1 00:02:24,412 --> 00:02:25,489 Sofia? 2 00:02:25,513 --> 00:02:27,915 Sofia. 3 00:02:30,384 --> 00:02:32,429 Bist du... Bist du mit Sofia befreundet? 4 00:02:32,453 --> 00:02:34,198 Sofia... nein, nein. 5 00:02:34,222 --> 00:02:35,765 Nein... kein Englisch. 6 00:02:39,260 --> 00:02:40,570 Ich verstehe nicht... ich verstehe nicht. 7 00:02:42,963 --> 00:02:44,674 Äh, okay. In Ordnung. 8 00:03:11,225 --> 00:03:13,761 Wohin gehen wir? 9 00:03:17,298 --> 00:03:21,778 Mabel. La Tía Mabel. 10 00:03:21,802 --> 00:03:25,482 Was? La Tía Mabel. 11 00:03:25,506 --> 00:03:27,341 Deine Glocke? 12 00:03:29,377 --> 00:03:33,357 Ich weiß nicht... Äh, ähm... 13 00:03:33,381 --> 00:03:42,366 Kein Spanisch. 14 00:03:44,958 --> 00:03:47,371 Es ist schwer, sich zu konzentrieren. Ich habe gerade solche Angst. 15 00:04:26,734 --> 00:04:30,103 Ist das dein Kumpel? Ist das dein Freund? 16 00:05:00,601 --> 00:05:02,879 Erraten Sie, was. Du bist nichts Besonderes. 17 00:05:02,903 --> 00:05:04,348 Allein in den USA 18 00:05:04,372 --> 00:05:06,516 es sind 4,2 Millionen Freizeitkünstler, 19 00:05:06,540 --> 00:05:11,220 800.000 Kunststudenten, und 3 Millionen Fachkräfte. 20 00:05:11,244 --> 00:05:15,224 Das sind 8 Millionen Menschen mit der Krankheit infiziert 21 00:05:15,248 --> 00:05:19,219 das nennen manche optimistisch „der kreative Typ.“ 22 00:05:21,389 --> 00:05:23,199 Sie wachen jeden Morgen auf und wenn sie in den Spiegel schauen, 23 00:05:23,223 --> 00:05:25,369 sie fühlen sich besonders an. 24 00:05:25,393 --> 00:05:28,204 Sie glauben, dass sie es getan haben eine Geschichte, die es wert ist, erzählt zu werden. 25 00:05:28,228 --> 00:05:31,174 Die meisten von ihnen machen weiter und schreiben: malen, spielen, die Geschichte singen, 26 00:05:31,198 --> 00:05:33,410 und dann veröffentlichen sie es auf endlosen Blogs. 27 00:05:33,434 --> 00:05:36,346 Die Welt sagt ihnen, „Vertraue dir selbst“ 28 00:05:36,370 --> 00:05:38,582 und „Du bist anders.“ 29 00:05:38,606 --> 00:05:40,584 Aber nur 15 % davon werde einen Job bekommen 30 00:05:40,608 --> 00:05:42,386 dass sie sich würdig fühlen ihres Talents. 31 00:05:42,410 --> 00:05:45,254 Nur 2 % werden es schaffen jede Art von Sichtbarkeit. 32 00:05:45,278 --> 00:05:48,057 Und weniger als 0,2 % wird berühmt werden, 33 00:05:48,081 --> 00:05:51,495 nur um vergessen zu werden eine durchschnittliche Zeit von drei Jahren. 34 00:05:51,519 --> 00:05:53,697 Vor der Reise in diesem Winter nach Argentinien, 35 00:05:53,721 --> 00:05:55,432 Ich war einer von ihnen 8 Millionen Menschen. 36 00:05:55,456 --> 00:05:57,367 Ich habe Sofia zum ersten Mal getroffen 37 00:05:57,391 --> 00:06:00,404 als sie einen Kommentar hinterließ zu meinem berühmtesten viralen Video... 38 00:06:00,428 --> 00:06:02,171 „Tanzende Tomaten.“ 39 00:06:02,195 --> 00:06:04,774 Sie schrieb: „Deine Arbeit ist so oberflächlich, 40 00:06:04,798 --> 00:06:07,444 Es ist die perfekte Metapher für eine dekadente Welt. 41 00:06:07,468 --> 00:06:09,437 Ich war sofort da von ihr angezogen. 42 00:06:15,242 --> 00:06:17,887 Wenn er das kauft, Wir sind endlich fertig, Alex. 43 00:06:17,911 --> 00:06:20,356 Nichts mehr davon Bullshit eines kämpfenden Künstlers. 44 00:06:20,380 --> 00:06:21,991 Wir brauchen das, Mann. 45 00:06:22,015 --> 00:06:24,193 Alex, du musst dich konzentrieren, okay? 46 00:06:24,217 --> 00:06:26,029 Das ist es definitiv eine große Chance, 47 00:06:26,053 --> 00:06:28,565 aber pitch einfach die Show mit viel Selbstvertrauen 48 00:06:28,589 --> 00:06:30,834 und es wird dir gut gehen. Sag ja. 49 00:06:30,858 --> 00:06:32,669 Ja. Ja. Das ist es. 50 00:06:32,693 --> 00:06:34,604 Aufleuchten. 51 00:06:34,628 --> 00:06:36,039 Du brauchst es einfach wirklich sich konzentrieren, das ist alles. 52 00:06:37,898 --> 00:06:40,076 Schau, ich habe die Tomaten mitgebracht falls Sie sie verwenden möchten. 53 00:06:40,100 --> 00:06:41,611 Hier. 54 00:06:41,635 --> 00:06:45,214 Weißt du, er könnte es wollen um sie zu sehen oder so. 55 00:06:45,238 --> 00:06:47,407 Alles klar, Mann. Lass uns gehen. Lass uns das machen. Aufleuchten. 56 00:06:49,677 --> 00:06:51,755 Warum machen wir das? Das ist die Hauptfrage, oder? 57 00:06:51,779 --> 00:06:54,390 Ich möchte respektieren Der künstlerische Prozess. 58 00:06:54,414 --> 00:06:56,392 Ich möchte mehr tun als, ein lustiges Video oder so 59 00:06:56,416 --> 00:06:58,495 eine Tanzsache, weißt du? 60 00:06:58,519 --> 00:07:00,229 Ich weiß, was ich nicht tun möchte. 61 00:07:00,253 --> 00:07:02,031 Ich habe eine lange Liste von Dingen, die ich hasse. 62 00:07:02,055 --> 00:07:03,900 Das muss nicht sein natürlich zu negativ. 63 00:07:03,924 --> 00:07:08,705 Wie viele Zuschauer hat Ihr Tomaten-Video bisher? 64 00:07:08,729 --> 00:07:10,440 Äh, es sind ungefähr 2 Millionen. 65 00:07:10,464 --> 00:07:11,741 Aber es war online für drei Jahre. 66 00:07:11,765 --> 00:07:13,677 Und wie viel Geld hast du gemacht? 67 00:07:13,701 --> 00:07:15,378 Es ist online. Nada? 68 00:07:15,402 --> 00:07:16,946 Reißverschluss? Null? 69 00:07:16,970 --> 00:07:19,716 Früher, Ruhm ging mit Reichtum einher. 70 00:07:19,740 --> 00:07:21,851 Internet-Ruhm kostet Geld. 71 00:07:21,875 --> 00:07:23,887 Du bezahlst dafür andere Leute zum Genießen. 72 00:07:23,911 --> 00:07:25,421 Ich bin froh, dass du es angesprochen hast, 73 00:07:25,445 --> 00:07:26,823 Weil er und ich rede die ganze Zeit darüber. 74 00:07:26,847 --> 00:07:29,025 Wissen Sie Bescheid Was ist unsere Marke? 75 00:07:29,049 --> 00:07:30,860 Energiejoghurt... Ich gehe davon aus, dass es Joghurt ist. 76 00:07:30,884 --> 00:07:32,395 Ja. 77 00:07:32,419 --> 00:07:34,931 Wir werden einen Vertrag unterschreiben, Du und ich. 78 00:07:34,955 --> 00:07:36,866 Ich kann es für Sie vorbereiten in ein paar Wochen. 79 00:07:36,890 --> 00:07:38,367 Der Punkt ist, ist das, was du haben wirst 80 00:07:38,391 --> 00:07:40,537 völlige künstlerische Freiheit, okay? 81 00:07:40,561 --> 00:07:42,606 Das Einzige, was wir tun werden Wir werden uns umziehen 82 00:07:42,630 --> 00:07:45,709 die Tomaten für Erdbeeren, Bananen und Kiwis 83 00:07:45,733 --> 00:07:46,943 nur um eine Reichweite zu bekommen. 84 00:07:46,967 --> 00:07:48,578 Ich Fe... 85 00:07:48,602 --> 00:07:50,379 Ich habe das Gefühl, als würden wir reden hier geht es um zwei verschiedene Dinge. 86 00:07:50,403 --> 00:07:52,381 Na ja, lasst uns sein Ehrlich gesagt, Patrick. 87 00:07:52,405 --> 00:07:54,183 Alex. Ja, was auch immer. 88 00:07:54,207 --> 00:07:57,521 Jetzt können Sie die Tomaten melken und das Geld bekommen 89 00:07:57,545 --> 00:07:59,856 oder du kannst zuschauen wie die Leute es vergessen 90 00:07:59,880 --> 00:08:01,858 und weitermachen zur nächsten dummen Sache. 91 00:08:01,882 --> 00:08:04,060 Nun, willst du? damit es für Sie funktioniert 92 00:08:04,084 --> 00:08:07,497 oder willst du es vergeuden lassen? 93 00:08:48,762 --> 00:08:51,340 Yo! Nur eine Minute. 94 00:08:51,364 --> 00:08:53,342 Aufleuchten. Es gibt eine verdammte Zeile. 95 00:09:12,686 --> 00:09:16,165 Hey! Tomaten-Typ, whoo! 96 00:09:48,021 --> 00:09:51,367 Dies ist eine automatisierte Sicherheit Alarm von der East Borough Bank. 97 00:09:51,391 --> 00:09:53,837 Ein Kauf über 1.000 US-Dollar 98 00:09:53,861 --> 00:09:55,672 wurde angeklagt auf Ihre Kreditkarte... 99 00:09:55,696 --> 00:09:57,573 Oh nein. 100 00:09:57,597 --> 00:10:02,111 Ein American-Airlines-Ticket nach Buenos Aires, Argentinien. 101 00:10:02,135 --> 00:10:04,047 Wenn du es nicht geschafft hast diese Transaktion, 102 00:10:04,071 --> 00:10:06,650 Bitte kontaktieren Sie uns umgehend. 103 00:10:06,674 --> 00:10:09,209 Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag. 104 00:10:15,515 --> 00:10:18,194 Hey. Was ist los? Sie werden nicht glauben, was passiert ist. 105 00:10:18,218 --> 00:10:19,829 Ich wurde eingeladen um über meine Arbeit zu sprechen 106 00:10:19,853 --> 00:10:22,165 in Buenos Aires... morgen. 107 00:10:22,189 --> 00:10:23,867 Ich würde dich gerne sehen. 108 00:10:23,891 --> 00:10:26,293 Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie möchten um einen Kaffee oder so etwas zu trinken. 109 00:10:52,452 --> 00:10:57,834 ♪ La-la-la, la-la, la-la 110 00:10:57,858 --> 00:11:03,272 ♪ La-la-la, la-la, la-la 111 00:11:03,296 --> 00:11:08,511 ♪ La-la-la, la-la, la-la 112 00:11:08,535 --> 00:11:13,149 ♪ La-la-la, la-la, la-la 113 00:11:13,173 --> 00:11:15,251 Wo... Wo sind die Sandwiches? 114 00:11:15,275 --> 00:11:17,220 Hast du Sandwiches? Si. 115 00:11:17,244 --> 00:11:18,688 Ja, okay. Wo sind sie? 116 00:11:19,780 --> 00:11:22,682 Okay. Nur hinten? 117 00:11:26,887 --> 00:11:28,497 Deine Tasche. Meine Tasche? 118 00:11:28,521 --> 00:11:30,457 Ja. 119 00:11:36,696 --> 00:11:40,676 ♪ Ich weiß das Erste nicht darüber, wer du bist ♪ 120 00:11:40,700 --> 00:11:42,345 Wirklich für ein Sandwich? 121 00:11:42,369 --> 00:11:47,183 ♪ Mein Herz wartet, Von Anfang an aufgenommen ♪ 122 00:11:47,207 --> 00:11:52,756 ♪ Wenn wir jetzt nicht gehen, wir werden nicht weit kommen ♪ 123 00:11:52,780 --> 00:11:57,827 ♪ Ich weiß das Erste nicht darüber, wer du bist ♪ 124 00:11:57,851 --> 00:11:59,829 ♪ La-la-la... 125 00:11:59,853 --> 00:12:01,397 Hallo, Sofia. 126 00:12:01,421 --> 00:12:02,899 Ich schreibe diese E-Mail vom Telefon eines Mannes 127 00:12:02,923 --> 00:12:05,458 der seine Hilfe anbot. 128 00:12:07,560 --> 00:12:10,697 Mir wurden gerade alle meine Sachen gestohlen als ich ein Hotel suchte. 129 00:12:13,633 --> 00:12:16,345 Ich werde an der Ecke sitzen von Humboldt und Paraguay. 130 00:12:16,369 --> 00:12:18,872 Ich habe kein Geld und keine Möglichkeit um mich bei Ihnen zu melden. 131 00:12:20,874 --> 00:12:22,251 Ich weiß, dass dies die letzte Nachricht ist 132 00:12:22,275 --> 00:12:24,077 Du hast es erwartet von mir zu bekommen. 133 00:12:28,515 --> 00:12:29,859 Ich verspreche, dass es so sein wird der letzte 134 00:12:29,883 --> 00:12:32,161 wenn du nicht erscheinst. 135 00:12:32,185 --> 00:12:33,362 Ich werde warten. 136 00:12:33,386 --> 00:12:35,722 Dein, Alex. 137 00:14:07,280 --> 00:14:10,426 Grundlegende Dynamik unseres Blickkontakts. 138 00:14:10,450 --> 00:14:12,095 Die Dynamik unseres Blickkontakts 139 00:14:12,119 --> 00:14:15,398 begann vor 8.000 Jahren im Inneren der Sonne. 140 00:14:15,422 --> 00:14:17,733 Millionen Photonen wurden gefangen in seinem Kern seit Jahrhunderten, 141 00:14:17,757 --> 00:14:20,836 und viel später wurden wir geboren und alles andere geschah. 142 00:14:20,860 --> 00:14:22,671 Dann in einem Sonnensturm acht Minuten 143 00:14:22,695 --> 00:14:24,540 bevor ich sie sah zum ersten Mal 144 00:14:24,564 --> 00:14:26,109 In dieser Sommernacht, einige dieser Photonen 145 00:14:26,133 --> 00:14:28,444 legte 91,4 Millionen Meilen zurück durch den Raum 146 00:14:28,468 --> 00:14:29,778 und prallte in den Mond, 147 00:14:29,802 --> 00:14:32,248 meine Schüler erreichen 1,3 Sekunden später. 148 00:14:32,272 --> 00:14:34,350 Erst dann eine Portion dieser Teilchen 149 00:14:34,374 --> 00:14:35,851 dachte zurück an Sofia. 150 00:14:35,875 --> 00:14:37,520 Und so konnten wir uns gegenseitig ansehen 151 00:14:37,544 --> 00:14:39,188 zum ersten Mal in die Augen. 152 00:14:39,212 --> 00:14:41,581 Aber Fakt ist ist, dass ich weggeschaut habe. 153 00:14:43,550 --> 00:14:46,562 Hallo. 154 00:14:46,586 --> 00:14:49,332 Hallo. 155 00:14:49,356 --> 00:14:54,437 Geht es dir gut? 156 00:14:54,461 --> 00:14:57,530 Mir geht es gut. 157 00:15:01,234 --> 00:15:04,413 Äh, warum solltest du mich anrufen? in so einer Situation? 158 00:15:04,437 --> 00:15:06,182 Was ist mit den Leuten? Du bist gekommen, um zu sehen? 159 00:15:06,206 --> 00:15:09,252 Ich-ich-ich habe alle meine Sachen verloren. 160 00:15:09,276 --> 00:15:11,054 Und das hatte ich nicht die E-Mail-Adresse einer anderen Person, 161 00:15:11,078 --> 00:15:12,521 also tut es mir leid. Ich bin nicht... 162 00:15:12,545 --> 00:15:16,759 Hat er Mabel erwähnt? Mabel? Was, äh... 163 00:15:16,783 --> 00:15:19,762 Hat Victor dich etwas gefragt? über meine Tante Mabel? 164 00:15:19,786 --> 00:15:21,330 Ja, Victor... Das ist dieser Typ? 165 00:15:21,354 --> 00:15:24,733 Das ist das... das... Wer ist dieser Typ? 166 00:15:24,757 --> 00:15:26,869 Es ist mein Freund, okay? 167 00:15:26,893 --> 00:15:28,037 Hören Sie... Dein Freund? 168 00:15:28,061 --> 00:15:29,538 Okay, was hast du gesagt? 169 00:15:29,562 --> 00:15:31,774 Nun ja, ich habe nicht... Ich wusste nicht, was ich sagen sollte. 170 00:15:31,798 --> 00:15:33,576 Ich dachte, er redete über eine verdammte Glocke. 171 00:15:33,600 --> 00:15:35,344 Das... er... du... Du hast einen Freund? 172 00:15:35,368 --> 00:15:36,946 Ich kann es nicht glauben Dass du mir nichts gesagt hast... 173 00:15:36,970 --> 00:15:38,714 Okay, senken Sie Ihre Stimme. Dass du einen Freund hast. 174 00:15:38,738 --> 00:15:41,017 Pssst. Senken Sie Ihre Stimme. 175 00:15:41,041 --> 00:15:44,053 Hören Sie aufmerksam zu. Ich weiß es nicht Du und du kennst mich nicht, okay? 176 00:15:44,077 --> 00:15:45,521 Deutlich. 177 00:15:45,545 --> 00:15:46,755 Morgen wirst du es tun ein paar Telefonate führen 178 00:15:46,779 --> 00:15:50,159 und woanders schlafen. 179 00:15:50,183 --> 00:15:54,097 Was ist das? 180 00:15:54,121 --> 00:15:55,564 Es ist meine kleine Tüte voll Scheiße 181 00:15:55,588 --> 00:15:57,866 dass sie mich behalten ließen für emotionalen Wert. 182 00:15:57,890 --> 00:15:59,102 Ich-ich nicht... Ich-ich-ich kann es nicht glauben 183 00:15:59,126 --> 00:16:00,569 Dass du mich angelogen hast... Ich habe es nicht getan. 184 00:16:00,593 --> 00:16:02,038 Darüber, einen Freund zu haben. Du hast es nicht getan? 185 00:16:02,062 --> 00:16:03,506 Ich habe nicht gelogen. 186 00:16:03,530 --> 00:16:04,940 Worüber redest du? Ich habe nicht gelogen. 187 00:16:04,964 --> 00:16:06,275 Das ist mein wirkliches Leben. 188 00:16:06,299 --> 00:16:08,111 Es ist nicht das Internet. Was? 189 00:16:08,135 --> 00:16:10,079 Das Internet ist das wahre Leben. Wir chatten seit Monaten. 190 00:16:10,103 --> 00:16:12,415 Ich habe dir ein Bild geschickt von meinem Schwanz vor 24 Stunden. 191 00:16:12,439 --> 00:16:14,483 Was erwarten Sie? aus diesem Bild? 192 00:16:14,507 --> 00:16:15,718 Was habe ich erwartet? 193 00:16:15,742 --> 00:16:17,086 Fünf-Sterne-Hotel und eine liebevolle Freundin? 194 00:16:17,110 --> 00:16:20,889 Ich war in einem Club in einem Badezimmer in einem Stall. 195 00:16:20,913 --> 00:16:23,359 Und da war ein Typ klopft an die Tür. 196 00:16:23,383 --> 00:16:25,228 Okay, hör zu. Okay, ja, es tut mir leid. 197 00:16:25,252 --> 00:16:28,664 Hören. Du bist mein Cousin das habe ich noch nie gesehen. 198 00:16:29,722 --> 00:16:32,868 Tante Mabels Neffe. Okay? 199 00:16:32,892 --> 00:16:34,270 Hier können Sie übernachten 200 00:16:34,294 --> 00:16:39,042 solange du spiel mit. 201 00:16:39,066 --> 00:16:41,377 Okay? Okay. 202 00:16:41,401 --> 00:16:47,650 Okay, ich habe nein, äh... Ich habe keine anderen Möglichkeiten, also... 203 00:16:47,674 --> 00:16:49,609 Es wird gut. 204 00:17:02,122 --> 00:17:04,167 Hey. Alex? 205 00:17:04,191 --> 00:17:07,103 Ich bin Flor. Freut mich, Sie kennenzulernen. 206 00:17:08,528 --> 00:17:10,073 Sofia hat mir von deinem Verlust erzählt. 207 00:17:10,097 --> 00:17:11,940 Es tut mir so leid. 208 00:17:11,964 --> 00:17:13,876 Sie hat es mir erzählt dass du in New York lebst. 209 00:17:13,900 --> 00:17:16,712 Ich war noch nie dort, aber es muss großartig sein. 210 00:17:16,736 --> 00:17:20,216 Mein Verlust? Ja, der Raub, Alex? 211 00:17:20,240 --> 00:17:22,942 Rechts. 212 00:17:27,714 --> 00:17:31,260 Wie spät ist es? Es ist, ähm, 12:50. 213 00:17:31,284 --> 00:17:33,829 Weißt du, ich kann die Zeit bestimmen ohne hinzusehen. 214 00:17:33,853 --> 00:17:36,732 Ich kann es fühlen, weißt du? Es passiert einfach. 215 00:17:36,756 --> 00:17:39,868 Oh, Alex, wenn ich das sagen darf dein Name oft, wie, 216 00:17:39,892 --> 00:17:42,895 es ist einfach eine Gedächtnistechnik, die ich verwende. 217 00:18:00,012 --> 00:18:01,514 Nein, Gracias. 218 00:18:04,251 --> 00:18:06,085 Was? 219 00:18:10,257 --> 00:18:12,268 Alex, könntest du umziehen? ein bisschen? 220 00:18:12,292 --> 00:18:13,536 Weil wir hier mehr Platz brauchen. 221 00:18:13,560 --> 00:18:15,595 Ja ja ja. 222 00:18:19,199 --> 00:18:20,443 Alex, es tut mir so leid. 223 00:18:20,467 --> 00:18:22,111 Nein, nein, nein. 224 00:18:22,135 --> 00:18:25,138 Alex, es tut mir leid. Geh wieder schlafen. 225 00:18:32,212 --> 00:18:34,390 Alex, es tut mir leid. Das ist auch dein Haus, okay? 226 00:18:34,414 --> 00:18:35,691 Es ist nicht mein Haus. 227 00:18:35,715 --> 00:18:37,025 Du kannst schlafen bis zur gewünschten Stunde. 228 00:18:37,049 --> 00:18:38,694 Ich bin wach. Ich bin wach. Kommen Sie bitte. 229 00:18:38,718 --> 00:18:41,521 Nein, nein, nein, Ich werde nicht wieder einschlafen. 230 00:18:48,361 --> 00:18:50,273 Oh. Oh. 231 00:18:50,297 --> 00:18:51,574 Es tut mir Leid. 232 00:18:51,598 --> 00:18:53,176 Warum tut es dir leid? Es tut mir sehr leid. 233 00:18:53,200 --> 00:18:54,577 Weil du geschlafen hast. 234 00:18:54,601 --> 00:18:56,035 Ich weiß es nicht einmal wo ich gerade bin. 235 00:19:00,407 --> 00:19:02,275 Sie hat Grund. 236 00:19:12,685 --> 00:19:15,331 Ein Feuer. 237 00:19:15,355 --> 00:19:19,835 Feuer? Haben wir ein Feuer angezündet? Ein Feuer, Hilfe. 238 00:19:19,859 --> 00:19:21,504 Helfen Sie, was? 239 00:19:21,528 --> 00:19:22,938 Du bist hier, okay? Du bist hier, du hilfst. 240 00:19:22,962 --> 00:19:25,541 Okay, Victor, okay. Alex, bitte geh mit ihm. 241 00:19:25,565 --> 00:19:27,176 Gehen. Nur eine Minute. 242 00:19:27,200 --> 00:19:29,111 Willst du irgendwo ein Feuer machen? Äh, nein, du bist nur... 243 00:19:29,135 --> 00:19:31,347 Geh. Okay? Gehen. 244 00:19:31,371 --> 00:19:33,940 Geh, geh. 245 00:19:42,715 --> 00:19:44,384 Was? 246 00:19:56,429 --> 00:19:58,674 Hören Sie, ich komme aus New Jersey. 247 00:19:58,698 --> 00:20:01,677 Ich habe noch nie etwas gemacht... Ich habe keine Ahnung, was ich tue. 248 00:20:01,701 --> 00:20:03,403 Okay? Keine Ahnung. 249 00:20:38,905 --> 00:20:41,149 Ähm, Alex? 250 00:20:41,173 --> 00:20:44,577 Ähm, hola. Könnten Sie kurz kommen? 251 00:20:47,780 --> 00:20:52,094 Ähm... ich schaute auf die Nummer der US-Botschaft 252 00:20:52,118 --> 00:20:54,597 damit Sie sich melden können Ihr Reisepass fehlt. 253 00:20:54,621 --> 00:20:57,766 Oh. Danke schön. Nein, gern geschehen. 254 00:20:57,790 --> 00:21:00,769 Wissen Sie, es ist wichtig das wir jetzt anrufen. 255 00:21:00,793 --> 00:21:03,606 Soll ich anrufen? Du weißt schon, Sie können Ihre Identität stehlen. 256 00:21:03,630 --> 00:21:05,173 Weißt du das? Dass das passiert? 257 00:21:05,197 --> 00:21:06,275 Ja, weißt du was? Ich habe darüber nachgedacht. 258 00:21:06,299 --> 00:21:08,176 Ich werde es einfach tun, aber ich glaube nicht 259 00:21:08,200 --> 00:21:09,712 Es gibt welche, wie, gewaltiger Ansturm. 260 00:21:09,736 --> 00:21:12,080 Nein, wirklich, ich habe es gelesen, und da war dieser Typ 261 00:21:12,104 --> 00:21:13,582 das wurde im Gefängnis vergewaltigt 262 00:21:13,606 --> 00:21:15,718 für ein Verbrechen dass er sich nicht verpflichtet hat. 263 00:21:15,742 --> 00:21:17,686 Sicher, aber hier ist die Sache. Was? 264 00:21:17,710 --> 00:21:22,858 Ähm, ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen der Typ... 265 00:21:22,882 --> 00:21:24,593 Es waren Kinder, die mich ausgeraubt haben. 266 00:21:24,617 --> 00:21:26,362 Und ich tue es einfach nicht... denke ich Sie waren an meinem Geld interessiert. 267 00:21:26,386 --> 00:21:27,530 Ich glaube nicht Sie wollten meinen Pass. 268 00:21:27,554 --> 00:21:28,897 Man kann es nie wissen. Wirklich. 269 00:21:28,921 --> 00:21:31,023 Ich weiß, dass man es nie wissen kann ... 270 00:21:44,303 --> 00:21:45,781 Danke, Flor. 271 00:21:45,805 --> 00:21:47,550 Du rufst von meinem Telefon an, natürlich. 272 00:21:47,574 --> 00:21:50,218 Nein, nein. Was wir tun werden Wir machen es aber später. 273 00:21:50,242 --> 00:21:51,654 Ich weiß nicht... 274 00:21:55,915 --> 00:21:58,861 Ja, ich kann nicht... Ich kann nichts hören. 275 00:21:58,885 --> 00:22:00,162 Rufen wir einfach später an. 276 00:22:00,186 --> 00:22:02,230 Weil es schwierig ist Empfang bekommen. 277 00:22:02,254 --> 00:22:03,599 Siehst du diesen Bogen? Uh-huh. 278 00:22:03,623 --> 00:22:05,368 Hier erhalten Sie Empfang. Warten. 279 00:22:05,392 --> 00:22:07,169 Verlorene oder gestohlene Pässe... 280 00:22:07,193 --> 00:22:08,937 Wählen Sie aus Folgendem Optionen. 281 00:22:08,961 --> 00:22:11,674 Bitte sagen Sie „Raub“ wenn Ihr Reisepass gestohlen wurde. 282 00:22:11,698 --> 00:22:14,543 Oder sagen Sie „verloren“, wenn Ihr Reisepass vorliegt fehlt einfach. 283 00:22:14,567 --> 00:22:17,045 Raub. Sie haben sich für einen gestohlenen Reisepass entschieden. 284 00:22:17,069 --> 00:22:19,715 Bitte sagen Sie „gewalttätiger Raubüberfall“ wenn Ihr Leben in Gefahr wäre. 285 00:22:19,739 --> 00:22:22,385 Oder sagen Sie „gewaltfrei“... Gewaltlos. 286 00:22:22,409 --> 00:22:24,019 Sie haben sich für Gewaltlosigkeit entschieden. 287 00:22:24,043 --> 00:22:25,754 Bitte warten Sie in der Leitung. 288 00:22:25,778 --> 00:22:27,356 Bitte geben Sie Ihren Namen an nach dem Piepton 289 00:22:27,380 --> 00:22:28,924 als Unterschrift Ihrer Aussage 290 00:22:28,948 --> 00:22:31,159 und Ihren Reisepass wird ungültig. 291 00:22:33,620 --> 00:22:35,431 Ähm... 292 00:22:35,455 --> 00:22:37,600 Äh, weißt du was? Ich weiß nicht, welches... 293 00:22:37,624 --> 00:22:39,201 Weil ich einen Bindestrich habe ... Was meinst du? 294 00:22:39,225 --> 00:22:40,703 Ich nicht, ähm... Alex, sag deinen Namen. 295 00:22:40,727 --> 00:22:42,337 Alex Taylor. 296 00:22:42,361 --> 00:22:44,673 Ihr ehemaliger Reisepass ist nun ungültig. 297 00:22:44,697 --> 00:22:48,176 Bitte geben Sie den Kontakt ein Nummer in Buenos Aires. 298 00:22:51,604 --> 00:22:53,649 Danke schön. Du wirst es sein mit dem Datum kontaktiert 299 00:22:53,673 --> 00:22:55,518 und Anweisungen für Ihren Termin. 300 00:22:55,542 --> 00:22:57,520 Einen schönen Tag noch. Okay. 301 00:22:57,544 --> 00:22:58,887 Sie werden uns anrufen mit Terminvereinbarung. 302 00:22:58,911 --> 00:23:00,689 Oh, gut. Wann? 303 00:23:00,713 --> 00:23:02,691 Ich weiß nicht. Sie haben es nicht gesagt. 304 00:23:02,715 --> 00:23:05,093 Vielleicht könnte ich also einfach bleiben für ein paar Tage bei dir? 305 00:23:05,117 --> 00:23:06,895 Bis... Gewaltlos? 306 00:23:06,919 --> 00:23:08,531 Von deiner E-Mail, dachte ich 307 00:23:08,555 --> 00:23:10,433 Sie haben dir eine Waffe an den Kopf gehalten als sie dich ausgeraubt haben. 308 00:23:10,457 --> 00:23:12,868 Nun, es war einschüchternd Auf konzeptioneller Ebene meine ich ... 309 00:23:12,892 --> 00:23:14,503 Naja, Gewalt vorausgesetzt 310 00:23:14,527 --> 00:23:16,371 nur weil du es bist in Südamerika ist so rassistisch. 311 00:23:16,395 --> 00:23:18,273 Nein, weißt du was? Es war gewalttätig. 312 00:23:18,297 --> 00:23:20,467 Es war heftiger als ich es in Erinnerung hatte. 313 00:23:32,111 --> 00:23:33,746 Was? 314 00:23:38,350 --> 00:23:41,697 Du bleibst. Ich bin? Ich bin. 315 00:23:41,721 --> 00:23:44,256 Ja. 316 00:24:01,941 --> 00:24:03,519 Was machst du? 317 00:24:03,543 --> 00:24:09,424 Oh, ähm, nun ja, Ich habe keine Sommerkleidung, 318 00:24:09,448 --> 00:24:12,928 also improvisiere ich. 319 00:24:12,952 --> 00:24:14,997 Lass mich dir helfen. 320 00:24:15,021 --> 00:24:17,524 Könntest du aufstehen? Ja. 321 00:24:21,393 --> 00:24:23,596 Danke. Gern geschehen. 322 00:24:26,132 --> 00:24:27,943 Das sind sie auch deine Bilder auch? 323 00:24:27,967 --> 00:24:31,213 Oh ja, nun ja, Es ist Victors Werk. 324 00:24:31,237 --> 00:24:33,315 Ich bin sein Assistent. 325 00:24:33,339 --> 00:24:37,686 Ich helfe ihm, die Farbe anzumischen. 326 00:24:37,710 --> 00:24:39,555 Wissen Sie, sie sind in der Nähe die menschliche Figur 327 00:24:39,579 --> 00:24:42,591 als Auslöser für, äh, bildlichen Dialog. 328 00:24:42,615 --> 00:24:46,562 Klingt... klingt ordentlich. Klingt wirklich ordentlich. 329 00:24:46,586 --> 00:24:48,330 Also lass mich... ich werde einfach... 330 00:24:48,354 --> 00:24:50,432 Ich meine, vielleicht liegt es nur an mir, Ich weiß es nicht. 331 00:24:50,456 --> 00:24:53,736 Ich bemerke gerade ein echtes, äh... 332 00:24:53,760 --> 00:24:56,772 Spannung zwischen Victor und Sofia. 333 00:24:56,796 --> 00:25:00,576 Oh ja, wir sind alle unten Heutzutage gibt es viel Stress. 334 00:25:00,600 --> 00:25:02,711 Wir haben noch viel Arbeit vor uns. 335 00:25:02,735 --> 00:25:05,781 Noch zwei Tage, und dann sind wir da für zwei Wochen weg von hier. 336 00:25:05,805 --> 00:25:08,150 Victor wird dabei sein einer Gruppenausstellung 337 00:25:08,174 --> 00:25:10,710 und der Gewinner erhält ein Stipendium auf Lebenszeit. 338 00:25:12,679 --> 00:25:16,759 Es heißt, Victor wird es bekommen, aber er ist nervös. 339 00:25:16,783 --> 00:25:20,186 Er sagt, der andere Typ, Zarazola ist ein Arschloch. 340 00:25:22,121 --> 00:25:25,200 Mein Freund arbeitete in seinem Studio, 341 00:25:25,224 --> 00:25:29,538 und er bat sie, ihm einen zu blasen. 342 00:25:29,562 --> 00:25:32,040 Und das tat sie. 343 00:25:32,064 --> 00:25:33,709 Gefällt es dir hier? 344 00:25:33,733 --> 00:25:36,178 Ja. 345 00:25:36,202 --> 00:25:40,348 Also gehst du mit Victor für zwei Wochen? 346 00:25:40,372 --> 00:25:42,184 Uh-huh. 347 00:25:42,208 --> 00:25:44,176 Huh. 348 00:26:37,730 --> 00:26:39,775 Es tut mir Leid. 349 00:26:39,799 --> 00:26:41,877 Äh, ich wollte nicht unterbrechen. 350 00:26:41,901 --> 00:26:44,046 Nein, nein, es ist okay. 351 00:26:44,070 --> 00:26:46,214 Ich brauchte einfach eine Pause, weißt du? 352 00:26:46,238 --> 00:26:47,916 Eine Pause. Ja, nein, ich verurteile dich nicht. 353 00:26:47,940 --> 00:26:50,052 Jeder zögert. Es ist in Ordnung. 354 00:26:50,076 --> 00:26:52,020 Was heißt „aufschieben“? 355 00:26:52,044 --> 00:26:54,857 Nun, ähm, Aufschieben ist das 356 00:26:54,881 --> 00:26:56,759 Wenn du, äh, etwas tust, 357 00:26:56,783 --> 00:27:00,028 Äh, wie, äh, Gitarre spielen 358 00:27:00,052 --> 00:27:04,867 um zu vermeiden, etwas anderes zu tun, mag deine Arbeit. 359 00:27:04,891 --> 00:27:07,069 Mm. Mm. 360 00:27:07,093 --> 00:27:08,503 Das mache ich nicht. NEIN? 361 00:27:08,527 --> 00:27:11,707 Nein. Ich arbeite. Okay. Deutlich. 362 00:27:11,731 --> 00:27:14,342 Deutlich. 363 00:27:14,366 --> 00:27:18,180 Hast du mich gestalkt? Habe ich dich gestalkt? 364 00:27:18,204 --> 00:27:20,148 Hm, ja. 365 00:27:20,172 --> 00:27:21,016 NEIN. 366 00:27:21,040 --> 00:27:22,317 NEIN? Nein. 367 00:27:22,341 --> 00:27:24,186 Sicher? Ich bin mir ziemlich sicher. 368 00:27:24,210 --> 00:27:28,256 Mm, okay. 369 00:27:28,280 --> 00:27:32,560 Nicht, ähm... lass mich nicht hält dich davon ab, schrecklich zu spielen. 370 00:27:32,584 --> 00:27:33,495 Okay. Ja ja. 371 00:27:33,519 --> 00:27:36,198 Okay. Weitermachen. 372 00:27:36,222 --> 00:27:38,691 Hören. Ich höre zu. 373 00:27:41,227 --> 00:27:42,938 Ich kann jetzt nicht. Das ist gut. 374 00:27:42,962 --> 00:27:44,539 Nein, es ist... weitermachen. Nein, nein, jemand... 375 00:27:44,563 --> 00:27:47,710 Du musst lernen... Irgendwo muss man anfangen. 376 00:27:47,734 --> 00:27:49,411 Alex? Machen wir die Show? 377 00:27:49,435 --> 00:27:51,413 Mann, ich muss es wissen. Ja. Ja. 378 00:27:51,437 --> 00:27:53,716 Ja, wir machen das... Ja, wir werden die Show machen. 379 00:27:53,740 --> 00:27:55,250 Meinst du das ernst? in Argentinien, Mann? 380 00:27:55,274 --> 00:27:56,852 Hör zu, ich komme wieder in ein paar Tagen, okay? 381 00:27:56,876 --> 00:28:00,522 Ich bin... ich bin... ich bin... In der Zwischenzeit E-Mail. 382 00:28:00,546 --> 00:28:02,057 E-Mail ist besser. 383 00:28:02,081 --> 00:28:03,892 Schreib mir, weil ich nicht kann Hören Sie ein Wort, das Sie sagen. 384 00:28:03,916 --> 00:28:07,362 Alex, Alex. Können Sie mich hören? Bist du da? 385 00:28:07,386 --> 00:28:09,732 Josh. 386 00:28:09,756 --> 00:28:11,399 Josh, Josh, Josh, hallo? 387 00:28:11,423 --> 00:28:13,960 Kumpel? Hallo? 388 00:28:21,901 --> 00:28:24,279 Alex, vielleicht wenn alles gut geht 389 00:28:24,303 --> 00:28:26,648 mit den Gemälden, Victor und ich werden auf Tour gehen 390 00:28:26,672 --> 00:28:29,184 und wir könnten Dich besuchen in New York. 391 00:28:29,208 --> 00:28:30,385 Oh, es ist, äh... 392 00:28:30,409 --> 00:28:33,579 Sofia, könntest du mir den Salat reichen? 393 00:28:42,121 --> 00:28:44,399 Gehst du zum, äh, Ausstellung mit ihnen? 394 00:28:44,423 --> 00:28:46,334 Nein. Ich bleibe hier. Oh, bist du? 395 00:28:46,358 --> 00:28:48,895 Mm-hmm. 396 00:28:52,899 --> 00:28:54,342 Victor mag die USA nicht. 397 00:28:54,366 --> 00:28:56,544 weil er ein Peronist ist, Weißt du? 398 00:28:56,568 --> 00:28:58,580 Haben Sie gehört... Peronismus? Nein. 399 00:28:58,604 --> 00:29:00,983 Das denkt er Es ist ein imperialistisches Land 400 00:29:01,007 --> 00:29:02,717 und dass es fallen wird. 401 00:29:02,741 --> 00:29:04,319 Oh. 402 00:29:04,343 --> 00:29:06,354 Nun, wissen Sie, ja. Ich meine, ich... 403 00:29:06,378 --> 00:29:09,691 Hören Sie, ich, ja, ich bin dagegen alle militärischen Aktionen, 404 00:29:09,715 --> 00:29:12,227 aber ich denke jedes Land hat sein... Elend. 405 00:29:12,251 --> 00:29:14,029 Ich denke, Amerika ist in der natürlich im Rampenlicht, denn... 406 00:29:14,053 --> 00:29:16,164 Du weißt schon, Ich bin eher ein Anarchist 407 00:29:16,188 --> 00:29:18,757 weil ich nicht glaube im Zustand so viel. 408 00:29:26,398 --> 00:29:27,910 Scheinwerfer? 409 00:29:27,934 --> 00:29:29,544 Ja, ich sagte Spotlight. 410 00:29:29,568 --> 00:29:32,038 Ähm, warum? Amerika. 411 00:29:37,209 --> 00:29:39,187 Amerika ist der ganze Kontinent. 412 00:29:39,211 --> 00:29:41,223 Was bedeutet das? Den ganzen Kontinent? 413 00:29:41,247 --> 00:29:43,549 Nein... 414 00:30:09,041 --> 00:30:10,886 Was? Was? 415 00:30:10,910 --> 00:30:14,756 Ich glaube, er meint das mit dir arbeitete mit Guantánamo zusammen. 416 00:30:14,780 --> 00:30:16,591 Guantanamo. Si. 417 00:30:16,615 --> 00:30:17,492 Ja. Nein. 418 00:30:17,516 --> 00:30:18,827 In seiner Konstruktion? 419 00:30:18,851 --> 00:30:20,228 Ich denke, es gibt, ähm, 420 00:30:20,252 --> 00:30:21,997 eine Menge, die es gibt in der Übersetzung verloren. 421 00:30:22,021 --> 00:30:25,224 Nein, nein, nein, das hat er nicht gesagt. Das hat er nicht gesagt. 422 00:30:34,566 --> 00:30:36,678 Was ist los? Helfen Sie... Helfen Sie mir. 423 00:30:36,702 --> 00:30:40,072 Sieger. 424 00:30:50,249 --> 00:30:53,495 Weißt du, ich bin gegangen meiner sozialen Klasse im Jahr 2009 425 00:30:53,519 --> 00:30:56,055 als ich mit der High School fertig war. 426 00:31:28,887 --> 00:31:30,398 Es ist gut, Ideen zu diskutieren. 427 00:31:30,422 --> 00:31:32,334 Meinst du nicht auch? 428 00:31:32,358 --> 00:31:35,103 In meinem Haus könnte ich das nie tun Sprechen Sie über meinen Anarchismus 429 00:31:35,127 --> 00:31:37,763 ohne dass mein Vater verrückt wird. 430 00:32:23,042 --> 00:32:26,054 Bist du... ist das... Ist alles... 431 00:32:26,078 --> 00:32:27,722 Liegt es an was? Ich sagte über Amerika? 432 00:32:27,746 --> 00:32:29,357 Ist das das Problem? 433 00:32:29,381 --> 00:32:31,693 Nein, was meinst du? Nun, was meinst du? 434 00:32:31,717 --> 00:32:35,197 Wie meinst du das? Amerika? 435 00:32:35,221 --> 00:32:38,390 Ja. 436 00:32:45,564 --> 00:32:48,234 Ja, ich werde welche haben. 437 00:33:15,227 --> 00:33:17,039 Was ist das? 438 00:33:17,063 --> 00:33:18,873 Das? Was ist das? 439 00:33:20,266 --> 00:33:23,178 Das sagt mir nichts. 440 00:33:23,202 --> 00:33:25,013 Nun, ich weiß es nicht wie man es auf Englisch sagt. 441 00:33:25,037 --> 00:33:26,881 Es sind Chinchulines. 442 00:33:26,905 --> 00:33:28,550 Handelt es sich um einen Bandwurm? 443 00:33:28,574 --> 00:33:30,485 Warum isst du nicht? 444 00:33:30,509 --> 00:33:31,586 Weil es schrecklich aussieht. 445 00:33:31,610 --> 00:33:33,755 Du musst. Willst du das? 446 00:33:33,779 --> 00:33:35,914 Ja, ich nehme Salat, ja. 447 00:33:48,594 --> 00:33:53,741 Also, wie geht es dir, Cousin? 448 00:33:53,765 --> 00:33:58,413 Mir geht es gut. Ich denke Ich passe mich wirklich gut an. 449 00:33:58,437 --> 00:34:00,248 Okay. Und jeder mag mich. 450 00:34:00,272 --> 00:34:01,416 Ja. 451 00:34:01,440 --> 00:34:03,185 Ich habe das Gefühl... Wir sollten anstoßen. 452 00:34:03,209 --> 00:34:05,853 Mm-hmm. An Tante Mabel. 453 00:34:05,877 --> 00:34:08,414 Was denken Sie? 454 00:34:15,587 --> 00:34:18,190 Wir gehen aus? Wir gehen da raus? 455 00:34:29,468 --> 00:34:31,803 Was ist los? 456 00:34:33,572 --> 00:34:36,275 Verbrennt er Gemälde? 457 00:35:01,300 --> 00:35:03,369 Sieger! 458 00:35:07,239 --> 00:35:08,583 Oh! 459 00:35:12,878 --> 00:35:14,356 Es tut mir Leid. 460 00:35:14,380 --> 00:35:16,924 Heilige Scheiße. 461 00:35:16,948 --> 00:35:18,726 Es tut mir Leid. Es ist nicht lustig. 462 00:35:20,118 --> 00:35:22,554 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 463 00:35:54,220 --> 00:35:58,065 Ich-ich-ich hasse Ich bitte euch, das zu tun, 464 00:35:58,089 --> 00:36:01,569 aber können wir haben ein Gespräch auf Englisch? 465 00:36:01,593 --> 00:36:05,039 Das ist ein verdammter Albtraum. 466 00:36:09,968 --> 00:36:11,613 Ja. 467 00:36:11,637 --> 00:36:14,416 Wissen Sie, wann... Als er anfing zu zeigen 468 00:36:14,440 --> 00:36:17,385 in der Galerie meiner Mutter, 469 00:36:17,409 --> 00:36:20,355 Früher habe ich Essays geschrieben für die Kataloge zur Ausstellung, 470 00:36:20,379 --> 00:36:23,891 und einfach für ihn schreiben war ein Albtraum. 471 00:36:23,915 --> 00:36:25,860 Ich gebe auf. 472 00:36:25,884 --> 00:36:30,064 Es war der einzige Weg Ich könnte seine Freundin sein. 473 00:36:30,088 --> 00:36:33,034 Ich weiß nicht, wie du das machst. 474 00:36:33,058 --> 00:36:35,461 Die ganze Arbeit war umsonst. 475 00:36:37,463 --> 00:36:39,841 Na, weißt du was? Ich reise morgen ab. 476 00:36:39,865 --> 00:36:41,609 Also ich wünsche dir viel Glück. 477 00:36:41,633 --> 00:36:43,245 Was meinst du mit gehen? ¿Qué? 478 00:36:43,269 --> 00:36:46,248 Und dann arbeitest du, dein Trabajo? 479 00:36:47,506 --> 00:36:50,017 Wir können keine neuen Arbeiten machen in zwei Tagen. 480 00:36:50,041 --> 00:36:51,353 Was ist mit der Ausstellung? 481 00:36:51,377 --> 00:36:53,821 Flor, ich finde es nicht cool 482 00:36:53,845 --> 00:36:55,423 Dass du aufgehört hast wenn es hart auf hart kommt. 483 00:36:55,447 --> 00:36:57,191 Aber du hast gesagt dass du vorher aufgehört hast. 484 00:36:57,215 --> 00:36:59,727 Ja, aber es ist anders. 485 00:36:59,751 --> 00:37:01,229 Ich bin... ich bin seine Freundin. 486 00:37:01,253 --> 00:37:06,858 Nun, ich schätze, das bin ich nicht, also reise ich morgen ab. 487 00:37:12,898 --> 00:37:15,100 Morgen. Morgen. 488 00:37:17,703 --> 00:37:20,348 Wo ist der Hahn? 489 00:37:20,372 --> 00:37:23,050 Du brauchst keinen Hahn Eier legen. 490 00:37:23,074 --> 00:37:24,386 Du nicht? 491 00:37:24,410 --> 00:37:27,322 Den Hühnern geht es einfach gut von alleine. 492 00:37:27,346 --> 00:37:28,923 Ich kann es nicht glauben Das wusste ich nicht. 493 00:37:28,947 --> 00:37:30,758 Hmm. 494 00:37:30,782 --> 00:37:34,996 Hören Sie, ähm, die Situation Gestern Abend wurde es kompliziert. 495 00:37:35,020 --> 00:37:37,265 Ja. Ja. 496 00:37:37,289 --> 00:37:38,766 Ja. Hmm. 497 00:37:38,790 --> 00:37:43,338 Ähm, wissen Sie, das werden Sie nicht Haben Sie irgendwelche Probleme von mir? 498 00:37:43,362 --> 00:37:44,839 Nein, nein, mm. 499 00:37:44,863 --> 00:37:48,376 Ich weiß, dass ich es dir gesagt habe dass du hier bleiben könntest, aber... 500 00:37:48,400 --> 00:37:50,578 Warte. Es ist wirklich schwierig. 501 00:37:50,602 --> 00:37:52,380 Warte, warte, warte. Warte, warte, warte, warte. 502 00:37:52,404 --> 00:37:55,717 Wissen Sie, die hat er verbrannt Bilder mit Absicht, oder? 503 00:37:55,741 --> 00:38:00,154 Ja, aber, ähm, das ist es nicht Dein Problem. 504 00:38:00,178 --> 00:38:02,690 Ich meine, vielleicht, wenn Victor war nicht auf dem Bild, 505 00:38:02,714 --> 00:38:05,393 die Dinge wären anders. 506 00:38:05,417 --> 00:38:08,663 Aber es tut mir leid. Du musst gehen. 507 00:38:08,687 --> 00:38:10,264 Fangen Sie an zu denken von Freunden von Freunden. 508 00:38:10,288 --> 00:38:13,200 Du kannst nicht... Das kann man nicht einfach machen. 509 00:38:13,224 --> 00:38:17,038 Du kannst mich nicht einfach benutzen wenn es für Sie bequem ist. 510 00:38:17,062 --> 00:38:18,540 Aber was meinst du mit „benutze dich“? 511 00:38:18,564 --> 00:38:20,708 Du bist hier weil du meine Hilfe brauchst. 512 00:38:20,732 --> 00:38:23,745 Wirklich? 513 00:38:23,769 --> 00:38:26,738 Du bist sicher, dass ich nicht hier bin weil du ihn verärgern willst? 514 00:38:29,274 --> 00:38:31,710 Ich habe keine Wahl. Es tut mir leid. 515 00:39:20,792 --> 00:39:23,204 Man kann nicht einfach fabrizieren ein Vollzeitprojekt. 516 00:39:23,228 --> 00:39:24,706 Er hat es selbst gesagt. Aber... 517 00:39:24,730 --> 00:39:26,207 Seine... Nein, seine Arbeit war Müll, also hat er es verbrannt. 518 00:39:26,231 --> 00:39:27,942 Das ist das Konzept. Es ist genial. 519 00:39:27,966 --> 00:39:29,243 So funktioniert das nicht. Warum funktioniert das nicht so? 520 00:39:29,267 --> 00:39:30,712 Du hast seine Essays geschrieben. 521 00:39:30,736 --> 00:39:32,447 Du kannst alles rechtfertigen. 522 00:39:32,471 --> 00:39:34,115 Erzählst du es mir? das würdest du lieber 523 00:39:34,139 --> 00:39:36,551 verbringe Wochen dort oben mit Victor 524 00:39:36,575 --> 00:39:37,852 Pissen und Stöhnen rund ums Haus? 525 00:39:37,876 --> 00:39:39,521 Ich habe diese Dynamik gesehen, okay? 526 00:39:39,545 --> 00:39:40,922 Ich weiß, wie das aussieht. 527 00:39:40,946 --> 00:39:42,557 Also? 528 00:39:42,581 --> 00:39:43,925 Also... Also. 529 00:39:43,949 --> 00:39:45,427 Also alles was wir tun müssen ist ihn überzeugen 530 00:39:45,451 --> 00:39:47,361 dass es eine gute Idee ist. 531 00:39:47,385 --> 00:39:50,064 Arbeiten wir alle für ihn? Ja. 532 00:39:50,088 --> 00:39:52,791 Das wird ihm bestimmt gefallen. 533 00:40:42,741 --> 00:40:46,244 Ich werde mit ihm reden. 534 00:40:51,950 --> 00:40:54,195 Er ist schwer zu bekommen, wissen Sie, manchmal, 535 00:40:54,219 --> 00:40:56,864 weil er ein Genie ist. 536 00:40:56,888 --> 00:40:59,625 Ja, ich bin sicher, das ist es. 537 00:41:00,526 --> 00:41:04,038 Alex... 538 00:41:04,062 --> 00:41:06,908 Wenn das funktioniert, würde es Ihnen etwas ausmachen 539 00:41:06,932 --> 00:41:13,180 wenn ich es meinen Eltern nicht sage dass es deine Idee war? 540 00:41:13,204 --> 00:41:17,051 Dein... dein Par... deine Eltern? 541 00:41:17,075 --> 00:41:18,553 Ja, nein, das ist in Ordnung. Ja, ja, völlig. 542 00:41:18,577 --> 00:41:20,855 Denn, wissen Sie, manchmal ist es schwer 543 00:41:20,879 --> 00:41:23,424 damit sie es verstehen was ich hier mache. 544 00:41:23,448 --> 00:41:27,529 Ja, das macht sehr viel Sinn. 545 00:41:27,553 --> 00:41:31,432 Du bist so verdammt cool, Weißt du? Danke schön. 546 00:41:31,456 --> 00:41:35,269 Das ist eine sehr nachdenkliche Sache damit du es sagst. 547 00:41:35,293 --> 00:41:37,438 Er ist dabei. 548 00:42:03,889 --> 00:42:06,267 Was hat er gesagt? 549 00:42:06,291 --> 00:42:08,727 So was. 550 00:42:59,077 --> 00:43:01,656 Hey, also, äh, sagte Victor 551 00:43:01,680 --> 00:43:04,525 das seit Fragmenten sind Unfälle 552 00:43:04,549 --> 00:43:07,061 wir sollten es nicht versuchen um es zu verstehen 553 00:43:07,085 --> 00:43:10,531 weil, wissen Sie, Unfälle darf nicht verstanden werden. 554 00:43:10,555 --> 00:43:12,199 Okay. Bueno. 555 00:43:12,223 --> 00:43:14,368 Sag es uns einfach wie er es will, okay? 556 00:43:14,392 --> 00:43:18,840 Okay, also, ähm, einfach eine Gruppe sie nach Farbe und Größe. 557 00:43:18,864 --> 00:43:21,466 Okay? 558 00:43:27,906 --> 00:43:31,943 Ich liebe sie so sehr. Nur so viel. 559 00:43:44,022 --> 00:43:46,701 Ich bin süchtig! 560 00:43:46,725 --> 00:43:48,335 Das ist alles, woran ich denken kann. 561 00:43:48,359 --> 00:43:50,537 Du kannst nicht einfach nimm es mir weg. 562 00:43:50,561 --> 00:43:51,873 Es ist unfair. 563 00:43:51,897 --> 00:43:53,507 Du musst, wie, entwöhne mich davon. 564 00:43:53,531 --> 00:43:56,010 Sie sind hier in der Reha. Okay? 565 00:43:56,034 --> 00:43:58,412 Und Sie werden nicht twittern, Punkt. 566 00:43:58,436 --> 00:44:01,282 Ja, das ist mein Punkt. Ich bin hier unten. 567 00:44:01,306 --> 00:44:03,384 Ich bin im Dschungel von Südafrika. 568 00:44:03,408 --> 00:44:04,752 Südafrika. Und ich kann nicht... 569 00:44:04,776 --> 00:44:06,053 Ich kann nicht einmal darüber twittern. 570 00:44:06,077 --> 00:44:07,855 Ich bin wie ein „Schweizer“. Mitglied der Familie Robinson. 571 00:44:07,879 --> 00:44:10,591 Ich bin so stolz. Schau dich an. 572 00:44:10,615 --> 00:44:12,193 Ein veränderter Mann. 573 00:44:12,217 --> 00:44:15,029 Behalte einfach diese Erinnerungen und Gefühle für dich selbst, okay? 574 00:44:15,053 --> 00:44:16,530 Oh. Oh. 575 00:44:16,554 --> 00:44:19,224 Oh. 576 00:44:31,236 --> 00:44:34,248 Er ist ein echter Mann. 577 00:44:34,272 --> 00:44:35,216 Er erinnert mich an meinen Vater. 578 00:44:35,240 --> 00:44:37,551 Pssst. 579 00:44:37,575 --> 00:44:38,585 Das solltest du sein schäme dich. 580 00:44:38,609 --> 00:44:39,854 Shh, shh, shh. 581 00:44:39,878 --> 00:44:41,422 Was ist er? Er ist ungefähr 65, oder? 582 00:44:41,446 --> 00:44:42,890 Nein. Ich sage nur. 583 00:44:42,914 --> 00:44:45,592 NEIN. 584 00:44:45,616 --> 00:44:47,895 Er könnte dein Großvater sein. 585 00:44:47,919 --> 00:44:49,163 Nein. 586 00:44:49,187 --> 00:44:50,431 Ganz einfach. 587 00:44:50,455 --> 00:44:53,868 Mein Vater. Nein. Du hast es gerade gesagt. 588 00:44:53,892 --> 00:44:56,427 Du kannst es nicht zurücknehmen. 589 00:45:25,857 --> 00:45:28,093 Bueno. 590 00:45:33,198 --> 00:45:35,709 Ist alles... Ist alles in Ordnung? 591 00:45:35,733 --> 00:45:38,245 Ja, ja. Völlig in Ordnung. 592 00:45:38,269 --> 00:45:39,747 Den letzten machen wir. 593 00:45:39,771 --> 00:45:42,850 Wenn wir mit diesen beiden fertig sind, wir werden fertig sein. 594 00:45:42,874 --> 00:45:44,685 Vielen Dank, Alex. 595 00:45:44,709 --> 00:45:47,354 Ja, nein, es macht Spaß. Es macht mir Spaß. 596 00:45:47,378 --> 00:45:49,256 Das ist gut. 597 00:45:58,957 --> 00:46:01,568 Er sagt, dass er glücklich ist dass du glücklich bist. 598 00:46:01,592 --> 00:46:03,370 Wir sind alle glücklich. 599 00:46:03,394 --> 00:46:06,707 Gut. Das ist gut. Bist du bereit? 600 00:46:06,731 --> 00:46:10,277 Ja. 601 00:46:10,301 --> 00:46:12,971 Nase. 602 00:46:32,891 --> 00:46:35,169 Ich wollte dir etwas geben. 603 00:46:35,193 --> 00:46:39,540 Es ist eine kleine Belohnung für die Anpassung hier. 604 00:46:39,564 --> 00:46:41,108 Ich glaube, ich schaffe es eine ziemlich gute Arbeit. 605 00:46:41,132 --> 00:46:42,743 Ich genieße das Unplugged-Leben. 606 00:46:42,767 --> 00:46:45,246 Mm-hmm. Wo ist es? 607 00:46:45,270 --> 00:46:48,115 Es ist hier. 608 00:46:48,139 --> 00:46:53,420 Und das. 609 00:46:53,444 --> 00:46:55,689 Was ist das? 610 00:46:55,713 --> 00:46:58,993 Ist es das, was ich denke? 611 00:46:59,017 --> 00:47:01,062 Oh mein Gott. Das ist so cool. 612 00:47:01,086 --> 00:47:02,729 Es gefällt dir? 613 00:47:02,753 --> 00:47:06,033 Nun, es gehörte meinem Vater. 614 00:47:06,057 --> 00:47:08,535 Und das auch. Er war Architekt. 615 00:47:08,559 --> 00:47:11,096 Und er verbrachte Stunden damit und Stundenzeichnen. 616 00:47:13,631 --> 00:47:15,709 Oh mein Gott. 617 00:47:15,733 --> 00:47:16,944 Wow, schau dir das an. 618 00:47:16,968 --> 00:47:18,279 Du wirst es einfach tun gib mir das? 619 00:47:18,303 --> 00:47:19,680 Ja. Bist du sicher? 620 00:47:19,704 --> 00:47:22,149 Ja, ich bin sicher. Natürlich ist es ein Geschenk. 621 00:47:22,173 --> 00:47:24,852 Danke schön. Eine Belohnung. 622 00:47:24,876 --> 00:47:26,553 Was ist das? 623 00:47:26,577 --> 00:47:30,091 Ich behalte es. 624 00:47:30,115 --> 00:47:31,692 Vielen Dank. Das ist... 625 00:47:31,716 --> 00:47:33,360 Gern geschehen. 626 00:47:33,384 --> 00:47:34,896 Das ist wirklich cool. 627 00:47:34,920 --> 00:47:38,123 Ich habe schon seit Ewigkeiten nicht mehr gezeichnet. Ich kann es kaum erwarten. 628 00:49:23,228 --> 00:49:24,571 Das Selbst. 629 00:49:24,595 --> 00:49:26,540 In „Camera Lucida“ veröffentlicht im Jahr 1980, 630 00:49:26,564 --> 00:49:28,175 Roland Barthes beschreibt 631 00:49:28,199 --> 00:49:30,777 wie sich unsere Persönlichkeit spaltet vor der Kamera, 632 00:49:30,801 --> 00:49:32,779 die Entfaltung unserer verschiedenen Selbste. 633 00:49:32,803 --> 00:49:34,281 Wie Roland, Plötzlich hatte ich Lust 634 00:49:34,305 --> 00:49:36,350 Ich war drei verschiedene Menschen gleichzeitig. 635 00:49:36,374 --> 00:49:37,884 Einer, der, von dem ich dachte, dass ich es wäre. 636 00:49:37,908 --> 00:49:40,254 Zwei, die, die ich wollte, Sofia zu denken, dass ich es war. 637 00:49:40,278 --> 00:49:43,090 Und drittens, das, vor dem ich Angst hatte Sofia sah in mich. 638 00:49:43,114 --> 00:49:45,092 Alle drei zusammen im selben Körper 639 00:49:45,116 --> 00:49:47,328 posiert vorne dass die Kamera kurz vor dem Ausrasten steht. 640 00:49:47,352 --> 00:49:48,762 Der Timer tickte. 641 00:49:48,786 --> 00:49:50,597 Ich wollte Sofias Vorstellung von mir sein 642 00:49:50,621 --> 00:49:52,499 das Selbst, von dem ich dachte, dass ich es wäre, oder ganz ehrlich, 643 00:49:52,523 --> 00:49:54,901 das Selbst, dachte ich Ich könnte möglicherweise werden. 644 00:49:54,925 --> 00:49:58,005 Aber ein Gefühl der Unechtheit begann hereinzustürmen. 645 00:49:58,029 --> 00:50:00,007 Ich habe versucht, dagegen anzukämpfen, mit einer Pose ausgleichen 646 00:50:00,031 --> 00:50:03,044 das würde die Idee umgehen Ich befürchtete, Sofia hätte es mit mir zu tun, 647 00:50:03,068 --> 00:50:04,411 aber es war zu spät. 648 00:50:04,435 --> 00:50:06,137 An diesem Nachmittag, das Bild ist entstanden. 649 00:50:30,395 --> 00:50:33,631 Ist das Cola? Nein, es ist MDMA. 650 00:50:40,305 --> 00:50:42,349 Ihr seid... Macht ihr Ecstasy? 651 00:50:42,373 --> 00:50:43,717 Werdet ihr Ecstasy machen? 652 00:50:43,741 --> 00:50:45,519 Nein, MDMA. Ja, es ist dasselbe. 653 00:50:45,543 --> 00:50:47,488 Nein, das ist es nicht. Sind wir im Jahr 1996? 654 00:50:47,512 --> 00:50:49,090 Ja, das sind wir. Wir sind? 655 00:50:49,114 --> 00:50:50,424 Ja. Ich dachte, das gäbe es 656 00:50:50,448 --> 00:50:53,827 etwas Interessantes über diesen Ort. 657 00:50:53,851 --> 00:50:56,363 Aufleuchten. Leck deinen Finger. 658 00:50:56,387 --> 00:50:57,498 Nein, ich werde es nicht tun. 659 00:50:57,522 --> 00:50:59,166 Aufleuchten. Nein. 660 00:50:59,190 --> 00:51:02,369 Nun, ich will dich nicht Nüchtern zu sein, wenn ich high bin, okay? 661 00:51:02,393 --> 00:51:06,540 Aufleuchten. 662 00:51:06,564 --> 00:51:09,110 Hier. 663 00:51:09,134 --> 00:51:10,744 Sei vorsichtig, sei vorsichtig, Sei vorsichtig. Ich will nicht... 664 00:51:10,768 --> 00:51:12,379 Nein, nein, nein, nein, nein. Ich möchte nicht so viel tun. 665 00:51:12,403 --> 00:51:13,680 Seien Sie vorsichtig. Seien Sie vorsichtig. 666 00:51:13,704 --> 00:51:15,082 Ja, ich nicht... Ich mag keine Drogen. 667 00:51:15,106 --> 00:51:16,683 Seien Sie vorsichtig, seien Sie vorsichtig. Ich mag keine Drogen. 668 00:51:27,785 --> 00:51:29,620 Oh mein Gott. 669 00:51:34,225 --> 00:51:38,405 Das ist das Erstaunlichste Ich habe es jemals gesehen. 670 00:51:38,429 --> 00:51:41,675 Ist sie die Einzige? das macht das? 671 00:51:48,105 --> 00:51:51,652 Hallo. Hallo. 672 00:51:51,676 --> 00:51:57,191 Oh nein. 673 00:52:18,536 --> 00:52:26,387 Du solltest dein Gesicht sehen. Ja. 674 00:52:26,411 --> 00:52:28,722 Du solltest jetzt dein Gesicht sehen. Und du würdest es wissen. 675 00:52:28,746 --> 00:52:34,261 Ja, ich glaube, ich fühle etwas. 676 00:52:34,285 --> 00:52:35,396 Etwas? 677 00:54:00,037 --> 00:54:02,249 Hey. 678 00:54:02,273 --> 00:54:06,186 Hey. 679 00:54:06,210 --> 00:54:10,223 Geht es dir gut? 680 00:54:10,247 --> 00:54:13,284 Mir geht es gut. Geh einfach. 681 00:54:16,687 --> 00:54:19,223 Nein, du siehst nicht gut aus. 682 00:54:25,730 --> 00:54:32,413 Du bist süß, weißt du? 683 00:54:32,437 --> 00:54:38,385 Alles ist so kompliziert und... 684 00:54:38,409 --> 00:54:41,346 einfach zugleich. 685 00:54:44,415 --> 00:54:46,327 Einfach? Mm-hmm. 686 00:54:46,351 --> 00:54:49,830 Si. 687 00:54:49,854 --> 00:54:55,726 Si. Ja. 688 00:55:02,032 --> 00:55:04,545 Sofia, es tut mir so leid. 689 00:55:04,569 --> 00:55:07,113 Ich dachte... ich bin high. Ich fühle mich schrecklich. 690 00:55:07,137 --> 00:55:10,150 Es tut mir leid, denn, wissen Sie, Ich glaube, wir sind Freunde. 691 00:55:10,174 --> 00:55:12,218 Und ich schätze dich so sehr. 692 00:55:12,242 --> 00:55:14,355 Und es tut mir leid. Bitte... 693 00:55:14,379 --> 00:55:18,359 Bitte vergib mir, denn Ich wusste nicht, was ich tat. 694 00:55:18,383 --> 00:55:20,585 Es tut mir leid, es tut mir leid. 695 00:55:24,221 --> 00:55:27,000 Englisch. 696 00:55:27,024 --> 00:55:29,035 Sie sollten Englisch sprechen Weil Alex hier ist. 697 00:55:39,437 --> 00:55:42,106 Ich denke, ihr braucht es um, ähm, zu reden. 698 00:55:45,042 --> 00:55:46,820 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 699 00:55:46,844 --> 00:55:50,090 Ihr habt geredet, und ich stürmte herein und machte diese Szene. 700 00:55:50,114 --> 00:55:51,658 Es tut mir leid, es tut mir leid. 701 00:55:51,682 --> 00:55:54,719 Flor, Flor, Flor. Flor. 702 00:56:26,784 --> 00:56:30,087 Komm mit mir. 703 00:57:18,235 --> 00:57:22,449 Nein. Nein. 704 00:57:22,473 --> 00:57:25,752 Ah. 705 00:59:28,232 --> 00:59:31,077 Hey. Sie riefen an. 706 00:59:31,101 --> 00:59:36,717 Du wirst den Termin nicht wahrnehmen für eine weitere Woche in der Botschaft. 707 00:59:36,741 --> 00:59:39,319 Sie geben Ihnen ein genaues Datum? 708 00:59:39,343 --> 00:59:42,412 Ja. Freitag, der 14. 709 00:59:51,922 --> 00:59:56,102 Stimmt etwas nicht? 710 00:59:56,126 --> 01:00:02,008 Nun, das sollten Sie inzwischen getan haben ein sehr gutes Bild. 711 01:00:02,032 --> 01:00:05,211 Ich verstehe nicht. Ähm... 712 01:00:05,235 --> 01:00:07,948 Was? 713 01:00:07,972 --> 01:00:09,850 Ich verstehe dich nicht. 714 01:00:09,874 --> 01:00:15,922 Ich verstehe nicht wie eine Sekunde alles kann gut werden 715 01:00:15,946 --> 01:00:18,191 und dann... 716 01:00:18,215 --> 01:00:19,860 Worüber redest du? Du kannst nicht einfach... 717 01:00:19,884 --> 01:00:21,027 Nein, nein, nein, nein. Du kannst nicht einfach... 718 01:00:21,051 --> 01:00:22,562 Warte, warte. NEIN! Nein. 719 01:00:22,586 --> 01:00:23,897 Was erwarten Sie? aus der Situation? 720 01:00:23,921 --> 01:00:25,231 Ich verstehe nicht. 721 01:00:25,255 --> 01:00:28,434 Man kann nicht einfach leben diese beiden Leben 722 01:00:28,458 --> 01:00:30,737 und dann keine Verantwortung übernehmen 723 01:00:30,761 --> 01:00:32,272 wenn etwas passiert. 724 01:00:32,296 --> 01:00:33,774 Zwei Leben? Zwei Leben... ein Leben hier... 725 01:00:33,798 --> 01:00:36,242 Mit einem Mann reden Im Internet gibt es kein Leben. 726 01:00:36,266 --> 01:00:38,578 Du bist kein Teil dieses Lebens. Mir geht es gut. 727 01:00:38,602 --> 01:00:41,047 Nun, was zum Teufel nennt man das? 728 01:00:41,071 --> 01:00:43,483 Im Augenblick. Ich-ich bin hier. 729 01:00:43,507 --> 01:00:44,818 Das passiert. Ja. 730 01:00:44,842 --> 01:00:46,552 Okay, wie nennt man das? 731 01:00:46,576 --> 01:00:48,488 Ich weiß nicht. Was willst du? 732 01:00:48,512 --> 01:00:50,356 Ich verstehe nicht. Ich versuche, mit dir zu sprechen. 733 01:00:50,380 --> 01:00:52,693 Was willst du? 734 01:00:52,717 --> 01:00:54,060 Wie... Wie mache ich hier raus? 735 01:00:54,084 --> 01:00:56,496 Wie ficke ich hier raus? 736 01:00:56,520 --> 01:00:58,064 Was? Wohin gehst du, Alex? 737 01:00:58,088 --> 01:01:00,100 Es ist mir egal, wo Ich werde verdammt noch mal gehen, okay? 738 01:01:00,124 --> 01:01:03,236 Ich habe... Weißt du was? Glaubst du, ich muss hier sein? 739 01:01:03,260 --> 01:01:05,005 Ich meine, ich habe Optionen, okay? 740 01:01:05,029 --> 01:01:06,873 Ich bin hier, weil Ich möchte hier sein. 741 01:01:06,897 --> 01:01:08,208 Okay. Okay. 742 01:01:08,232 --> 01:01:09,776 Gehen. Nutzen Sie Ihre Möglichkeiten, Ich schaue zu. 743 01:01:09,800 --> 01:01:11,444 Gehen. Gehen. 744 01:01:11,468 --> 01:01:14,214 Ich werde verdammt noch mal schwimmen. Ich werde hier rausschwimmen. 745 01:01:14,238 --> 01:01:15,548 Okay. 746 01:01:15,572 --> 01:01:16,582 Alles klar, Ich werde von hier wegschwimmen. 747 01:01:16,606 --> 01:01:17,684 Schön, schön. Ich werde schwimmen. 748 01:01:17,708 --> 01:01:21,688 Schwimmen, schwimmen. Wegschwimmen. Gehen. Gehen. 749 01:01:21,712 --> 01:01:24,181 Ich werde meine Scheiße holen. Okay. 750 01:01:35,259 --> 01:01:37,527 Nimm meine Hand. Nein, mir geht es gut. 751 01:02:07,724 --> 01:02:10,928 Ja? Wir müssen warten. 752 01:02:29,013 --> 01:02:30,824 Es ist wirklich umständlich Ich treffe hier deinen Ex. 753 01:02:34,084 --> 01:02:36,196 Nun, ich kann es ihm nicht verübeln. Ich meine... 754 01:02:57,441 --> 01:03:02,046 Äh... Es ist Wein. 755 01:03:09,386 --> 01:03:12,498 Was sagt er... was sagt er? 756 01:03:12,522 --> 01:03:16,602 Wenn du mein Freund bist. 757 01:03:16,626 --> 01:03:20,764 Nein. Nein, sie gehört ganz dir. 758 01:03:34,711 --> 01:03:36,189 Es kommt nicht. 759 01:03:36,213 --> 01:03:38,748 Wir gehen besser zurück, okay? 760 01:03:58,802 --> 01:04:01,948 Du musst wählen. 761 01:04:01,972 --> 01:04:04,317 Was? 762 01:04:04,341 --> 01:04:07,587 Wir haben zwei Möglichkeiten. 763 01:04:07,611 --> 01:04:12,758 Heute Nacht gehe ich schlafen in meinem Zimmer. 764 01:04:12,782 --> 01:04:14,194 Wir wachen morgen auf. 765 01:04:14,218 --> 01:04:18,364 Wir frühstücken. Und wir werden Freunde. 766 01:04:18,388 --> 01:04:21,334 Oder wir haben jetzt Sex 767 01:04:21,358 --> 01:04:24,604 und wir werden Liebende für die nächste Woche. 768 01:04:24,628 --> 01:04:26,539 Bis du gehst. 769 01:04:26,563 --> 01:04:29,599 Aber wir werden es nicht sehen einander wieder. 770 01:04:34,638 --> 01:04:36,983 Wie lange muss ich mich entscheiden? 771 01:04:37,007 --> 01:04:46,016 Fünf, vier, drei, zwei, eins. 772 01:04:54,224 --> 01:04:56,702 Das ist es, was Sie wollen? Ja. 773 01:04:56,726 --> 01:04:59,263 Ja? Ja. 774 01:05:04,868 --> 01:05:07,047 Ich hatte noch nie Sex auf Englisch vor. 775 01:05:07,071 --> 01:05:08,548 Oh, Gott. 776 01:05:08,572 --> 01:05:11,408 Es ist wie Sein in einem Pornofilm aus... 777 01:05:14,378 --> 01:05:17,323 Willst du mich ficken? 778 01:05:17,347 --> 01:05:20,217 Ja. Ja. 779 01:05:22,786 --> 01:05:25,165 Worte haben es nicht die gleiche semantische Bedeutung. 780 01:05:25,189 --> 01:05:27,067 Es ist, als wäre man jemand anderes. 781 01:05:27,091 --> 01:05:31,095 Oh, das ist sehr Interessanter Punkt, kulturell. 782 01:05:35,532 --> 01:05:39,436 Du machst... Du machst das großartig. 783 01:05:39,769 --> 01:05:42,048 Alter, Energiejoghurt möchte Schecks ausstellen. 784 01:05:42,072 --> 01:05:44,017 Sitzt du? 785 01:05:44,041 --> 01:05:47,020 20.000 $ für dich, 20.000 Dollar für mich. 786 01:05:47,044 --> 01:05:49,022 Ich schicke dir einen Vorvertrag. 787 01:05:49,046 --> 01:05:51,224 Unterschreiben Sie es und holen Sie es sich zurück zu mir so schnell wie möglich. 788 01:05:51,248 --> 01:05:53,750 Ich liebe dich, Mann. Josh. 789 01:06:19,609 --> 01:06:25,258 ♪ Zweimal habe ich mich umgedreht Ich stehe dir den Rücken ♪ 790 01:06:25,282 --> 01:06:28,428 Sie haben also daran gearbeitet seit über einem Jahr. 791 01:06:28,452 --> 01:06:30,196 Ja. 792 01:06:30,220 --> 01:06:32,432 War es schon immer so etwa das Gleiche? 793 01:06:32,456 --> 01:06:34,367 Nun, es hat sich geändert, als ich dich traf. 794 01:06:37,094 --> 01:06:38,038 Okay. 795 01:06:38,062 --> 01:06:40,206 Also habe ich Ihre These inspiriert, 796 01:06:40,230 --> 01:06:44,110 was darauf basiert wie Internetvideos 797 01:06:44,134 --> 01:06:46,179 echte Kunst zerstört. 798 01:06:46,203 --> 01:06:49,082 Nein. Du hast es nicht inspiriert. 799 01:06:49,106 --> 01:06:50,516 Du bist so narzisstisch. 800 01:06:50,540 --> 01:06:52,552 Oh. 801 01:06:52,576 --> 01:06:56,556 Ich kann nicht arbeiten mit einem einzigen Thema 802 01:06:56,580 --> 01:06:59,859 weil Soziologie funktioniert mit Immersionsmustern 803 01:06:59,883 --> 01:07:01,094 und Konstanten, wissen Sie? 804 01:07:01,118 --> 01:07:02,695 Wow. Ich weiß nicht warum, 805 01:07:02,719 --> 01:07:07,933 Heutzutage denkt jeder Sie haben einen Roman in sich 806 01:07:07,957 --> 01:07:10,736 oder ein Musikalbum oder ein Film. 807 01:07:10,760 --> 01:07:13,206 Jeder möchte Künstler sein. 808 01:07:13,230 --> 01:07:16,342 Und wir bleiben übrig mit Lärm, weißt du? 809 01:07:16,366 --> 01:07:20,446 Mehr Künstler als das Publikum. 810 01:07:20,470 --> 01:07:24,384 Und die Kunst verliert sein innerer Wert. 811 01:07:27,777 --> 01:07:29,989 War das Ihre ganze These? Nein. 812 01:07:30,013 --> 01:07:31,524 War es das? Nein. 813 01:07:31,548 --> 01:07:33,326 Hast du gerade... Du merkst es dir einfach 814 01:07:33,350 --> 01:07:35,595 und es mir vortragen? 815 01:07:35,619 --> 01:07:38,198 Es könnte sein, wissen Sie. Ich hoffe, du hast das aufgeschrieben. 816 01:07:38,222 --> 01:07:40,333 Ich bin also nicht allein. Dann bin ich nicht allein. 817 01:07:40,357 --> 01:07:44,370 Also... Du denkst also, wir sollten es tun einfach nichts tun? 818 01:07:44,394 --> 01:07:49,375 Nein. Ich meine, es geht darum Verantwortung übernehmen. 819 01:07:49,399 --> 01:07:54,771 Vielleicht Dinge tun, aber ohne sie den Leuten zeigen. 820 01:08:13,022 --> 01:08:14,900 NEIN! 821 01:08:33,377 --> 01:08:34,987 Sind Sie bereit? 822 01:08:35,011 --> 01:08:36,589 Ich schätze. 823 01:08:36,613 --> 01:08:38,591 Ich weiß nicht was Ich soll bereit sein. 824 01:08:38,615 --> 01:08:41,694 Für ein Ritual. 825 01:08:41,718 --> 01:08:43,196 Okay. 826 01:08:43,220 --> 01:08:45,064 Ich werde der Schamane sein. 827 01:08:45,088 --> 01:08:48,201 Und das ist eine Beerdigung. 828 01:08:48,225 --> 01:08:54,540 Du musst die Tomaten begraben hier am Strand 829 01:08:54,564 --> 01:08:57,277 als Opfergabe für den Fluss. 830 01:08:57,301 --> 01:08:59,445 Das wird schwer, weil ich ein Stier bin. 831 01:08:59,469 --> 01:09:01,747 Ich bin weniger empfänglich zur schwarzen Magie. 832 01:09:01,771 --> 01:09:03,583 Was denkst du ist das? 833 01:09:03,607 --> 01:09:06,319 Eine Art mystischer Blödsinn? 834 01:09:06,343 --> 01:09:10,423 Es geht ums Tricksen Dein Unterbewusstsein 835 01:09:10,447 --> 01:09:13,359 mit einer Aufführung, 836 01:09:13,383 --> 01:09:16,220 wie Verhaltenswissenschaft. 837 01:09:19,689 --> 01:09:21,834 Okay. Nun ja, kann Ich sage etwas oder...? 838 01:09:21,858 --> 01:09:26,038 Ja natürlich. Aber graben Sie zuerst die Löcher. 839 01:09:26,062 --> 01:09:28,865 Okay. 840 01:09:31,901 --> 01:09:35,715 Okay, du musst anfangen, „Ich…“ 841 01:09:35,739 --> 01:09:37,717 Ich, Alex Taylor... 842 01:09:37,741 --> 01:09:47,760 Mm-hmm. „Mit Leib und Seele“... 843 01:09:47,784 --> 01:09:49,695 an Leib und Seele... 844 01:09:49,719 --> 01:09:53,366 „Ich werde begraben diese Tomaten..." 845 01:09:53,390 --> 01:09:55,835 Ich werde diese Tomaten begraben ... 846 01:09:55,859 --> 01:09:58,771 „und mit ihnen“... und mit ihnen... 847 01:09:58,795 --> 01:10:02,708 „alles visuelle Verschmutzung ...“ 848 01:10:02,732 --> 01:10:05,177 all die visuelle Verschmutzung... 849 01:10:05,201 --> 01:10:08,714 „Ich habe dazu beigetragen zum Internet.“ 850 01:10:08,738 --> 01:10:10,983 Ich habe zum Internet beigetragen. 851 01:10:11,007 --> 01:10:16,689 Okay. 852 01:10:16,713 --> 01:10:20,393 Amen. 853 01:10:20,417 --> 01:10:26,499 Amen. 854 01:10:26,523 --> 01:10:29,702 Und jetzt geh und bade dich im Fluss. 855 01:10:29,726 --> 01:10:34,464 Und dann werden wir Sex haben über den Leichen. 856 01:10:35,565 --> 01:10:37,734 Ja. 857 01:11:11,635 --> 01:11:18,183 ♪ Wir, wir waren so jung 858 01:11:18,207 --> 01:11:23,489 ♪ Aber das Leben ist ein Mörder 859 01:11:23,513 --> 01:11:29,194 ♪ Wir blieben sehr lange 860 01:11:29,218 --> 01:11:36,769 ♪ Aber Licht ist eine verschwindende Hoffnung ♪ 861 01:11:36,793 --> 01:11:42,575 ♪ Ayyyyyyyy 862 01:11:42,599 --> 01:11:47,880 ♪ Ayyyyyy 863 01:11:47,904 --> 01:11:52,385 ♪ Das hatte ich im Sinn 864 01:11:52,409 --> 01:12:01,561 ♪ Um die Welt zu erobern an deiner Seite ♪ 865 01:12:01,585 --> 01:12:07,099 ♪ Das Verhalten ist sehr seltsam in letzter Zeit ♪ 866 01:12:07,123 --> 01:12:11,036 ♪ Denn der Himmel ist in Gefahr für dich ♪ 867 01:12:11,060 --> 01:12:15,908 ♪ Und der Rest ist alles wahr ♪ 868 01:12:15,932 --> 01:12:17,743 ♪ Es ist alles wahr 869 01:12:17,767 --> 01:12:25,050 ♪ Wenn wir sterben, verliere ich 870 01:12:25,074 --> 01:12:27,019 Alles klar. Wie mache ich das? 871 01:12:27,043 --> 01:12:30,055 Sie müssen die Zahlen verbinden. 872 01:12:30,079 --> 01:12:31,924 Ich bin kitzlig. 873 01:12:31,948 --> 01:12:35,094 Wie kann man kitzlig sein? mit diesem Tattoo? 874 01:12:35,118 --> 01:12:36,862 Was ist das „N“? 875 01:12:36,886 --> 01:12:39,999 Das „N“ für Norden. 876 01:12:40,023 --> 01:12:43,403 Norden, oh. In Ordnung. 877 01:12:43,427 --> 01:12:45,538 Was ist das „P“? 878 01:12:45,562 --> 01:12:47,607 Das „P“ ist Paraná. 879 01:12:47,631 --> 01:12:49,709 Paraná, der Fluss, der große Fluss. 880 01:12:49,733 --> 01:12:54,614 Hier spaltet es sich die Stadt in zwei Teile. 881 01:12:54,638 --> 01:12:56,248 Was ist mit dem „D“? 882 01:12:56,272 --> 01:13:00,753 Das „D“ ist Durazno. 883 01:13:00,777 --> 01:13:03,989 Es ist der Fluss neben dem Haus. 884 01:13:04,013 --> 01:13:06,659 Es ist wie Pfirsich auf Englisch. 885 01:13:06,683 --> 01:13:11,531 Wir waren also im Peach River? Ja, der Peach River. 886 01:13:11,555 --> 01:13:15,000 Ich glaube, ich bin fertig. 887 01:13:15,024 --> 01:13:17,336 Gefällt es dir? 888 01:13:17,360 --> 01:13:20,072 Ja, ich liebe es. 889 01:13:20,096 --> 01:13:21,674 Oh Scheiße. 890 01:13:21,698 --> 01:13:23,008 Was? 891 01:13:23,032 --> 01:13:25,044 Das ist es nicht... Das ist keine so große Sache. 892 01:13:25,068 --> 01:13:28,514 Egal. Was? 893 01:13:28,538 --> 01:13:31,350 Ich habe einen Permanentmarker verwendet. Nein. 894 01:13:31,374 --> 01:13:33,853 Ja. NEIN! 895 01:13:33,877 --> 01:13:35,020 Ja, es ist okay. Festhalten. 896 01:13:35,044 --> 01:13:37,156 NEIN. Nein, es ist alles in Ordnung. 897 01:13:37,180 --> 01:13:39,492 Nein, nein, hör auf, hör auf. Ich habe es. Ich habe es. 898 01:13:39,516 --> 01:13:41,160 Machst du Witze, Mann? 899 01:13:41,184 --> 01:13:41,994 Bitte sag mir, dass du Witze machst. 900 01:13:42,018 --> 01:13:43,596 Josh. Ich lebe... 901 01:13:43,620 --> 01:13:46,766 Ich bin Lebewesen, Mann, die inspirierend sind. 902 01:13:46,790 --> 01:13:48,367 Okay, ich kann jetzt nicht nach Hause kommen. 903 01:13:48,391 --> 01:13:50,169 Ich bin in dieses Mädchen verliebt. 904 01:13:50,193 --> 01:13:51,771 Alex. Und, äh... 905 01:13:51,795 --> 01:13:54,106 Das kannst du mir nicht antun. Verkaufe einfach meine Scheiße auf eBay. 906 01:13:54,130 --> 01:13:56,175 Und du behältst es einfach. Behalte einfach das Geld. 907 01:13:56,199 --> 01:13:58,878 Reverse Engineering Sofia. 908 01:13:58,902 --> 01:14:00,245 Reverse Engineering ist der Prozess 909 01:14:00,269 --> 01:14:01,914 ein Objekt zu zerlegen 910 01:14:01,938 --> 01:14:04,517 seine Bestandteile zu analysieren und seine Prinzipien verstehen. 911 01:14:04,541 --> 01:14:06,486 Bis zu diesem Punkt Ich wusste, dass Sofia 912 01:14:06,510 --> 01:14:08,320 hatte einmal einen Vater Wer war Architekt, 913 01:14:08,344 --> 01:14:10,022 dass sie eine Insel hatte in El Tigre, 914 01:14:10,046 --> 01:14:11,891 wo sie sie verbracht hat Kindheitsferien, 915 01:14:11,915 --> 01:14:13,192 und dass die Familie hörte auf zu besuchen 916 01:14:13,216 --> 01:14:15,194 als ihr Vater starb. 917 01:14:15,218 --> 01:14:16,896 Das wusste ich in diesem Sommer sie entschied 918 01:14:16,920 --> 01:14:18,197 drei Monate verbringen auf der Insel, 919 01:14:18,221 --> 01:14:19,832 was zufällig zusammenfiel 920 01:14:19,856 --> 01:14:21,934 mit dem Allzeittief von ihrer Beziehung zu Victor. 921 01:14:21,958 --> 01:14:23,402 Ich wusste, dass es einen Strand gibt, 922 01:14:23,426 --> 01:14:26,906 ein Sumpf, ein Huhn, ein Fluss und ein Boot. 923 01:14:26,930 --> 01:14:28,508 Da war Flor 924 01:14:28,532 --> 01:14:30,743 und die These Sofia schreibe jetzt schon seit über einem Jahr, 925 01:14:30,767 --> 01:14:32,277 nicht in der Lage, fertig zu werden. 926 01:14:32,301 --> 01:14:34,880 In meiner Fantasie, das alles waren Ersatzteile, die 927 01:14:34,904 --> 01:14:36,215 gründlich analysiert, 928 01:14:36,239 --> 01:14:38,551 rekonstruieren könnte eine Wahrheit über Sofia. 929 01:14:38,575 --> 01:14:40,385 Sie könnten mir eine Karte geben. 930 01:14:40,409 --> 01:14:43,913 Aber Karte und Territorium sind bekannt ganz unterschiedliche Dinge sein. 931 01:15:09,472 --> 01:15:11,851 Zum Teufel? Ich weiß nicht. 932 01:15:11,875 --> 01:15:16,188 Wie spät ist es? Geh ins Wohnzimmer, Alex. 933 01:15:16,212 --> 01:15:18,691 Geh ins Wohnzimmer. 934 01:15:18,715 --> 01:15:21,117 Warum? Was? 935 01:16:17,306 --> 01:16:19,018 Was ist los? Nichts. 936 01:16:19,042 --> 01:16:21,353 Nein, denke ich Ich verdiene eine Erklärung. 937 01:16:21,377 --> 01:16:23,512 Ja, gib mir eine Minute, Alex. 938 01:16:25,849 --> 01:16:28,017 Was ist los? 939 01:16:32,188 --> 01:16:34,891 Macht er sich über mich lustig? Nein. 940 01:17:16,399 --> 01:17:19,278 Sag mir, dass er dir etwas gibt jetzt eine Erklärung. 941 01:17:19,302 --> 01:17:20,946 Nein, nein, denn weißt du was? 942 01:17:20,970 --> 01:17:23,382 Ich habe ihm vor einer Minute den Arsch gerettet. Vergessen wir das nicht. 943 01:17:23,406 --> 01:17:25,942 Geben Sie mir bitte eine Minute. 944 01:17:30,079 --> 01:17:34,760 Hey, hey. Was ist passiert? 945 01:17:34,784 --> 01:17:36,195 Schrecklich. Es war schrecklich. 946 01:17:36,219 --> 01:17:38,530 Na und? Er hat verloren? Wir wissen es nicht einmal. 947 01:17:38,554 --> 01:17:39,932 Weil es einige Gerüchte gab 948 01:17:39,956 --> 01:17:42,401 das, weil er präsentierte all diese neue Arbeit 949 01:17:42,425 --> 01:17:43,936 er könnte es vielleicht nicht verstehen. 950 01:17:43,960 --> 01:17:45,838 Und er explodierte mitten in der Ausstellung. 951 01:17:45,862 --> 01:17:47,964 Nein. Ja. 952 01:18:05,882 --> 01:18:07,592 Und dann ist er einfach rausgegangen mit all den Gemälden? 953 01:18:07,616 --> 01:18:09,561 Ja, und auf dem Rückweg, begann er zu sagen 954 01:18:09,585 --> 01:18:11,663 dass er in mich verliebt war und dass er... 955 01:18:11,687 --> 01:18:13,265 Was?! Nein. Ja. 956 01:18:13,289 --> 01:18:15,000 Er möchte Kinder mit mir haben. Er wollte Kinder haben. 957 01:18:15,024 --> 01:18:16,501 Ich möchte nicht einmal Kinder haben, Weißt du? 958 01:18:16,525 --> 01:18:18,694 Natürlich bist du jung. 959 01:19:19,789 --> 01:19:22,701 Hey. Hey. 960 01:19:22,725 --> 01:19:24,770 Also? Na und? 961 01:19:24,794 --> 01:19:26,438 Also was...? Was? 962 01:19:26,462 --> 01:19:27,739 Na und? 963 01:19:27,763 --> 01:19:29,341 Ich-ich kann einfach nicht... 964 01:19:29,365 --> 01:19:32,544 Ich kann es einfach nicht glauben wie manipulativ er ist. 965 01:19:32,568 --> 01:19:34,113 Er sabotiert 966 01:19:34,137 --> 01:19:35,580 wieder seine eigene Kunstausstellung. Senken Sie Ihre Stimme. 967 01:19:35,604 --> 01:19:36,515 Und wir sollen die Scherben aufsammeln? 968 01:19:36,539 --> 01:19:38,017 Psst! 969 01:19:38,041 --> 01:19:39,551 Wussten Sie das? Er hat Flor angemacht? 970 01:19:39,575 --> 01:19:41,353 Auf dem Rückweg? Okay. Wer bist du jetzt? 971 01:19:41,377 --> 01:19:44,189 Die Moralpolizei? Sie sind nicht in der Lage... 972 01:19:44,213 --> 01:19:45,524 Nein. 973 01:19:45,548 --> 01:19:48,994 Du musst ihm von uns erzählen. 974 01:19:49,018 --> 01:19:50,395 Du hast nicht das Recht 975 01:19:50,419 --> 01:19:52,031 damit ich mich schlecht fühle über die Situation. 976 01:19:52,055 --> 01:19:54,457 Ich bin nicht ein schlechter Mensch, okay? 977 01:20:22,251 --> 01:20:25,030 Hola. 978 01:20:25,054 --> 01:20:27,123 Hola. 979 01:20:30,393 --> 01:20:32,428 Ich möchte nicht mehr hier sein. 980 01:20:36,065 --> 01:20:39,344 Ich auch nicht. 981 01:21:35,624 --> 01:21:37,536 Alex. 982 01:21:37,560 --> 01:21:40,105 Kann ich Ihre Zeichnungen sehen? 983 01:21:40,129 --> 01:21:42,531 Sicher. 984 01:22:07,723 --> 01:22:10,259 Du bist talentiert, weißt du? 985 01:22:35,384 --> 01:22:38,454 Lass uns gehen. Lass uns nach draußen gehen. 986 01:22:51,867 --> 01:22:55,304 Besorgen wir uns die. 987 01:23:14,223 --> 01:23:15,500 Zum Teufel redet er da? 988 01:23:15,524 --> 01:23:18,070 Er ist einfach sauer weil ich dir helfe. 989 01:23:18,094 --> 01:23:19,371 Er ist sauer, weil Du hilfst mir? 990 01:23:19,395 --> 01:23:21,540 Ja. 991 01:23:21,564 --> 01:23:24,609 Ich habe es so satt mit diesem Blödsinn. 992 01:23:24,633 --> 01:23:26,611 Alles klar, was ist los, Mann? Was ist jetzt, Kumpel? 993 01:23:26,635 --> 01:23:29,105 Was brauchen Sie? 994 01:23:33,442 --> 01:23:35,711 Tun Sie 995 01:23:40,616 --> 01:23:43,086 Er fragt, ob du Hühnchen magst. 996 01:23:45,221 --> 01:23:47,756 Was? 997 01:24:01,537 --> 01:24:02,947 Was... was ist los? 998 01:24:02,971 --> 01:24:05,317 Er will, dass du tötest ein Huhn mit ihm. 999 01:24:05,341 --> 01:24:07,843 Was?! 1000 01:24:11,414 --> 01:24:14,326 Bist du verdammt verrückt? 1001 01:24:14,350 --> 01:24:16,528 Ich habe noch nie etwas getötet schon einmal in meinem Leben. 1002 01:24:16,552 --> 01:24:20,022 Ich werde nicht mit einem... beginnen. Leg es zurück, Mann. 1003 01:24:29,932 --> 01:24:31,634 Sieger! 1004 01:24:33,402 --> 01:24:35,680 Ich werde das Huhn nicht töten! Ich werde das Huhn nicht töten! 1005 01:25:06,735 --> 01:25:10,273 Ich verstehe es nicht was du sagst, Mann. 1006 01:25:26,589 --> 01:25:29,225 Lass sie in Ruhe. 1007 01:25:32,861 --> 01:25:35,298 Lass sie einfach in Ruhe, Mann. 1008 01:25:38,401 --> 01:25:41,804 Hey! Motherfucker! 1009 01:25:44,473 --> 01:25:47,443 Was ist das? 1010 01:25:50,746 --> 01:25:53,525 Beruhige dich einfach, okay? 1011 01:25:53,549 --> 01:25:56,685 Alles wird gut. 1012 01:25:59,588 --> 01:26:02,601 Hey! Sofia! 1013 01:26:02,625 --> 01:26:05,728 Hurensohn! 1014 01:26:08,764 --> 01:26:11,300 Okay. 1015 01:26:16,872 --> 01:26:18,583 Leg es weg, Mann. 1016 01:26:18,607 --> 01:26:20,943 Leg es hin. 1017 01:26:27,283 --> 01:26:31,220 Ich spreche kein Spanisch! 1018 01:26:36,792 --> 01:26:40,028 Hier. 1019 01:26:44,867 --> 01:26:46,778 Los geht's. 1020 01:26:46,802 --> 01:26:48,771 In Ihrer Muttersprache. 1021 01:26:57,246 --> 01:27:04,929 Was? Was? 1022 01:27:14,430 --> 01:27:16,932 Sofia? 1023 01:27:19,201 --> 01:27:22,471 Mein Computer ist privat, okay? 1024 01:27:25,274 --> 01:27:27,552 Was? 1025 01:27:27,576 --> 01:27:29,321 Emma fiel in den Fluss, 1026 01:27:29,345 --> 01:27:33,549 und sie konnte nicht schwimmen, Also ging ich ihr nach. 1027 01:27:43,058 --> 01:27:45,928 Aus. Aussteigen. 1028 01:28:06,949 --> 01:28:08,727 Wer war dieser Typ? Wie viele... 1029 01:28:08,751 --> 01:28:10,329 Wie viele Kerle fickst du? im Internet herumlaufen? 1030 01:28:10,353 --> 01:28:13,064 Hundert. Lass mich in ruhe. Du steckst hier fest. 1031 01:28:13,088 --> 01:28:14,866 Du steckst hier fest. Du hängst an diesen Leuten fest. 1032 01:28:14,890 --> 01:28:15,867 Lass uns ficken Raus hier, okay? 1033 01:28:15,891 --> 01:28:17,336 Nein. Wo? 1034 01:28:17,360 --> 01:28:18,603 Wir müssen nur bekommen Verschwinde hier. 1035 01:28:18,627 --> 01:28:20,104 Wo? 1036 01:28:20,128 --> 01:28:21,239 Ich weiß nicht. Es spielt keine Rolle, wohin wir gehen. 1037 01:28:21,263 --> 01:28:23,041 Wohin gehen wir, Alex? 1038 01:28:23,065 --> 01:28:26,411 Hast du das alles falsch verstanden? Wir werden nicht zusammen sein. 1039 01:28:26,435 --> 01:28:28,613 Nein, du hast solche Angst irgendetwas zu tun 1040 01:28:28,637 --> 01:28:30,048 Dass du das verdammt noch mal schaffst... 1041 01:28:30,072 --> 01:28:33,251 Stattdessen dieses Durcheinander Sich deiner Scheiße zu stellen. 1042 01:28:33,275 --> 01:28:36,020 Du belügst dich selbst. 1043 01:28:36,044 --> 01:28:40,224 Ich lüge. Und du? 1044 01:28:40,248 --> 01:28:42,327 Sag mir die Wahrheit. 1045 01:28:42,351 --> 01:28:44,062 Was machst du hier? 1046 01:28:44,086 --> 01:28:46,622 In Argentinien? 1047 01:28:50,526 --> 01:28:54,706 Ich musste dich sehen. 1048 01:28:54,730 --> 01:28:58,066 Und das Interview? 1049 01:29:01,269 --> 01:29:03,348 Sehen? 1050 01:29:03,372 --> 01:29:06,017 Zumindest sind meine Lügen mehr anspruchsvoller als Ihres. 1051 01:29:06,041 --> 01:29:08,987 Oh, f... 1052 01:29:09,011 --> 01:29:12,857 Warum machst du das? Du bist so ein Kind. 1053 01:29:12,881 --> 01:29:15,760 Man muss immer etwas sagen klug oder witzig oder lustig 1054 01:29:15,784 --> 01:29:17,762 anstatt es mir zu zeigen wer du wirklich bist. 1055 01:29:17,786 --> 01:29:20,565 Wer zum Teufel bist du? 1056 01:29:20,589 --> 01:29:23,702 Zeig mir, wer du bist für zwei Sekunden. 1057 01:29:23,726 --> 01:29:26,204 Es tut mir Leid. 1058 01:29:26,228 --> 01:29:28,564 Es tut mir Leid. 1059 01:30:11,740 --> 01:30:14,419 Alex, wohin gehst du? 1060 01:30:14,443 --> 01:30:15,754 Ich gehe. 1061 01:30:15,778 --> 01:30:17,922 Ich gehe auch, okay? 1062 01:30:17,946 --> 01:30:20,759 Ich-ich möchte gehen. Kann ich mit dir gehen? 1063 01:30:20,783 --> 01:30:22,260 Ich weiß nicht... Sicher. Ja? 1064 01:30:22,284 --> 01:30:25,597 Okay, das nächste Boot fährt um 7:45 Uhr. In Ordnung. 1065 01:30:25,621 --> 01:30:30,502 Das ist in... das ist in 22 Minuten. Okay? 1066 01:30:30,526 --> 01:30:31,870 Ich hole meine Sachen. 1067 01:30:31,894 --> 01:30:33,938 Wirst du warten? Ja. 1068 01:30:33,962 --> 01:30:35,073 Ja? Mm-hmm. 1069 01:30:35,097 --> 01:30:37,008 Okay. 1070 01:30:59,021 --> 01:31:00,665 ♪ Zweimal drehte ich mich um Ich stehe dir den Rücken ♪ 1071 01:31:00,689 --> 01:31:05,236 Okay. 1072 01:31:05,260 --> 01:31:09,508 ♪ Ich fiel flach auf mein Gesicht aber dann ♪ 1073 01:31:09,532 --> 01:31:12,911 Okay. Du gehst diesen Weg Und nimm ein Taxi, okay? 1074 01:31:12,935 --> 01:31:14,212 Okay. Ich werde diesen Weg gehen. 1075 01:31:14,236 --> 01:31:16,715 Okay. Sie sind schwarz und gelb. 1076 01:31:16,739 --> 01:31:18,249 Erinnern. 1077 01:31:18,273 --> 01:31:21,209 Ich werde sehen, was ich tun kann. Okay. 1078 01:31:25,714 --> 01:31:33,498 ♪ War es die blaue Nacht? zerbrechlich geworden ♪ 1079 01:31:33,522 --> 01:31:36,501 Was zum Teufel? 1080 01:31:36,525 --> 01:31:42,541 Nein, nein, nein, nein, nein. Nein, nein, nein, nein, nein. 1081 01:31:42,565 --> 01:31:44,342 Nein. 1082 01:31:44,366 --> 01:31:46,377 Nein, nein. 1083 01:31:46,401 --> 01:31:49,914 ♪ Waren es unsere beiden Testamente? 1084 01:31:49,938 --> 01:31:54,610 ♪ Ein Spiegel, der uns hält jetzt teurer? ♪ 1085 01:32:05,921 --> 01:32:12,537 ♪ Mit so vielen Liebhabern leise singen ♪ 1086 01:32:12,561 --> 01:32:19,510 ♪ War es eine blaue Nacht? zerbrechlich geworden? 1087 01:32:19,534 --> 01:32:26,517 ♪ Ging es um die Männer? in Wunder, stetig unterzugehen? ♪ 1088 01:32:26,541 --> 01:32:33,157 ♪ Waren es die Lichtwellen? so beängstigend ♪ 1089 01:32:33,181 --> 01:32:36,861 ♪ Waren es unsere beiden Testamente? 1090 01:32:36,885 --> 01:32:42,124 ♪ Ein Spiegel, der uns hält jetzt teurer? ♪ 1091 01:33:09,885 --> 01:33:12,330 Energie und Ausgaben. 1092 01:33:12,354 --> 01:33:15,066 Im Jahr 1946 schrieb George Patail: 1093 01:33:15,090 --> 01:33:17,736 „Normalerweise ein lebender Organismus erhält mehr Energie 1094 01:33:17,760 --> 01:33:20,238 als nötig ist zur Erhaltung des Lebens. 1095 01:33:20,262 --> 01:33:22,240 Wenn der Selbstbehalt nicht möglich ist vollständig absorbiert werden 1096 01:33:22,264 --> 01:33:25,043 in seinem Wachstum muss es ausgegeben werden. 1097 01:33:25,067 --> 01:33:29,380 Ob freiwillig oder nicht, glorreich oder katastrophal.“ 1098 01:33:29,404 --> 01:33:31,282 Es ist eine Frage des Stoffwechsels. 1099 01:33:31,306 --> 01:33:33,017 Alle Erlebnisse Ich hatte diesen Sommer, 1100 01:33:33,041 --> 01:33:34,986 all diese Bilder Ich empfing jeden Tag, 1101 01:33:35,010 --> 01:33:36,520 suchten nach einem Ausweg. 1102 01:33:36,544 --> 01:33:38,156 Irgendwie. 1103 01:33:38,180 --> 01:33:41,192 Also machte ich weiter und malte, schrieb, spielte, sang meine Geschichte, 1104 01:33:41,216 --> 01:33:43,427 habe es dann veröffentlicht auf endlosen Blogs. 1105 01:33:43,451 --> 01:33:44,896 Orte, an denen Früchte tanzen 1106 01:33:44,920 --> 01:33:47,932 oder so ähnlich trivial ausgedrückt wird. 1107 01:33:47,956 --> 01:33:50,225 Wie gesagt, Stoffwechsel. 1108 01:33:55,563 --> 01:33:59,778 Alex. 1109 01:33:59,802 --> 01:34:03,882 Geht es dir gut? 1110 01:34:03,906 --> 01:34:05,784 Was machst du hier? 1111 01:34:05,808 --> 01:34:10,354 Victor ging. 1112 01:34:10,378 --> 01:34:11,723 Also? 1113 01:34:11,747 --> 01:34:14,783 Und das warst du in allem recht. 1114 01:34:17,052 --> 01:34:18,362 Na ja, gut. Ich bin froh, dass ich helfen konnte. 1115 01:34:18,386 --> 01:34:19,563 Ich muss gehen. Ich habe meinen Termin. 1116 01:34:19,587 --> 01:34:20,932 Hey. 1117 01:34:20,956 --> 01:34:23,668 Es ist nicht einfach damit ich Dinge zugebe, 1118 01:34:23,692 --> 01:34:25,536 also musst du mir geben Etwas Anerkennung, okay? 1119 01:34:25,560 --> 01:34:27,706 Glückwunsch. 1120 01:34:27,730 --> 01:34:30,408 Was soll ich sagen? 1121 01:34:30,432 --> 01:34:33,235 Ich möchte, dass du mit mir zurückkommst. 1122 01:34:35,637 --> 01:34:37,281 Wie meinst du das? 1123 01:34:37,305 --> 01:34:40,084 Heute auf die Insel. 1124 01:34:40,108 --> 01:34:46,324 Sie können an Ihren Zeichnungen arbeiten, und ich kann mein Schreiben beenden. 1125 01:34:46,348 --> 01:34:50,853 Man muss sehen, wie schön ist dort Winter. 1126 01:35:08,470 --> 01:35:11,406 Willkommen! 1127 01:35:16,411 --> 01:35:19,690 Herr Taylor, sind Sie sich dessen bewusst? der Situation... 1128 01:35:19,714 --> 01:35:22,160 Die ernste Situation dass du dabei bist? 1129 01:35:22,184 --> 01:35:24,028 Sie haben keine Dokumente. 1130 01:35:24,052 --> 01:35:26,765 Sie haben Ihren Reisepass verloren oder du wurdest ausgeraubt. 1131 01:35:26,789 --> 01:35:30,334 Ich weiß nicht. Diese Fragen wird mir beantwortet. 1132 01:35:30,358 --> 01:35:35,706 Okay? Jegliche irreführenden Informationen, Du kommst ins Gefängnis. 1133 01:35:35,730 --> 01:35:38,877 Und nicht in den Vereinigten Staaten. 1134 01:35:38,901 --> 01:35:41,880 Herr Taylor, was machen Sie? Ich bin Filmemacher. 1135 01:35:41,904 --> 01:35:43,882 Verzeihung? Ich bin Filmemacher. 1136 01:35:43,906 --> 01:35:45,917 Kannst du sein Bitte genauer? 1137 01:35:45,941 --> 01:35:47,551 Ich mache Animationen. 1138 01:35:47,575 --> 01:35:51,255 Ich... ich habe dieses Projekt das habe ich vor 1139 01:35:51,279 --> 01:35:52,656 wenn ich zurück nach New York komme. 1140 01:35:52,680 --> 01:35:53,925 Ja, das habe ich gesehen. 1141 01:35:53,949 --> 01:35:57,195 Ähm, das bin ich tatsächlich Ich arbeite an einem, ähm... 1142 01:35:57,219 --> 01:35:59,864 Das ist was Ich habe daran gearbeitet. 1143 01:35:59,888 --> 01:36:01,165 Du musst nicht nervös werden. 1144 01:36:01,189 --> 01:36:02,700 Es tut mir leid. 1145 01:36:02,724 --> 01:36:04,335 Okay, schauen wir uns das an. Also, ja, das ist... 1146 01:36:04,359 --> 01:36:06,370 Ich werde das umdrehen in ein Animationsprojekt 1147 01:36:06,394 --> 01:36:08,239 in New York und animiere das. 1148 01:36:08,263 --> 01:36:12,010 Mm-hmm. 1149 01:36:12,034 --> 01:36:16,547 Mich interessiert nicht was was du vorhast. 1150 01:36:16,571 --> 01:36:20,384 Sag mir... Was hast du damals gemacht? als du in New York warst? 1151 01:36:20,408 --> 01:36:23,221 Gib mir jetzt etwas, sonst bist du es Ich werde eine Menge Ärger bekommen. 1152 01:36:23,245 --> 01:36:24,923 Gib mir etwas Ich kann mit arbeiten. 1153 01:36:24,947 --> 01:36:27,591 Ähm, ich-ich-ich-ich habe einen Kurzfilm gemacht. 1154 01:36:27,615 --> 01:36:29,193 Du hast einen Kurzfilm gemacht. Ja. 1155 01:36:29,217 --> 01:36:32,063 Okay, lass uns das hinbekommen. Vor drei Jahren. 1156 01:36:32,087 --> 01:36:36,367 Ähm, äh... 1157 01:36:36,391 --> 01:36:39,437 Äh, nun ja, der Film hieß „Tanzende Tomaten.“ 1158 01:36:39,461 --> 01:36:40,905 „Tanzende Tomaten.“ 1159 01:36:40,929 --> 01:36:42,040 Und es bekam viel Aufmerksamkeit, ja. 1160 01:36:42,064 --> 01:36:44,542 Es, ähm, es, äh, es war ein... 1161 01:36:44,566 --> 01:36:46,210 Du ziehst mich nicht auf den Arm, Bist du? 1162 01:36:46,234 --> 01:36:48,212 Ich könnte es nicht, wenn ich es versuchen würde. 1163 01:36:48,236 --> 01:36:50,882 „Tanzende Tomaten.“ 1164 01:36:50,906 --> 01:36:52,750 Nur eine Sekunde. 1165 01:36:52,774 --> 01:36:55,820 „Tanzen Tomaten.“ 1166 01:36:55,844 --> 01:36:57,421 Googeln Sie es? 1167 01:36:57,445 --> 01:36:59,157 Nun, die Vereinigten Staaten, wir googeln auch. 1168 01:36:59,181 --> 01:37:02,060 So versuchen wir es um Menschen wie dir zu helfen. 1169 01:37:02,084 --> 01:37:04,228 Google. 1170 01:37:09,124 --> 01:37:10,902 Yo, Ralph! 1171 01:37:10,926 --> 01:37:12,336 Yo, Mann, hör auf, was du tust. 1172 01:37:12,360 --> 01:37:13,838 Komm her, ich will dich um das zu überprüfen. 1173 01:37:13,862 --> 01:37:15,940 Das habe ich noch nie gesehen. 1174 01:37:15,964 --> 01:37:18,176 Das ist es, was Sie tun? 1175 01:37:18,200 --> 01:37:19,577 Komm her, Mann. Schauen Sie sich das an. 1176 01:37:19,601 --> 01:37:22,746 Zuerst... Ralph, Mr. Taylor. 1177 01:37:26,141 --> 01:37:28,186 Wie konnte er hochkommen mit so einer Idee? 1178 01:37:28,210 --> 01:37:29,888 Ja, passieren Sie bitte. 1179 01:37:29,912 --> 01:37:32,390 Schau dir das an. 1180 01:37:33,949 --> 01:37:35,693 Ralph, er tanzt besser als du. 1181 01:37:35,717 --> 01:37:37,528 Ja. 1182 01:37:37,552 --> 01:37:41,933 Herr Taylor, herzlich willkommen wieder in die USA. 1183 01:37:41,957 --> 01:37:43,902 Wirklich? Du wirst Mich zurück ins Land lassen? 1184 01:37:43,926 --> 01:37:45,369 Wir lassen dich zurück... Schau dir das an. 1185 01:37:45,393 --> 01:37:47,205 Schau dir das an. Ich habe noch nie gesehen... 1186 01:37:47,229 --> 01:37:51,175 Und schau, schau. Wir haben sie hier. 1187 01:38:27,970 --> 01:38:33,284 ♪ Geh nicht 1188 01:38:33,308 --> 01:38:35,920 ♪ Komm und geh nicht 1189 01:38:35,944 --> 01:38:38,222 iHola! Hey, hola. 1190 01:38:38,246 --> 01:38:41,025 ¿Qué tal? Hallo, hola. 1191 01:38:41,049 --> 01:38:44,619 ¿Qué tal? 1192 01:38:51,293 --> 01:38:57,441 ♪ Schweben wie ein Blatt, dann verlass sie ♪ 1193 01:38:57,465 --> 01:39:02,870 ♪ Aber komm und geh nicht 1194 01:39:05,540 --> 01:39:10,754 ♪ Halt dich fest 1195 01:39:10,778 --> 01:39:15,426 ♪ Wurzeln wie diese Bäume 1196 01:39:15,450 --> 01:39:21,899 ♪ Das warte geduldig auf May 1197 01:39:21,923 --> 01:39:28,539 ♪ Sie wurden dort entlarvt aber sie bleiben ♪ 1198 01:39:28,563 --> 01:39:34,612 ♪ Und warte auf dasselbe Frühlingsvogel ♪ 1199 01:39:34,636 --> 01:39:38,716 ♪ Das kam den ganzen Weg 1200 01:39:40,208 --> 01:39:45,356 ♪ Von... 1201 01:39:45,380 --> 01:39:52,430 ♪ Wolken, Feuer von zu Hause 1202 01:40:46,608 --> 01:40:50,821 ♪ In Gold gekleidet 1203 01:40:50,845 --> 01:40:56,527 ♪ Blaue Linie im Kampf gesäumt ♪ 1204 01:40:56,551 --> 01:41:01,065 ♪ Paarweise aufgeschrieben 1205 01:41:01,089 --> 01:41:06,837 ♪ Mit zusammengebissenen Augen mit dem Wildleder ♪ 1206 01:41:06,861 --> 01:41:11,109 ♪ Eine schlechte Band, die spielt 1207 01:41:11,133 --> 01:41:16,947 ♪ Betrete den Bürgersteig, genau richtig ♪ 1208 01:41:16,971 --> 01:41:21,419 ♪ Es wirkt scherzhaft 1209 01:41:21,443 --> 01:41:25,923 ♪ Wie die Linien Greife zu ihrem Gesicht ♪ 1210 01:41:25,947 --> 01:41:28,416 ♪ Ohh 1211 01:41:47,202 --> 01:41:51,715 ♪ Bond schwarz und nah 1212 01:41:51,739 --> 01:41:57,255 ♪ Bis ich sie küsste im Schatten ♪ 1213 01:41:57,279 --> 01:42:01,759 ♪ Der Hals hing mürrisch 1214 01:42:01,783 --> 01:42:06,764 ♪ Bis ich dich dem Erdboden gleichgemacht habe 1215 01:42:06,788 --> 01:42:11,935 ♪ Immer noch... von ihr 1216 01:42:11,959 --> 01:42:17,508 ♪ Im Cluster der Parade 1217 01:42:17,532 --> 01:42:21,679 ♪ Du trittst ein und schwankst 1218 01:42:21,703 --> 01:42:27,518 ♪ Weit draußen in der Stadt, Platz holen ♪ 1219 01:42:27,542 --> 01:42:32,823 ♪ Und da ist ein Messer 1220 01:42:32,847 --> 01:42:34,992 ♪ Da ist ein Messer 1221 01:42:35,016 --> 01:42:37,895 ♪ Langsam sinkend, auf dich zu 1222 01:42:37,919 --> 01:42:41,523 ♪ Da ist ein Messer