:29:28,544 --> 00:29:32,131 Evelyn Mercer ishte nëna jonë. 505 00:29:32,256 --> 00:29:35,677 Ajo ishte një zonjë e mirë. 506 00:29:35,802 --> 00:29:38,888 Më pëlqeu shumë ajo. 507 00:29:39,013 --> 00:29:41,516 Le të hyjmë brenda. 508 00:29:55,905 --> 00:29:57,573 Kjo nuk shtohet. 509 00:29:58,741 --> 00:30:00,284 Oh. 510 00:30:03,913 --> 00:30:06,457 Ai tashmë i ka paratë. 511 00:30:38,030 --> 00:30:40,282 Me sa duket, ka pasur një dëshmitar i cili i tha policisë se kjo ishte një të shtëna me bandë. 512 00:30:40,408 --> 00:30:41,743 A dini ndonjë gjë për këtë? 513 00:30:41,868 --> 00:30:44,328 Policia foli për një një kohë të gjatë me një burrë. 514 00:30:44,453 --> 00:30:46,121 Një burrë më shumë se të tjerët. 515 00:30:46,247 --> 00:30:48,833 A ju kujtohet se çfarë ky djalë duket sikur e shihni përsëri? 516 00:30:48,958 --> 00:30:51,586 Ai vjen për Gatorade pas ndeshjeve. 517 00:30:51,711 --> 00:30:54,589 Djalë i madh. Gjithmonë vesh djersitje, kurrë një xhaketë. 518 00:30:54,714 --> 00:30:57,007 Edhe me borë apo shi. 519 00:30:57,132 --> 00:30:58,968 Ai ka një qen dhe një... 520 00:30:59,093 --> 00:31:01,763 - E dini, një... - Një tjetër? 521 00:31:01,888 --> 00:31:04,766 Si një Afro? Ashtu si Beni Wallace, basketbollisti? 522 00:31:04,891 --> 00:31:07,393 Pistonat. Po, po, Ben Wallace. 523 00:31:07,518 --> 00:31:09,562 Në rregull. 524 00:31:09,687 --> 00:31:10,939 A është ai shumë në gjykata? 525 00:31:11,063 --> 00:31:13,733 Në gjykata ose në palestër. 526 00:31:16,277 --> 00:31:19,113 Kjo nuk ishte të shtëna në grup, ishte një ekzekutim. 527 00:31:19,238 --> 00:31:22,408 Ata vendosën mamin. Ata e ngritën atë. 528 00:31:22,533 --> 00:31:24,410 Hajde. 529 00:31:42,303 --> 00:31:43,596 Ju djema gati? 530 00:31:43,721 --> 00:31:44,680 Cili është plani, Bobi? 531 00:31:44,806 --> 00:31:46,307 Ne po e mbrojmë atë, Jerry. 532 00:31:46,432 --> 00:31:47,433 Ne e mbajmë atë gjithmonë me krahë. 533 00:31:47,558 --> 00:31:49,184 Ne do të vritemi. 534 00:31:49,310 --> 00:31:51,854 Çfarë do të thotë "ne", djalë i bardhë? 535 00:31:51,980 --> 00:31:53,272 Je gati? 536 00:31:55,985 --> 00:31:56,860 Ja ku shkojmë. 537 00:31:56,986 --> 00:31:58,236 [tingëllon zhurmë] 538 00:31:58,361 --> 00:31:59,571 Më falni. 539 00:31:59,696 --> 00:32:01,323 [turma që tallte] 540 00:32:01,448 --> 00:32:03,074 Unë do ta trajtoj atë. 541 00:32:03,158 --> 00:32:04,743 Nuk e di çfarë dreqin ti mendon se po bën, 542 00:32:04,827 --> 00:32:06,578 por ju më mirë merrni dreqin largohu, mik. 543 00:32:06,703 --> 00:32:08,538 Do të doja, mik, por nuk mundem. 544 00:32:08,622 --> 00:32:12,835 Po! E mora gurin tani! Unë e kam këtë ndyrë tani! 545 00:32:12,918 --> 00:32:15,211 - Çfarë? Çfarë? Mora gurin! - Çfarë, kurvë? 546 00:32:18,298 --> 00:32:21,010 Ua, ah, ah! 547 00:32:21,134 --> 00:32:23,887 Nuk ka nevojë të më kapësh. Kjo do të marrë vetëm një sekondë. 548 00:32:24,013 --> 00:32:25,597 Tani hesht dhe dëgjo! 549 00:32:25,722 --> 00:32:26,765 - Zbrit! - Zbrit nga dyshemeja! 550 00:32:26,890 --> 00:32:29,685 Emri im është Bobby Mercer. 551 00:32:29,810 --> 00:32:31,353 Dhe ndoshta disa prej jush njihte nënën time. 552 00:32:31,436 --> 00:32:33,022 Dhe ndoshta disa prej jush e di se ajo u qëllua 553 00:32:33,104 --> 00:32:35,148 rreth një javë më parë matanë rrugës. 554 00:32:35,231 --> 00:32:38,151 Gjashtëdhjetë e dy vjeç, i vrarë me gjakftohtësi! 555 00:32:38,234 --> 00:32:39,402 Mendo për këtë, Bobi, mendo. 556 00:32:39,486 --> 00:32:41,154 Po kërkoj dëshmitarin. 557 00:32:41,237 --> 00:32:42,906 E mora këtë. 558 00:32:43,198 --> 00:32:47,494 Toplojtar. Djalë i madh. Me sa duket nuk vesh kurrë një pallto. 559 00:32:47,577 --> 00:32:50,080 - Dashnor i qenit. I bie ndonjë zile? - Dreqin. 560 00:32:50,330 --> 00:32:52,332 Ju më tregoni se ku Mund ta gjej djalin 561 00:32:52,415 --> 00:32:53,750 dhe ju mund të përfundoni lojën tuaj. 562 00:32:55,293 --> 00:32:58,047 Gjithçka që duam të bëjmë është duke folur me djalin. 563 00:32:58,129 --> 00:32:59,840 Ju mund ta përfundoni këtë shumë shpejt. 564 00:33:00,632 --> 00:33:05,136 Hej! Hej, fëmijë! Nuk ka vrapim nëpër salla! 565 00:33:06,596 --> 00:33:07,639 Largohu nga unë, njeri! 566 00:33:07,723 --> 00:33:10,266 - Pse vrapon? - Largohu nga unë, burrë. 567 00:33:10,350 --> 00:33:11,267 Njeri, nuk di asgjë. 568 00:33:11,351 --> 00:33:12,519 Pse nuk e mbyll gojën? 569 00:33:12,602 --> 00:33:14,813 Keni diçka të më thuash, i ri? 570 00:33:14,897 --> 00:33:18,984 - Kthehu dreqin! - Po kërkoj kush e vrau nënën time. 571 00:33:19,109 --> 00:33:20,318 Ju më tregoni se ku Unë mund ta gjej këtë djalë 572 00:33:20,402 --> 00:33:21,987 dhe ju mund të përfundoni lojën tuaj. 573 00:33:23,739 --> 00:33:25,240 Cracker Jack. 574 00:33:25,365 --> 00:33:26,658 Unë e vlerësoj ndihmën tuaj shume shume. 575 00:33:26,783 --> 00:33:28,911 Ju të gjithë keni qenë qytetarë të ndershëm. 576 00:33:29,036 --> 00:33:29,995 Essalaam alejkum. 577 00:33:30,120 --> 00:33:32,330 Shijoni pjesën tjetër të lojës tuaj. 578 00:33:32,455 --> 00:33:34,124 Je i çmendur si ferr. 579 00:33:35,375 --> 00:33:38,003 - Çfarë kemi këtu? - Bobi, tako Keenon. 580 00:33:39,337 --> 00:33:41,840 Keenon, ky është Bobi. 581 00:33:41,965 --> 00:33:45,343 Diçka më thotë se ai ishte në rrugën e tij për të dhënë një paralajmërim. 582 00:33:45,468 --> 00:33:46,762 Si është emri i tij, Keenon? 583 00:33:48,430 --> 00:33:50,849 Damian. Ai është vëllai im. 584 00:33:50,974 --> 00:33:54,770 Ai është vëllai juaj? Jo mut. Këta janë vëllezërit e mi. 585 00:33:56,897 --> 00:33:58,648 Jo, qen. Ai është vëllai im i vërtetë. 586 00:33:58,774 --> 00:34:00,025 Po, këto janë vëllezërit e mi të vërtetë. 587 00:34:00,150 --> 00:34:01,276 Ky është Angel, unë jam Bobby. 588 00:34:01,401 --> 00:34:03,236 Ky është Jack dhe Jeremia. 589 00:34:03,361 --> 00:34:05,488 Po ti dhe Damiani? Ju djema akoma afër? 590 00:34:05,614 --> 00:34:06,656 A jeton ai në shtëpi me ju? 591 00:34:06,782 --> 00:34:07,908 Po. 592 00:34:08,033 --> 00:34:09,576 Por nuk po them ti mut tjeter. 593 00:34:09,701 --> 00:34:10,869 Në rregull. 594 00:34:10,994 --> 00:34:15,331 Unë nuk do të shisja edhe vëllezërit e mi. 595 00:34:15,457 --> 00:34:17,167 Thjesht qetësohu, mirë? 596 00:34:17,292 --> 00:34:19,377 Shiko, ne thjesht duam të flasim me të. 597 00:34:19,502 --> 00:34:21,922 Ne duam ta pyesim atë disa pyetje. A do të bashkëpunojë? 598 00:34:22,005 --> 00:34:23,381 [Keenon duke qeshur] 599 00:34:24,424 --> 00:34:25,802 Kemi diçka. 600 00:34:25,885 --> 00:34:27,553 Ai jeton në kopshte, pikërisht atje. 601 00:34:27,804 --> 00:34:31,557 Shijojeni pjesën tjetër të lojës, në rregull? Mos u shqetësoni për këtë. 602 00:34:33,810 --> 00:34:37,147 Këto janë nota të mira. Më mirë qëndroni në shkollë. 603 00:34:37,229 --> 00:34:39,398 Çfarë është kjo? Alumini? 604 00:34:40,191 --> 00:34:42,318 Muti as nuk rrotullohet. 605 00:34:42,401 --> 00:34:43,820 Hajde, njeri. 606 00:34:44,779 --> 00:34:45,905 [Jeremiah] Thjesht nuk e kuptoj. 607 00:34:45,989 --> 00:34:48,449 Pse do dikush punësoni një vrasës të mallkuar 608 00:34:48,532 --> 00:34:50,118 për të qëlluar mamin? 609 00:34:50,201 --> 00:34:51,410 Ja një ide. 610 00:34:51,828 --> 00:34:53,704 Ne do të presim për mut të kthehem 611 00:34:53,830 --> 00:34:54,998 dhe ne do ta pyesim atë. 612 00:34:55,123 --> 00:34:57,583 Epo, do të bëni çfarë duhet të bëni. 613 00:34:57,708 --> 00:34:59,877 Kam marrë gjimnastikë. Hajde, më lër të dal. 614 00:35:02,130 --> 00:35:03,714 E vesh leotardin, Xheri? 615 00:35:03,840 --> 00:35:05,549 Shko në ferr, njeri. Të gjithë e di se për çfarë po flas. 616 00:35:05,633 --> 00:35:06,759 Kam një orar për të mbajtur. 617 00:35:06,843 --> 00:35:08,761 Vajzat morën gjimnastikë, Duhet t'i marr ato. 618 00:35:08,845 --> 00:35:11,347 Hajde, më lër të dal, burrë. 619 00:35:11,430 --> 00:35:14,266 Ju dëshironi të merrni Cracker Jack me ty? Ai është shumë fleksibël. 620 00:35:14,350 --> 00:35:15,685 [Xhek] Bobi, ti je ai që merrte baletin. 621 00:35:15,768 --> 00:35:16,769 Në rregull, Jerry. 622 00:35:16,853 --> 00:35:17,979 Në rregull, njeri. 623 00:35:19,689 --> 00:35:24,610 ♪ Nuk më intereson Nëse bie shi ose ngrin ♪ 624 00:35:24,735 --> 00:35:29,281 ♪ Për sa kohë që kam Jezusi im plastik ♪ 625 00:35:29,406 --> 00:35:30,992 ♪ Hipur në... ♪ 626 00:35:31,117 --> 00:35:32,702 Nuk e di si e ke bere për kaq shumë vite, burrë. 627 00:35:32,827 --> 00:35:34,787 Duhet të të ketë çmendur, Engjëlli. 628 00:35:34,912 --> 00:35:37,498 Ju jeni në një anije për çfarë, gjashtë muaj në një kohë që nuk ka asgjë tjetër veç djemve? 629 00:35:37,623 --> 00:35:39,291 Nuk ishte një anije. 630 00:35:39,416 --> 00:35:42,962 Dhe marinsat shkuan bashkë. Ata kanë vajza tani. 631 00:35:43,087 --> 00:35:45,464 Po, vë bast se ato janë vajza duken si tipa, sidoqoftë. 632 00:35:45,589 --> 00:35:48,509 Jo pas gjashtë muajsh nuk e bëjnë. 633 00:35:51,137 --> 00:35:55,016 ♪ Vjen me ngjyra Rozë dhe e këndshme ♪ 634 00:35:55,099 --> 00:35:57,601 ♪ Shkëlqen në errësirë... ♪ 635 00:35:57,685 --> 00:35:59,896 Oh, ky është ai. Është ai! 636 00:36:13,951 --> 00:36:17,580 Epo, Damian! Ti Damian? 637 00:36:18,956 --> 00:36:23,044 Pse po tërhiqeni armë dhe mut, qen? 638 00:36:23,169 --> 00:36:27,257 Oh, dreq! Kush janë këta djem, burrë? 639 00:36:27,381 --> 00:36:29,717 Jack, qëndro këtu. Më thuaj ku ndalon. 640 00:36:34,471 --> 00:36:35,765 Hajde! 641 00:36:35,890 --> 00:36:37,058 Katër. 642 00:36:38,851 --> 00:36:40,436 Pesë. 643 00:36:42,521 --> 00:36:44,315 Gjashtë. 644 00:36:44,440 --> 00:36:46,358 Hajde, hajde. Mut! 645 00:36:49,320 --> 00:36:52,156 Gjashtë. U ndal. 646 00:36:52,282 --> 00:36:56,995 Eja, Engjëll, e morëm ky klloun! Hajde! 647 00:36:57,121 --> 00:37:00,165 Gjashtë! Ai ndaloi në gjashtë! 648 00:37:04,461 --> 00:37:07,047 - Hajde. - Jo! 649 00:37:07,298 --> 00:37:10,050 Jo, Damian, thjesht dua ju bëj disa pyetje! 650 00:37:10,134 --> 00:37:11,509 Kam diçka për bythën tuaj! 651 00:37:11,718 --> 00:37:12,970 [leh] 652 00:37:13,095 --> 00:37:15,055 Kafshoje bythën e tij, Chucky! 653 00:37:15,180 --> 00:37:16,765 Oh, dreq! 654 00:37:18,058 --> 00:37:20,477 Jo, mos i qëlloni qentë e mi, burrë! 655 00:37:20,560 --> 00:37:22,271 - E kapën! Kjo është e drejtë! - Mut! 656 00:37:22,354 --> 00:37:24,731 - Kafshoje bythën e tij! - Engjëll! Engjëll! 657 00:37:30,737 --> 00:37:34,325 Merre këtë qen të ndyrë nga këmba ime! Mut! 658 00:37:34,449 --> 00:37:36,701 Është një qen që përpiqet të më hajë, njeri! Më ndihmo, burrë. 659 00:37:36,827 --> 00:37:38,329 Pritni! 660 00:37:39,371 --> 00:37:40,789 Kafshoni bythën e tij! 661 00:37:42,166 --> 00:37:43,625 Po më kafshon këmbët! 662 00:37:43,750 --> 00:37:45,210 Çohu vëllai im! 663 00:37:45,336 --> 00:37:48,755 Çohu vëllai im, djalë i vogël! Çfarë po bën? 664 00:37:52,050 --> 00:37:53,135 Ku je, playboy? 665 00:37:53,260 --> 00:37:54,719 sytë e mi. me jep mua diçka për sytë e mi! 666 00:37:54,845 --> 00:37:57,681 Ne thjesht duam të flasim! Vendoseni atë në sytë tuaj. 667 00:37:57,806 --> 00:37:59,516 Flisni, a? 668 00:38:01,059 --> 00:38:01,977 Dritarja. Dritarja. 669 00:38:02,060 --> 00:38:03,270 Në rregull. 670 00:38:04,729 --> 00:38:05,563 Mut! 671 00:38:05,647 --> 00:38:07,399 Nuk e dinit me kë po ngalleshe! 672 00:38:07,482 --> 00:38:08,859 Ai do të përpiqet të dalë si... 673 00:38:11,778 --> 00:38:13,238 Më jep armën time! Më jep armën time! 674 00:38:13,322 --> 00:38:15,073 - Unë nuk po luaj me këtë djalë! - Lëshoje! 675 00:38:15,157 --> 00:38:16,616 Unë thjesht doja të flisja! 676 00:38:20,162 --> 00:38:22,331 Ti po zbret tani! 677 00:38:25,042 --> 00:38:27,044 - Mendon se ka vdekur? - Jo, ai nuk ka vdekur. 678 00:38:27,127 --> 00:38:29,796 Ai thjesht është i ndyrë. Le të shkojmë të flasim me të tani. 679 00:38:30,255 --> 00:38:33,300 Njeri, duhet të jesh ngrirë. 680 00:38:33,967 --> 00:38:36,594 Nuk do të keni nevojë për këtë jo më, playboy. 681 00:38:38,389 --> 00:38:41,808 [Damian rënkon] 682 00:38:41,892 --> 00:38:44,102 E di pse jemi këtu, Damian? 683 00:38:46,355 --> 00:38:48,065 Hajde njeri, më telefononi një ambulancë. 684 00:38:48,148 --> 00:38:50,150 Një ambulancë? Çfarë, për kafshimet e qenit tim? 685 00:38:50,234 --> 00:38:54,029 Unë do të jem mirë. Ju më jep një emër, do të telefonoj 911. 686 00:38:54,112 --> 00:38:56,114 Dua të di se kush qëlloi atë dyqan pijesh tani. 687 00:38:56,198 --> 00:38:57,949 Burrë, nuk qëllova askënd. 688 00:38:58,033 --> 00:39:01,453 Thuaj çfarë? Flisni. Nuk të dëgjoj, playboy. 689 00:39:01,953 --> 00:39:04,164 Është e vështirë të të dëgjoj këtu me gjithë këtë erë. 690 00:39:04,248 --> 00:39:07,667 Nëse ikim, nuk do të jemi askush tjetër do të të dëgjoj këtu. 691 00:39:07,751 --> 00:39:09,420 Ata thonë se do të jetë një natë të ftohtë. 692 00:39:09,502 --> 00:39:11,796 Nuk do të arrish larg me atë këmbë. 693 00:39:11,880 --> 00:39:13,465 Shiko, burrë 694 00:39:13,548 --> 00:39:16,551 thanë këta dy budallenj do të më paguanin disa dubla 695 00:39:16,634 --> 00:39:18,887 po të thosha se pashë disa gangsterë xhironi vendin, në rregull? 696 00:39:18,970 --> 00:39:20,555 Por unë nuk i lëndova askujt! 697 00:39:20,638 --> 00:39:22,392 Epo, kthehu në një Fudgesicle i ndyrë. 698 00:39:22,475 --> 00:39:25,061 Hej, hajde, njeri! Nuk mund të them asgjë! 699 00:39:25,561 --> 00:39:28,273 Mjaft e drejtë. Ju do të vdisni këtu. 700 00:39:29,065 --> 00:39:31,943 Epo, burrë, hajde! Epo, burrë! 701 00:39:32,026 --> 00:39:34,195 - Po e quaj bllofin e tij. - Hej, hajde! 702 00:39:34,279 --> 00:39:35,947 Mendoni se ai do të thyhet? 703 00:39:36,030 --> 00:39:37,740 E shihni atë sparerib kinez varur nga këmba e tij? 704 00:39:37,823 --> 00:39:39,533 Është thjesht çështje kohe. 705 00:39:39,617 --> 00:39:41,327 - Je i sigurt? - Dëshironi të vendosni para për të? 706 00:39:41,411 --> 00:39:43,037 - Je i sigurt? - [Damian] Dikush të më ndihmojë! 707 00:39:43,121 --> 00:39:45,373 - Kthehu, buzët kar! - Çfarë shikon? 708 00:39:45,457 --> 00:39:47,625 - Unë do t'ju them se ku mund ta gjeni atë! - Hajde! 709 00:39:47,708 --> 00:39:49,252 Thjesht më telefononi një ambulancë. 710 00:39:50,169 --> 00:39:52,880 - Më jep një emër. - Ku mund ta gjejmë? 711 00:39:56,175 --> 00:39:58,052 Oh, po. 712 00:40:02,098 --> 00:40:03,808 Si jeni djema sonte? 713 00:40:12,233 --> 00:40:15,027 Bricjapi. Bricjapi. Shikoni për njeriun me dhi. 714 00:40:15,111 --> 00:40:17,738 - Mund të të marr një më të madhe se kaq. - Sa e madhe? 715 00:40:18,906 --> 00:40:20,158 - Ja ku është. - Ku? 716 00:40:20,241 --> 00:40:21,742 Pikërisht atje. Djaloshi me dhinë. 717 00:40:21,826 --> 00:40:23,328 Unë shoh. Vendos tuajin dorën e ndyrë poshtë. 718 00:40:23,411 --> 00:40:25,246 Kontrolloni macet në derë. 719 00:40:27,039 --> 00:40:29,125 Unë e shoh atë. Unë e shoh atë. Hajde. Le ta marrim atë. 720 00:40:29,667 --> 00:40:31,627 - Zbrit poshtë! - Dreqin! Shko, shko, shko! 721 00:40:31,710 --> 00:40:34,672 - Ik, të gjithë! - Lëviz! Të gjithë lëvizin! 722 00:40:34,755 --> 00:40:35,840 - Shko, shko. - Hape rrugën. 723 00:40:35,923 --> 00:40:37,842 - Më falni. - Lëviz! 724 00:40:37,925 --> 00:40:40,094 Hajde! Hajde! 725 00:40:40,178 --> 00:40:42,221 Shkoni përpara, ju punks të ndyrë! 726 00:40:42,721 --> 00:40:45,057 Merre, Jackie-o! 727 00:40:47,310 --> 00:40:50,688 Ti shko, vajzë! Le t'i marrim këta mamakë. 728 00:40:58,196 --> 00:41:00,906 - Ku ndodhen? - Nuk mund të shoh mut! 729 00:41:02,825 --> 00:41:04,994 - Grushto, Bobi! Grushtojeni! - Nuk kam tërheqje! 730 00:41:05,077 --> 00:41:07,163 Unë jam duke rrëshqitur gjithandej rruga e ndyrë! 731 00:41:16,005 --> 00:41:17,048 [Bobbi] Prit! 732 00:41:17,131 --> 00:41:20,134 Ah! Mut! 733 00:41:20,218 --> 00:41:23,429 Mut! E gërvishta të gjithën anën e makinës time të ndyrë! 734 00:41:23,513 --> 00:41:24,930 A do t'i merrni këta djem? para se të na vrasësh? 735 00:41:25,014 --> 00:41:27,225 Uluni dhe vendosni tuajën rripin e sigurimit, Jack. 736 00:41:31,187 --> 00:41:34,440 - Shiko borën, burrë! - S'kam fare për borën! 737 00:41:36,734 --> 00:41:39,028 Mut! Ku dreqin atë armë gjahu, Jack? 738 00:41:39,153 --> 00:41:41,322 - Nuk ka predha. - Janë në bagazh. 739 00:41:41,447 --> 00:41:43,575 Çfarë dreqin jam unë... Uluni dhe heshtni! 740 00:41:43,699 --> 00:41:46,660 Engjëll, nxirre atë top dritarja dhe busti disa të shtëna! 741 00:41:46,785 --> 00:41:50,289 Unë do të vendos një në pjesën e pasme të kokës së tyre! 742 00:41:50,415 --> 00:41:52,709 Qëlloni ata bijtë e kurva, Engjëll! Merrni ato! 743 00:41:52,834 --> 00:41:54,503 Gjuaj atë dreqi! 744 00:41:58,382 --> 00:42:00,634 - E kuptove! - Kujdes nga bregu i borës! 745 00:42:00,759 --> 00:42:02,886 Kujdes! 746 00:42:06,932 --> 00:42:09,976 Jackie, ke vendin tënd rrip në? Shiko këtë. Pritni. 747 00:42:14,189 --> 00:42:15,982 [Bobbi] Oh, mut! 748 00:42:17,317 --> 00:42:19,612 - Mut! - Dreq atë, nigga. Thjesht vozisni. Udhëtoni! 749 00:42:19,736 --> 00:42:22,155 Mos i lini të ikin! Mos i lini të ikin! 750 00:42:30,497 --> 00:42:32,874 i mora ato. 751 00:42:32,958 --> 00:42:35,001 - Mut! - Unë e kam kaluar këtë gjë! 752 00:42:35,085 --> 00:42:37,630 Nxjerr ato, Engjëll! Pop ato! Merrni ato! 753 00:42:39,923 --> 00:42:41,883 Engjëll, fute bythën këtu! 754 00:42:44,637 --> 00:42:46,805 Mut! kemi marrë një shpërthim i ndyrë! 755 00:42:46,930 --> 00:42:49,308 Bobi, le ta ndalim makinën! Mirë, Bobi? Le të ndalemi! 756 00:42:49,433 --> 00:42:51,268 Hesht, Jack! Unë do të ngasin këtë kurvë 757 00:42:51,393 --> 00:42:53,019 në buzë! Ne i kemi marrë ato! 758 00:43:09,119 --> 00:43:10,412 Gati? 759 00:43:15,542 --> 00:43:19,546 Pritni. Pritni. kam marrë ata tani. i mora ato. 760 00:43:19,630 --> 00:43:20,797 - I kemi marrë tani. - I kemi marrë. 761 00:43:20,880 --> 00:43:22,299 - Në anën tuaj, burrë! - Ku ndodhen? 762 00:43:22,382 --> 00:43:24,301 Në anën tuaj. Kujdes. Kujdes! 763 00:43:25,844 --> 00:43:27,012 Pritni! 764 00:43:32,892 --> 00:43:34,353 - Merri ato! Merrni ato! - Prit! 765 00:43:52,204 --> 00:43:53,955 - Po! - Po! 766 00:43:54,039 --> 00:43:56,249 Kjo është ajo që unë jam duke folur për, Bobby. 767 00:44:04,717 --> 00:44:06,468 Jack, ti ​​prit këtu. 768 00:44:10,597 --> 00:44:13,392 - Nxirre gomarin nga makina. - Të dreqin! 769 00:44:13,475 --> 00:44:17,521 - Kush të dërgoi? - Nuk po të them mut! 770 00:44:19,733 --> 00:44:22,235 [Bobby] Merr portofolin e tij. 771 00:44:22,569 --> 00:44:24,738 Ti u talle me gruan e gabuar. 772 00:44:26,906 --> 00:44:28,824 [të shtëna me armë] 773 00:44:31,661 --> 00:44:34,080 Le të dreqin nga këtu, burrë. 774 00:44:40,420 --> 00:44:42,004 - Le të shkojmë, Jack! Hajde. - A kanë vdekur? 775 00:44:42,088 --> 00:44:44,424 - Po, ata ikën! - Ata vranë mamin. Ne i kemi marrë ato. 776 00:44:49,596 --> 00:44:50,597 Çfarë po ndodh? 777 00:44:50,722 --> 00:44:54,350 toger. Është maksimumi i shëmtuar. 778 00:44:54,475 --> 00:44:57,812 Kemi marrë dy ekzekutime të dukshme. 779 00:44:57,937 --> 00:44:59,564 Ndonjë ID në to? 780 00:44:59,689 --> 00:45:02,900 Jo. Do të marr printimet e tyre para se t'i vendosim në akull. 781 00:45:03,025 --> 00:45:06,571 Çfarë thua, Green? Ndonjë ide? 782 00:45:06,696 --> 00:45:08,782 Kjo është ajo për të cilën ne paguajmë ju . 783 00:45:17,039 --> 00:45:18,040 Ah! 784 00:45:18,124 --> 00:45:20,293 Ti je një pidhi i tillë, Bobi. 785 00:45:20,376 --> 00:45:21,877 Më jep një pushim, apo jo? 786 00:45:21,961 --> 00:45:23,963 Duhet të jetë kundër ligjit që njerëzit të mbajnë qentë e tyre 787 00:45:24,046 --> 00:45:25,214 ku dikush si ju mund të arrijë tek ata. 788 00:45:25,298 --> 00:45:27,300 Hej, ju të gjithë! Policia në shtëpi! 789 00:45:27,634 --> 00:45:29,385 - Më jep diçka për të mbuluar krahun. - Po, po. 790 00:45:29,469 --> 00:45:31,554 Mut. Nxitoni. 791 00:45:35,558 --> 00:45:38,352 Engjëlli. Mendoni nëse hyjmë? 792 00:45:38,478 --> 00:45:40,438 Ju jeni tashmë brenda. 793 00:45:40,563 --> 00:45:42,315 Policët janë gjithmonë të mirëpritur në Mercers. 794 00:45:42,440 --> 00:45:44,567 Na bën të ndihemi të sigurt dhe komod. 795 00:45:44,692 --> 00:45:47,236 Ashtu siç na pëlqen. 796 00:45:47,361 --> 00:45:49,155 [Gruaja e gjelbër] 797 00:45:49,280 --> 00:45:51,616 A nuk je seksi. 798 00:45:51,741 --> 00:45:53,367 faleminderit. 799 00:45:53,493 --> 00:45:55,411 Jackie donte këtë pak numër për vete, 800 00:45:55,536 --> 00:45:56,954 por unë e luftova për të. 801 00:45:58,414 --> 00:46:00,207 Çfarë ndodhi me dorën? 802 00:46:00,333 --> 00:46:03,085 A ju ka ndodhur të harroni bisedën tonë të vogël që bëmë 803 00:46:03,210 --> 00:46:06,547 në shtëpinë e vëllait tënd rreth jo duke ndërhyrë në hetimin tonë? 804 00:46:06,673 --> 00:46:10,677 Oh, jo, jo. Kjo është Kupa e Turqisë, burrë. Hokej. 805 00:46:10,802 --> 00:46:12,846 Një traditë e vjetër e familjes Mercer. 806 00:46:12,970 --> 00:46:15,306 Ju e mbani mend atë, mos ti, Gjelbër? Ju keni luajtur hokej. 807 00:46:15,389 --> 00:46:18,184 Djemtë mund të jenë mjaft të ashpër jashtë në atë akull. 808 00:46:18,267 --> 00:46:20,311 Ku e ke makinën, Bobi? 809 00:46:21,437 --> 00:46:22,814 Nuk është jashtë. 810 00:46:23,147 --> 00:46:25,941 E lamë te Jeremia. 811 00:46:26,025 --> 00:46:28,319 Po. Xheri na çoi në shtëpi. 812 00:46:28,569 --> 00:46:31,447 E dini, Volvos janë një nga makinat më të sigurta atje. 813 00:46:31,698 --> 00:46:35,034 Volvo janë të pabesueshëm, o njeri, kur jashtë është stuhi. 814 00:46:35,159 --> 00:46:37,119 - Kështu që ne... - Magjepsëse. 815 00:46:37,203 --> 00:46:39,330 Hej, Gretzky, e dini cfare eshte kjo? 816 00:46:39,413 --> 00:46:40,748 Një fije floku nga cica e gruas suaj? 817 00:46:40,832 --> 00:46:42,792 Provoni nga kafka juaj e trashë. 818 00:46:42,876 --> 00:46:44,669 Mjekësia ligjore e hoqi a dy vrasës me pagesë 819 00:46:44,752 --> 00:46:46,337 ne e gjetëm të vdekur këtë mëngjes. 820 00:46:46,671 --> 00:46:49,591 Peshkimi për një rrëfim me flokë të rremë, a? 821 00:46:49,675 --> 00:46:53,595 Kjo është e vjetër, djema. Hajde, Gjelbër. 822 00:46:54,555 --> 00:46:58,308 Ti e di kur do të të njoh më hoqën flokët nga një trup i vdekur, apo jo? 823 00:46:58,392 --> 00:47:01,353 Kur dëgjoj dyert e burgut mbylluni pas meje, vajza. 824 00:47:01,436 --> 00:47:03,313 Mirë, atëherë më thuaj atë që ju thanë. 825 00:47:03,772 --> 00:47:07,735 Ju mendoni se këta banditë u punësuan për të vrarë Evelyn, apo jo? 826 00:47:07,860 --> 00:47:09,695 Nuk e kam idenë se çfarë ju po flisni për, Green. 827 00:47:09,820 --> 00:47:14,909 Prit, Green, si po shkon nga bandit i vogël në vrasës me pagesë? 828 00:47:15,033 --> 00:47:17,953 Dhe nëse do të ishin profesionistë qitës, siç thua ti, 829 00:47:18,078 --> 00:47:21,331 ata kurrë nuk do të na kishin thënë se kush gjithsesi ata punonin me të. 830 00:47:21,456 --> 00:47:25,001 Edhe sikur të kenë një ferr e një gomari që kullon. 831 00:47:25,126 --> 00:47:28,422 Ti mendon se je goxha e lezetshme, apo jo? Ai bën. 832 00:47:28,505 --> 00:47:30,674 Të gjithë janë një djalë i zgjuar derisa t'i godas në gojë. 833 00:47:30,758 --> 00:47:32,927 - Prit! Pritni! - Do të më godasësh në gojë? 834 00:47:33,009 --> 00:47:36,597 Kjo nuk është ajo që jam këtu për! Hej, ndalo! 835 00:47:38,223 --> 00:47:41,810 Shiko, Bobi, nëse e ke diçka, ma jep mua. 836 00:47:41,936 --> 00:47:43,729 Dhe nëse është diçka jetike, ne do të vrapojmë me këtë. 837 00:47:43,854 --> 00:47:47,023 Por mos u përpiqni të merrni përsipër Detroit për veten tënde të mallkuar. 838 00:47:47,107 --> 00:47:48,984 Ti vazhdon të trokasësh dera e djallit mjaft gjatë 839 00:47:49,109 --> 00:47:52,112 dhe herët a vonë, dikush do t'ju përgjigjet. 840 00:47:55,282 --> 00:47:57,993 Çfarë ka, djema? 841 00:47:58,118 --> 00:48:01,789 Oh, dreq. Evan, Vic është këtu. Vic është këtu. 842 00:48:01,872 --> 00:48:04,708 - Zonja, ngrihuni. - Çohu. Hajde, shko, shko! 843 00:48:04,792 --> 00:48:06,251 Unë jam duke shkuar. 844 00:48:13,008 --> 00:48:15,928 Qitës jashtë qytetit. 845 00:48:16,052 --> 00:48:17,512 Kështu thashë. 846 00:48:17,638 --> 00:48:20,015 Mbaj mend që dëgjova veten duke thënë, 847 00:48:20,140 --> 00:48:23,143 “Qitësit jashtë qytetit”. 848 00:48:23,268 --> 00:48:27,439 E dini çfarë? Ju nuk paguani një ho për t'ju drequr. 849 00:48:27,564 --> 00:48:29,399 Ju e paguani atë për t'u larguar. 850 00:48:30,525 --> 00:48:32,527 Çfarë paguani qitës jashtë qytetit për të bërë? 851 00:48:32,653 --> 00:48:35,572 Ju paguani për të marrë dreqin jashtë qytetit. 852 00:48:35,656 --> 00:48:39,451 Prandaj pyeta për gjuajtësit jashtë qytetit. 853 00:48:39,534 --> 00:48:41,244 Çfarë mora? 854 00:48:41,745 --> 00:48:43,622 Qitës brenda qytetit. 855 00:48:44,999 --> 00:48:50,045 Dikush vendosi për të punësuar qitës brenda qytetit. 856 00:48:50,963 --> 00:48:52,923 E dini çfarë tjetër Mora për paratë e mia? 857 00:48:53,048 --> 00:48:55,216 Policia brenda qytetit. 858 00:48:56,551 --> 00:48:58,887 Telashe brenda qytetit. 859 00:49:00,221 --> 00:49:04,392 Kush duhet të hyjë në ring me mua për këtë? 860 00:49:04,518 --> 00:49:08,022 Je i uritur, Evan? 861 00:49:08,146 --> 00:49:12,693 Duhet të jesh i uritur, apo jo? 862 00:49:12,818 --> 00:49:15,403 -Me vjen keq... - Mos kërko falje! 863 00:49:15,487 --> 00:49:17,699 Qeni duhet të hajë, apo jo? 864 00:49:18,324 --> 00:49:21,410 Po ju them çfarë, doni të hyni restoranti im dhe ha? Shkoni përpara! 865 00:49:21,494 --> 00:49:23,329 Ha, qen, ha! 866 00:49:26,332 --> 00:49:28,918 Hiq dreqin nga vendi im, njeri! 867 00:49:36,801 --> 00:49:38,386 Hani! 868 00:49:43,474 --> 00:49:45,267 Ky është një djalë i mirë. 869 00:49:46,435 --> 00:49:47,687 - Ky është një djalë i mirë. - Kjo është marrëzi. 870 00:49:47,770 --> 00:49:48,938 Mbylle gojën, kurvë! 871 00:49:49,022 --> 00:49:50,565 Do të të vendos atje poshtë me të. 872 00:49:52,149 --> 00:49:53,401 Çështja e faktit, merre bythen ketu 873 00:49:53,484 --> 00:49:55,528 dhe ndani një vakt me burrin tuaj! 874 00:49:56,738 --> 00:49:58,447 Tani. 875 00:50:15,798 --> 00:50:18,134 [Vic] Prehër atë mut deri mirë. 876 00:50:23,222 --> 00:50:26,142 Tani zbuloni se kush vrau gjuajtësit. 877 00:50:27,226 --> 00:50:29,270 Cili bastard i punësoi këta njerëz? 878 00:50:29,353 --> 00:50:30,813 Detare Perëndimore buzë lumit, apo jo? 879 00:50:30,897 --> 00:50:33,816 - Po. - Hajde. Le të shkojmë të hedhim një sy. 880 00:50:33,900 --> 00:50:35,276 Në rregull. 881 00:50:38,654 --> 00:50:41,532 - Bebe. - Tani e dashur, 882 00:50:41,657 --> 00:50:45,369 nuk ka pasur diskutim për një darkë së bashku? Hmm? 883 00:50:45,494 --> 00:50:47,872 Sepse më duket se më kujtohet duke kaluar dy orë në kuzhinë. 884 00:50:47,997 --> 00:50:49,916 Kemi disa të rëndësishme mut për t'u marrë me të, fëmijë. 885 00:50:50,041 --> 00:50:52,043 [me theks spanjoll] Ajo është kaq la vida loca. 886 00:50:52,168 --> 00:50:53,711 Njeri, mos e bëj këtë tani. 887 00:50:53,795 --> 00:50:55,713 Hesht, Bobi. Mos filloni me atë katrahurë! 888 00:50:55,797 --> 00:50:57,298 A mund të mos shkoni të gjithë atje? 889 00:50:57,381 --> 00:50:59,801 Ju lutemi mos shkoni atje. Mos shko atje, të lutem. 890 00:50:59,884 --> 00:51:01,343 E dini çfarë? Unë dua një të dashur si ju. 891 00:51:01,427 --> 00:51:02,678 [duke bërtitur në spanjisht] 892 00:51:03,387 --> 00:51:05,556 - Mund të shkojmë? - Engjëll. 893 00:51:06,975 --> 00:51:10,937 Ju thatë këtë herë do të ishte ndryshe. 894 00:51:11,062 --> 00:51:17,068 Aj, mami, po prishesh mi corazon. Chica. 895 00:51:17,193 --> 00:51:19,112 Ajo po bëhet e vërtetë rehat këtu, a? 896 00:51:19,236 --> 00:51:20,529 Çfarë po bën? 897 00:51:20,655 --> 00:51:23,407 Mendova se ishe një njeri maço, një djalë i ashpër. 898 00:51:26,285 --> 00:51:29,914 E dini, është një turp i vërtetë Xheki i vogël është i vetmi që ka hipur. 899 00:51:30,039 --> 00:51:31,833 Le të shkojmë, Jackie. 900 00:51:31,958 --> 00:51:34,585 Thuaj lamtumirë të madhe motra, Jackie. Le të shkojmë. 901 00:51:34,710 --> 00:51:37,922 Do të më lini edhe mua? Më duhen vetëm 15 minuta, o njeri. 902 00:51:38,047 --> 00:51:42,135 Ajo është e varur ndaj asaj që bëri kari i Engjëllit. 903 00:51:42,426 --> 00:51:44,720 Oh! Sofi! 904 00:51:46,682 --> 00:51:47,850 Sofi? 905 00:51:47,933 --> 00:51:49,309 [makina larëse në punë] 906 00:51:49,434 --> 00:51:50,894 bebe. 907 00:51:52,688 --> 00:51:54,690 Ashtu si kur ishim 16 vjeç. 908 00:51:56,692 --> 00:51:58,819 Dhoma ime e preferuar në shtëpi. 909 00:51:58,902 --> 00:52:01,279 Tashmë e kam vendosur të rrotullohet. 910 00:52:02,322 --> 00:52:03,782 [duke trokitur në derë] 911 00:52:11,999 --> 00:52:14,210 - Kush je ti? - Përshëndetje, unë jam me State Farm. 912 00:52:14,334 --> 00:52:17,921 Kam një ose dy pyetje rreth policën e sigurimit të nënës suaj. 913 00:52:21,925 --> 00:52:24,469 Është e domosdoshme të flas me Jeremian menjëherë. 914 00:52:24,553 --> 00:52:25,929 Kontrolli është duke u përpunuar, 915 00:52:26,013 --> 00:52:28,140 por megjithatë, disa janë ngritur flamuj të kuq. 916 00:52:28,224 --> 00:52:29,641 Çfarë do të thotë, flamuj të kuq? 917 00:52:29,725 --> 00:52:33,103 Epo, është një pagesë jashtëzakonisht e lartë për një polic të thjeshtë të sigurimit të jetës. 918 00:52:33,187 --> 00:52:36,232 Për dy vitet e fundit, primi është paguar me çek 919 00:52:36,314 --> 00:52:38,067 nga vëllai juaj llogari bankare. 920 00:52:38,150 --> 00:52:39,776 Me të vëllain tuaj dosje penale 921 00:52:39,860 --> 00:52:41,237 dhe biznesin e tij pranë falimentimit, 922 00:52:41,319 --> 00:52:44,198 mirë, është përgjegjësia jonë për të hetuar. 923 00:52:44,281 --> 00:52:47,076 Prit, pra, Jeremia u prish? 924 00:52:48,035 --> 00:52:50,079 Më falni. Më vjen keq të ndërpres. 925 00:52:50,162 --> 00:52:51,163 Sigurisht. 926 00:52:51,247 --> 00:52:52,956 Engjëll, a mund të të bëj një pyetje? 927 00:52:53,040 --> 00:52:54,124 Po, fëmijë. 928 00:52:54,208 --> 00:52:55,667 Çfarë dreqin është kjo? 929 00:52:56,501 --> 00:52:58,461 Oh, ato janë mentet e frymëmarrjes, bebe. Më jep një sekondë... 930 00:52:58,545 --> 00:52:59,588 Ti e di që jam alergjik ndaj lateksit. 931 00:52:59,671 --> 00:53:00,630 Unë duhet të shkoj tani. 932 00:53:00,714 --> 00:53:01,840 Jo, jo. Prit, të lutem. 933 00:53:01,924 --> 00:53:03,092 Engjëll, kujt i bleve? 934 00:53:03,175 --> 00:53:04,634 Ktheje qyqjen prapa në orën, fëmijë. 935 00:53:04,718 --> 00:53:05,552 I bleva në Vegas 936 00:53:05,635 --> 00:53:07,345 shumë përpara se ta dija Unë po vija këtu. 937 00:53:07,429 --> 00:53:08,638 - Për kë janë ata? - Për askënd! 938 00:53:08,722 --> 00:53:10,099 Të lutem, zotëri, të lutem. 939 00:53:10,307 --> 00:53:12,142 Baby, shiko, nëse ne do të flas për këtë, 940 00:53:12,268 --> 00:53:13,351 mund ta bëjmë jashtë? 941 00:53:13,476 --> 00:53:15,020 Mirë, dëshiron të flasim jashtë? 942 00:53:15,145 --> 00:53:17,106 Epo atëherë, mirë, le te flasim jashte! 943 00:53:17,231 --> 00:53:18,815 Ne do të flasim tani. Do flasim drejt... 944 00:53:18,941 --> 00:53:20,609 Hiq bythën nga këtu, vajzë. 945 00:53:20,734 --> 00:53:23,320 [duke bërtitur në spanjisht] 946 00:53:24,404 --> 00:53:26,156 Pra, sa është vëllai im po merr? 947 00:53:26,282 --> 00:53:27,950 Pak më shumë se 400,000 dollarë. 948 00:53:28,033 --> 00:53:29,910 [Sofi] Hape derën tani! 949 00:53:30,911 --> 00:53:33,330 Kontrollo gjithçka, Jackie. Ka duhet të jetë një mut këtu 950 00:53:33,413 --> 00:53:35,540 që i lidh këta djem ndaj dikujt tjetër. 951 00:53:58,688 --> 00:54:03,152 Po ulërini këtu? Gjeni ndonjë gjë? 952 00:54:03,277 --> 00:54:05,028 Një aparat fotografik. 953 00:54:05,154 --> 00:54:06,738 Hajde. 954 00:54:06,863 --> 00:54:09,074 faleminderit. 955 00:54:09,199 --> 00:54:11,827 - Shefi i madh. - Hej, faleminderit. 956 00:54:11,952 --> 00:54:15,206 Engjëlli Mercer. si ja kaloni? 957 00:54:15,332 --> 00:54:18,126 Unë nuk kam punuar për Jerry për një kohë të gjatë. 958 00:54:18,251 --> 00:54:20,962 Jo që kur filloi ato apartamente luksoze. 959 00:54:21,087 --> 00:54:24,132 Gjëra të tilla me dollarë të lartë sjell të gjithë gangsterët. 960 00:54:24,257 --> 00:54:27,426 Prisni. Pra, ju jeni duke thënë Jerry u përzie me disa gangsterë? 961 00:54:27,551 --> 00:54:29,553 Çfarë po ndodh? 962 00:54:29,679 --> 00:54:30,972 Këtu është kjo më e mirë. 963 00:54:31,097 --> 00:54:34,058 Ai është në Këshillin Bashkiak. Emri i tij është Douglas. 964 00:54:34,142 --> 00:54:35,601 - Mirë. - Ai është djali që mbyllet 965 00:54:35,685 --> 00:54:37,812 Projekti i magazinës së Jerry. 966 00:54:37,895 --> 00:54:40,481 Ai do ta dijë kush Jerry u ngatërrua me. 967 00:54:44,194 --> 00:54:46,612 [Bobby] SIG Sauer .45 auto. 968 00:54:46,737 --> 00:54:47,947 Kjo do t'ju heqë shpinën. 969 00:54:52,410 --> 00:54:54,371 .09 mm Beretta. 970 00:54:54,495 --> 00:54:56,373 Oh, shiko këtë Beretta. 971 00:54:56,497 --> 00:54:59,125 Është me veprim të trefishtë. Tre plumba njëherësh. 972 00:54:59,250 --> 00:55:00,751 Ata thonë se të vdekurit nuk tregojnë përralla, 973 00:55:00,877 --> 00:55:02,586 por ata me siguri largohen mut i rëndësishëm që shtrihet përreth. 974 00:55:02,712 --> 00:55:05,382 Hej, çfarë dreqin po bëni të gjithë tani? 975 00:55:05,506 --> 00:55:07,591 Thjesht duke u nisur nga fillimi mbi taksat e vitit të ardhshëm, Jerry. 976 00:55:07,717 --> 00:55:10,761 Shikoni si po kaloni Shtëpia e mamasë! 977 00:55:10,887 --> 00:55:13,514 Hajde. Shikoni këtë tabelë, njeri. Hajde. 978 00:55:13,639 --> 00:55:16,100 E dini çfarë? ke te drejte. Hej, Sofi, pse jo 979 00:55:16,226 --> 00:55:17,852 më bëj një nder dhe pastro disa nga këto mut? 980 00:55:17,977 --> 00:55:21,231 Bëjeni veten të dobishëm. 981 00:55:21,356 --> 00:55:23,274 Ju ka munguar. 982 00:55:25,193 --> 00:55:28,279 Hej, Bobi. 983 00:55:28,405 --> 00:55:30,198 Ku e keni marrë këtë? 984 00:55:30,323 --> 00:55:32,700 Shoku ynë përfundon, qitësi. 985 00:55:32,825 --> 00:55:34,618 Më lejoni ta shoh atë. 986 00:55:34,744 --> 00:55:37,414 - Ata po gjurmonin mamin. - Ky është ai djalë. 987 00:55:37,538 --> 00:55:39,832 Ky është ai avokati. Ai muti tha... 988 00:55:39,957 --> 00:55:42,210 Ai tha se e kishte takuar vetëm atë një herë, Bobi. 989 00:55:42,335 --> 00:55:44,628 Ku dreqin ke qenë? I jam përpjekur të të telefonoj gjatë gjithë ditës. 990 00:55:44,754 --> 00:55:46,464 Ndjekja e drejtimeve të reja. 991 00:55:47,882 --> 00:55:51,719 Po. Le të shkojmë. Xheri, po vjen me ne? 992 00:55:51,844 --> 00:55:53,179 A nuk doni ta zbuloni kush i punësoi ata? 993 00:55:53,304 --> 00:55:54,847 Po, nuk dëshiron zbuloni kush e vrau mamin? 994 00:55:54,972 --> 00:55:56,182 Sigurisht që po, burrë. 995 00:55:56,307 --> 00:55:58,101 Le të shkojmë. Ndaloni budallallëqet. Hajde. 996 00:55:58,226 --> 00:55:59,477 Në rregull. 997 00:55:59,602 --> 00:56:02,439 Dikush duhet të shikojë mbasi të gjithë kllounët. 998 00:56:02,563 --> 00:56:04,982 Oh, pra, tani ju duke na quajtur klloun? 999 00:56:05,108 --> 00:56:08,194 Epo, e quaj ashtu siç e shoh. 1000 00:56:08,319 --> 00:56:09,695 - Çfarë? - Do të largohesh sërish? 1001 00:56:09,820 --> 00:56:11,406 - Shiko, ky është problemi yt. - Mirë, mirë. 1002 00:56:11,530 --> 00:56:13,824 - Shko. Shkoni. - Do të jesh këtu. Çfarëdo qoftë. 1003 00:56:13,950 --> 00:56:16,994 Mund të na duhet të shpenzojmë natën në këtë kurvë. 1004 00:56:18,288 --> 00:56:21,749 Një qen sulmues. Eja këtu, poochie. 1005 00:56:21,874 --> 00:56:24,835 Nuk dëshiron të më kafshosh, apo jo? 1006 00:56:24,961 --> 00:56:26,754 Do të më kafshosh, fëmijë? 1007 00:56:26,879 --> 00:56:29,632 Hej, Bobi, shiko këtë. Gjeta kalendarin e Bradfordit. 1008 00:56:29,757 --> 00:56:34,637 Ju nuk mendoni se "EM" qëndron për Evelyn Mercer, apo jo? 1009 00:56:34,762 --> 00:56:37,014 Po behesh mire në këtë, Jackie. 1010 00:56:37,140 --> 00:56:39,309 21 nëntor. 1011 00:56:39,434 --> 00:56:41,978 Ai u takua me të natën që ajo vdiq. 1012 00:56:42,103 --> 00:56:44,648 Pse do të takohej dikush me avokatin e tyre ora 8:00 e natës? 1013 00:56:44,773 --> 00:56:46,024 [Sofi] Engjëll! 1014 00:56:46,150 --> 00:56:47,609 [boikimi i makinës] 1015 00:56:47,734 --> 00:56:49,694 E bukur. e te dashures tende këtu. 1016 00:56:49,820 --> 00:56:51,363 - Ajo është e çmendur, burrë. - Epo, shko mbylle atë, atëherë. 1017 00:56:51,489 --> 00:56:55,200 Engjëll! Engjëll, dil jashtë! Të shoh në dritare! 1018 00:56:55,326 --> 00:56:57,953 Dil o idiot! E di që je aty! 1019 00:56:58,036 --> 00:57:00,038 Të gjithë do të dilni këtu me mua. Kjo vajzë është e çmendur. 1020 00:57:00,122 --> 00:57:04,293 Engjëll! Njerëz, ka grabitës në shtëpi! 1021 00:57:04,418 --> 00:57:07,796 Dil jashtë, Engjëll! Unë jam do telefonoj policine tani! 1022 00:57:07,921 --> 00:57:09,507 [Bobby] Më mirë telefono emigracioni për këtë vajzë. 1023 00:57:09,631 --> 00:57:11,509 Ju keni një të vërtetë akti i klasës këtu. 1024 00:57:11,633 --> 00:57:14,094 [Sofi duke biseduar] 1025 00:57:14,219 --> 00:57:16,138 - Ajo duhet të jetë në Gjirin e Guantanamos. - Oh, Zoti im. 1026 00:57:16,263 --> 00:57:19,391 I mbyllur. 1027 00:57:19,517 --> 00:57:21,519 Më falni. Çfarë po bën? 1028 00:57:21,643 --> 00:57:23,521 - Si je, shok? - Bobi! Bobi! Ai është një avokat! 1029 00:57:23,645 --> 00:57:25,481 - Çfarë po ndodh këtu? - Ai është një gënjeshtar, Xheri! 1030 00:57:25,605 --> 00:57:27,607 - Nuk është punë e askujt! Qëndroni larg! - Eja këtu! 1031 00:57:27,732 --> 00:57:29,651 Më dëgjove, plak. 1032 00:57:29,776 --> 00:57:31,195 Ti më ke gënjyer. 1033 00:57:31,320 --> 00:57:32,530 Ju thatë se nuk e keni bërë e njoh edhe nënën time. 1034 00:57:32,654 --> 00:57:35,657 Ti ishe personi i fundit për ta parë të gjallë. 1035 00:57:35,782 --> 00:57:38,869 Shikoje atë, Jerry. Ajo largohet një gjurmë e madhe e kuqe e bukur, a? 1036 00:57:38,994 --> 00:57:40,662 Thjesht bëjini atij pyetjen. Hajde. 1037 00:57:40,787 --> 00:57:42,664 Jo, do ta bëj përsëri dhe përsëri 1038 00:57:42,789 --> 00:57:44,542 derisa ta marr vesh atë që dua të di. 1039 00:57:44,666 --> 00:57:45,667 - O Zot! - Tregoji atij! 1040 00:57:45,792 --> 00:57:48,920 Në rregull. Në rregull, do të shpjegoj. 1041 00:57:49,046 --> 00:57:52,924 Thjesht u ndjeva kaq fajtore. 1042 00:57:53,050 --> 00:57:54,301 Fajtor për çfarë? 1043 00:57:54,426 --> 00:57:57,262 Nuk jam as i sigurt Unë di si ta them. 1044 00:57:57,346 --> 00:57:59,806 - Thuaj çfarë? - Nëna jote dhe unë ishim... 1045 00:58:00,182 --> 00:58:02,393 shiheshin shoqërisht. 1046 00:58:02,476 --> 00:58:05,437 - Shoqërore? - Nuk doja të turpërohesha 1047 00:58:05,521 --> 00:58:06,730 reputacioni i nënës suaj. 1048 00:58:06,813 --> 00:58:08,982 - Ajo ishte një grua e mirë, e mirë. - E di. e di. 1049 00:58:09,316 --> 00:58:11,109 Unë kam disa të nënës suaj gjerat e nates... 1050 00:58:11,235 --> 00:58:12,736 Çfarë? 1051 00:58:12,861 --> 00:58:14,779 Jo. Jo, nuk është e nevojshme. 1052 00:58:14,905 --> 00:58:16,448 Shumë informacion. 1053 00:58:16,574 --> 00:58:18,576 [Engjëll] Zemër, dëgjo, Unë kam nevojë që ju të largoheni nga këtu. 1054 00:58:18,700 --> 00:58:21,245 Kërkoj falje, zoti Bradford. Të kemi thyer xhamin e pasmë. 1055 00:58:21,370 --> 00:58:23,205 Ne thjesht po përpiqemi të kuptojmë çfarë ndodhi me nënën time. 1056 00:58:23,330 --> 00:58:25,457 - E kuptoj. - Faleminderit. Unë e vlerësoj atë. 1057 00:58:25,583 --> 00:58:27,918 - Ju keni një shtëpi të bukur këtu. - Faleminderit. 1058 00:58:28,043 --> 00:58:31,963 [vrapim me dush] 1059 00:58:32,089 --> 00:58:34,674 - Hej, Bobi. - Jo. 1060 00:58:39,221 --> 00:58:43,267 - Hej, njeri. Më duhet të të bëj një pyetje. - Çfarë ka? 1061 00:58:43,350 --> 00:58:46,103 Ti më njeh mua dhe Sofi e di shumë grimim mbrëmë. 1062 00:58:46,478 --> 00:58:48,313 - Ti i ke dhënë asaj unazën, a? - Po. 1063 00:58:49,607 --> 00:58:52,610 Por më duket se kam marrë pak ndryshk në veglat këtu poshtë. 1064 00:58:52,734 --> 00:58:54,152 Ua, hë, kush. 1065 00:58:54,278 --> 00:58:56,154 Pyete gjelin në dush, burrë. 1066 00:58:56,280 --> 00:58:57,406 [Jack] Si dreqin do ta dija? 1067 00:58:57,531 --> 00:58:58,740 Ai është eksperti ynë. 1068 00:59:01,493 --> 00:59:02,453 Djegia e qilimit. 1069 00:59:02,536 --> 00:59:04,996 [Bobbi] Ju do të jetoni. 1070 00:59:05,080 --> 00:59:07,707 Faleminderit Zotit, njeri. Mendova se më mbaroi fati. 1071 00:59:12,171 --> 00:59:13,548 Hej, dëgjo, njeri. 1072 00:59:13,673 --> 00:59:15,425 E dini, Jerry nuk ka qenë drejt me ne 1073 00:59:15,550 --> 00:59:17,677 për atë rizhvillim projekti. 1074 00:59:17,802 --> 00:59:21,764 Mësoi se ëndrra e tij kishte vdekur. Xheri u përfshi me disa njerëz të këqij. 1075 00:59:21,889 --> 00:59:24,517 City e kapi atë për mashtrim dhe çfarë jo. 1076 00:59:24,643 --> 00:59:26,769 Pritini kreditë e tij si një muaj më parë. 1077 00:59:26,894 --> 00:59:28,771 Teknikisht, Jerry është me të vërtetë i prishur. 1078 00:59:28,896 --> 00:59:31,441 Ju mendoni se kjo kishte diçka për të bëj me atë që i ndodhi mamit? 1079 00:59:31,566 --> 00:59:34,235 Jo, po them që është diçka që duhet të shikojmë. 1080 00:59:34,360 --> 00:59:38,448 Më duhet të zbresësh dhe të vizitohesh ky zyrtar i qytetit me emrin Douglas. 1081 00:59:38,573 --> 00:59:40,575 Ai do ta dijë kush Jerry u ngatërrua me. 1082 00:59:40,700 --> 00:59:42,201 Unë do të shkoj të kontrolloj në ndonjë mut tjetër. 1083 00:59:42,327 --> 00:59:43,744 Hej, për çfarë po flisni? 1084 00:59:43,869 --> 00:59:45,746 Pse nuk më thuaj çfarë di ti, engjëll? 1085 00:59:45,871 --> 00:59:48,791 E di që ju duhet të qëndroni bythën tuaj në atë porcelan. 1086 00:59:48,916 --> 00:59:51,461 Kjo do të kërkojë pak finesë. 1087 00:59:51,586 --> 00:59:53,796 Dhe duke pasur parasysh paradhënien tuaj reputacioni si një njeri i nxehtë... 1088 00:59:53,921 --> 00:59:55,047 Unë shkrova dreqin libër për finesën. 1089 00:59:55,173 --> 00:59:56,799 ...do të jesh i pari që ka qitur. 1090 00:59:56,924 --> 00:59:59,802 Prit të fshij bythën time, Engjëlli. Unë po vij me ju. 1091 00:59:59,927 --> 01:00:02,138 Engjëll! 1092 01:00:02,263 --> 01:00:04,724 Më merr pak të ndyrë letër higjienike, Jack. 1093 01:00:04,849 --> 01:00:06,142 Engjëll! 1094 01:00:06,267 --> 01:00:08,311 E dini, nuk e keni bërë dalin në listën e 1095 01:00:08,436 --> 01:00:12,190 ndonjë nga miqtë e Evelyn ose bashkëpunëtorët e njohur, zoti Bradford. 1096 01:00:12,315 --> 01:00:13,566 Jo? 1097 01:00:13,692 --> 01:00:18,237 Të kam hequr emrin të dosjeve të saj telefonike. 1098 01:00:18,363 --> 01:00:19,947 Epo... 1099 01:00:20,072 --> 01:00:23,743 Epo, po. Po, ne u përpoqëm për të mbajtur marrëdhënien tonë 1100 01:00:23,868 --> 01:00:27,038 - disi i matur. - Ja ku shkojmë. Ja ku shkojmë. 1101 01:00:27,163 --> 01:00:29,832 Ti e di mirë, ndoshta ju mund të më ndihmoni, atëherë. 1102 01:00:29,957 --> 01:00:34,962 E shihni, çfarë kam mbledhur deri tani duket se 1103 01:00:35,087 --> 01:00:38,924 Evelyn ishte mërzitur me të gjendja e biznesit të djalit Jeremia. 1104 01:00:39,050 --> 01:00:41,678 Po, ajo po fillonte për të ngritur pak erë të keqe. 1105 01:00:41,802 --> 01:00:46,974 Por a nuk ishte e gjitha kjo e mbuluar raporti i policisë që ka paraqitur? 1106 01:00:47,099 --> 01:00:49,310 Çfarë raporti policie? 1107 01:00:52,271 --> 01:00:55,567 Këshilltari Douglas. Më vjen keq që ju trondit. 1108 01:00:55,692 --> 01:00:58,110 Emri im është Bobby Mercer. besoj e njeh vëllanë tim Jereminë? 1109 01:00:58,236 --> 01:01:00,988 Me sa duket, ju keni qenë ai që iu mbyll biznesi, apo jo? 1110 01:01:01,113 --> 01:01:03,282 Ky nuk është vendi i duhur për një apel. 1111 01:01:03,408 --> 01:01:05,535 Shikoni, ne nuk jemi vërtet i shqetësuar për këtë, këshilltar. 1112 01:01:05,660 --> 01:01:07,662 Kam dëgjuar që vëllai im mori të përzier me disa koka. 1113 01:01:07,787 --> 01:01:09,706 E dini për çfarë po flas? 1114 01:01:09,830 --> 01:01:12,958 Unë nuk mund t'ju ndihmoj. Më falni. 1115 01:01:34,021 --> 01:01:37,400 Gaz? 1116 01:01:37,525 --> 01:01:40,027 Këshilltar! 1117 01:01:40,152 --> 01:01:43,907 Tani duhet të të ndez gomarin zjarr! Gjithçka që doja ishte një emër! 1118 01:01:44,032 --> 01:01:48,328 Do të më bësh të kthej tëndin gomar në njeriun e zi me xhenxhefil tani! 1119 01:01:48,454 --> 01:01:49,996 Është në rregull. 1120 01:01:50,122 --> 01:01:51,915 Këtu do të kem vëllain tim të vogël thith karin tënd të djegur. 1121 01:01:52,040 --> 01:01:54,794 Më jep cigaren e ndyrë. Rrokullisni dritaren. 1122 01:01:56,712 --> 01:01:59,506 Viktori. Viktor Sweet. 1123 01:01:59,632 --> 01:02:01,508 Po ai? 1124 01:02:05,137 --> 01:02:07,097 A ka ndonjë problem? 1125 01:02:18,651 --> 01:02:20,861 Zot, Jerry. 1126 01:02:23,572 --> 01:02:26,074 Ja ku është ajo. 1127 01:02:26,199 --> 01:02:28,160 Kështu ajo hyri atje në 6:05. 1128 01:02:28,285 --> 01:02:32,205 Shpejt-përpara atë. 1129 01:02:32,331 --> 01:02:34,249 Hej, shiko. Ky është Fowler. 1130 01:02:34,374 --> 01:02:36,001 Prisni, ndaloni, ndaloni. 1131 01:02:36,126 --> 01:02:39,880 Tani, ai nuk tha asgjë për mua për të folur me të. 1132 01:02:40,005 --> 01:02:43,467 Shpejt përpara kur ajo të largohet. 1133 01:02:43,592 --> 01:02:46,052 Në rregull, ndalo. 1134 01:02:46,178 --> 01:02:49,931 Pra, ajo ishte këtu deri në 7:11. 1135 01:02:57,147 --> 01:03:00,442 Ai kaloi më shumë se një orë me të. 1136 01:03:00,567 --> 01:03:02,068 Çfarë mendoni se gjeti? 1137 01:03:02,194 --> 01:03:03,904 Nuk e di, por eshte dicka e madhe. 1138 01:03:04,029 --> 01:03:06,239 - Si mund ta thoni? - Nga tingulli i zërit të tij. 1139 01:03:06,365 --> 01:03:07,867 Unë e njoh vëllanë tim. 1140 01:03:11,119 --> 01:03:13,413 Çfarë po ndodh, Angel? 1141 01:03:13,539 --> 01:03:15,123 A ishte i dobishëm ai këshilltar? 1142 01:03:15,248 --> 01:03:17,877 Oh, po. Një e vërtetë nëpunës publik. 1143 01:03:19,419 --> 01:03:23,089 Ju kujtohet një punk i quajtur Victor Sweet? 1144 01:03:23,215 --> 01:03:24,884 Më kujtohet një Malcolm Sweet. 1145 01:03:25,008 --> 01:03:26,635 Viktori ishte nipi i tij. 1146 01:03:26,760 --> 01:03:28,011 Përdoret për të ofruar gjëra për dajën e tij... 1147 01:03:28,136 --> 01:03:30,514 si bombat e zjarrit dhe rrahjet. Ju kujtohet. 1148 01:03:30,639 --> 01:03:33,475 Malcolm dikur e pëlqente poshtëroni atë gjatë gjithë kohës. 1149 01:03:33,600 --> 01:03:35,185 Po, e mbaj mend atë djalë. 1150 01:03:35,310 --> 01:03:37,646 Me sa duket, Victor i vogël mori të sëmurë nga të gjitha gomarët 1151 01:03:37,771 --> 01:03:39,147 dhe e fundosi xhaxhain e tij në lumë. 1152 01:03:39,272 --> 01:03:41,274 Ai zotëron të gjithë lagje tani. 1153 01:03:41,400 --> 01:03:44,194 Nuk ka mut? 1154 01:03:44,319 --> 01:03:47,364 Hej, Bobi. 1155 01:03:47,489 --> 01:03:51,493 Fjala nëpër qytet është se Jerry u detyrohem shumë njerëzve disa para. 1156 01:03:51,618 --> 01:03:53,495 Për çfarë po flisni? 1157 01:03:55,205 --> 01:03:58,083 Njihni atë tipin atje me kokën e trashë? 1158 01:03:58,918 --> 01:04:00,252 Po, ky është Evander Pearson. 1159 01:04:00,377 --> 01:04:02,796 Ai dikur ishte në rregull, ai djalë. 1160 01:04:02,922 --> 01:04:04,924 Jerry dhe ai vareshin jashtë gjatë ditëve të bashkimit. 1161 01:04:05,048 --> 01:04:10,263 Ai kalon nga Evan tani. Dhe ai është duke punuar për një djalë të quajtur Victor. 1162 01:04:10,388 --> 01:04:12,348 Ju djema po vini me këtë shumë shpejt. 1163 01:04:12,473 --> 01:04:15,101 Po, duhet të ishim polic. 1164 01:04:18,062 --> 01:04:19,522 Çfarë po bëjmë këtu, Angel? 1165 01:04:19,647 --> 01:04:21,441 mut i shenjtë. 1166 01:04:33,244 --> 01:04:35,329 - Evan. - Xheri. 1167 01:04:35,413 --> 01:04:36,497 E urrej të të takoj këtu, burrë, 1168 01:04:36,581 --> 01:04:37,749 me fëmijët tuaj dhe të gjithë, 1169 01:04:37,832 --> 01:04:38,959 por ju e dini se si shkon. 1170 01:04:39,041 --> 01:04:41,210 - E kuptoj. - E kuptova. 1171 01:04:41,753 --> 01:04:47,634 Zbulova se Xheri kishte një problem të madh kontrollin e sigurimit për vdekjen e mamasë. 1172 01:04:47,759 --> 01:04:49,803 Ji i qetë, vëlla. 1173 01:04:51,220 --> 01:04:53,306 Harroje Xherin. Ne do të e gjeni më vonë. Hajde. 1174 01:05:01,397 --> 01:05:05,610 - Jo, Evander! Çfarë ka? - Muriel! Ne largohemi. Loja ka mbaruar. 1175 01:05:05,735 --> 01:05:07,403 Vish xhaketën. Është koha për të shkuar. 1176 01:05:09,489 --> 01:05:11,825 Më vjen mirë që ju shoh, djema, por ne sapo po largoheshim. 1177 01:05:11,950 --> 01:05:14,368 Nuk do të shkosh askund. Çfarë ishte po flet me vëllain tim Jerry? 1178 01:05:14,452 --> 01:05:15,829 Asgjë. Thjesht duke thënë përshëndetje. 1179 01:05:15,912 --> 01:05:17,747 Unë dhe Xheri shkojmë shumë prapa nga ditët e bashkimit. 1180 01:05:17,831 --> 01:05:19,415 Ti e di këtë, Bobi. 1181 01:05:19,499 --> 01:05:21,167 Engjëlli më thotë që je një nga djemtë e Victor Sweet tani. 1182 01:05:21,250 --> 01:05:22,669 Dëgjo se po vrapon mut si dikur xhaxhai i tij. 1183 01:05:22,752 --> 01:05:24,295 Duke ju trajtuar si një nigga shtëpie. 1184 01:05:24,378 --> 01:05:26,714 per cfare po mendon, Evan? Tipi është një punk. 1185 01:05:27,131 --> 01:05:31,385 Ju keni ikur për një kohë të gjatë, djem. Kohët ndryshojnë. 1186 01:05:31,511 --> 01:05:34,138 - Çfarë ka në atë zarf? - Çfarë zarfi? 1187 01:05:34,263 --> 01:05:36,140 Ju dëshironi të luani atë të ndyrë loje me mua tani? 1188 01:05:37,684 --> 01:05:40,854 - Do ta bësh këtë këtu? - Pikërisht këtu. Tani për tani. 1189 01:05:40,979 --> 01:05:45,191 Më jep zarfin dhe bëni një shëtitje. Tani! 1190 01:05:49,487 --> 01:05:51,739 Vazhdo, Evander. Merrni fëmijët në shtëpi. 1191 01:05:51,865 --> 01:05:53,282 Ne do të shohim bythën tuaj përsëri së shpejti. 1192 01:05:53,407 --> 01:05:55,702 Le të shkojmë. 1193 01:05:55,827 --> 01:05:57,161 Nxitoni. 1194 01:05:59,956 --> 01:06:03,043 Këshilltar. Tërhiq një karrige. 1195 01:06:03,668 --> 01:06:05,252 [djalë] Peshku! Peshku! 1196 01:06:10,174 --> 01:06:12,218 Vic, erdhi ky polic për të më parë sot 1197 01:06:12,343 --> 01:06:14,762 dhe ai po pyeste për atë grua. 1198 01:06:16,180 --> 01:06:19,893 Mos u shqetësoni për policët. Unë kam policë. 1199 01:06:19,976 --> 01:06:21,310 Jo, nuk jam. 1200 01:06:21,394 --> 01:06:23,897 Por unë jam i shqetësuar për ky djalë Bobby Mercer. 1201 01:06:23,980 --> 01:06:25,773 Ai erdhi për të më parë pasi e bëri polici. 1202 01:06:26,273 --> 01:06:28,401 I thua emrin tim? 1203 01:06:28,484 --> 01:06:31,029 Sigurisht që jo, Vic. Domethënë... 1204 01:06:31,320 --> 01:06:34,448 Por shikoni, ju e dini, ne nuk mundemi bëni më një biznes të tillë. 1205 01:06:34,824 --> 01:06:36,076 Asgjë nuk ndryshon. 1206 01:06:36,158 --> 01:06:37,159 Unë dhe Evani sapo po flisnim 1207 01:06:37,243 --> 01:06:39,038 në lidhje me këtë djalë, Bobby Mercer. 1208 01:06:44,626 --> 01:06:47,671 Vic, nuk i thashë njeriu çdo gjë. 1209 01:06:47,796 --> 01:06:49,631 A i tregove emrin tim? 1210 01:06:51,425 --> 01:06:52,426 Jo, betohem... 1211 01:06:52,551 --> 01:06:54,636 Po, e keni bërë! Ti frikacak i qelbur. 1212 01:06:54,762 --> 01:06:57,139 E ndjeva te ti se dyti hyre ketu. 1213 01:06:57,264 --> 01:06:58,891 Tani uluni në tryezën tjetër. 1214 01:07:03,145 --> 01:07:04,146 Më falni? 1215 01:07:04,271 --> 01:07:06,189 Shko ulu në tryezën e fëmijëve. 1216 01:07:06,314 --> 01:07:08,316 Nuk kam mbaruar me ty. Nuk e kam mbaruar dorën, 1217 01:07:08,442 --> 01:07:10,235 kështu që ulu bythë! 1218 01:07:12,446 --> 01:07:14,197 A jeni në vështirësi? 1219 01:07:14,322 --> 01:07:16,199 Ai është në pushim. 1220 01:07:16,324 --> 01:07:19,369 Eja, burrë, çfarë ke? 1221 01:07:21,538 --> 01:07:24,458 Jo. Unë jam jashtë. 1222 01:07:26,585 --> 01:07:29,421 Nëntë. Fitoi sërish. 1223 01:07:29,546 --> 01:07:31,048 Oh, Charlie. 1224 01:07:31,173 --> 01:07:34,843 Kam dëgjuar që po martohesh atë copën tënde të bukur të gomarit. 1225 01:07:34,969 --> 01:07:37,930 Po, ashtu është, ashtu është drejtë. Në fakt këtë pranverë. 1226 01:07:38,055 --> 01:07:40,307 Si thua të të dërgoj pak punë jashtë qytetit, a? 1227 01:07:40,432 --> 01:07:42,434 Më jep pak një për një kohë vetëm 1228 01:07:42,559 --> 01:07:45,437 me atë të voglën e lezetshme Gjëja jote sy-taliane, a? 1229 01:07:45,562 --> 01:07:47,481 Si do të ishte kjo? 1230 01:07:47,606 --> 01:07:49,900 Unë do t'i mësoj asaj disa truket e bukura për ju. 1231 01:07:50,025 --> 01:07:52,235 Po, ndoshta mundesh mësojini asaj se si të gatuajë. 1232 01:07:52,360 --> 01:07:54,780 Jo, burrë, unë do ta mësoj atë gjëra më të mira se kaq. 1233 01:07:54,905 --> 01:07:56,991 Ajo është shumë grua për ty, Charlie. 1234 01:07:57,116 --> 01:07:59,493 Ju do të keni për ta ndarë pak me të. 1235 01:08:02,663 --> 01:08:06,125 - Nëntë! Radha ime! - Ti je ai që... 1236 01:08:06,625 --> 01:08:08,627 Në rregull, ju fëmijë. 1237 01:08:09,628 --> 01:08:12,214 - Kush do pak akullore, a? - [të gjithë] unë! 1238 01:08:12,339 --> 01:08:14,883 Pse nuk vrapon lart? Do t'ju sjellim pak akullore. 1239 01:08:15,009 --> 01:08:16,677 Vazhdoni tani. 1240 01:08:30,983 --> 01:08:33,777 Evan. 1241 01:08:33,902 --> 01:08:35,654 Pistoletë. 1242 01:08:37,072 --> 01:08:38,365 Nuk po luaj më. 1243 01:08:38,490 --> 01:08:39,908 Unë do të hyj atje dhe bust atë pjepër 1244 01:08:40,034 --> 01:08:41,827 dhe zbuloni se çfarë po mendon. 1245 01:08:41,952 --> 01:08:43,537 Familja e tij është atje. 1246 01:08:43,662 --> 01:08:45,664 Bobi, do ta bësh duhet të qetësohen. 1247 01:08:45,789 --> 01:08:47,666 Oh, jam i qetë. 1248 01:08:47,791 --> 01:08:49,877 - Jam i qetë. - Më lejoni ta thërras atë. 1249 01:08:50,002 --> 01:08:51,503 Ai mendon se jam idiot. 1250 01:08:51,628 --> 01:08:55,257 Ai mendon se nuk e di çfarë dreqin po ndodh. 1251 01:08:55,382 --> 01:08:58,760 Xheri. Është Engjëlli. 1252 01:08:58,844 --> 01:09:00,804 Shiko, burrë. Duhet të takohemi 1253 01:09:00,888 --> 01:09:02,514 gjëja e parë nesër në shtëpinë e mamit. 1254 01:09:02,597 --> 01:09:04,058 - Do ta vras. - Qetësohu, Bobi. 1255 01:09:04,141 --> 01:09:06,393 Jemi ende familje, apo jo? 1256 01:09:07,436 --> 01:09:10,065 - [Xherri] Do të shihemi në mëngjes. - Po, njeri. 1257 01:09:10,190 --> 01:09:11,482 Në rregull. 1258 01:09:11,607 --> 01:09:13,943 - Po vjen? - Po. 1259 01:09:14,443 --> 01:09:15,820 Mirë. 1260 01:09:44,266 --> 01:09:47,060 - Çfarë? - Ti e di çfarë ke bërë. 1261 01:09:47,143 --> 01:09:49,562 Jo! Ju nuk e dini me kë dreqin! 1262 01:09:49,645 --> 01:09:50,939 Ku është Bobi? 1263 01:09:52,899 --> 01:09:55,026 - [Xherri] Çfarë dreqin nuk shkon me ty? - Çfarë po fsheh? 1264 01:09:55,110 --> 01:09:57,070 Nëse keni diçka për të bërë me atë që i ndodhi mamit, 1265 01:09:57,153 --> 01:09:58,362 Betohem në Zot, Jerry, 1266 01:09:58,446 --> 01:09:59,822 Unë do të të vras pikërisht këtu dhe tani! 1267 01:09:59,906 --> 01:10:00,740 Jo, Bobi, jo! 1268 01:10:00,823 --> 01:10:02,491 Engjëlli do të të pyesë disa pyetje. 1269 01:10:02,575 --> 01:10:04,493 Vëlla, unë nuk të bëj turp, koha e gënjeshtrës ka mbaruar. 1270 01:10:04,577 --> 01:10:06,579 E dimë që ke gënjyer për biznesin tuaj. 1271 01:10:06,662 --> 01:10:08,581 Dhe ne e dimë që jeni përzier me disa gangsterë. 1272 01:10:08,664 --> 01:10:10,792 - Prit... - Rri poshtë! 1273 01:10:12,710 --> 01:10:14,921 Të gjithë mendoni se kisha diçka të bëjë me vrasjen e mamit? 1274 01:10:15,004 --> 01:10:18,382 Ju keni një çek për 400,000 dollarë atë ju ndodhi të harroni të përmendni 1275 01:10:18,466 --> 01:10:19,675 nga sigurimi i jetës së mamasë. 1276 01:10:19,759 --> 01:10:22,053 Ajo hoqi politikën për vajzat, burrë. 1277 01:10:22,137 --> 01:10:23,846 Nuk kam çfarë të bëj me atë. Hajde, njeri. 1278 01:10:23,930 --> 01:10:26,349 - Ju i keni bërë pagesat! - Koha e mirë, Xheri. 1279 01:10:26,432 --> 01:10:28,143 Pikërisht kur të duket gjithçka ka humbur për ty, 1280 01:10:28,226 --> 01:10:29,644 Mami pushkatohet nga disa gangsterë 1281 01:10:29,727 --> 01:10:31,479 dhe tani ju goditni lotaria e ndyrë! 1282 01:10:31,646 --> 01:10:34,274 Kështu që të gjithë do të pengoheni sepse Kam bërë pagesa sigurimesh? 1283 01:10:34,357 --> 01:10:37,152 Çfarë? I pagova të gjitha faturat e saj! 1284 01:10:40,446 --> 01:10:43,116 Ku dreqin ishit? Huh? 1285 01:10:43,241 --> 01:10:46,535 Sa vite më duhej të kujdesem për të veten time të mallkuar? 1286 01:10:46,661 --> 01:10:49,413 Ju të gjithë ishit duke bërë asgjë! budallallëqe! 1287 01:10:49,538 --> 01:10:52,125 Dhe ju do të më tregoni E vrava? Hajde, burrë! 1288 01:10:52,250 --> 01:10:54,252 Pra, pse do të paguani një vrasës si Sweet? 1289 01:10:54,377 --> 01:10:56,504 Dhe çfarë dreqin a bëri ai për ty, Xheri? 1290 01:10:56,629 --> 01:10:58,923 Çfarë bëri ai për mua? Ai ma vrau jetën e ndyrë! 1291 01:10:59,048 --> 01:11:00,883 Unë vendosa gjithçka në atë projekt! 1292 01:11:01,009 --> 01:11:03,345 Vë bast se të gjitha duke u përpjekur për të bërë diçka nga vetja ime! 1293 01:11:03,469 --> 01:11:04,929 Përpjekja për të bërë mut të funksionojë! 1294 01:11:05,054 --> 01:11:06,764 Pastaj Vic-s do të shkojë eja provo të marrësh një copë. 1295 01:11:06,848 --> 01:11:08,683 E pagove, Xheri. Ju u futa në shtrat me të, apo jo? 1296 01:11:08,766 --> 01:11:10,018 Jo, jo, jo, nuk i kam paguar! 1297 01:11:10,101 --> 01:11:11,435 Kështu ata dreqin më mbyll! 1298 01:11:11,519 --> 01:11:12,979 Prit, mendova qyteti ju preu, Xheri. 1299 01:11:13,062 --> 01:11:14,814 Douglas? Hajde, njeri. Ky është Detroit! 1300 01:11:14,939 --> 01:11:16,232 - Sweet zotëron Douglas! - [trokitje në derë] 1301 01:11:16,358 --> 01:11:18,026 Ai nuk është gjë tjetër veçse një gangster me kostum! 1302 01:11:18,151 --> 01:11:20,111 Unë nuk e paguaj atë, dhe tani ai mbyll kreditë e mia! 1303 01:11:20,236 --> 01:11:21,570 Fundi i tregimit, fundi i projektit. 1304 01:11:21,696 --> 01:11:24,157 - Pra, po për 20,000 dollarët? - Sapo të thashë. 1305 01:11:24,240 --> 01:11:26,075 Dëshironi të kaloni urën, ju duhet të paguani tarifën. 1306 01:11:26,159 --> 01:11:27,451 I mora paratë nga sigurimi i mamit. 1307 01:11:27,535 --> 01:11:29,078 Unë do të paguaja ryshfet deri sa e qitët të gjithë. 1308 01:11:29,162 --> 01:11:30,496 [burrë] Nëna jote ishte një kurvë! 1309 01:11:30,621 --> 01:11:31,873 [Xheri] Po, e qitët! 1310 01:11:31,998 --> 01:11:33,958 Hej, dreq, burrë! Unë do të godas me shkelm tuajën... 1311 01:11:36,337 --> 01:11:37,713 [Bobbi] Është e gjitha në lidhje me Jerry, apo jo? 1312 01:11:37,838 --> 01:11:39,882 Bir kurve! Një mut! 1313 01:11:40,007 --> 01:11:42,467 Jack. Jack! 1314 01:11:47,597 --> 01:11:49,183 Jack! 1315 01:11:58,692 --> 01:12:00,694 Mut. 1316 01:12:00,819 --> 01:12:02,738 [Xheku duke bërtitur] 1317 01:12:04,573 --> 01:12:06,992 Mut! Zbrisni! Hiqe dreqin! 1318 01:12:07,117 --> 01:12:10,246 - Hajde! Zbrisni! - Xhek! Bobi! 1319 01:12:21,506 --> 01:12:23,092 - Bobi! - Xhek. 1320 01:12:23,217 --> 01:12:25,344 - Bobi! - Xhek! 1321 01:12:27,554 --> 01:12:29,390 Sofi, ma jep armën! 1322 01:12:50,911 --> 01:12:52,913 - Bobi! - Xhek, duro! 1323 01:13:05,175 --> 01:13:06,718 Mut! 1324 01:13:09,346 --> 01:13:12,057 Mbani zjarrin tuaj! Mbani zjarrin tuaj! 1325 01:13:14,684 --> 01:13:17,062 Ai është pas tullave! Jackhammer! 1326 01:13:24,111 --> 01:13:26,571 Jeremia, ku po shkon? 1327 01:13:33,996 --> 01:13:36,081 Kam fëmijë! Një grua. 1328 01:13:37,458 --> 01:13:38,959 Një familje. 1329 01:14:17,165 --> 01:14:19,042 Oh, dreq. 1330 01:14:20,460 --> 01:14:21,836 dreqin. 1331 01:14:33,306 --> 01:14:34,849 Nënë e dredhur! 1332 01:14:43,400 --> 01:14:45,109 Ti dreq... 1333 01:14:58,831 --> 01:15:00,041 Bobi! 1334 01:15:01,000 --> 01:15:03,420 Bobi! Bobi! 1335 01:15:03,794 --> 01:15:05,547 Furgoni! Kujdes! 1336 01:15:11,802 --> 01:15:13,679 Jack! Jack, më shiko mua! 1337 01:15:13,763 --> 01:15:15,806 Jack, je mirë? Pritni. 1338 01:15:15,890 --> 01:15:17,601 Ne kemi nevojë për një ambulancë! 1339 01:15:19,310 --> 01:15:21,563 Dikush të ndihmojë! Telefononi 911! 1340 01:15:22,146 --> 01:15:24,524 Jack. Jack. 1341 01:15:24,608 --> 01:15:25,983 Jack! 1342 01:15:26,067 --> 01:15:27,735 Jack, të lutem. 1343 01:15:28,278 --> 01:15:30,029 - Hajde, burrë. - Po telefonoj, po telefonoj. 1344 01:15:30,154 --> 01:15:31,656 Hajde, Jack, duhet të marrësh frymë! 1345 01:15:31,781 --> 01:15:32,949 Ne kemi nevojë për një ambulancë tani! 1346 01:15:33,074 --> 01:15:34,825 Mos vdis për mua, ti zanë e vogël. 1347 01:15:34,951 --> 01:15:36,744 Hajde, Jack. Ju lutem! 1348 01:15:36,869 --> 01:15:39,456 Duhet të marrësh frymë! Hajde! 1349 01:15:44,168 --> 01:15:45,962 Jack! 1350 01:15:46,087 --> 01:15:47,464 Jack. 1351 01:15:47,589 --> 01:15:51,884 Jack, hajde, Jack, të lutem. 1352 01:15:52,009 --> 01:15:54,387 Ju lutem... 1353 01:15:54,512 --> 01:15:56,514 Jack. 1354 01:16:16,117 --> 01:16:17,868 Kush ju dërgoi? Viktor Sweet? 1355 01:16:17,994 --> 01:16:20,288 Po. Po, ishte e ëmbël. 1356 01:16:21,831 --> 01:16:22,999 Faleminderit Zotit. 1357 01:16:23,124 --> 01:16:25,293 Faleminderit Zotit? 1358 01:16:25,418 --> 01:16:28,505 Ai vrau nënën time dhe timen vllau i vogel, ti n'nene! 1359 01:16:28,630 --> 01:16:29,880 Faleminderit Victor Sweet. 1360 01:16:31,048 --> 01:16:34,761 [E gjelbër] Johnny. Fotografojini ato. 1361 01:16:37,515 --> 01:16:40,559 Hej, më lejoni të flas me ta, mirë? 1362 01:16:43,061 --> 01:16:45,063 Shiko, më vjen shumë keq, burrë. 1363 01:16:45,189 --> 01:16:47,065 Unë me të vërtetë jam. 1364 01:16:47,191 --> 01:16:49,318 Por çfarë ndodhi këtu? 1365 01:16:49,443 --> 01:16:51,111 Victor Sweet e bëri këtë. 1366 01:16:51,236 --> 01:16:52,738 Si e kuptoni këtë? 1367 01:16:52,863 --> 01:16:55,199 Sepse shoku i tij brenda më tha çanta atje. 1368 01:16:55,324 --> 01:16:57,909 Mirë, do të sigurohem që ta marr atëherë një deklaratë prej tij. 1369 01:16:58,035 --> 01:17:00,245 Pse na bëri Sweet si kjo, njeri? 1370 01:17:00,371 --> 01:17:03,415 Dhe pse kishte të jenë nënat tona? 1371 01:17:03,541 --> 01:17:07,545 Sepse Evelyn ishte duke shkuar pas tij. 1372 01:17:07,670 --> 01:17:09,380 Ajo e njihte djalin e saj, burrë. 1373 01:17:09,505 --> 01:17:12,883 Ajo nuk mendoi për asnjë sekondë se ishe i korruptuar. 1374 01:17:13,008 --> 01:17:15,177 Por nuk i thashë kurrë për biznesin tim. 1375 01:17:15,302 --> 01:17:17,888 Jerry, a keni mundur ndonjëherë? për të mbajtur një sekret prej saj? 1376 01:17:18,013 --> 01:17:20,015 Ajo dinte gjithçka halli yt, njeri. 1377 01:17:20,140 --> 01:17:22,059 Në momentin që të mbyllin, 1378 01:17:22,184 --> 01:17:24,228 ajo zbriti atje duke ngritur dreqin me këshilltarin. 1379 01:17:24,353 --> 01:17:27,189 Ju do të varrosni Sweet-in, apo jemi ne? 1380 01:17:29,107 --> 01:17:35,406 Epo, më mora një uniformë të pistë Së pari duhet të merrem me. 1381 01:17:35,489 --> 01:17:36,574 E shihni, Evelyn paraqiti një raport 1382 01:17:36,657 --> 01:17:38,492 që u kalua te Victor Sweet. 1383 01:17:38,576 --> 01:17:40,202 - Nga kush? - Shiko, sapo mora diçka që... 1384 01:17:40,285 --> 01:17:43,622 Mos më mall, Green. kë po mbron? 1385 01:17:43,706 --> 01:17:44,749 Djali juaj Fowler? 1386 01:17:44,831 --> 01:17:46,542 Shiko, Fowler është problemi im. 1387 01:17:47,209 --> 01:17:51,922 Unë do të merrem me të. Dhe pastaj marrim Sweet. 1388 01:17:53,591 --> 01:17:55,133 E gjelbër. 1389 01:17:55,967 --> 01:17:58,053 Pra, si do të sillemi me gjithë këtë? 1390 01:17:59,221 --> 01:18:00,806 vetëmbrojtje. 1391 01:18:01,223 --> 01:18:02,516 nuk ishte? 1392 01:18:06,186 --> 01:18:07,479 Hej. 1393 01:18:08,814 --> 01:18:10,608 Çfarë po ndodh, partner? 1394 01:18:11,066 --> 01:18:12,901 Çfarë është duke gatuar, shef? 1395 01:18:14,653 --> 01:18:17,531 [E gjelbër] A nuk është ky nga njollat e Victor Sweet? 1396 01:18:18,657 --> 01:18:21,326 Po, e kam dëgjuar. 1397 01:18:21,452 --> 01:18:24,955 Pra, çfarë? 1398 01:18:25,038 --> 01:18:29,084 Pra, pse nuk ma thua këtë kishit folur me Evelyn Mercer... 1399 01:18:29,167 --> 01:18:31,253 një javë para se të vritej? 1400 01:18:31,336 --> 01:18:32,671 Dua të them, mos mendoni se kjo është e rëndësishme 1401 01:18:32,755 --> 01:18:34,423 për një hetim për vrasje? 1402 01:18:35,340 --> 01:18:38,927 Nuk të thashë sepse nuk ishte aspak relevante. 1403 01:18:40,178 --> 01:18:42,973 - Vërtet? - Po, fola me plakën, 1404 01:18:43,098 --> 01:18:45,559 për të gjitha rreth pesë minuta. 1405 01:18:45,684 --> 01:18:47,144 Ajo hyri me përzierjen e saj të zakonshme. 1406 01:18:47,269 --> 01:18:50,355 Fëmijët që etiketojnë bllokun e saj, atë lloj muti. 1407 01:18:55,736 --> 01:18:57,488 E di, e kuptova ishte diçka e tillë. 1408 01:18:57,613 --> 01:19:00,324 Por ju ende duhet të keni më tha diçka, burrë. 1409 01:19:00,449 --> 01:19:03,161 Na vjen keq. 1410 01:19:03,286 --> 01:19:05,121 A ka bërë denoncim në polici? 1411 01:19:05,246 --> 01:19:07,707 Jo. E dërgova në Departamentin e Parqeve. 1412 01:19:07,833 --> 01:19:10,251 Ata e pastrojnë atë mut. 1413 01:19:10,376 --> 01:19:13,546 - Pesë minuta, a? - Po. 1414 01:19:13,672 --> 01:19:16,048 Nuk mund të ishte shumë më tepër se kaq. 1415 01:19:19,302 --> 01:19:22,180 Dëshironi të bëni një goditje? Do t'ju duhet pak praktikë. 1416 01:19:22,305 --> 01:19:24,641 Unë do të doja të. 1417 01:19:31,939 --> 01:19:35,318 Ka kohë që unë luajti një lojë si kjo. 1418 01:19:35,443 --> 01:19:38,321 - A është kështu? - Po. 1419 01:19:44,703 --> 01:19:48,122 Partner, mendoj se shkopi yt është i shtrembër. 1420 01:19:48,247 --> 01:19:52,502 Unë mendoj se është në rregull. 1421 01:19:52,627 --> 01:19:54,713 Dhe pesha është hequr. 1422 01:19:54,838 --> 01:19:57,256 Punoi mjaft mirë për mua. 1423 01:19:58,550 --> 01:19:59,718 Je i sigurt? 1424 01:20:00,844 --> 01:20:02,053 Po. 1425 01:20:05,097 --> 01:20:07,183 [duke bërtitur] 1426 01:20:08,560 --> 01:20:10,395 Ju jeni një polic i ndyrë! 1427 01:20:10,520 --> 01:20:11,688 Më jep simbolin tënd. 1428 01:20:11,813 --> 01:20:16,192 Shiko, i urrej policët e pistë. 1429 01:20:16,317 --> 01:20:19,987 Gjelbër, prit. 1430 01:20:21,865 --> 01:20:24,617 Gjelbër, prisni! Ka diçka që kam harruar. 1431 01:20:24,743 --> 01:20:27,370 Çfarë? Çfarë dreqin doni të më thoni? 1432 01:20:30,248 --> 01:20:33,501 Kam harruar se i kanë instaluar ato kamerat e vëzhgimit në stacion. 1433 01:20:33,626 --> 01:20:35,169 Nënë e dredhur! 1434 01:20:59,778 --> 01:21:02,321 Oficeri poshtë! Oficeri poshtë! Green është qëlluar! 1435 01:21:02,447 --> 01:21:06,242 Unë jam në rrugicën prapa John R dhe Seven Mile! 1436 01:21:06,367 --> 01:21:10,121 Të dyshuarit janë dy të rinj me ngjyrë meshkujt që shkojnë në lindje në këmbë! 1437 01:21:10,246 --> 01:21:12,832 Kërkoni kopje rezervë menjëherë! 1438 01:21:15,126 --> 01:21:19,714 Gati! Synoni! zjarr! 1439 01:21:19,839 --> 01:21:23,802 Gati! Synoni! zjarr! 1440 01:21:23,927 --> 01:21:27,722 Gati! Synoni! zjarr! 1441 01:21:33,771 --> 01:21:36,732 Xheki. 1442 01:21:49,328 --> 01:21:52,706 Nuk duhej të kishte ardhur kurrë në shtëpi. 1443 01:21:52,832 --> 01:21:55,501 Nuk duhej të kishte ardhur kurrë. 1444 01:22:06,887 --> 01:22:09,932 Më mungon edhe ai. 1445 01:22:10,057 --> 01:22:11,600 Nuk do të mundemi për ta kthyer atë, 1446 01:22:11,725 --> 01:22:13,644 por ne do ta dërgojmë atë disa kompani. 1447 01:22:13,769 --> 01:22:17,982 Ju nuk mund të shkoni në luftë me Viktor Sweet. Jo drejt e lart. 1448 01:22:18,691 --> 01:22:22,528 Ai thjesht do të punësojë gjithnjë e më shumë gocat deri sa të kemi vdekur të gjithë. 1449 01:22:23,153 --> 01:22:27,074 nuk e di. nuk e di çfarë të bëjmë më. 1450 01:22:28,325 --> 01:22:31,537 Unë tashmë kam humbur një vëlla. Ju djema jeni gjithçka që kam. 1451 01:22:35,916 --> 01:22:38,293 - Kam një ide. - Çfarë? 1452 01:22:38,878 --> 01:22:41,213 Ne do të marrim pjesën tjetër të parave nga sigurimi i nënës, 1453 01:22:41,338 --> 01:22:43,716 paguaj Sweet për të thirrur qentë. 1454 01:22:43,841 --> 01:22:45,926 Ai do të merret. Ai është një biznesmen. 1455 01:22:46,010 --> 01:22:47,260 Nuk llogaritet si plan 1456 01:22:47,344 --> 01:22:48,387 nëse ju duhet më shumë kohë për ta thënë atë 1457 01:22:48,470 --> 01:22:49,889 sesa bën ta mendosh, Xheri. 1458 01:22:49,972 --> 01:22:51,765 Po, Jerry. E ëmbël do të takohet me ju 1459 01:22:51,891 --> 01:22:53,517 merrni paratë tuaja. 1460 01:22:53,642 --> 01:22:56,645 Nuk do të jetë në gjendje të gjejë trupin tuaj deri sa të shkrihet lumi. 1461 01:22:56,770 --> 01:22:58,814 Nëse mund të arrish kaq larg. 1462 01:23:11,785 --> 01:23:13,871 Jezusi, Jeremia, cfare po ben ketu 1463 01:23:13,996 --> 01:23:15,622 Unë jam këtu për të bërë pak marrëveshje kolektive. 1464 01:23:15,748 --> 01:23:19,793 Çfarë, me Sweet? Nuk e morët mesazhin? 1465 01:23:19,919 --> 01:23:22,129 Ai do gjak. 1466 01:23:22,254 --> 01:23:24,256 Kjo nuk është e negociueshme. 1467 01:23:24,381 --> 01:23:26,759 Shikoni, ata na thanë se nuk do ta bënim kurrë merrni edhe 30 dollarë në orë në punë, 1468 01:23:26,884 --> 01:23:28,635 drejtë? Por çfarë marrim? 1469 01:23:28,761 --> 01:23:30,888 Pra, mos më thoni se kjo nuk është të mundshme. Hajde, njeri. 1470 01:23:31,013 --> 01:23:32,932 Pra, çfarë po sillni në tryezë? 1471 01:23:35,392 --> 01:23:37,269 400,000 dollarë. 1472 01:23:41,982 --> 01:23:43,358 Jo. 1473 01:23:44,234 --> 01:23:47,613 - E thirri Evani Sweet. Ai po shkon për të. - Pra, kur është takimi? 1474 01:23:47,738 --> 01:23:48,739 - 4:00. - Sot? 1475 01:23:48,864 --> 01:23:49,949 - Po. - Kjo është për tre orë. 1476 01:23:50,074 --> 01:23:51,784 Epo, ne nuk kemi zgjidhje! 1477 01:23:51,909 --> 01:23:54,620 Sweet supozohet të rrokulliset në çdo minutë tani. 1478 01:23:54,745 --> 01:23:58,498 Çfarë? Çfarë tjetër? 1479 01:23:58,624 --> 01:24:01,086 Epo, Evan, jemi të qetë. Dhe ai më lër të marr një gjë të vogël. 1480 01:24:01,210 --> 01:24:03,546 Tha nëse Fowler është atje, ai mos mendoni se ai do të shkojë për të. 1481 01:24:03,671 --> 01:24:07,134 - Pra, nuk ka plan. - Po, ka, Bobi. 1482 01:24:07,258 --> 01:24:09,343 Duhet ta nxjerrim Fowlerin jashtë para takimit. 1483 01:24:09,469 --> 01:24:11,638 Ne nuk mund të vrasim një polic edhe nëse ai është i pisët. 1484 01:24:11,763 --> 01:24:13,640 Ai ia dorëzoi Manë Sweet-it, mirë? 1485 01:24:13,765 --> 01:24:16,143 Ai nuk po largohet nga kjo. 1486 01:24:27,737 --> 01:24:30,782 Sigurohuni që vrima të jetë prerë kur të arrijmë atje. 1487 01:24:30,907 --> 01:24:33,034 Hej, eja këtu. 1488 01:24:34,869 --> 01:24:37,330 Në rregull. te dua. Tani, mos u qëlloni. 1489 01:24:37,413 --> 01:24:38,539 - Mos qëlloni askënd. - Relaksohuni. 1490 01:24:38,623 --> 01:24:40,834 Nëse nuk duhet. 1491 01:24:40,917 --> 01:24:44,629 [Xherri] Hajde, tani. Ju e di që të dua, apo jo? 1492 01:24:47,090 --> 01:24:51,302 Do të jeni mirë tani. Dhe kujdesu për mamin, në rregull? 1493 01:24:56,683 --> 01:24:58,685 Kini kujdes. 1494 01:24:58,810 --> 01:25:01,646 unë do. 1495 01:25:01,771 --> 01:25:03,023 Bobi. 1496 01:25:08,402 --> 01:25:10,822 Shiko, e di që nuk të njoh se mirë, 1497 01:25:10,947 --> 01:25:14,868 por mos e lini të lëndohet. Ju ma ktheni atë. 1498 01:25:14,993 --> 01:25:17,204 Unë do, Camille. 1499 01:25:17,328 --> 01:25:19,914 Do të jetë në rregull. 1500 01:25:29,674 --> 01:25:31,759 Hej, fëmijë! 1501 01:25:31,885 --> 01:25:34,137 Çfarë bën duke luajtur këtu në dëborë? 1502 01:25:34,262 --> 01:25:37,807 Unë jam duke punuar vetëm në lëkundjen time për pranverën. 1503 01:25:37,932 --> 01:25:40,351 Hej, burrë, kam nevojë për një nder të madh. 1504 01:25:40,476 --> 01:25:44,647 Unë do t'ju jap 20 dollarë dhe e gjithë kjo kuti e Baby Ruth. 1505 01:25:48,860 --> 01:25:51,654 E shihni atë shtëpi atje? 1506 01:26:02,874 --> 01:26:03,791 [boikimi i makinës] 1507 01:26:03,917 --> 01:26:05,752 Jo derisa të dëgjojmë nga Engjëlli. 1508 01:26:11,591 --> 01:26:13,176 [duke trokitur në derë] 1509 01:26:22,185 --> 01:26:23,728 cfare deshironi? 1510 01:26:23,853 --> 01:26:26,397 Unë shes karamele për të rritur para për ekipin tim të bejsbollit. 1511 01:26:26,522 --> 01:26:28,567 Ne duam të blejmë uniforma të reja dhe pajis... 1512 01:26:28,692 --> 01:26:31,403 faleminderit. Tani merrni dreqin nga këtu. 1513 01:26:33,197 --> 01:26:38,869 Ky është një problem i madh. Një problem i madh për ju. 1514 01:26:38,994 --> 01:26:41,538 Edhe një person plotësisht i qetë do të mbytet 1515 01:26:41,663 --> 01:26:43,874 në katër minuta pa oksigjen. 1516 01:26:43,999 --> 01:26:47,128 Dhe nuk je plotësisht i qetë, jeni ju 1517 01:26:47,253 --> 01:26:50,172 - Xheri! - Dreq! 1518 01:26:50,298 --> 01:26:53,675 Ne nuk do të shkojmë askund pa thirrja, Jerry, kështu që qetësohu. 1519 01:26:53,968 --> 01:26:56,053 Xheri! 1520 01:26:56,137 --> 01:26:57,054 Vetëm vazhdoni ta pengoni. 1521 01:26:57,138 --> 01:26:58,931 - [bie zilja e celularit] - Po e rrëmbej shallin, burrë. 1522 01:26:59,014 --> 01:27:00,266 Unë do të jem atje për një minutë. Pritni. 1523 01:27:00,349 --> 01:27:01,976 - Engjëll? - Hej, e kuptova. 1524 01:27:02,059 --> 01:27:04,061 - A është larguar nga rruga? - Çfarë, do ta pyesësh? 1525 01:27:04,145 --> 01:27:05,146 Më lër të dëgjoj zërin e tij. 1526 01:27:05,229 --> 01:27:06,688 Prit, më lër ta vesh. 1527 01:27:06,772 --> 01:27:08,523 Hej, burrë, thuaj përshëndetje vëllait tim. 1528 01:27:10,318 --> 01:27:11,568 - Të kuptuam tani, kurvë. - Po vij! 1529 01:27:11,652 --> 01:27:12,987 Shkoni. 1530 01:27:16,282 --> 01:27:17,992 Xheri, çfarë dreqin? Ju atje? 1531 01:27:23,831 --> 01:27:27,001 - Janë paratë tona? - Po. 1532 01:27:30,838 --> 01:27:32,422 - Hej, burrë, hej! - Relaksohuni, pushoni. 1533 01:27:32,506 --> 01:27:34,008 Hej, çfarë është kjo, o njeri? Çfarë është kjo? 1534 01:27:34,091 --> 01:27:35,425 Relaksohuni, pushoni. Thjesht relaksohuni. 1535 01:27:35,509 --> 01:27:36,760 Thjesht duhet ta kontrollojmë, 1536 01:27:36,844 --> 01:27:39,429 sigurohuni që të mos jeni të lidhur. Relaksohuni, pushoni. 1537 01:27:39,513 --> 01:27:40,764 - Ai është i mirë. - Mirë. 1538 01:27:41,098 --> 01:27:43,767 Le të bëjmë një udhëtim, Jerry. 1539 01:27:50,816 --> 01:27:54,403 Po, po, e kuptova. Epo, ai është në bord, shef. 1540 01:27:54,528 --> 01:27:57,948 Po, në rregull. 1541 01:27:58,073 --> 01:27:59,367 Çfarë tha ai? 1542 01:27:59,491 --> 01:28:04,079 Ai thotë: "Nxitoni dreqin". Pastaj e mbylli telefonin. 1543 01:28:07,708 --> 01:28:10,336 Nuk do të marrësh kurrë rripin. Më beso. 1544 01:28:15,674 --> 01:28:17,509 Njerëzit nuk mendojnë kurrë për të shkuar për çantën. 1545 01:28:17,634 --> 01:28:19,720 Është gjithmonë rripi i pari për disa arsye. 1546 01:28:19,845 --> 01:28:23,473 Çanta duhet të jetë e pastër, edhe pse. E zeza nuk funksionon. 1547 01:28:26,518 --> 01:28:27,936 Ngrihuni. 1548 01:28:28,062 --> 01:28:29,604 Shkoni atje tani. 1549 01:28:29,730 --> 01:28:30,939 Ai do të përfundojë i vdekur. 1550 01:28:31,065 --> 01:28:33,025 Zonjë, zonjë, ngadalësoni një ingranazh. 1551 01:28:33,150 --> 01:28:36,445 Dhe kjo nuk është as lufta e tij. Është faji i vëllait të tij budalla! 1552 01:28:36,570 --> 01:28:38,572 e kuptoj. Unë mund t'ju ndihmoj. 1553 01:28:38,655 --> 01:28:40,949 Por ju do të duhet të më lejoni e di se për kë po flasim 1554 01:28:41,033 --> 01:28:42,492 dhe çfarë do të ndodhë. 1555 01:28:42,576 --> 01:28:43,827 I dashuri im. 1556 01:28:44,412 --> 01:28:47,415 Ai po fliste për duke vrarë një polic. 1557 01:29:14,650 --> 01:29:17,153 [sirenat që vajtojnë] 1558 01:29:18,488 --> 01:29:20,115 [duke tallur] 1559 01:29:20,782 --> 01:29:22,951 E dëgjon këtë? E dini çfarë është kjo? 1560 01:29:23,452 --> 01:29:25,495 Ky është një tingull i bukur. 1561 01:29:26,162 --> 01:29:27,956 Ata janë djemtë e mi që vijnë. 1562 01:29:56,818 --> 01:29:59,279 Pra, çfarë të bëjmë tani? 1563 01:30:00,196 --> 01:30:01,906 Ne dalim. 1564 01:30:07,120 --> 01:30:09,998 Jezu Krishti. Çfarë është kjo? Çfarë është kjo? 1565 01:30:10,123 --> 01:30:14,503 Është peshkim në akull. Tommy ka një pjesë eskimeze. 1566 01:30:27,474 --> 01:30:29,851 Nr. 1567 01:30:33,188 --> 01:30:34,856 Nuk po duket mirë për ty, djalë shtëpie. 1568 01:30:34,981 --> 01:30:36,649 Do të shohim nëse janë akoma djemtë tuaj 1569 01:30:36,774 --> 01:30:40,653 pasi zbulojnë se ju keni vrarë partneri juaj Green, djali i shtëpisë. 1570 01:30:40,778 --> 01:30:42,238 Ky është këndi juaj, a? 1571 01:30:42,364 --> 01:30:45,116 Do të dilni atje dhe thuaju se vrava Green. 1572 01:30:45,241 --> 01:30:46,909 [qeshje] 1573 01:30:47,035 --> 01:30:48,537 Kjo është historia juaj? 1574 01:30:48,995 --> 01:30:52,040 - Ka avantazhin se është e vërtetë. - Pra, çfarë? 1575 01:30:52,165 --> 01:30:54,709 Unë vrava partnerin tim. 1576 01:30:56,085 --> 01:30:58,505 Mund ta vrisja të gjithën dreq departamenti i policisë 1577 01:30:58,588 --> 01:31:00,256 po të ishe i vetmi dëshmitar. 1578 01:31:00,382 --> 01:31:02,884 Ata ndoshta do të vetëm më promovoni në krye. 1579 01:31:03,009 --> 01:31:07,138 Ti je një nga Mercerët vëllezër, vëlla. 1580 01:31:07,263 --> 01:31:10,433 Asnjë polic në botë nuk do besoje fjalën tënde mbi timen. Na vjen keq. 1581 01:31:10,559 --> 01:31:12,227 E dini çfarë? Me siguri ke të drejtë. 1582 01:31:12,935 --> 01:31:15,938 Të tjera nga ato që kam marrë jashtë tani në furgon, 1583 01:31:16,022 --> 01:31:19,275 duke dëgjuar çdo pjesë e bisedës sonë, 1584 01:31:19,359 --> 01:31:20,860 vëlla. 1585 01:31:22,320 --> 01:31:23,863 po gënjen. 1586 01:31:24,864 --> 01:31:26,492 Frikë jo. 1587 01:31:29,786 --> 01:31:31,080 Hidhini një sy. 1588 01:31:31,163 --> 01:31:33,583 [oficer] Dua sytë te shtëpia! 1589 01:31:33,665 --> 01:31:35,000 Në rregull, toger, Tani po e nxjerr jashtë. 1590 01:31:36,293 --> 01:31:38,921 Hajde, njeri. Gjithçka ka mbaruar. 1591 01:31:45,052 --> 01:31:47,137 Unë do të të hap kokën si një tapë shampanje. 1592 01:31:47,263 --> 01:31:50,433 Më dëgjon? po marr kllouni yt me mua! 1593 01:32:20,421 --> 01:32:21,922 [qeshje] 1594 01:32:22,381 --> 01:32:24,049 Budallai u shfaq. 1595 01:32:25,050 --> 01:32:27,637 Dhe ata thonë se nuk ka të tillë gjë si një drekë falas. 1596 01:32:33,434 --> 01:32:34,851 Në rregull. 1597 01:32:34,977 --> 01:32:37,229 Le ta fundosim këtë gomar memece dhe ik nga këtu. 1598 01:32:37,354 --> 01:32:41,525 Mora një takim me qirinj të rreshtuar një copë e nxehtë pidhi portorikane. 1599 01:32:51,034 --> 01:32:54,788 Jeremiah Mercer. Biznesmen. 1600 01:32:54,913 --> 01:32:56,915 Më jep atë. 1601 01:33:09,052 --> 01:33:13,098 dreqin, më pëlqen mënyra ju bëni biznes! 1602 01:33:13,223 --> 01:33:16,268 Ju jeni një njeri i arsyeshëm. 1603 01:33:16,393 --> 01:33:18,145 Duhet të më kishe lënë të hyja në projektin tuaj. 1604 01:33:18,270 --> 01:33:19,855 Mund të kishim qenë partnerë. 1605 01:33:19,980 --> 01:33:23,400 Mund të ishte një ëmbëlsirë marrëveshje për ne të dy. 1606 01:33:23,526 --> 01:33:26,529 Tani është vetëm një marrëveshje e ëmbël për mua. 1607 01:33:26,654 --> 01:33:29,573 Hajde, njeri. Do të bëjmë biznes, apo çfarë? 1608 01:33:31,325 --> 01:33:33,076 E drejta. 1609 01:33:35,829 --> 01:33:38,165 E drejta. E drejta. 1610 01:33:38,290 --> 01:33:39,416 Deri në biznes. 1611 01:33:39,542 --> 01:33:41,210 Cilat ishin... 1612 01:33:41,335 --> 01:33:43,546 Cilat ishin kushtet përsëri? 1613 01:33:43,671 --> 01:33:48,800 Ti më jep 400,000 dollarë dhe unë të fal ty dhe vëllezërit e tu, 1614 01:33:48,925 --> 01:33:50,511 është e drejtë? Fal dhe harro, apo jo? 1615 01:33:50,636 --> 01:33:52,137 Kjo është e drejtë. 1616 01:33:52,221 --> 01:33:55,141 Vëllezërit e mi thanë se isha naiv. Se do të më qëlloje 1617 01:33:55,225 --> 01:33:57,686 dhe thjesht merr paratë. Po. 1618 01:33:59,145 --> 01:34:00,772 Dreq, burrë, më lëndove ndjenjat. 1619 01:34:00,897 --> 01:34:05,569 Mirë. Sepse ju nuk e dini mut për ndjenjat e lënduara. 1620 01:34:07,153 --> 01:34:10,407 Sapo varrosa mamin dhe vëllai im. 1621 01:34:10,532 --> 01:34:12,950 Dhe unë mendoj se kjo është pagesa mjaft, Vic. 1622 01:34:13,076 --> 01:34:15,870 Ju keni bërë shumë e të menduarit, djalë. 1623 01:34:17,581 --> 01:34:19,750 Po, mami më ka rritur të jesh njeri që mendon. 1624 01:34:19,874 --> 01:34:22,544 Pra, unë dhe vëllezërit e mi, ne doli me një propozim krejtësisht të ri. 1625 01:34:22,669 --> 01:34:25,589 Një propozim krejt i ri. A është e drejtë? 1626 01:34:25,714 --> 01:34:27,173 Po, zotëri. Po, zotëri. 1627 01:34:27,298 --> 01:34:30,552 Do të të pëlqejë edhe ty. Sepse është një marrëveshje e ëmbël. 1628 01:34:30,677 --> 01:34:32,262 Kontrolloni atë. 1629 01:34:32,387 --> 01:34:34,264 Në vend që t'ju japë 400 grand, ne vendosëm 1630 01:34:34,389 --> 01:34:37,141 do t'ua jepnim këtyre të keqtrajtuarve punëtorët që keni qëndruar pas jush. 1631 01:34:38,810 --> 01:34:40,353 Pistoletë. 1632 01:34:40,853 --> 01:34:43,732 - Evan, i thashë pistoletë! - Jo, kurvë. 1633 01:34:43,856 --> 01:34:47,110 E vetmja gjë që ju me harrove eshte kjo: 1634 01:34:47,193 --> 01:34:50,029 Unë isha në sindikatë për një kohë të gjatë. 1635 01:34:50,405 --> 01:34:52,990 Nuk më ka munguar kurrë asnjë takim. 1636 01:34:53,742 --> 01:34:55,326 [Jerry] Ai nuk po gënjen. 1637 01:34:55,452 --> 01:34:58,455 Është ftohtë këtu kur je vetëm, apo jo? 1638 01:35:02,125 --> 01:35:04,127 Pra, çfarë tani? 1639 01:35:06,379 --> 01:35:08,881 Do të vrasësh dorën kjo ju ka ushqyer? 1640 01:35:10,467 --> 01:35:12,385 Mbi ndonjë plakë budallaqe? 1641 01:35:12,469 --> 01:35:14,178 Shikoni gojën tuaj të ndyrë. 1642 01:35:14,721 --> 01:35:16,431 Ju budallenj! 1643 01:35:20,059 --> 01:35:24,147 I thashë Fowler-it dhe shokëve të tij gjithçka rreth këtij takimi! 1644 01:35:25,440 --> 01:35:28,359 Ti me vret, ju të gjithë zbritni! Vrasje! 1645 01:35:31,112 --> 01:35:32,447 Ai tashmë është vonë. 1646 01:35:32,572 --> 01:35:35,158 Mut, ai është ndoshta në rrugën e tij tani. 1647 01:35:35,742 --> 01:35:37,368 Ai nuk vjen. 1648 01:35:39,329 --> 01:35:42,248 - [oficer] Dil jashtë! - Të betohem në Zot, do ta vras! 1649 01:35:44,083 --> 01:35:46,711 Ju djema më keni vendosur, a? 1650 01:35:46,837 --> 01:35:50,214 Ti mendon se je vërtet i zgjuar, duke marrë këtë mut në kasetë, a? 1651 01:35:50,298 --> 01:35:51,883 - Fowler? - Çfarë dreqin? 1652 01:35:52,008 --> 01:35:53,718 Mendova Fowler ishte pengu. 1653 01:35:53,802 --> 01:35:54,845 Tërhiqem! e kam seriozisht! 1654 01:35:54,927 --> 01:35:56,262 Fowler, çfarë po bën, burrë? 1655 01:35:56,346 --> 01:35:57,806 Hidhe armën e mallkuar! 1656 01:35:57,930 --> 01:36:00,224 - Ne jemi këtu për t'ju ndihmuar! - Tërhiqe tani! e kam seriozisht! 1657 01:36:00,308 --> 01:36:02,477 Kjo është e drejtë. Fowler, lëre armën. 1658 01:36:02,560 --> 01:36:03,687 Nuk është një shans! 1659 01:36:04,688 --> 01:36:06,690 Unë thashë, tërhiquni! Tani! 1660 01:36:15,365 --> 01:36:17,450 [oficeri 1] Ai është poshtë! 1661 01:36:18,034 --> 01:36:20,662 [oficeri 2] Njeriu poshtë! Njeriu poshtë! EMS! 1662 01:36:20,912 --> 01:36:23,374 - [oficeri 1] Thirrni! - [oficeri 2] Hipni në bori! 1663 01:36:28,045 --> 01:36:30,548 Hajde tani. Kush do ta bëjë, a? 1664 01:36:31,423 --> 01:36:33,342 Kush është njeriu këtu, a? 1665 01:36:34,134 --> 01:36:36,804 Cili prej jush djema të ashpër do ta beje? 1666 01:36:37,429 --> 01:36:41,392 Kush do ta marrë kampionin? Ti, Charlie? 1667 01:37:01,412 --> 01:37:03,247 Po. Kjo është e drejtë. 1668 01:37:03,748 --> 01:37:05,750 A është ky që mendoj unë? 1669 01:37:07,167 --> 01:37:09,420 Kjo është ajo që ju të gjithë po priste? 1670 01:37:10,170 --> 01:37:11,964 - Je mirë, Xheri? - Po, jam i drejtë. 1671 01:37:12,047 --> 01:37:15,509 - [burrë] Oh, mut. - Oh, Bobi Mercer. [qesh] 1672 01:37:16,594 --> 01:37:18,095 Kthehu në qytet. 1673 01:37:18,178 --> 01:37:19,555 - Ti do të jesh i vetmi, burrë? - Hajde, Bobi. 1674 01:37:19,638 --> 01:37:21,807 Merre, fëmijë. Çfarë keni? 1675 01:37:21,933 --> 01:37:23,225 Shiko duart e tij, Bobi. 1676 01:37:23,350 --> 01:37:26,311 [Vic] Më mirë thuaj një lutje, o njeri. 1677 01:37:27,438 --> 01:37:29,481 - Merre atë, kampion. - Hajde! 1678 01:37:29,607 --> 01:37:30,691 Goditi bythën e tij! Goditi bythën e tij! 1679 01:37:30,816 --> 01:37:33,026 Hajde, goditi bythën e tij! 1680 01:37:33,151 --> 01:37:36,488 Goditi fort! Bobby, goditi atë! 1681 01:37:41,076 --> 01:37:43,078 Ngrije bythën! Hajde. 1682 01:37:43,537 --> 01:37:45,623 Merre atë! Në rregull, ju e keni atë! Ju e keni atë! 1683 01:37:45,706 --> 01:37:47,082 Lëre atë mut, njeri. Hajde. 1684 01:37:47,165 --> 01:37:48,960 Po, hajde, njeri! 1685 01:37:55,257 --> 01:37:56,675 Nxirre jashtë, djalë! 1686 01:38:00,387 --> 01:38:01,764 Kthehu. Kthehu. 1687 01:38:04,016 --> 01:38:05,893 Kjo është ajo! 1688 01:38:09,438 --> 01:38:10,731 Natën e mirë, njeri! 1689 01:38:10,856 --> 01:38:12,566 Kjo është ajo! ne rregull, hajde njeri. 1690 01:38:12,691 --> 01:38:15,319 Ka mbaruar tani, Bobi. 1691 01:38:15,444 --> 01:38:18,280 Bërryl, fëmijë, bërryl! Ktheje atë, njeri! 1692 01:38:21,158 --> 01:38:23,577 Merre atë! Hajde! 1693 01:38:25,370 --> 01:38:27,581 Ndreq! 1694 01:38:27,706 --> 01:38:31,126 Hej, ngrihu, kurvë! Çohu! 1695 01:38:32,753 --> 01:38:34,171 Nënë dreq! 1696 01:38:34,296 --> 01:38:36,423 Merr bythën kurve përsëri atje! 1697 01:38:41,762 --> 01:38:43,096 Po! 1698 01:38:43,514 --> 01:38:44,890 - Ja çfarë ka! - Po. 1699 01:38:57,696 --> 01:38:59,656 Fute atë në vrimë. 1700 01:38:59,739 --> 01:39:01,115 [burrë] Sa për të shkuar, Bobi. 1701 01:39:08,707 --> 01:39:10,542 [spërkatje] 1702 01:39:14,671 --> 01:39:16,548 Pra, çfarë do të bëjmë në lidhje me policinë? 1703 01:39:16,631 --> 01:39:19,718 Policia? Policët duan Mercers, Jerry. 1704 01:39:19,801 --> 01:39:20,886 [rënkon] 1705 01:39:20,969 --> 01:39:21,845 Uluni atë. 1706 01:39:21,928 --> 01:39:23,889 Dreqin! ju jeni duke u përpjekur të më vrasësh! 1707 01:39:23,972 --> 01:39:25,765 Çfarë po bën, burrë? në rregull! 1708 01:39:26,432 --> 01:39:28,226 Dëshiron të shkosh një raund tjetër, a? 1709 01:39:28,309 --> 01:39:31,063 Ju e arrestuat atë, dhe ai nuk bëri asgjë! 1710 01:39:31,396 --> 01:39:32,480 Më lejoni t'ju pyes përsëri. 1711 01:39:32,564 --> 01:39:34,357 Çfarë ka ndodhur me Victor Sweet, Mercer? 1712 01:39:34,440 --> 01:39:36,609 Emri i tij është Jeremiah Mercer, dhe unë dua ta shoh atë tani! 1713 01:39:36,693 --> 01:39:39,445 Alice, mund të duash ta mbyllësh veshët tuaj. Kjo është një gjë e keqe. 1714 01:39:39,529 --> 01:39:42,866 Kjo është ajo që dëshironi të dëgjoni? Unë e bëra atë. E bëra, në rregull? 1715 01:39:42,949 --> 01:39:44,492 Nëse e keni bërë, atëherë Dua të të dëgjoj ta thuash! 1716 01:39:44,576 --> 01:39:47,913 Rreth orës 17:30. deri në rreth orës 11:00 ose më shumë mbrëmë, 1717 01:39:47,996 --> 01:39:51,958 E godita atë gruan e vogël të bukur e juaja, në rregull? Këtu është ... [rënkon] 1718 01:39:54,836 --> 01:39:58,297 U përplasa me të shëmtuarat me gruan tënde, burrë. 1719 01:39:58,423 --> 01:40:01,259 Mamaja jote, ajo nuk ishte mirë herën e parë. 1720 01:40:01,342 --> 01:40:02,510 [Bobby] E vërtetë? Çfarë ke tani? 1721 01:40:02,594 --> 01:40:03,762 Flokët e tu, pleh! 1722 01:40:03,970 --> 01:40:06,305 U hoq nga Victor Sweet trup i pajetë. 1723 01:40:09,142 --> 01:40:11,185 Mos e shtyni ashtu! 1724 01:40:12,478 --> 01:40:14,230 Oh, fëmijë. Oh, Zoti im. 1725 01:40:14,355 --> 01:40:15,899 je mire? 1726 01:40:16,066 --> 01:40:18,192 - Jam mirë, zemër. - E blenë, fëmijë. 1727 01:40:18,276 --> 01:40:20,612 - E blenë. - Eja këtu. 1728 01:40:20,737 --> 01:40:22,280 - Është në rregull. - Më lër të shoh. 1729 01:40:22,363 --> 01:40:23,782 - Është vetëm një boo-boo. - Nuk është vetëm një boo-boo! 1730 01:40:23,865 --> 01:40:25,825 Dikush vuri grushtin në syrin tuaj! 1731 01:40:25,909 --> 01:40:27,326 - Më lër ta shoh! - Hajde tani. 1732 01:40:27,410 --> 01:40:29,746 je mire? Oh, Zoti im. Ti po rrjedh gjak, fëmijë. 1733 01:40:30,080 --> 01:40:31,706 Ti e di që mund të godas me grusht. 1734 01:40:31,831 --> 01:40:34,208 E di që mund të grushtosh. 1735 01:40:34,292 --> 01:40:36,461 Zemër, ti nuk flet për nënat e njerëzve! 1736 01:40:36,544 --> 01:40:37,879 Epo, ai foli për timen. 1737 01:40:38,046 --> 01:40:39,547 A keni marrë disa shuplaka? 1738 01:40:39,631 --> 01:40:40,882 sigurisht. 1739 01:40:40,966 --> 01:40:42,383 A ju duket syri i tij? 1740 01:40:42,634 --> 01:40:44,177 Hej, burrë, ku është Bobi? 1741 01:40:44,260 --> 01:40:45,762 Më lër të të kap në rrugë pa atë distinktiv, 1742 01:40:45,845 --> 01:40:47,764 Do ta bëj atë buzeqeshjen drejtë nga fytyra jote, ti punk! 1743 01:40:47,847 --> 01:40:49,390 [Camille] Unë do të smack ty, Bobby. 1744 01:40:49,474 --> 01:40:51,559 Unë ju thashë që të mos bëni Lëreni Xherin të lëndohet. 1745 01:40:51,810 --> 01:40:53,019 Ai po merr frymë. 1746 01:40:53,103 --> 01:40:54,896 - Je mirë, Xheri? - Unë jam mirë, burrë. 1747 01:40:55,271 --> 01:40:57,190 Më lejoni të marr pronën time. 1748 01:40:59,233 --> 01:41:02,070 - Njeri, je mirë? - Unë jam mirë. 1749 01:41:03,696 --> 01:41:05,740 Ti ke thënë diçka, apo jo, Jerry? 1750 01:41:05,824 --> 01:41:06,992 Unë nuk thashë asgjë, burrë. 1751 01:41:07,075 --> 01:41:08,534 - Pse ti gjithmonë... - Unë bëra. 1752 01:41:08,618 --> 01:41:11,871 - Çfarë thua? - I thashë se po i përplasja gruan. 1753 01:41:13,748 --> 01:41:15,959 - Hajde, burrë! -Edhe unë. 1754 01:41:16,042 --> 01:41:17,460 Edhe unë. 1755 01:41:19,171 --> 01:41:21,882 [djalosh] Mirë, kaloje topin, djema! Kaloni topin. 1756 01:41:24,802 --> 01:41:29,056 Po, po. te kuptova, te kuptova. 1757 01:41:29,182 --> 01:41:31,225 Djema, këtu, pikërisht këtu. 1758 01:41:31,350 --> 01:41:33,310 te kuptova. 1759 01:41:56,876 --> 01:41:59,128 Ka një dritare brenda. 1760 01:42:00,713 --> 01:42:04,217 Në rregull. Le të vazhdo, hajde. 1761 01:42:09,263 --> 01:42:11,515 Mirë, në rregull. Nuk ka më punë për sot. 1762 01:42:11,640 --> 01:42:14,977 Kjo është e drejtë. Ejani në shtëpi. Lani duart. 1763 01:42:15,561 --> 01:42:19,232 Dang! Koha për të ngrënë. Unë jam i uritur. 1764 01:42:19,356 --> 01:42:21,608 Mos u shqetësoni për këtë. Ejani edhe ju vajza. 1765 01:42:21,734 --> 01:42:23,903 Ejani, bebe. 1766 01:42:37,416 --> 01:42:38,542 Ja ku shkoni. 1767 01:42:39,543 --> 01:42:41,962 Evelyn nuk do të kthehet, është ajo? 1768 01:42:42,546 --> 01:42:44,673 Jo, ajo nuk do të kthehet. 1769 01:42:45,132 --> 01:42:46,425 Sepse ajo ka vdekur, a? 1770 01:42:46,508 --> 01:42:47,927 [duke heshtur] 1771 01:42:48,468 --> 01:42:51,722 Po. Sepse ajo ka vdekur. 1772 01:42:52,765 --> 01:42:55,059 Ju djema argëtoheni, në rregull? Asnjë gjë e ashpër. 1773 01:43:02,983 --> 01:43:06,737 Gjithmonë kaq mirë të kesh je kthyer në shtëpi, bir. 1774 01:43:07,446 --> 01:43:09,865 Ju do të rrini përreth pak kësaj radhe? 1775 01:43:10,490 --> 01:43:14,369 Po mendoj për këtë, Mami. Unë jam duke menduar për të. 1776 01:43:15,121 --> 01:43:19,083 [duke qeshur] Oh, Bobi. 1777 01:44:02,169 --> 01:44:05,505 {\ an8}- Mercer! - Po, Bobi! 1778 01:44:05,630 --> 01:44:09,009 {\ an8}Po! Po! Po! 1779 01:44:09,134 --> 01:44:10,927 {\ an8}Po! 1780 01:44:14,264 --> 01:44:16,975 Hajde tani. Hajde. Ju duhej të shtynit? 1781 01:44:17,100 --> 01:44:19,019 Qëndroni! Qëndroni! 1782 01:44:19,144 --> 01:44:22,480 {\ an8}Nëse nuk punojmë, askush nuk punon! Kthehu! 1783 01:44:32,907 --> 01:44:34,284 Më vjen keq, zoti Wong, 1784 01:44:34,368 --> 01:44:36,203 karta juaj e kreditit ka është raportuar i vjedhur. 1785 01:44:36,286 --> 01:44:38,997 E vjedhur? Zonja, ju e dini çfarë, ata xhaxhallarët e mi aty. 1786 01:44:39,080 --> 01:44:41,666 {\ an8}Tyrone Wong, më ndihmo shumë shpejt. 1787 01:44:41,749 --> 01:44:43,418 {\ an8}Z. Wong! Z. Wong! 1788 01:45:02,812 --> 01:45:05,732 ♪ Ju vazhdoni të thoni Bota do të marrë fund ♪ 1789 01:45:05,857 --> 01:45:09,527 {\an8}♪ Ju vazhdoni të thoni Bota do të marrë fund ♪