1 00:00:14,014 --> 00:00:17,274 Non lo farò mai supera quella jachnun. 2 00:00:17,267 --> 00:00:19,807 Penso che non lo farai mai digerisci quel jachnun. 3 00:00:19,811 --> 00:00:21,311 - Oh, lo digerirò. - Veramente? 4 00:00:21,312 --> 00:00:24,192 {\an8}- Lo digerirò tutto il giorno. - È principalmente pane. 5 00:00:24,190 --> 00:00:25,690 {\an8}No, mi ci è voluto a questo momento in cui, tipo... 6 00:00:25,692 --> 00:00:27,492 {\an8}Le imprecazioni sono iniziate così. 7 00:00:27,485 --> 00:00:30,235 {\an8}- Non riesco nemmeno a digerire il pane. - Non tipo pane normale. 8 00:00:32,032 --> 00:00:33,702 Sì, certo. Ti ho preso. 9 00:00:37,412 --> 00:00:38,622 Eh? 10 00:00:47,922 --> 00:00:49,302 Non ho capito una parola di quello che ha detto. 11 00:00:51,843 --> 00:00:52,933 Merda. 12 00:00:52,927 --> 00:00:54,007 Cosa ha detto? 13 00:00:54,012 --> 00:00:56,892 Ha appena maledetto mia figlia non ancora nata. 14 00:01:01,102 --> 00:01:02,732 Non ho più contanti. 15 00:01:02,729 --> 00:01:04,769 - Non so se voi ragazzi avete qualcosa. - Veramente? 16 00:01:04,773 --> 00:01:06,983 Solo per farlo smettere. Solo per farlo smettere. 17 00:01:08,234 --> 00:01:09,994 - Va bene. - Ok, ne ho, tipo, alcuni. 18 00:01:09,986 --> 00:01:11,486 Ne ho alcuni. Ne ho alcuni. 19 00:01:11,488 --> 00:01:14,698 Loro... Mi dispiace per lui. Quindi, qui, abbiamo... 20 00:01:14,824 --> 00:01:16,704 Sì, portalo lì. Grazie. Scusa. 21 00:01:23,958 --> 00:01:26,748 Non sembra... Non è una benedizione. 22 00:01:26,753 --> 00:01:28,133 No, non è una buona cosa. 23 00:01:31,257 --> 00:01:32,257 Va bene. 24 00:01:32,258 --> 00:01:33,798 - Ha detto gonorrea? - Sì. 25 00:01:33,802 --> 00:01:34,972 Hai detto gonorrea? 26 00:01:34,969 --> 00:01:36,719 Ascolta, andiamo. Ho paura di lei. 27 00:01:36,721 --> 00:01:38,391 Non dovresti dirlo alla gente. Quello è... 28 00:01:38,389 --> 00:01:40,019 - Puoi andartene. - Faccio parte del gruppo. 29 00:01:40,016 --> 00:01:41,976 - Quindi se il gruppo... - Allora fallo e andiamo. 30 00:01:41,976 --> 00:01:43,436 - Sì, mi dispiace. - Possiamo andare, per favore? 31 00:01:43,436 --> 00:01:46,106 Sì, ecco qua. Mi dispiace. È quello... 32 00:02:00,703 --> 00:02:03,543 Lei gli ha detto che l'avrebbe fatto guarire il mondo con la sua gentilezza, 33 00:02:03,540 --> 00:02:06,250 che era destinato per un cammino retto, 34 00:02:06,251 --> 00:02:08,291 che il suo futuro era assicurato, 35 00:02:08,294 --> 00:02:10,264 che non gli sarebbe successo nulla di male. 36 00:02:17,303 --> 00:02:18,433 Puoi... 37 00:02:19,222 --> 00:02:20,932 Certo che posso sentirti, stai urlando. 38 00:02:21,266 --> 00:02:23,886 SÌ. No. 39 00:02:24,310 --> 00:02:26,730 No, Hannah, Mona non può portarti agli Hamptons. 40 00:02:26,729 --> 00:02:29,149 Lei dovrebbe essere in vacanza in primo luogo. 41 00:02:29,149 --> 00:02:31,529 Puoi per favore? restituirle semplicemente il telefono? 42 00:02:31,526 --> 00:02:33,236 Sì, così posso parlarle. Giusto. 43 00:02:33,361 --> 00:02:35,911 {\an8}Mi dispiace tanto, Mona. No, è così carino da parte tua. 44 00:02:35,905 --> 00:02:38,905 {\an8}E sì, ma tuo figlio non arriva fino a stasera, vero? 45 00:02:38,908 --> 00:02:42,868 {\an8}Sì, lo apprezzo moltissimo, davvero. Lo so, sei una vera salvavita. Va bene. 46 00:02:43,037 --> 00:02:46,247 {\an8}Lunedì era arrivato e ancora, non c'era niente da Rachel. 47 00:02:47,250 --> 00:02:50,670 {\an8}So che pensi che sia il mio lavoro è un hobby, ma ho degli obblighi reali. 48 00:02:50,670 --> 00:02:52,670 {\an8}E i bambini aspettavano per venire agli Hamptons con te 49 00:02:52,672 --> 00:02:54,422 {\an8}e questa era la settimana libera di Mona. 50 00:02:57,677 --> 00:03:00,717 Questa non era la vita che gli aveva promesso la mendicante. 51 00:03:00,722 --> 00:03:03,222 {\an8}Quindi dobbiamo rifare l'ecografia della signora Chamonix. 52 00:03:03,224 --> 00:03:06,104 {\an8}Qual è la patologia epatica più comune associato al morbo di Crohn? 53 00:03:06,102 --> 00:03:07,852 {\an8}Dott. Bartuck vuole vederti quando ne hai la possibilità. 54 00:03:07,854 --> 00:03:09,314 {\an8}Sì, certo, certo. 55 00:03:14,777 --> 00:03:15,947 {\an8}Ah, dottor Fleishman. 56 00:03:15,945 --> 00:03:18,565 {\an8}Dott. Bartuck, Ida ha detto che volevi parlarti. 57 00:03:18,573 --> 00:03:19,743 {\an8}Siediti. 58 00:03:21,117 --> 00:03:22,157 {\an8}Quindi... 59 00:03:22,160 --> 00:03:23,240 {\an8}Sì. 60 00:03:23,244 --> 00:03:25,164 {\an8}Volevo che lo sapessi da me. 61 00:03:25,830 --> 00:03:28,290 {\an8}Prendo io il comando. Capo di Medicina. 62 00:03:28,625 --> 00:03:31,995 {\an8}Wow. Congratulazioni. È semplicemente fantastico. 63 00:03:32,295 --> 00:03:34,625 {\an8}E Janice ha preso in mano la divisione. 64 00:03:34,839 --> 00:03:38,089 {\an8}Il che significa che ha bisogno di sostituirsi per la suddivisione. 65 00:03:38,843 --> 00:03:40,183 Vorrei che arrivasse a te. 66 00:03:42,597 --> 00:03:46,807 Beh, non so cosa dire. Ehm, grazie. 67 00:03:46,809 --> 00:03:49,979 {\an8}Beh, sei bravo con i pazienti. Sei preciso. Ti importa. 68 00:03:50,438 --> 00:03:52,898 {\an8}Ora, non è una serratura. Janice ha il suo processo, 69 00:03:52,899 --> 00:03:54,479 {\an8}ma tu sei il favorito. 70 00:03:54,734 --> 00:03:56,194 {\an8}Stai a te perdere. 71 00:03:59,239 --> 00:04:02,529 {\an8}Una promozione. Lo vedi, Rachel? 72 00:04:03,993 --> 00:04:06,083 Toby ci ripensò a quando era un compagno 73 00:04:06,079 --> 00:04:08,159 e quando Bartuck era un vero medico praticante 74 00:04:08,164 --> 00:04:11,214 prima di iniziare la sua dubbia ascesa alla raccolta fondi. 75 00:04:12,043 --> 00:04:14,003 Aspetta, aspetta, aspetta, cosa ha detto? 76 00:04:14,420 --> 00:04:16,920 "Mio padre è malato con un sacco di cose." 77 00:04:16,923 --> 00:04:20,683 Giusto, giusto, giusto. "Mio padre è malato con un sacco di cose, dottor Bartuck, 78 00:04:20,677 --> 00:04:22,847 "ma il cancro uterino non è uno di questi." 79 00:04:22,845 --> 00:04:26,845 Quell'anno, il dottor Liu, il capo della divisione di gastroenterologia, 80 00:04:26,849 --> 00:04:29,059 si è ritrovato in ospedale come paziente 81 00:04:29,060 --> 00:04:32,310 con un caso aggressivo e implacabile del cancro al pancreas. 82 00:04:35,483 --> 00:04:39,863 Poi, finalmente, solo un mese dopo, era ora. 83 00:04:41,239 --> 00:04:42,699 Andremo. 84 00:04:43,074 --> 00:04:44,284 DR. MOGLIE DI LIU: No, resta. 85 00:04:45,702 --> 00:04:48,372 Tu sei una parte importante della sua vita com'ero io. 86 00:04:56,713 --> 00:04:58,013 È così triste. 87 00:04:58,548 --> 00:05:01,548 Lo so. Quello che conservo pensare è semplicemente come 88 00:05:02,593 --> 00:05:04,803 il privilegio di averlo conosciuto, 89 00:05:05,221 --> 00:05:09,061 sai, voglio dire, conoscerli e farne parte, 90 00:05:09,809 --> 00:05:11,229 tipo, essere lì, sai? 91 00:05:11,436 --> 00:05:14,606 È davvero incredibile che tu fossi nella stanza però. Voglio dire, quello... 92 00:05:14,605 --> 00:05:16,725 - Sì. - Vuol dire che ci sei, Toby. 93 00:05:18,901 --> 00:05:19,901 È questo che dicono all'ufficio postale? 94 00:05:19,902 --> 00:05:21,822 quando potrai guardare un agente senior muore? 95 00:05:23,156 --> 00:05:25,866 - No, non è questo che intendo. - No, so cosa intendi. 96 00:05:25,867 --> 00:05:27,697 Non penso che tu sappia cosa intendo. 97 00:05:31,581 --> 00:05:35,041 Voglio dire, penso fare questo è la sua ricompensa. 98 00:05:36,961 --> 00:05:38,211 Vai a letto? 99 00:05:38,212 --> 00:05:39,962 Devo rispondere a mille email. 100 00:05:41,758 --> 00:05:42,758 Va bene. 101 00:05:49,974 --> 00:05:51,564 Poi due anni fa, 102 00:05:51,559 --> 00:05:53,689 i Fleishman sono stati invitati per Capodanno 103 00:05:53,686 --> 00:05:56,766 alla seconda casa di Miriam e Sam Rothberg a Saratoga. 104 00:05:58,816 --> 00:06:00,486 Se hai quattro case, 105 00:06:00,485 --> 00:06:02,445 come decidi come chiamare il tuo secondo? 106 00:06:02,445 --> 00:06:04,405 Beh, è ​​quello che hai comprato per secondo. 107 00:06:05,656 --> 00:06:06,866 Ha senso. 108 00:06:07,158 --> 00:06:09,038 Benvenuti, Fleishman. 109 00:06:09,035 --> 00:06:11,245 Guarda questo posto. È fantastico. 110 00:06:11,245 --> 00:06:13,705 Benvenuti a Paniquil. 111 00:06:13,956 --> 00:06:16,286 Paniquil? Quindi hai chiamato questo dopo un antidepressivo 112 00:06:16,292 --> 00:06:17,962 questo non interferisce con l'eccitazione sessuale? 113 00:06:18,086 --> 00:06:20,706 No, no, no, gli ho dato il nome un antidepressivo che non interferisce 114 00:06:20,838 --> 00:06:24,008 - con l'eccitazione sessuale che mi ha reso ricco. - Oh, wow. 115 00:06:24,008 --> 00:06:25,888 - Lascia che ti faccia fare un giro. - O si. Va bene. 116 00:06:25,885 --> 00:06:27,135 Dai. 117 00:06:41,526 --> 00:06:43,316 - Lo assaggi? - Sì, l'ho assaggiato. 118 00:06:43,319 --> 00:06:45,699 È, sai, è molto... Sì, lo assaggio. 119 00:06:47,490 --> 00:06:48,950 Sei ancora in ospedale? 120 00:06:49,951 --> 00:06:52,541 Beh, lo sai, la gente continua ad ammalarsi, quindi... 121 00:06:53,329 --> 00:06:56,079 Sì, stiamo cercando qualcuno per dirigerne uno nuovo 122 00:06:56,082 --> 00:06:58,462 divisione intorno alla marijuana. 123 00:06:58,918 --> 00:07:00,748 Scusa, Fenton si sta appassionando alla marijuana? 124 00:07:00,753 --> 00:07:01,883 Oh, Signore. No, no, 125 00:07:01,879 --> 00:07:04,299 stiamo cercando qualcuno per aiutare a guidare una nuova divisione 126 00:07:04,298 --> 00:07:05,718 dedicato allo sfatamento dei miti 127 00:07:05,716 --> 00:07:08,586 - sulle terapie alternative, sai. - Vedo. 128 00:07:08,594 --> 00:07:11,474 C'è molta disinformazione là fuori, come sono sicuro che tu sappia. 129 00:07:11,472 --> 00:07:15,642 Beh, non lo so. Voglio dire, ho visto molti malati di cancro traggono beneficio da... 130 00:07:15,643 --> 00:07:19,193 Non, non, non, non dirmelo sei un esperto di agopuntura. 131 00:07:19,188 --> 00:07:21,318 No, no. Beh, voglio dire, non è una cura, 132 00:07:21,315 --> 00:07:24,315 ma in realtà fornisce sollievo dal dolore, assolutamente, sì. 133 00:07:24,527 --> 00:07:27,907 Beh, sai, staresti andando avanti una grande divisione 134 00:07:27,905 --> 00:07:30,235 guadagnando un milione prima dei bonus. 135 00:07:30,575 --> 00:07:34,075 Gestiresti la tua squadra, ore fantastiche, i lavori. 136 00:07:34,078 --> 00:07:37,498 Non lo so. Penso di fare del mio meglio con l'interfaccia paziente, credo. 137 00:07:37,498 --> 00:07:38,618 Sì, grazie. 138 00:07:38,749 --> 00:07:41,089 Rachel ha detto che avresti resistito. 139 00:07:42,795 --> 00:07:43,795 Sì? 140 00:07:44,172 --> 00:07:48,302 Ho già parlato della casa a Vail, il livello di direttore ottiene una chiave. 141 00:07:52,388 --> 00:07:55,848 Cosa c'è che non va? Perché non lo chiedi a Sam? con chi hai colluso e orchestrato? 142 00:07:55,850 --> 00:07:59,560 Colluso? È un'offerta di lavoro, Toby. È un'opportunità. 143 00:07:59,562 --> 00:08:01,902 Per lo meno, vai sempre alla riunione, giusto? 144 00:08:01,898 --> 00:08:03,608 E' il contrario di un'opportunità, ok? 145 00:08:03,608 --> 00:08:05,358 È l'antitesi di quello che faccio. 146 00:08:05,359 --> 00:08:07,199 Vuole che io sia a capo di una divisione che incoraggia 147 00:08:07,320 --> 00:08:10,450 la privazione delle vie legittime di sollievo dal dolore per i pazienti malati. 148 00:08:10,448 --> 00:08:13,828 Voglio che tu ti senta ricompensato. Dovresti prenderti una pausa dalla routine. 149 00:08:13,951 --> 00:08:15,081 Ma non è una faticaccia, ok? 150 00:08:15,077 --> 00:08:17,997 Capisci quanto sia doloroso che questo è ciò che è importante per te? 151 00:08:17,997 --> 00:08:19,117 Stai urlando. 152 00:08:19,123 --> 00:08:20,963 Non sono diventato un medico per diventare ricco, ok? 153 00:08:20,958 --> 00:08:22,338 L'ho fatto per vivere una vita significativa. 154 00:08:22,335 --> 00:08:24,745 Sì. Beh, mi piacerebbe possedere un appartamento un giorno. 155 00:08:24,754 --> 00:08:26,884 Mi scusi. Guadagno quasi $ 300.000 all'anno. 156 00:08:26,881 --> 00:08:30,301 Sono un uomo ricco in ogni singola cultura tranne i 40 stupidi blocchi quadrati 157 00:08:30,301 --> 00:08:31,641 che insisti affinché viviamo dentro. 158 00:08:32,220 --> 00:08:33,220 Ti comporti come devi lavorare tutto il tempo 159 00:08:33,221 --> 00:08:34,391 perché sono un barbone sul divano. 160 00:08:34,388 --> 00:08:37,178 Se avessi un lavoro in cui le persone contavano su di te per il loro sostentamento, 161 00:08:37,308 --> 00:08:39,228 - forse lo capiresti. - Va bene. 162 00:08:40,978 --> 00:08:42,268 Sei serio? 163 00:08:42,605 --> 00:08:43,725 Papà? 164 00:08:44,440 --> 00:08:46,610 Papà? 165 00:08:47,985 --> 00:08:50,105 Non so perché abbiamo ancora queste conversazioni. 166 00:08:50,112 --> 00:08:52,992 - Non mi sono mai travisato. - Nemmeno io. 167 00:08:53,282 --> 00:08:54,372 Ok. 168 00:08:57,620 --> 00:08:59,410 Subito dopo quel fine settimana, 169 00:08:59,413 --> 00:09:03,503 Rachel cominciò a cercare appartamenti più belli senza nemmeno parlargli. 170 00:09:04,418 --> 00:09:05,668 Sam conosce il costruttore. 171 00:09:06,087 --> 00:09:08,417 Non ce l'hanno il loro certificato di occupazione, 172 00:09:08,422 --> 00:09:11,302 quindi non possono ancora mostrarlo, quindi accesso anticipato. 173 00:09:12,009 --> 00:09:14,179 Immagino che sia davvero chi conosci, eh? 174 00:09:14,178 --> 00:09:17,678 Esattamente. Lo chiamano "Il Golden". 175 00:09:17,682 --> 00:09:21,692 Wow, The Golden, per ogni evenienza ti sei perso il sottotesto. 176 00:09:22,395 --> 00:09:23,725 E' la modanatura originale. 177 00:09:23,896 --> 00:09:26,646 Sì, è una nuova costruzione. È tutto originale. 178 00:09:29,986 --> 00:09:31,196 Beh, mi piace. 179 00:09:31,445 --> 00:09:34,565 Oh veramente? Dai. È come tutto ciò che odio di New York City, 180 00:09:34,574 --> 00:09:38,334 come la nuova moneta che imita la vecchia moneta. Andiamo, Il Golden. 181 00:09:38,661 --> 00:09:39,871 Sì, l'hai detto. 182 00:09:39,996 --> 00:09:41,206 Beh, sì. 183 00:09:43,541 --> 00:09:46,881 Sam dice che possiamo fare un'offerta adesso prima di metterlo sul mercato. 184 00:09:49,797 --> 00:09:51,717 Finalmente avremo un posto. 185 00:09:52,258 --> 00:09:54,968 Vivremo qui per sempre e i nostri figli verranno a trovarci 186 00:09:54,969 --> 00:09:57,049 quando sono sposati e hanno figli. 187 00:09:57,847 --> 00:10:01,387 Ti comporti come se avessi bisogno che ti dica di sì, ma hai già preso una decisione. 188 00:10:06,897 --> 00:10:10,937 E questo è tutto. 189 00:10:24,415 --> 00:10:28,995 E ora guardalo, una promozione. Non per sfruttare o sovvertire. 190 00:10:29,003 --> 00:10:30,673 Non per disturbare. 191 00:10:30,671 --> 00:10:33,671 Solo per essere devoto a quello che ha fatto e ad essere bravo a farlo. 192 00:10:34,091 --> 00:10:36,091 "Vedi, Rachel," avrebbe voluto dirle, 193 00:10:36,093 --> 00:10:40,433 "Il successo può essere costruito. Tu no bisogna lanciarsi verso di esso, come un animale." 194 00:10:42,642 --> 00:10:45,982 Mona. CIAO. Mi dispiace tanto. Ho davvero pensato a quest'ora sarebbe tornata. 195 00:10:45,978 --> 00:10:48,188 Non ti è capitato di preparare la cena, l'hai fatto? 196 00:10:48,314 --> 00:10:50,984 - Vado a stare con mio figlio. - Va bene. Grazie di tutto. 197 00:10:50,983 --> 00:10:52,653 Lo apprezzo davvero. Va bene. 198 00:10:52,652 --> 00:10:55,362 Ehi, ragazzi. Sono tornato. Preparo qualcosa per la cena, ok? 199 00:10:55,363 --> 00:10:58,413 Ma era seccato. Il Signore lo sa Rachel tornava a casa sempre tardi 200 00:10:58,407 --> 00:11:00,157 e non l'ho capito tipo di atteggiamento da parte di Mona. 201 00:11:00,159 --> 00:11:01,619 - La mamma è qui? - EHI. 202 00:11:01,619 --> 00:11:04,579 Dovremmo essere lì per cena. Dovrei cenare con Lexi. 203 00:11:04,580 --> 00:11:06,120 SÌ. Scusa, tesoro. La mamma è in ritardo. 204 00:11:06,123 --> 00:11:08,383 Dovrebbe tornare entro stasera, domani al più tardi. 205 00:11:08,376 --> 00:11:09,666 Dio, perché fa così caldo qui? 206 00:11:09,669 --> 00:11:11,999 No. Me lo ha promesso cena agli Hamptons. 207 00:11:12,004 --> 00:11:13,844 Sì, beh, la mamma è in ritardo, ok? 208 00:11:13,839 --> 00:11:14,969 È sempre in ritardo. 209 00:11:14,965 --> 00:11:18,175 Dio. L'aria condizionata è accesa? Si è rotto o qualcosa del genere? 210 00:11:18,678 --> 00:11:20,718 Troverò una ricetta. Non preoccuparti. 211 00:11:20,721 --> 00:11:23,811 L'anno scorso è dovuta andare in Italia perché era in tournée con Alejandra, 212 00:11:23,808 --> 00:11:26,688 e quest'anno ha promesso avremmo passato un'intera settimana insieme. 213 00:11:26,852 --> 00:11:29,772 Sai cosa? Non hai torto. Ti meriti un'estate. 214 00:11:30,314 --> 00:11:32,114 Tutti si stanno riunendo senza di me. 215 00:11:32,108 --> 00:11:33,608 Non lo capisci? 216 00:11:38,531 --> 00:11:40,701 Sapete, ragazzi, Ho avuto delle ottime notizie oggi. 217 00:11:45,830 --> 00:11:47,120 Oh, dolce Gesù. 218 00:11:47,123 --> 00:11:49,293 - Stringi di più. - Più difficile! 219 00:11:49,291 --> 00:11:51,501 - Fa così caldo! - La mia figa è così bagnata. 220 00:11:51,711 --> 00:11:53,501 - No, no, no. Fermare. - Sei già duro? 221 00:11:56,215 --> 00:11:57,295 Ok. 222 00:12:02,513 --> 00:12:03,813 {\an8}Oh mio Dio. 223 00:12:04,849 --> 00:12:07,349 Toby si è intrattenuto brevemente l'idea che fosse Mona. 224 00:12:07,351 --> 00:12:10,651 Che nella sua rabbia, si sedette e si è curata 225 00:12:10,646 --> 00:12:13,186 ad un grande vecchio pomeriggio del porno su Internet. 226 00:12:13,190 --> 00:12:15,230 Ma la teoria è crollata quando se ne rese conto 227 00:12:15,234 --> 00:12:17,904 questo Mona probabilmente lo sapeva come si scrive "vagina". 228 00:12:25,619 --> 00:12:27,459 Bambini? Bambini? 229 00:12:27,455 --> 00:12:28,825 La mamma è qui? 230 00:12:34,503 --> 00:12:36,013 Lasciami parlare con Solly. 231 00:12:38,591 --> 00:12:39,881 Non l'ho fatto. 232 00:12:41,093 --> 00:12:42,263 Solly. 233 00:12:43,637 --> 00:12:46,467 Non so perché siano venute fuori quelle cose, sono appena arrivati. 234 00:12:47,099 --> 00:12:48,099 Va bene. 235 00:12:48,642 --> 00:12:51,442 Ecco, va bene. Vieni, siediti un attimo. 236 00:12:53,189 --> 00:12:57,859 Ascolta, non c'è niente di cui vergognarsi o paura di. 237 00:12:57,860 --> 00:12:59,860 Sei curioso delle ragazze? 238 00:12:59,862 --> 00:13:02,532 Volevo solo sapere come appare sotto. 239 00:13:02,531 --> 00:13:04,281 Sì, no, capisco. 240 00:13:04,742 --> 00:13:07,502 Dovrei forse ottenere, comprati un libro per bambini, 241 00:13:07,495 --> 00:13:09,535 - magari con le foto o... -No! 242 00:13:09,538 --> 00:13:11,538 - NO? - Non voglio vederlo mai più. 243 00:13:11,540 --> 00:13:14,130 Sì, no, ha perfettamente senso, ovviamente no. 244 00:13:14,126 --> 00:13:18,456 - Ovviamente no. Va bene. Va tutto bene, amico. - Non va bene. Lo odio. 245 00:13:18,631 --> 00:13:20,931 Lo so. Lo so. Ascolta, ehm... 246 00:13:22,009 --> 00:13:26,679 Voglio solo che tu lo sappia non è proprio così, ok? 247 00:13:26,680 --> 00:13:30,060 E' come la fantasia di qualcuno di ciò che le persone potrebbero desiderare. 248 00:13:30,059 --> 00:13:32,769 Non è proprio così che stanno le cose che due persone facciano sesso, ok? 249 00:13:32,770 --> 00:13:35,770 - Non dire quella parola! - Sì, va bene. Non lo dirò. Non lo farò. 250 00:13:35,898 --> 00:13:38,188 Quella è mamma? 251 00:13:38,192 --> 00:13:41,072 - Non dirglielo. - No, no, non lo farò. Non lo farò. 252 00:13:43,405 --> 00:13:45,365 Era Rachel. Ne era sicuro. 253 00:13:45,366 --> 00:13:48,076 Un raggio di energia nucleare l'aveva raggiunta 254 00:13:48,077 --> 00:13:51,157 e ha attivato i brandelli rimanenti dell'istinto materno. 255 00:13:51,163 --> 00:13:52,753 Sto pensando a te, stallone. 256 00:13:52,748 --> 00:13:55,788 Emoji del veleno, emoji della pistola con le dita, appendi dieci emoji. 257 00:13:55,793 --> 00:13:56,963 E' l'ospedale. 258 00:13:58,379 --> 00:14:00,049 Crescere è stato disgustoso. 259 00:14:00,381 --> 00:14:04,341 Letteralmente. Era pieno di tutti questi orribili momenti di repulsione. 260 00:14:04,343 --> 00:14:05,723 Stai bene, amico? 261 00:14:06,220 --> 00:14:09,100 Guarderò Karate Kid. Posso andare? 262 00:14:09,473 --> 00:14:11,183 Ovviamente. Sì, certo. 263 00:14:25,823 --> 00:14:27,993 Mio figlio di nove anni guardava porno 264 00:14:27,992 --> 00:14:31,832 sul computer per ore davanti a te oggi. 265 00:14:31,829 --> 00:14:35,419 Non lo faremo più richiedere i tuoi servizi. 266 00:14:35,708 --> 00:14:37,668 Buona fortuna a te. 267 00:14:39,920 --> 00:14:41,300 Porca puttana! 268 00:14:42,798 --> 00:14:44,008 Cosa aveva fatto? 269 00:14:45,301 --> 00:14:47,551 Toby ha trascorso tutta la notte invano cercando di capire 270 00:14:47,553 --> 00:14:50,353 come riportare il suo messaggio a Mona. Santo cielo. 271 00:14:50,347 --> 00:14:54,477 Aveva licenziato la presenza più stabile i suoi figli avevano nella loro vita. 272 00:14:54,476 --> 00:14:58,106 No, lo so, Simone. Puoi per favore? dimmi solo quando torna? 273 00:14:59,189 --> 00:15:01,229 Va bene. Bene, è andata all'Everglade, giusto? 274 00:15:01,233 --> 00:15:03,243 Beh, puoi dirmi quanto dura? 275 00:15:03,235 --> 00:15:06,235 Puoi dirmelo? No. Smettila. Smettila. No, non tu, mi spiace. 276 00:15:06,238 --> 00:15:09,778 Sì, lo so. No, puoi dirmelo, se è ancora lì? 277 00:15:09,783 --> 00:15:13,833 Puoi dirmi qualcosa? NO? Va bene. Grande. Sì, lo so. 278 00:15:13,829 --> 00:15:16,749 Possiamo aspettare a casa la mamma? portarci agli Hamptons? 279 00:15:16,749 --> 00:15:18,999 Spero che. Non lo so quando tornerà ancora. 280 00:15:19,001 --> 00:15:21,171 Perché vorresti andartene da qui? Sai, è strano. 281 00:15:21,170 --> 00:15:22,590 Tutti vogliono lasciare la città quando fa caldo. 282 00:15:22,588 --> 00:15:24,338 Ma in realtà è un errore. 283 00:15:24,340 --> 00:15:26,050 Non c'è niente di meglio dell'estate in città. 284 00:15:26,175 --> 00:15:27,965 Tutto diventa così verde. Tutti si riuniscono. 285 00:15:28,969 --> 00:15:30,299 Puzza di spazzatura. 286 00:15:30,304 --> 00:15:32,104 Sì, sì, sì. 287 00:15:33,182 --> 00:15:35,182 Ti piaceva venire con me. 288 00:15:35,184 --> 00:15:36,984 Sì, quando ero bambino. 289 00:15:37,311 --> 00:15:39,191 Lo so. Mi farò perdonare, ok? 290 00:15:39,188 --> 00:15:41,768 Possiamo andare al parco? Possiamo trovare i ragazzi dei churros. 291 00:15:41,774 --> 00:15:44,904 Sai cosa? Sembra divertente e Sono sicuro che la mamma tornerà stasera. 292 00:15:44,902 --> 00:15:45,992 L'hai detto ieri sera. 293 00:15:46,111 --> 00:15:48,571 Lo so. Sii buono. Il tempo passerà velocemente, ok? 294 00:15:51,492 --> 00:15:52,702 Ma non è stato così. 295 00:15:53,786 --> 00:15:55,406 Come gli ha spezzato il cuore. 296 00:15:56,497 --> 00:15:58,247 Come Toby aveva sempre amato l'estate. 297 00:16:17,935 --> 00:16:20,265 Ciao. È una bellissima giornata qui a Everglade, 298 00:16:20,270 --> 00:16:24,150 un esclusivo rifugio di benessere situato a lo splendore dei Monti Catskill. 299 00:16:24,149 --> 00:16:26,279 Questo è Sage, come posso aiutarti a facilitare la tua richiesta? 300 00:16:26,276 --> 00:16:29,236 Sì, mi dispiace. CIAO. Scusa se ti interrompo, ma sono al lavoro. 301 00:16:29,238 --> 00:16:31,988 Puoi dirmelo, per favore? se Rachel Fleishman è ancora registrata? 302 00:16:32,366 --> 00:16:33,526 - Mi dispiace tanto. Non posso... - Sì. 303 00:16:33,534 --> 00:16:34,994 ...parla dello stato di un ospite. 304 00:16:35,536 --> 00:16:38,786 No, devo solo sapere se è lì. Scusa, sono suo marito, 305 00:16:38,789 --> 00:16:42,129 Ho solo un messaggio da farle arrivare. Puoi passarle un messaggio? 306 00:16:42,376 --> 00:16:45,246 Mi dispiace, signore. Non posso rivelare lo stato dei nostri ospiti. 307 00:16:45,254 --> 00:16:47,634 Non ho bisogno di sapere il suo stato, solo se lei è lì. 308 00:16:47,631 --> 00:16:49,381 - Mi dispiace, signore. - Mi dispiace. Sì. 309 00:16:49,383 --> 00:16:50,883 - Non posso rivelare lo stato... - Va bene. 310 00:16:50,884 --> 00:16:52,974 - ...dei nostri ospiti. - Va bene, mi dispiace disturbarti. 311 00:16:52,970 --> 00:16:54,100 Va bene. 312 00:17:00,561 --> 00:17:03,731 Ehi, per favore. Non sono arrabbiato. 313 00:17:03,939 --> 00:17:05,649 Sono una persona reale. 314 00:17:05,816 --> 00:17:09,896 Esisto anche quando non puoi vedermi. Posso avere un ETA, Rachel? 315 00:17:15,576 --> 00:17:18,286 Capo divisione. Devi essere così orgogliosa, Janice. 316 00:17:18,287 --> 00:17:19,957 Sarà una sfida, lo so. 317 00:17:19,955 --> 00:17:21,205 Penso a tutte le cose dovrò fare 318 00:17:21,206 --> 00:17:23,536 - ora che non vedo i pazienti. - Tipo la raccolta fondi. 319 00:17:23,917 --> 00:17:26,377 Non criticare la raccolta fondi, io e te non ho lavoro senza di essa. 320 00:17:26,378 --> 00:17:28,508 Non lo so. Penso Mi mancherebbero solo i miei pazienti. 321 00:17:28,505 --> 00:17:31,005 Avanzare a volte significa ti manca una cosa che amavi. 322 00:17:31,425 --> 00:17:33,045 Penso che lo farò adoro anche questo, però. 323 00:17:34,178 --> 00:17:35,758 Ehi, quelli non sono i tuoi figli? 324 00:17:36,972 --> 00:17:39,602 Chiama il dottor Wong. Dottor Wong. 325 00:17:39,808 --> 00:17:41,388 Uh, ho un'endoscopia. 326 00:17:46,774 --> 00:17:48,904 I suoi figli se lo meritavano un'estate migliore di questa. 327 00:17:50,819 --> 00:17:52,699 Meritavano tutti di meglio di questo. 328 00:17:55,532 --> 00:17:56,992 Ehi, hai un secondo? 329 00:17:56,992 --> 00:18:00,872 Ho bisogno di uno o due giorni personali. Bene, due. Due. 330 00:18:01,413 --> 00:18:02,503 Tutto bene? 331 00:18:02,498 --> 00:18:05,828 Sì, beh, Rachel, è in viaggio lungo, 332 00:18:05,834 --> 00:18:08,214 non poteva essere evitato, e la mia babysitter è in vacanza. 333 00:18:08,212 --> 00:18:09,842 Porca miseria. Aveva licenziato Mona. 334 00:18:09,838 --> 00:18:12,548 Non è l'ideale. L'ho detto a David Cooper stava avendo la meglio. 335 00:18:12,549 --> 00:18:14,299 Sì, e arrivo subito se ho bisogno 336 00:18:14,301 --> 00:18:15,471 Farò il check-in a quest'ora. 337 00:18:15,469 --> 00:18:17,929 Ho dato il mio cellulare al signor Cooper. I ragazzi sanno che è una priorità. 338 00:18:21,683 --> 00:18:23,353 Va bene, due giorni. Ma fai il check-in. 339 00:18:23,727 --> 00:18:24,897 Ok. Grazie. 340 00:18:30,400 --> 00:18:33,610 - Qualcuno qui vuole andare agli Hamptons? - Sì, sì! 341 00:18:39,284 --> 00:18:41,414 Va bene. Ragazzi, siete pronti? 342 00:18:41,829 --> 00:18:43,579 La mamma sa almeno che hai la sua macchina? 343 00:18:43,747 --> 00:18:47,577 Sì, ho detto: "Sei pronto?" Va bene. 344 00:18:58,095 --> 00:19:00,095 Prenderai la tua macchina? 345 00:19:01,223 --> 00:19:02,853 Puoi permettertene uno? 346 00:19:02,850 --> 00:19:04,640 Cosa... Sì, posso permettermi una macchina. 347 00:19:04,643 --> 00:19:07,483 Capisci che sono un medico e non come un senzatetto, giusto? 348 00:19:07,479 --> 00:19:08,559 - Papà. - Che cosa? 349 00:19:08,564 --> 00:19:10,824 Non si può dire senzatetto. 350 00:19:24,329 --> 00:19:26,079 - Ehi, papà? - Mmm-hmm? 351 00:19:26,373 --> 00:19:27,923 Cos'è l'universo a blocchi? 352 00:19:28,333 --> 00:19:29,503 Oh, ehm... 353 00:19:29,501 --> 00:19:32,881 È una teoria. È questa idea che, tipo, 354 00:19:32,880 --> 00:19:35,800 tutta la vita sta accadendo allo stesso tempo. 355 00:19:42,973 --> 00:19:45,813 Ad esempio, tutti i punti di esistenza sono, 356 00:19:46,476 --> 00:19:49,016 Non lo so, si verificano simultaneamente. 357 00:19:49,021 --> 00:19:52,481 Prova solo a respirare, ok? Oh, amico, mi dispiace. 358 00:19:52,858 --> 00:19:53,938 Deve vomitare? 359 00:19:53,942 --> 00:19:55,282 Mi fa male lo stomaco. Lo so. 360 00:19:56,320 --> 00:19:58,490 Quindi significa che, come... 361 00:19:59,448 --> 00:20:02,778 ...come il tuo passato e il tuo presente e futuro. 362 00:20:02,784 --> 00:20:05,204 - Lava via il ragno - Ragno fuori. 363 00:20:05,204 --> 00:20:09,214 ...stanno accadendo tutti insieme. 364 00:20:10,292 --> 00:20:13,842 Giro e giro, giro e giro 365 00:20:13,837 --> 00:20:15,877 Giro e rigoglio 366 00:20:16,048 --> 00:20:19,638 Le ruote dell'autobus vanno gira e rigira tutto... 367 00:20:19,760 --> 00:20:22,050 Spio con il mio occhietto, qualcosa che è blu. 368 00:20:22,471 --> 00:20:26,891 Gran parte della mia vita. Passa un fine settimana a me stesso o anche solo un giro in macchina. 369 00:20:26,892 --> 00:20:30,192 Gesù, devo sedermi qui con le mani in grembo, 370 00:20:30,187 --> 00:20:34,777 per fare qualche dimostrazione pubblica di non funzionamento per la tua soddisfazione 371 00:20:35,817 --> 00:20:38,697 Senti, se riuscissi a finire questa cosa, Potevo finalmente rilassarmi, 372 00:20:38,695 --> 00:20:40,235 semplicemente non nel tuo programma. 373 00:20:40,239 --> 00:20:42,159 All'improvviso, è il mio programma questo è il problema. 374 00:20:42,157 --> 00:20:44,367 Ok, capito. Scusa. Non sapevo cosa intendessi. 375 00:20:45,786 --> 00:20:50,166 - Tutto in una volta? E' così occupato. - Mmm-hmm. 376 00:20:50,165 --> 00:20:54,245 Voglio dire, devi solo preoccuparti riguardo a te in questo momento però. 377 00:20:55,087 --> 00:20:57,587 E se fossi seduto su me stesso? dall'ultima volta che siamo stati qui? 378 00:20:57,714 --> 00:21:00,224 Sì, lo sai, è solo una teoria, ok? 379 00:21:01,843 --> 00:21:04,303 Era meglio non farlo pensa all'universo dei blocchi. 380 00:21:04,304 --> 00:21:06,564 Toby non voleva pensarci qualsiasi teoria della vita 381 00:21:06,556 --> 00:21:09,686 in cui la cosa con cui avevi a che fare non era la realtà assoluta. 382 00:21:14,898 --> 00:21:16,818 Non poteva sopportare la portata del rimorso 383 00:21:16,817 --> 00:21:19,487 e occasioni sprecate e scelte alternative. 384 00:21:19,486 --> 00:21:21,856 Non voleva pensare più alle possibilità. 385 00:21:21,863 --> 00:21:23,413 La possibilità era una trappola. 386 00:21:29,329 --> 00:21:30,869 Qualcuno vuole prendere del cibo? 387 00:21:32,457 --> 00:21:33,787 Sai cos'altro è una trappola? 388 00:21:35,252 --> 00:21:36,382 Gli Hamptons. 389 00:21:38,380 --> 00:21:41,220 Sapete, ragazzi, è carino hai una casa negli Hamptons, ok? 390 00:21:41,216 --> 00:21:43,546 In realtà è davvero bello che tu possa farlo abituati a questo, 391 00:21:43,552 --> 00:21:46,642 ma è anche importante pensare alla disparità economica. 392 00:21:46,638 --> 00:21:49,978 È importante che i bambini siano privilegiati come se ci pensassi un po', 393 00:21:49,975 --> 00:21:51,635 lo sai. Voglio dire, guarda queste case. 394 00:21:51,643 --> 00:21:54,563 Pensi dentro queste case sono persone che sono state premiate 395 00:21:54,563 --> 00:21:56,733 per i loro grandi atti di gentilezza e le buone opere? 396 00:21:56,732 --> 00:21:59,442 No, no, no. All'interno di queste case ci sono i pirati. 397 00:21:59,443 --> 00:22:01,283 - Pirati? - Sì. Voglio dire, una specie di pirata, 398 00:22:01,278 --> 00:22:05,068 il tipo di pirata che prende e prende anche se ne ha abbastanza, sai? 399 00:22:05,073 --> 00:22:07,663 Ascolta, voi ragazzi crescerete e fai grandi cose nella tua vita, 400 00:22:07,659 --> 00:22:10,159 ma devi capire esiste una cosa come basta. 401 00:22:10,412 --> 00:22:13,422 - Va bene. - Qualunque cosa, papà. 402 00:22:26,178 --> 00:22:27,348 Va bene. 403 00:22:32,392 --> 00:22:34,442 Guarda quel tramonto. È così carino, vero? 404 00:22:34,853 --> 00:22:37,563 Sai, dobbiamo ricordare i tramonti sono anche problematici, sai, 405 00:22:37,564 --> 00:22:39,074 perché sono solo per i ricchi. 406 00:22:39,066 --> 00:22:41,186 Nelle città ci sono edifici alti, quindi non puoi vederlo. 407 00:22:41,193 --> 00:22:43,113 Devo venire in un posto come questo solo per intravedere 408 00:22:43,111 --> 00:22:46,281 di quello che dovrebbe essere uno dei veri piaceri gratuiti della vita, sai? 409 00:22:46,740 --> 00:22:49,490 - Va bene. Grande. Posso avere solo le chiavi? - Sì. 410 00:23:01,129 --> 00:23:02,379 Odiava questo posto. 411 00:23:02,381 --> 00:23:05,011 - Prendo la stanza grande. - No, non lo fai. Ce l'hai fatta l'ultima volta. 412 00:23:05,008 --> 00:23:06,638 Lo voglio. È il mio turno. 413 00:23:06,635 --> 00:23:07,965 No, non lo è. 414 00:23:08,428 --> 00:23:09,808 Lo odiavo assolutamente. 415 00:23:16,061 --> 00:23:17,731 Odiavo i suoi bellissimi panorami, 416 00:23:18,980 --> 00:23:21,110 odiavo svegliarmi con l'aria salata, 417 00:23:25,445 --> 00:23:28,525 odiava il letto che lo cullava come se fosse sua madre. 418 00:23:29,866 --> 00:23:33,496 Qualcosa, qualcosa di disparità economica, 419 00:23:33,495 --> 00:23:35,745 qualcosa, qualcosa distribuzione della ricchezza. 420 00:23:40,836 --> 00:23:42,796 - Buonanotte, Sol. - Buonanotte, papà. 421 00:23:45,966 --> 00:23:49,216 Ma per quanto non gli piacesse la casa quando era sua, 422 00:23:49,219 --> 00:23:52,469 ragazzo, non gli è piaciuto molto ora che non lo era. 423 00:24:13,285 --> 00:24:14,575 È stato lì l'ultima volta in inverno. 424 00:24:15,787 --> 00:24:17,957 Sarebbero usciti per la festa di anniversario di Leffer. 425 00:24:18,790 --> 00:24:21,250 Me lo stava chiedendo per il divorzio da mesi ormai. 426 00:24:21,251 --> 00:24:23,551 E ogni volta che tirava fuori l'argomento, diventerebbe pazza. 427 00:24:26,131 --> 00:24:28,591 Ma era tranquillo lì lungo la strada non è mai stato in estate 428 00:24:28,592 --> 00:24:30,302 e qualcosa era cambiato in lei. 429 00:24:35,348 --> 00:24:36,928 Penso che dovremmo divorziare. 430 00:24:41,730 --> 00:24:43,860 In quel momento era sazio con un amore doloroso per lei 431 00:24:43,857 --> 00:24:46,187 che non sperimentava da tempo. 432 00:24:49,404 --> 00:24:51,164 Andrà tutto bene. 433 00:25:19,893 --> 00:25:21,943 Ben fatto. Devo andare. 434 00:25:22,896 --> 00:25:24,226 Ok. Ciao. 435 00:25:40,747 --> 00:25:43,667 Ok, chiamami quando vuoi essere prelevato, ok? 436 00:25:44,626 --> 00:25:46,416 Come posso? Non ho telefono. 437 00:25:46,419 --> 00:25:49,629 Va bene. Sono sicuro che troverai un modo. Ecco qua. 438 00:25:51,424 --> 00:25:53,094 Con questo mi comprerò a malapena l'acqua. 439 00:25:55,053 --> 00:25:56,513 - Va bene. Eccone 20. - Va bene. Ciao. 440 00:25:58,181 --> 00:25:59,811 Divertiti. 441 00:25:59,808 --> 00:26:01,178 Ciao, Hannah. 442 00:26:01,184 --> 00:26:03,854 - Ehi, Lexi. - Ehi, Hannah. 443 00:26:05,021 --> 00:26:06,061 CIAO. 444 00:26:08,525 --> 00:26:10,605 Aspetta, Hannah. Questa è davvero una bella canzone. 445 00:26:13,405 --> 00:26:14,525 Con chi sta parlando? 446 00:26:16,366 --> 00:26:17,906 Non lo so, Sol. 447 00:26:23,331 --> 00:26:24,711 Abbastanza caldo per te? 448 00:26:25,417 --> 00:26:26,667 Piacere di vederti, Roxanne. 449 00:26:26,668 --> 00:26:29,048 Roxanne Hertz ha parlato con la voce di Groucho Marx 450 00:26:29,045 --> 00:26:31,295 quando stava dicendo qualcosa di scomodo o critico, 451 00:26:31,298 --> 00:26:33,218 o anche leggermente controverso. 452 00:26:33,216 --> 00:26:35,046 Riesci a credere che sia lui il candidato? 453 00:26:35,051 --> 00:26:36,301 È divertente. 454 00:26:36,303 --> 00:26:37,893 Beh, almeno vincerà, no? 455 00:26:38,555 --> 00:26:42,265 Beh, non so se vincerà. Non mi piace così tanto, 456 00:26:42,267 --> 00:26:44,847 ma almeno con lui, possiamo tenerci i soldi, sai? 457 00:26:44,853 --> 00:26:46,983 Inoltre, la sua voce. Fa impazzire Rich. 458 00:26:46,980 --> 00:26:48,820 Comunque, stavo pensando che potrei scegliere 459 00:26:48,815 --> 00:26:51,605 - le ragazze si alzano e le portano a cena. - Sì. Sai una cosa, Hannah lo farebbe 460 00:26:51,610 --> 00:26:53,740 probabilmente preferisco quello a cenare con me. Quindi... 461 00:26:53,737 --> 00:26:54,947 - Oh, Solly. - Sì? 462 00:26:54,946 --> 00:26:58,446 Solly, vuoi andare a giocare con Max? E' in macchina. 463 00:26:58,450 --> 00:26:59,700 Ehm... 464 00:26:59,701 --> 00:27:01,491 - Vuoi, amico? - Certo che lo fa. 465 00:27:01,494 --> 00:27:02,624 - Davvero? - Sì. 466 00:27:02,621 --> 00:27:03,791 Va bene. 467 00:27:04,122 --> 00:27:06,632 - Ti vengo a prendere a cena, ok? - Va bene. 468 00:27:06,833 --> 00:27:08,883 Oh, lasciali restare. Hannah potrà chiamarti quando avremo finito. 469 00:27:09,127 --> 00:27:11,337 In realtà, sai una cosa? Ti dispiace? Non ha ancora un telefono. 470 00:27:11,338 --> 00:27:12,418 - Ancora? - Sì. 471 00:27:12,422 --> 00:27:14,842 Toby, prendi un telefono per quella ragazza. 472 00:27:14,841 --> 00:27:19,431 Oh, stai così bene, Toby. 473 00:27:19,429 --> 00:27:23,679 Sai, continuo a dirtelo, anche noi siamo tuoi amici. 474 00:27:23,683 --> 00:27:27,733 E sì... sono inattivo. 475 00:27:27,729 --> 00:27:30,519 Va bene. Devo andare. 476 00:27:32,150 --> 00:27:35,400 Toby era turbato dal fatto che Roxanne Hertz non ha battuto ciglio 477 00:27:35,403 --> 00:27:38,073 quando ha visto che Toby era quello giusto con i bambini e non con Rachel. 478 00:27:38,073 --> 00:27:39,743 Ciao. Ciao, Toby! 479 00:27:40,700 --> 00:27:44,540 Aveva avuto notizie da Rachel? Lei sapeva qualcosa che lui non sapeva? 480 00:27:45,705 --> 00:27:48,915 Sto cominciando a pensare che forse Sono l'unico a non saperlo, vero? 481 00:27:48,917 --> 00:27:51,037 - Beh, ha detto qualcosa? - Cerchio del braccio. 482 00:27:51,044 --> 00:27:53,634 No, no, è proprio così. Questo è ciò che è così strano. 483 00:27:54,047 --> 00:27:55,417 No, penso che probabilmente sia solo 484 00:27:55,423 --> 00:27:58,093 presumevo che ci fosse una buona ragione, come se avesse fatto i conti. 485 00:27:58,093 --> 00:28:00,553 La donna che mi ha detto questo non era la persona più intelligente. 486 00:28:00,553 --> 00:28:02,353 Alle sei, sette, otto. 487 00:28:02,347 --> 00:28:05,887 Va bene. Devo andare. Ma se così fosse una storia, seguirei i soldi. 488 00:28:05,892 --> 00:28:08,522 Che cosa significa? È qualcosa che la gente dice veramente? 489 00:28:08,520 --> 00:28:10,440 Voglio dire, l'avevi fatto conti bancari insieme, giusto? 490 00:28:10,438 --> 00:28:12,728 Quindi guarda solo dove spende i suoi soldi, giusto? 491 00:28:12,857 --> 00:28:14,437 Va bene. Devo andare, Toby. 492 00:28:14,442 --> 00:28:16,402 - Va bene. Va bene. Ciao. - Va bene. Ciao. 493 00:28:37,590 --> 00:28:39,010 Ciao? 494 00:28:45,390 --> 00:28:46,430 Ciao? 495 00:28:46,933 --> 00:28:48,103 Chi è quello? 496 00:28:48,768 --> 00:28:49,938 Ehm... ehm... 497 00:28:49,936 --> 00:28:51,766 Questa è casa mia. Chi, chi sei? 498 00:28:52,981 --> 00:28:54,941 La signora Fleishman non ha menzionato alcun visitatore. 499 00:28:54,941 --> 00:28:56,651 Scusa. Mi dispiace, chi sei? 500 00:28:56,651 --> 00:28:57,941 Guardo il posto. 501 00:28:58,611 --> 00:28:59,741 OH. 502 00:28:59,738 --> 00:29:03,118 No, va bene. sono suo marito, Lo prometto. Va tutto bene. 503 00:29:06,035 --> 00:29:07,745 - Va bene. - Sì. Va bene. 504 00:29:08,496 --> 00:29:09,826 Tornerò? 505 00:29:09,831 --> 00:29:12,581 Sì. Usciremo entro il fine settimana. Grazie. 506 00:29:20,508 --> 00:29:21,508 Grande. 507 00:29:26,890 --> 00:29:28,390 Va bene. Grazie. 508 00:29:33,730 --> 00:29:36,270 Bene. Avrebbe seguito i soldi. 509 00:29:51,372 --> 00:29:54,252 Tre mesi prima, aveva privato dei loro account condivisi, 510 00:29:54,250 --> 00:29:55,460 consegnandoli a Rachel. 511 00:29:56,961 --> 00:29:59,961 Il mediatore le ha detto di cambiare le loro password condivise, 512 00:29:59,964 --> 00:30:02,264 che era una parte importante di andare avanti. 513 00:30:05,720 --> 00:30:07,810 Toby non poteva crederci l'aveva fatto davvero. 514 00:30:10,600 --> 00:30:13,140 Dolce Gesù. Il sole è rotto? 515 00:30:14,103 --> 00:30:16,313 Il suo passcode del telefono era ancora il loro anniversario 516 00:30:16,314 --> 00:30:18,784 e la sua password cosa era? 517 00:30:19,025 --> 00:30:21,185 Qualcosa che nemmeno lui poteva inizia a immaginare. 518 00:30:56,980 --> 00:30:58,440 Copialo. Passo. 519 00:30:58,606 --> 00:30:59,726 E' lui. 520 00:31:07,866 --> 00:31:11,906 E con questo, era giunto il momento lasciare la casa in cui si trovava, 521 00:31:11,911 --> 00:31:14,461 stava imparando, tecnicamente violazione di domicilio. 522 00:31:14,455 --> 00:31:16,245 Mi dispiace. Sì. Va bene. 523 00:31:16,583 --> 00:31:18,043 Ciao, Toby. 524 00:31:18,543 --> 00:31:20,043 Ciao. Grazie per averli. 525 00:31:20,044 --> 00:31:21,674 - Ciao. - Ciao, Fleishman. 526 00:31:22,005 --> 00:31:23,165 Molte grazie. 527 00:31:24,299 --> 00:31:26,549 Stavano per portarci fuori a cena. È così ingiusto. 528 00:31:26,551 --> 00:31:29,101 Sì, ho un paziente che devo vedere. Sali in macchina. Dai. 529 00:31:29,220 --> 00:31:30,390 Non apparteneva a questo posto. 530 00:31:33,641 --> 00:31:34,811 Lei era andata avanti. 531 00:31:34,809 --> 00:31:37,899 E stava ancora usando la piscina un ospite che non voleva tornare a casa. 532 00:31:40,356 --> 00:31:43,476 Beh, dannazione, se Rachel riesce ad andare avanti, così potrebbe. 533 00:31:43,943 --> 00:31:45,153 Chi vuole andare da EJ? 534 00:31:45,403 --> 00:31:46,953 Colazione per cena! 535 00:31:50,199 --> 00:31:52,789 Va bene. Prima devo fare una commissione. 536 00:32:02,837 --> 00:32:04,877 Toby avrebbe preso il controllo. 537 00:32:18,645 --> 00:32:19,685 Grazie. 538 00:32:26,945 --> 00:32:28,025 Grazie mille. 539 00:32:31,491 --> 00:32:32,831 Oh, ragazzo. Posso vederlo. Posso vederlo. 540 00:32:32,825 --> 00:32:34,695 Era a metà della tua gola. 541 00:32:36,704 --> 00:32:38,584 Sto cercando di bere. 542 00:32:40,541 --> 00:32:44,381 Nel vento di questo trionfo, ha deciso di risolvere il suo problema più grande. 543 00:32:47,298 --> 00:32:49,798 Ehi, Hannah. Quanto sei entusiasta per il campo? 544 00:32:52,387 --> 00:32:55,847 Cavolo, sono geloso. lo sai, Ho incontrato tutti i miei migliori amici al campo. 545 00:32:55,848 --> 00:32:58,058 Conosci Seth? Lui e io ci siamo conosciuti al campo. 546 00:32:58,810 --> 00:33:02,360 Pensi che possiamo farcela? un diametro di sei piedi o è troppo grande? 547 00:33:02,355 --> 00:33:04,895 Sì, sei piedi. Sì, potrebbe essere un po' troppo grande 548 00:33:04,899 --> 00:33:06,479 soprattutto in questo minuscolo appartamento. 549 00:33:07,527 --> 00:33:09,647 Sai, è lì che Ho imparato per la prima volta l'astronomia 550 00:33:09,654 --> 00:33:12,374 perché hanno questi, tipo, fantastici telescopi al campo. 551 00:33:13,157 --> 00:33:15,907 Sì, non hanno tutti quelli luci della città per ostacolare le stelle. 552 00:33:15,910 --> 00:33:19,790 - In effetti, potrebbe piacerti. - No. Ricorda, non sono un ragazzo del campo. 553 00:33:22,542 --> 00:33:24,382 Sì, non è un ragazzo del campeggio, Rachel. 554 00:33:24,836 --> 00:33:28,796 Chi è? Sei un ragazzo del campo perché i tuoi genitori ti mandano al campeggio. 555 00:33:28,798 --> 00:33:30,588 Tutti i suoi amici hanno iniziato l'anno scorso. 556 00:33:30,591 --> 00:33:33,511 - No, non ha amici. - Questo perché non va al campo. 557 00:33:33,511 --> 00:33:34,761 -Beh... - Se non se ne va adesso, 558 00:33:34,762 --> 00:33:37,642 - Sarà troppo spaventato per andarci più tardi. - Aspettare. Voleva andare lì, 559 00:33:37,640 --> 00:33:39,640 quel campo di pattinaggio sul ghiaccio nel Queens, ricordi? 560 00:33:40,101 --> 00:33:41,851 Chi incontrerà ad un campo di pattinaggio sul ghiaccio? 561 00:33:41,853 --> 00:33:43,523 Non lo so. Non tutti vanno al campo 562 00:33:43,521 --> 00:33:45,151 per, come, opportunità di networking, Rachel. 563 00:33:45,148 --> 00:33:49,148 Perché non vuole fare qualcosa più appropriato, come il tennis? 564 00:33:49,736 --> 00:33:52,736 Aspettare. È tutto? Sei davvero solo, tipo, preoccupato per la sua mascolinità? 565 00:33:52,739 --> 00:33:55,199 No, non possiamo coltivare qualcosa di più pratico? 566 00:33:55,199 --> 00:33:58,079 Cioè, non crescerà essere un pattinatore sul ghiaccio. 567 00:33:58,411 --> 00:34:00,831 E dovremmo preoccuparci che non vuole uscire di casa. 568 00:34:01,622 --> 00:34:03,582 Perché sei così ansioso? per liberarsene? 569 00:34:03,583 --> 00:34:07,093 Non li volevamo, tipo? Se ne andranno abbastanza presto. 570 00:34:07,795 --> 00:34:10,085 No, non pago per il campo di pattinaggio sul ghiaccio. 571 00:34:10,089 --> 00:34:13,969 Va bene. Eccolo. Onestà, finalmente. Sono i tuoi soldi. 572 00:34:14,385 --> 00:34:16,505 Che cosa? No. Non è affatto quello che ho detto. 573 00:34:16,512 --> 00:34:18,102 È andata avanti così. 574 00:34:18,222 --> 00:34:21,812 Lui la dilaniò per la sua mancanza di partecipazione alla vita dei bambini. 575 00:34:21,809 --> 00:34:24,519 Ha puntato dritto sulla sua mascolinità come se fosse un'arteria. 576 00:34:24,520 --> 00:34:26,310 ...è questo che pensi? 577 00:34:26,314 --> 00:34:28,404 Grazie. Sapevo che avresti trovato un modo per restituirmelo. 578 00:34:28,399 --> 00:34:30,109 No, in realtà Sto solo facendo una domanda, Toby. 579 00:34:30,109 --> 00:34:31,319 È una domanda onesta. 580 00:34:31,444 --> 00:34:33,574 Posso avere Instagram? Tutti ce l'hanno. 581 00:34:33,571 --> 00:34:36,491 No, abbiamo già risposto a questa domanda. Niente social media fino ai 13 anni. 582 00:34:36,491 --> 00:34:38,991 - Tutti. - Non hai nemmeno il telefono. 583 00:34:38,993 --> 00:34:40,833 Non fa bene ai bambini e all'ansia. 584 00:34:40,828 --> 00:34:43,118 - Il tuo cervello si sta ancora sviluppando. - Tuo padre ed io ne parleremo. 585 00:34:43,122 --> 00:34:45,462 Mi scusi. Ne abbiamo già parlato, ok? 586 00:34:45,458 --> 00:34:48,918 Che ne dici della mia ansia che tutti è sempre lì e mi lascia fuori? 587 00:34:48,920 --> 00:34:50,170 - Ha ragione. - Sì? 588 00:35:02,725 --> 00:35:03,805 Sei un animale. 589 00:35:11,317 --> 00:35:13,027 Toby non lo è sempre stato orgoglioso di tutto 590 00:35:13,027 --> 00:35:14,607 è andato giù alla fine del suo matrimonio. 591 00:35:19,158 --> 00:35:21,948 Ma ora cominciava a vedere l'accampamento per quello che era. 592 00:35:22,787 --> 00:35:26,287 Non un'arma nella sua guerra fredda con Rachel, ma una soluzione. 593 00:35:28,000 --> 00:35:31,170 EHI. Sol, ho bisogno di parlarti, amico. 594 00:35:31,838 --> 00:35:34,588 - Sono nei guai? - No, no, certo che no. No. 595 00:35:34,924 --> 00:35:39,354 Uhm, ho solo... Ho bisogno che tu pensi ad andare al campeggio. 596 00:35:40,304 --> 00:35:42,394 Ma non sono un ragazzo da campo. Noi, noi... 597 00:35:42,390 --> 00:35:43,680 Sì, sì. 598 00:35:43,683 --> 00:35:47,653 Il fatto è che la mamma è via per un po' e devo lavorare, ok? 599 00:35:47,645 --> 00:35:49,225 E' proprio quello che sta succedendo. 600 00:35:49,230 --> 00:35:51,820 Le tue opzioni sono ferme nella sala conferenze dell'ospedale 601 00:35:51,816 --> 00:35:54,276 o passare del tempo all'assistenza post-vendita all'Y, e io semplicemente... 602 00:35:55,486 --> 00:36:00,316 Voglio solo un'estate migliore per te. Voglio dire, meriti un'estate migliore. 603 00:36:02,118 --> 00:36:03,488 E se lo odio? 604 00:36:03,494 --> 00:36:06,544 Bene, allora verrò a prenderti, ma non penso che lo odierai. 605 00:36:06,539 --> 00:36:07,999 E il mio progetto? 606 00:36:07,999 --> 00:36:09,879 Guarda, il tuo progetto, avremo tutto il tempo 607 00:36:09,876 --> 00:36:11,916 per realizzare il tuo progetto quando torni a casa. 608 00:36:13,129 --> 00:36:14,339 Posso pensarci? 609 00:36:17,383 --> 00:36:20,553 Penso che quello che sto dicendo è che, ehm, 610 00:36:20,553 --> 00:36:23,893 andrai, ma starai bene. 611 00:36:23,890 --> 00:36:28,270 Non ti metterei da nessuna parte è brutto o pericoloso, ok? 612 00:36:31,480 --> 00:36:32,690 Vieni qui, amico. 613 00:36:39,906 --> 00:36:42,656 Ha mandato a letto i bambini e ha mantenuto l'appuntamento che aveva avuto con Nahid, 614 00:36:42,658 --> 00:36:46,158 la donna con cui stava comunicando con la sua app per diverse settimane. 615 00:36:46,329 --> 00:36:48,659 Secondo Seth, più fa caldo 616 00:36:48,664 --> 00:36:51,084 prima di incontrare una donna nella vita reale da un'app di appuntamenti, 617 00:36:51,083 --> 00:36:53,253 più prevede non ti incontrerai mai veramente. 618 00:36:53,252 --> 00:36:56,212 I confini umani della vergogna non posso resistere. 619 00:36:56,214 --> 00:37:00,134 E sicuramente era diventato caldo con Nahid. E strano. 620 00:37:00,760 --> 00:37:04,140 Va bene. Sono un super ma il pagamento Chiedo di cambiare una lampadina 621 00:37:04,138 --> 00:37:06,218 è che tu mi lasci addosso finché non avrò finito, 622 00:37:06,224 --> 00:37:08,644 ma ora, figli miei stanno sfondando la porta 623 00:37:08,643 --> 00:37:11,563 e grido: "Sto arrivando. Sto arrivando!" 624 00:37:11,771 --> 00:37:13,811 Sei un pilota di caccia che è troppo arrapato per combattere 625 00:37:13,814 --> 00:37:16,904 quindi mi fai sedere sul tuo cazzo mentre combatti contro gli spauracchi russi. 626 00:37:18,486 --> 00:37:20,696 Sono vestito da alieno spaziale come lavavetri 627 00:37:20,696 --> 00:37:22,656 chi sta facendo le tue finestre quando dici 628 00:37:22,657 --> 00:37:24,777 Non posso entrare a meno che Scrivo il tuo nome sulla finestra, 629 00:37:24,784 --> 00:37:28,794 ma non ho uno strumento per scrivere tranne il mio pene spaziale. 630 00:37:33,417 --> 00:37:35,837 Come scienziato, Toby non poteva ignorare 631 00:37:35,836 --> 00:37:38,626 la possibilità che Nahid era troppo bello per essere vero. 632 00:37:38,756 --> 00:37:39,876 Ehi! 633 00:37:42,176 --> 00:37:44,926 Ma gli scienziati devono sempre portare a termine i loro esperimenti, 634 00:37:44,929 --> 00:37:48,679 non importa quanto le previsioni chiedano per un fallimento spettacolare. 635 00:37:58,276 --> 00:37:59,396 Ciao. 636 00:38:01,404 --> 00:38:02,534 CIAO. 637 00:38:04,657 --> 00:38:06,077 Sì. Grazie. 638 00:38:09,370 --> 00:38:11,080 Toby ha sempre amato l'estate. 639 00:38:42,987 --> 00:38:46,317 Ehi, cosa sta succedendo? È successo qualcosa? 640 00:38:46,824 --> 00:38:48,244 La mamma è morta? 641 00:38:49,327 --> 00:38:51,407 Dio mio. Ovviamente no. 642 00:38:51,412 --> 00:38:53,582 Perché? Perché? Cosa, cosa è successo? 643 00:38:53,748 --> 00:38:55,368 Ho provato a chiamarla. 644 00:38:55,541 --> 00:38:57,671 Sì. Beh, forse non ha il tuo numero 645 00:38:57,668 --> 00:39:00,168 Le ho mandato un messaggio e le ho detto che è Hannah. 646 00:39:00,171 --> 00:39:04,631 Sì, sai una cosa? Le ho parlato poco fa. 647 00:39:04,633 --> 00:39:07,973 Penso che sia davvero molto impegnata e forse, forse adesso sta solo dormendo. 648 00:39:07,970 --> 00:39:10,310 Vieni qui, ragazzo. Va bene. 649 00:39:12,600 --> 00:39:13,810 Va tutto bene, tesoro. 650 00:39:16,395 --> 00:39:19,895 Sai, lei sarebbe qui in questo momento se non ti odiasse così tanto. 651 00:39:34,205 --> 00:39:35,705 - Ci vediamo dopo, campione. - Arrivederci. 652 00:39:35,706 --> 00:39:36,996 E poi, è successo qualche giorno dopo, 653 00:39:36,999 --> 00:39:38,629 e Toby pensò che stava facendo 654 00:39:38,626 --> 00:39:40,746 esattamente quello che Rachel avrebbe fatto. 655 00:39:40,753 --> 00:39:44,303 Stava investendo denaro nel problema. Stava comprando l'estate. 656 00:39:47,218 --> 00:39:48,678 - Va bene. Andiamo. - Aspetta, aspetta. No, no. 657 00:39:48,677 --> 00:39:50,347 Aspetta un secondo. Aspetta un secondo. 658 00:39:50,346 --> 00:39:53,886 Ehi, voglio che tu lo sappia che nell'universo a blocchi, 659 00:39:53,891 --> 00:39:54,981 sei stato al campo, 660 00:39:54,975 --> 00:39:58,395 avendo l'estate più incredibile per sempre, ok? 661 00:39:58,396 --> 00:40:00,356 - E' così stupido. - E ti voglio 662 00:40:00,356 --> 00:40:02,776 sapere che anche nell'universo a blocchi, 663 00:40:02,775 --> 00:40:04,435 sei già tornato a casa con me 664 00:40:04,443 --> 00:40:06,493 raccontandomelo le tue fantastiche avventure, ok? 665 00:40:09,907 --> 00:40:11,077 Ti amo, papà. 666 00:40:11,075 --> 00:40:13,035 - Ok, scoiattoli! È ora di caricare. - Anch'io ti amo. 667 00:40:13,994 --> 00:40:17,254 Va bene. Ascolta, faglielo sapere se hai bisogno di qualcosa, ok? 668 00:40:17,248 --> 00:40:20,378 Ti penserò senza sosta. Ehi, resta tu. 669 00:40:22,336 --> 00:40:25,966 So che pensi di odiarmi, ma so anche che non lo fai. 670 00:40:27,383 --> 00:40:29,263 Mi mancherai così tanto, ok? 671 00:40:58,289 --> 00:41:00,499 Se n'erano andati adesso. Se n'erano andati tutti. 672 00:41:01,542 --> 00:41:04,172 Era troppo per lui, era troppo orribile. 673 00:41:11,969 --> 00:41:13,799 Ma anche se ne erano andati. 674 00:41:19,894 --> 00:41:22,904 E se ne vanno. Ragazzi, siete in giro? 675 00:41:31,280 --> 00:41:32,990 Avrebbe potuto un secondo per pensarci adesso. 676 00:41:32,990 --> 00:41:35,700 Potrebbe ricomporsi e inizia a provare a ricordare 677 00:41:35,701 --> 00:41:38,751 che tipo di vita stava cercando di costruire prima che tutto ciò accadesse. 678 00:41:39,330 --> 00:41:41,370 Potrebbe smettere di diventare vampiro per i suoi figli per un minuto 679 00:41:41,373 --> 00:41:43,673 e magari unirti alla folla di persone 680 00:41:43,667 --> 00:41:46,047 che si incontravano in due o tre con i loro amici nel parco, 681 00:41:46,045 --> 00:41:48,585 e bevevo rosé dalle lattine. 682 00:41:48,714 --> 00:41:50,804 Finalmente avrebbe provato un Negroni. 683 00:41:51,634 --> 00:41:53,764 Ci avrebbe provato avere anche la sua estate. 684 00:41:56,263 --> 00:41:57,473 Si chiama serata tra donne? 685 00:41:57,473 --> 00:42:00,023 No, non si chiama serata tra donne, si chiama la notte delle mamme. 686 00:42:00,518 --> 00:42:02,308 Sì, tipo, le mamme sono via. Non lo so nemmeno. 687 00:42:02,311 --> 00:42:05,651 Perché organizzare una serata tra mamme, sai? Perché abbiamo bisogno di una serata tra mamme? 688 00:42:05,648 --> 00:42:07,228 - Non è il vero problema... 689 00:42:07,233 --> 00:42:08,363 - Ehi. - EHI. CIAO. 690 00:42:08,359 --> 00:42:10,359 ...l'esistenza di una serata tra mamme? 691 00:42:10,361 --> 00:42:12,781 Tipo, come sopportiamo ammettere che siamo in una gabbia? 692 00:42:12,780 --> 00:42:15,990 Abbiamo bisogno di essere liberati, vagano per le strade, 693 00:42:15,991 --> 00:42:20,411 bere spritz Aperol nella nostra camicetta e top. Dio. 694 00:42:20,538 --> 00:42:22,208 - Sai qual è il segreto? - Qual è il segreto? 695 00:42:22,206 --> 00:42:24,746 Il segreto è che nessuno vuole essere lì. Vogliamo solo essere lasciati soli. 696 00:42:24,750 --> 00:42:27,880 Sai, tipo: "Vogliamo essere lasciati soli. Non abbiamo bisogno di attività organizzate. 697 00:42:27,878 --> 00:42:29,548 "Lasciami guardare la TV da solo." 698 00:42:29,547 --> 00:42:31,417 Ma quelle donne devono esserlo lasciato uscire dalla gabbia. 699 00:42:31,423 --> 00:42:34,593 Sì, non lo so. Non lo so. Forse sono solo diverso da loro. 700 00:42:34,593 --> 00:42:36,853 Hanno bisogno di vagare per le strade con il loro Aperol spritz. 701 00:42:36,845 --> 00:42:39,635 Capisci cosa intendo? Sto dicendo una verità non detta 702 00:42:39,640 --> 00:42:42,100 che condividiamo tutti o lo sono davvero semplicemente molto diverso da loro? 703 00:42:42,935 --> 00:42:43,975 È piuttosto intenso. 704 00:42:45,604 --> 00:42:46,654 è un peccato 705 00:42:47,314 --> 00:42:48,654 quello che succede alle donne. 706 00:42:50,901 --> 00:42:51,991 Cosa ti succede? 707 00:42:53,487 --> 00:42:54,947 Oh, scusa. 708 00:42:55,823 --> 00:42:58,913 Non vedevo l'ora di venire qui e poi... 709 00:42:59,743 --> 00:43:02,003 Ho appena mandato i miei figli al campeggio perché non voglio dirglielo 710 00:43:02,204 --> 00:43:03,914 quella loro madre ha deciso che ha bisogno dello yoga 711 00:43:03,914 --> 00:43:05,424 più di quanto voglia essere madre. 712 00:43:06,375 --> 00:43:07,535 Scusa, sono distratto. Scusa. 713 00:43:07,543 --> 00:43:09,133 Se n'è ancora andata? 714 00:43:09,128 --> 00:43:11,958 Sì. Voglio dire, guarda, fa così, ok? 715 00:43:11,964 --> 00:43:14,264 Ma sto iniziando a pensarlo 716 00:43:14,258 --> 00:43:16,138 non è proprio così andato avanti così a lungo, sai? 717 00:43:16,594 --> 00:43:18,434 Normalmente, tipo, si diverte mandandomi emoji con gli occhi al cielo 718 00:43:18,429 --> 00:43:19,759 ogni volta che mi lamento. 719 00:43:19,763 --> 00:43:22,103 Ma questo è un livello completamente nuovo, sta semplicemente diventando buio. 720 00:43:22,099 --> 00:43:24,019 Sei andato in ufficio? o il luogo dello yoga? 721 00:43:24,018 --> 00:43:25,978 Hai chiamato il luogo dello yoga? o il suo assistente? 722 00:43:25,978 --> 00:43:27,398 Voglio dire, marcerei proprio lì dentro. 723 00:43:27,396 --> 00:43:28,896 Non voglio doverla chiamare assistente, ok? 724 00:43:28,897 --> 00:43:30,267 Voglio che sia normale. 725 00:43:30,274 --> 00:43:32,194 E sì, ho chiamato l'assistente e ovviamente 726 00:43:32,192 --> 00:43:34,612 Ho chiamato anche il luogo dello yoga. Sì. Non ho niente. 727 00:43:34,862 --> 00:43:35,952 Beh... 728 00:43:36,697 --> 00:43:40,367 Penso che quando smetterai di fare sesso con qualcuno, tutte le scommesse sono annullate. 729 00:43:40,951 --> 00:43:42,661 Beh, in realtà, stavamo ancora facendo sesso. 730 00:43:43,162 --> 00:43:44,462 - Il mio amico. - Che cosa? 731 00:43:44,455 --> 00:43:45,745 - Il mio amico. - No, non è come un... 732 00:43:45,748 --> 00:43:47,328 - Il mio amico. - Non è proprio una cosa felice. 733 00:43:47,333 --> 00:43:48,463 - Il mio amico. - Va bene. Sì. 734 00:43:49,752 --> 00:43:52,002 Era strano. Vorrei accompagnare i bambini e lei direbbe 735 00:43:52,004 --> 00:43:54,054 che ha bisogno di parlarmi riguardo a qualcosa di privato, 736 00:43:54,048 --> 00:43:57,128 quindi andavamo nella nostra camera da letto o la sua camera da letto, immagino. Non lo so. 737 00:43:57,134 --> 00:43:58,804 E non lo farebbe nemmeno accendere le luci. 738 00:43:58,802 --> 00:44:00,012 Vorremmo semplicemente iniziare. 739 00:44:01,305 --> 00:44:02,765 - E poi cosa è successo? - Non. 740 00:44:02,765 --> 00:44:05,725 Sai come funziona, vero? Sì. E poi, non lo so. 741 00:44:05,726 --> 00:44:08,226 Era finita e lei si sarebbe girata e fai finta di addormentarti, 742 00:44:08,228 --> 00:44:09,808 e me ne andrei tranquillamente. 743 00:44:10,522 --> 00:44:12,442 È strano. Non mi dispiace. 744 00:44:13,567 --> 00:44:15,567 Sono come cento piccoli addii. 745 00:44:25,579 --> 00:44:27,579 Mi dispiace. lo sai, Pensavo che sarebbe finita 746 00:44:27,581 --> 00:44:29,171 e non penserei più a lei, 747 00:44:29,166 --> 00:44:31,166 ma, tipo, il mio cervello continua ricordando tutto, come, 748 00:44:31,168 --> 00:44:32,998 cercando di determinare se avessi potuto prevederlo. 749 00:44:33,003 --> 00:44:35,303 Io letteralmente non riesco a smettere di pensare a lei. 750 00:44:39,927 --> 00:44:41,547 Non sei preoccupato per lei? 751 00:44:41,970 --> 00:44:43,970 No, voglio dire, fa questo. 752 00:44:44,306 --> 00:44:45,556 - Lo fa? - Sì, lo fa, 753 00:44:45,557 --> 00:44:47,977 come tre giorni in più in viaggio d'affari in cui ci svegliamo 754 00:44:47,976 --> 00:44:49,596 e lei non è lì e lavora tutto il giorno, 755 00:44:49,603 --> 00:44:51,113 e la vediamo solo la mattina dopo. 756 00:44:51,105 --> 00:44:53,065 Tipo, un milione di volte, davvero. Un milione di volte. 757 00:44:53,065 --> 00:44:56,105 Questo, in realtà, lo capisco. Mi piaceva davvero partecipare a una storia 758 00:44:56,110 --> 00:44:57,990 e, sai, restare un giorno in più. 759 00:44:58,570 --> 00:45:01,200 Sì, ma ora è più lungo che solo un giorno o due in più. 760 00:45:01,198 --> 00:45:04,198 Sì. Non ne ho mai sentito parlare prima. E chiamavo sempre, tipo... 761 00:45:04,326 --> 00:45:06,446 Giusto. sei una persona normale sai, persona. 762 00:45:06,453 --> 00:45:07,543 Grazie. 763 00:45:07,538 --> 00:45:08,908 E se qualcosa? ti era successo? 764 00:45:08,914 --> 00:45:12,584 Beh, sì, esattamente. E se le fosse successo qualcosa? 765 00:45:16,714 --> 00:45:18,054 No. Lei è... 766 00:45:18,048 --> 00:45:19,258 Cosa? 767 00:45:19,258 --> 00:45:20,758 - Niente. Lei... - Cos'è? 768 00:45:23,053 --> 00:45:24,723 Qualche anno fa, è andata a qualcosa di lavoro. 769 00:45:24,722 --> 00:45:28,182 È tornata a casa molto tardi, tipo... alle 3 del mattino e l'avevo chiamata, ok? 770 00:45:28,183 --> 00:45:31,153 E lei non ha risposto, come al solito, perché è proprio quello che ha fatto 771 00:45:31,145 --> 00:45:32,345 e non ero preoccupato per lei. 772 00:45:32,354 --> 00:45:33,944 Non ha mai fatto il check-in quando era in ritardo. 773 00:45:33,939 --> 00:45:36,229 Avevo sempre un secondo pensiero, e questo accade mentre eravamo sposati. 774 00:45:36,233 --> 00:45:39,403 Comunque, lei inciampa e non è ubriaca o altro, 775 00:45:39,403 --> 00:45:41,113 e lei, tipo, sviene sul divano, 776 00:45:41,822 --> 00:45:45,202 e ho capito, voglio dire, era stata coperta. 777 00:45:45,534 --> 00:45:46,624 - Che cosa? - Sì. 778 00:45:46,618 --> 00:45:47,698 - No. - Sì. 779 00:45:47,703 --> 00:45:49,253 No, voglio dire, no, non le era successo niente. 780 00:45:49,246 --> 00:45:52,286 No, penso che qualche suo dipendente l'abbia visto che era un po' fuori di testa 781 00:45:52,291 --> 00:45:54,461 e la riportò subito a casa. Ma... 782 00:45:54,877 --> 00:45:58,047 Continuo a ricordarlo, 783 00:45:58,046 --> 00:46:00,546 tipo, un terribile, minuscolo momento 784 00:46:00,549 --> 00:46:04,179 e in realtà sono un po' come 785 00:46:04,178 --> 00:46:06,258 mi vergogno di ammetterlo ma... 786 00:46:07,222 --> 00:46:11,442 Ma dopo aver saputo che era al sicuro, una volta Sapevo che non era successo niente di peggio, 787 00:46:11,435 --> 00:46:15,055 Mi sono sentito come se, solo brevemente, come solo per, 788 00:46:15,063 --> 00:46:17,323 tipo, un secondo, però, come, sollevato, 789 00:46:17,316 --> 00:46:20,646 sai, che non l'aveva appena fatto dimenticato di chiamarmi, sai? 790 00:46:20,652 --> 00:46:22,742 Non se l'era semplicemente dimenticata che esistevo. 791 00:46:22,988 --> 00:46:25,408 Non si è dimenticata di chiamare a casa, non poteva. 792 00:46:25,991 --> 00:46:27,621 Sai, che sollievo che non sia stato così solo un'altra volta 793 00:46:27,618 --> 00:46:30,248 dove mi trattava di merda, lo sai? 794 00:46:31,538 --> 00:46:33,958 - Oh. - Sì. Voglio dire, non ne sono fiero, 795 00:46:33,957 --> 00:46:35,917 lo sai, ma continuo a pensarci. 796 00:46:37,503 --> 00:46:40,383 Sì, ma voglio dire, fa così, giusto? 797 00:46:41,799 --> 00:46:43,049 Voglio dire, lo fa. 798 00:46:45,552 --> 00:46:47,302 A meno che non accada qualcosa le è successo? 799 00:46:47,846 --> 00:46:51,266 Sì. Ma no, non le è successo niente. No, non le è successo niente. No. 800 00:46:51,725 --> 00:46:53,475 Stai bene, Toby? Sì? 801 00:46:53,477 --> 00:46:56,857 Sì, sto bene. Merda. Scusa. Scusa. 802 00:46:56,855 --> 00:46:58,645 Fanculo. Sì, dottor Fleishman. 803 00:46:58,649 --> 00:47:00,109 Toby, mi dispiace disturbarti, 804 00:47:00,108 --> 00:47:02,648 ma noi abbiamo un 22enne nell'insufficienza epatica fulminante. 805 00:47:02,653 --> 00:47:04,283 - Sì. - Non riusciamo a capirlo. 806 00:47:04,279 --> 00:47:06,619 Ok. No, sarò... Merda, arrivo subito. 807 00:47:07,407 --> 00:47:09,787 Scusa, devo andare. I miei compagni hanno bisogno di me. Ho un paziente giovane. 808 00:47:09,785 --> 00:47:11,245 - Sei sicuro di stare bene? - Yeah Yeah. 809 00:47:11,245 --> 00:47:12,575 Scusa, devo solo... devo andare. 810 00:47:21,296 --> 00:47:24,506 Dritta! Scusa. Guarda dove stai andando. 811 00:47:24,508 --> 00:47:26,888 All'improvviso, vedeva pericolo ovunque. 812 00:47:27,302 --> 00:47:29,892 Improvvisamente, non riusciva a concepire della versione della persona 813 00:47:29,888 --> 00:47:31,678 lo era anche 10 minuti fa, 814 00:47:31,682 --> 00:47:35,442 che non aveva pensato di fare domande difficili sulla scomparsa della sua ex moglie. 815 00:47:37,062 --> 00:47:40,522 Era così impegnato a fare un giro dell'universo a blocchi del suo matrimonio 816 00:47:40,524 --> 00:47:44,364 che aveva dimenticato di restare nel presente, dove si è verificata un'emergenza. 817 00:47:47,573 --> 00:47:49,373 Non stava bene, era preoccupato. 818 00:47:49,700 --> 00:47:52,790 Improvvisamente si sentì molto stupido per senza aver riflettuto sul fatto 819 00:47:52,786 --> 00:47:54,996 che sì, era una persona terribile, 820 00:47:54,997 --> 00:47:57,537 ma cose brutte capita anche a persone terribili. 821 00:48:00,210 --> 00:48:01,750 - Ciao. - Sono così imbarazzato. 822 00:48:01,753 --> 00:48:04,383 È un'overdose. Non avevamo recuperato l'acidità... 823 00:48:04,381 --> 00:48:06,511 Aspetta, aspetta. scusa, hai ancora bisogno che entri? 824 00:48:06,508 --> 00:48:10,008 No, no, stiamo bene. Mi dispiace così tanto per disturbarti. Sono davvero imbarazzato. 825 00:48:10,012 --> 00:48:11,762 Ok. No, va bene, va bene. 826 00:48:21,982 --> 00:48:24,652 Probabilmente non c'era niente che non andava, probabilmente stava bene 827 00:48:24,651 --> 00:48:27,821 e semplicemente essere il suo normale io sconsiderato. 828 00:48:27,821 --> 00:48:29,571 Aveva bisogno di ricomporsi. 829 00:48:29,573 --> 00:48:32,203 Aveva bisogno di degli agrumi. Aveva bisogno di prodotti. 830 00:48:33,994 --> 00:48:35,754 Questo è ciò che ha creato l'estate... 831 00:48:36,747 --> 00:48:39,627 calore, terrore e frutta marcia. 832 00:48:39,625 --> 00:48:41,125 Onestamente, al diavolo l'estate. 833 00:48:41,668 --> 00:48:44,298 L'estate era marketing, l'estate era una truffa. 834 00:48:47,007 --> 00:48:48,337 Simone. Sì, Simone. 835 00:48:48,342 --> 00:48:50,142 Ciao, sono Toby. Mi dispiace. 836 00:48:50,302 --> 00:48:51,932 Sì, dove, dov'è Rachel? 837 00:48:52,262 --> 00:48:54,472 Va bene. No, so che ha una settimana libera. 838 00:48:54,473 --> 00:48:56,603 Sì, ma devi averle parlato. 839 00:48:57,851 --> 00:49:01,691 Va bene. Va bene. No, va bene. La proverò lì. 840 00:49:01,688 --> 00:49:06,108 Ciao. Lo guarderai? Due avvistamenti di Fleishman in un giorno. 841 00:49:07,653 --> 00:49:11,033 Adoro un marito che fa la spesa a metà giornata. 842 00:49:11,031 --> 00:49:14,161 Toby, ti piace ancora lo yoga? Sam si sta dedicando allo yoga. 843 00:49:14,159 --> 00:49:18,619 Aspettare. Todd ci proverà. Giura. Beh, dice dopo il nostro viaggio a Roma. 844 00:49:18,622 --> 00:49:21,672 Hannah ti ha detto che andiamo a Roma? Lo giuro. Lei e Lexi... 845 00:49:21,667 --> 00:49:25,047 Scusa, aspetta. Due avvistamenti di Fleishman. I bambini sono appena andati al campeggio. 846 00:49:26,129 --> 00:49:27,459 Abbiamo appena visto Rachel. 847 00:49:29,716 --> 00:49:30,716 Che cosa? 848 00:49:31,176 --> 00:49:33,466 Stava facendo un pisolino nel parco. 849 00:49:33,470 --> 00:49:34,680 - Sì. - Sì. 850 00:49:34,680 --> 00:49:38,310 È stata la cosa più folle. Stava semplicemente sdraiata lì a sonnecchiare. 851 00:49:39,267 --> 00:49:40,687 Miriam ha detto qualcosa, 852 00:49:42,396 --> 00:49:46,226 e poi Cyndi ha parlato per entrambi un'ora in più o un minuto in più. 853 00:49:47,317 --> 00:49:50,317 Ma Toby dopo non ha più sentito nulla perché gli si congelò il sangue, 854 00:49:50,320 --> 00:49:53,200 e il suo orecchio interno iniziò a sanguinare, e il suo cervello si trasformò in stucco, 855 00:49:53,198 --> 00:49:54,948 e cominciò a perdere sangue dal naso. 856 00:49:54,950 --> 00:49:59,000 E sapeva in quel momento che non l'avrebbe mai fatto capire mai più un'altra cosa.