1
00:00:00,167 --> 00:00:03,047
(ԲՈՒԼԿՈՒՄ)

2
00:00:03,212 --> 00:00:04,962
Մեկ, երկու, երեք, չորս

3
00:00:05,047 --> 00:00:06,507
Ո՞վ է իմ դուռը թակում:

4
00:00:06,632 --> 00:00:08,222
Հինգ, վեց, յոթ, ութ

5
00:00:08,342 --> 00:00:09,892
Շտապե՛ք և մի՛ ուշացեք

6
00:00:10,010 --> 00:00:11,550
Ինը, տասը, 11, 12

7
00:00:11,678 --> 00:00:13,178
Գաղտնիք կա, որը չեմ կարող ասել

8
00:00:13,347 --> 00:00:14,767
Թաթեք ձեր լողակները, շրջեք ձեր պոչը

9
00:00:14,973 --> 00:00:16,523
Դպրոցն ավարտվեց, զանգահարեք

10
00:00:16,642 --> 00:00:18,062
Լա, լա, լա, լա

11
00:00:18,227 --> 00:00:19,767
Օհ

12
00:00:20,020 --> 00:00:21,400
Լա, լա, լա, լա

13
00:00:21,605 --> 00:00:22,975
Օհ

14
00:00:23,273 --> 00:00:24,443
Լա, լա, լա, լա

15
00:00:24,900 --> 00:00:26,360
Օհ

16
00:00:26,568 --> 00:00:28,028
Լա, լա, լա, լա

17
00:00:28,362 --> 00:00:29,662
Օհ

18
00:00:29,821 --> 00:00:31,371
Մեկ, երկու, երեք, չորս

19
00:00:31,448 --> 00:00:32,738
Ո՞վ է իմ դուռը թակում:

20
00:00:33,200 --> 00:00:34,540
Հինգ, վեց, յոթ, ութ

21
00:00:34,785 --> 00:00:36,325
Շտապե՛ք և մի՛ ուշացեք

22
00:00:36,495 --> 00:00:38,035
Ինը, տասը, 11, 12

23
00:00:38,121 --> 00:00:39,541
Գաղտնիք կա, որը չեմ կարող ասել

24
00:00:39,706 --> 00:00:41,206
Թաթեք ձեր լողակները, շրջեք ձեր պոչը

25
00:00:41,375 --> 00:00:43,085
Դպրոցն ավարտվեց, զանգահարեք:

26
00:01:00,143 --> 00:01:02,483
- (ԱՆՎԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ)
- (ՎՏԱԾ)

27
00:01:03,939 --> 00:01:07,359
(ՕՍԿԱՐԸ ՀԻՍՏԵՐԻԿ ԼԱՑՈՒՄ Է)

28
00:01:09,403 --> 00:01:11,823
Օ՜, աստված իմ: Ես այնքան հպարտ եմ քեզնով, Օսկար:

29
00:01:11,947 --> 00:01:15,367
Դուք վերջապես բախվում եք ձեր վախերին
և հանձնելով ձեր վարորդական թեստը:

30
00:01:15,534 --> 00:01:17,044
Դա շատ Բեայի նման քայլ է:

31
00:01:17,160 --> 00:01:19,710
Եղբայրս վարորդական քննություն է հանձնում:

32
00:01:20,163 --> 00:01:22,253
- (ՍՔՈՒԵԼ)
- Շնորհակալություն, տղաներ:

33
00:01:22,457 --> 00:01:24,627
Գիտեք, սովորաբար, երբ ես սկսում եմ
մտածելով վարելու մասին,

34
00:01:24,710 --> 00:01:26,750
Ես ամբողջովին քրտնվում եմ և փորձում եմ
թաքնվելու տեղ գտնել.

35
00:01:26,920 --> 00:01:28,010
Բայց ոչ այսօր։

36
00:01:28,130 --> 00:01:31,220
Այսօր ես իրականություն եմ դարձնում իմ վարորդական երազանքները։

37
00:01:35,679 --> 00:01:37,009
Եվ նույնիսկ ավելի կարևոր,

38
00:01:37,347 --> 00:01:39,727
Ես այլևս ստիպված չեմ լինի բարկանալ
անհարմար մեքենա վարելը.

39
00:01:39,808 --> 00:01:41,808
Ոչ մեկին անհանգստանալու կարիք չունես, Օսկար:

40
00:01:41,935 --> 00:01:45,225
Միստր Կլակերսը միայն ծակում է
այն մարդկանց վրա, ում նա սիրում է:

41
00:01:45,355 --> 00:01:46,685
- (SQUAWKS)
-Օ՜, իմ աչք։

42
00:01:47,691 --> 00:01:51,071
Ես և Դենը համապատասխան բնածին հետքեր ունենք:

43
00:01:51,528 --> 00:01:53,068
Ցանկանու՞մ եք տեսնել:

44
00:01:53,947 --> 00:01:56,327
(ՀՌԱԿՈՒՄ) Այդ Չովի երկվորյակները:

45
00:01:56,575 --> 00:01:59,445
Լավ, ես պարապել եմ
իմ վարելու հմտությունները ամիսներ շարունակ

46
00:01:59,536 --> 00:02:02,826
և ես ունեմ բոլոր ճանապարհային օրենքները
նշել և անգիր արել:

47
00:02:02,914 --> 00:02:04,464
Ես պատրաստ եմ դա անել:

48
00:02:04,625 --> 00:02:06,375
Բայց ինչ կլինի, եթե ես ամբողջովին նյարդայնանամ
և ինչ-որ բան մոռանալ.

49
00:02:06,585 --> 00:02:08,335
ՕՍԿԱՐ. Եվ հետո հրահանգիչը
սկսում է բղավել ինձ վրա.

50
00:02:08,462 --> 00:02:11,342
Եվ հետո ես հիվանդանում եմ:
Իսկ ինչ վերաբերում է զուգահեռ կայանմանը:

51
00:02:11,465 --> 00:02:12,965
Ես չեմ սիրում զուգահեռ կայանել!

52
00:02:13,091 --> 00:02:14,591
Ես պետք է գտնեմ
թաքնվելու տեղ!

53
00:02:14,676 --> 00:02:17,676
-Օսկար, ոչ:
-Ոչ! Վատ Օսկար. Վատ.

54
00:02:17,971 --> 00:02:21,561
Դուք հիմա չեք կարող խուճապի մատնվել:
Պետք է հանգիստ մնալ։

55
00:02:21,725 --> 00:02:25,145
-Հանգիստ:
-Եվ վստահ եղիր քո վարելու մեջ:

56
00:02:25,354 --> 00:02:27,654
Եվ հիշեք, եթե Միլոն կարողանա
հանձնել իր վարորդական թեստը...

57
00:02:27,773 --> 00:02:29,863
- (ՄԱՏԵՐԸ ԿԱՐՏԻ)
-...դուք կարող եք անցնել ձերը:

58
00:02:29,941 --> 00:02:33,781
(Հառաչում է) Ճիշտ ես, Բեա:
Ես խուճապի չեմ մատնվի.

59
00:02:33,862 --> 00:02:36,032
Ես հանգիստ, ինքնավստահ վարորդ կլինեմ։

60
00:02:36,239 --> 00:02:38,159
Բերե՛ք իմ վարորդական հրահանգիչին։

61
00:02:38,492 --> 00:02:39,532
(ԱՆՎԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ)

62
00:02:43,163 --> 00:02:44,673
(Արգելակների ճռռոց)

63
00:02:49,586 --> 00:02:52,296
Բարև, աշխարհի ապագա վարորդներ:

64
00:02:52,464 --> 00:02:56,184
(ՃՉՈՒՄ) Պարոն Միդիա?
Դուք իմ վարորդական հրահանգիչն եք:

65
00:02:56,301 --> 00:02:58,391
Դա ճիշտ է, Օսկար:

66
00:02:59,054 --> 00:03:01,854
Ինչպիսի հրաշալի անակնկալ պետք է լինի սա։

67
00:03:01,932 --> 00:03:04,892
Աշխարհը լի է հրաշալի անակնկալներով։

68
00:03:05,143 --> 00:03:06,853
Հիմա ահա ևս մեկը:

69
00:03:07,104 --> 00:03:11,074
- (ՊԱՐՈՆ ՄԻԴԻԱՆԵՐԸ ՄՌԹՈՒՄ Է)
-Տա-դա՜ Այո՛

70
00:03:11,358 --> 00:03:14,568
Մարզիչ Սաղմոնս?
Ո՞վ... ինչու ես այստեղ:

71
00:03:14,820 --> 00:03:18,950
Ինչու, Օսկար, ես քո հետևի նստատեղն եմ
վարելու հրահանգիչ.

72
00:03:19,032 --> 00:03:21,492
Եվ միասին՝ պարոն Միդիաներ
և ես կառաջնորդեմ քեզ

73
00:03:21,576 --> 00:03:26,246
կախարդական վարելու վրա
ճանապարհորդություն դեպի չափահասություն. Հուզիչ!

74
00:03:26,456 --> 00:03:28,666
Այո, այո, այո, այո:

75
00:03:29,418 --> 00:03:33,258
Արի հիմա, նուրբ Օսկար: Ձեր թեստը սկսվում է:

76
00:03:33,380 --> 00:03:34,420
Նստե՛ք մեքենան։

77
00:03:35,215 --> 00:03:38,045
Լավ, Օսկար, ես պատրաստվում եմ
տալ ձեզ ցածր մակարդակ:

78
00:03:38,176 --> 00:03:40,296
Ես և մարզիչը աշխատում ենք
դինգ համակարգի վրա:

79
00:03:40,470 --> 00:03:41,720
(ԵՐԳՈՒՄ է) Դինգ!

80
00:03:41,847 --> 00:03:44,217
Երբ սկսում ես վատ վարել,
մենք ձեզ կխփենք:

81
00:03:44,307 --> 00:03:45,727
(ԵՐԳՈՒՄ է) Դինգ!

82
00:03:45,892 --> 00:03:48,602
Եթե ​​դուք ստանում եք երկու դինգ կամ ավելի քիչ, դուք անցնում եք:

83
00:03:48,729 --> 00:03:51,269
Յայ, այո, այո, այո:

84
00:03:51,440 --> 00:03:53,820
Եթե ​​դուք ստանում եք երեք դինգ, դուք ձախողվում եք:

85
00:03:53,942 --> 00:03:57,702
Բոո՜ Օ, բո՛, բո՛, բո՛,
բո՛ւ, բո՛ւ, բո՛ւ, բո՛ւ։

86
00:03:57,821 --> 00:04:01,121
Դինգը վատ է: Հասկացա: Ուրիշ բան?

87
00:04:01,283 --> 00:04:03,623
Այո, պարզապես փորձեք անել ձեր լավագույնը:

88
00:04:03,702 --> 00:04:08,582
Եվ ինչ էլ որ պատահի,
դու միշտ կլինես մեր փոքրիկ ուսանողը:

89
00:04:08,707 --> 00:04:10,167
Այժմ սկսեք վարել:

90
00:04:10,292 --> 00:04:12,382
ԵՐԿՈՒՍՏ. Քշե՛ք: Քշեք Քշեք Քշեք

91
00:04:12,586 --> 00:04:15,256
-Քշի՛ր: Քշեք Քշեք Քշեք
- (ՀՌԱԿՈՒՄ)

92
00:04:15,630 --> 00:04:16,920
Այո՛

93
00:04:17,507 --> 00:04:19,587
Ո՜վ

94
00:04:19,885 --> 00:04:21,465
-Պարոն Միդիա– Թեքվեք աջ։
- (ՕՍԿԱՐԻ ՃԱՉՈՒՄՆԵՐ)

95
00:04:21,636 --> 00:04:23,926
-ՄԱՐԶԻՉ ՍԱՂՄՈՆՍ. Հիմա գնա ձախ:
-Պարոն Միդիա– Այո՛։

96
00:04:24,723 --> 00:04:27,523
Պրն. միդիաներ և մարզչական սաղմոններ.
Ուղիղ, ուղիղ, ուղիղ, ուղիղ:

97
00:04:27,642 --> 00:04:29,392
-ՕՍԿԱՐ.- Լավ:
-Այո՜

98
00:04:29,603 --> 00:04:32,113
-Արագ, ձայն տուր այդ մարդուն:
- (ԲԵՂՋԻ ՀԱՆՁՆԱՑՈՒՄ)

99
00:04:32,564 --> 00:04:33,984
Շա՞տ, Բոլդուին:

100
00:04:34,941 --> 00:04:37,111
ՕՍԿԱՐ– (ՀՌԱԿՈՒՄ) Ո՞ւր դիմեմ հիմա:

101
00:04:37,402 --> 00:04:39,152
Ես գաղափար չունեմ, թե ուր եմ գնում:

102
00:04:39,488 --> 00:04:43,948
ՄԱՐԶԻՉ ՍԱՂՄՈՆՍ. Հետևի՛ր քո սրտին, Օսկար:
(ՁԱՅՆ ԿՏՐՎՈՂ) Հետևե՛ք ձեր սրտին:

103
00:04:44,951 --> 00:04:46,661
-Լավ, կանգնիր։
- (Ճիչ)

104
00:04:46,745 --> 00:04:47,745
(Հառաչներ)

105
00:04:47,954 --> 00:04:52,674
Օսկար, փորս լցվել է այս ամենից
լավ մեքենա վարելը, դու հենց նոր ինձ սպասարկեցիր:

106
00:04:52,751 --> 00:04:56,301
Եվ հիմա այն ամենը, ինչ դուք պետք է անեք
մեզ հետ է տանում դեպի D.M.V.

107
00:04:56,505 --> 00:05:00,375
- այնպես որ մենք կարող ենք ձեզ պարգևատրել ձեր լիցենզիայով:
-Այո:

108
00:05:00,550 --> 00:05:04,100
Հը, լավ: Վերադարձեք D.M.V.
և ստացիր իմ լիցենզիան:

109
00:05:04,179 --> 00:05:05,929
Այնուհետև ես այլևս երբեք ստիպված չեմ մեքենա վարել:

110
00:05:06,223 --> 00:05:08,813
Պարոնայք, ինչպե՞ս կարող եմ վերադառնալ D.M.V.:

111
00:05:09,100 --> 00:05:11,100
(Թռչունների ճռռոցներ)

112
00:05:11,269 --> 00:05:14,769
-Պարոն միդիաներ: Հմմ:
-Ահ, թույլ տվեք ստուգել քարտեզը:

113
00:05:14,898 --> 00:05:16,188
-Դինգ!
- (Ճիչ)

114
00:05:16,441 --> 00:05:20,151
Օ, Օսկար, կարդում ես վարելիս
զզվելի հանցագործություն է:

115
00:05:20,237 --> 00:05:21,737
Դա քո մեղքը չէ, Օսկար:

116
00:05:21,988 --> 00:05:23,278
-Քարտեզն է:
-Սպասիր

117
00:05:23,406 --> 00:05:24,696
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

118
00:05:27,994 --> 00:05:30,124
Ահ, ինչպե՞ս ենք մենք ենթադրում
հիմա տուն հասնել?

119
00:05:30,288 --> 00:05:33,748
Հեշտ. Թող միդիա խելամիտ զգայությունը
ուղղությունը առաջնորդում է ճանապարհը:

120
00:05:42,843 --> 00:05:46,393
(ԵՐԳՈՒՄ) Օ՜, ինչ-որ մեկի
Օսկարի հետ մեքենայում

121
00:05:46,638 --> 00:05:49,058
-Ինչ-որ մեկը մեքենայում է, որը ես գիտեմ-o-o-o
-Ես!

122
00:05:49,349 --> 00:05:51,849
(ԵՐԳՈՒՄ) Ինչ-որ մեկը Օսկարի հետ մեքենայում է

123
00:05:52,060 --> 00:05:54,100
Երբ մենք վարում ենք ճանապարհը

124
00:05:54,187 --> 00:05:57,397
-Դա միդիա է:
- (Ծիծաղում է)

125
00:05:58,358 --> 00:06:01,318
Ինչ եք կարծում, մենք պետք է դադարեցնենք
ուղղություններ հարցնե՞լ:

126
00:06:01,987 --> 00:06:04,027
Ոչ: Ես գիտեմ, թե ուր ենք գնում:

127
00:06:04,155 --> 00:06:06,195
Դե, ես կարծում եմ, որ մենք պարզապես պետք է փորձենք:

128
00:06:06,366 --> 00:06:10,036
-Մարզիչ, խնդրում եմ: Սա դյուրանցում է:
-Լավ:

129
00:06:12,080 --> 00:06:13,960
- (Պղպջակ)
- Պարոնայք,

130
00:06:14,207 --> 00:06:15,957
Ես վստահ չեմ, արդյոք այս դյուրանցումն աշխատում է:

131
00:06:16,126 --> 00:06:18,746
Իրականում, ես բավականին վստահ եմ, որ մենք այդպես ենք
ոչ նույնիսկ ձկան տանկերում:

132
00:06:22,173 --> 00:06:24,013
-Պարոնայք?
-Լսիր, մարզիչ,

133
00:06:24,175 --> 00:06:27,255
Ես ուզում եմ ներողություն խնդրել
ավելի վաղ ձեզ հետ շփվելու համար:

134
00:06:27,429 --> 00:06:30,309
Ես թույլ եմ տվել, որ իմ բնավորությունը լավագույնս տիրի ինձ:

135
00:06:30,432 --> 00:06:35,982
Մեծ մարդուն պետք է ընդունել, որ ինքը սխալ է,
Պարոն Միդիա. Ամեն ինչ ներված է:

136
00:06:36,104 --> 00:06:38,444
Ըհը, պարոն Միսելս, իսկ դյուրանցո՞ւմը:

137
00:06:39,107 --> 00:06:42,857
Oh, yeah, I was wrong about that too.
Ես չգիտեմ, թե որտեղ ենք մենք։

138
00:06:43,028 --> 00:06:44,568
Ի՞նչ: Ուզում ես ասել, որ մենք մոլորվել ենք:

139
00:06:44,905 --> 00:06:47,365
Դինգ, Օսկար:
Դուք ճանապարհին չեք նայում:

140
00:06:47,532 --> 00:06:50,412
- (Ճիչ)
-Դա երկու ձայն է:

141
00:06:50,577 --> 00:06:54,157
Այլևս մի ստացեք, եթե
դու ուզում ես կոտրել իմ սիրտը:

142
00:06:54,372 --> 00:06:57,502
Լավ, լավ: Պարզապես պետք է գտնել
իմ ճանապարհը տանկերի մեջ է:

143
00:06:57,626 --> 00:07:01,246
Բայց ով գիտի նրանց ճանապարհը
այս բացօթյա տարածքը? (GASPS)

144
00:07:02,088 --> 00:07:03,338
ՕՍԿԱՐ. Միլո!

145
00:07:04,925 --> 00:07:07,925
- (ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳՈՒՄ)
-(ԳՌՆՈՒՄ Է) Բարև:

146
00:07:08,136 --> 00:07:09,926
Բարև, Միլո:

147
00:07:10,055 --> 00:07:13,725
Դա Coach Salmons-ն է ձեզ կանչում
Օսկարի բջջային հեռախոսը.

148
00:07:13,808 --> 00:07:16,728
-Լավ, հիմա հարցրու նրան...
-Ինչպե՞ս ես տղա ջան։

149
00:07:16,895 --> 00:07:19,305
Լավ. Ես այսօր չորս խնձոր ունեի:

150
00:07:19,439 --> 00:07:22,479
Դե, լավ, լավ, դա շատ խնձոր է:

151
00:07:22,609 --> 00:07:25,279
Այո՛։ Իսկ Բեան միայն մեկն ուներ:

152
00:07:25,445 --> 00:07:28,865
-Դե, չորսը մեկից շատ ավելին է:
-Օ, ուղղություններ, մարզիչ:

153
00:07:28,990 --> 00:07:31,870
-Օ, այո: Ասա, Միլո, կարո՞ղ եմ...
- (ՀԵՌԱԽՈՍԻ ՁԱՅՆՈՒՄ)

154
00:07:32,202 --> 00:07:33,832
Բարև Բարև

155
00:07:34,245 --> 00:07:35,955
(ԼԱՂՉՈՎ)

156
00:07:36,915 --> 00:07:39,705
Օսկար, ձեր բջջային հեռախոսը մահացել է:

157
00:07:40,335 --> 00:07:42,745
-Քանի՞ խնձոր է կերել այդ տղան:
- (ՀՌԱԿՈՒՄ)

158
00:07:43,046 --> 00:07:45,126
ՕՍԿԱՐ. (ՀՌԱԿՈՒՄ է) Այսպիսով, այսպես է ավարտվում,

159
00:07:45,256 --> 00:07:47,876
կորցրել է տանկերից դուրս
և ես երբեք չեմ ստանում իմ լիցենզիան:

160
00:07:48,176 --> 00:07:49,716
Ընկերներ. Ժողովուրդներ, նայեք:

161
00:07:49,886 --> 00:07:51,506
ՄԱՐԶԻՉ ՍԱՂՄՈՆՆԵՐ. Բուրգեր նապաստակ:

162
00:07:51,888 --> 00:07:54,928
-Երկուսն էլ․ Բուրգեր Նապաստակ։ Burger Bunny!
- (ՀՌԱԿՈՒՄ)

163
00:07:55,016 --> 00:07:56,846
Մարզիչ ՍԱՂՄՈՆՆԵՐ. Burger Bunny!

164
00:07:57,394 --> 00:07:59,314
ՄԱՐԶԻՉ ՍԱՂՄՈՆՍ ԵՎ ՊՐ. Միդիաներ.

165
00:08:00,105 --> 00:08:04,185
-ՄԱՐԶԻՉ ՍԱՂՄՈՆՆԵՐ. Մմ-մմ! Ահ!
-Հը, լավ: Ես նորից կսկսեմ վարել:

166
00:08:04,317 --> 00:08:06,277
Ուրիշ բան կա՞, տղաներ
պետք է անել, քանի դեռ մենք այստեղ ենք.

167
00:08:06,444 --> 00:08:07,454
-Ոչ:
-Ոչ:

168
00:08:07,570 --> 00:08:09,280
Վստա՞հ ես, մարզիչ Սալմոնս:

169
00:08:09,489 --> 00:08:13,369
Ինչու, այո, ես եմ, Օսկար: (ՇՈՒՐՋ)

170
00:08:15,537 --> 00:08:16,577
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

171
00:08:20,417 --> 00:08:21,577
Ահ.

172
00:08:22,585 --> 00:08:26,125
-Ես պետք է օգտվեմ փոքրիկ մարզչի սենյակից։
-Զվարճալի՜

173
00:08:26,256 --> 00:08:29,296
-Օսկար, Օսկար, խնդրում եմ, կարո՞ղ ենք քաշվել:
-Լավ:

174
00:08:32,053 --> 00:08:33,263
Լավ?

175
00:08:33,471 --> 00:08:36,641
Օսկար, դու հենց նոր շրջվեցիր
առանց շրջադարձային ազդանշան օգտագործելու.

176
00:08:36,725 --> 00:08:37,885
չգիտեմ։ Միգուցե։

177
00:08:38,101 --> 00:08:42,611
Լավ փոքրիկ վարորդներ միշտ
օգտագործել իրենց շրջադարձային ազդանշանները, Օսկար:

178
00:08:42,772 --> 00:08:46,612
- Սպասեք, նկատի ունեք:
-(ԿԱՄԱՆՑ) Դինգ:

179
00:08:47,277 --> 00:08:51,447
-Իմ երրորդ դինգը:
-Կներես, Օսկար: (Հառաչներ)

180
00:08:52,115 --> 00:08:55,235
Դուք ձախողել եք ձեր վարորդական քննությունը: (SOBS)

181
00:08:55,994 --> 00:08:58,334
(ՆՎԱԾՈՒՄ Է ԴՐԱՄԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ)

182
00:09:06,337 --> 00:09:08,667
(SOBS)

183
00:09:12,302 --> 00:09:16,472
Օ՜, մարզիչ, դա ինչ-որ մեկի նման է
ծծող-խփեց սիրտս.

184
00:09:18,308 --> 00:09:20,098
Ես ձախողեցի իմ վարորդական քննությունը.

185
00:09:20,560 --> 00:09:23,900
-Կարո՞ղ է ամեն ինչ ավելի վատանալ:
- (ԲՈԼՈՐ ՃԱՉ)

186
00:09:24,064 --> 00:09:25,944
-Ի՞նչ է դա:
- Դա թեւ է:

187
00:09:26,357 --> 00:09:28,987
-Թևը մարմին ունի:
- (ԿԱՏՈՒ ՄՌՉՈՒՄ է)

188
00:09:29,235 --> 00:09:31,735
-Մենք կայանեցինք հենց հրեշի հետևում:
- (ՎՏԱԾ)

189
00:09:31,821 --> 00:09:33,161
Օ՜, որքան անհարմար է:

190
00:09:33,323 --> 00:09:34,703
Վերցրեք այս և այն:

191
00:09:34,824 --> 00:09:37,794
Ախ իմ,
դա չափազանց ուժեղ է նույնիսկ պարոն Միսսելսի համար:

192
00:09:37,994 --> 00:09:41,124
-Մայրիկ, ես քեզ կտեսնեմ այն ​​կողմում:
- (ՎՏԱԾ)

193
00:09:41,247 --> 00:09:43,707
Ես չեմ ուզում մեռնել
նախքան լիցենզիա ստանալը:

194
00:09:43,792 --> 00:09:46,962
-Հանգիստ:
-Վստահ վարորդ.

195
00:09:48,546 --> 00:09:50,626
Ես գիտեմ, թե ինչ պետք է անեմ։

196
00:09:57,138 --> 00:09:58,558
(ԱՆՎԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ)

197
00:10:04,437 --> 00:10:06,107
(ՄՌՉՈՒՄ)

198
00:10:06,481 --> 00:10:10,861
Uh, sirs, I think it's time to show
այս գազանը ինչպես կայանել... զուգահեռ.

199
00:10:10,985 --> 00:10:12,065
(երկուսն էլ GASP)

200
00:10:23,289 --> 00:10:24,619
(ԿԱՏՈՒՆ ՄՌՉՈՒՄ է)

201
00:10:24,707 --> 00:10:29,297
Օ՜, Օսկար։ Դուք պարզապես զուգահեռ եք
կանգնեցրեց մեզ վտանգից հեռու:

202
00:10:29,420 --> 00:10:30,420
Եվ տե՛ս։

203
00:10:35,468 --> 00:10:40,718
Օսկար, ես պարզապես ուզում եմ ձեզ տեղեկացնել, թե ինչպես
հպարտ ենք, որ մենք ձեր բոլոր խենթ վարելու համար ենք:

204
00:10:40,807 --> 00:10:43,977
(SOBS) Շատ հպարտ:

205
00:10:44,144 --> 00:10:46,024
Դե, ես չէի կարող ունենալ
դա արեց առանց ձեզ, տղաներ

206
00:10:46,104 --> 00:10:47,984
հիշեցնելով ինձ վստահ լինել և այլն:

207
00:10:48,273 --> 00:10:49,653
Ափսոս, որ ես ձախողեցի իմ թեստը:

208
00:10:50,024 --> 00:10:51,944
(ԵՐԳՈՒՄ) Դե, Օսկար

209
00:10:52,026 --> 00:10:55,856
Քանի որ դու փրկեցիր մեր կյանքը,
Միստր Մյուսելսը և ես որոշեցինք չեղարկել...

210
00:10:56,156 --> 00:10:58,576
(ԵՐԳԵԼՈՎ) ձեր դինգերից մեկը:

211
00:10:58,741 --> 00:11:00,701
Այսինքն՝ ես իմ լիցենզիան եմ ստանում:

212
00:11:00,827 --> 00:11:02,447
Հիմա անցիր այստեղ:

213
00:11:02,537 --> 00:11:05,457
Այո, արի: Եկեք վերցնենք ձեր նկարը:

214
00:11:05,957 --> 00:11:07,127
Այո՛։

215
00:11:07,792 --> 00:11:11,172
(ԼԱՎԱԳՈՒՅՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

216
00:11:17,218 --> 00:11:20,348
Վաղը ես կարծում եմ, որ ես պատրաստվում եմ
ուտել հինգ ամբողջական խնձոր:

217
00:11:20,430 --> 00:11:24,230
Հեյ, տղաներ, ես անցա իմ թեստը:
Ես լիցենզավորված վարորդ եմ:

218
00:11:24,350 --> 00:11:25,640
Ես կզանգեմ քեզ, Ֆիլիս:

219
00:11:26,060 --> 00:11:28,650
-Շնորհավորում եմ:
-Մենք գիտեինք, որ դու կարող ես դա անել, Օսկար:

220
00:11:28,771 --> 00:11:32,361
Այո, ընդամենը մի քիչ պահանջվեց
համբերություն և հանգիստ նյարդեր.

221
00:11:33,526 --> 00:11:34,816
ՕՍԿԱՐ. Ես դա արեցի:

222
00:11:47,707 --> 00:11:50,457
(ՇՆԵՐ ՀԱՉՈՒՄ)

223
00:11:52,045 --> 00:11:54,165
ՄԱՅԼՈ. Այս նոր հեռուստացույցը հիանալի է:

224
00:11:54,547 --> 00:11:58,257
Մարդ, այս մեծ հին էկրանը
չորացնում է ինձ իր ջերմությամբ:

225
00:11:58,384 --> 00:12:01,604
Ես, անշուշտ, կարող եմ օգտագործել մրսածություն
զովացուցիչ ըմպելիք.

226
00:12:01,930 --> 00:12:04,930
- (Զանգը հնչում է)
-Օ՜, Օսկար! Բեա!

227
00:12:05,016 --> 00:12:06,886
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք ինձ հյութ բերել:

228
00:12:08,978 --> 00:12:11,188
ՄԱՅԼՈ: Հմմ: Ես ենթադրում եմ, որ նրանք
պետք է դուրս գա:

229
00:12:11,356 --> 00:12:13,356
(Հառաչում է) Դա նշանակում է
Ես ինքս պետք է ստանամ այն:

230
00:12:13,983 --> 00:12:15,943
(ՇՏԱՄՆԵՐ)

231
00:12:16,027 --> 00:12:18,907
(ԽՈՐ ՇՆՉՈՒՄ Է)
Ես պատրաստվել էի այս պահին։

232
00:12:19,113 --> 00:12:21,373
Իմ պահուստային սառնարանով:

233
00:12:22,075 --> 00:12:23,825
(ՇՏԱՄՆԵՐ)

234
00:12:23,952 --> 00:12:25,292
(GASPS)

235
00:12:26,996 --> 00:12:28,826
(ՇՏԱՄՆԵՐ)

236
00:12:31,292 --> 00:12:32,592
(ՇՏԱՄՆԵՐ)

237
00:12:39,759 --> 00:12:41,679
Հոթ դոգ:

238
00:12:42,053 --> 00:12:43,933
ԵՐԿՈՒՍՏ. Հեյ! Հեյ

239
00:12:44,138 --> 00:12:45,598
Հեյ, հեյ, հեյ, հեյ:

240
00:12:45,682 --> 00:12:47,522
Հեյ, հեյ, հեյ, հեյ

241
00:12:47,809 --> 00:12:50,599
Հեյ, Միլո:
Ի՞նչ կարծիքի եք մեր «հեյ» պարի մասին։

242
00:12:50,770 --> 00:12:52,730
Բեան կատարեց շարժումները, իսկ ես՝ բառերը:

243
00:12:52,939 --> 00:12:55,229
Վա՜յ, ախպեր:
Ի՞նչ է դա քո գլխին:

244
00:12:55,483 --> 00:13:00,203
Դա իմ հայտնագործությունն է: Ես դա անվանում եմ սառնարանի գլխարկ:
(ՇՈՒՐՋ)

245
00:13:00,363 --> 00:13:01,913
Սառնարան ինչ?

246
00:13:03,032 --> 00:13:07,042
Դե ասենք ուզում ես
սառը, սառը ըմպելիք,

247
00:13:07,161 --> 00:13:10,211
բայց դու նման չես զգում
լողալով սենյակով մեկ:

248
00:13:10,331 --> 00:13:12,501
-Ինչո՞վ ես զբաղվում:
-Ըհը, չգիտեմ:

249
00:13:12,667 --> 00:13:14,497
Վա՜-չա՜ Սառնարանի գլխարկ.

250
00:13:14,669 --> 00:13:17,089
(ՇՈՒՐՋ) Փորձեք ինքներդ:

251
00:13:18,381 --> 00:13:19,511
(Երկուսն էլ խրված)

252
00:13:19,757 --> 00:13:22,177
-Վայ, սա ուրիշ բան է:
- (ԳԱՍ) Հեյ, սա հիանալի է:

253
00:13:22,302 --> 00:13:25,182
Հըմ, որտեղի՞ց ստացար
երկու լրացուցիչ սառնա՞կ:

254
00:13:25,346 --> 00:13:28,096
Ես այնքան հուզվեցի, որ ստացա
Դրանցից 100-ը հենց հիմա:

255
00:13:28,266 --> 00:13:32,056
Ես հասկացա այս լավ գաղափարը
չի կարող վատնել:

256
00:13:32,186 --> 00:13:33,306
Բոլորը կցանկանան մեկը:

257
00:13:33,521 --> 00:13:36,611
Տղա, Միլո, չափազանց ծույլ տղայի համար
լողալ դեպի սառնարան,

258
00:13:36,691 --> 00:13:38,191
դուք հաստատ աշխատասեր եք:

259
00:13:38,318 --> 00:13:41,568
(GASPS) Դուք գիտեք,
մի քիչ ներկով և սոսինձ ատրճանակով

260
00:13:41,738 --> 00:13:43,698
այս բաները կարող են լինել
(ԵՐԳ-ԵՐԳ) սրամիտ աքսեսուարներ:

261
00:13:44,073 --> 00:13:47,493
Այսպիսով, ինչ եք ասում:
Արդյո՞ք մենք սառնարանի գլխարկների բիզնեսում ենք:

262
00:13:47,785 --> 00:13:50,365
-ՄԱՅԼՈ ԵՎ ԲԻԱ. Գրանցե՛ք մեզ:
-Լավ!

263
00:13:50,455 --> 00:13:52,615
Եկեք դուրս գնանք այնտեղ
և վաճառեք այս ձագերին:

264
00:13:55,460 --> 00:13:58,420
Օ՜, վայ, դուք տղաներ: Կարծում եմ՝ մենք պատրաստ ենք։

265
00:13:58,588 --> 00:14:01,338
Եկեք մի քանի երազանք կերտենք
իրականանալ. Պաշտոններ!

266
00:14:01,549 --> 00:14:03,469
Ես այնքան հուզված եմ:

267
00:14:03,551 --> 00:14:07,311
Այսինքն՝ սա առաջին միտքն է, որ ունեցել եմ
դա կարող է իրականում օգնել մարդկանց:

268
00:14:07,388 --> 00:14:08,768
Նրանց վիրավորելու փոխարեն:

269
00:14:09,015 --> 00:14:10,595
Բարև, ընկերներ:

270
00:14:10,767 --> 00:14:15,147
Հաճույք արեք ձեր աչքերը հրաշք մեքենայի վրա
որը մաքրում է քաղցրահամ ջուրը:

271
00:14:15,271 --> 00:14:17,861
ԲԵԱ – Դա բոլորիդ համար է
այնտեղ ծարավ ձկներ

272
00:14:18,024 --> 00:14:22,204
ովքեր այդքան երկար են սպասել
սառը, սառը ըմպելիքի համար:

273
00:14:22,362 --> 00:14:24,662
Բայց այսօր այդ սպասումն ավարտվեց։

274
00:14:24,739 --> 00:14:27,869
Պարզապես նայեք. (ՇՈՒՐՋ) Աաա՜

275
00:14:28,034 --> 00:14:29,834
Բացարձակապես թարմացված:

276
00:14:30,036 --> 00:14:31,696
-Օ, վայ:
-Օ, մարդ:

277
00:14:32,163 --> 00:14:33,963
-Սպասիր, այդ ի՞նչ աղմուկ է:
- (ՀԵՌՈՒ ՈՂՋԱՑՆՈՒՄ)

278
00:14:34,082 --> 00:14:36,002
- (ԲԱՐՁՐԱՑՆՈՒՄ)
- (ԼԱՎԱԳՈՒՅՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

279
00:14:38,211 --> 00:14:41,131
-Բարև, քաղցրահամ:
-ԲՈԼՈՐ: Հեյ, Ռենդի:

280
00:14:41,255 --> 00:14:44,375
Թույլ տվեք ներկայացնել ձեզ
իմ նորագույն գյուտին,

281
00:14:44,509 --> 00:14:47,009
այնքան լավ սառնարանի գլխարկը:

282
00:14:47,261 --> 00:14:50,601
Դա պարզապես արջ չէ,
դա սառնարան է, որը կարող ես կրել:

283
00:14:50,848 --> 00:14:53,638
- (ԲԻԱ ԵՎ ՕՍԿԱՐ ԳԱՍՊ)
-Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

284
00:14:53,851 --> 00:14:56,101
Ես ուզում եմ ձեզ մի փոքրիկ պատմություն պատմել:

285
00:14:56,187 --> 00:15:00,067
Երեկ երեկոյան ուշ էր
իսկ ես տաք հյութ էի խմում։

286
00:15:00,274 --> 00:15:01,984
Ջերմ հյութ, բո՜

287
00:15:02,193 --> 00:15:03,403
Այնպես որ, հենց այդ ժամանակ այն հարվածեց ինձ:

288
00:15:03,528 --> 00:15:06,658
Ինչ կլիներ, եթե ես մի թույն քիչ ունենայի
ընկեր, ինձ խմիչքներ տուր, որոնք...

289
00:15:06,781 --> 00:15:09,121
հա, չգիտեմ, ցուրտ?

290
00:15:09,409 --> 00:15:10,739
Սա սխալ է։

291
00:15:11,577 --> 00:15:16,207
Ռենդի, եթե ես ավելի լավ չգիտեի,
Կարծում եմ՝ դու գողացել ես իմ գաղափարը։

292
00:15:16,416 --> 00:15:19,456
Դե, որտեղից ես քեզ ճանաչում եմ
ինձնից գաղափարը չե՞ք գողացել։

293
00:15:19,669 --> 00:15:22,959
Ինչպե՞ս եք համարձակվում, պարոն: Ինչպե՞ս եք համարձակվում:

294
00:15:23,297 --> 00:15:24,837
Դե, ապա ինչ է սա:

295
00:15:25,091 --> 00:15:27,051
ՌԱՆԴԻ – Ինչու, ես քեզ ուղարկեցի
այս գրառումը երկուշաբթի օրը:

296
00:15:27,135 --> 00:15:29,795
Այսօր ուրբաթ է, Միլո, ուրբաթ:

297
00:15:29,971 --> 00:15:32,521
-Սուտ ես ասում:
-Ոչ, իսկապես ուրբաթ է:

298
00:15:32,723 --> 00:15:35,273
Այդ գլխարկը Միլոյի գաղափարն է, և դուք դա գիտեք:

299
00:15:35,393 --> 00:15:37,153
Աղջիկ, դու պետք է կանգնես:

300
00:15:37,228 --> 00:15:39,358
Ռենդին վաճառում է
այս նյութը ամբողջ առավոտ:

301
00:15:39,480 --> 00:15:41,440
(GASPS) Եվ դու, Շելսի?

302
00:15:41,691 --> 00:15:44,401
- (ԲՈՒՈՆՈՒՄ)
-Ռենդիին հանգիստ թող:

303
00:15:45,111 --> 00:15:49,951
Ռենդի, ես քեզ թույլ չեմ տա գողանալ
միակ լավ գաղափարը, որը ես երբևէ ունեցել եմ:

304
00:15:50,700 --> 00:15:53,290
(ՄԱՆԻԱԿԱԼ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)
Ես Ռենդի Պինչերսոնն եմ:

305
00:15:53,661 --> 00:15:54,621
Չարի՜

306
00:15:54,912 --> 00:15:56,462
Ինչպե՞ս է նա գողացել գաղափարը:

307
00:15:56,789 --> 00:15:59,249
Եթե նա քիթ ունենար,
Ես կխփեի նրան հենց հիմա:

308
00:15:59,459 --> 00:16:04,129
Պարզապես սպասիր, Փինչերսոն:
Ես կվերադառնամ ավելի լավ գաղափարով:

309
00:16:05,298 --> 00:16:06,418
ԲԵԱ – Շնորհակալություն դուրս գալու համար:

310
00:16:06,757 --> 00:16:10,047
Տղա՛, այ տղա, ունենք
ինչ-որ հիանալի բան ձեզ համար:

311
00:16:10,261 --> 00:16:11,511
Եկեք տեսնենք, քույրիկ:

312
00:16:11,679 --> 00:16:15,019
Ներկայացնում եմ բոլորիդ, սառնարանային գլխարկ ուլտրա.

313
00:16:15,266 --> 00:16:17,096
-ՄԻԼՈ – Գեղեցիկ փոքրիկ գլխարկով:
- (GASPS)

314
00:16:17,310 --> 00:16:18,940
Գեղեցիկ գլխարկները ամեն ինչ ավելի լավ են դարձնում:

315
00:16:19,187 --> 00:16:22,437
Դա շատ ավելի լավ է, քան
իմ ավելի լավ սառնարանի գլխարկը:

316
00:16:22,565 --> 00:16:25,315
Յա՜ Տվեք ինձ սառնարանի գլխարկ, տղաներ:

317
00:16:25,443 --> 00:16:28,073
Օ, աստված իմ, դա այնքան թույն է:

318
00:16:28,154 --> 00:16:31,204
Դժվար թե կարողանամ... Սպասիր, ի՞նչ ունի Ռենդին:

319
00:16:31,324 --> 00:16:33,284
Ռենդին ապրանքն ունի, փոքրիկս:

320
00:16:33,451 --> 00:16:35,581
Դուք երբևէ տեսե՞լ եք արջին այս դժբախտությունից:

321
00:16:35,661 --> 00:16:37,121
ՌԱՆԴԻ – Նա նույնիսկ մոնոկլ ունի:

322
00:16:37,288 --> 00:16:39,368
- Անմեղսունակ!
- (ՀՈԳՎԱԾ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ)

323
00:16:39,957 --> 00:16:41,287
Ահա մենք կրկին.

324
00:16:41,417 --> 00:16:44,797
Այսինքն՝ կարո՞ղ եք հավատալ ինչին
Ես անհավանական վաճառող խեցգետին եմ:

325
00:16:44,879 --> 00:16:47,259
Մենք առաջարկում ենք գործնականում
միանման ապրանքներ,

326
00:16:47,423 --> 00:16:49,433
բայց ես միակն եմ, ով ինչ-որ բան վաճառում է:

327
00:16:49,800 --> 00:16:51,590
Ինչպե՞ս իմացաք սառնարանի գլխարկի մասին:

328
00:16:51,761 --> 00:16:55,641
Իսկ ինչո՞ւ այդքան շատ բան գիտես։
Ինչ-որ բան ձուկ է:

329
00:16:55,765 --> 00:16:58,265
Երանի իմանայի, թե դու ինչ ես
նկատի ուներ,

330
00:16:58,392 --> 00:17:01,152
բայց գեղեցիկ երաժշտությունը
քո ձայնը պատում է ինձ:

331
00:17:01,437 --> 00:17:05,897
Ինչպես կարող է սիրահարված ծովախեցգետինը ենթակա լինել
պատճառաբանել... թե՞ հեղինակային իրավունքի մասին օրենքը:

332
00:17:06,025 --> 00:17:08,185
Հեռացրե՛ք նրանից ձեր կեղտոտ ճանկերը:

333
00:17:08,569 --> 00:17:11,359
(ԼԱՐՈՒՄ ԵՎ ՀՌՆՈՒՄ)

334
00:17:11,822 --> 00:17:12,872
(Մատանիներ)

335
00:17:13,032 --> 00:17:16,832
Ով, կարծես դասի ժամանակն է:
Ես Ռենդի Պինչերսոնն եմ:

336
00:17:17,995 --> 00:17:21,915
Մենք պետք է պարզենք, թե նա որտեղից գիտի
ինչ մենք գիտենք, ինչ նա գիտի, ինչ մենք գիտենք:

337
00:17:22,083 --> 00:17:23,923
Եվ կա միայն մեկ ճանապարհ
մենք կարող ենք իմանալ, որ...

338
00:17:24,460 --> 00:17:26,130
ՄԻԼՈ. «Տեխնոլոգիա».

339
00:17:26,921 --> 00:17:30,051
- (Ժպտում է) հեռուստացույց:
- (Դռան զանգը)

340
00:17:30,299 --> 00:17:32,799
-Այսինքն տեսախցիկը աշխատում է:
-Վե՛րջ դիպչել դրան, Միլո:

341
00:17:32,885 --> 00:17:35,715
Պարզապես գտեք մեզ անհրաժեշտ ապացույցը
քանդել այդ խեցգետինը:

342
00:17:36,180 --> 00:17:39,520
Օհ, Միլո: Ի՞նչ կարող եմ անել ձեզ համար:

343
00:17:39,684 --> 00:17:43,234
Ախ, մեքենաս փչացավ։ Կարո՞ղ եմ ներս մտնել:

344
00:17:43,354 --> 00:17:46,824
Mi casa es su casa.
Դա «անշուշտ» իսպաներեն է:

345
00:17:46,941 --> 00:17:47,821
Գրասիաս.

346
00:17:48,276 --> 00:17:50,696
Գիտե՞ս, Միլո,
Ես զգում եմ, որ կարող եմ վստահել քեզ:

347
00:17:50,861 --> 00:17:55,621
Կցանկանայի՞ք տեսնել, թե ինչպես է ավելի լավը
սառնարանի գլխարկը պատրաստված է? Հը՞ Կցանկանայի՞ք:

348
00:17:56,075 --> 00:17:58,785
(ՏՐԿՆՈՂ ԵՎ ՇՐՋՈՂ)

349
00:17:59,245 --> 00:18:04,535
ՌԵՆԴԻ – Նայեք, որ նրանք գնում են: Ես աշխատանքի ընդունեցի
Սենթ Քլամսիսի Չերլիդինգի ամբողջ թիմը:

350
00:18:04,709 --> 00:18:08,799
Կակղամորթները չեն քնում: Դուք գիտեի՞ք դա։
Եվ նրանք աշխատում են խենթի պես:

351
00:18:11,924 --> 00:18:16,264
Եվ սա իմ տպարանն է
որտեղ ես անում եմ իմ գովազդը:

352
00:18:16,387 --> 00:18:17,887
(ՌԵՆԴԻՆ ԽՈՐ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

353
00:18:18,097 --> 00:18:20,887
Օ, և սա իմ ընտանի կենդանիների ալիգատորն է:

354
00:18:21,142 --> 00:18:24,272
Դա 18 տեսակի անօրինականություն է
որ նա այստեղ լինի, գիտես:

355
00:18:24,437 --> 00:18:26,517
Ռենդի, սա շատ տպավորիչ է...

356
00:18:27,189 --> 00:18:30,609
Ընտրեք ձեր հաջորդ բառերը
Շատ ուշադիր, Միլո:

357
00:18:30,818 --> 00:18:34,738
Երբ ես բաց թողնեմ, դու ինձ կասես
հենց ինչի համար ես եկել այստեղ,

358
00:18:34,947 --> 00:18:38,447
կամ իմ սոված ընկերը
ստանում է ձկան վերաբերմունք:

359
00:18:38,659 --> 00:18:40,329
-Հիմա թափիր!
-Դե...

360
00:18:40,953 --> 00:18:42,413
(ՍՊԼԱՏԵՐ) Հըմ...

361
00:18:42,705 --> 00:18:44,665
(ԼՍՏՈՎ) Նկատի ունեմ...

362
00:18:45,291 --> 00:18:46,381
(ՄԱՅԼՈՆ ՀՌՉՈՒՄ է)

363
00:18:46,500 --> 00:18:48,880
Տեսեք, դուք գողացե՞լ եք գաղափարը
սառնարանի գլխարկի համար?

364
00:18:49,128 --> 00:18:52,878
Գասպ, դու հասկացար:
Ես գողացա ձեր գաղափարը:

365
00:18:53,132 --> 00:18:55,762
ՌԵՆԴԻ. Դա պարզապես չափազանց հանճարեղ էր
թույլ տալ, որ այն անցնի իմ կողքով:

366
00:18:56,052 --> 00:18:58,302
Իհարկե, ես կատարելագործվել եմ
այդ ժամանակից ի վեր դրա վրա:

367
00:18:58,471 --> 00:19:01,851
Բայց դա սխալ էր, և ես ցավում եմ բոլորի համար
ցավն ու շփոթությունը, որ ես պատճառել եմ քեզ:

368
00:19:02,183 --> 00:19:04,273
- Ընդունո՞ւմ ես:
-Բացարձակապես:

369
00:19:04,435 --> 00:19:07,805
Հըմ, շնորհակալություն... Շնորհակալություն ձեր ժամանակի համար:

370
00:19:07,980 --> 00:19:10,320
Ես պետք է... Ես պետք է գնամ:

371
00:19:10,858 --> 00:19:12,938
Լավ, ցտեսություն: Շնորհակալություն այցելության համար:

372
00:19:13,110 --> 00:19:15,950
- (ՍՏՂԹՈՒՄ)
-Ռենդի, ես ուզում եմ սեղանի խաղ խաղալ:

373
00:19:17,490 --> 00:19:19,580
ՕՍԿԱՐ. Վերջապես, տեսաապացույց:

374
00:19:20,159 --> 00:19:23,159
ՁԿԱՆ ՏԻԿԱԿԻԿ. Գի՛, Ռենդի, ես հաստատ հիմար եմ:

375
00:19:23,412 --> 00:19:26,172
ԽԵԳԵՎԳԵՑԻ ՏԻԿԱՆԻԿ – Ոչի՛նչ:
Ես դա սպասում եմ ձկից:

376
00:19:26,415 --> 00:19:27,745
(GASPS) Տիկնիկներ.

377
00:19:27,875 --> 00:19:29,375
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ է) Ես չեմ հիշում, որ տիկնիկ եմ եղել:

378
00:19:29,919 --> 00:19:34,839
Դուք հիմար ձկներ եք վստահում ինձ:
Արի՛, ես Պինչմաստերն եմ:

379
00:19:34,965 --> 00:19:39,795
Ես հենց նոր կոտրեցի ձեր տեսահոսքը:
Դու ոչինչ չես ձայնագրել։

380
00:19:39,887 --> 00:19:42,717
Իսկ Բեա, սա հենց քեզ համար է:

381
00:19:43,099 --> 00:19:45,349
Մմմ-վա:

382
00:19:45,643 --> 00:19:48,153
Հրավառություն. (ՀԻՍՍ)

383
00:19:48,437 --> 00:19:50,107
ԿԼԱՄՍ ԵՎ ՌԱՆԴԻ. Պինչմաստերը դուրս է:

384
00:19:51,065 --> 00:19:52,065
Խեցգետիններն ամենավատն են:

385
00:19:52,233 --> 00:19:55,033
Այդ խեցգետինը ամենաստոր խեցգետինն է
Ես երբևէ հանդիպել եմ։

386
00:19:55,236 --> 00:19:58,236
Հիմա եթե կներեք ինձ,
Ժամանակն է, որ ես բլոգում գրառում գրեմ:

387
00:19:59,198 --> 00:20:00,868
Ես չգիտեի, որ Միլոն բլոգ ունի:

388
00:20:00,991 --> 00:20:02,031
(ՏԵՓՈՒՄ)

389
00:20:02,201 --> 00:20:04,701
Միլո, ինչ կարող ես
հնարավոր է, որ գրի...

390
00:20:04,829 --> 00:20:05,709
Մեր պլանները!

391
00:20:06,288 --> 00:20:08,038
ՄԱՅԼՈ – Ինձ օդափոխելու տեղ էր պետք:

392
00:20:08,124 --> 00:20:10,294
Ինչ-որ տեղ մասնավոր.
Գիտեք, ինչպես ինտերնետը:

393
00:20:10,626 --> 00:20:13,796
Դուք ունեք մեկ հետևորդ, և դա Ռենդին է:

394
00:20:13,921 --> 00:20:16,221
(GASPS) Կարծում եք, որ այդպես է
որտեղից գիտեր

395
00:20:16,382 --> 00:20:18,972
Դուք կատակո՞ւմ եք:
Դուք տվել եք այդ ամենը:

396
00:20:20,094 --> 00:20:22,014
Ի՞նչ եմ արել։

397
00:20:22,388 --> 00:20:26,598
-Միլո, սա քո մեղքը չէ:
-Ռենդին չարաշահեց ձեր վստահելի էությունը:

398
00:20:26,851 --> 00:20:30,941
(ՀՌԱԿՈՒՄ) Ես հանճար չեմ:
Այս ամենը, ինչ առաջացրել է, խնդիրներ են։

399
00:20:31,230 --> 00:20:32,570
(ՇՏԱՄՆԵՐ)

400
00:20:32,648 --> 00:20:34,728
Իսկ Ռենդին միակն է
դրանից օգուտ քաղելով։

401
00:20:34,900 --> 00:20:36,070
(ՇՏԱՄՆԵՐ)

402
00:20:36,193 --> 00:20:38,073
Եվ դա ... (Ճիչ)

403
00:20:38,195 --> 00:20:39,605
Դա չափազանց ցավալի է:

404
00:20:39,739 --> 00:20:41,949
Միլո, այն հանեց քո մազերը:

405
00:20:42,158 --> 00:20:44,368
Այս բաները թերի են
երկարատև օգտագործումից հետո:

406
00:20:44,535 --> 00:20:46,995
Հմմ (ԳԱՍ) Իհարկե:

407
00:20:47,121 --> 00:20:48,661
Դու նորից հանճար ես։

408
00:20:48,873 --> 00:20:51,833
Կարծում եմ՝ ժամանակն է, որ գրես
ևս մեկ բլոգի գրառում:

409
00:20:52,835 --> 00:20:54,995
(ՔԱՂԹՆԵՐ)

410
00:20:55,880 --> 00:20:59,720
- (ՀԱՄԱԿԱՐԳԻՉ ՁԱՅՆ)
-Օհ, Միլո, դու չափազանց լավն ես ինձ հետ:

411
00:20:59,884 --> 00:21:02,054
ՌԱՆԴԻ – Ես փողի հոտ եմ զգում օդում:

412
00:21:02,344 --> 00:21:05,224
ԲԱԶՄՈՒԹՅՈՒՆ – Ռենդի։ Ռենդի՛ Ռենդի՛

413
00:21:05,890 --> 00:21:08,310
Բոլորին, շնորհակալություն ներկայանալու համար:

414
00:21:08,517 --> 00:21:10,597
ՌԱՆԴԻ. Մինչ այժմ դուք բոլորդ գիտեք, թե որքան անհավանական է

415
00:21:10,728 --> 00:21:14,058
իմ գյուտը, այնքան լավ
սառնարանի գլխարկը, որպես գլխարկ։

416
00:21:14,231 --> 00:21:16,901
Բայց ես ինչ-որ բան ունեմ
քեզ շատ ավելի դուր կգա:

417
00:21:17,026 --> 00:21:18,146
Անհնար.

418
00:21:18,444 --> 00:21:20,914
Բոլորը հանեք այդ հին սառնարանի գլխարկները

419
00:21:20,988 --> 00:21:23,778
և պատրաստվեք սառնարանի գլխարկի մինիին:

420
00:21:23,949 --> 00:21:25,989
Օ՜, աստված իմ: Նրանք այնքան սրամիտ են:

421
00:21:27,495 --> 00:21:28,825
(Ճիչ)

422
00:21:29,205 --> 00:21:31,165
(ԲՈԼՈՐ ՃԱՉՈՒՄ)

423
00:21:31,290 --> 00:21:33,080
ԵՐԿՈՒՍ: Ռենդի,
տեսեք, թե ինչ արեցիք մեր մազերին.

424
00:21:33,334 --> 00:21:35,134
-Աշխատում է!
-Հոթ դոգ!

425
00:21:35,336 --> 00:21:37,336
Ի՞նչ: Դա չի կարող ճիշտ լինել:

426
00:21:37,671 --> 00:21:39,511
Ոչ, ոչ գլխարկը: (Ճիչ)

427
00:21:39,799 --> 00:21:42,259
- (Ծիծաղում է)
-Ռենդի, լավ տեսք ունի:

428
00:21:42,551 --> 00:21:45,011
-Վերցրու այդ անմազ խեցգետինը:
- (ԲՈԼՈՐ ԲՈՂՈՔ)

429
00:21:45,346 --> 00:21:47,766
-Բերե՛ք նրան: Նա խաբեց մեզ։
- Ինչ-որ մեկը վերցրու այդ խեցգետինը:

430
00:21:48,057 --> 00:21:49,847
(Շալվար)

431
00:21:50,017 --> 00:21:51,557
(Ճիչ)

432
00:21:51,769 --> 00:21:53,349
Օ, ոչ, դու չես անում, Ռենդի:

433
00:21:53,479 --> 00:21:55,399
- (Բղավելով)
- (ՌԵՆԴԻ ՍԿՐԻՄՍ)

434
00:21:56,816 --> 00:22:02,316
Դե, Ռենդի, ենթադրում եմ, որ քոնը
վերջիվերջո սրացումն էր: (ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

435
00:22:02,446 --> 00:22:05,366
Լավ է, որ ես ևս մեկ հիանալի գաղափար ունեի.

436
00:22:05,950 --> 00:22:10,200
Ո՞վ է ուզում սիրո վթարային ծիածանի աֆրոները:

437
00:22:10,412 --> 00:22:11,502
(բղավելով)

438
00:22:11,831 --> 00:22:13,371
-Լավ, Միլո:
-Շնորհակալ եմ:

439
00:22:14,432 --> 00:22:16,382
(ԵՐԳԵԼՈՎ) Աֆրոս!

440
00:22:18,963 --> 00:22:20,763
ՄՈՒԿ – Գիտե՞ս,
Ես դեմ չեմ գարնանային մաքրմանը:

441
00:22:21,048 --> 00:22:23,338
Ինչ-որ բան կարգի բերելու մասին
և հավաքելով տերարիումի շուրջը:

442
00:22:23,425 --> 00:22:25,545
Երբեք չես իմանա, թե ինչպիսի հին է
իրեր, որոնց դուք կհանդիպեք:

443
00:22:25,678 --> 00:22:26,758
(ՓՆՏՐՈՒՄ)

444
00:22:27,388 --> 00:22:30,268
Օ, Օձ, սա ո՞ւմ է:

445
00:22:30,432 --> 00:22:34,482
Դե, վստահ եմ, որ չգիտեմ...
(GAGS)

446
00:22:37,565 --> 00:22:39,815
Օ, դու ճիշտ ես
հին իրեր գտնելը, մուկ:

447
00:22:39,900 --> 00:22:41,740
Ես բոլորովին մոռացել էի այդ ընկերոջ մասին:

448
00:22:41,902 --> 00:22:45,412
ՄՈՒԿ – Դե, երբ գտնես, ինձ տեղյակ պահիր
միտքս, որովհետև ես կորցնում եմ այն: