1
00:00:02,240 --> 00:00:04,049
Преди това на Fargo...
2
00:00:07,400 --> 00:00:08,731
кой?
3
00:00:08,800 --> 00:00:09,961
Фарго!
4
00:00:10,080 --> 00:00:11,809
Замръзни!
полицай!
5
00:00:12,960 --> 00:00:14,291
Спри!
6
00:00:18,600 --> 00:00:20,762
Това ченге, жената,
казва, че си заподозрян.
7
00:00:20,880 --> 00:00:21,881
Заподозрян в какво?
8
00:00:22,000 --> 00:00:25,004
За Пърл, шефът...
дори Сам Хес.
9
00:00:25,120 --> 00:00:28,647
Ако искате това да изчезне,
трябва да им дадеш някого.
10
00:00:51,080 --> 00:00:52,201
Добри са вафлите,
скъпи.
11
00:00:53,960 --> 00:00:55,325
Това е микс.
12
00:00:56,800 --> 00:00:58,165
Кой е готов за секунди?
13
00:01:01,800 --> 00:01:02,881
- Гордо?
- да
14
00:01:03,000 --> 00:01:05,162
- Гледай какво правиш там?
- Четене на комикс.
15
00:01:05,240 --> 00:01:08,164
Все пак е време за закуска.
Трябва да е семейно време.
16
00:01:11,400 --> 00:01:13,243
Да, сложи своя
комично, нали?
17
00:01:13,320 --> 00:01:14,924
- Още една страница.
- Това не е...
18
00:01:15,000 --> 00:01:17,924
Закуска е, господине,
семейно време.
19
00:01:19,120 --> 00:01:20,406
Чу майка си.
20
00:01:20,480 --> 00:01:22,244
700 до 1000
хората са без власт...
21
00:01:22,320 --> 00:01:24,766
Майка ти има нужда
помощ след училище.
22
00:01:24,840 --> 00:01:26,001
Имам хокей.
23
00:01:26,080 --> 00:01:27,445
След хокея, значи.
24
00:01:27,520 --> 00:01:28,931
Трябва да го направя
играйте с Кевин.
25
00:01:29,000 --> 00:01:31,446
Е, можете да играете
с Кевин утре.
26
00:01:31,520 --> 00:01:32,851
Време е да се научиш
някаква отговорност.
27
00:01:32,960 --> 00:01:35,531
Хиляди риби паднаха от небето.
О, скъпи, чуй това.
28
00:01:35,640 --> 00:01:39,440
Метеоролозите съобщават за инцидента
вероятно е причинено от торнадо,
29
00:01:39,520 --> 00:01:44,367
който изсмука вода и риба от a
езеро и ги остави на мили разстояние.
30
00:01:44,480 --> 00:01:47,211
И ще имаме повече за това развитие
новина малко по-късно тази вечер,
31
00:01:47,280 --> 00:01:49,203
заедно с този на нашия метеоролог
вземете точно това, което се случи...
32
00:01:49,320 --> 00:01:51,368
Най-скъпото нещо. хайде
приятел, обуй си ботушите.
33
00:01:51,480 --> 00:01:53,160
Не искаш да си
закъснявам за автобуса.
34
00:01:53,200 --> 00:01:54,321
Целувка, целувка.
Целувка, целувка, целувка.
35
00:01:54,360 --> 00:01:56,806
Екипите са в сила тази сутрин,
и ще работи денонощно
36
00:01:56,880 --> 00:01:58,211
за да поддържаме пътищата възможно най-чисти.
Обичам те.
37
00:01:58,320 --> 00:01:59,651
- А аз?
- татко
38
00:01:59,720 --> 00:02:01,802
Почистването продължава
за това какво се обаждат репортерите
39
00:02:01,880 --> 00:02:03,962
бурята на века.
40
00:02:04,040 --> 00:02:05,280
Шофьорите на плугове са работили
41
00:02:05,360 --> 00:02:08,569
за 24 часа без прекъсване
почивайте и се чувствайте изтощени.
42
00:02:08,640 --> 00:02:10,210
Говорихме с
един по-рано днес...
43
00:02:23,360 --> 00:02:24,646
Без смешни неща днес.
44
00:02:41,240 --> 00:02:43,083
И така, Нео е като,
"Аз съм Единственият,"
45
00:02:43,160 --> 00:02:44,844
и агент
Как се казва...
46
00:02:44,920 --> 00:02:46,843
„Звукът на
неизбежност." да
47
00:02:46,920 --> 00:02:49,002
И той го хвана, нали?
Около врата.
48
00:02:49,080 --> 00:02:50,764
Малко ме нараняваш.
Не бъди такова бебе.
49
00:02:50,880 --> 00:02:52,006
момчета
50
00:02:52,080 --> 00:02:54,606
Значи са на релсите, нали?
И влакът идва.
51
00:02:54,720 --> 00:02:56,563
И Нео казва,
— Няма начин. И той...
52
00:03:03,400 --> 00:03:04,401
ъъ...
53
00:03:38,160 --> 00:03:40,731
Значи сме в стаята
със стриптизьорката, нали?
54
00:03:40,800 --> 00:03:44,407
И Блекман иска да знае
колко за blumkin.
55
00:03:44,480 --> 00:03:49,042
Което, аз съм като...
— Какво, по дяволите, е това?
56
00:03:49,120 --> 00:03:50,326
Блекмен.
да
57
00:03:50,400 --> 00:03:53,722
Така че той казва, знаете ли, „Защо не
останете и разберете?"
58
00:03:53,800 --> 00:03:54,926
И аз съм като...
59
00:03:55,000 --> 00:03:56,843
г-н Nygaard,
жена ти е на едно.
60
00:03:56,920 --> 00:03:58,331
Да, ще й се обадя обратно.
61
00:03:58,400 --> 00:04:00,050
О, не, тя каза, че е спешно.
62
00:04:03,680 --> 00:04:04,727
да, скъпа
63
00:04:04,800 --> 00:04:06,370
Чаз,
ченгетата са тук.
64
00:04:06,440 --> 00:04:08,169
Гордо е арестуван
и ченгетата са тук.
65
00:04:08,240 --> 00:04:09,287
Уау, уау, по-бавно.
66
00:04:10,320 --> 00:04:12,800
Какво имаш предвид ченгетата са там?
В къщата.
67
00:04:12,880 --> 00:04:15,247
Те мислят, че Гордо
донесе пистолет в училище.
68
00:04:15,320 --> 00:04:16,606
И те се разкъсват
къщата.
69
00:04:16,680 --> 00:04:18,091
Казват, че са получили
заповед за обиск.
70
00:04:18,160 --> 00:04:21,721
Не... Не им позволявайте.
Аз... аз ще дойда веднага.
71
00:04:21,800 --> 00:04:23,609
Просто „Идвам веднага!
72
00:04:23,680 --> 00:04:26,081
Чаз, какво направи?
идвам! Аз съм на път!
73
00:04:26,200 --> 00:04:27,326
Чаз?
74
00:04:40,520 --> 00:04:41,601
сега...
75
00:04:41,680 --> 00:04:43,125
Чакай, чакай!
76
00:04:44,320 --> 00:04:46,368
Чакай малко Какво?
77
00:04:46,440 --> 00:04:48,283
Кучи сине!
Той е моето бебе!
78
00:04:48,400 --> 00:04:50,801
Не, имам... имам разрешителни за тях.
Кучи сине!
79
00:04:52,880 --> 00:04:54,769
Сега, Бил Осуалт, почакай...
80
00:04:58,040 --> 00:04:59,769
Кучи син!
81
00:05:01,000 --> 00:05:03,844
Мога да обясня това. аз...
82
00:05:16,440 --> 00:05:17,965
какво направи
83
00:05:37,320 --> 00:05:39,080
какво направи
84
00:05:42,360 --> 00:05:43,930
Кучи сине!
85
00:05:44,000 --> 00:05:45,331
мразя те
86
00:06:08,440 --> 00:06:10,841
хей Бил...
87
00:06:14,080 --> 00:06:15,605
Натоварена сутрин, а?
88
00:06:18,320 --> 00:06:20,163
Има ли...
89
00:06:20,240 --> 00:06:22,402
някакъв вид развитие
със случая?
90
00:06:22,480 --> 00:06:23,720
Затова ли съм...
91
00:06:25,880 --> 00:06:27,291
Къде е депутатката?
92
00:06:27,360 --> 00:06:28,646
Простреляха я, Лестър.
93
00:06:30,240 --> 00:06:31,366
Тя получи...
В Дулут.
94
00:06:31,440 --> 00:06:33,010
Трябва да съм горе точно сега,
95
00:06:33,120 --> 00:06:35,361
но след това има тази бъркотия.
96
00:06:35,440 --> 00:06:37,204
Дори не знам
откъде да започна.
97
00:06:37,280 --> 00:06:41,808
Това е като... Когато видите по новините...
Лодка потъва в Индия
98
00:06:41,920 --> 00:06:43,331
и 300 души се удавят.
99
00:06:43,400 --> 00:06:47,007
И се питаш,
„Познавам ли 300 души?
100
00:06:47,080 --> 00:06:51,324
Или едно от онези африкански кланета
с 12 годишни с мачетета.
101
00:06:51,400 --> 00:06:52,640
И те убиват,
Дори не можеш...
102
00:06:52,720 --> 00:06:54,722
дори не можеш да броиш толкова високо.
103
00:06:54,800 --> 00:06:59,124
Загубихме 16 души през 1920 г. от грип.
Погледнах го.
104
00:06:59,200 --> 00:07:01,965
През 78-ма загинаха шестима души
при пожар в аптека.
105
00:07:02,040 --> 00:07:03,804
Но нищо подобно, никога.
106
00:07:05,320 --> 00:07:07,288
Трима души са убити
след два дни,
107
00:07:07,360 --> 00:07:08,771
включително на
Началник на полицията...
108
00:07:08,840 --> 00:07:10,524
Лени Потс липсва...
109
00:07:10,600 --> 00:07:14,286
и застреляно ченге. И сега а
дете носи пистолет в училище.
110
00:07:15,200 --> 00:07:16,247
дете?
111
00:07:16,320 --> 00:07:17,970
Беше Гордо, Лестър.
112
00:07:18,080 --> 00:07:21,050
Гордо? Моят Гордо?
113
00:07:21,120 --> 00:07:24,966
Имаше пистолет в раницата си.
Разтоварен, слава богу.
114
00:07:25,040 --> 00:07:29,011
Но все пак не можете
със сегашния климат.
115
00:07:29,080 --> 00:07:30,241
В беда ли е?
116
00:07:30,320 --> 00:07:34,325
Дали... Той донесе
пистолет на училище!
117
00:07:34,400 --> 00:07:38,166
И все пак Гордо е най-малкото от това.
Претърсихме къщата.
118
00:07:40,680 --> 00:07:43,524
И, Лестър, трябва да ти кажа,
Не знам дали да...
119
00:07:46,920 --> 00:07:47,921
след всички тези години,
120
00:07:48,000 --> 00:07:51,083
Бих искал да мисля, че бихте могли...
ела при мен.
121
00:07:51,160 --> 00:07:53,447
Можеше да ми се довериш
като приятел с...
122
00:07:57,280 --> 00:07:59,851
Знаем, че сте били в
стая, когато Върн беше прострелян.
123
00:07:59,920 --> 00:08:03,003
Имал си сачма от пушка
твоята ръка, същото като убития Върн.
124
00:08:14,200 --> 00:08:16,487
Жена ви имаше ли любовна връзка?
125
00:08:18,720 --> 00:08:20,051
С Чаз?
126
00:08:22,240 --> 00:08:23,241
Ммм-хмм.
127
00:08:29,120 --> 00:08:31,521
Намерихме снимка...
снимки...
128
00:08:31,600 --> 00:08:34,206
при него...
подсказващ...
129
00:08:34,280 --> 00:08:35,406
Не искам да говоря за...
130
00:08:35,480 --> 00:08:37,687
будоарни снимки и чифт...
131
00:08:37,760 --> 00:08:40,047
Бил...
да и знам...
132
00:08:40,120 --> 00:08:43,329
Знам колко много я обичаше.
спомням си.
133
00:08:43,400 --> 00:08:46,404
Час по природни науки в девети клас,
Г-жо Нагътък...
134
00:08:46,480 --> 00:08:47,766
Пърл се разхожда в
първи учебен ден
135
00:08:47,880 --> 00:08:49,530
и сяда
а ти ме гледаш...
136
00:08:49,600 --> 00:08:51,921
„Ще се женя
това момиче един ден."
137
00:08:56,760 --> 00:08:58,250
Но тя винаги е била...
138
00:08:59,440 --> 00:09:01,408
Знам, че това е
извън рамките, но...
139
00:09:02,560 --> 00:09:04,164
всички чухме историите.
140
00:09:05,240 --> 00:09:08,801
Но да спиш със собствения си брат?
аз знам
141
00:09:08,880 --> 00:09:11,611
Господи! Собственият ти брат!
142
00:09:11,680 --> 00:09:14,331
И какво тогава? Тя разказва
него свърши и той...
143
00:09:14,400 --> 00:09:16,767
Всички знаем вашите
брат имаше нрав.
144
00:09:16,840 --> 00:09:17,966
Веднъж счупи носа на едно момче
145
00:09:18,040 --> 00:09:19,849
за кракване
на държавния панаир.
146
00:09:19,920 --> 00:09:23,083
да! спомням си. Той имаше
да полагат общественополезен труд.
147
00:09:24,200 --> 00:09:27,488
Какво от това? Тя го отрязва,
аферата, а след това той...
148
00:09:32,400 --> 00:09:35,609
Всичко, което знам е, че аз
се прибра от работа
149
00:09:35,720 --> 00:09:37,848
и те се караха
в мазето.
150
00:09:37,920 --> 00:09:40,127
Чух гласовете.
Помислих си: "Това Чаз ли е?"
151
00:09:40,200 --> 00:09:41,929
И така отидох до върха
152
00:09:42,000 --> 00:09:43,411
на стълбите да чуя,
ти знаеш.
153
00:09:46,000 --> 00:09:47,570
И тя казва...
154
00:09:48,120 --> 00:09:49,201
ъъ...
155
00:09:49,280 --> 00:09:52,648
„Любов? Това ли мислиш
това е?" Или нещо подобно.
156
00:09:52,720 --> 00:09:54,290
И тя се смее.
157
00:09:57,000 --> 00:09:58,206
И тогава тя казва,
158
00:09:58,280 --> 00:10:00,931
„Знаеш ли, ти не си половината
човекът, който е вашият брат."
159
00:10:03,160 --> 00:10:05,288
- Тогава чувам този звук.
- Това...
160
00:10:10,280 --> 00:10:12,487
Никога няма да го забравя.
Така че... Хм...
161
00:10:16,360 --> 00:10:18,089
Тичам надолу и...
162
00:10:19,840 --> 00:10:22,320
има Чаз.
И той има чука...
163
00:10:22,400 --> 00:10:25,244
И той вдига поглед към мен и
казва: "О, Боже, Лестър."
164
00:10:27,200 --> 00:10:28,361
"Какво направих..."
165
00:10:31,720 --> 00:10:33,131
разстроена съм
166
00:10:34,840 --> 00:10:37,002
Опитвам се да стигна до Пърл, ти
знам, за да проверя дали тя е...
167
00:10:37,080 --> 00:10:39,765
И Чаз ми каза: "Лестър,
това беше инцидент."
168
00:10:39,840 --> 00:10:44,482
И аз съм... "Злополука?"
Той я удари с чук.
169
00:10:45,680 --> 00:10:50,288
И... отново вдига чука.
Той все още ме гледа.
170
00:10:50,360 --> 00:10:52,601
Не знам дали
той ще... или какво.
171
00:10:52,680 --> 00:10:57,891
Така че казвам, нещо като,
"Чаз, какво по дяволите..."
172
00:11:04,040 --> 00:11:05,560
И на вратата се звъни.
173
00:11:06,960 --> 00:11:08,200
Верн?
Ммм-хмм.
174
00:11:08,280 --> 00:11:12,330
Исках да кажа нещо, Бил.
кълна се
175
00:11:12,440 --> 00:11:14,408
Но Чаз, нали знаеш, той е...
176
00:11:14,520 --> 00:11:16,727
Страхувахте ли се? О, страхувах се.
177
00:11:19,400 --> 00:11:21,289
А Чаз е единственият ми брат.
178
00:11:24,840 --> 00:11:27,525
Тогава какво се случва?
Тогава отиваме горе...
179
00:11:28,880 --> 00:11:31,486
и Чаз казва,
— Погрижи се за това.
180
00:11:31,560 --> 00:11:33,244
И той отива отзад.
181
00:11:33,360 --> 00:11:35,169
Където си държал пушката.
Където държах пушката.
182
00:11:35,240 --> 00:11:37,441
Трябваше да мисля за пушката.
Знам, знам.
183
00:11:37,480 --> 00:11:39,608
Но аз... бях в шок.
184
00:11:39,680 --> 00:11:43,002
Така че пуснах Върн вътре и правилно
далеч, мисля да му кажа,
185
00:11:43,080 --> 00:11:44,286
да кажа какво се е случило.
186
00:11:44,360 --> 00:11:46,161
Защото Пърл все още можеше
бъди жив долу,
187
00:11:46,200 --> 00:11:48,931
може би все още има време да...
188
00:11:49,000 --> 00:11:52,482
И тогава идва Чаз
вътре с пушката.
189
00:11:54,240 --> 00:11:55,241
Трябваше да го спра.
190
00:11:55,360 --> 00:11:57,601
Трябваше да кажа веднага...
191
00:11:57,680 --> 00:11:59,603
„Чаз е в
къща и той е..."
192
00:12:00,800 --> 00:12:02,484
но се страхувах,
както ти каза.
193
00:12:05,840 --> 00:12:09,731
И сега...
И сега е...
194
00:12:14,960 --> 00:12:18,043
Бил, ако смяташ, че това прави
значи съм виновен за нещо...
195
00:12:18,120 --> 00:12:21,966
О, искам да хвърлиш книгата по мен.
Вкарай ме в затвора.
196
00:12:23,320 --> 00:12:26,767
Защото я обичах, знаеш ли, Пърл.
Въпреки всички...
197
00:12:28,600 --> 00:12:29,840
Тя беше...
198
00:12:32,280 --> 00:12:33,486
Тя беше моя жена.
199
00:13:08,280 --> 00:13:10,203
Лестър? Лестър!
200
00:13:12,000 --> 00:13:13,570
Лестър, какво направи?
201
00:13:15,480 --> 00:13:18,723
Лестър!
202
00:13:20,040 --> 00:13:21,405
Лестър!
203
00:14:04,360 --> 00:14:06,044
Замръзни!
полицай!
204
00:14:33,880 --> 00:14:35,245
Спри!
205
00:14:49,920 --> 00:14:51,365
Тя е будна.
206
00:14:53,320 --> 00:14:54,481
хей-
207
00:14:56,040 --> 00:14:57,280
какво стана
208
00:14:57,360 --> 00:14:59,408
Хм, застрелян си.
209
00:15:03,880 --> 00:15:06,963
Просто излезте навън сега, става ли? защо
210
00:15:08,360 --> 00:15:09,361
Просто го направи.
211
00:15:17,520 --> 00:15:20,000
Хванахме ли го?
СЗО?
212
00:15:20,080 --> 00:15:21,161
Малво.
213
00:15:23,000 --> 00:15:24,286
Имах го и...
214
00:15:25,560 --> 00:15:27,642
До това другото
момче изскочи.
215
00:15:27,800 --> 00:15:28,801
Хм...
216
00:15:29,480 --> 00:15:30,925
Виж сега, трябва
да ти кажа нещо
217
00:15:31,000 --> 00:15:34,288
Знаеш ли какво стана
на момчето, което застрелях?
218
00:15:34,360 --> 00:15:35,691
той ли...
219
00:15:35,800 --> 00:15:40,522
Той... Качиха го горе...
в Интензивно.
220
00:15:40,600 --> 00:15:42,329
Прострелях го два пъти.
221
00:15:46,280 --> 00:15:48,044
Както те учат...
222
00:15:49,360 --> 00:15:50,441
централна маса.
223
00:15:53,720 --> 00:15:55,768
И той с
базука.
224
00:15:56,880 --> 00:15:58,211
Как по дяволите го направих?
225
00:15:58,320 --> 00:15:59,731
Защото ти си ти.
226
00:16:01,680 --> 00:16:03,284
Вижте, ето...
227
00:16:05,520 --> 00:16:06,646
ъъ...
228
00:16:09,000 --> 00:16:10,161
Застрелях те.
229
00:16:17,680 --> 00:16:19,523
Е, това няма смисъл.
230
00:16:21,480 --> 00:16:23,323
Ти... ти избяга.
231
00:16:23,400 --> 00:16:26,563
И не можах да видя нищо, разбираш ли?
имам предвид...
232
00:16:26,640 --> 00:16:28,847
не че е нещо...
233
00:16:28,920 --> 00:16:32,402
Няма... няма извинение
за това, за това, което направих.
234
00:16:35,400 --> 00:16:36,561
Ти беше там...
235
00:16:37,760 --> 00:16:40,161
сам, имам нужда от подкрепа и аз...
236
00:16:40,240 --> 00:16:41,765
Какво загубих?
237
00:16:42,920 --> 00:16:44,081
далак.
238
00:16:45,160 --> 00:16:46,161
о...
239
00:16:47,080 --> 00:16:48,684
Ще ти взема нов,
кълна се
240
00:16:48,760 --> 00:16:50,603
Да, по-добре ти е.
241
00:16:53,080 --> 00:16:55,367
Ще има
бъдете запитване.
242
00:16:55,440 --> 00:16:58,205
Аз... Бях твърде потресен
на местопроизшествието да...
243
00:16:58,280 --> 00:17:00,931
но... аз ще...
244
00:17:01,040 --> 00:17:02,849
Ще си призная.
245
00:17:02,920 --> 00:17:04,160
Сигурно ще ми вземат значката,
246
00:17:04,240 --> 00:17:05,810
но с всичко, което се случи,
247
00:17:05,920 --> 00:17:07,763
това вероятно е най-добре.
така...
248
00:17:07,920 --> 00:17:09,445
Хайде сега
249
00:17:09,520 --> 00:17:12,490
Ти сам каза, че е...
250
00:17:12,560 --> 00:17:14,801
виелица и
условия на избелване.
251
00:17:14,920 --> 00:17:16,046
и аз...
252
00:17:16,120 --> 00:17:18,202
Можех да те застрелям
също толкова лесно.
253
00:17:18,280 --> 00:17:21,284
Аз... аз просто се бърках
нещата от движение.
254
00:17:21,400 --> 00:17:22,890
Ей сега
255
00:17:22,960 --> 00:17:24,485
Стига толкова.
256
00:17:26,920 --> 00:17:28,206
Искаш малко поп
или нещо такова...
257
00:17:28,280 --> 00:17:31,204
Не, но искам нов далак,
това е... което искам.
258
00:17:31,320 --> 00:17:35,484
Така че... знаеш... по-добре
разбийте се, мистър.
259
00:17:42,280 --> 00:17:45,887
Татко... който гледа
ресторанта?
260
00:17:46,000 --> 00:17:47,764
Майната му на проклетия ресторант.
261
00:17:56,480 --> 00:17:59,165
Предполагам, че и двамата имаме
дупки от куршуми сега, а?
262
00:18:15,480 --> 00:18:17,687
Имате ли премиум канали?
263
00:18:19,360 --> 00:18:21,010
не съм сигурен
Току що се събудих.
264
00:18:21,160 --> 00:18:23,240
...тази работа онова
е изключително трудно.
265
00:18:23,640 --> 00:18:26,644
Короят носи
червеят в гнездото си.
266
00:18:29,000 --> 00:18:30,161
Той стреля,
той вкарва!
267
00:18:30,240 --> 00:18:31,685
Гофери играят.
268
00:18:33,520 --> 00:18:35,522
Ако това е, което искаш да гледаш.
269
00:18:46,160 --> 00:18:49,767
Бен Шмид казва, че сте оставили
човек с щурмова пушка.
270
00:18:56,360 --> 00:18:58,522
Е, той го насочваше към мен.
271
00:18:58,600 --> 00:19:00,011
да
272
00:19:05,720 --> 00:19:07,051
Гордея се с теб.
273
00:20:10,800 --> 00:20:11,801
Хм...
274
00:20:15,200 --> 00:20:16,645
Добре.
275
00:20:25,560 --> 00:20:27,642
Чистачи?
здрасти Да, имам...
276
00:20:27,720 --> 00:20:29,643
Как си там тогава?
277
00:20:29,720 --> 00:20:31,370
Вече съм много добре.
как си
278
00:20:31,480 --> 00:20:34,529
Знаеш ли, не мога да се оплача.
Съпругата е малко настинала,
279
00:20:34,640 --> 00:20:36,290
но това е животът, нали?
Разбира се.
280
00:20:36,360 --> 00:20:39,887
Е, къщата ми се нуждае от...
281
00:20:40,000 --> 00:20:44,324
Това е... Няма да лъжа.
Това е истинска бъркотия.
282
00:20:44,400 --> 00:20:46,448
Това е нашето
хляб и масло.
283
00:20:46,520 --> 00:20:48,443
Е, вие момчета
правя местопрестъпления?
284
00:20:48,520 --> 00:20:50,045
Имаше взлом, а?
285
00:20:50,160 --> 00:20:52,561
Да, малко по-зле е
отколкото взлом.
286
00:20:52,680 --> 00:20:55,047
Много счупено стъкло или...
Предпочитам да не получа...
287
00:20:55,160 --> 00:20:56,605
Понякога те
изхождайте във вашия...
288
00:20:56,680 --> 00:20:58,682
О, нека просто кажем
има много кръв.
289
00:21:00,160 --> 00:21:01,571
здравей
290
00:21:06,360 --> 00:21:07,691
добре!
291
00:21:07,760 --> 00:21:09,683
И завъртете!
292
00:21:09,760 --> 00:21:12,604
И отпред!
293
00:21:12,680 --> 00:21:15,524
И страна!
294
00:21:15,600 --> 00:21:17,284
И две...
295
00:21:17,360 --> 00:21:20,921
и три и добре!
296
00:21:21,040 --> 00:21:22,485
Лява ръка.
297
00:21:22,560 --> 00:21:26,201
И огънете... огънете...
298
00:21:27,360 --> 00:21:28,361
огъване.
299
00:21:29,400 --> 00:21:30,447
добре!
300
00:21:54,880 --> 00:21:56,644
- Това е една история.
- Една история...
301
00:22:15,160 --> 00:22:18,448
Така че забелязвам, че имаш карфица
карта във всеки щат освен Джорджия.
302
00:22:19,680 --> 00:22:21,648
Какво по дяволите имаш
срещу Грузия?
303
00:22:21,760 --> 00:22:22,761
Първата ми жена.
304
00:22:22,840 --> 00:22:24,968
Тя беше корейка.
305
00:22:25,080 --> 00:22:27,765
Тя ме плюеше
когато правихме секс.
306
00:22:30,600 --> 00:22:31,601
може ли да седна
307
00:22:31,680 --> 00:22:34,445
Или... искахте ли
да ме убиеш прав?
308
00:22:44,320 --> 00:22:46,448
Двама hombres взеха
бягство срещу мен в Дулут.
309
00:22:46,520 --> 00:22:48,045
мексиканци?
310
00:22:48,120 --> 00:22:51,329
Това е грешната част от
изречение, върху което да се съсредоточите.
311
00:22:51,440 --> 00:22:54,967
Въпросът е, че те
каза, че Фарго ги е изпратил.
312
00:22:55,040 --> 00:22:56,280
Така че имам два въпроса.
313
00:22:56,360 --> 00:22:57,521
първо...
314
00:23:00,120 --> 00:23:02,327
казахте ли на тези момчета
къде да ме намериш?
315
00:23:04,000 --> 00:23:05,001
Второ“.
316
00:23:06,320 --> 00:23:08,641
Кого виждам
за това във Фарго?
317
00:23:10,800 --> 00:23:11,926
Вижте“.
Знаеш, че не мога...
318
00:23:12,000 --> 00:23:13,729
Ти ли ми ги сложи?
319
00:23:13,800 --> 00:23:15,325
Не, разбира се, че не.
320
00:23:16,480 --> 00:23:18,642
Но трябва да разбереш...
321
00:23:18,720 --> 00:23:20,768
това е бизнес
на взаимоотношенията.
322
00:23:20,840 --> 00:23:23,241
не мога просто...
На връзки?
323
00:23:23,320 --> 00:23:25,049
вярно
324
00:23:25,160 --> 00:23:27,242
И... добре...
325
00:23:28,640 --> 00:23:33,851
това не е моя професионална позиция
да се намесват в кавги.
326
00:23:35,040 --> 00:23:38,203
Особено не на
частен характер.
327
00:23:38,320 --> 00:23:40,561
Откъде знаеш, че е лично?
328
00:23:43,320 --> 00:23:48,360
Ако хората са недоволни от
нашите услуги... те се обаждат.
329
00:23:49,400 --> 00:23:52,882
Човек се прецаква,
уговорките са направени...
330
00:23:53,000 --> 00:23:54,604
парично уреждане.
331
00:23:54,680 --> 00:23:59,129
Ако това не е достатъчно, той би го направил
счупи крак или ръка.
332
00:23:59,200 --> 00:24:00,770
Но без обаждания...
333
00:24:00,840 --> 00:24:02,968
не за теб.
334
00:24:04,720 --> 00:24:06,051
Така че каквото и да е...
335
00:24:07,120 --> 00:24:08,531
трябва да е лично.
336
00:24:11,240 --> 00:24:14,050
Няма значение.
Това е принципът.
337
00:24:19,040 --> 00:24:22,522
Този вика линейка.
Този вика катафалка.
338
00:24:22,600 --> 00:24:24,284
Пак ще те питам.
339
00:24:24,400 --> 00:24:25,845
И в зависимост от отговора...
340
00:24:25,920 --> 00:24:28,651
Взимам това или онова.
341
00:24:32,240 --> 00:24:34,242
С кого мога да говоря във Фарго?
342
00:25:19,280 --> 00:25:20,441
помниш ли ме
343
00:25:27,320 --> 00:25:28,321
Хм...
344
00:25:50,800 --> 00:25:52,040
Мъртъв.
345
00:26:03,960 --> 00:26:05,007
Може ли...
346
00:26:06,640 --> 00:26:09,530
можеш ли да говориш
Говорете, имам предвид.
347
00:26:17,840 --> 00:26:20,241
вярно Но ти... четеш ли по устните?
348
00:26:22,480 --> 00:26:23,686
добре-
349
00:26:24,880 --> 00:26:25,927
добре-
350
00:26:34,360 --> 00:26:36,362
Знаеш, че аз съм този
кой те застреля, а?
351
00:26:38,000 --> 00:26:40,002
Помниш ли ме от преди?
352
00:26:42,200 --> 00:26:43,201
В Бемиджи?
353
00:26:44,920 --> 00:26:46,206
Застрахователният офис.
354
00:26:47,040 --> 00:26:48,769
Вие говорехте с
Лестър Нигаард.
355
00:26:49,960 --> 00:26:52,964
Просто ме удари, докато лежах
в леглото си мисля за това...
356
00:26:53,040 --> 00:26:54,121
какво се случи, знаеш.
357
00:26:55,440 --> 00:26:58,046
Дръж телефона, познавам този човек.
358
00:26:59,440 --> 00:27:01,886
Дойдохте ли тук
търсите Malvo?
359
00:27:01,960 --> 00:27:03,371
за...
360
00:27:06,040 --> 00:27:07,280
Лорн...
361
00:27:10,200 --> 00:27:13,568
Малво. Лорн Малво?
362
00:27:13,640 --> 00:27:16,041
Лестър каза ли ти
къде да го намеря?
363
00:27:20,720 --> 00:27:24,247
боли ме
Да... моят също.
364
00:27:30,160 --> 00:27:33,403
Знаеш ли, това е лудост.
Никога преди не съм стрелял по никого.
365
00:27:35,920 --> 00:27:38,571
Разбирам, че това не беше
за първи път обаче.
366
00:27:44,240 --> 00:27:45,685
Вижте ни.
367
00:27:48,280 --> 00:27:51,011
И ти имаш баща някъде
Обзалагам се, също като мен.
368
00:27:53,960 --> 00:27:55,928
И имам предвид какво е
смисълът, знаеш ли?
369
00:27:57,600 --> 00:28:00,490
Защото ето ви и...
вашият приятел е мъртъв.
370
00:28:00,600 --> 00:28:04,161
И ще похарчите
остатъка от живота си в затвора.
371
00:28:06,120 --> 00:28:07,326
И за какво?
372
00:28:18,880 --> 00:28:20,006
добре-
373
00:29:01,200 --> 00:29:02,326
Добре, г-н Нигаард.
374
00:29:02,400 --> 00:29:04,971
Трябва да те помоля да станеш и
сложи гръб към решетките.
375
00:29:05,040 --> 00:29:07,486
Слушайте, полицай,
това е огромна грешка.
376
00:29:09,160 --> 00:29:10,321
Това е настройка.
господине
377
00:29:10,400 --> 00:29:12,164
разбираш ли Доказателство
е засадено...
378
00:29:12,240 --> 00:29:13,241
Сър, обърнете се и обратно
към мен...
379
00:29:13,320 --> 00:29:14,520
То е фалшифицирано и ако аз...
380
00:29:14,560 --> 00:29:15,561
или ще трябва да те бия!
381
00:29:15,640 --> 00:29:17,688
Можеше просто да говори с
брат ми...
382
00:29:20,840 --> 00:29:22,444
Това е кошмар.
383
00:29:23,680 --> 00:29:24,681
ти...
384
00:29:26,040 --> 00:29:27,963
Трябва да ми повярваш.
Не съм правил тези неща.
385
00:29:28,040 --> 00:29:29,451
Не е моя работа, сър.
386
00:29:34,400 --> 00:29:36,721
къде си...
Трансфер до окръг.
387
00:29:39,080 --> 00:29:40,764
Ще бъдеш там
до съда...
388
00:29:41,960 --> 00:29:43,689
или докато не направите гаранция.
389
00:30:10,240 --> 00:30:12,891
Господи, Лестър.
О, хей
390
00:30:14,400 --> 00:30:16,004
Чух, че са те арестували.
391
00:30:16,080 --> 00:30:18,287
Е, знаете как е.
Имах няколко твърде много,
392
00:30:18,400 --> 00:30:20,084
го преспах на гарата.
393
00:30:20,160 --> 00:30:23,004
Кой наистина може да те обвини...
след това, през което си преминал.
394
00:30:23,080 --> 00:30:24,161
да
да
395
00:30:24,240 --> 00:30:26,163
Наистина ми бяха сладки.
396
00:30:26,240 --> 00:30:28,163
Аз съм жертвата тук, нали знаеш.
397
00:30:28,240 --> 00:30:29,571
разбира се
така...
398
00:30:29,680 --> 00:30:31,842
какво има на дневен ред за днес?
399
00:30:31,920 --> 00:30:34,605
Готов съм да тръгвам...
знаете... започнете на чисто.
400
00:30:34,680 --> 00:30:36,489
Аз... мога да работя
късно дори.
401
00:30:36,600 --> 00:30:39,331
Вкъщи няма нищо
но празна къща. така...
402
00:30:39,440 --> 00:30:41,283
вярно добре...
403
00:30:42,440 --> 00:30:44,568
Тъкмо се канех
обадете се на вдовицата Хес.
404
00:30:44,640 --> 00:30:46,722
Да, искането й беше отхвърлено.
405
00:30:46,800 --> 00:30:48,529
Не казваш.
да
406
00:30:48,600 --> 00:30:51,046
Изглежда, че Сам е спрял да плаща
премията.
407
00:30:51,160 --> 00:30:52,924
Жалко, наистина.
408
00:30:53,000 --> 00:30:55,731
Искам да кажа, добре за нас.
Това беше голяма политика.
409
00:30:56,640 --> 00:30:57,846
Е, тя няма да бъде
щастлив от това.
410
00:30:57,960 --> 00:30:59,769
Не, тя не е.
411
00:31:03,120 --> 00:31:05,851
Защо не взема това
извън чинията ти?
412
00:31:05,960 --> 00:31:07,325
наистина ли
413
00:31:07,440 --> 00:31:09,249
Искам да кажа, не знам. Вие ли сте
сигурно си готов за...
414
00:31:09,320 --> 00:31:12,369
Виж, тя не може да ми крещи, нали?
Не след...
415
00:31:12,440 --> 00:31:13,726
Искам да кажа, ние сме в една лодка.
416
00:31:13,800 --> 00:31:16,201
Затова реших да й кажа, че има
добър вик и това е.
417
00:31:16,280 --> 00:31:18,169
В противен случай тя ще
бъди с всички нокти.
418
00:31:18,280 --> 00:31:21,170
Това има смисъл.
да Тогава е решено.
419
00:31:21,280 --> 00:31:24,170
Аз ще отида.
Не искаш ли просто да се обадиш?
420
00:31:24,280 --> 00:31:25,645
Не, лично е по-добре,
аз мисля.
421
00:31:25,720 --> 00:31:27,643
Дай й рамо, разбираш ли?
422
00:31:49,000 --> 00:31:50,331
влизай
423
00:31:55,680 --> 00:31:58,331
Аз... те доведох
малко цветя.
424
00:31:59,000 --> 00:32:01,162
О, благодаря, просто ги сложи...
425
00:32:08,560 --> 00:32:09,686
какво си...
426
00:32:10,480 --> 00:32:11,811
о
427
00:32:12,200 --> 00:32:13,725
Заболява ме главата.
428
00:32:13,840 --> 00:32:17,208
Целият този случай...
всички движещи се части.
429
00:32:18,520 --> 00:32:20,887
Мислех да го сложа,
знаете, графично...
430
00:32:21,000 --> 00:32:22,490
вижте дали нещата са направени
много повече смисъл.
431
00:32:25,800 --> 00:32:28,531
Обадих се обратно на Бемиджи
говори с Бил, но той...
432
00:32:29,840 --> 00:32:33,049
аз не знам Някакво дете доведе
пистолет до училище или нещо подобно.
433
00:32:34,160 --> 00:32:36,401
Така че всеки един вид
тичам наоколо.
434
00:32:37,400 --> 00:32:40,563
И честно казано, всичко те
казаното така или иначе нямаше много смисъл.
435
00:32:42,880 --> 00:32:44,120
Кой тогава е глухият?
436
00:32:44,200 --> 00:32:46,407
Пич горе, опита се
убий ме с базука.
437
00:32:46,520 --> 00:32:48,045
о да
да
438
00:32:49,240 --> 00:32:50,605
Оказва се, че не чува.
439
00:32:51,840 --> 00:32:55,322
И другият тип с гърлото си
cut, предполагам, че е превел.
440
00:32:55,400 --> 00:32:57,641
И кои са те сега?
441
00:32:57,720 --> 00:33:00,690
добре...
това е работата.
442
00:33:02,240 --> 00:33:06,245
Всичко, което мога да мисля е...
и може би това е разтежение,
443
00:33:06,360 --> 00:33:09,170
но по дяволите, ако познавам други
начин да мислим за това.
444
00:33:09,240 --> 00:33:12,050
Сам Хес, нали?
445
00:33:12,120 --> 00:33:15,408
Така че... той притежава
транспортна компания.
446
00:33:15,520 --> 00:33:18,410
И винаги сме мислили, че може би има
предполагаеми връзки с организираната престъпност,
447
00:33:18,520 --> 00:33:21,205
тази операция извън Фарго.
448
00:33:21,280 --> 00:33:23,601
И така... когато Хес
бива убит,
449
00:33:23,720 --> 00:33:26,769
Мисля си може би Фарго
450
00:33:26,880 --> 00:33:29,360
изпраща тези две момчета на
разберете какво се е случило.
451
00:33:29,440 --> 00:33:31,488
И как се озовават тук?
452
00:33:31,600 --> 00:33:33,648
Е... последвай ме.
453
00:33:35,400 --> 00:33:37,164
Ако мислим...
454
00:33:37,280 --> 00:33:38,850
което правим...
455
00:33:38,920 --> 00:33:43,050
че Лестър... на
деня на убийството...
456
00:33:43,120 --> 00:33:45,088
бях тормозен от Хес...
457
00:33:45,160 --> 00:33:47,481
и след това срещна Малво
в болницата.
458
00:33:47,600 --> 00:33:51,082
Точно... и нае Малво
да убие Хес.
459
00:33:51,160 --> 00:33:52,924
Което той и направи.
460
00:33:53,000 --> 00:33:54,206
И тогава...
461
00:33:54,280 --> 00:33:56,806
тези две момчета идват от
извън града, задавайки въпроси.
462
00:33:56,920 --> 00:33:59,446
Заемете се с намирането на Лестър.
463
00:33:59,560 --> 00:34:01,324
И той ги изпраща тук.
464
00:34:05,280 --> 00:34:09,968
Значи Лестър знаеше, че Малво е тук...
в Дулут.
465
00:34:11,640 --> 00:34:13,961
Ще изглежда така, да.
466
00:34:15,480 --> 00:34:18,848
Е, това е...
това са боеприпаси, нали?
467
00:34:18,960 --> 00:34:21,361
Искам да кажа, да се върна при Лестър.
468
00:34:21,480 --> 00:34:22,811
О, да. Можеш да се обзаложиш.
469
00:34:24,160 --> 00:34:26,970
Отне цяла вечност, но ги накарах
подписвам, че ще те отведа у дома.
470
00:34:30,520 --> 00:34:31,965
О, значи ти си...
471
00:34:33,280 --> 00:34:37,080
да Разбира се, че... Възстанови се
у дома, нали знаеш, това...
472
00:34:37,160 --> 00:34:39,367
има смисъл, разбира се.
473
00:34:39,480 --> 00:34:40,686
Благодаря, татко.
474
00:34:42,480 --> 00:34:44,209
Е, добре.
475
00:34:44,320 --> 00:34:46,004
Предполагам, че ще се видим по-късно.
476
00:34:48,320 --> 00:34:50,561
Татко, моите цветя.
О, да.
477
00:34:54,200 --> 00:34:55,565
Благодаря за тези.
478
00:34:58,200 --> 00:35:01,044
Той ми купи цветя.
Не казваш.
479
00:35:01,200 --> 00:35:03,009
Радвам се, че ви харесват.
480
00:35:03,160 --> 00:35:05,640
Ще ги сложа във вода
веднага щом се прибера.
481
00:35:07,360 --> 00:35:09,169
Дръжте брадичката си вдигната,
Гюс Гримли.
482
00:35:10,360 --> 00:35:11,725
Ние печелим това нещо.
483
00:35:12,920 --> 00:35:14,490
не забравяй
484
00:35:16,560 --> 00:35:18,085
Кажи сбогом на Грета от мен.
485
00:35:52,720 --> 00:35:56,247
Значи той е с пръчката в устата си, нали?
Захапване.
486
00:35:56,360 --> 00:36:00,968
И хващам стрелата... и Крейг
е в колата и се кикоти.
487
00:36:01,080 --> 00:36:03,321
Мисли цялото
нещо е смешно, което...
488
00:36:03,400 --> 00:36:05,448
Това е братовчед ми
там, нали?
489
00:36:05,600 --> 00:36:08,729
Така че изплъзвам ножа
от мен ботуш.
490
00:36:08,800 --> 00:36:09,926
Дай му старото за какво.
491
00:36:10,040 --> 00:36:12,202
Задържа ножа
окървавеното му лице.
492
00:36:12,280 --> 00:36:14,760
И обядът свърши.
493
00:36:16,560 --> 00:36:19,404
Не знам как се хранят
тези глупости всеки ден.
494
00:36:24,280 --> 00:36:25,406
Говорейки за...
495
00:36:27,280 --> 00:36:30,011
какво? Свежо е.
496
00:36:32,600 --> 00:36:35,331
Знаете ли условията на a
модерен ресторант за бързо хранене?
497
00:36:35,440 --> 00:36:37,249
Не просто говоря
относно хигиената.
498
00:36:37,320 --> 00:36:38,651
Наведете се.
499
00:36:46,960 --> 00:36:48,485
Веднъж направиха експеримент.
500
00:36:48,640 --> 00:36:52,008
Ученият взе две
чаши вода...
501
00:36:52,120 --> 00:36:54,168
и той започва да ругае в един,
502
00:36:54,240 --> 00:36:55,440
наричайки го с всякакви имена.
503
00:36:55,480 --> 00:36:57,164
Измисляш си това.
504
00:36:57,280 --> 00:36:58,884
Кълна се в Бога.
Ммм-ммм.
505
00:36:58,960 --> 00:37:00,530
Кълна се в Бога.
506
00:37:00,640 --> 00:37:05,168
Той крещи на една чаша и след това прошепва
сладки нищо към другата чаша.
507
00:37:06,360 --> 00:37:09,284
окей И след една седмица... ЧОВЕК
Просто спри. Просто спри.
508
00:37:09,360 --> 00:37:11,488
но, слушай,
седмица по-късно...
509
00:37:15,320 --> 00:37:16,526
Мога ли да ви помогна, сър?
510
00:37:16,640 --> 00:37:17,687
пистолет!
511
00:37:21,200 --> 00:37:23,123
Това кадри ли са?
512
00:37:23,200 --> 00:37:25,680
Боже мой! Господи!
513
00:37:25,800 --> 00:37:27,404
Зарежи го!
514
00:37:33,680 --> 00:37:34,727
Обадете се на 911!
515
00:37:38,720 --> 00:37:40,768
- Къде е горното куче?
- Какво?
516
00:37:40,840 --> 00:37:41,966
Човекът шеф.
517
00:37:42,040 --> 00:37:43,883
Трети етаж.
Собствен асансьор.
518
00:37:46,720 --> 00:37:48,370
О, не! не!
519
00:37:51,960 --> 00:37:52,961
Той има пистолет!
520
00:37:56,680 --> 00:37:58,364
Замръзни, шипана птица!
521
00:37:59,520 --> 00:38:00,881
мамка му! ах...
522
00:38:01,520 --> 00:38:04,126
Какъв е кодът
за асансьора?
523
00:38:04,200 --> 00:38:05,247
Девет и тридесет и три.
524
00:38:17,880 --> 00:38:19,325
Той трябва да е там.
525
00:38:21,760 --> 00:38:22,761
син на...
526
00:38:24,880 --> 00:38:25,927
По дяволите!
527
00:38:26,920 --> 00:38:27,921
МЪЖ 22 Хванете го!
528
00:38:29,880 --> 00:38:30,927
Хвани го! бързо!
529
00:38:32,240 --> 00:38:34,129
Хайде, върни се!
530
00:38:34,240 --> 00:38:35,366
МЪЖ 22 Хванете го!
531
00:38:41,600 --> 00:38:43,284
Исусе!
532
00:38:43,400 --> 00:38:45,482
Какво по... Какво?
Това ли беше...
533
00:38:45,560 --> 00:38:46,641
Обади се.
534
00:38:46,760 --> 00:38:49,809
о окей
Обади се, човече.
535
00:38:49,920 --> 00:38:52,002
Вашият поп ви пречи.
536
00:38:52,080 --> 00:38:54,208
къде си...
дръж се
537
00:38:54,280 --> 00:38:55,884
Разбрах всичко...
538
00:38:55,960 --> 00:38:58,361
Може би трябва да влезем
кола и след това се върнете няколко фута назад
539
00:38:58,480 --> 00:38:59,925
и след това дръпнете обратно
сякаш току що пристигнахме.
540
00:39:00,000 --> 00:39:01,923
Можем ли просто
фокусирайте се върху...
541
00:39:02,000 --> 00:39:03,809
Трябва да имате по-малко идеи.
542
00:39:06,440 --> 00:39:07,771
лайна топки.
543
00:39:08,920 --> 00:39:10,684
Ние сме в толкова много...
544
00:39:11,920 --> 00:39:13,968
Добре, нека аз говоря.
защо Мога да говоря.
545
00:39:14,120 --> 00:39:15,645
Защото когато говориш...
обратно!
546
00:39:15,760 --> 00:39:17,285
Случват се лоши неща.
Върни се!
547
00:39:17,360 --> 00:39:21,922
- ФБР! Ние сме ФБР!
- Назад! Върни се!
548
00:39:22,000 --> 00:39:23,968
Върни се, моля те.
Полиция на място.
549
00:39:24,760 --> 00:39:26,683
- Какво имате, момчета?
- Наистина ли?
550
00:39:26,840 --> 00:39:29,810
Не... Е, той не знае...
Това е тяло. Заключете го.
551
00:39:30,520 --> 00:39:33,000
Множество изстрели. The
стрелецът все още е в сградата.
552
00:39:33,120 --> 00:39:34,645
Ще ти трябват
повече патрулки от това.
553
00:39:34,720 --> 00:39:36,768
- Добре, добре.
- Добре, добре сме.
554
00:39:36,840 --> 00:39:38,251
Влизаме. Подкрепете ни.
555
00:39:38,320 --> 00:39:40,163
Джеймс, последвай ни, хайде.
Да, сър.
556
00:39:55,680 --> 00:39:57,125
Крайно време е
557
00:39:57,200 --> 00:39:58,565
Обаждам се.
558
00:39:58,640 --> 00:40:00,210
Съжалявам за забавянето.
559
00:40:00,320 --> 00:40:02,402
Знаете бюрокрацията по тези неща.
Ммм-ммм.
560
00:40:05,920 --> 00:40:07,649
влизай
благодаря
561
00:40:08,880 --> 00:40:10,564
Изглеждаш много добре днес.
562
00:40:11,920 --> 00:40:12,921
благодаря
563
00:40:14,320 --> 00:40:16,209
сладка си
564
00:40:17,360 --> 00:40:19,886
Момчетата вкъщи?
Не, слава богу.
565
00:40:20,000 --> 00:40:22,526
Те имат игра.
добре
566
00:40:24,080 --> 00:40:25,206
добре
567
00:40:25,360 --> 00:40:28,569
Тогава не отиваш, нали?
майтапиш ли се
568
00:40:28,680 --> 00:40:30,728
Просто оставам тук, опитвайки се
да пия достатъчно
569
00:40:30,800 --> 00:40:33,610
така че съм вцепенен от
времето, когато се приберат у дома.
570
00:40:37,360 --> 00:40:38,850
Имате ли едно от тези за мен?
571
00:40:39,880 --> 00:40:41,689
Защо, Лестър...
572
00:40:53,960 --> 00:40:55,803
Хм?
Разбира се.
573
00:40:59,120 --> 00:41:00,565
наздраве
наздраве
574
00:41:01,280 --> 00:41:03,408
Към свежите начала.
да
575
00:41:05,760 --> 00:41:09,401
Така че всичко е готово, нали?
Получавам ли плащане?
576
00:41:09,800 --> 00:41:10,881
Хм...
577
00:41:10,960 --> 00:41:12,724
Ами би трябвало.
578
00:41:13,720 --> 00:41:15,449
Какво имаш предвид "трябва"?
579
00:41:15,560 --> 00:41:17,369
Кога ще получа парите?
580
00:41:17,440 --> 00:41:20,489
Както казах, има още няколко
обръчи на тези случаи на убийства.
581
00:41:20,560 --> 00:41:23,530
Ние не говорим само за
подаване на акт за смърт.
582
00:41:23,600 --> 00:41:26,251
Не мисля, че казвам
ти всичко, което не знаеш
583
00:41:26,320 --> 00:41:27,685
когато казвам тези
застрахователни компании,
584
00:41:27,760 --> 00:41:30,161
те не обичат да пишат чекове.
585
00:41:30,240 --> 00:41:32,288
Но ще го получа, нали?
586
00:41:32,400 --> 00:41:35,688
Ами... това е
където квалифициран
587
00:41:35,760 --> 00:41:37,410
посредник като напр
аз влизам.
588
00:41:37,480 --> 00:41:39,482
Виждате ли, всичко е за
знаейки на кого да се обадя.
589
00:41:39,600 --> 00:41:43,844
Всичко опира до това да знаете кои...
длани за мазнина...
590
00:41:45,080 --> 00:41:46,605
ако ме разбираш.
591
00:41:48,920 --> 00:41:49,921
аз...
592
00:41:51,240 --> 00:41:53,368
да знаеш нещо...
593
00:41:53,440 --> 00:41:56,444
за мазните длани.
594
00:42:02,800 --> 00:42:05,451
Е, защо не го направиш
а аз да пия още едно?
595
00:42:08,360 --> 00:42:09,691
Можеш да ми покажеш това.
596
00:42:22,840 --> 00:42:24,285
О, Лестър!
597
00:42:30,880 --> 00:42:32,120
Лестър.
598
00:42:36,040 --> 00:42:37,201
По-бавно, тигре.
599
00:42:37,320 --> 00:42:39,482
Нараняваш ме.
съжалявам
600
00:42:51,800 --> 00:42:54,929
Бог. о боже о боже
601
00:42:55,000 --> 00:42:59,005
о боже о боже о боже
602
00:43:39,800 --> 00:43:42,770
Трябва да те заведа у дома
и да те сложа в леглото.
603
00:43:42,880 --> 00:43:44,530
Ще бъде само секунда.
обещавам
604
00:44:03,920 --> 00:44:04,921
хей-
605
00:44:05,040 --> 00:44:08,601
Боже мой Вие ли...
Казаха, че все още си...
606
00:44:08,720 --> 00:44:10,324
О, куршумът отиде
изчистете.
607
00:44:10,400 --> 00:44:12,129
Док казва да вземеш
няколко дни, починете си.
608
00:44:12,240 --> 00:44:14,288
Иначе добре.
Къде са всички?
609
00:44:14,400 --> 00:44:15,447
Празнуване.
610
00:44:15,560 --> 00:44:17,562
Хванахме го...
който уби Вожда.
611
00:44:18,440 --> 00:44:19,680
Лестър?
612
00:44:19,800 --> 00:44:21,928
Вие арестувахте Лестър?
не
613
00:44:22,000 --> 00:44:24,002
Не чухте ли?
Беше брат му...
614
00:44:24,080 --> 00:44:25,889
Чаз... през цялото време.
615
00:44:25,960 --> 00:44:29,043
Той имаше връзка със съпругата.
Тя го прекъсна.
616
00:44:29,120 --> 00:44:30,246
какво?
да
617
00:44:30,320 --> 00:44:33,085
Бийте я с чука,
след това застреля шефа.
618
00:44:33,160 --> 00:44:35,288
Лестър го прикриваше.
619
00:44:35,400 --> 00:44:37,050
Бил мисли, че заради
Темпераментът на Чаз...
620
00:44:37,120 --> 00:44:39,122
нали знаеш...
факторът страх.
621
00:44:40,120 --> 00:44:41,121
Къде...
622
00:44:42,480 --> 00:44:43,720
това не е...
623
00:44:45,160 --> 00:44:46,844
Трябва да говоря с Бил.
Къде е Бил?
624
00:44:46,920 --> 00:44:49,321
Да, с останалите...
при Бърнард.
625
00:44:49,400 --> 00:44:51,004
Трябва да отида
след моята смяна.
626
00:44:51,080 --> 00:44:52,650
Добре, трябва...
627
00:44:53,760 --> 00:44:55,250
Не трябва ли да се прибираш?
628
00:45:18,240 --> 00:45:19,571
Добре ли си, скъпа?