1
00:00:00,167 --> 00:00:03,047
(Бублинг)

2
00:00:03,212 --> 00:00:04,962
Бер, ике, өч, дүрт

3
00:00:05,047 --> 00:00:06,507
Кем минем ишекне шакый?

4
00:00:06,632 --> 00:00:08,222
Биш, алты, җиде, сигез

5
00:00:08,342 --> 00:00:09,892
Тизрәк, соңга калма

6
00:00:10,010 --> 00:00:11,550
Тугыз, ун, 11, 12

7
00:00:11,678 --> 00:00:13,178
Мин әйтә алмаган сер алдым

8
00:00:13,347 --> 00:00:14,767
Канатларыгызны урыгыз, койрыгыгызны борыгыз

9
00:00:14,973 --> 00:00:16,523
Мәктәп чык, кыңгырау чыңла

10
00:00:16,642 --> 00:00:18,062
Ла, ла, ла, ла

11
00:00:18,227 --> 00:00:19,767
Ох

12
00:00:20,020 --> 00:00:21,400
Ла, ла, ла, ла

13
00:00:21,605 --> 00:00:22,975
Ох

14
00:00:23,273 --> 00:00:24,443
Ла, ла, ла, ла

15
00:00:24,900 --> 00:00:26,360
Ох

16
00:00:26,568 --> 00:00:28,028
Ла, ла, ла, ла

17
00:00:28,362 --> 00:00:29,662
Ох

18
00:00:29,821 --> 00:00:31,371
Бер, ике, өч, дүрт

19
00:00:31,448 --> 00:00:32,738
Кем минем ишекне шакый?

20
00:00:33,200 --> 00:00:34,540
Биш, алты, җиде, сигез

21
00:00:34,785 --> 00:00:36,325
Тизрәк, соңга калма

22
00:00:36,495 --> 00:00:38,035
Тугыз, ун, 11, 12

23
00:00:38,121 --> 00:00:39,541
Мин әйтә алмаган сер алдым

24
00:00:39,706 --> 00:00:41,206
Канатларыгызны урыгыз, койрыгыгызны борыгыз

25
00:00:41,375 --> 00:00:43,085
Мәктәп чык, кыңгырау чыңла!

26
00:01:00,143 --> 00:01:02,483
- (Шиналар Сквалинг)
- (Бәрелү)

27
00:01:03,939 --> 00:01:07,359
(ОСКАР ИСТЕРИКАЛЫК елый)

28
00:01:09,403 --> 00:01:11,823
Әй, балакаем. Мин сезнең белән бик горурланам, Оскар.

29
00:01:11,947 --> 00:01:15,367
Ниһаять, сез курку белән очрашасыз
һәм машина йөртүче тестын алу.

30
00:01:15,534 --> 00:01:17,044
Бу бик Би кебек хәрәкәт.

31
00:01:17,160 --> 00:01:19,710
Минем абый машина йөртүче сынавын бирә.

32
00:01:20,163 --> 00:01:22,253
- (СКУАЛЛАР)
-Ух, рәхмәт, егетләр.

33
00:01:22,457 --> 00:01:24,627
Беләсеңме, гадәттә мин башлагач
машина йөртү турында уйлау,

34
00:01:24,710 --> 00:01:26,750
Мин барысын да терлим, тырышам
яшерергә урын табарга.

35
00:01:26,920 --> 00:01:28,010
Ләкин бүген түгел.

36
00:01:28,130 --> 00:01:31,220
Бүген мин машина йөртү хыялларымны тормышка ашырам.

37
00:01:35,679 --> 00:01:37,009
Иң мөһиме,

38
00:01:37,347 --> 00:01:39,727
Миңа бүтән бөкләнергә туры килмәячәк
уңайсыз машинада утыру.

39
00:01:39,808 --> 00:01:41,808
Сез беркемгә дә борчылырга тиеш түгел, Оскар.

40
00:01:41,935 --> 00:01:45,225
Клакер әфәнде
ул яраткан кешеләрдә.

41
00:01:45,355 --> 00:01:46,685
- (SQUAWKS)
- Әй, минем күзем!

42
00:01:47,691 --> 00:01:51,071
Минем һәм Дэннең туган билгеләре бар.

43
00:01:51,528 --> 00:01:53,068
Күрәсегез киләме?

44
00:01:53,947 --> 00:01:56,327
(GROANS) Бу Чови игезәкләр.

45
00:01:56,575 --> 00:01:59,445
Ярар, мин шөгыльләндем
айлар дәвамында машина йөртү осталыгым

46
00:01:59,536 --> 00:02:02,826
һәм минем һәр юл хәрәкәте законы бар
билгеләнде һәм ятлады.

47
00:02:02,914 --> 00:02:04,464
Мин моны эшләргә әзер!

48
00:02:04,625 --> 00:02:06,375
Ләкин мин бөтен дулкынлансам
һәм берәр нәрсәне онытырга?

49
00:02:06,585 --> 00:02:08,335
ОСКАР: Аннары инструктор
миңа кычкыра башлый?

50
00:02:08,462 --> 00:02:11,342
Аннары мин машина аламмы?
Параллель машина кую урыны турында нәрсә әйтеп була?

51
00:02:11,465 --> 00:02:12,965
Мин параллель машина куюны яратмыйм!

52
00:02:13,091 --> 00:02:14,591
Мин табарга тиеш
каядыр яшерергә!

53
00:02:14,676 --> 00:02:17,676
-Оскар, юк.
-! К! Начар Оскар. Начар.

54
00:02:17,971 --> 00:02:21,561
Сез хәзер куркуга керә алмыйсыз.
Сез тыныч булырга тиеш.

55
00:02:21,725 --> 00:02:25,145
-Калм.
-Әм машина йөртүегезгә ышаныгыз.

56
00:02:25,354 --> 00:02:27,654
Онытмагыз, Мило булдыра алса
машина йөртүче сынавын тапшыр ...

57
00:02:27,773 --> 00:02:29,863
- (SNAPS FINGERS)
-... сез үзегезнекен уза аласыз.

58
00:02:29,941 --> 00:02:33,781
(Күңелләр) Сез дөрес әйтәсез, Би.
Мин курыкмыйм.

59
00:02:33,862 --> 00:02:36,032
Мин тыныч, ышанычлы йөртүче булырмын.

60
00:02:36,239 --> 00:02:38,159
Минем машина йөртүче инструкторымны китерегез.

61
00:02:38,492 --> 00:02:39,532
(Шиналар Сквалинг)

62
00:02:43,163 --> 00:02:44,673
(Тормоз скринкасы)

63
00:02:49,586 --> 00:02:52,296
Исәнмесез, киләчәк дөнья йөртүчеләре!

64
00:02:52,464 --> 00:02:56,184
(КЫРГЫЗЛАР) Мюссель әфәнде?
Й ... син минем машина йөртүче инструкторым?

65
00:02:56,301 --> 00:02:58,391
Бу дөрес, Оскар.

66
00:02:59,054 --> 00:03:01,854
Бу нинди искиткеч сюрприз булырга тиеш.

67
00:03:01,932 --> 00:03:04,892
Дөнья искиткеч сюрпризлар белән тулы.

68
00:03:05,143 --> 00:03:06,853
Хәзер тагын бер.

69
00:03:07,104 --> 00:03:11,074
- (М. МУССЕЛС ГРУНТС)
-Та-да! Әйе!

70
00:03:11,358 --> 00:03:14,568
Тренер Сальмон?
Кем ... нигә сез монда?

71
00:03:14,820 --> 00:03:18,950
Нигә, Оскар, мин сезнең аркагыз
машина йөртү инструкторы.

72
00:03:19,032 --> 00:03:21,492
Бергә, Мюссель әфәнде
Мин сезгә юл күрсәтермен

73
00:03:21,576 --> 00:03:26,246
тылсымлы машина йөртүдә
олыга сәяхәт. Дулкынландыргыч!

74
00:03:26,456 --> 00:03:28,666
Әйе, әйе, әйе, әйе!

75
00:03:29,418 --> 00:03:33,258
Әйдә, йомшак Оскар. Сезнең тест башлана.

76
00:03:33,380 --> 00:03:34,420
Машинага утыр!

77
00:03:35,215 --> 00:03:38,045
Ярар, Оскар, мин барам
сезгә түбәнлекне бирегез.

78
00:03:38,176 --> 00:03:40,296
Тренер белән без эшлибез
чокыр системасында.

79
00:03:40,470 --> 00:03:41,720
(SЫРЛАР) Динг!

80
00:03:41,847 --> 00:03:44,217
Начар машина йөртә башлагач,
без сине сугабыз.

81
00:03:44,307 --> 00:03:45,727
(SЫРЛАР) Динг!

82
00:03:45,892 --> 00:03:48,602
Ике бию яки аннан азрак алсаң, узасың.

83
00:03:48,729 --> 00:03:51,269
Әйе, яй, яй, яй!

84
00:03:51,440 --> 00:03:53,820
Өч бию алсаң, уңышсыз.

85
00:03:53,942 --> 00:03:57,702
Бу! Эх, боо, боо, боо, боо,
боо, боо, боо, боо, боо.

86
00:03:57,821 --> 00:04:01,121
Эх, диңгез начар. Мин аңладым. Тагын берәр нәрсә бармы?

87
00:04:01,283 --> 00:04:03,623
Әйе, барысын да эшләргә тырышыгыз.

88
00:04:03,702 --> 00:04:08,582
Ни генә булмасын,
сез һәрвакыт безнең кечкенә укучы булырсыз.

89
00:04:08,707 --> 00:04:10,167
Хәзер машина йөртә башлагыз.

90
00:04:10,292 --> 00:04:12,382
ИКЕНЧЕ: Машина! Машина! Машина! Машина!

91
00:04:12,586 --> 00:04:15,256
-Драйвер! Машина! Машина! Машина!
- (GROANS)

92
00:04:15,630 --> 00:04:16,920
Әйе!

93
00:04:17,507 --> 00:04:19,587
Кем!

94
00:04:19,885 --> 00:04:21,465
-МР. МУССЕЛЛАР: Уңга борылыгыз!
- (ОСКАР СКРЕМЛАР)

95
00:04:21,636 --> 00:04:23,926
-КОЧ САЛМОНЫ: Хәзер сулга китегез!
-МР. МУССЕЛЛАР: Әйе!

96
00:04:24,723 --> 00:04:27,523
М.Р. МУСЕЛЛАР COӘМ ТОРМЫШ САЛМОНЛАРЫ:
Туры, туры, туры, туры!

97
00:04:27,642 --> 00:04:29,392
-ОСКАР: Ярар.
- Әйе!

98
00:04:29,603 --> 00:04:32,113
- Сора, теге кешегә тавыш бир.
- (ГОРН ХОНКИНГ)

99
00:04:32,564 --> 00:04:33,984
С'уп, Болдуин?

100
00:04:34,941 --> 00:04:37,111
ОСКАР: (ГРОАНЛАР) Хәзер кая борылам?

101
00:04:37,402 --> 00:04:39,152
Минем кая баруымны белмим!

102
00:04:39,488 --> 00:04:43,948
ТОРМЫШ САЛМОНЫ: Йөрәгеңә ияр, Оскар.
(Тавыш BREAKING) Йөрәгегезгә иярегез.

103
00:04:44,951 --> 00:04:46,661
- Ярар, тукта!
- (СКРАМЛАР)

104
00:04:46,745 --> 00:04:47,745
(Күңелләр)

105
00:04:47,954 --> 00:04:52,674
Оскар, минем карын боларның барысыннан тулы
яхшы машина йөртү сез миңа хезмәт иттегез.

106
00:04:52,751 --> 00:04:56,301
Хәзер сез барысын да эшләргә тиеш
безне Д.М.В.га алып кайта.

107
00:04:56,505 --> 00:05:00,375
- шулай итеп без сезне лицензиягез белән бүләкли алабыз.
- Әйе.

108
00:05:00,550 --> 00:05:04,100
Ярар, әйбәт. Д.М.В.га кире кайту.
һәм минем лицензияне алыгыз.

109
00:05:04,179 --> 00:05:05,929
Аннары миңа бүтән машина йөртергә туры килми.

110
00:05:06,223 --> 00:05:08,813
Эх, әфәнделәр, мин ничек Д.М.В.га кайтырга?

111
00:05:09,100 --> 00:05:11,100
(Кошлар скринкалары)

112
00:05:11,269 --> 00:05:14,769
-МР. МУССЕЛЛАР: Хм.
-Ух, картаны тикшерергә рөхсәт итегез.

113
00:05:14,898 --> 00:05:16,188
-Динг!
- (СКРАМЛАР)

114
00:05:16,441 --> 00:05:20,151
Эх, Оскар, машинада йөргәндә уку
җинаять.

115
00:05:20,237 --> 00:05:21,737
Бу сезнең гаебегез түгел, Оскар.

116
00:05:21,988 --> 00:05:23,278
- Бу карта.
- Тукта!

117
00:05:23,406 --> 00:05:24,696
(ГРУНТ)

118
00:05:27,994 --> 00:05:30,124
Эх, без ничек уйлыйбыз
хәзер өйгә кайтырга?

119
00:05:30,288 --> 00:05:33,748
Easyиңел. Мюссельнең тирән мәгънәсе булсын
юнәлеш юнәлеше.

120
00:05:42,843 --> 00:05:46,393
(INGЫР) Эх, кемдер
Оскар белән машинада

121
00:05:46,638 --> 00:05:49,058
- Кемдер машинада мин беләм-о-о-о
-Ме!

122
00:05:49,349 --> 00:05:51,849
(INGЫР) Оскар белән кемдер машинада

123
00:05:52,060 --> 00:05:54,100
Без юлдан барганда

124
00:05:54,187 --> 00:05:57,397
- Бу Мюссель.
- (көлә)

125
00:05:58,358 --> 00:06:01,318
Без туктарга тиеш дип уйлыйсызмы
юнәлеш сорарга?

126
00:06:01,987 --> 00:06:04,027
No.к. Без кая баруыбызны беләм.

127
00:06:04,155 --> 00:06:06,195
Ярый, без бары тик тырышырга тиеш.

128
00:06:06,366 --> 00:06:10,036
Тренер, зинһар. Бу кыска юл.
- Яхшы.

129
00:06:12,080 --> 00:06:13,960
- (Бублинг)
-Ух, әфәнделәр,

130
00:06:14,207 --> 00:06:15,957
Бу кыска юл эшләгәнме, белмим.

131
00:06:16,126 --> 00:06:18,746
Чынлыкта, без ышанабыз
хәтта балык бакчаларында да түгел.

132
00:06:22,173 --> 00:06:24,013
-Сирләр?
- Тыңла, тренер,

133
00:06:24,175 --> 00:06:27,255
Мин гафу үтенергә телим
элегрәк сезнең белән пәрдә алу өчен.

134
00:06:27,429 --> 00:06:30,309
Мин үземнең ачуымны чыгарырга рөхсәт итәм!

135
00:06:30,432 --> 00:06:35,982
Аның ялгыш булуын тану өчен зур кеше кирәк,
Мюссель әфәнде. Барысы да кичерелгән.

136
00:06:36,104 --> 00:06:38,444
Эх, Мюссель әфәнде, кыска юл турында нәрсә әйтеп була?

137
00:06:39,107 --> 00:06:42,857
Әйе, мин дә бу турыда ялгыштым.
Кайда икәнебезне белмим.

138
00:06:43,028 --> 00:06:44,568
Нәрсә? Без югалдык димәк?

139
00:06:44,905 --> 00:06:47,365
Динг, Оскар.
Сез юлга карамыйсыз.

140
00:06:47,532 --> 00:06:50,412
- (СКРАМЛАР)
- Бу ике бию.

141
00:06:50,577 --> 00:06:54,157
Башка булмаса
син минем йөрәгемне сындырасың килә.

142
00:06:54,372 --> 00:06:57,502
Ярар, ярый. Мин табарга тиеш
танкларга кире кайтуым.

143
00:06:57,626 --> 00:07:01,246
Ләкин аларның юлларын кем белә
бу ачык мәйдан? (ГАСПС)

144
00:07:02,088 --> 00:07:03,338
ОСКАР: Мило!

145
00:07:04,925 --> 00:07:07,925
- (Телефон шалтыратулары)
- (ГРУНТ) Сәлам?

146
00:07:08,136 --> 00:07:09,926
Сәлам, Мило.

147
00:07:10,055 --> 00:07:13,725
Бу тренер Сальмонс
Оскарның кесә телефоны.

148
00:07:13,808 --> 00:07:16,728
- Ярар, хәзер аңардан сора ...
- Ничек син, кадерле малай?

149
00:07:16,895 --> 00:07:19,305
Яхшы. Бүген минем дүрт алма бар иде.

150
00:07:19,439 --> 00:07:22,479
Ну, әйбәт, әйбәт, бу бик күп алма.

151
00:07:22,609 --> 00:07:25,279
Әйе. Би бер генә иде.

152
00:07:25,445 --> 00:07:28,865
- Яхшы, дүрт бердән күбрәк.
-Ух, юнәлешләр, тренер.

153
00:07:28,990 --> 00:07:31,870
- Әйе, әйе. Әйт, Мило, мин ...
- (Телефон тыңлау)

154
00:07:32,202 --> 00:07:33,832
Сәлам? Сәлам?

155
00:07:34,245 --> 00:07:35,955
(BEEPING)

156
00:07:36,915 --> 00:07:39,705
Оскар, кесә телефоныгыз үлде.

157
00:07:40,335 --> 00:07:42,745
-Бу малай ничә алма ашаган?
- (GROANS)

158
00:07:43,046 --> 00:07:45,126
ОСКАР: (ГРОАНЛАР) Шулай итеп ул ничек бетә,

159
00:07:45,256 --> 00:07:47,876
танклардан читтә югалды
һәм мин беркайчан да лицензиямне алмыйм.

160
00:07:48,176 --> 00:07:49,716
Иптәшләр. Иптәшләр, карагыз.

161
00:07:49,886 --> 00:07:51,506
ТОРМЫШ САЛМОНЛАРЫ: Бургер коены!

162
00:07:51,888 --> 00:07:54,928
-Беренче: Бургер коены! Бургер коены!
- (GROANS)

163
00:07:55,016 --> 00:07:56,846
ТОРМЫШ САЛМОНЛАРЫ: Бургер коены!

164
00:07:57,394 --> 00:07:59,314
Тренер Сальмоннары һәм М.Р. МУССЕЛЛАР: Әйе!

165
00:08:00,105 --> 00:08:04,185
-КОЧ САЛМОНЫ: Мм-мм! Ах!
- Ярар, ярый. Мин тагын машина йөртә башлыйм.

166
00:08:04,317 --> 00:08:06,277
Егетләр, бүтән нәрсә бармы?
без монда булганда эшләргә тиеш?

167
00:08:06,444 --> 00:08:07,454
- opeк.
- opeк.

168
00:08:07,570 --> 00:08:09,280
Ышанасызмы, тренер Сальмон?

169
00:08:09,489 --> 00:08:13,369
Ни өчен, әйе, мин Оскар. (SLURPS)

170
00:08:15,537 --> 00:08:16,577
(ГРУНТ)

171
00:08:20,417 --> 00:08:21,577
Ах.

172
00:08:22,585 --> 00:08:26,125
-Мин кечкенә тренер бүлмәсен кулланырга тиеш!
- Шат!

173
00:08:26,256 --> 00:08:29,296
-Оскар, Оскар, зинһар, тартып алабызмы?
- Яхшы.

174
00:08:32,053 --> 00:08:33,263
Ну?

175
00:08:33,471 --> 00:08:36,641
Оскар, сез борылдыгызмы
борылыш сигналын кулланмыйча?

176
00:08:36,725 --> 00:08:37,885
Белмим. Бәлки.

177
00:08:38,101 --> 00:08:42,611
Яхшы кечкенә йөртүчеләр гел
үз чират сигналларын кулланыгыз, Оскар.

178
00:08:42,772 --> 00:08:46,612
- Тукта, әйтәсеңме?
- (әкрен генә).

179
00:08:47,277 --> 00:08:51,447
- Минем өченче чокыр.
- Гафу итегез, Оскар. (Күңелләр)

180
00:08:52,115 --> 00:08:55,235
Сез машина йөртүче сынавын уңышсыз калдырдыгыз. (SOBS)

181
00:08:55,994 --> 00:08:58,334
(Драматик музыка уйнау)

182
00:09:06,337 --> 00:09:08,667
(SOBS)

183
00:09:12,302 --> 00:09:16,472
Эх, тренер, бу кемгәдер охшаган
йөрәгемне суырды.

184
00:09:18,308 --> 00:09:20,098
Мин машина йөртүче сынавын уңышсыз калдырдым.

185
00:09:20,560 --> 00:09:23,900
- Эш начарлана аламы?
- (БАРЫ СКРИМ)

186
00:09:24,064 --> 00:09:25,944
- Нәрсә ул?
- Бу кул.

187
00:09:26,357 --> 00:09:28,987
- Кулның тәне бар!
- (CAT ROARS)

188
00:09:29,235 --> 00:09:31,735
-Без монстр артында туктадык!
- (Бәрелү)

189
00:09:31,821 --> 00:09:33,161
Эх, нинди уңайсыз.

190
00:09:33,323 --> 00:09:34,703
Бу һәм теге.

191
00:09:34,824 --> 00:09:37,794
Әй Алла,
ул хәтта Мюссель әфәнде өчен дә бик көчле!

192
00:09:37,994 --> 00:09:41,124
- Әни, мин сине икенче якта күрермен.
- (Бәрелү)

193
00:09:41,247 --> 00:09:43,707
Минем үләргә теләмим
лицензия алганчы!

194
00:09:43,792 --> 00:09:46,962
-Калм.
- Ышанычлы машина йөртүче.

195
00:09:48,546 --> 00:09:50,626
Мин нәрсә эшләргә тиешлеген беләм.

196
00:09:57,138 --> 00:09:58,558
(Шиналар Сквалинг)

197
00:10:04,437 --> 00:10:06,107
(КЫЗЛАР)

198
00:10:06,481 --> 00:10:10,861
Эх, әфәнделәр, күрсәтергә вакыт җитте дип уйлыйм
бу җанвар ничек куярга ... параллель.

199
00:10:10,985 --> 00:10:12,065
(ИКЕНЧЕ ГАСП)

200
00:10:23,289 --> 00:10:24,619
(Мәче үсә)

201
00:10:24,707 --> 00:10:29,297
Оскар! Сез параллель генә
безне куркынычтан туктатты.

202
00:10:29,420 --> 00:10:30,420
Карагыз!

203
00:10:35,468 --> 00:10:40,718
Оскар, мин сезгә ничек әйтергә телим
без сезнең бөтен акылсыз машина йөртүегез белән горурланабыз.

204
00:10:40,807 --> 00:10:43,977
(SOBS) Бик горур.

205
00:10:44,144 --> 00:10:46,024
Ярый, мин булдыра алмадым
егетләрсез

206
00:10:46,104 --> 00:10:47,984
миңа ышанычлы һәм әйберләр булырга искәртә.

207
00:10:48,273 --> 00:10:49,653
Бик начар, мин тестны уңышсыз калдырдым.

208
00:10:50,024 --> 00:10:51,944
(INGЫР) Оскар

209
00:10:52,026 --> 00:10:55,856
Сез безнең тормышны саклаганга,
Мюссель әфәнде белән без кире кагарга булдык ...

210
00:10:56,156 --> 00:10:58,576
(INGЫР) сезнең бер бию!

211
00:10:58,741 --> 00:11:00,701
Минем лицензиямне аласызмы?

212
00:11:00,827 --> 00:11:02,447
Хәзер монда барып җитегез.

213
00:11:02,537 --> 00:11:05,457
Әйе, әйдә. Әйдәгез сезнең рәсемне алыйк.

214
00:11:05,957 --> 00:11:07,127
Әйе!

215
00:11:07,792 --> 00:11:11,172
(Музыкаль уенны яңарту)

216
00:11:17,218 --> 00:11:20,348
Иртәгә мин уйлыйм
биш тулы алма ашагыз.

217
00:11:20,430 --> 00:11:24,230
Әй, егетләр, мин тестны тапшырдым!
Мин лицензияле шофер!

218
00:11:24,350 --> 00:11:25,640
Мин сезгә кире шалтыратырмын, Филлис.

219
00:11:26,060 --> 00:11:28,650
Котлыйбыз.
-Без белә идек, Оскар.

220
00:11:28,771 --> 00:11:32,361
Әйе, бераз гына кирәк иде
сабырлык һәм тыныч нервлар.

221
00:11:33,526 --> 00:11:34,816
ОСКАР: Мин эшләдем!

222
00:11:47,707 --> 00:11:50,457
(DOGS BARKING)

223
00:11:52,045 --> 00:11:54,165
Мило: Бу яңа телевизор искиткеч.

224
00:11:54,547 --> 00:11:58,257
Кеше, бу зур иске экран
мине җылылыгы белән киптерә.

225
00:11:58,384 --> 00:12:01,604
Мин салкын кулланырга мөмкин дип ышанам
көч бирүче эчемлек.

226
00:12:01,930 --> 00:12:04,930
- (BELL RINGS)
-Ох, Оскар! Би!

227
00:12:05,016 --> 00:12:06,886
Зинһар, миңа сок ала алмассызмы?

228
00:12:08,978 --> 00:12:11,188
Мило: Хм. Минемчә
чыккан булырга тиеш.

229
00:12:11,356 --> 00:12:13,356
(Күңелләр) Димәк
Мин аны үзем алырга тиеш.

230
00:12:13,983 --> 00:12:15,943
(STRAINS)

231
00:12:16,027 --> 00:12:18,907
(Тыныч кына сулышлар)
Мин бу мизгелгә әзерләндем.

232
00:12:19,113 --> 00:12:21,373
Минем резерв суыткыч белән.

233
00:12:22,075 --> 00:12:23,825
(STRAINS)

234
00:12:23,952 --> 00:12:25,292
(ГАСПС)

235
00:12:26,996 --> 00:12:28,826
(STRAINS)

236
00:12:31,292 --> 00:12:32,592
(STRAINS)

237
00:12:39,759 --> 00:12:41,679
(SLURPS) Кайнар эт!

238
00:12:42,053 --> 00:12:43,933
Икенче: Эй! Әй!

239
00:12:44,138 --> 00:12:45,598
Әй, эй, эй, эй.

240
00:12:45,682 --> 00:12:47,522
Әй, эй, эй, эй, эй.

241
00:12:47,809 --> 00:12:50,599
Әй, Мило.
Безнең "эй" биюе турында нәрсә уйлыйсыз?

242
00:12:50,770 --> 00:12:52,730
Би хәрәкәт ясады, мин текстны эшләдем.

243
00:12:52,939 --> 00:12:55,229
Кем, дус.
Бу сезнең башыгызда нәрсә?

244
00:12:55,483 --> 00:13:00,203
Бу минем уйлап табуым. Мин аны суыткыч шляпа дип атыйм.
(SLURPS)

245
00:13:00,363 --> 00:13:01,913
Суыткыч нәрсә?

246
00:13:03,032 --> 00:13:07,042
Әйдәгез, сез телибез
салкын, аяз эчемлек,

247
00:13:07,161 --> 00:13:10,211
ләкин сез үзегезне хис итмисез
бүлмә аша йөзү.

248
00:13:10,331 --> 00:13:12,501
- Нәрсә эшлисең?
-Уф, белмим.

249
00:13:12,667 --> 00:13:14,497
Ва-ча! Суыткыч.

250
00:13:14,669 --> 00:13:17,089
(SLURPS) itзегез сынап карагыз.

251
00:13:18,381 --> 00:13:19,511
(ИКЕНЧЕ СУРПИНГ)

252
00:13:19,757 --> 00:13:22,177
-Вау, бу бүтән нәрсә!
- (ГАСПС) Әй, бу искиткеч!

253
00:13:22,302 --> 00:13:25,182
Кайда алдың?
ике өстәмә суыткыч?

254
00:13:25,346 --> 00:13:28,096
Мин бик дулкынландым
Аларның 100е хәзер.

255
00:13:28,266 --> 00:13:32,056
Мин бу яхшы идеяны уйладым
юкка чыга алмый.

256
00:13:32,186 --> 00:13:33,306
Барысы да теләр!

257
00:13:33,521 --> 00:13:36,611
Малай, Мило, бик ялкау егет өчен
суыткычка йөзәргә,

258
00:13:36,691 --> 00:13:38,191
сез эш сөючән.

259
00:13:38,318 --> 00:13:41,568
(ГАСПС) Сез беләсез,
бераз буяу һәм клей мылтыгы белән

260
00:13:41,738 --> 00:13:43,698
Бу булырга мөмкин
(INGыр-җыр) матур аксессуарлар!

261
00:13:44,073 --> 00:13:47,493
Алайса, сез нәрсә әйтәсез?
Без суыткыч шляпа бизнесындамы?

262
00:13:47,785 --> 00:13:50,365
-МИЛО ANDӘМ БЕА: Безгә язылу!
- Барысы да дөрес!

263
00:13:50,455 --> 00:13:52,615
Әйдә, аннан чыкыйк
һәм бу көчекләрне сату.

264
00:13:55,460 --> 00:13:58,420
Эх, вау, егетләр. Без әзер дип уйлыйм.

265
00:13:58,588 --> 00:14:01,338
Әйдәгез, хыялланыйк
чынга аш. Позицияләр!

266
00:14:01,549 --> 00:14:03,469
Мин бик дулкынландым.

267
00:14:03,551 --> 00:14:07,311
Минем уйлавымча, бу минем беренче идеям
бу кешеләргә ярдәм итә алыр иде.

268
00:14:07,388 --> 00:14:08,768
Аларны рәнҗетү урынына.

269
00:14:09,015 --> 00:14:10,595
Исәнмесез, дуслар!

270
00:14:10,767 --> 00:14:15,147
Гаҗәп машинага күзләрегезне салыгыз
Бу чиста су.

271
00:14:15,271 --> 00:14:17,861
BEA: Бу сезнең өчен
сусаган балыклар

272
00:14:18,024 --> 00:14:22,204
озак көткәннәр
салкын, аяз эчемлек өчен.

273
00:14:22,362 --> 00:14:24,662
Ләкин бүген бу көтү бетте.

274
00:14:24,739 --> 00:14:27,869
Карагыз. (SLURPS) Аһ!

275
00:14:28,034 --> 00:14:29,834
Бөтенләй яңартылды.

276
00:14:30,036 --> 00:14:31,696
-Ох, вау.
-Ох, кеше.

277
00:14:32,163 --> 00:14:33,963
- Тукта, бу нинди тавыш?
- (ДИСТАН ЧЕРИНГ)

278
00:14:34,082 --> 00:14:36,002
- (ЧЕРИНГ)
- (Музыкаль уенны яңарту)

279
00:14:38,211 --> 00:14:41,131
- Сәлам, чиста су!
-Ал: Эй, Рэнди.

280
00:14:41,255 --> 00:14:44,375
Сезгә таныштырырга рөхсәт итегез
минем иң яңа уйлап табуымга,

281
00:14:44,509 --> 00:14:47,009
яхшырак суыткыч шляпасы!

282
00:14:47,261 --> 00:14:50,601
Бу аю гына түгел,
бу сез киеп була торган суыткыч.

283
00:14:50,848 --> 00:14:53,638
- (BEA һәм OSCAR GASP)
-, к, юк, юк, юк.

284
00:14:53,851 --> 00:14:56,101
Мин сезгә кечкенә хикәя сөйләргә телим.

285
00:14:56,187 --> 00:15:00,067
Кичә кич иде
һәм мин җылы сок эчтем.

286
00:15:00,274 --> 00:15:01,984
Armылы сок!

287
00:15:02,193 --> 00:15:03,403
Шуңа күрә ул мине кыйнады.

288
00:15:03,528 --> 00:15:06,658
Әгәр дә мин бераз салкын булса
миңа эчемлекләр алырга дус ...

289
00:15:06,781 --> 00:15:09,121
әй, белмим, салкын?

290
00:15:09,409 --> 00:15:10,739
Бу дөрес түгел.

291
00:15:11,577 --> 00:15:16,207
Рэнди, яхшырак белмәсәм,
Сез минем идеяны урладыгыз дип уйлыйм.

292
00:15:16,416 --> 00:15:19,456
Мин сине ничек беләм
идеяны миннән урламады?

293
00:15:19,669 --> 00:15:22,959
Ничек син батыр? Сез ничек батырчылык итәсез?

294
00:15:23,297 --> 00:15:24,837
Алайса, бу нәрсә?

295
00:15:25,091 --> 00:15:27,051
РАНДИ: Нигә мин сине җибәрдем
бу язма дүшәмбе көнне.

296
00:15:27,135 --> 00:15:29,795
Бүген җомга, Мило, җомга.

297
00:15:29,971 --> 00:15:32,521
-Сез ялганлыйсыз.
-, к, чыннан да җомга.

298
00:15:32,723 --> 00:15:35,273
Бу шляпа Мило идеясы һәм сез моны беләсез.

299
00:15:35,393 --> 00:15:37,153
Кыз, син туктарга тиеш.

300
00:15:37,228 --> 00:15:39,358
Рэнди сатыла
бу әйберләр иртә белән.

301
00:15:39,480 --> 00:15:41,440
(ГАСПС) Шелси?

302
00:15:41,691 --> 00:15:44,401
- (BOOING)
-Рэнди ялгыз калдыр!

303
00:15:45,111 --> 00:15:49,951
Рэнди, мин сине урларга рөхсәт итмим
миндә булган бер яхшы идея.

304
00:15:50,700 --> 00:15:53,290
(Көләләр)
Мин Рэнди Пинчерсон.

305
00:15:53,661 --> 00:15:54,621
Явызлык!

306
00:15:54,912 --> 00:15:56,462
Ул идеяны ничек урлаган?

307
00:15:56,789 --> 00:15:59,249
Аның борыны булса,
Мин аны хәзер үк бәйләр идем.

308
00:15:59,459 --> 00:16:04,129
Син генә көтәсең, Пинчерсон.
Мин тагын да яхшырак идея белән кайтырмын.

309
00:16:05,298 --> 00:16:06,418
BEA: Чыгып киткәнегез өчен рәхмәт.

310
00:16:06,757 --> 00:16:10,047
Малай, о, малай, алдык
сезнең өчен бик яхшы нәрсә!

311
00:16:10,261 --> 00:16:11,511
Әйдә карыйк, апа.

312
00:16:11,679 --> 00:16:15,019
Мин барыгызга да суыткыч шляпа ультра тәкъдим итәм.

313
00:16:15,266 --> 00:16:17,096
-МИЛО: Ягымлы кечкенә шляпа белән.
- (ГАСПС)

314
00:16:17,310 --> 00:16:18,940
Ягымлы калфаклар барысын да яхшырта.

315
00:16:19,187 --> 00:16:22,437
Бу күпкә яхшырак
минем яхшырак суыткыч шляпа.

316
00:16:22,565 --> 00:16:25,315
Uckк! Миңа суыткыч шляпа бирегез, малайлар.

317
00:16:25,443 --> 00:16:28,073
Әй, балакаем, бик шәп.

318
00:16:28,154 --> 00:16:31,204
Мин кыен ... Тукта, Рэнди нәрсә алды?

319
00:16:31,324 --> 00:16:33,284
Рэнди товар алды, балам.

320
00:16:33,451 --> 00:16:35,581
Аюны күргәнегез бармы?

321
00:16:35,661 --> 00:16:37,121
РАНДИ: Аның хәтта моноколы бар.

322
00:16:37,288 --> 00:16:39,368
- Инсан!
- (Дулкынланган бүлек)

323
00:16:39,957 --> 00:16:41,287
Менә без тагын.

324
00:16:41,417 --> 00:16:44,797
Әйтәм, сез нәрсәгә ышанасыз?
искиткеч сату крабасы мин?

325
00:16:44,879 --> 00:16:47,259
Без диярлек тәкъдим итәбез
охшаш продуктлар,

326
00:16:47,423 --> 00:16:49,433
ләкин мин бернәрсә дә сатмыйм.

327
00:16:49,800 --> 00:16:51,590
Суыткыч шляпасы турында сез кайдан белдегез?

328
00:16:51,761 --> 00:16:55,641
Нигә син күп беләсең?
Нәрсәдер балык.

329
00:16:55,765 --> 00:16:58,265
Мин синең нәрсә икәнеңне белсәм иде
турында әйтәләр иде,

330
00:16:58,392 --> 00:17:01,152
ләкин матур музыка
Синең тавышың мине каплый.

331
00:17:01,437 --> 00:17:05,897
Мәхәббәттәге краб ничек предмет булырга мөмкин
фикер йөртү ... яисә авторлык хокукы?

332
00:17:06,025 --> 00:17:08,185
Пычрак тырнакларыгызны аннан алыгыз!

333
00:17:08,569 --> 00:17:11,359
(СТРАН ANDӘМ ГРОН)

334
00:17:11,822 --> 00:17:12,872
(Кыңгырау)

335
00:17:13,032 --> 00:17:16,832
Кем, дәрес вакыты җиткән кебек.
Мин Рэнди Пинчерсон!

336
00:17:17,995 --> 00:17:21,915
Без аның ничек белгәнен аңларга тиеш
без белгәнне ул нәрсә белә.

337
00:17:22,083 --> 00:17:23,923
Oneәм бер генә юл бар
без моны белә алабыз ...

338
00:17:24,460 --> 00:17:26,130
Мило: "Техмология."

339
00:17:26,921 --> 00:17:30,051
- (ЧАКЛАР) ТВ!
- (Ишек боҗрасы)

340
00:17:30,299 --> 00:17:32,799
- Димәк, фотоаппарат эшли?
- Мило, аңа кагылмагыз.

341
00:17:32,885 --> 00:17:35,715
Безгә кирәкле дәлилне табыгыз
бу краб.

342
00:17:36,180 --> 00:17:39,520
Әй, Мило. Мин сезнең өчен нәрсә эшли алам?

343
00:17:39,684 --> 00:17:43,234
Эх, минем машинам ватылды. Мин керә аламмы?

344
00:17:43,354 --> 00:17:46,824
Mi casa es su casa.
Бу испанча.

345
00:17:46,941 --> 00:17:47,821
Грациас.

346
00:17:48,276 --> 00:17:50,696
Беләсеңме, Мило,
Мин сезгә ышана алам кебек.

347
00:17:50,861 --> 00:17:55,621
Ничек яхшырак икәнен күрәсегез киләме
суыткыч шляпа ультра ясалганмы? Әй? Сез телисезме?

348
00:17:56,075 --> 00:17:58,785
(КЛАНК ANDӘМ СЫЙЛЫК)

349
00:17:59,245 --> 00:18:04,535
РАНДИ: Карагыз. Мин ялладым
бөтен Санкт-Клачис Черлидинг отряды.

350
00:18:04,709 --> 00:18:08,799
Кысылулар йокламый. Сез моны беләсезме?
Алар акылдан язган кебек эшлиләр.

351
00:18:11,924 --> 00:18:16,264
Бу минем полиграфия
монда мин реклама ясыйм.

352
00:18:16,387 --> 00:18:17,887
(Рэнди көлде)

353
00:18:18,097 --> 00:18:20,887
Эх, һәм бу минем хайван аллигаторым.

354
00:18:21,142 --> 00:18:24,272
Бу 18 төрле законсыз
аны монда алу өчен, беләсең.

355
00:18:24,437 --> 00:18:26,517
Рэнди, бу бик тәэсирле ...

356
00:18:27,189 --> 00:18:30,609
Киләсе сүзләрегезне сайлагыз
бик игътибарлы, Мило.

357
00:18:30,818 --> 00:18:34,738
Мин җибәргәндә, син миңа әйтерсең
нәкъ монда килгән өчен,

358
00:18:34,947 --> 00:18:38,447
яки минем ач дустым
балыклы ризык ала.

359
00:18:38,659 --> 00:18:40,329
- Хәзер аны түк!
- Яхшы ...

360
00:18:40,953 --> 00:18:42,413
(Сплутерлар) Ум ...

361
00:18:42,705 --> 00:18:44,665
(WHIMPERS) Мин әйтәм ...

362
00:18:45,291 --> 00:18:46,381
(MILO GROANS)

363
00:18:46,500 --> 00:18:48,880
Кара, сез идеяны урладыгызмы?
суыткыч шляпасы өчен?

364
00:18:49,128 --> 00:18:52,878
Ачуланып, сез аңладыгыз.
Мин сезнең идеяны урладым.

365
00:18:53,132 --> 00:18:55,762
РАНДИ: Бу бик гений иде
мине узып китсен өчен.

366
00:18:56,052 --> 00:18:58,302
Әлбәттә, мин яхшырдым
шуннан бирле.

367
00:18:58,471 --> 00:19:01,851
Ләкин бу дөрес булмаган һәм мин барысы өчен дә гафу итегез
мин сезгә китергән авырту һәм буталчык.

368
00:19:02,183 --> 00:19:04,273
-Сез моны таныйсызмы?
-Абсотив.

369
00:19:04,435 --> 00:19:07,805
Ом, рәхмәт ... Вакыт өчен рәхмәт.

370
00:19:07,980 --> 00:19:10,320
Мин тиеш ... Мин барырга тиеш.

371
00:19:10,858 --> 00:19:12,938
Ярар, саубуллаш. Килгәнегез өчен рәхмәт.

372
00:19:13,110 --> 00:19:15,950
- (СПЛАШИНГ)
-Рэнди, мин такта уены уйныйсым килә.

373
00:19:17,490 --> 00:19:19,580
ОСКАР: Ниһаять, видео дәлил.

374
00:19:20,159 --> 00:19:23,159
БАЛЫК КУЧЫ: Ги, Рэнди, мин ахмак дип ышанам.

375
00:19:23,412 --> 00:19:26,172
CRAB PUPPET: Ярар.
Мин аны балыктан көтәм.

376
00:19:26,415 --> 00:19:27,745
(ГАСПС) Курчаклар?

377
00:19:27,875 --> 00:19:29,375
(Көлә) Курчак булуымны хәтерләмим.

378
00:19:29,919 --> 00:19:34,839
Сез ахмак балыклар миңа ышандыгызмы?
Әйдә, мин Пинчмастер!

379
00:19:34,965 --> 00:19:39,795
Мин сезнең видео тасмага кердем.
Сез бернәрсә дә язмадыгыз.

380
00:19:39,887 --> 00:19:42,717
Би, бу сезнең өчен генә.

381
00:19:43,099 --> 00:19:45,349
Мм-вах.

382
00:19:45,643 --> 00:19:48,153
Фейерверк. (HISSES)

383
00:19:48,437 --> 00:19:50,107
КЛАМС ANDӘМ РАНДИ: Пинчмастер!

384
00:19:51,065 --> 00:19:52,065
Крабалар иң начары.

385
00:19:52,233 --> 00:19:55,033
Бу краб - иң уртача краб
Мин беркайчан да очратмадым.

386
00:19:55,236 --> 00:19:58,236
Хәзер гафу итсәгез,
Мин блог язарга вакыт.

387
00:19:59,198 --> 00:20:00,868
Милоның блогы барлыгын белми идем.

388
00:20:00,991 --> 00:20:02,031
(ТYП)

389
00:20:02,201 --> 00:20:04,701
Мило, син нәрсә эшли аласың
мөгаен абу язгандыр ...

390
00:20:04,829 --> 00:20:05,709
Безнең планнар!

391
00:20:06,288 --> 00:20:08,038
Мило: Миңа чыгу урыны кирәк иде.

392
00:20:08,124 --> 00:20:10,294
Кайдадыр шәхси.
Беләсеңме, Интернет кебек.

393
00:20:10,626 --> 00:20:13,796
Сезнең бер шәкертегез бар, һәм ул Рэнди.

394
00:20:13,921 --> 00:20:16,221
(GASPS) Сез ничек уйлыйсыз
ул ничек белгән?

395
00:20:16,382 --> 00:20:18,972
Син шаярасыңмы?
Сез барысын да бирдегез.

396
00:20:20,094 --> 00:20:22,014
Мин нәрсә эшләдем?

397
00:20:22,388 --> 00:20:26,598
-Мило, бу сезнең гаебегез түгел.
-Рэнди сезнең ышанычлы табигатегезне дөрес кулланмады.

398
00:20:26,851 --> 00:20:30,941
(GROANS) Мин гений түгел.
Бу барлыкка китергән проблемалар.

399
00:20:31,230 --> 00:20:32,570
(STRAINS)

400
00:20:32,648 --> 00:20:34,728
Рэнди бердәнбер
аннан файда.

401
00:20:34,900 --> 00:20:36,070
(STRAINS)

402
00:20:36,193 --> 00:20:38,073
It'sәм бу ... (СКРЕМЛАР)

403
00:20:38,195 --> 00:20:39,605
Бу бик авырта.

404
00:20:39,739 --> 00:20:41,949
Мило, ул чәчеңне алды!

405
00:20:42,158 --> 00:20:44,368
Бу әйберләр кимчелекле
озак кулланганнан соң.

406
00:20:44,535 --> 00:20:46,995
Хм. (ГАСПС) Әлбәттә!

407
00:20:47,121 --> 00:20:48,661
Сез тагын гений.

408
00:20:48,873 --> 00:20:51,833
Сез язган вакыт дип уйлыйм
тагын бер блог.

409
00:20:52,835 --> 00:20:54,995
(КАКЛАР)

410
00:20:55,880 --> 00:20:59,720
- (Компьютер Саклау)
-Ох, Мило, син миңа бик яхшы.

411
00:20:59,884 --> 00:21:02,054
РАНДИ: Мин һавада акча исе.

412
00:21:02,344 --> 00:21:05,224
Карга: Рэнди! Рэнди! Рэнди!

413
00:21:05,890 --> 00:21:08,310
Барысы да күрсәткән өчен рәхмәт.

414
00:21:08,517 --> 00:21:10,597
РАНДИ: Хәзерге вакытта сез барыгыз да беләсез

415
00:21:10,728 --> 00:21:14,058
минем уйлап табуым яхшырак
суыткыч шляпа, шляпа кебек.

416
00:21:14,231 --> 00:21:16,901
Ләкин миндә нәрсәдер бар
сез яхшырак юл яратырсыз.

417
00:21:17,026 --> 00:21:18,146
Мөмкин түгел!

418
00:21:18,444 --> 00:21:20,914
Барысы да иске суыткыч шляпаларын ала

419
00:21:20,988 --> 00:21:23,778
һәм суыткыч шляпа миниына әзерләнегез.

420
00:21:23,949 --> 00:21:25,989
Әй, балакаем. Алар бик матур!

421
00:21:27,495 --> 00:21:28,825
(КЫРГЫЗЛАР)

422
00:21:29,205 --> 00:21:31,165
(БАРЫ СЫЙЛЫК)

423
00:21:31,290 --> 00:21:33,080
Икенче: Рэнди,
карагыз, безнең чәчкә нәрсә эшләдегез!

424
00:21:33,334 --> 00:21:35,134
- Бу эшли!
- Кайнар эт!

425
00:21:35,336 --> 00:21:37,336
Нәрсә? Бу дөрес була алмый.

426
00:21:37,671 --> 00:21:39,511
, К, шляпа түгел. (КЫРГЫЗЛАР)

427
00:21:39,799 --> 00:21:42,259
- (көлә)
-Рэнди, яхшы!

428
00:21:42,551 --> 00:21:45,011
- Чәчсез краб алыгыз!
- (БАРЫ КЛАМОР)

429
00:21:45,346 --> 00:21:47,766
- Аны ал! Ул безне алдады.
- Кемдер шул крабны ала!

430
00:21:48,057 --> 00:21:49,847
(ПАНТ)

431
00:21:50,017 --> 00:21:51,557
(КЫРГЫЗЛАР)

432
00:21:51,769 --> 00:21:53,349
Әй, юк, Рэнди.

433
00:21:53,479 --> 00:21:55,399
- (YELLING)
- (РАНДИ СКРЕМЛАР)

434
00:21:56,816 --> 00:22:02,316
Рэнди, мин сезнеке дип уйлыйм
бит. (Көлә)

435
00:22:02,446 --> 00:22:05,366
Яхшы әйбер минем тагын бер искиткеч идея иде.

436
00:22:05,950 --> 00:22:10,200
Кем мәхәббәт салават күпере тели?

437
00:22:10,412 --> 00:22:11,502
(кычкыру)

438
00:22:11,831 --> 00:22:13,371
- Яхшы, Мило.
-Рәхмәт!

439
00:22:14,432 --> 00:22:16,382
(INGЫР) Афрос!

440
00:22:18,963 --> 00:22:20,763
MOUSE: Сез беләсез,
Мин язны чистартуга каршы түгел.

441
00:22:21,048 --> 00:22:23,338
Чистарту турында нәрсәдер
һәм террариум тирәсендә.

442
00:22:23,425 --> 00:22:25,545
Сез нинди иске икәнен белмисез
сез очратырлык әйберләр.

443
00:22:25,678 --> 00:22:26,758
(РУММАГИНГ)

444
00:22:27,388 --> 00:22:30,268
Эх, Елан, бу кем?

445
00:22:30,432 --> 00:22:34,482
Хәер, мин белмим ...
(GAGS)

446
00:22:37,565 --> 00:22:39,815
Эх, сез дөрес әйтәсез
иске әйберләр табу, тычкан.

447
00:22:39,900 --> 00:22:41,740
Мин бу егет турында бөтенләй оныттым.

448
00:22:41,902 --> 00:22:45,412
МУС: Ярар, тапкач миңа хәбәр итегез
Минем акылым, чөнки мин аны югалтам!