1 00:00:39,481 --> 00:00:44,481 Feliratok: Viorel 2 00:03:34,523 --> 00:03:35,458 Szia 3 00:03:35,558 --> 00:03:36,459 Robo-bot, 4 00:03:36,559 --> 00:03:37,993 add ide a robo-füledet. 5 00:03:38,961 --> 00:03:39,694 Gyerünk, 6 00:03:39,794 --> 00:03:40,896 Mutatni akarok valamit. 7 00:03:41,330 --> 00:03:41,830 tetszeni fog. 8 00:03:51,606 --> 00:03:53,042 Reggel. 9 00:03:57,213 --> 00:03:59,381 Mi van a kártyákon ma sport? 10 00:04:00,583 --> 00:04:01,749 Talán Donna elvisz téged a bevásárlóközpontba, 11 00:04:01,850 --> 00:04:03,886 meg kell vágni, Shaggy. 12 00:04:03,986 --> 00:04:06,388 Apa, ez így jó, ahogy van. 13 00:04:06,489 --> 00:04:07,456 Ez tetszik neki. 14 00:04:08,257 --> 00:04:11,894 Csak ne hagyd, hogy meggyőzze befested szürkére, jó? 15 00:04:13,596 --> 00:04:14,597 Azt hiszed, lesz esélyed elvinni őt 16 00:04:14,696 --> 00:04:15,431 ezen a héten Mimihez? 17 00:04:16,565 --> 00:04:17,333 Jézusom, 18 00:04:17,566 --> 00:04:18,200 mi a fene ez? 19 00:04:18,633 --> 00:04:19,368 Mi a fene ez? 20 00:04:22,938 --> 00:04:26,375 Krisztus csak egy ember tudja, miért sok kutya kell hozzá. 21 00:04:26,475 --> 00:04:28,110 Hé, hé, hé, lassíts! 22 00:05:07,749 --> 00:05:09,451 Örülök, hogy lógsz körül néhány napig. 23 00:05:09,552 --> 00:05:11,320 Ez rendben van. 24 00:05:11,686 --> 00:05:13,589 Hálás vagyok neked. 25 00:05:14,190 --> 00:05:16,959 Talán ideje megvitatni így többet 26 00:05:17,059 --> 00:05:18,693 itt állandó állomás. 27 00:05:18,793 --> 00:05:20,695 Igen, azt szeretném. 28 00:05:20,930 --> 00:05:22,598 Biztos vagy benne jól van ma a gyerekekkel? 29 00:05:22,697 --> 00:05:23,865 Rendben? 30 00:05:23,966 --> 00:05:25,800 Úgy haladunk, mint egy égő ház. 31 00:05:25,901 --> 00:05:27,469 Jó, ez jó, igaz? 32 00:05:27,570 --> 00:05:28,938 Igen. 33 00:05:29,038 --> 00:05:29,737 Igen. 34 00:05:29,837 --> 00:05:31,473 Ég a ház. 35 00:06:02,471 --> 00:06:04,039 Jó reggelt... 36 00:06:05,074 --> 00:06:05,674 Nos, 37 00:06:05,773 --> 00:06:07,509 itt jön a környék. 38 00:06:10,980 --> 00:06:12,514 Reggelt Mrs. Start. 39 00:06:14,749 --> 00:06:17,052 Seprűnyél és minden. 40 00:07:52,414 --> 00:07:53,782 Michael! 41 00:07:54,016 --> 00:07:55,517 Ne menj túl messzire! 42 00:08:06,562 --> 00:08:07,862 Donna? 43 00:09:09,391 --> 00:09:11,527 Mi a fenét csinálsz? 44 00:09:14,129 --> 00:09:15,297 Gyerünk, menjünk. 45 00:09:16,999 --> 00:09:19,635 Apád tudja töltötte az éjszakát? 46 00:09:20,135 --> 00:09:21,870 Anya tudja, hogy te tudod? 47 00:09:21,970 --> 00:09:23,105 Elnézést? 48 00:09:25,441 --> 00:09:26,542 Viszlát. 49 00:09:33,682 --> 00:09:36,218 Volt valaki besurranva a cserepeskamrámba 50 00:09:36,318 --> 00:09:39,254 és virágot húznak maguknak? 51 00:09:40,022 --> 00:09:43,225 Ezek azok a kedves édesanyádért, Michaelért? 52 00:09:44,894 --> 00:09:47,529 Győződjön meg róla, hogy eljutnak hozzá, Michael. 53 00:09:47,629 --> 00:09:49,231 Szeretni fogja őket. 54 00:10:05,581 --> 00:10:07,049 Anyuci! 55 00:10:12,988 --> 00:10:14,122 Hol van anyu? 56 00:10:16,024 --> 00:10:19,228 Ó Michael, te tudja, hogy nem lehet itt. 57 00:10:40,682 --> 00:10:43,118 itt van. 58 00:11:10,345 --> 00:11:12,047 készítettem neked valamit. 59 00:11:22,357 --> 00:11:23,492 Michael, 60 00:11:24,726 --> 00:11:27,095 mit gondoltál? 61 00:12:09,137 --> 00:12:10,639 Jaj, szia. 62 00:12:13,842 --> 00:12:15,510 Ó Krisztusom, 63 00:12:15,744 --> 00:12:17,446 szar idő. 64 00:12:22,051 --> 00:12:22,885 hogy vannak a gyerekek? 65 00:12:30,893 --> 00:12:32,194 Szia kis ember. 66 00:12:38,300 --> 00:12:40,702 Hallom, voltál megnehezíti Coralt. 67 00:12:41,136 --> 00:12:42,371 Valóban erőfeszítéseket tesz veled, 68 00:12:42,471 --> 00:12:45,240 legalább megpróbálhatod egy kicsit vele? 69 00:12:46,308 --> 00:12:48,810 Tényleg nem tudom, mit akarsz tőlem. 70 00:12:53,782 --> 00:12:55,784 Csak anyát akarom haza. 71 00:12:58,921 --> 00:13:00,288 Michael, 72 00:13:00,789 --> 00:13:02,357 erről beszéltünk. 73 00:13:04,326 --> 00:13:05,794 Anya és apa úgy döntöttek, hogy jobb 74 00:13:05,895 --> 00:13:09,698 hogy te és Donna együtt élsz Apa, amíg anya jobban nem érzi magát. 75 00:13:11,199 --> 00:13:12,501 Megmondom mit. 76 00:13:13,268 --> 00:13:15,104 Ha holnap korán hazaérek a munkából, 77 00:13:15,203 --> 00:13:16,605 elviszlek a boltba 78 00:13:16,705 --> 00:13:18,373 és kiválaszthat néhányat saját virágok anyának, 79 00:13:18,473 --> 00:13:20,509 és akkor elmehetsz és meglepheted őt. 80 00:13:23,079 --> 00:13:24,579 Megígéred? 81 00:13:24,914 --> 00:13:26,615 Igen, ígérem. 82 00:13:27,884 --> 00:13:28,817 Rendben? 83 00:13:29,351 --> 00:13:31,386 Rendben, mindjárt lefekvés ideje. 84 00:13:32,922 --> 00:13:34,222 Itt. 85 00:13:35,158 --> 00:13:38,061 10 perc, aztán aludj. 86 00:13:38,161 --> 00:13:40,129 Sziasztok gyerekek. 87 00:13:40,228 --> 00:13:43,865 Ez a kedvenc bohócod. 88 00:13:43,966 --> 00:13:45,300 és 89 00:13:45,400 --> 00:13:49,738 üdvözöllek a világomban művészet és kézművesség. 90 00:13:49,838 --> 00:13:52,607 Óóó... 91 00:13:53,208 --> 00:13:54,643 és most mi van. 92 00:13:54,743 --> 00:13:55,644 Ó, óó, 93 00:13:56,045 --> 00:13:56,845 ah. 94 00:14:14,964 --> 00:14:16,999 Szintén volt gyermekbántalmazással vádolják, 95 00:14:17,100 --> 00:14:19,135 valamint nyilvános iratok meghamisítása. 96 00:14:19,234 --> 00:14:21,470 Most ez az első abból a több esetből 97 00:14:21,570 --> 00:14:24,272 amelyek ténylegesen eljutnak a tárgyalásig. 98 00:14:24,740 --> 00:14:25,874 Ha. 99 00:14:26,909 --> 00:14:27,977 Nincs ott senki. 100 00:14:28,077 --> 00:14:29,544 Kezdés: 9:30 itt, a Legfelsőbb Bíróságon 101 00:14:29,644 --> 00:14:32,414 mögöttem, és a bíró azt mondta a... 102 00:14:53,401 --> 00:14:55,403 Nem gondolhatod komolyan. 103 00:14:56,538 --> 00:14:57,806 mit csinálsz? 104 00:14:57,907 --> 00:14:58,774 Láthatom a gyerekeket? 105 00:14:58,874 --> 00:15:00,243 Egyáltalán nem, nem. 106 00:15:00,342 --> 00:15:02,145 Nem, az isten szerelmére, nézz magadba. 107 00:15:02,245 --> 00:15:03,645 mire gondolsz? 108 00:15:03,745 --> 00:15:05,347 Láthatom a gyerekeimet. 109 00:15:05,447 --> 00:15:06,414 Linda, nem. 110 00:15:06,515 --> 00:15:08,517 Nem jössz ebbe a házba. 111 00:15:08,617 --> 00:15:09,118 Rendben? 112 00:15:09,218 --> 00:15:10,052 Nem jössz be. 113 00:15:10,153 --> 00:15:10,685 Nem megyek el a magam nélkül... 114 00:15:10,786 --> 00:15:11,520 - Linda, nem. 115 00:15:11,888 --> 00:15:12,521 Nem, ma este nem. 116 00:15:12,621 --> 00:15:14,489 - Nem csináljuk. - Anya? 117 00:15:16,058 --> 00:15:17,359 Michael. 118 00:15:17,692 --> 00:15:19,861 - Michael menj a szobádba. - Michael! 119 00:15:19,962 --> 00:15:21,230 - Michael, édesem. - Most! 120 00:15:21,329 --> 00:15:22,631 Megy! 121 00:15:24,399 --> 00:15:25,500 Nem megyek el a sajátom nélkül... 122 00:15:25,600 --> 00:15:26,802 - Linda, Linda. - Michael nélkül. 123 00:15:26,903 --> 00:15:28,237 - Nem megyek el Michael nélkül. - Figyelj rám. 124 00:15:28,336 --> 00:15:29,538 - Figyelj rám! - Nem! 125 00:15:29,638 --> 00:15:30,672 - Ebben nem tudok segíteni. - Az enyém! 126 00:15:30,772 --> 00:15:32,808 Ebben már nem tudok segíteni. 127 00:15:32,909 --> 00:15:35,577 A gyerekeinkért vagyok itt, de Már nem vagyok itt neked, 128 00:15:35,677 --> 00:15:37,412 azonnal el kell menned. 129 00:15:37,646 --> 00:15:39,714 Látnod kell egy szakembert. 130 00:15:45,922 --> 00:15:47,089 Kérlek menj el 131 00:15:47,990 --> 00:15:49,724 vagy hívom a rendőrséget. 132 00:16:16,219 --> 00:16:19,788 Drágám, minden családnak megvannak a démonai. 133 00:16:21,257 --> 00:16:23,558 Nem most, oké. 134 00:18:00,455 --> 00:18:06,028 ♪ Ne légy szomorú, tudom, hogy az lesz 135 00:18:08,763 --> 00:18:11,167 ♪ De ne add fel, és mondd el ♪ 136 00:18:11,267 --> 00:18:14,937 Maradj velem, gyere, gyere, maradj velem. 137 00:18:15,037 --> 00:18:17,472 ♪ Az igaz szerelem a végén megtalál ♪ 138 00:19:07,789 --> 00:19:09,524 haza kell mennem. 139 00:19:10,159 --> 00:19:14,562 Nem bírom a közelben lenni hogy hátborzongató Mary Poppins. 140 00:19:19,969 --> 00:19:20,869 Tudod, 141 00:19:21,370 --> 00:19:25,041 a minap elkaptam csak bámulja magát 142 00:19:25,307 --> 00:19:27,143 legalább 20 percig. 143 00:19:27,809 --> 00:19:31,579 Nem csinál semmit, csak bámulva, 144 00:19:32,680 --> 00:19:34,150 azt a maszkot viselve. 145 00:19:35,683 --> 00:19:36,986 Láttad? 146 00:19:37,086 --> 00:19:38,620 Nem hordasz most az a maszk is, ugye? 147 00:19:40,489 --> 00:19:42,590 Talán ha öreg leszek és csúnya. 148 00:19:43,959 --> 00:19:46,295 Soha nem leszel öreg és csúnya. 149 00:19:47,930 --> 00:19:48,898 Édes. 150 00:20:55,663 --> 00:20:58,067 Én nem is bármit tudni róla. 151 00:21:01,669 --> 00:21:03,339 Honnan jött? 152 00:21:04,006 --> 00:21:05,807 Egyáltalán hol találkozott vele? 153 00:21:05,908 --> 00:21:08,776 Nem tudom, valószínűleg valami seggfej egyezmény. 154 00:21:09,811 --> 00:21:11,580 Azt akarja, hogy kimenjek. 155 00:21:11,679 --> 00:21:13,048 Ennyiben biztos vagyok. 156 00:21:13,582 --> 00:21:14,984 Hát ebben az esetben inkább hazavisszük 157 00:21:15,084 --> 00:21:17,953 a gonosz boszorkány előtt hatszöget helyez a szobádra. 158 00:21:18,053 --> 00:21:19,188 Kuss. 159 00:21:21,856 --> 00:21:23,526 Vagy tudja, cserélje ki a zárakat. 160 00:21:23,626 --> 00:21:24,960 Valószínűbb. 161 00:21:25,895 --> 00:21:26,962 Akarod, hogy így hazakísérjelek? 162 00:21:27,062 --> 00:21:28,998 - Igen. - Rendben, menjünk. 163 00:21:50,953 --> 00:21:54,356 A parazita kifejezésnek a eltérő jelentése 164 00:21:54,456 --> 00:21:58,260 ha emlősöknél használják. 165 00:22:01,030 --> 00:22:04,732 Fiastás parazita, ezekben kifejezések, például kakukk, 166 00:22:04,832 --> 00:22:08,736 eltérít egy már kialakított fészek, otthon, 167 00:22:08,836 --> 00:22:10,738 vagy családi egység. 168 00:22:20,115 --> 00:22:25,521 Igazi ivadék esetében paraziták, például poszméh, 169 00:22:25,753 --> 00:22:27,556 megölik a létező királynőt 170 00:22:27,656 --> 00:22:32,727 annak érdekében, hogy átvegye a fészkel a saját utódaival. 171 00:24:04,386 --> 00:24:05,454 Michael. 172 00:24:07,690 --> 00:24:08,823 Michael? 173 00:24:17,099 --> 00:24:18,934 Michael, 174 00:24:19,968 --> 00:24:22,071 hogy van minden kedvesem? 175 00:24:25,541 --> 00:24:26,942 Hiányzik neki? 176 00:24:34,717 --> 00:24:37,486 Minden nap minden pillanatában. 177 00:24:38,420 --> 00:24:42,224 44 évig voltunk együtt, amikor keresztezte. 178 00:24:44,259 --> 00:24:46,962 Ez a sok élet együtt. 179 00:24:48,530 --> 00:24:54,103 Hiányzik, hogy legyen kit megkérdeznem én, emlékszel mikor? 180 00:24:55,704 --> 00:25:01,243 Mindezek a tapasztalatok és az egész életet leélte, 181 00:25:03,278 --> 00:25:04,947 és most, 182 00:25:05,781 --> 00:25:10,219 Csak magam vagyok és az én... 183 00:25:11,420 --> 00:25:13,021 halványuló emlékek. 184 00:25:15,391 --> 00:25:20,162 És a felidézési kísérletem ha valaha... 185 00:25:20,529 --> 00:25:23,098 sőt megtörtént. 186 00:25:35,644 --> 00:25:38,680 Látod Michael, össze vagyunk kötve. 187 00:25:38,781 --> 00:25:41,483 Ez a világ és a következő. 188 00:25:48,824 --> 00:25:52,127 És a dolgok, amiket csinálunk ezt a világot 189 00:25:54,229 --> 00:25:57,099 visszhang a következőben. 190 00:25:57,533 --> 00:25:59,168 Csak anyát akarom haza. 191 00:26:00,469 --> 00:26:02,304 Ismerem Michaelt. 192 00:26:04,306 --> 00:26:05,707 tudom. 193 00:26:33,235 --> 00:26:34,970 Meg kell látogatnia őt. 194 00:26:36,338 --> 00:26:39,074 Ő az anyád, nem kerülheti el. 195 00:26:42,845 --> 00:26:45,214 Gyerünk, elviszlek. 196 00:26:45,882 --> 00:26:48,050 Meg kell neki bocsátanod egy kis időt. 197 00:26:50,319 --> 00:26:52,321 Csak vigyél haza, Sam. 198 00:27:21,985 --> 00:27:26,923 ...30 perce, egy ilyen szörnyű bűntény, amely alapján... 199 00:27:27,022 --> 00:27:28,757 - Anyu? - három 200 00:27:28,857 --> 00:27:30,759 a négy áldozat, sérüléseket fedeztek fel. 201 00:27:30,859 --> 00:27:32,127 Helló? 202 00:27:32,227 --> 00:27:33,629 Úgy tűnik, hogy van tompa erőszakos trauma volt 203 00:27:33,729 --> 00:27:35,364 és éles tárgyak használata. 204 00:27:36,498 --> 00:27:37,633 Hé baj. 205 00:27:39,002 --> 00:27:40,135 Donna? 206 00:27:46,642 --> 00:27:49,144 Donna, a zene. 207 00:27:49,678 --> 00:27:50,312 Mi? 208 00:27:50,412 --> 00:27:51,647 Halkítani a zenét? 209 00:27:51,747 --> 00:27:53,081 Nem! 210 00:27:57,386 --> 00:27:59,688 Donna, a zene kikapcsolva. 211 00:28:00,589 --> 00:28:01,757 Baszd meg. 212 00:28:02,624 --> 00:28:03,559 Donna. 213 00:28:04,259 --> 00:28:07,964 Ez a viselkedésed, mi nem fogja tovább tűrni. 214 00:28:08,096 --> 00:28:09,331 Mi? 215 00:28:09,933 --> 00:28:11,733 - Hol vagy anyu, beteg vagy? - Hé, tudom min mész keresztül. 216 00:28:11,833 --> 00:28:15,070 Ó, kérem, azt hiszi tudod min megyek keresztül? 217 00:28:15,504 --> 00:28:16,940 Mikor jössz értem? 218 00:28:17,040 --> 00:28:19,241 Voltál már anyunál? 219 00:28:22,778 --> 00:28:24,313 Még mindig itt vagyok neked. 220 00:28:24,413 --> 00:28:26,248 Fontos, hogy ezt tudd. 221 00:28:26,348 --> 00:28:30,819 Holnap kimegyek egy néhány nap, de ha visszajövök. 222 00:28:30,920 --> 00:28:31,720 Itt vagyok neked. 223 00:28:31,820 --> 00:28:32,922 Segíteni akarok. 224 00:28:33,022 --> 00:28:36,993 P kibaszott S, rohadtul elmegyek. Újra. 225 00:28:37,092 --> 00:28:37,894 Te... 226 00:28:37,994 --> 00:28:39,328 tudom, nem csoda, hogy anya megreccsent. 227 00:28:40,095 --> 00:28:41,263 Helló? 228 00:28:41,730 --> 00:28:43,098 Donna, 229 00:28:43,332 --> 00:28:45,467 Én vagyok az apád és szeretlek, 230 00:28:45,567 --> 00:28:49,738 de nem engedem meg hogy így beszéljen velem. 231 00:28:50,672 --> 00:28:51,540 Helló anyu. 232 00:28:59,681 --> 00:29:03,452 Tudod, nem tudom pótolni őt olyannak, amilyen vagy. 233 00:29:24,640 --> 00:29:26,842 Pénz van rajta hűtőszekrény, ha kell. 234 00:29:27,509 --> 00:29:28,477 Köszönöm. 235 00:29:55,972 --> 00:29:57,673 Teljesen nevetséges. 236 00:29:57,773 --> 00:30:00,609 kint vagyok, de nem csak magamat képviselem, 237 00:30:00,709 --> 00:30:02,711 ez nem hiúság, hanem én a cég képviseletében. 238 00:30:02,811 --> 00:30:04,713 Csak nem hiszem különösen jól tükrözi, 239 00:30:04,813 --> 00:30:08,051 bevittek egy srácot ugyanazt a ruhát viseli 240 00:30:08,151 --> 00:30:09,217 két egymást követő napon. 241 00:30:30,106 --> 00:30:31,273 Donna. 242 00:30:32,874 --> 00:30:34,376 Apa tényleg megy? 243 00:30:53,795 --> 00:30:54,897 Finom. 244 00:31:04,272 --> 00:31:05,440 Oh uh. 245 00:31:11,214 --> 00:31:12,014 elmentél... 246 00:31:12,748 --> 00:31:15,017 ez lent. 247 00:31:15,118 --> 00:31:16,251 Igen. 248 00:31:18,087 --> 00:31:18,653 És... 249 00:31:18,754 --> 00:31:19,788 ez egy fiú. 250 00:31:24,793 --> 00:31:28,463 Mindannyian megkapjuk végig, mint egy égő ház. 251 00:35:12,654 --> 00:35:13,990 Michael? 252 00:35:28,670 --> 00:35:29,905 Gyerünk fiam, 253 00:35:30,739 --> 00:35:32,441 ideje aludni. 254 00:35:33,242 --> 00:35:35,211 Szerintem van valamit az ágyam alatt. 255 00:35:35,311 --> 00:35:39,181 Michael, van semmi az ágyad alatt. 256 00:35:39,281 --> 00:35:40,782 megígérem. 257 00:35:42,717 --> 00:35:43,818 Ideje felépülni. 258 00:35:43,919 --> 00:35:46,355 De van, ez egy szörnyeteg. 259 00:35:46,455 --> 00:35:47,990 Coral sikerült. 260 00:35:52,294 --> 00:35:53,262 Jobbra. 261 00:35:55,498 --> 00:35:56,798 Rendben. 262 00:36:05,707 --> 00:36:10,880 Apa, azt hiszem van valami az ágyamban. 263 00:38:13,335 --> 00:38:14,370 Szia. 264 00:38:14,470 --> 00:38:17,907 Jézusom édesem, megijedtél ki a nappali fény belőlem. 265 00:38:19,741 --> 00:38:20,875 Minden rendben? 266 00:38:20,976 --> 00:38:24,513 Igen, ez a hülyeség el kell törni a dolgot. 267 00:38:54,210 --> 00:38:56,711 Te vagy KWBCE hallgatása, 268 00:38:56,811 --> 00:38:59,448 Én vagyok a házigazdád, Josh Witchard, és... 269 00:39:49,131 --> 00:39:50,266 Ó! 270 00:39:53,202 --> 00:39:54,236 Ó. 271 00:39:54,503 --> 00:39:55,304 Ah. 272 00:39:58,840 --> 00:40:00,242 Mi a fenét? 273 00:40:01,843 --> 00:40:02,711 Mi? 274 00:40:02,978 --> 00:40:03,979 Nem kapcsoltam le a villanyt. 275 00:40:04,079 --> 00:40:06,248 Ebben a házban minden összeomlott. 276 00:40:08,217 --> 00:40:10,653 Bassza meg Coral, maradj a kibaszott sötétben 277 00:40:10,753 --> 00:40:12,454 te hülye boszorkány. 278 00:40:40,349 --> 00:40:41,884 Donna! 279 00:40:46,889 --> 00:40:48,357 Donna! 280 00:40:48,791 --> 00:40:50,092 Donna! 281 00:44:00,984 --> 00:44:03,987 Hát édesem, Anyu azon gondolkodik 282 00:44:04,086 --> 00:44:05,454 új állást szerezni. 283 00:44:05,721 --> 00:44:07,924 Ő nem leszel többé az anyám? 284 00:44:08,323 --> 00:44:10,125 Ó, ne édesem, 285 00:44:10,425 --> 00:44:12,996 mindig ő lesz az anyukád. 286 00:44:13,428 --> 00:44:17,599 De gondolkodunk egy csodálatos új helyre költözik 287 00:44:17,699 --> 00:44:19,468 Washington DC-nek hívják. 288 00:44:19,568 --> 00:44:22,170 Az USA gyilkossági fővárosa? 289 00:45:15,090 --> 00:45:18,360 Nos, helló gyerekek. 290 00:45:18,460 --> 00:45:20,829 Ez a kedvenc bohócod, 291 00:45:21,430 --> 00:45:22,564 Pogo, 292 00:45:22,664 --> 00:45:27,971 és üdvözöllek a világomban művészet és kézművesség. 293 00:45:28,071 --> 00:45:30,172 Ohhhhhhhh... 294 00:45:30,272 --> 00:45:33,042 most mi van itt? 295 00:45:33,141 --> 00:45:34,077 Ó, 296 00:45:34,176 --> 00:45:35,410 ah-ha, 297 00:45:35,711 --> 00:45:37,046 ho ho ho, 298 00:45:37,145 --> 00:45:38,680 mi van itt? 299 00:45:38,948 --> 00:45:42,117 A szivárvány összes színe. 300 00:45:42,217 --> 00:45:44,553 És kaptam sárgát és kéket. 301 00:45:45,587 --> 00:45:46,221 Ööö... 302 00:45:56,465 --> 00:45:59,902 Tiszta kék ég a átsüt a nap. 303 00:46:01,837 --> 00:46:06,174 Ó, azt hiszem, van viharfelhők a fejük felett. 304 00:46:13,482 --> 00:46:18,353 ♪ Cukorcsíkos lábakon jön a pókember ♪ 305 00:46:18,453 --> 00:46:23,458 ♪ Lágyan át a az esti nap árnyéka♪ 306 00:46:23,558 --> 00:46:28,898 ♪ Az ablakok melletti lopás a boldogan halottaké ♪ 307 00:46:28,998 --> 00:46:31,466 ♪ Keresem ♪ 308 00:47:02,564 --> 00:47:06,903 Így van, tetszik, tetszik. 309 00:47:50,746 --> 00:47:54,516 ♪ Pókember vacsorázni fog ♪ 310 00:48:07,662 --> 00:48:12,300 ♪ Ébredj a reszkető hidegben ♪ 311 00:48:48,603 --> 00:48:49,571 Hello? 312 00:48:53,009 --> 00:48:53,775 Anya, 313 00:48:54,277 --> 00:48:55,877 annyira félek. 314 00:52:12,341 --> 00:52:13,508 Michael. 315 00:52:47,910 --> 00:52:49,011 Michael! 316 00:52:50,946 --> 00:52:52,014 Donna! 317 00:53:36,658 --> 00:53:39,462 Michael! 318 00:54:23,771 --> 00:54:26,408 - Ez valójában... - Tudom. 319 00:54:26,509 --> 00:54:27,443 tudom. 320 00:54:27,543 --> 00:54:28,843 Szia. 321 00:54:30,613 --> 00:54:31,447 Szia. 322 00:54:31,547 --> 00:54:32,680 Ki ez a kurva? 323 00:54:32,780 --> 00:54:33,582 - Elnézést? - Nagyon sajnálom. 324 00:54:33,681 --> 00:54:34,649 Hát baszd meg. 325 00:54:34,749 --> 00:54:35,717 Nem nem, mi van veled? 326 00:54:35,817 --> 00:54:37,620 Ez rohadt durva. 327 00:54:37,719 --> 00:54:39,355 Semmi, mit csinálsz? 328 00:54:39,455 --> 00:54:41,123 Semmi, Donna, Donna. 329 00:54:41,223 --> 00:54:41,756 Nyugi oké. 330 00:54:41,856 --> 00:54:43,325 Ki kell lazulnia. 331 00:54:45,294 --> 00:54:46,262 Tessék ezt venni. 332 00:54:46,362 --> 00:54:47,596 Mi a fenét akarsz? 333 00:54:47,695 --> 00:54:49,465 Hagyd abba az ivást. 334 00:54:49,565 --> 00:54:52,201 Nem vagyok az anyám, Sam. 335 00:54:52,535 --> 00:54:53,536 Nem mondtam, hogy az vagy. 336 00:54:53,636 --> 00:54:54,702 Mi a fenét csinálsz? 337 00:54:54,802 --> 00:54:56,172 Mi a fasz, tudod, hogy az vagy csak úgy 338 00:54:56,272 --> 00:54:57,473 minden egyes srác, akit ismerek. 339 00:54:57,573 --> 00:55:00,409 Egy haszontalan zsák szar. 340 00:55:02,244 --> 00:55:03,811 mi történt veled? 341 00:55:03,913 --> 00:55:06,415 Tudod mi a fasz történt. 342 00:55:41,150 --> 00:55:42,850 Finoman, ahogy siklik. 343 00:55:42,952 --> 00:55:45,853 Ha az idegen bujkál ott, jobb, ha fuss és bújj el. 344 00:55:45,955 --> 00:55:46,788 jobb, ha fuss és bújj el. 345 00:55:47,890 --> 00:55:49,857 Evezz csónakoddal, 346 00:55:49,959 --> 00:55:51,726 finoman lefelé a patakon. 347 00:55:51,826 --> 00:55:53,262 Hozd anyukádat... 348 00:55:53,362 --> 00:55:54,829 és hallgasd a sikolyát. 349 00:55:54,930 --> 00:55:56,265 ide, és hallgasd a sikolyát. 350 00:55:56,365 --> 00:55:57,199 és hallgasd a sikolyát. 351 00:56:12,448 --> 00:56:13,815 Kiabálok anyu, anyu, 352 00:56:13,916 --> 00:56:16,552 Anya, az esik az eső anyu és félek. 353 00:56:21,323 --> 00:56:21,924 Michael. 354 00:56:26,295 --> 00:56:27,329 Ehhhh. 355 00:56:27,429 --> 00:56:28,631 Michael. 356 00:56:42,877 --> 00:56:44,046 Helló? 357 00:56:45,281 --> 00:56:46,248 Helló? 358 00:57:09,338 --> 00:57:10,838 Michael! 359 00:57:46,809 --> 00:57:47,943 Michael! 360 00:57:53,615 --> 00:57:54,550 Michael. 361 00:57:56,318 --> 00:57:56,952 Michael. 362 00:58:12,901 --> 00:58:14,036 Mrs. Start? 363 00:58:14,636 --> 00:58:16,972 Ne félj. 364 00:58:17,973 --> 00:58:19,441 Mi történt velem? 365 00:58:19,541 --> 00:58:22,444 Tartsa távol a sötétségtől. 366 00:58:22,544 --> 00:58:23,979 Ne nézz rá. 367 00:58:24,513 --> 00:58:25,981 Ne érintse meg. 368 00:58:27,850 --> 00:58:29,284 Mit akar? 369 00:58:29,385 --> 00:58:31,920 Nem neked van itt. 370 00:58:33,722 --> 00:58:36,225 Emlékezz, mit tanítottam neked. 371 00:58:36,325 --> 00:58:38,026 A dolgok, amiket ezen a világon csinálunk. 372 00:58:43,465 --> 00:58:44,933 Mrs. Start. 373 00:58:48,137 --> 00:58:50,439 Mrs. Start, gyere vissza! 374 00:58:58,147 --> 00:59:00,582 Mrs. Start, Mrs. Start! 375 00:59:00,682 --> 00:59:03,719 Wait, wait Mrs. Start, wait! 376 00:59:03,819 --> 00:59:04,953 Gyere vissza. 377 01:00:25,801 --> 01:00:27,169 Mrs. Start. 378 01:01:32,534 --> 01:01:33,602 Korall! 379 01:01:34,971 --> 01:01:35,637 Kurva. 380 01:01:37,706 --> 01:01:38,840 Engedj be. 381 01:01:49,052 --> 01:01:50,185 Anyuci? 382 01:01:51,386 --> 01:01:53,121 Nem fogsz bejönni? 383 01:01:54,489 --> 01:01:55,457 Michael. 384 01:01:57,292 --> 01:01:58,995 Rendben van, minden rendben. 385 01:01:59,094 --> 01:02:00,228 itt vagyok. 386 01:02:03,967 --> 01:02:06,702 Anya ruháit viseled? 387 01:02:09,973 --> 01:02:12,341 Végre méltó búcsút mondhatunk. 388 01:02:15,310 --> 01:02:16,878 Te vagy Donna? 389 01:02:16,980 --> 01:02:18,313 Teljesen rendetlennek tűnsz. 390 01:02:18,413 --> 01:02:19,648 Gyere és igyál egy csésze teát. 391 01:02:19,748 --> 01:02:21,149 Apád nem tudni kell erről. 392 01:02:21,249 --> 01:02:23,752 mit csinálsz azzal a kibaszott pengével? 393 01:02:25,520 --> 01:02:28,390 Megijedtem, egyedül voltam itt. 394 01:02:29,458 --> 01:02:30,392 Donna! 395 01:03:01,857 --> 01:03:02,925 Helló. 396 01:03:03,026 --> 01:03:04,393 Senki sem áll rendelkezésére, hogy fogadja a hívását. 397 01:03:04,493 --> 01:03:07,496 Kérjük, hagyjon üzenetet a hangjelzés után. 398 01:03:09,231 --> 01:03:11,633 Szia drágám, úton vagyok a vártnál hamarabb haza. 399 01:03:11,733 --> 01:03:12,534 én... 400 01:03:12,634 --> 01:03:13,201 szeretlek, 401 01:03:13,301 --> 01:03:14,070 hamarosan találkozunk. 402 01:03:40,395 --> 01:03:42,764 nagyon sajnálom. 403 01:03:44,199 --> 01:03:45,367 Anyuci? 404 01:03:45,467 --> 01:03:47,235 Ssh, semmi baj. 405 01:03:47,335 --> 01:03:48,370 Rendben van. 406 01:03:48,470 --> 01:03:50,839 Anya, nem értem. 407 01:03:52,008 --> 01:03:54,576 Rendben van, minden rendben. 408 01:03:54,676 --> 01:03:55,877 az én hibám. 409 01:03:57,080 --> 01:04:03,218 ♪ A hazugságaid a végén megtalálnak ♪ 410 01:04:05,520 --> 01:04:11,326 ♪ Mindjárt megtudod ki volt a barátod ♪ 411 01:04:14,163 --> 01:04:18,567 ♪ Ne légy szomorú, tudom, hogy fogsz 412 01:04:21,971 --> 01:04:25,874 ♪ De ne add fel ♪-ig 413 01:04:25,975 --> 01:04:29,145 ♪ Az igaz szerelem a végén megtalál ♪ 414 01:04:29,244 --> 01:04:32,882 megyünk egy kis kalandra, oké? 415 01:04:38,653 --> 01:04:41,157 Nem, nem, ne nyisd ki az ajtót. 416 01:04:41,256 --> 01:04:43,558 Anyu csak vezetni fog egy kicsit, oké. 417 01:04:43,658 --> 01:04:46,294 Kicsit kalandozunk. 418 01:04:48,998 --> 01:04:49,899 Most együtt vagyunk. 419 01:05:09,085 --> 01:05:10,585 Mit tettél? 420 01:05:10,685 --> 01:05:13,388 Michael, Michael, Michael. 421 01:05:14,356 --> 01:05:15,524 Michael! 422 01:05:18,895 --> 01:05:19,628 Michael, 423 01:05:19,728 --> 01:05:20,595 gyerünk, 424 01:05:20,695 --> 01:05:21,264 gyerünk, 425 01:05:21,363 --> 01:05:22,430 maradj velem! 426 01:05:25,667 --> 01:05:28,403 Maradj velem, maradj velem. 427 01:05:54,263 --> 01:05:57,266 Michael, Michael állj fel. 428 01:05:57,365 --> 01:05:58,533 Feláll. 429 01:06:04,873 --> 01:06:05,975 Michael. 430 01:06:06,075 --> 01:06:09,678 ♪ Az igaz szerelem megtalál téged ♪ 431 01:06:18,054 --> 01:06:21,190 Menj, menj, minden rendben lesz, hajrá Michael. 432 01:06:21,290 --> 01:06:24,392 Menj a fény felé, ne nézz hátra. 433 01:06:24,492 --> 01:06:25,660 Megy! 434 01:06:40,343 --> 01:06:42,979 Nem mehetek veled merre mész. 435 01:06:44,679 --> 01:06:45,780 Megy! 436 01:08:29,285 --> 01:08:30,019 Szia édesem. 437 01:08:30,119 --> 01:08:31,454 Donna... 438 01:08:31,553 --> 01:08:32,388 ő- 439 01:08:32,487 --> 01:08:33,655 - Mi történt? 440 01:08:33,755 --> 01:08:36,092 Nem tudom, mi folyik itt. 441 01:08:36,425 --> 01:08:38,027 Korall, korall nyugodj meg. 442 01:08:38,127 --> 01:08:39,527 Mi történt Donnával? 443 01:08:40,029 --> 01:08:43,432 Részeg volt, én próbáltam segíteni. 444 01:08:43,531 --> 01:08:46,601 megijedtem. 445 01:08:46,701 --> 01:08:49,105 Késsel történt a baleset. 446 01:08:49,205 --> 01:08:50,872 Milyen baleset, milyen kés? 447 01:08:50,973 --> 01:08:54,243 Volt már valaki ebben ház, Michael óta... 448 01:08:54,343 --> 01:08:55,311 - Korall, korall, 449 01:08:55,411 --> 01:08:57,512 nyugodj meg, nem értem. 450 01:08:59,714 --> 01:09:02,584 Minden megmarad mozogni a házban. 451 01:09:02,684 --> 01:09:04,353 Michael szobája. 452 01:09:04,453 --> 01:09:06,355 Michael szobájának ajtaja. 453 01:09:06,654 --> 01:09:08,891 Egyedül voltam itt. 454 01:09:11,526 --> 01:09:12,428 És próbálkoztam. 455 01:09:12,527 --> 01:09:13,628 én már próbálkoztam... 456 01:09:13,728 --> 01:09:14,930 Próbáltam egyben tartani. 457 01:09:18,367 --> 01:09:19,268 Korall 458 01:09:19,368 --> 01:09:20,202 nyugodj meg. 459 01:09:20,302 --> 01:09:21,170 Mi történt Donnával? 460 01:09:21,270 --> 01:09:22,071 Részeg volt. 461 01:09:22,171 --> 01:09:23,638 Próbáltam segíteni neki. 462 01:09:23,738 --> 01:09:26,509 - Rendben, csak... - Félek a babámtól, érted? 463 01:09:26,608 --> 01:09:28,010 Ülj szorosan, néhány pillanatra. 464 01:09:29,412 --> 01:09:30,913 Jézus Krisztus. 465 01:09:31,780 --> 01:09:33,315 911, mi a vészhelyzet? 466 01:09:33,416 --> 01:09:34,183 Igen, én..., 467 01:09:34,283 --> 01:09:34,984 segítségre van szükségem. 468 01:09:35,084 --> 01:09:37,119 Baleset történt az otthonomban. 469 01:10:52,760 --> 01:10:55,331 Jézusom, korall. Vedd fel az isten szerelmére. 470 01:10:55,663 --> 01:10:57,466 Hajrá Michael! 471 01:10:57,566 --> 01:10:59,335 Hajrá Michael! 472 01:11:02,371 --> 01:11:03,272 Megy! 473 01:11:04,540 --> 01:11:05,407 Nem! 474 01:13:47,069 --> 01:13:48,037 Láthatom a gyerekeket? 475 01:13:48,137 --> 01:13:49,371 Egyáltalán nem. 476 01:13:52,074 --> 01:13:54,410 Szeretném látni a gyerekeimet! 477 01:13:55,277 --> 01:13:56,679 A gyerekekért vagyok itt, 478 01:13:56,779 --> 01:13:59,315 de én már nem vagyok itt neked. 479 01:14:11,960 --> 01:14:13,429 Anyuci? 480 01:14:28,323 --> 01:14:33,323 Feliratok: Viorel