1 00:00:13,388 --> 00:00:14,431 Hadi. 2 00:00:45,420 --> 00:00:46,421 Bok. 3 00:00:57,015 --> 00:01:00,310 Merhaba kaptan. Hazır mısın? 4 00:01:01,186 --> 00:01:02,604 Hazır mısın? Hazır mısın? 5 00:01:15,868 --> 00:01:16,869 Lanet olsun. 6 00:01:17,911 --> 00:01:19,222 Merhaba Barnhill. 7 00:01:19,246 --> 00:01:22,267 - Kahretsin. Seni de mi yakaladılar? - Hey. Evet. 8 00:01:22,291 --> 00:01:24,978 Bensiz gitmelisin. 9 00:01:25,002 --> 00:01:26,771 - Hiç şansım yok. - Hasta kodluyor. 10 00:01:26,795 --> 00:01:27,856 Bunu duydun mu? 11 00:01:27,880 --> 00:01:29,566 - Düşüyor. - Hey, benimle misin? 12 00:01:29,590 --> 00:01:30,716 Buradan çıkmalıyız. 13 00:01:32,009 --> 00:01:34,445 Hadi onu oyuna alalım monitörler. Hayati belirtiler mi? 14 00:01:34,469 --> 00:01:38,575 165. Sats'ı %83'te ve düşüyor. 15 00:01:38,599 --> 00:01:40,118 Hala hipoksik ve hipotansif. 16 00:01:40,142 --> 00:01:42,728 ve taşikardik. O iç kanama olabilir. 17 00:01:45,105 --> 00:01:47,125 O2'sine izin veremeyiz daha da düştü. 18 00:01:47,149 --> 00:01:50,753 - İnvaziv kanülü tut. - Damar sıvısına başlıyorum. Tamamen açık koşuyor. 19 00:01:50,777 --> 00:01:52,696 Hayati değerleri iki dakikada bir tekrarlayalım. 20 00:03:11,483 --> 00:03:13,711 Çarpıcı bir olay döngüsünde, 21 00:03:13,735 --> 00:03:16,840 Mars'taki ilk insan ve eski ujunaut Lee jung-Gil, 22 00:03:16,864 --> 00:03:19,259 yakın zamanda suçlanan Mars'ın ilk cinayeti, 23 00:03:19,283 --> 00:03:23,137 gözaltından kaçtı ve yakındaki bir üsse yerleştiriliyor 24 00:03:23,161 --> 00:03:26,874 bağımsızlar tarafından kontrol ediliyor uzay yolculuğu yapan uluslar olarak bilinir. 25 00:03:27,374 --> 00:03:31,312 Görünüşe göre cesur kaçış barış gücü gözaltısı planlandı 26 00:03:31,336 --> 00:03:35,525 kendilerini çağıran radikal bir grup tarafından Mars'ın oğulları ve kızları. 27 00:03:35,549 --> 00:03:39,779 is ve m-6 arasındaki gerilim uluslar giderek endişeleniyor 28 00:03:39,803 --> 00:03:42,657 İridyuma erişim konusundaki anlaşmazlık nedeniyle 29 00:03:42,681 --> 00:03:46,870 en son Hindistan arasında ve Pakistan, her ikisi de nükleer güç. 30 00:03:46,894 --> 00:03:49,831 Hindistan ekonomisi var Pakistan'ı çok geride bıraktı 31 00:03:49,855 --> 00:03:52,208 iridyum yakıt teknolojisi sektörü nedeniyle. 32 00:03:52,232 --> 00:03:56,045 Açıklamada komutan Jiang hua M-6'yı suçladı 33 00:03:56,069 --> 00:03:59,132 siyasi zulmün Lee Jung-Gil gibi mülteciler 34 00:03:59,156 --> 00:04:01,509 rakibini utandırmaya yönelik açık bir girişim. 35 00:04:01,533 --> 00:04:05,871 Çin ve herkes adına konuşuyorum dediğimde bu uluslar... 36 00:04:07,122 --> 00:04:09,291 Onu kurtların eline bırakmayacağız... 37 00:04:09,958 --> 00:04:13,396 cevap vermiyoruz zorbalardan gelen baskı. 38 00:04:13,420 --> 00:04:15,440 Amerika Birleşik Devletleri ve Sovyetler Birliği, 39 00:04:15,464 --> 00:04:19,527 diğer m-6 ülkeleriyle birlikte Budapeşte'de acil toplantı çağrısı yapıldı 40 00:04:19,551 --> 00:04:22,012 Bu son durumu ele almak alevlenmedir. 41 00:04:26,808 --> 00:04:28,953 Bölümünüz her bakımdan başarısız oldu. 42 00:04:28,977 --> 00:04:32,582 Ve şimdi insanlar şunu konuşuyor sanki bir çeşit kahramanmış gibi. 43 00:04:32,606 --> 00:04:35,835 Efendim, bunun büyük bir başarısızlık olduğuna katılıyorum. 44 00:04:35,859 --> 00:04:38,588 ve hala nerede olduğundan emin değilim protokollerimiz yanlış gitti, 45 00:04:38,612 --> 00:04:40,364 ama açıkça yanlış yaptılar. 46 00:04:41,448 --> 00:04:45,178 İyi haber şu ki, artık güvende Tıp bölümünde ve onun peşinde bir adamımız var. 47 00:04:45,202 --> 00:04:47,805 Ed Baldwin ayak bileği monitörüyle. 48 00:04:47,829 --> 00:04:49,748 Neredeyse bebek bezi içinde. 49 00:04:50,916 --> 00:04:52,185 Her şeye liderlik ediyor. 50 00:04:52,209 --> 00:04:57,148 Efendim bakın, kötü olduğunu biliyorum ama daha fazla tutuklama yaptık. 51 00:04:57,172 --> 00:04:58,775 Silvio'nun da bir bedeli vardı. 52 00:04:58,799 --> 00:05:00,485 - Vurulan. - Evet efendim. 53 00:05:00,509 --> 00:05:04,155 Yani iki kişiyi kilitledin bunun zaten tıbbi müdahaleye ihtiyacı vardı. 54 00:05:04,179 --> 00:05:07,784 Kim varsa onu takip ediyoruz bununla bir ilgisi vardı. Biz... 55 00:05:07,808 --> 00:05:11,979 ne tür olduğu hakkında bir fikrin var mı kocam baskı altında mı? 56 00:05:15,941 --> 00:05:17,836 Hanımefendi, inanıyorum. 57 00:05:17,860 --> 00:05:21,280 - Ve emin olun ki biz... - olaya karışan herkesi bulun. 58 00:05:22,322 --> 00:05:27,762 Kontrolü sürdürmemiz lazım ya da senin ve benim işimiz bitti. 59 00:05:27,786 --> 00:05:28,912 Evet efendim. 60 00:05:30,205 --> 00:05:31,290 Şimdi. 61 00:05:40,299 --> 00:05:42,593 Her şey parçalanıyor. 62 00:05:46,597 --> 00:05:48,473 Felaket yaratma. 63 00:05:49,183 --> 00:05:52,543 Bu görevi almamın asıl amacı şuydu: işleri burada sıraya koy ve sonra... 64 00:05:53,687 --> 00:05:55,665 Başkanlık biliyorum. 65 00:05:55,689 --> 00:05:57,816 Korzhenko'nun varisi belli ki kendisi de öyle söyledi. 66 00:05:58,358 --> 00:06:00,569 - Artık aptal gibi görünüyorum. - Hayır. 67 00:06:02,070 --> 00:06:04,823 Şimdi bunu düzeltmeniz gerekiyor. 68 00:06:05,616 --> 00:06:07,159 Ve yapacaksın. 69 00:06:08,619 --> 00:06:10,805 Hadi, hadi, sakin ol. 70 00:06:10,829 --> 00:06:12,807 - Onu rahat bırak dostum. - Bu taraftan. 71 00:06:12,831 --> 00:06:15,584 Siktir et dostum. Sadece yapamazsın sebepsiz yere bizi böyle tut. 72 00:06:18,337 --> 00:06:19,421 Sayın. 73 00:06:20,923 --> 00:06:22,090 Sayın? 74 00:06:24,426 --> 00:06:25,844 Evet, bir dakikan var mı? 75 00:06:27,638 --> 00:06:28,639 Bir dakika. 76 00:06:35,604 --> 00:06:36,688 Albay Lee ile ilgili. 77 00:06:37,397 --> 00:06:38,458 Bir şeyin var mı? 78 00:06:38,482 --> 00:06:40,960 Efendim, sanki ben... ben sana daha önce anlatmaya çalışıyorum. 79 00:06:40,984 --> 00:06:43,713 Bence sabitlenmiş olmamız çok mümkün Yoon'un yanlış kişi tarafından öldürülmesi. 80 00:06:43,737 --> 00:06:46,674 Ne olduğunu bilmiyordum o zamandan bahsediyorum ve hala konuşmuyorum. 81 00:06:46,698 --> 00:06:49,511 Belki de aceleci olduğumuzu düşünüyorum Lee'yi cinayetle suçluyor. 82 00:06:49,535 --> 00:06:53,038 Yani o adamın olmadığını düşünüyorsun bu sadece kaçışı organize etti. 83 00:06:55,749 --> 00:06:56,810 O zaman bunu kim yaptı? 84 00:06:56,834 --> 00:07:00,313 Bilmiyorum ama sanırım kuragin işin içinde olabilir. 85 00:07:00,337 --> 00:07:02,899 Bir şeyin üzerini örtüyorlar bu kargo gönderileriyle ilgili. 86 00:07:02,923 --> 00:07:06,051 Ne olduğundan emin değilim ama... O halde şunu açıklığa kavuşturayım. 87 00:07:06,718 --> 00:07:09,555 Sen bunu yapmamı öneriyorsun Valiye git ve şunu söyle: 88 00:07:10,264 --> 00:07:12,450 "Lee için endişelenme Gözaltından kaçıyoruz efendim." 89 00:07:12,474 --> 00:07:13,535 O yapmadı. 90 00:07:13,559 --> 00:07:16,246 Ve bu arada, biz Bunu kimin yaptığını bilmiyorum 91 00:07:16,270 --> 00:07:18,623 ama sorun değil çünkü Celia Boyd, 92 00:07:18,647 --> 00:07:21,876 kim sadece o için burada işleri o kadar berbat etti ki dünya tarafı 93 00:07:21,900 --> 00:07:25,797 iş aramak zorunda kaldı güneş sisteminin başka yerlerinde, 94 00:07:25,821 --> 00:07:27,197 "bir önsezisi var." 95 00:07:29,950 --> 00:07:30,951 Evet. 96 00:07:31,743 --> 00:07:33,137 Dosyanızı okudum. 97 00:07:33,161 --> 00:07:36,599 Önsezilerin hakkında her şeyi okudum ve gerekli özeni göstermeniz, 98 00:07:36,623 --> 00:07:37,916 ve seni nereye götürdüğünü. 99 00:07:38,959 --> 00:07:41,128 Bu... bu farklıydı. 100 00:07:42,212 --> 00:07:43,255 Şimdi mi oldu? 101 00:07:44,464 --> 00:07:49,136 Üst düzey bir subayı ikna ettin Gizli göreve gidebilmek için protokolü bozun, 102 00:07:49,678 --> 00:07:51,096 ve bir polis vuruluyor. 103 00:07:53,307 --> 00:07:55,017 Bana oldukça pervasızca geldi. 104 00:07:58,103 --> 00:07:59,271 Benim önerim mi? 105 00:07:59,897 --> 00:08:04,127 Hazneleri kaçıran insanlara odaklanın ve barış gücü arkadaşlarınızı ortadan kaldırmak, 106 00:08:04,151 --> 00:08:08,280 çünkü çok şey olacak Eğer bunu yapmazsan burada daha fazla huzursuzluk olacak. 107 00:08:09,948 --> 00:08:11,283 Bunu yapacağına güvenebilir miyim? 108 00:08:11,783 --> 00:08:12,868 - Elbette. - Bu da ne? 109 00:08:15,078 --> 00:08:16,079 Evet efendim. 110 00:08:31,345 --> 00:08:33,304 Çok gelişmiş ne demek? 111 00:08:34,556 --> 00:08:37,643 Kanser başlangıçta mesaneyle sınırlı, 112 00:08:38,143 --> 00:08:42,022 ama ilerledi ve akciğerlere ve kemiklere metastaz yapmış. 113 00:08:44,399 --> 00:08:46,860 Haznede bayıldığını sanıyordum... 114 00:08:47,444 --> 00:08:50,405 Ve şimdi söylüyorsun ben, ne? O...o... 115 00:08:54,159 --> 00:08:55,369 Taramaları sizde mi? 116 00:08:56,787 --> 00:08:57,996 Evet. 117 00:09:02,084 --> 00:09:04,419 Beyaz alanlar lezyonlardır. 118 00:09:05,337 --> 00:09:07,130 Bunu benden nasıl saklayabilirsin Dima? 119 00:09:09,216 --> 00:09:10,717 Bu babanın isteğiydi. 120 00:09:12,261 --> 00:09:13,887 Onun güvenine ihanet edemezdim. 121 00:09:14,888 --> 00:09:17,558 Çok inatçıydı. Radyasyon terapisini istemedim. 122 00:09:18,225 --> 00:09:21,562 - Bu onu çok zayıflatırdı ve... - yani tedaviyi reddediyor mu? 123 00:09:24,064 --> 00:09:25,148 Evet. 124 00:09:27,067 --> 00:09:28,277 Ne kadar zamanı var? 125 00:09:28,902 --> 00:09:29,945 Aylar sürebilir. 126 00:09:31,446 --> 00:09:32,447 Haftalar sürebilir. 127 00:09:33,657 --> 00:09:35,742 Yani aslında hiçbir fikrin yok. 128 00:09:38,453 --> 00:09:39,973 Üzgünüm. 129 00:09:39,997 --> 00:09:41,164 Özür dileme. 130 00:09:41,707 --> 00:09:45,961 Baban kendine hiçbir iyilik yapmadı. bu stresi vücuduna yüklüyor. 131 00:09:47,045 --> 00:09:52,426 Ona özellikle söyledikten sonra uçuyorum hiçbir durumda bunu yapmayın. 132 00:09:53,719 --> 00:09:56,889 Onu burada tutmam gerekecek kan akışını yakından takip edin, 133 00:09:57,389 --> 00:09:58,515 onu rahat tut. 134 00:09:59,183 --> 00:10:02,603 Bakalım önümüzdeki birkaç gün nasıl olacak git, o zaman daha iyi anlarız. 135 00:10:03,979 --> 00:10:08,942 Ama Kelly, öyle olmalıyım Açıkçası bu kritik bir dönem. 136 00:10:14,615 --> 00:10:15,657 Alex nerede? 137 00:10:19,161 --> 00:10:20,370 Alex mi? 138 00:10:21,580 --> 00:10:22,581 Alex. 139 00:10:30,714 --> 00:10:32,233 Kuragin Titan'ı biliyor mu? 140 00:10:32,257 --> 00:10:34,551 Anlamıyorum. Nasıl öğrenmiş olabilirler mi? 141 00:10:35,802 --> 00:10:38,847 Hayır, ben... gitmeliyim. Seni sonra arayacağım. 142 00:11:01,537 --> 00:11:02,913 Buyrun Bayan Rosales. 143 00:11:04,289 --> 00:11:05,290 Teşekkürler. 144 00:11:25,602 --> 00:11:29,606 Ve şimdi lanet kuragin gibi görünüyor altı hafta içinde titan için fırlatılacak. 145 00:11:30,190 --> 00:11:32,794 Eğer orada hayat varsa, onunla geri dönüyorlar 146 00:11:32,818 --> 00:11:34,254 daha lansmana çıkmadan önce. 147 00:11:34,278 --> 00:11:37,757 Bu kadar hızlı başlamalarının tek nedeni eğer orada ne olabileceğini biliyorlarsa. 148 00:11:37,781 --> 00:11:38,925 Nasıl öğrendiler? 149 00:11:38,949 --> 00:11:39,950 Bilmiyoruz. 150 00:11:40,450 --> 00:11:44,806 Belki bir sondaları vardır bir şey yakalayan yörünge. 151 00:11:44,830 --> 00:11:46,933 Açıkça seni gözetliyorlar, Aleida. 152 00:11:46,957 --> 00:11:48,417 Sanırım bu ilk defa olmayacak. 153 00:11:48,917 --> 00:11:50,210 Kuyu. 154 00:11:52,588 --> 00:11:54,899 Lansman tarihinizi ileri alabilir misiniz? 155 00:11:54,923 --> 00:11:57,603 O kadar uzağa fırlatılıyor pencerede delta-v'miz çok yüksek. 156 00:11:58,093 --> 00:12:00,446 Tüm eşyalarımızı yakmak zorunda kalırdık Titan'a onlardan önce ulaşmak için 157 00:12:00,470 --> 00:12:04,075 ve hiçbir şeyimiz kalmazdı Titan'ın yörüngesine girmemizi yavaşlatmak için. 158 00:12:04,099 --> 00:12:07,203 Eğer sürüklemeyi kullanırsanız hayır Titan'ın atmosferi sizi yavaşlatacak. 159 00:12:07,227 --> 00:12:09,521 Evet, aerofrenlemeyi düşündük. 160 00:12:11,064 --> 00:12:13,650 Ancak insan taşıma gemileri bunu yapmak için tasarlanmamıştı. 161 00:12:14,610 --> 00:12:16,862 Ve bizde yok yeni bir gemi inşa etme zamanı. 162 00:12:25,746 --> 00:12:27,414 Peki... 163 00:12:29,499 --> 00:12:30,667 Belki buna gerek yoktur. 164 00:12:31,919 --> 00:12:34,105 - Ne demek istiyorsun? - Ne demek istediğimi biliyorsun. 165 00:12:34,129 --> 00:12:35,214 Onun tasarlanmasına yardım ettin. 166 00:12:36,256 --> 00:12:37,508 Konuk 1? 167 00:12:38,759 --> 00:12:40,820 20 yıldır toz topluyor. 168 00:12:40,844 --> 00:12:42,262 Biz de öyle. 169 00:12:46,892 --> 00:12:47,935 Yani... 170 00:12:49,269 --> 00:12:51,289 Eğer yenileyebilseydik Mark 9 füzyon reaktörü... 171 00:12:51,313 --> 00:12:53,791 - Birkaç plazma motoru ekleyin... - Isı kalkanını güçlendirmemiz gerekir. 172 00:12:53,815 --> 00:12:55,710 Ve yapısal bütünlüğünü test edin. 173 00:12:55,734 --> 00:12:59,321 Aerobranklemeden gelen g'ler şu noktada olacak: Mars'takinin en az dört katı. 174 00:13:01,740 --> 00:13:03,051 Belki işe yarayabilir. 175 00:13:03,075 --> 00:13:04,886 - Hata payı yok. - Hayır. 176 00:13:04,910 --> 00:13:07,162 Bu yüzden oraya gitmen gerekiyor. 177 00:13:08,163 --> 00:13:09,599 Hayır, Mars'a gidemem. 178 00:13:09,623 --> 00:13:11,583 Kimse o gemiyi senin kadar bilemez. 179 00:13:14,044 --> 00:13:17,357 Bak, herhangi bir sorun çıkarsa yukarıda, aşağıdan çalışabilirim. 180 00:13:17,381 --> 00:13:20,860 Bir kez aşağıya damladıklarında sen. Eğer sana doğru damlarlarsa. 181 00:13:20,884 --> 00:13:22,237 İyi bir zaman değil. 182 00:13:22,261 --> 00:13:23,262 Asla değil. 183 00:13:25,013 --> 00:13:26,181 Graciana'yı bırakamam. 184 00:13:26,765 --> 00:13:28,535 Şu anda gerçekten zor durumda. 185 00:13:28,559 --> 00:13:30,811 Yapacağını yapacak. 186 00:13:31,645 --> 00:13:32,896 Burada olsan da olmasan da. 187 00:13:33,397 --> 00:13:34,731 Hayır, hiçbir yolu yok. 188 00:13:36,108 --> 00:13:38,503 O kadar çok şey oluyor ki şu anda. Öylece ortadan kaybolamam. 189 00:13:38,527 --> 00:13:39,570 Temsilci. 190 00:13:42,614 --> 00:13:44,992 İlk başta sana yetki vermek istemedim. 191 00:13:46,326 --> 00:13:49,079 Ama o biriydi şimdiye kadar yaptığım en iyi şeyler. 192 00:13:53,750 --> 00:13:55,919 Ve sadece iyi kararlar verdim. 193 00:13:59,006 --> 00:14:01,818 - Hadi, devam et. - Sana hiçbir şey bilmediğimi söyledim. 194 00:14:01,842 --> 00:14:03,177 Tanrım, ne kabus. 195 00:14:03,844 --> 00:14:05,470 Giderek daha çok ev gibi. 196 00:14:06,597 --> 00:14:08,658 Bunun burada olabileceğini hiç düşünmemiştim. 197 00:14:08,682 --> 00:14:11,310 'den haber aldın mı? o hiç mi? Herhangi bir temas var mı? 198 00:14:12,728 --> 00:14:14,539 - Canımı acıtıyorsun. - Hadi. 199 00:14:14,563 --> 00:14:16,607 - Pezevenk! - Hadi. 200 00:14:22,404 --> 00:14:25,866 Dinle ay, gitmeliyim. ama güçlü kalmaya çalış, tamam mı? 201 00:14:26,491 --> 00:14:28,243 - Teşekkür ederim. - Çay için teşekkür ederim. 202 00:14:34,541 --> 00:14:35,727 Hey. 203 00:14:35,751 --> 00:14:37,127 Merhaba bebeğim. 204 00:14:40,088 --> 00:14:41,215 Büyükbaban nasıl? 205 00:14:43,175 --> 00:14:44,277 O iyi. 206 00:14:44,301 --> 00:14:45,945 Ne olduğunu anladılar mı? 207 00:14:45,969 --> 00:14:47,054 O iyi. 208 00:14:47,554 --> 00:14:50,274 - Evet? Hala aşağıda mı? - Üssün her yerinde böyle, yoksa... 209 00:14:52,935 --> 00:14:55,562 Demek istediğim, ağaçkakanlar sadece her yerde insanları tutukluyor. 210 00:14:56,188 --> 00:14:57,582 Gerardo'nun dışarıda olduğunu duydum. 211 00:14:57,606 --> 00:15:01,586 ve Ronnie. Ama sanırım biraz diğerleri hâlâ orada. 212 00:15:01,610 --> 00:15:02,670 Çok berbat bir şey. 213 00:15:02,694 --> 00:15:05,048 Bu kadar çılgınca Büyükbaba bunun geldiğini gördü. 214 00:15:05,072 --> 00:15:06,698 Daha çok kişi dinlemeliydi. 215 00:15:26,218 --> 00:15:27,219 Hadi. 216 00:15:31,098 --> 00:15:32,307 Burada. 217 00:15:33,016 --> 00:15:36,436 Kolay. Sıkı oturun. alacağım dereden biraz su. 218 00:15:45,946 --> 00:15:47,322 Merhaba kaptan. 219 00:15:47,823 --> 00:15:49,074 Hazır mısın? 220 00:15:59,501 --> 00:16:02,588 Bekle. Beklemek. 221 00:16:04,173 --> 00:16:06,609 Beklemek. Hayır, hayır, hayır. Haydi çocuklar. Hayır. 222 00:16:06,633 --> 00:16:08,010 Bunu yapmak zorunda değilsin, tamam mı? 223 00:16:09,052 --> 00:16:10,429 Lütfen. Bekle, bekle, bekle. 224 00:16:11,889 --> 00:16:14,033 Bekle, bekle, bekle. Tamam aşkım? Yapma. 225 00:16:14,057 --> 00:16:15,893 Lütfen yapma. Lütfen... 226 00:16:17,269 --> 00:16:21,023 hayır. Hayır. Hayır. Hayır. 227 00:16:23,567 --> 00:16:25,027 Hayır. 228 00:16:46,131 --> 00:16:48,193 - Onu vurdular. - Hayır. Baba. 229 00:16:48,217 --> 00:16:50,278 - Baba. Baba. Hayır, hayır, hayır. - Onu vurdular. 230 00:16:50,302 --> 00:16:52,113 Onu kurtaramadım. 231 00:16:52,137 --> 00:16:53,740 Yapamadım... Ona ulaşamadım. 232 00:16:53,764 --> 00:16:55,700 - Hayır. Hayır, yaptın baba. - Onu vurdular. 233 00:16:55,724 --> 00:16:56,910 Hayır baba. 234 00:16:56,934 --> 00:16:58,602 Baba, Lee'yi üsse götürdün. 235 00:16:59,520 --> 00:17:01,271 Baba, o orada. O güvende. 236 00:17:03,190 --> 00:17:04,273 Sen iyisin. 237 00:17:17,579 --> 00:17:18,723 Burada olamam. 238 00:17:18,747 --> 00:17:20,433 Hayır, hayır, hayır. Nedir? sen... nereye gidiyorsun? 239 00:17:20,457 --> 00:17:22,518 - Buradan çıkmalıyım. - Baba, uzanman gerek. 240 00:17:22,542 --> 00:17:24,187 - Hiçbir yere gidemezsin. - Bütün bu saçmalıklar da ne? 241 00:17:24,211 --> 00:17:25,271 Hayır. Hayır, hayır, dur. 242 00:17:25,295 --> 00:17:27,190 - Çekil üzerimden. - Şu anda gidemezsin. Baba, hayır. 243 00:17:27,214 --> 00:17:28,817 - Yardıma mı ihtiyacınız var? - Hey, kim o? 244 00:17:28,841 --> 00:17:30,109 Hayır, sorun değil. Lütfen, sadece... 245 00:17:30,133 --> 00:17:31,444 - Bize bir dakika ver. - Sen de kimsin? 246 00:17:31,468 --> 00:17:33,595 - Bırak beni! - Bırak onu! Lütfen. 247 00:17:37,975 --> 00:17:40,143 Kolay. Bu daha iyi. Bu daha iyi. 248 00:17:46,400 --> 00:17:48,443 Baba, Dima bana neler olduğunu anlattı. 249 00:17:50,028 --> 00:17:54,008 Bunu neden benden sakladığından emin değilim. ama doktor Ash Karlan'a ulaştım. 250 00:17:54,032 --> 00:17:56,094 En iyi onkologlardan biridir. 251 00:17:56,118 --> 00:17:57,119 Bu. 252 00:17:57,703 --> 00:17:58,704 Ne? 253 00:17:59,371 --> 00:18:01,766 Bu yüzden sana söylemedim. 254 00:18:01,790 --> 00:18:03,810 Baba dinle. Tamam, yeni bir araştırma var. 255 00:18:03,834 --> 00:18:06,020 Hayır hiçbir parçacık yardımcı olamaz Radyasyon hassasiyetini güçlendirin. 256 00:18:06,044 --> 00:18:08,398 - Sikiş aşkına. - Hastaları üzerinde kullanıyormuş. 257 00:18:08,422 --> 00:18:12,384 - İnanılmaz bir başarı elde ediyor. - Durun. Lütfen dur. 258 00:18:26,523 --> 00:18:28,275 Sadece sana yardım etmeye çalışıyorum baba. 259 00:18:29,234 --> 00:18:30,402 O zaman beni rahat bırak. 260 00:19:13,946 --> 00:19:15,531 Pek çok şey temizlendi. 261 00:19:17,282 --> 00:19:18,617 Gördüğünüz gibi 262 00:19:19,701 --> 00:19:23,097 uçuş bilgisayarının çoğu ve rehberlik donanımı eksik. 263 00:19:23,121 --> 00:19:26,083 Hayır Stuart, göremiyorum. ben sadece lanet yüzünü görebiliyorum. 264 00:19:26,959 --> 00:19:28,544 Benim için o kadar da endişe verici değil. 265 00:19:30,045 --> 00:19:32,005 Muhtemelen daha fazla bilgi işlem gücüm var 266 00:19:32,631 --> 00:19:35,610 Newton'um bu uzay gemisinin tamamından daha fazla. 267 00:19:35,634 --> 00:19:36,903 Yeterince uzaktan bile yakın değilsin. 268 00:19:36,927 --> 00:19:39,447 - Ana kısma düğmeleri iyi görünüyor. - Lanet olsun. 269 00:19:39,471 --> 00:19:40,782 Ve trim kontrolleri sağlam. 270 00:19:40,806 --> 00:19:42,200 Kamerayı oraya doğrult. 271 00:19:42,224 --> 00:19:44,935 Hadi bebeğim, makarnan soğuyor. 272 00:19:45,644 --> 00:19:47,956 - Hadi. - Özür dilerim, ben sadece... 273 00:19:47,980 --> 00:19:49,982 hiçbir şey göremiyor musun? Biliyoruz. 274 00:19:50,899 --> 00:19:53,795 Bunun doğrulanmasına ihtiyacım var gövdenin tüm parçaları sağlam 275 00:19:53,819 --> 00:19:55,380 çünkü onlar yapmıyorlar artık onları üretiyoruz, 276 00:19:55,404 --> 00:19:57,549 ve yedek yok sadece ortalıkta yatanlar. 277 00:19:57,573 --> 00:20:00,176 Ama gerçekten söyleyemem Stu'nun boktan vidmail'inden, 278 00:20:00,200 --> 00:20:01,886 ve Walt'a 40'a yakın mesaj gönderdim 279 00:20:01,910 --> 00:20:04,264 daha net bir soru soruyorum ama hala göndermediler 280 00:20:04,288 --> 00:20:06,683 bu yüzden anlamaya çalışırken takılıp kaldım o bulanık pislikten kurtul. 281 00:20:06,707 --> 00:20:08,959 Tamam, sakin ol. 282 00:20:09,501 --> 00:20:11,628 aldığını sanmıyorum tüm cümleyi nefes al. 283 00:20:12,462 --> 00:20:14,691 Tarihte hiç kimse dünya hiç sakinleşmedi 284 00:20:14,715 --> 00:20:16,109 çünkü biri onlara bunu söyledi. 285 00:20:16,133 --> 00:20:19,320 Mühendisleri yok mu onların bunu kim anlayabilir? 286 00:20:19,344 --> 00:20:20,971 Gemiyi gerçekten bilen hiç kimse değil. 287 00:20:21,805 --> 00:20:22,806 Tanrı. 288 00:20:23,599 --> 00:20:24,993 "Ben sana söylemiştim" diyecek. 289 00:20:25,017 --> 00:20:26,393 "O" kim? 290 00:20:27,519 --> 00:20:28,604 O Margo. 291 00:20:30,230 --> 00:20:31,273 Margo'yu seviyorum. 292 00:20:34,943 --> 00:20:36,737 Öyle diyordu... 293 00:20:38,488 --> 00:20:43,160 Oraya gidip rehabilitasyona gitmeliyim Konuk'u en iyi tanıdığım için gemi. 294 00:20:44,995 --> 00:20:47,140 Sanki kalkabilirmişim gibi Mars'a bir iş gezisine çıkın. 295 00:20:47,164 --> 00:20:49,833 Margo'yu gerçekten seviyorum. 296 00:20:53,253 --> 00:20:54,505 Bilirsin, bu... 297 00:20:55,839 --> 00:20:57,841 Bu en kötü fikir değil. 298 00:20:59,301 --> 00:21:01,571 Her zaman hakkında konuşuyorsun ne kadar sinirlisin 299 00:21:01,595 --> 00:21:05,265 yönetim kurulunun yatırım konusunda sizinle kavga etmesi yaşam programları arayışınızda. 300 00:21:05,933 --> 00:21:07,619 Evet, ön sırada oturmalısın. 301 00:21:07,643 --> 00:21:10,187 Hayır, öyle. Arabayı sen kullanıyor olmalısın. 302 00:21:11,647 --> 00:21:15,668 Ama onlar Titan'a inene kadar kalırsam, bu bir yıl kadar olabilir. 303 00:21:15,692 --> 00:21:17,879 Demek istediğim, genç bahar üniversite için çok önemli, 304 00:21:17,903 --> 00:21:19,380 ve ihtiyacın olabilir annene yardım et. 305 00:21:19,404 --> 00:21:20,697 Bebeğim, bebeğim. 306 00:21:22,366 --> 00:21:25,410 Biz... iyi olacağız. 307 00:21:27,162 --> 00:21:28,163 Tamam aşkım? 308 00:21:31,041 --> 00:21:32,417 Değil mi, teşekkürler? 309 00:21:33,168 --> 00:21:35,087 Elbette. İkiye git. 310 00:21:37,840 --> 00:21:40,485 Peki bu tam olarak nedir Yapmam mı gerekiyordu? 311 00:21:40,509 --> 00:21:41,736 Efendim, size zaten söyledim. 312 00:21:41,760 --> 00:21:44,697 ile ilgili sorularımız var mahkum Lee Jung-Gil'in kaçışı 313 00:21:44,721 --> 00:21:46,950 ve o sırada nerede olduğunuz. 314 00:21:46,974 --> 00:21:48,034 Bu saçmalık. 315 00:21:48,058 --> 00:21:50,286 Lütfen bu taraftan. 316 00:21:50,310 --> 00:21:52,729 Ayaklarının üstünde. Hadi gidelim. 317 00:21:53,856 --> 00:21:55,107 Şikayette bulunmak istiyorum. 318 00:21:55,691 --> 00:21:57,418 Tanrım, Fred. Yüzün. 319 00:21:57,442 --> 00:21:59,212 Diğer adamı görmelisin. 320 00:21:59,236 --> 00:22:00,421 Kaçan olanı mı diyorsun? 321 00:22:00,445 --> 00:22:01,530 Çok komik. 322 00:22:02,406 --> 00:22:04,217 Geri döndüğüne sevindim. yapmalıyım seninle bir şey hakkında konuşalım. 323 00:22:04,241 --> 00:22:05,677 Ne? Ne var? 324 00:22:05,701 --> 00:22:07,720 bağlantı kurdun mu yine o tarımsal piliç mi? 325 00:22:07,744 --> 00:22:10,014 Hayır ama Newton'umu havaya uçuruyor. 326 00:22:10,038 --> 00:22:12,141 Bu kesinlikle imkansız burada bir gecelik ilişki yaşarız. 327 00:22:12,165 --> 00:22:13,434 Seni uyardım, değil mi? 328 00:22:13,458 --> 00:22:16,062 İnsanları hayal kırıklığına uğratamazsınız Mars, dostum. Bu saçmalık işe yaramıyor. 329 00:22:16,086 --> 00:22:18,690 Aslında sahip olmanız gerekebilir bu gecelerden birinde ikinci bir randevu. 330 00:22:18,714 --> 00:22:20,674 - Kahretsin. - Konuşmak istediğim bu değildi. 331 00:22:21,675 --> 00:22:22,944 Tamam aşkım. Yani... 332 00:22:22,968 --> 00:22:26,239 Yani takip ettiğimi hatırlıyorsun Yoon Tae-min hakkında daha fazla bilgi var mı? 333 00:22:26,263 --> 00:22:29,576 Evet, ne yazık ki beyin sarsıntısı geçiriyorum beni bu anıdan kurtarmadı. 334 00:22:29,600 --> 00:22:31,953 - Şerife söyledim. - Yapmadın. 335 00:22:31,977 --> 00:22:34,247 Evet, düşündüğün kadar iyi gitti. 336 00:22:34,271 --> 00:22:36,916 Ama eminim ki vardır başka bir şey oluyor. 337 00:22:36,940 --> 00:22:39,127 Demek istediğim, tüm bunlar kuragin'de kayıt dışı çalışıyor, 338 00:22:39,151 --> 00:22:40,420 Bunun kraterler tarafından yapıldığını düşünüyorum. 339 00:22:40,444 --> 00:22:43,047 Tamam, yani şaşırmadım. 340 00:22:43,071 --> 00:22:45,967 Bir ton bok var sanki bu burada böyle oluyor. 341 00:22:45,991 --> 00:22:47,326 Senin için uygun mu? 342 00:22:48,744 --> 00:22:49,804 Hayır. 343 00:22:49,828 --> 00:22:52,331 Ama demek istediğim, insanların bir şekilde paralarını al, değil mi? 344 00:22:53,498 --> 00:22:56,686 Evet. Neyse, ben Yoon'un ona yardım ettiğini düşünüyorum 345 00:22:56,710 --> 00:22:58,771 her ne iseler onunla o gece orada boşaltırken, 346 00:22:58,795 --> 00:23:01,191 ve belki bunda bir şeyler vardır neden öldürüldüğüyle ilgili. 347 00:23:01,215 --> 00:23:02,358 Belki. 348 00:23:02,382 --> 00:23:07,137 Garip olan şu ki hiçbir yetkili yok iniş veya kargonun kaydı. 349 00:23:08,055 --> 00:23:10,283 O konteynırların içinde ne vardı? Bilmek istediğim şey bu. 350 00:23:10,307 --> 00:23:11,367 Konteynerlerde mi? 351 00:23:11,391 --> 00:23:12,452 Evet. 352 00:23:12,476 --> 00:23:14,537 Yani, en iyi tahminim inşaat malzemeleri olacak 353 00:23:14,561 --> 00:23:16,498 uzay asansörü şantiyesi için 354 00:23:16,522 --> 00:23:18,458 - burası hemen yakında. - Bu takip etmiyor. 355 00:23:18,482 --> 00:23:19,959 Tamam, o zaman bu eroin. Evet. 356 00:23:19,983 --> 00:23:21,794 Veya seks köleleri. Atom bombası. 357 00:23:21,818 --> 00:23:23,213 Kesinlikle bu üçünden biri. 358 00:23:23,237 --> 00:23:24,839 Bunlar çok faydalıdır. Teşekkürler Fred. 359 00:23:24,863 --> 00:23:27,425 - Evet, bir ricam var. - Hey, dur. Onu zorlamayı bırak. 360 00:23:27,449 --> 00:23:29,928 - O zaman hareket ettir. - Olabildiğince hızlı gidiyorum. 361 00:23:29,952 --> 00:23:31,638 Yapacak daha iyi işlerin yok mu? 362 00:23:31,662 --> 00:23:32,931 Bu çok saçma. 363 00:23:32,955 --> 00:23:34,057 Sen bir pisliksin. 364 00:23:34,081 --> 00:23:36,100 Haklarımız var. Biz protesto hakkı var. 365 00:23:36,124 --> 00:23:38,228 - Bu ilk değişiklik. - Burası Amerika değil. 366 00:23:38,252 --> 00:23:39,562 İlk değişiklik yok. 367 00:23:39,586 --> 00:23:40,879 Durmak. 368 00:23:41,797 --> 00:23:43,924 - Hadi. - Bunu yapamazsınız. 369 00:23:45,217 --> 00:23:46,426 Haklarımız var. 370 00:24:22,421 --> 00:24:23,755 Hazır mısın? 371 00:24:50,699 --> 00:24:53,845 Evet ve bende yok Alex'in nerede olduğu hakkında bir fikrim bile yok. 372 00:24:53,869 --> 00:24:56,455 Hiç iyi bir zaman değil. 373 00:24:56,955 --> 00:25:01,835 bu yüzden sanırım geri adım atmam gerekecek Ne kadar nefret etsem de Titan'dan. 374 00:25:02,419 --> 00:25:03,980 Walt mutlu olacak. 375 00:25:04,004 --> 00:25:07,066 Evet, ona almasını söyleyebilirsin sojourner için çalışmaya başladı. 376 00:25:07,090 --> 00:25:08,634 Bir süre burada olacağım. 377 00:25:09,510 --> 00:25:11,011 Hayır, ben... biliyorum. 378 00:25:11,720 --> 00:25:13,388 Sadece babam için burada olmam gerekiyor. 379 00:25:14,056 --> 00:25:15,867 Öyle olacak gibi görünüyor önünüzde uzun bir yol var. 380 00:25:15,891 --> 00:25:16,975 Kiminle konuşuyorsun? 381 00:25:17,643 --> 00:25:19,370 Uyandı. Gitsem iyi olur. 382 00:25:19,394 --> 00:25:21,605 - O kimdi? Sen kimsin? - elbette. Teşekkür ederim. 383 00:25:22,147 --> 00:25:23,833 - Sen kimdin... - Dev'di baba. Tamam aşkım? 384 00:25:23,857 --> 00:25:24,918 Sadece giriş yapıyordu. 385 00:25:24,942 --> 00:25:27,420 Evet, ihtiyacın var onu hemen geri aramak için 386 00:25:27,444 --> 00:25:31,090 ve ona kesinlikle öyle olmadığını söyle Titan görevinden ayrılıyorum. 387 00:25:31,114 --> 00:25:33,718 Tamam, lütfen çok fazla uğraşma kalk, tamam mı? Bu senin için iyi değil. 388 00:25:33,742 --> 00:25:35,053 Benimle beş yaşındaymışım gibi konuşma. 389 00:25:35,077 --> 00:25:36,513 Onu geri ara şu anda beni duyuyor musun? 390 00:25:36,537 --> 00:25:37,889 Baba, dinle beni. Hiçbir yolu yok 391 00:25:37,913 --> 00:25:39,599 ne zaman seni bırakabilirim bu kadar hastasın, tamam mı? 392 00:25:39,623 --> 00:25:42,268 Ve ben zaten dima koydum Dr. Karlan'la temas halindeyim... 393 00:25:42,292 --> 00:25:45,021 - Karlan'ı mı? Peki bu kim? - Başlayabilmeleri için Ames'ten. 394 00:25:45,045 --> 00:25:46,689 Sana bahsettiğim NASA onkoloğu. 395 00:25:46,713 --> 00:25:48,817 Lanet cehennem. 396 00:25:48,841 --> 00:25:51,027 alabileceğini söylüyor yaklaşık bir ay içinde buradayım, 397 00:25:51,051 --> 00:25:53,238 ve radyasyon olabilir sisteminiz için biraz kaba, 398 00:25:53,262 --> 00:25:54,697 ama her zaman burada olacağım. 399 00:25:54,721 --> 00:25:58,159 Hayır, hiçbir şey yapmıyorum lanet olası tedaviler, 400 00:25:58,183 --> 00:26:00,787 ve adım atmıyorsun Titan misyonundan aşağı. 401 00:26:00,811 --> 00:26:01,895 Beni duyuyor musun? 402 00:26:03,021 --> 00:26:05,375 Baba, biraz molaya ihtiyacım var. 403 00:26:05,399 --> 00:26:06,859 Evet. Peki, sen ve ben ikimiz de. 404 00:26:14,074 --> 00:26:15,284 - İyi misin? - Evet, iyiyim. 405 00:26:55,407 --> 00:26:56,742 Hadi dostum. 406 00:26:57,826 --> 00:26:59,828 - Kahretsin. - Mars'ta AAA yok mu? 407 00:27:01,747 --> 00:27:02,873 Sorun ne? 408 00:27:04,291 --> 00:27:07,187 Lanet cıvatayı gevşetemiyorum güç kontrol ünitesi montajından. 409 00:27:07,211 --> 00:27:09,981 Ana pil anahtarının açık olduğundan emin olun. Kontrol cihazının bağlantısını kesmeden önce kapatılsın mı? 410 00:27:10,005 --> 00:27:11,048 Tabii ki yaptım. 411 00:27:16,345 --> 00:27:17,346 Kahretsin! 412 00:27:25,938 --> 00:27:28,690 Annem seni beni bulman için mi gönderdi? 413 00:27:30,108 --> 00:27:32,611 - İddia edildiği gibi suçlu. - Evet, iyiyim. 414 00:27:34,071 --> 00:27:35,155 Evet, bunu görebiliyorum. 415 00:27:43,747 --> 00:27:47,519 Biliyorsun, büyükbaban sert bir adamdır. Eğer birisi yapabilirse... 416 00:27:47,543 --> 00:27:48,794 ölüyor. 417 00:27:50,420 --> 00:27:52,315 Annem bunu kabul etmiyor. O bu inanılmaz yeteneğe sahip 418 00:27:52,339 --> 00:27:54,550 ne varsa görmezden gelmek tam onun önünde. Ama... 419 00:27:58,470 --> 00:27:59,596 O ölüyor. 420 00:28:01,682 --> 00:28:02,683 Üzgünüm. 421 00:28:08,105 --> 00:28:09,106 Bilirsin... 422 00:28:10,399 --> 00:28:13,193 Babam o zaman öldü benim yaşımdaydı, 58 yaşındaydı. 423 00:28:14,486 --> 00:28:16,530 Son zamanlarda bunu çok düşünüyorum. 424 00:28:17,698 --> 00:28:19,467 Teraziyi çevirmeyi deneyebilirsiniz. 425 00:28:19,491 --> 00:28:21,386 Diyet, egzersiz, işler. 426 00:28:21,410 --> 00:28:22,619 Ama belli bir noktada... 427 00:28:24,872 --> 00:28:28,125 Kendinize şunu sormalısınız: "Ne yapayım? Geriye kalan zamanla yetinmek ister misin?" 428 00:28:29,751 --> 00:28:34,131 Ve büyükbaban, o her anı en iyi şekilde değerlendirdi. 429 00:28:36,592 --> 00:28:37,926 Herkes çok şanslı olmalı. 430 00:28:40,262 --> 00:28:43,390 Her zaman beni bunu yapmaya zorluyordu Hayatımla ilgili bir şey, bir iz bırak. Veya... 431 00:28:46,143 --> 00:28:47,436 Ben bir bok yapmadım, o yüzden... 432 00:28:48,145 --> 00:28:49,497 Yapacaksın. 433 00:28:49,521 --> 00:28:51,561 Evet, son kez öyle olmadığını konuştuk... 434 00:28:53,358 --> 00:28:54,586 Güzel. 435 00:28:54,610 --> 00:28:55,879 Nasıl yani? 436 00:28:55,903 --> 00:28:58,047 Ona gerçek bir pislik olduğunu söyledim. 437 00:28:58,071 --> 00:28:59,871 Kesinlikle yapabilirdi arada bir olun. 438 00:29:01,158 --> 00:29:02,886 Bu konuda kendini üzmezdim. 439 00:29:02,910 --> 00:29:04,161 Bu o değil. Ben sadece... 440 00:29:10,209 --> 00:29:11,793 Onu hayal kırıklığına uğrattığımı hissediyorum. 441 00:29:13,170 --> 00:29:14,254 Seni seviyor Alex. 442 00:29:16,465 --> 00:29:18,091 Aynı şekilde babam da beni seviyordu. 443 00:29:21,053 --> 00:29:22,387 Kolay bir aşk değil. 444 00:29:23,555 --> 00:29:26,675 Ama bazen bazı şeyleri almak zorundasın oldukları gibi, olmalarını istediğin gibi değil. 445 00:29:27,726 --> 00:29:30,926 Ve bunun zor olduğunu biliyorum, ama olacak onun yanında değilsen daha da zor. 446 00:29:31,897 --> 00:29:33,649 Onun yanında. İnan bana. 447 00:29:39,363 --> 00:29:41,323 Ve yiyecek getir. Asla başarısız olmaz. 448 00:29:51,166 --> 00:29:53,603 Onun öylece gitmesine izin vermeyeceğim Dale. 449 00:29:53,627 --> 00:29:54,753 Neden? 450 00:29:55,754 --> 00:29:59,442 Çünkü onun sprey boyasını yakaladık Polivanov'un her yerinde "özgür Mars" var. 451 00:29:59,466 --> 00:30:00,801 Tanrım, tatlım. 452 00:30:01,760 --> 00:30:05,406 Tamam bak, uzun bir konuşma yapacağım Bu konuda ona katılıyorum ama o 18 yaşında. 453 00:30:05,430 --> 00:30:07,390 Ne olduğunu hatırla senin o yaşta olduğun zamanlar gibi mi? 454 00:30:07,850 --> 00:30:10,662 Demek istediğim, üst dersleri alıyordum ve otoparklarda çörek yapıyorum. 455 00:30:10,686 --> 00:30:13,081 Harp akademisindeydim içimden bok atılıyor 456 00:30:13,105 --> 00:30:14,165 ve disiplini öğrenmek. 457 00:30:14,189 --> 00:30:15,291 İşte buyurun. 458 00:30:15,315 --> 00:30:17,252 Lily dünyaya gidiyor birkaç ay içinde. 459 00:30:17,276 --> 00:30:19,838 Tulane'ye gidecek. Disiplini öğreneceği yer. 460 00:30:19,862 --> 00:30:21,923 Orada öğreneceği tek şey 461 00:30:21,947 --> 00:30:23,883 fıçı standları nasıl yapılır ve uçurum notlarını okuyun. 462 00:30:23,907 --> 00:30:25,617 Ama o senin aklından çıkar. 463 00:30:26,410 --> 00:30:28,429 Hadi dostum. bir şey onun kaydında böyle, 464 00:30:28,453 --> 00:30:30,163 bu onun geleceğine gerçekten zarar verecek. 465 00:30:31,290 --> 00:30:32,624 Dinle Dale. 466 00:30:33,458 --> 00:30:35,961 Sana yardım etmek isterim. Gerçekten yapardım. 467 00:30:37,754 --> 00:30:42,467 Ama sana yardım edecek olsaydım, Bana yardım etmene ihtiyacım var. 468 00:30:43,927 --> 00:30:45,262 Anladın? 469 00:30:48,056 --> 00:30:49,868 Bizi sonsuza kadar burada mı tutacaksın? 470 00:30:49,892 --> 00:30:51,995 Eğer sessiz kalmazsan, yapacaklar. 471 00:30:52,019 --> 00:30:53,770 Hiçbir şey yapmadık bile. 472 00:30:55,731 --> 00:30:57,524 Merhaba tatlım. Bu senin baban mı? 473 00:31:11,121 --> 00:31:12,122 Lily Dale. 474 00:31:13,624 --> 00:31:14,684 Neler oluyor? 475 00:31:14,708 --> 00:31:16,793 Dışarı çıkıyorsun. Tebrikler. 476 00:31:19,546 --> 00:31:21,423 Hayır. Sadece o. 477 00:31:22,549 --> 00:31:25,260 Ama ikimiz de... gitmek istedin mi, istemedin mi? 478 00:31:27,763 --> 00:31:29,640 Hayır, değilim... Onu almadan gitmiyorum. 479 00:31:31,183 --> 00:31:33,018 Git Lily. Sorun değil. 480 00:31:34,228 --> 00:31:35,229 Emin misin? 481 00:31:37,856 --> 00:31:38,982 Tamam, gidelim. 482 00:31:48,617 --> 00:31:51,662 Sana inanamıyorum. Vandallık mı? Çok aptal. 483 00:31:52,329 --> 00:31:54,516 Bu nasıl düzeltilecek? yine de üzüldüğün bir şey var mı? 484 00:31:54,540 --> 00:31:57,477 - Eğer bir şey olursa, durumu daha da kötüleştirecek. - Hiçbir şey yapmamaktan iyidir. 485 00:31:57,501 --> 00:31:59,604 Evet, buna sevindim kayıtlarınıza geçmeyecek. 486 00:31:59,628 --> 00:32:02,106 - Öyle olsa umurumda olmazdı. - Umursamalısın. 487 00:32:02,130 --> 00:32:03,358 Böyle bir şey yapmış olamazsın 488 00:32:03,382 --> 00:32:05,443 özellikle üniversitedeyken ben ve annen buradayız. 489 00:32:05,467 --> 00:32:08,238 Üzgünüm bunu yapmayacağım için kendin gibi rahat ol. 490 00:32:08,262 --> 00:32:10,031 Kayıtsız mı? Ne oluyor bu şu anlama mı geliyor? 491 00:32:10,055 --> 00:32:11,699 Demek ki görüyorum insanların sana nasıl baktığını, 492 00:32:11,723 --> 00:32:14,786 ve onların hakkında nasıl konuştuklarını görüyorum sen ve 2003'te yaptıkların hakkında. 493 00:32:14,810 --> 00:32:16,538 Ama şimdi kendine bir bak. 494 00:32:16,562 --> 00:32:18,623 Şerifle aranız iyi gibi. 495 00:32:18,647 --> 00:32:20,041 Baba, o sorunun bir parçası. 496 00:32:20,065 --> 00:32:22,752 Hadi ama... Yapamayız. seni orada bırakmamı mı tercih edersin? 497 00:32:22,776 --> 00:32:26,530 Evet arkadaşlarımla kelimenin tam anlamıyla hala oradalar. 498 00:32:27,197 --> 00:32:30,593 Ya John Adams şöyle olsaydı, "Evet arkadaşlar, bu konuda akıllı olalım. 499 00:32:30,617 --> 00:32:32,929 Millet, hadi... Kralı kızdırmayalım." 500 00:32:32,953 --> 00:32:34,848 Ya da Robespierre şöyle olsaydı... 501 00:32:34,872 --> 00:32:35,932 - Robespierre mi? - "Herkes"... 502 00:32:35,956 --> 00:32:37,851 evet. O çok ünlü biri Fransız devrimcisi. 503 00:32:37,875 --> 00:32:40,728 - Kimin başı kesildi? - Bedeli buydu. 504 00:32:40,752 --> 00:32:41,753 Harika bir örnek değil. 505 00:32:42,546 --> 00:32:43,606 Tamam ama... 506 00:32:43,630 --> 00:32:45,817 Lily, bildiğini sanıyorsun her şey hakkında her şey, 507 00:32:45,841 --> 00:32:47,443 ama sana bir şey söyleyeyim. 508 00:32:47,467 --> 00:32:49,094 Öğrenecek çok şeyin var. 509 00:32:50,512 --> 00:32:52,181 Tıpkı büyükbabam gibi konuşuyorsun. 510 00:32:53,015 --> 00:32:56,310 Böyle söyleme lütfen. ben deden gibisi yok. 511 00:32:57,102 --> 00:32:58,687 Sen de onun gibi yürüyorsun. 512 00:34:18,058 --> 00:34:19,117 Evet? 513 00:34:19,141 --> 00:34:20,452 MERHABA. Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm. 514 00:34:20,476 --> 00:34:22,396 Mahmoud Hesar'ı arıyorum. 515 00:34:42,040 --> 00:34:43,101 Evet? 516 00:34:43,125 --> 00:34:45,603 - Mahmud Hesar mı? - Evet? 517 00:34:45,627 --> 00:34:46,980 Seni rahatsız ettiğim için çok üzgünüm. 518 00:34:47,004 --> 00:34:48,606 - Yapabileceğini umuyordum... - sen bir gaga mısın? 519 00:34:48,630 --> 00:34:50,191 Çünkü zaten söyledim bildiğim her şeyi onlar. 520 00:34:50,215 --> 00:34:51,842 Lee Jung-Gil'i tanıyorum. 521 00:34:53,635 --> 00:34:57,139 - Jung-Gil'le arkadaş mısın? - Evet, karısının ne kadar üzgün olduğunu da biliyorum. 522 00:34:57,681 --> 00:34:59,725 Moon-yeong, Lee'nin bunu yapmadığından emindir. 523 00:35:01,059 --> 00:35:04,747 Bana şunu söyledi: Lee ve o adam öldü, Yoon, bir çeşit anlaşmazlık yaşadık, 524 00:35:04,771 --> 00:35:07,399 ve sonra senin olduğunu duydum O gece onları tartışırken gördüm. 525 00:35:10,235 --> 00:35:11,236 Gördüm. 526 00:35:12,070 --> 00:35:13,155 Pek bir şey duymadım. 527 00:35:13,655 --> 00:35:14,740 Lee üzgündü. 528 00:35:15,532 --> 00:35:17,385 Yoon da öyleydi. O zar zor tüm vardiyamız boyunca konuştuk. 529 00:35:17,409 --> 00:35:19,637 Yani Kuragin'de Yoon'la mı çalışıyorsun? 530 00:35:19,661 --> 00:35:20,972 Belgelerim var. 531 00:35:20,996 --> 00:35:22,932 Hayır, o değil. Bu umurumda değil. 532 00:35:22,956 --> 00:35:24,726 Geceleri oradaydım. 533 00:35:24,750 --> 00:35:26,478 Kargo konteynırlarını gördüm. 534 00:35:26,502 --> 00:35:28,629 Lütfen bana ne olduğunu söyle onların içinde. Yemin ederim gideceğim. 535 00:35:32,674 --> 00:35:34,861 Ne olduğunu bilmiyorum hakkında konuşuyoruz. Şimdi lütfen gidin. 536 00:35:34,885 --> 00:35:35,928 Hadi. 537 00:35:37,304 --> 00:35:40,492 Hey, oradan çık. 538 00:35:40,516 --> 00:35:42,100 Lanet olsun. 539 00:35:43,393 --> 00:35:44,787 Üzgünüm. Affedersin. 540 00:35:44,811 --> 00:35:45,812 Gecikmek. 541 00:35:49,399 --> 00:35:51,068 Hey! 542 00:36:13,298 --> 00:36:14,734 Anne, üzgünüm. 543 00:36:14,758 --> 00:36:16,593 Ben öyle demek istemedim... 544 00:36:21,598 --> 00:36:23,559 Burada olduğun için çok mutluyum. 545 00:36:33,443 --> 00:36:34,778 Tamam anne. 546 00:36:35,654 --> 00:36:37,239 Anne, gerçekten nefes alamıyorum. 547 00:36:42,244 --> 00:36:45,747 Yapmalıyız... yapmalıyız içeri gir ve onu gör. 548 00:36:46,748 --> 00:36:48,250 Seni soruyordu. 549 00:36:50,210 --> 00:36:51,211 Tamam aşkım. 550 00:36:53,672 --> 00:36:55,716 Hala uyuyor olabilir. 551 00:37:01,138 --> 00:37:02,306 Ne oluyor be? 552 00:37:03,015 --> 00:37:04,391 O nerede? 553 00:37:05,559 --> 00:37:07,394 Tanrım. 554 00:37:08,145 --> 00:37:09,396 O nerede? 555 00:37:10,272 --> 00:37:11,732 - DSÖ? - Babam. 556 00:37:12,232 --> 00:37:13,293 Ne demek istiyorsun? 557 00:37:13,317 --> 00:37:14,985 O gitti. Odasında değil. 558 00:37:15,819 --> 00:37:17,029 Hayır, mümkün değil. 559 00:37:19,740 --> 00:37:21,491 Tanrım, onu bulmalıyız. 560 00:37:22,451 --> 00:37:23,452 Geri döneceğim. 561 00:37:41,178 --> 00:37:43,781 kontrol ettim sera. O orada değildi. 562 00:37:43,805 --> 00:37:45,933 Bilmiyorum. Ben... 563 00:37:46,725 --> 00:37:48,445 Hayır, şu anda marketteyim. Ben... 564 00:37:49,102 --> 00:37:52,874 Tamam. Bak, demek istediğim o olabilir... Sizce... 565 00:37:52,898 --> 00:37:54,274 Yani, belki... 566 00:37:54,775 --> 00:37:56,109 Bekle. Durun, durun. 567 00:38:00,739 --> 00:38:02,074 Sanırım onu ​​yakaladım. 568 00:38:06,036 --> 00:38:09,122 Hiçbir şey koyamazsın Sinatra müzik kutusunda mı, İlya? 569 00:38:33,897 --> 00:38:35,607 Mükemmel seçim, amiral. 570 00:38:38,485 --> 00:38:41,154 Siz Ruslar sizi seviyorsunuz Biraz Elvis, değil mi? 571 00:38:41,822 --> 00:38:43,407 Rock and roll'un kralı. 572 00:38:47,369 --> 00:38:48,579 Bir diğer. 573 00:38:51,748 --> 00:38:55,770 öyle bir şey mi bilmiyorum iyi fikir amiral. Lütfen. 574 00:38:55,794 --> 00:38:58,964 Aptal yüzünü kapat ve bana bir tane daha doldur. 575 00:39:02,050 --> 00:39:04,863 - Merhaba büyükbaba, merhaba. - Selam evlat. 576 00:39:04,887 --> 00:39:07,527 - Hey, neden gelmiyorsun... - Hadi otur. Bir yükü kaldır. 577 00:39:10,559 --> 00:39:11,744 Hadi. 578 00:39:11,768 --> 00:39:12,912 - Evet. -Ilya. 579 00:39:12,936 --> 00:39:14,938 - Evet? - Torunuma bir içki koy. 580 00:39:16,440 --> 00:39:18,251 Amiral, o uygun yaşta değil. 581 00:39:18,275 --> 00:39:20,003 Bana bu saçmalığı söyleme. 582 00:39:20,027 --> 00:39:22,338 Siz içine votka koyun evde biberonlar. 583 00:39:22,362 --> 00:39:24,531 You can pour Alex a shot. 584 00:39:30,579 --> 00:39:32,331 - Eğlence. - Teşekkür ederim. 585 00:39:34,666 --> 00:39:37,169 Büyükannen Elvis'i severdi. 586 00:39:38,962 --> 00:39:40,273 Gerçekten mi? 587 00:39:40,297 --> 00:39:42,108 Evet. 588 00:39:42,132 --> 00:39:45,594 İlk dansımızı orada yaptık düğünümüz bu şarkıyla. 589 00:39:49,389 --> 00:39:50,807 Keşke onu tanısaydım. 590 00:39:52,142 --> 00:39:54,811 O severdi başka hiçbir şeyi sevmiyorsun. 591 00:39:59,942 --> 00:40:01,193 Karen'a. 592 00:40:02,194 --> 00:40:03,195 Karen'a. 593 00:40:04,154 --> 00:40:05,364 İnanılmaz. 594 00:40:12,746 --> 00:40:16,250 Görüyorum ki bu değildi ilk defa bunu yaptın. 595 00:40:17,709 --> 00:40:19,187 Yorum yok. Evet. 596 00:40:19,211 --> 00:40:20,796 Bunu gördün mü? Kıpırdamadı bile. 597 00:40:22,172 --> 00:40:23,173 Baba. 598 00:40:24,258 --> 00:40:27,987 - İşte müdür geliyor. - Baba, ne oluyor? 599 00:40:28,011 --> 00:40:29,322 Merhaba Kel. 600 00:40:29,346 --> 00:40:30,907 Onu bu duruma sen mi soktun? 601 00:40:30,931 --> 00:40:33,785 Yemin ederim, yapmadım. Benim... hiçbir fikrim yok. 602 00:40:33,809 --> 00:40:35,328 Yalan söyleme İlya. 603 00:40:35,352 --> 00:40:38,230 - Beni gelmeye zorladı. - Baldwin. 604 00:40:38,814 --> 00:40:40,375 Hadi, seni geri getirelim. 605 00:40:40,399 --> 00:40:41,900 Hayır. 606 00:40:43,610 --> 00:40:45,630 Baba, hastane önlüğü giyiyorsun. 607 00:40:45,654 --> 00:40:48,991 Biliyorum. Güzel kalmasını sağlıyor ve aşağısı havadar. 608 00:40:50,284 --> 00:40:52,262 Baba, ciddiyim. 609 00:40:52,286 --> 00:40:54,746 Anne, oraya geri dönmek istemiyor. 610 00:40:56,832 --> 00:40:59,001 Ama bunu yapmak zorunda, tamam mı? O... 611 00:41:10,179 --> 00:41:11,531 Sanırım benim de bir tane olacak. 612 00:41:11,555 --> 00:41:13,140 Bayanı duydunuz. 613 00:41:18,770 --> 00:41:20,606 Bir şans daha alabilir miyim İlya? 614 00:41:24,610 --> 00:41:27,362 Alex'e de bir tane verilecek. 615 00:41:28,030 --> 00:41:30,532 Bu onun ilk atışı olacak. 616 00:41:38,207 --> 00:41:40,626 Baldwin'ler. 617 00:41:46,673 --> 00:41:47,674 Öksürük. 618 00:41:49,635 --> 00:41:52,513 İçtiği ilk içki vardı. Evet, evet. Öyle. 619 00:41:56,266 --> 00:41:57,476 Evet. 620 00:42:38,559 --> 00:42:42,145 Bu görüntü verileri Cassini-5 büyüleyici. 621 00:42:43,063 --> 00:42:47,484 Erozyon simülasyonu Titan'ın varlığını gösteriyor metan göllerinin dalgaları olabilir. 622 00:42:50,571 --> 00:42:51,738 Aleida mı? 623 00:42:52,698 --> 00:42:53,699 Aleida mı? 624 00:42:56,034 --> 00:42:57,077 Evet? 625 00:42:57,995 --> 00:43:00,122 Üzgünüm. 626 00:43:06,712 --> 00:43:08,213 Sana söyleyecek bir şeyim var. 627 00:43:09,840 --> 00:43:11,133 Onu bana bırak. 628 00:43:14,261 --> 00:43:15,762 Tavsiyene uyuyorum. 629 00:43:16,972 --> 00:43:18,390 Oraya çıkma konusunda. 630 00:43:19,808 --> 00:43:23,621 Ve zaten yenilemeye başladılar Titan gezisi için misafir ve... 631 00:43:23,645 --> 00:43:25,439 Lansman yoluyla sanırım? 632 00:43:26,231 --> 00:43:27,500 En az altı ay. 633 00:43:27,524 --> 00:43:28,692 Tanrıya şükür. 634 00:43:31,403 --> 00:43:32,529 Ne zaman gidiyorsun? 635 00:43:34,865 --> 00:43:36,200 Bir sonraki taşımada. 636 00:43:38,535 --> 00:43:39,596 Cuma. 637 00:43:39,620 --> 00:43:41,538 Vay, yakında. 638 00:43:43,665 --> 00:43:44,666 Çok yakında. 639 00:43:47,044 --> 00:43:48,045 Üzgünüm. 640 00:43:48,670 --> 00:43:51,232 Hayır, sorun değil. 641 00:43:51,256 --> 00:43:54,569 Uzakta olmak büyük bir karar bu kadar zamandır ailenden uzaktasın. 642 00:43:54,593 --> 00:43:56,112 Hayır, bu... o değil. 643 00:43:56,136 --> 00:43:58,031 Yani... 644 00:43:58,055 --> 00:44:02,100 Gitmemde sakınca görmüyorlar Graciana da heyecanlanmış görünüyordu. 645 00:44:03,268 --> 00:44:05,562 Bu... bu... 646 00:44:08,941 --> 00:44:10,025 Bu sadece... 647 00:44:12,611 --> 00:44:14,238 Oraya giden kişi sen olmalısın. 648 00:44:15,864 --> 00:44:17,115 Aptal olma. 649 00:44:18,867 --> 00:44:20,303 Bu doğru. 650 00:44:20,327 --> 00:44:22,829 Margo, bunu ikimiz de biliyoruz. 651 00:44:23,622 --> 00:44:27,543 Ne oldu? oldu ve buna sevindim. 652 00:44:28,126 --> 00:44:30,671 Başka türlü buna sahip olamazdım. 653 00:44:33,507 --> 00:44:35,151 Benim için çok şey yaptın Margo. 654 00:44:35,175 --> 00:44:38,178 Şimdi kendine bu kadar yüklenme. 655 00:44:42,057 --> 00:44:46,436 asla almazdım eğer sen olmasaydın buraya kadar. 656 00:44:48,772 --> 00:44:52,150 Bu kesinlikle doğru değil. 657 00:44:53,777 --> 00:44:56,363 Peki şimdi ne olacak? Ben sadece... 658 00:44:58,490 --> 00:45:00,075 Seni burada mı bırakacağım? 659 00:45:04,997 --> 00:45:10,752 Yapacağın şey tam olarak bu. 660 00:45:31,023 --> 00:45:32,316 Daha fazlası geliyor. 661 00:45:35,903 --> 00:45:37,738 Hadi gidelim, gidelim. Hareket etmeye devam et. 662 00:45:42,868 --> 00:45:44,036 Hadi. 663 00:45:46,038 --> 00:45:47,247 Lanet olsun. 664 00:45:48,248 --> 00:45:49,708 Hey, ayağa kalkmış gibi görünüyor. 665 00:45:51,293 --> 00:45:52,586 Seni içeri kim aldı? 666 00:45:54,588 --> 00:45:56,089 Vay. 667 00:45:57,174 --> 00:45:59,611 Beni aşmak zorundaydın, değil mi? 668 00:45:59,635 --> 00:46:03,156 Dışarı çıktım ve yeni bir parlatıcı aldım. dışarı çıktın ve kendine iki tane aldın. 669 00:46:03,180 --> 00:46:04,240 Tipik. 670 00:46:04,264 --> 00:46:07,267 Evet, sana benimkilerden birini ödünç vereceğim eğer beni buradan çıkarırsan. 671 00:46:09,937 --> 00:46:12,189 Başına böyle bir şey geldiği için gerçekten üzgünüm, c. 672 00:46:14,608 --> 00:46:16,888 Sen ne halt ediyordun ki? orada tek başına mı yapıyorsun? 673 00:46:17,361 --> 00:46:19,613 Emin değilim. Aptal olmak. 674 00:46:20,739 --> 00:46:21,740 Elbette. 675 00:46:27,663 --> 00:46:29,557 Biliyorsun, teşkilata ilk katıldığımda, 676 00:46:29,581 --> 00:46:31,959 olup olmadığını bile bilmiyordum Polis olmak istiyordum. 677 00:46:33,418 --> 00:46:35,087 Sadece merkezkaç kuvveti. 678 00:46:35,963 --> 00:46:38,191 Üç nesil oğlanlar. 679 00:46:38,215 --> 00:46:39,591 Bu çok fazla erkek çocuk demek. 680 00:46:41,260 --> 00:46:42,761 Yine de gurur duymuş olmalılar. 681 00:46:43,595 --> 00:46:44,989 Hayır, pek değil. 682 00:46:45,013 --> 00:46:48,559 Babam öyle bir tip değil ve annem asla bilmiyordu. 683 00:46:50,727 --> 00:46:51,728 Ondan sonra ben... 684 00:46:53,605 --> 00:46:56,316 Gerçekten işin içinde kayboldum, biliyorsun. 685 00:46:57,150 --> 00:46:58,652 Ta ki kıçımdan ısırıncaya kadar. 686 00:46:59,361 --> 00:47:00,713 Evet. 687 00:47:00,737 --> 00:47:03,842 Ondan sonra çok transfer yapıldı ama her yer aynı. 688 00:47:03,866 --> 00:47:05,492 Aynı saçmalık. 689 00:47:07,035 --> 00:47:11,456 İşte bu yüzden düşündüm ki eğer yukarı çıkarsam herkesin yeniden başladığı yer burası. 690 00:47:12,124 --> 00:47:13,601 Her şey çok yeni. 691 00:47:13,625 --> 00:47:16,837 Evet, her şeyin olduğu ortaya çıktı her yerde olduğu gibi burada da sikildim. 692 00:47:17,838 --> 00:47:19,607 Bence herkes sonunda bunu anlıyor. 693 00:47:19,631 --> 00:47:21,276 Bu işi başarmalıyız. 694 00:47:21,300 --> 00:47:22,885 Benim Jüpiter'e gitmem mümkün değil. 695 00:47:24,303 --> 00:47:26,680 Uranüs'ün öyle olduğunu duydum yılın bu zamanında çok güzel. 696 00:47:29,558 --> 00:47:30,559 Süper ateşli. 697 00:47:31,143 --> 00:47:32,203 Bu doğru değil. 698 00:47:32,227 --> 00:47:35,123 İyi haber şu ki, üzerinde düşünmek için bolca zamanın var. 699 00:47:35,147 --> 00:47:37,417 Palmer sana altı tane verdi haftalık sağlık izni, tam maaş. 700 00:47:37,441 --> 00:47:39,627 Siktir, siktir et. 701 00:47:39,651 --> 00:47:43,256 Bu tipik bir durum değil ücretli izine tepki 702 00:47:43,280 --> 00:47:45,365 Oturup ne yapacağım? 703 00:47:46,200 --> 00:47:47,910 Bilmiyorum. Oturur musun? 704 00:47:49,328 --> 00:47:54,458 Neyse, ihtiyacın olursa bir şey olursa, bana ulaş, tamam mı? 705 00:47:56,251 --> 00:47:57,461 Anladım. 706 00:48:00,088 --> 00:48:01,691 -Stanislaus. - Evet? 707 00:48:01,715 --> 00:48:04,551 Uğradığınız için teşekkürler. Bu çok şey ifade ediyor. 708 00:48:05,177 --> 00:48:06,595 Evet, anladın. 709 00:48:45,050 --> 00:48:46,885 Anne, bu yine ne zamandı? 710 00:48:52,182 --> 00:48:53,767 1984. 711 00:48:54,685 --> 00:48:56,186 İlk uçuş dersim. 712 00:48:56,979 --> 00:48:59,231 Colorado'ya uçtuk. 713 00:49:04,778 --> 00:49:06,446 Bir şeye ihtiyacın var mı baba? 714 00:49:08,031 --> 00:49:09,551 Bir bardak su? 715 00:49:09,575 --> 00:49:12,327 Hayır, iyiyim. 716 00:49:15,414 --> 00:49:17,082 Beni buraya getirdiğin için teşekkürler. 717 00:49:18,625 --> 00:49:20,419 Teşekkür etmen gereken kişi o. 718 00:49:21,420 --> 00:49:23,922 Kolunu bükmek zorunda kaldım sırf burada kalmana izin vermek için. 719 00:49:25,299 --> 00:49:28,153 Kızınız daha çok senden daha inatçı. 720 00:49:28,177 --> 00:49:29,928 Biliyorum. 721 00:49:30,888 --> 00:49:34,200 İlaçlarını artırdım acıya yardım etmek için. 722 00:49:34,224 --> 00:49:35,869 Yapabileceğimin en iyisi bu. 723 00:49:35,893 --> 00:49:37,227 Teşekkürler doktor. 724 00:49:43,859 --> 00:49:46,195 Bekle. Nereye gidiyorsun? 725 00:49:48,030 --> 00:49:49,907 Gemime bir göz atmak için dışarı çıktım. 726 00:49:51,366 --> 00:49:52,868 Saldırı kızı. 727 00:49:54,661 --> 00:49:56,848 Ama bana ihtiyacın olursa daha sonra gidebilirim. 728 00:49:56,872 --> 00:50:01,311 Hayır, sorun değil. oğlan bende sürgümü değiştirmeye geldim. 729 00:50:01,335 --> 00:50:02,878 Hiç şansım yok. 730 00:50:04,421 --> 00:50:06,316 Daha sonra seni kontrol etmek için uğrayacağım. 731 00:50:06,340 --> 00:50:08,342 - Biraz dinlen. - Tamam aşkım. 732 00:50:16,016 --> 00:50:18,018 - Selam evlat. - Selam, haşhaş. 733 00:50:21,271 --> 00:50:22,940 Seni bir uçağa bindirmeliyiz. 734 00:50:29,488 --> 00:50:31,257 Gelmediğine inanamıyorum. 735 00:50:31,281 --> 00:50:33,426 Javi'nin New York'tan arayacak vakti vardı. 736 00:50:33,450 --> 00:50:35,803 Bunu kişisel olarak alamazsın bebeğim. 737 00:50:35,827 --> 00:50:37,222 Üniversiteden sonra geri taşındığında 738 00:50:37,246 --> 00:50:40,207 ve kurtulamıyoruz onu, bu günleri özleyeceğiz. 739 00:50:47,923 --> 00:50:49,299 Merhaba, ben... 740 00:50:56,557 --> 00:50:58,308 - Merhaba anne? - Evet? 741 00:50:58,892 --> 00:51:01,270 Sen yokken arabanı kullanabilir miyim? 742 00:51:02,396 --> 00:51:05,792 - Hayır. Hayır. - Tamam. 743 00:51:05,816 --> 00:51:08,068 Bunu duydun mu? Hayır. 744 00:52:52,631 --> 00:52:54,216 Hey, yaşlı kız. 745 00:53:07,604 --> 00:53:08,897 Haşhaş? 746 00:53:10,274 --> 00:53:11,358 Poppy, iyi misin? 747 00:53:14,528 --> 00:53:17,698 Dima'yı arayabilir miyim? Yoksa annem mi? 748 00:53:21,076 --> 00:53:22,327 Hayır. 749 00:54:35,651 --> 00:54:37,236 İşte, evet. 750 00:55:00,884 --> 00:55:02,111 Hazır mısın? 751 00:55:02,135 --> 00:55:03,595 Emin misin? 752 00:55:05,430 --> 00:55:06,640 Hazır mısın? 753 00:55:29,246 --> 00:55:30,831 Merhaba kaptan. 754 00:55:34,334 --> 00:55:35,586 Hazır mısın? 755 00:56:21,590 --> 00:56:22,901 Buraya nasıl girdin? 756 00:56:22,925 --> 00:56:25,469 - Benim kendi yöntemlerim var. - Öyle olduğunu biliyorum. 757 00:56:31,058 --> 00:56:34,996 Merhaba Shane. biliyorsun babam nereye gidiyor? 758 00:56:35,020 --> 00:56:36,188 Evet. 759 00:56:47,574 --> 00:56:49,368 - Seni seviyorum. - Seni seviyorum.