1 00:00:03,133 --> 00:00:06,615 - Og jeg var blind til min søns smerte. 2 00:00:06,658 --> 00:00:09,400 Måske kunne han ikke finde ordene til at fortælle mig, 3 00:00:09,444 --> 00:00:12,055 men...jeg var hans far. 4 00:00:12,099 --> 00:00:13,274 Jeg skulle lige have set det. 5 00:00:14,840 --> 00:00:17,060 Min egen søn... 6 00:00:17,104 --> 00:00:20,803 Mange af jer kendte min dreng Danny bedre end mig. 7 00:00:20,846 --> 00:00:23,588 Hvis nogen af jer har lyst at sige et ord i hans hukommelse... 8 00:00:23,632 --> 00:00:26,765 [blød dramatisk musik] 9 00:00:26,809 --> 00:00:28,463 ♪ 10 00:00:28,506 --> 00:00:31,901 - Hej, Scot, kom nu, mand. Gå ikke. 11 00:00:31,944 --> 00:00:38,908 ♪ 12 00:00:55,316 --> 00:00:58,406 - [træk vejret hurtigt] 13 00:01:02,845 --> 00:01:04,412 [mumler bekymret] 14 00:01:06,240 --> 00:01:07,545 [blues rock musik] 15 00:01:07,589 --> 00:01:10,331 - ♪ Nå, Jeg kan ikke flytte bjerge ♪ 16 00:01:10,374 --> 00:01:12,376 ♪ Ja 17 00:01:12,420 --> 00:01:13,899 ♪ Jeg kan ikke flytte bjerge 18 00:01:13,943 --> 00:01:14,857 [raket suser] 19 00:01:14,900 --> 00:01:15,901 [skud] 20 00:01:15,945 --> 00:01:16,859 - Hold op! - Klart! 21 00:01:16,902 --> 00:01:17,860 [skud] 22 00:01:17,903 --> 00:01:18,817 [skrigende] 23 00:01:18,861 --> 00:01:19,992 - [hulker] 24 00:01:20,036 --> 00:01:22,430 [pistolskud] 25 00:01:25,172 --> 00:01:26,782 [pistolskud] 26 00:01:31,221 --> 00:01:33,528 [pistol klik] 27 00:01:38,228 --> 00:01:41,362 [pistolskud] 28 00:01:43,668 --> 00:01:45,627 - Hej, Cyclops, så dig ikke komme ind. 29 00:01:45,670 --> 00:01:47,846 - Jeg skal bruge en kasse af Winchesters--300 grain. 30 00:01:47,890 --> 00:01:51,937 - Uh, vi er ude af Wins, men jeg fik SandBs 250. 31 00:01:51,981 --> 00:01:55,027 - Gevinster er standard. Kan du tjekke banekontoret? 32 00:01:55,071 --> 00:01:57,943 - Jeg behøver ikke tjekke. Jeg ved, hvad vi har. 33 00:01:57,987 --> 00:01:58,988 - Bare ring til kontoret. 34 00:02:00,207 --> 00:02:01,730 Jeg har brug for gevinsterne til min MOA. 35 00:02:03,340 --> 00:02:06,038 - Kom nu, mand. Ammunitions ammunition. 36 00:02:06,082 --> 00:02:09,694 Bare gå tilbage på rækkevidden og gør hvad du gør. 37 00:02:09,738 --> 00:02:11,392 - Hvad gør jeg? 38 00:02:13,394 --> 00:02:14,525 [griner] 39 00:02:16,310 --> 00:02:17,485 Jeg skal vise dig, hvad jeg laver. 40 00:02:24,013 --> 00:02:25,406 - Ja, godt, Jeg håber vejret holder. 41 00:02:25,449 --> 00:02:26,537 Mig og min kæreste... 42 00:02:26,581 --> 00:02:27,408 vi har en dejlig cykeltur planlagt senere-- 43 00:02:27,451 --> 00:02:28,452 [pistolskud] 44 00:02:28,496 --> 00:02:29,714 - [skriger] 45 00:02:29,758 --> 00:02:31,194 - Hvad fanden? - [skriger] 46 00:02:31,238 --> 00:02:32,369 - Pas på! Pas på! 47 00:02:32,413 --> 00:02:33,849 - Kom alle sammen! Kom alle sammen! 48 00:02:33,892 --> 00:02:35,372 - [skriger] 49 00:02:35,416 --> 00:02:36,852 - Der blev affyret skud! - [grynter] 50 00:02:36,895 --> 00:02:38,854 - 911, hvad er din nødsituation? - [stønner] 51 00:02:38,897 --> 00:02:40,551 - Vi har en skytte på Diamond Hill-området. 52 00:02:40,595 --> 00:02:43,206 En skytte på banen. 53 00:02:43,250 --> 00:02:46,209 [spændt musik] 54 00:02:46,253 --> 00:02:48,994 ♪ 55 00:02:57,046 --> 00:02:59,440 - Måske lidt mere te vil hjælpe dig med at finde ud af det. 56 00:02:59,483 --> 00:03:01,181 - Pas på dine ældste. 57 00:03:01,224 --> 00:03:02,225 - [griner] 58 00:03:02,269 --> 00:03:05,141 - Så du folder dem ned sådan her 59 00:03:05,185 --> 00:03:10,320 at skjule knuden, og så tager du en strand, 60 00:03:10,364 --> 00:03:13,497 og du binder den rundt her, 61 00:03:13,541 --> 00:03:16,500 og det vil gøre dukkens hoved. 62 00:03:16,544 --> 00:03:18,415 Vi får brug for mit sysæt. 63 00:03:18,459 --> 00:03:21,592 Jeg efterlod den ovenpå. - Åh, jeg skal hente den. 64 00:03:21,636 --> 00:03:23,942 - Vi laver dem til mor. - Meget sejt. 65 00:03:25,640 --> 00:03:27,772 Jeg ved ikke, hvad hun ville gøre uden dig, Marilou. 66 00:03:27,816 --> 00:03:30,253 - Du ved, laver majsskalsdukker 67 00:03:30,297 --> 00:03:31,907 kan være terapeutisk. 68 00:03:31,950 --> 00:03:34,605 Jeg kan vise dig, hvordan du laver en. 69 00:03:44,485 --> 00:03:46,356 - Klar? - Klar. 70 00:03:46,400 --> 00:03:51,361 - Se birdien. [fløjter] 71 00:03:51,405 --> 00:03:53,450 Tjek. [griner] 72 00:03:54,538 --> 00:03:56,453 [griner] 73 00:03:57,976 --> 00:04:00,936 [telefon vibrerende] 74 00:04:01,937 --> 00:04:03,547 Reddet af klokken. 75 00:04:09,771 --> 00:04:11,773 - Scot Weitzen, 32, 76 00:04:11,816 --> 00:04:14,689 hærens snigskytte udskrevet med rang af løjtnant. 77 00:04:14,732 --> 00:04:16,343 Kom i slagsmål med en udstyrsmedarbejder. 78 00:04:16,386 --> 00:04:17,648 Det næste du ved - fem døde. 79 00:04:17,692 --> 00:04:19,607 - Tilnavnet Cyclops. 80 00:04:19,650 --> 00:04:22,174 Ture i Irak, Afghanistan, og Syrien. 81 00:04:22,218 --> 00:04:25,613 31 bekræftede drab - 3 fra over en kilometer væk. 82 00:04:26,962 --> 00:04:29,138 - Man er et lykketræf, to er du velsignet, men tre? 83 00:04:30,792 --> 00:04:32,141 - Psykiatrisk historie? 84 00:04:32,184 --> 00:04:33,229 - Ingen med VA. 85 00:04:33,273 --> 00:04:34,665 Jeg tjekker med sygeforsikring. 86 00:04:34,709 --> 00:04:37,320 Ærede decharge, ingen straffeattest. 87 00:04:37,364 --> 00:04:38,756 - Hvor kalder Cyclops hjem? 88 00:04:38,800 --> 00:04:41,019 - Mor lever i Stoughton, Massachusetts. 89 00:04:41,063 --> 00:04:43,500 Hun fortalte det lokale politi, at han flyttede ud for tre uger siden. 90 00:04:43,544 --> 00:04:45,154 Han har levet ud af sin bil. 91 00:04:45,197 --> 00:04:48,200 De fik en landsdækkende BOLO og en enhed uden for mors hus. 92 00:04:48,244 --> 00:04:50,725 - Hvis det var mig på flugt, Jeg ville slå en kampkammerat-- 93 00:04:50,768 --> 00:04:52,901 nogen jeg stoler på med mit liv. 94 00:04:52,944 --> 00:04:54,337 - Lav en liste over alle medlemmer 95 00:04:54,381 --> 00:04:56,383 af hver enhed Weitzens været involveret med. 96 00:04:56,426 --> 00:04:57,819 Send agenter til hver enkelt. 97 00:04:57,862 --> 00:05:01,170 - Jeg vil gerne vide hvordan denne fyr skød op ad en skydebane 98 00:05:01,213 --> 00:05:03,912 fuld af bevæbnede mennesker uden at blive dræbt. 99 00:05:03,955 --> 00:05:05,740 - Og jeg vil gerne vide det hvorfor han gjorde det. 100 00:05:08,786 --> 00:05:11,485 - Jeg ville aldrig have gættet ham for sådan noget. 101 00:05:11,528 --> 00:05:14,139 Kykloper er en forbandet amerikansk helt. 102 00:05:14,183 --> 00:05:15,489 - Var han stamgæst her? 103 00:05:15,532 --> 00:05:17,360 - Ja, hver uge for det sidste år. 104 00:05:17,404 --> 00:05:18,753 - Alene? - For det meste. 105 00:05:18,796 --> 00:05:20,276 Nogle gange med andre dyrlæger. 106 00:05:20,320 --> 00:05:21,712 - Vi hørte var der et skænderi? 107 00:05:21,756 --> 00:05:23,061 - Ja, over kugler. 108 00:05:23,105 --> 00:05:25,760 Han ville have et bestemt mærke, og vi var ude. 109 00:05:25,803 --> 00:05:28,589 Han sagde, at han havde brug for det for hans M-O noget. 110 00:05:28,632 --> 00:05:31,374 - MOA? Minutters vinkel nøjagtighed? 111 00:05:31,418 --> 00:05:33,898 Du arbejder på en skydebane, og du ved ikke hvad MOA er? 112 00:05:33,942 --> 00:05:36,292 [blød dramatisk musik] 113 00:05:36,336 --> 00:05:37,511 Hvad? 114 00:05:37,554 --> 00:05:41,253 - Nej - det er bare dig lyder ligesom ham. 115 00:05:41,297 --> 00:05:44,605 Det skræmmer mig, okay? Det kunne have været mig. 116 00:05:44,648 --> 00:05:46,346 - Og hvordan endte skænderiet? 117 00:05:46,389 --> 00:05:48,391 - Jeg gav Scot en æske kugler 118 00:05:48,435 --> 00:05:50,698 og fortalte ham at gå og gøre hans ting. 119 00:05:50,741 --> 00:05:53,353 Han fortalte mig, at han ville vise mig det hvad han gør. 120 00:05:53,396 --> 00:05:54,832 ♪ 121 00:05:54,876 --> 00:05:56,486 - Parkeringsplads og hvad så? 122 00:05:56,530 --> 00:05:58,836 - Udstyrsdisken, 123 00:05:58,880 --> 00:06:01,230 derefter til skydebanen, 124 00:06:01,273 --> 00:06:03,363 til venstre for skuret, og så til højre. 125 00:06:03,406 --> 00:06:08,716 ♪ 126 00:06:08,759 --> 00:06:10,935 - Hvor lang tid imellem første og sidste skud? 127 00:06:10,979 --> 00:06:12,459 - Ifølge til overvågningsvideoen, 128 00:06:12,502 --> 00:06:13,851 5,7 sekunder. 129 00:06:13,895 --> 00:06:17,812 - Fem skud, bevægelige mål med den spredning? 130 00:06:17,855 --> 00:06:21,206 Vores fyr er en helvedes skytte-- hurtig og præcis. 131 00:06:21,250 --> 00:06:22,294 - Han ramte alle de mål 132 00:06:22,338 --> 00:06:24,122 undtagen fyren det gjorde ham sur? 133 00:06:24,166 --> 00:06:25,515 - Udstyrsmanden? 134 00:06:25,559 --> 00:06:27,909 Det var det nemmeste skud, og han tog det ikke. 135 00:06:27,952 --> 00:06:30,128 - Måske løb han tør for tid. 136 00:06:30,172 --> 00:06:31,303 - Det tror jeg ikke. 137 00:06:31,347 --> 00:06:32,914 Det gjorde han præcis hvad han sagde han ville-- 138 00:06:32,957 --> 00:06:35,046 en demonstration hvad en snigskytte kan. 139 00:06:35,090 --> 00:06:37,788 Ekspedienten er i live fordi Weitzen ville 140 00:06:37,832 --> 00:06:39,224 at vise ham hvor dygtig han var. 141 00:06:39,268 --> 00:06:41,357 - Jeg talte med en af Weitzens pistolholdskammerater, 142 00:06:41,401 --> 00:06:42,663 en løjtnant Sclera. 143 00:06:42,706 --> 00:06:45,666 Han kører gruppeterapi for dyrlæger i Mansfield. 144 00:06:45,709 --> 00:06:47,624 Nogle af hans medlemmer serveret med Weitzen. 145 00:06:47,668 --> 00:06:49,104 ♪ 146 00:06:49,147 --> 00:06:51,280 - Sidst jeg så Scot var til Danny Maculas begravelse 147 00:06:51,323 --> 00:06:53,543 for tre dage siden i Boston. 148 00:06:53,587 --> 00:06:54,892 Jeg prøvede at tale med ham, 149 00:06:54,936 --> 00:06:56,198 men han gik før Mac var endda i jorden. 150 00:06:56,241 --> 00:06:57,939 - Du tjente med skotte, Løjtnant? 151 00:06:57,982 --> 00:07:00,724 - Vi overlappede hinanden. Jeg var her, da han kom tilbage. 152 00:07:00,768 --> 00:07:01,899 Sæt en god front i starten, 153 00:07:01,943 --> 00:07:03,988 men jeg vidste det hvad han gik igennem. 154 00:07:04,032 --> 00:07:06,817 Min kone vågner om natten. Jeg sover på gulvet. 155 00:07:06,861 --> 00:07:08,906 Jeg sprænger i luften på børnene. - Det hører jeg. 156 00:07:10,299 --> 00:07:12,170 - Scot kunne ikke følge med den gode front? 157 00:07:12,214 --> 00:07:13,607 - Det kunne ikke holde. 158 00:07:13,650 --> 00:07:16,566 Vores enhed har mistet syv medlemmer i de sidste tre år. 159 00:07:16,610 --> 00:07:20,352 Jake Ciliar og Danny Macula-- med kun fire måneders mellemrum. 160 00:07:20,396 --> 00:07:23,051 [utydelig snak] 161 00:07:23,094 --> 00:07:24,400 Jeg har allerede fortalt dem hvem du er, 162 00:07:24,444 --> 00:07:25,967 men lad mig gå ind først. 163 00:07:28,883 --> 00:07:30,711 - Det har du nogensinde gjort denne gruppeting, Kenny? 164 00:07:30,754 --> 00:07:33,931 - Et par gange. Ikke ofte nok. 165 00:07:33,975 --> 00:07:36,064 - Jeg kan ikke forestille mig denne sag er nemt for dig. 166 00:07:37,848 --> 00:07:39,633 - Jeg skal nok klare mig, chef. 167 00:07:43,027 --> 00:07:45,726 - Som snigskytte træner de dig at lave riflen 168 00:07:45,769 --> 00:07:47,989 en forlængelse af dig selv, 169 00:07:48,032 --> 00:07:50,644 omfanget en udvidelse af dit øje, 170 00:07:50,687 --> 00:07:53,037 udløser en forlængelse af din knytnæve, 171 00:07:53,081 --> 00:07:54,952 så når de tager væk din riffel, 172 00:07:54,996 --> 00:07:56,780 det er ligesom du er blevet amputeret. 173 00:08:00,175 --> 00:08:02,525 Jeg har holdt fast i det her, 174 00:08:02,569 --> 00:08:07,051 til den riffel, den repræsenterer, men nu forstår jeg. 175 00:08:07,095 --> 00:08:10,011 Det er et fantomlem Jeg har ikke brug for mere. 176 00:08:11,229 --> 00:08:12,709 Jeg kan komme forbi det. 177 00:08:14,232 --> 00:08:15,320 - Tak, Ron. 178 00:08:15,364 --> 00:08:18,280 [bifald] 179 00:08:24,939 --> 00:08:27,332 - Jeg er agent Jess LaCroix. 180 00:08:27,376 --> 00:08:29,073 - Jeg er agent Kenny Crosby. 181 00:08:29,117 --> 00:08:31,075 - Og vi er her for at tale med dig om skotten Weitzen. 182 00:08:34,862 --> 00:08:38,126 - Se, vi er slet ikke enige med hvad Scot har gjort. 183 00:08:38,169 --> 00:08:41,172 Det gør ondt på os alle, men han er vores bror. 184 00:08:41,216 --> 00:08:43,305 Vi ved, hvor han kommer fra. 185 00:08:45,350 --> 00:08:46,787 - Jeg er også dyrlæge. 186 00:08:48,658 --> 00:08:50,791 Og jeg forstår hvad du siger. 187 00:08:50,834 --> 00:08:52,227 Vi vil have Scot ind 188 00:08:52,270 --> 00:08:55,535 før han sårer nogen anden eller sig selv. 189 00:08:55,578 --> 00:08:58,059 - Enhver, der har talt til ham i de sidste par dage 190 00:08:58,102 --> 00:08:59,843 eller ved, hvor han befinder sig, 191 00:08:59,887 --> 00:09:02,237 du kan tale med os efter mødet. 192 00:09:03,630 --> 00:09:07,198 - Sidste gang de fleste af os så Scot var til Macs begravelse. 193 00:09:07,242 --> 00:09:09,679 Jeg husker det ikke at se ham tale med nogen. 194 00:09:09,723 --> 00:09:11,551 - Macs død ramte ham ret hårdt. 195 00:09:11,594 --> 00:09:13,248 - Hvorfor netop hans død? 196 00:09:15,076 --> 00:09:17,165 - Mac blev såret under vores sidste tur-- 197 00:09:17,208 --> 00:09:18,645 sengeliggende. 198 00:09:18,688 --> 00:09:22,039 Scot besøgte ham stort set hver uge i Quincy. 199 00:09:22,083 --> 00:09:23,606 - Det skal jeg fortælle dig om skotte. 200 00:09:23,650 --> 00:09:25,042 Han trænede mig, 201 00:09:25,086 --> 00:09:26,783 og det første han lærte mig er, 202 00:09:26,827 --> 00:09:29,438 en snigskytte skal forblive usynlig. 203 00:09:31,483 --> 00:09:33,355 Han vil ikke kontakte nogen. 204 00:09:35,226 --> 00:09:38,447 - Okay, vi sætter pris på input. 205 00:09:38,490 --> 00:09:41,189 Bare hvis han rækker ud til nogen af jer, 206 00:09:41,232 --> 00:09:43,191 Jeg efterlader nogle kort med løjtnanten. 207 00:09:43,234 --> 00:09:45,236 - Okay, lad os tage en pause. 208 00:09:46,847 --> 00:09:48,109 - [rømmer halsen] 209 00:09:49,719 --> 00:09:51,634 Er du okay, bror? 210 00:09:51,678 --> 00:09:54,071 - Jeg hænger med. Dig? 211 00:09:54,115 --> 00:09:57,205 [blød dramatisk musik] 212 00:09:58,380 --> 00:09:59,468 - [suk] 213 00:10:01,209 --> 00:10:02,863 - Ville ikke holde vejret. 214 00:10:02,906 --> 00:10:04,865 - Jeg havde ikke tænkt mig det. 215 00:10:04,908 --> 00:10:05,909 Tak. 216 00:10:05,953 --> 00:10:08,172 [telefon vibrerende] 217 00:10:08,216 --> 00:10:09,739 - Boss, de fandt hans bil. 218 00:10:09,783 --> 00:10:11,611 ♪ 219 00:10:11,654 --> 00:10:13,090 - Tal om metanudledning. 220 00:10:13,134 --> 00:10:14,265 Ville det skade ham at lufte ud 221 00:10:14,309 --> 00:10:16,528 hans sovepose en gang imellem? 222 00:10:16,572 --> 00:10:18,008 - Jeg har en tom pilleflaske. 223 00:10:18,052 --> 00:10:20,968 Ingen etiket - højst sandsynligt gademedicin. 224 00:10:23,448 --> 00:10:26,016 - "Sorgens Moder som holdt Jesus i dine arme, 225 00:10:26,060 --> 00:10:28,323 "inspirer os til at rejse uden at vakle 226 00:10:28,366 --> 00:10:30,891 ad den vej, der fører til ægte fred." 227 00:10:30,934 --> 00:10:32,936 - Scot fandt et par buler på den vej. 228 00:10:32,980 --> 00:10:35,112 - Har du noget imod at give mig det? 229 00:10:35,156 --> 00:10:37,158 - Tal om Murphys lov. 230 00:10:37,201 --> 00:10:40,814 VA flyttede Scot's psykevaluering for fire dage siden 231 00:10:40,857 --> 00:10:43,555 på grund af et efterslæb i forsikringserstatning. 232 00:10:43,599 --> 00:10:45,688 - VA - dag for sent, dollar kort. 233 00:10:45,732 --> 00:10:48,169 - Hvornår er det poststemplet? - Dagen for skyderiet. 234 00:10:48,212 --> 00:10:50,475 Sendt til sin mors sted i Stoughton. 235 00:10:50,519 --> 00:10:53,304 Det ville have taget mindst en dag at komme dertil. 236 00:10:53,348 --> 00:10:55,393 - Jeg kan huske, at jeg kom med det her fra postkassen. 237 00:10:55,437 --> 00:10:56,960 Jeg efterlod den på bordet. 238 00:10:57,004 --> 00:11:00,877 Scottie må have sneget sig ind. Måske da jeg var i butikken? 239 00:11:00,921 --> 00:11:02,662 - Har du lagt mærke til det mangler noget andet? 240 00:11:02,705 --> 00:11:04,141 - Det troede jeg, jeg havde 241 00:11:04,185 --> 00:11:07,144 et fuldt brød og måske nogle bananer? 242 00:11:07,188 --> 00:11:08,711 - Hvorfor skulle han tænke han skulle snige sig ind 243 00:11:08,755 --> 00:11:10,713 og stjæle mad fra sin egen mor? 244 00:11:10,757 --> 00:11:12,149 - Jeg ved det ikke. 245 00:11:12,193 --> 00:11:13,324 - Er han vred på dig? 246 00:11:13,368 --> 00:11:16,066 eller tænker han er du vred på ham? 247 00:11:21,811 --> 00:11:25,815 - Jeg bad ham gå for tre uger siden. 248 00:11:25,859 --> 00:11:30,124 Åh gud, tilgiv mig. Jeg kunne ikke klare ham. 249 00:11:30,167 --> 00:11:34,955 Hvis Scottie havde mistet en arm eller hvis han mistede sine ben, 250 00:11:34,998 --> 00:11:39,133 Jeg ville bære ham. Jeg lover Gud, det ville jeg. 251 00:11:39,176 --> 00:11:41,918 Men han mistede noget indeni. 252 00:11:41,962 --> 00:11:45,705 Jeg vidste ikke hvordan at tage sig af ham - min egen søn. 253 00:11:45,748 --> 00:11:47,054 [blød dramatisk musik] 254 00:11:47,097 --> 00:11:49,534 - Hvad Scot gjorde er det ikke din skyld, fru Weitzen. 255 00:11:49,578 --> 00:11:51,101 - Politiet bander op og ned de er ikke gået 256 00:11:51,145 --> 00:11:52,276 deres indlæg siden skyderiet. 257 00:11:52,320 --> 00:11:54,148 Sig ingen måde Weitzen kom forbi dem. 258 00:11:54,191 --> 00:11:57,368 - Fru Weitzen, har De været ude i morges? 259 00:11:57,412 --> 00:11:58,456 - Nej. 260 00:11:58,500 --> 00:12:00,502 - Jeg fandt friske spor i mudderet. 261 00:12:00,545 --> 00:12:02,199 ♪ 262 00:12:02,243 --> 00:12:03,592 - Fru Weitzen, kom med mig, tak. 263 00:12:03,635 --> 00:12:08,684 ♪ 264 00:12:08,728 --> 00:12:11,208 - Langs den trægrænse der er en brændebunke. 265 00:12:11,252 --> 00:12:13,123 Jeg så to fugle rejst op. 266 00:12:13,167 --> 00:12:19,390 ♪ 267 00:12:19,434 --> 00:12:20,827 - Jep. 268 00:12:20,870 --> 00:12:23,830 [dramatisk musik] 269 00:12:23,873 --> 00:12:30,967 ♪ 270 00:12:42,065 --> 00:12:43,197 - For helvede. 271 00:12:44,502 --> 00:12:46,243 - Sandsynligvis været herude natten over 272 00:12:46,287 --> 00:12:48,593 ligger i sin egen urin. 273 00:12:48,637 --> 00:12:50,378 - Venter på os. 274 00:12:50,421 --> 00:12:53,207 Han hentede sin post, dumpede ud af bilen i Norton, 275 00:12:53,250 --> 00:12:56,079 læg brevet inde i huset at bringe os tilbage herud. 276 00:12:56,123 --> 00:12:58,125 - Hvorfor skød han os så ikke? 277 00:12:58,168 --> 00:13:00,823 - Han viser os det hvor er han god. 278 00:13:00,867 --> 00:13:02,390 - Og han er forbandet god. 279 00:13:02,433 --> 00:13:04,740 - Han efterlod mudderspor så vi vidste han var her? 280 00:13:04,784 --> 00:13:06,263 - Han leger med os... 281 00:13:06,307 --> 00:13:08,918 tester os at se hvor er vi gode. 282 00:13:08,962 --> 00:13:10,572 Lad os ikke svigte ham. 283 00:13:10,615 --> 00:13:12,095 ♪ 284 00:13:17,971 --> 00:13:21,975 - Sorgens Moder, hold mig på fredens vej. 285 00:13:22,018 --> 00:13:24,325 [blød dramatisk musik] 286 00:13:24,368 --> 00:13:28,895 Sorgens Moder, befri mig for min byrde. 287 00:13:28,938 --> 00:13:33,813 Sorgens Moder, omfavn mig med din kærlighed. 288 00:13:33,856 --> 00:13:36,772 [uhyggelig musik] 289 00:13:36,816 --> 00:13:41,385 ♪ 290 00:13:41,429 --> 00:13:45,868 Sorgens Moder, hold mig på fredens vej. 291 00:13:45,912 --> 00:13:48,305 - Termisk billeddannelse fra luften fandt på ingenting. 292 00:13:48,349 --> 00:13:49,829 Weitzen totalt spøgelse. 293 00:13:49,872 --> 00:13:50,830 - De droner var oppe 294 00:13:50,873 --> 00:13:52,962 20 minutter efter vi fandt hans rede. 295 00:13:53,006 --> 00:13:55,704 - Man lærer i snigskyttetræning hvordan man gemmer sig fra termisk. 296 00:13:55,747 --> 00:13:57,662 Weitzen kunne have gennemblødt et camo-tæppe 297 00:13:57,706 --> 00:13:59,403 i en kølig vandpyt og kom ind under det. 298 00:13:59,447 --> 00:14:02,450 - Vi undervurderede ham, mig selv inklusive. 299 00:14:02,493 --> 00:14:03,538 - Fik resultaterne 300 00:14:03,581 --> 00:14:05,409 fra pilleflasken i sin bil. 301 00:14:05,453 --> 00:14:08,673 rester af bupropion-- et vanedannende antidepressivum 302 00:14:08,717 --> 00:14:10,893 også kendt som den stakkels kokain. 303 00:14:10,937 --> 00:14:11,981 - Vanedannende. 304 00:14:12,025 --> 00:14:13,504 Vi finder Weitzens narkotikaforbindelse, 305 00:14:13,548 --> 00:14:15,202 måske finder vi ham. 306 00:14:15,245 --> 00:14:16,681 - Symptomer på misbrug - 307 00:14:16,725 --> 00:14:19,859 mundtørhed, søvnløshed, aggressiv adfærd... 308 00:14:22,731 --> 00:14:25,386 Jeg tror, jeg mødte en, der evt ved, hvor Weitzen scorer. 309 00:14:25,429 --> 00:14:28,476 [blød dramatisk musik] 310 00:14:28,519 --> 00:14:32,262 ♪ 311 00:14:32,306 --> 00:14:35,222 - Hej, Lenn, husker du disse fyre? 312 00:14:35,265 --> 00:14:36,658 De vil gerne tale med dig. 313 00:14:36,701 --> 00:14:39,182 - Det er op til dig, kammerat, men det kunne hjælpe Scot. 314 00:14:39,226 --> 00:14:43,752 ♪ 315 00:14:43,795 --> 00:14:46,798 Jeg sætter pris på, hvordan du tjekkede mig tidligere i dag. 316 00:14:46,842 --> 00:14:47,887 Navn er Kenny. 317 00:14:47,930 --> 00:14:49,845 Jeg var af-stat før jeg blev mæt. 318 00:14:49,889 --> 00:14:53,501 12. infanteri. Samme tasker, samme rævehul. 319 00:14:53,544 --> 00:14:55,982 ♪ 320 00:14:56,025 --> 00:14:57,244 Samme medicin da jeg kom tilbage. 321 00:14:57,287 --> 00:14:59,420 - Samme? Du? 322 00:14:59,463 --> 00:15:00,943 Et grynt? [griner] 323 00:15:00,987 --> 00:15:01,944 Nej. 324 00:15:03,511 --> 00:15:05,426 Hvad--de trænede dig at arbejde i et hold? 325 00:15:05,469 --> 00:15:07,558 at skyde? Bliv skudt? 326 00:15:07,602 --> 00:15:09,821 Scope dopes som mig kæmpede alene. 327 00:15:11,127 --> 00:15:12,476 Ikke det samme, grynt. 328 00:15:13,738 --> 00:15:15,784 - Var du og Scot tætte? 329 00:15:15,827 --> 00:15:17,394 - Vi var gode. 330 00:15:17,438 --> 00:15:19,483 - Det jeg mente var, Jeg tog den samme medicin 331 00:15:19,527 --> 00:15:21,833 som skotte da jeg kom tilbage - bupropion. 332 00:15:21,877 --> 00:15:24,271 Du? - Hvorfor siger du mig? 333 00:15:24,314 --> 00:15:25,881 - Dine knoer. 334 00:15:25,925 --> 00:15:27,578 ♪ 335 00:15:27,622 --> 00:15:30,451 Kan du lide at slås? Slå en væg? 336 00:15:30,494 --> 00:15:32,540 Jeg kender den vrede. 337 00:15:32,583 --> 00:15:35,151 Bupropion hjælper dig komme ovenpå det, ja? 338 00:15:35,195 --> 00:15:38,720 ♪ 339 00:15:38,763 --> 00:15:42,332 - Ja, kilometertal kan variere. 340 00:15:42,376 --> 00:15:44,944 - Se, jeg regner med dig og Scot har samme leverandør. 341 00:15:44,987 --> 00:15:48,599 Det kunne hjælpe os med at komme til Scot før han skader sig selv. 342 00:15:48,643 --> 00:15:50,558 - Du vil have mig til at snyde på vores forbindelse. 343 00:15:50,601 --> 00:15:51,907 - Kom nu, mand. 344 00:15:51,951 --> 00:15:54,301 Den fyr tjener penge af vores sår. 345 00:15:54,344 --> 00:15:59,001 ♪ 346 00:16:01,177 --> 00:16:03,136 Lad os se, hvad du har herinde. 347 00:16:03,179 --> 00:16:04,833 Bupropion... 348 00:16:07,270 --> 00:16:08,445 Oxy? 349 00:16:12,188 --> 00:16:13,885 Hvad er disse? 350 00:16:15,365 --> 00:16:16,976 Festgoder? 351 00:16:18,586 --> 00:16:20,327 - Vi kan få alt dette til at forsvinde, Mr. Palmer. 352 00:16:20,370 --> 00:16:22,111 - Korporal Palmer. - Nej. 353 00:16:22,155 --> 00:16:23,243 [griner] Nej. 354 00:16:23,286 --> 00:16:24,548 Alt dette diskvalificerer dig 355 00:16:24,592 --> 00:16:27,073 fra at trække nogen rang i min hær. 356 00:16:27,116 --> 00:16:29,814 - Hvad vi egentlig er interesserede i i, Mr. Palmer, 357 00:16:29,858 --> 00:16:32,121 er din kunde-- Skotte Weitzen. 358 00:16:32,165 --> 00:16:33,340 Vi formoder, at han har været det 359 00:16:33,383 --> 00:16:35,081 i kontakt med dig at genopfylde en recept. 360 00:16:35,124 --> 00:16:36,256 - Receptpligtig? 361 00:16:36,299 --> 00:16:38,171 Lad mig oplyse I små ærindedrenge. 362 00:16:38,214 --> 00:16:42,653 Vores regering fik folk som mig og Cyclops afhængige 363 00:16:42,697 --> 00:16:44,699 til de små babyer. 364 00:16:44,742 --> 00:16:48,094 Og de piller... de er modgiften. 365 00:16:48,137 --> 00:16:51,793 - Er disse piller modgiften? Disse lige her? 366 00:16:51,836 --> 00:16:53,838 Er disse piller modgiften? 367 00:16:53,882 --> 00:16:55,623 Hvor mange af vores brødre og søstre 368 00:16:55,666 --> 00:16:58,713 har nået bunden af de pilleflasker 369 00:16:58,756 --> 00:17:01,237 og derefter overdosis på disse, hva'? 370 00:17:01,281 --> 00:17:02,586 Hvor mange? 371 00:17:03,761 --> 00:17:05,459 Jeg har mistet fem venner til disse! 372 00:17:05,502 --> 00:17:09,071 ♪ 373 00:17:09,115 --> 00:17:10,594 - Kenny, sæt dig ned. 374 00:17:12,118 --> 00:17:13,597 Sæt dig ned! 375 00:17:18,124 --> 00:17:20,082 Scot Weitzen--hvordan får du det i kontakt med ham? 376 00:17:20,126 --> 00:17:21,605 Hvor møder du ham? 377 00:17:21,649 --> 00:17:25,566 - Jeg snyder ikke på Cyclops. 378 00:17:25,609 --> 00:17:29,744 Du skabte ham. Du handler med ham. 379 00:17:29,787 --> 00:17:31,224 Advokat! 380 00:17:31,267 --> 00:17:33,182 ♪ 381 00:17:33,226 --> 00:17:34,444 - Få ham væk herfra. 382 00:17:35,402 --> 00:17:36,533 - Kom nu. 383 00:17:40,581 --> 00:17:42,365 - Jeg vil ikke blive ved med at have at rykke din kæde! 384 00:17:42,409 --> 00:17:43,540 Forstå? 385 00:17:45,629 --> 00:17:47,109 - Ja, chef. 386 00:17:47,153 --> 00:17:52,506 ♪ 387 00:17:52,549 --> 00:17:54,073 [suk] 388 00:17:55,552 --> 00:17:57,250 - De der åndedrætsøvelser Jeg viste dig-- 389 00:17:57,293 --> 00:17:58,468 hjælper de overhovedet? 390 00:17:58,512 --> 00:18:00,688 - Ja, lidt. - Giv dem en chance. 391 00:18:00,731 --> 00:18:02,646 Hvis de ikke virker, vi kan prøve noget andet. 392 00:18:07,956 --> 00:18:09,610 - Jeg sporede Palmers telefonopkald 393 00:18:09,653 --> 00:18:11,264 og lokationer de seneste fire dage. 394 00:18:11,307 --> 00:18:14,397 Der er bare den ene afviger-- et brænderopkald i går 395 00:18:14,441 --> 00:18:16,443 og så en køretur til South Brockton 396 00:18:16,486 --> 00:18:18,271 til et selvopbevaringssted. 397 00:18:18,314 --> 00:18:20,273 [dæk hvinende] 398 00:18:20,316 --> 00:18:23,276 [dramatisk musik] 399 00:18:23,319 --> 00:18:26,105 ♪ 400 00:18:26,148 --> 00:18:27,671 [dæk skrigende] 401 00:18:27,715 --> 00:18:29,412 - Stak til venstre. 402 00:18:29,456 --> 00:18:30,848 - Stable rigtigt. 403 00:18:32,633 --> 00:18:35,157 - Pop den. - Gå. 404 00:18:38,508 --> 00:18:40,119 - Pas på fælder. 405 00:18:43,122 --> 00:18:44,210 - Klart! 406 00:18:44,253 --> 00:18:46,473 - Klar til højre. - Klart! 407 00:18:46,516 --> 00:18:49,563 - Ryd venstre. - Han har smag. 408 00:18:49,606 --> 00:18:51,478 - Tal om snigskytte comfort food. 409 00:18:51,521 --> 00:18:52,653 - Han har fyldt dette sted 410 00:18:52,696 --> 00:18:54,307 med ting som får ham til at føle sig tryg: 411 00:18:54,350 --> 00:18:58,833 våben, ammunition, mad og Gud. 412 00:18:58,876 --> 00:19:01,183 - Det opsummerer min tur. 413 00:19:03,968 --> 00:19:06,057 - Hav overvågningsvideoen trukket ASAP. 414 00:19:06,101 --> 00:19:07,102 - På den. 415 00:19:07,146 --> 00:19:08,930 - Der blev affyret skud! Flyt til dækning! 416 00:19:08,973 --> 00:19:10,149 - Der blev affyret skud! - Skud! 417 00:19:10,192 --> 00:19:12,194 - Fald tilbage til dækning! 418 00:19:12,238 --> 00:19:14,022 - Er der nogen, der har set en POS? 419 00:19:14,065 --> 00:19:16,198 - Han skal være på den bakke mod øst! 420 00:19:16,242 --> 00:19:17,373 - Ser du ham? - Nej. 421 00:19:17,417 --> 00:19:18,592 - Har du øjne? - Hvem har øjne? 422 00:19:18,635 --> 00:19:20,333 - Jeg har ikke noget visuelt. - Ser du ham? 423 00:19:20,376 --> 00:19:22,857 - Noget? - Negativt. 424 00:19:22,900 --> 00:19:25,512 - Nogen ramt? - Okay herovre. 425 00:19:25,555 --> 00:19:28,689 - Jeg har det godt! - Crosby? 426 00:19:28,732 --> 00:19:31,605 - Ja, jeg har det godt! - Holdet er godt. 427 00:19:31,648 --> 00:19:33,563 Jeg tror, ​​vi er klare. 428 00:19:33,607 --> 00:19:35,522 Jeg vil have folk fejer den bakke nu. 429 00:19:35,565 --> 00:19:37,045 - Heldigt for os han var ude af mål. 430 00:19:37,088 --> 00:19:39,700 - Det var en advarsel. - Vær opmærksom. 431 00:19:39,743 --> 00:19:41,919 - Næste gang, ikke flere spil! 432 00:19:46,315 --> 00:19:48,056 Hatten er af, løjtnant Weitzen. 433 00:19:48,099 --> 00:19:52,103 ♪ 434 00:19:57,761 --> 00:19:59,546 - Han var over 1/2 mil væk, 140 fod op. 435 00:19:59,589 --> 00:20:02,244 Vinden blæser sidelæns ved 18 knob og ingen spotter, 436 00:20:02,288 --> 00:20:05,421 og han lavede stadig fem skud på pengene. 437 00:20:05,465 --> 00:20:07,249 - Han er bare en mand med en pistol. 438 00:20:07,293 --> 00:20:08,642 Lad ham ikke komme ind under huden. 439 00:20:08,685 --> 00:20:11,079 - Hvem har vendt sagen på de mennesker, der jager ham, 440 00:20:11,122 --> 00:20:12,559 nemlig os. 441 00:20:12,602 --> 00:20:14,735 - Han vil tage fejl, og når han gør det, 442 00:20:14,778 --> 00:20:17,433 vi vil være der. - Han kan måske spare os for besværet. 443 00:20:17,477 --> 00:20:18,304 Se på det her. 444 00:20:18,347 --> 00:20:20,175 Dette er fra opbevaringsstedet 445 00:20:20,219 --> 00:20:22,960 en time efter skyderiet ved skydebanen. 446 00:20:23,004 --> 00:20:25,920 [blød dramatisk musik] 447 00:20:25,963 --> 00:20:33,101 ♪ 448 00:20:53,339 --> 00:20:55,819 - Uanset hvad han så på reddede hans liv. 449 00:20:55,863 --> 00:20:58,344 - TV'et. 450 00:20:58,387 --> 00:21:01,085 Der hang et tv på væggen. 451 00:21:01,129 --> 00:21:02,609 Find ud af, hvad der stod på den. 452 00:21:02,652 --> 00:21:09,572 ♪ 453 00:21:12,967 --> 00:21:14,534 - Sorgens Moder, hjælp mig. 454 00:21:25,936 --> 00:21:28,069 - Fem mennesker er døde på et våbenområde 455 00:21:28,112 --> 00:21:29,679 i Cumberland, Rhode Island, 456 00:21:29,723 --> 00:21:32,465 efter en protektor åbnede ild på andre kunder. 457 00:21:32,508 --> 00:21:35,381 Politiet har identificeret den mistænkte som skotten Weitzen 458 00:21:35,424 --> 00:21:38,819 af Stoughton, Massachusetts, en dekoreret hærens snigskytte. 459 00:21:38,862 --> 00:21:41,517 Den 32-årige veteran blev hæderligt udskrevet 460 00:21:41,561 --> 00:21:44,172 fra tjenesten for to år siden. 461 00:21:44,215 --> 00:21:46,000 - Det var det, der stoppede ham. Han så sig selv. 462 00:21:46,043 --> 00:21:48,698 - Eller måske fordi hele verden ser ham nu. 463 00:21:48,742 --> 00:21:51,440 En mand, der var usynlig under hans tjeneste-- 464 00:21:51,484 --> 00:21:54,095 - Og ignoreret efter hans tjeneste 465 00:21:54,138 --> 00:21:56,445 som bare endnu en beskadiget dyrlæge. 466 00:21:56,489 --> 00:21:57,707 - Fortvivlelse ville have bygget 467 00:21:57,751 --> 00:22:00,623 mens han ser på sine venner selvmord omkring ham. 468 00:22:00,667 --> 00:22:03,104 Skyderiet ville være udløst det pres, 469 00:22:03,147 --> 00:22:05,193 og nu er han i ingenmandsland, 470 00:22:05,236 --> 00:22:08,239 svæver mellem ødelæggelse og selvdestruktion. 471 00:22:08,283 --> 00:22:09,545 - Går på kanten af kniven 472 00:22:09,589 --> 00:22:11,591 mens det pres bygger op igen. 473 00:22:12,940 --> 00:22:14,245 - Vil du gerne at fortælle alle 474 00:22:14,289 --> 00:22:16,770 hvordan det ville være for skotte som veteran? 475 00:22:19,338 --> 00:22:23,124 - Kom nu, chef. De ved alle, hvordan det er. 476 00:22:23,167 --> 00:22:25,692 Det er ligesom dette job. - Det kan ikke være det samme. 477 00:22:25,735 --> 00:22:28,085 Jeg vil gerne høre det fra dig. 478 00:22:28,129 --> 00:22:29,696 - Ja, også mig. 479 00:22:35,441 --> 00:22:37,268 - I marken, de træner dig-- 480 00:22:40,271 --> 00:22:42,361 De trænede mig til at kæmpe... 481 00:22:44,450 --> 00:22:47,278 Og også at være klar til at dø 482 00:22:47,322 --> 00:22:50,804 at forberede mig at glemme at dø. 483 00:22:52,458 --> 00:22:54,329 Jeg kunne aldrig helt. 484 00:22:54,373 --> 00:22:57,811 ♪ 485 00:22:57,854 --> 00:23:00,466 Når som helst en af mine venner blev dræbt, 486 00:23:00,509 --> 00:23:02,337 min forventning opbygget. 487 00:23:03,773 --> 00:23:07,429 Det var, "okay, det er min tur nu." 488 00:23:09,823 --> 00:23:12,216 Det var ligesom hoppe i en pool 489 00:23:12,260 --> 00:23:14,218 og venter for at det kolde vand rammer. 490 00:23:15,872 --> 00:23:17,352 Min krop knugede sig sammen... 491 00:23:17,396 --> 00:23:21,312 ♪ 492 00:23:21,356 --> 00:23:22,879 Men jeg ramte aldrig vandet. 493 00:23:24,272 --> 00:23:26,796 Og det pres bare ved med at bygge. 494 00:23:26,840 --> 00:23:28,319 Og nu, i marken, 495 00:23:28,363 --> 00:23:29,843 du gør alle tingene der holder dig sikker. 496 00:23:29,886 --> 00:23:34,369 Du holder dine venner tæt på, dit våben, din rustning... 497 00:23:34,413 --> 00:23:36,806 og det hjælper holde tingene overskuelige. 498 00:23:36,850 --> 00:23:41,550 Men herude i den virkelige verden, den sikkerhed har du ikke. 499 00:23:41,594 --> 00:23:44,597 Du har den uddannelse om at dø 500 00:23:44,640 --> 00:23:48,035 og det pres, angst. 501 00:23:48,078 --> 00:23:51,342 ♪ 502 00:23:51,386 --> 00:23:54,911 Hvis du ikke ved det hvordan man håndterer det, 503 00:23:54,955 --> 00:23:56,522 det bliver bare til panik... 504 00:23:59,220 --> 00:24:00,830 Eller afhængighed... 505 00:24:05,574 --> 00:24:07,881 Eller fem døde kroppe på skydebanen. 506 00:24:07,924 --> 00:24:14,888 ♪ 507 00:24:18,021 --> 00:24:19,327 [tablet bipper og vibrerer] 508 00:24:20,981 --> 00:24:22,504 - Det er Scot Weitzen. 509 00:24:22,548 --> 00:24:24,463 Han brød ind et besøgssygeplejerskebureau 510 00:24:24,506 --> 00:24:26,247 i aftes i Brookline. 511 00:24:26,290 --> 00:24:30,033 Politirapporten siger han revet gennem patientjournaler. 512 00:24:30,077 --> 00:24:33,515 De eneste filer mangler vedrørte en Daniel Macula. 513 00:24:34,821 --> 00:24:36,300 - Macula? 514 00:24:36,344 --> 00:24:39,521 Det er begravelsesskotten deltog før skyderiet. 515 00:24:39,565 --> 00:24:41,871 En af hans kampkammerater. 516 00:24:41,915 --> 00:24:44,395 - Vi kunne ikke få det op ad trappen til Dannys værelse, 517 00:24:44,439 --> 00:24:47,921 så han brugte det sidste år af sit liv lige her. 518 00:24:49,400 --> 00:24:51,707 - Jeg er meget ked af det om din søn, hr. Macula. 519 00:24:51,751 --> 00:24:53,709 - rigtigt. 520 00:24:53,753 --> 00:24:55,711 Jeg ved ikke hvad at fortælle dig om skotte. 521 00:24:55,755 --> 00:24:58,497 De mødtes på deres første tur, genopbygget sammen. 522 00:24:58,540 --> 00:25:01,500 Det ville de sige, at de var hinandens lykkebringer. 523 00:25:01,543 --> 00:25:04,546 - Scot kiggede gennem lægejournaler. 524 00:25:04,590 --> 00:25:06,679 Måske for nogen at give skylden for din søns død? 525 00:25:06,722 --> 00:25:09,116 - Nej, nej, min søn døde ved sin egen hånd. 526 00:25:09,159 --> 00:25:10,900 I stedet for at tage hans smertestillende medicin, 527 00:25:10,944 --> 00:25:12,815 han reddede dem indtil han fik nok... 528 00:25:14,643 --> 00:25:17,777 [melankolsk musik] 529 00:25:17,820 --> 00:25:21,128 ♪ 530 00:25:21,171 --> 00:25:23,173 Måske følte Scot sig skyldig. 531 00:25:23,217 --> 00:25:24,566 - For hvad? 532 00:25:24,610 --> 00:25:26,481 - Han holdt op med at komme rundt omkring to uger 533 00:25:26,525 --> 00:25:28,309 før Danny døde. 534 00:25:29,789 --> 00:25:31,138 Jeg tænkte måske han bebrejdede sig selv 535 00:25:31,181 --> 00:25:33,488 for Danny blev såret, 536 00:25:33,532 --> 00:25:37,492 eller måske vidste han det hvad Danny planlagde. 537 00:25:37,536 --> 00:25:41,104 - Hvis du talte med ham, tror du han ville lytte til dig? 538 00:25:41,148 --> 00:25:42,584 - Jeg ved det ikke. 539 00:25:42,628 --> 00:25:44,586 Han ringede til mig lige før Danny døde, 540 00:25:44,630 --> 00:25:47,110 men det var det ikke alle varme og snakkesalige. 541 00:25:47,154 --> 00:25:48,677 - Hvad handlede det om? 542 00:25:48,721 --> 00:25:52,463 - Han ville have det her billede, jeg tog af ham og Danny. 543 00:25:52,507 --> 00:25:55,292 Det er det sidste foto af dem to sammen. 544 00:25:55,336 --> 00:25:56,337 Han havde andre billeder, 545 00:25:56,380 --> 00:25:59,296 men det havde han bare at have denne. 546 00:25:59,340 --> 00:26:04,998 ♪ 547 00:26:05,041 --> 00:26:08,001 [dramatisk musik] 548 00:26:08,044 --> 00:26:14,790 ♪ 549 00:26:14,834 --> 00:26:20,100 - Sorgens Moder. Sorgens Moder. 550 00:26:20,143 --> 00:26:22,711 Har du Macula-filen for sygeplejebureauet? 551 00:26:22,755 --> 00:26:24,626 - Hvad leder du efter? - Jeg leder efter hende. 552 00:26:24,670 --> 00:26:27,194 - Besøgssygeplejersken? Hvad med hende? 553 00:26:27,237 --> 00:26:29,588 - Måske vil han ikke bare blive set på, men passet. 554 00:26:29,631 --> 00:26:31,590 - Christina Naylene-- 555 00:26:31,633 --> 00:26:33,766 hun var Maculas sygeplejerske i to år, 556 00:26:33,809 --> 00:26:36,377 og blev derefter omplaceret tre uger før han døde. 557 00:26:36,420 --> 00:26:37,813 - Hun holdt op med at besøge Macula, 558 00:26:37,857 --> 00:26:40,686 og så en uge senere, det gjorde skotte også? 559 00:26:40,729 --> 00:26:43,079 - Måske havde Scot en ting til sygeplejersken? 560 00:26:43,123 --> 00:26:44,646 - Jeg tror ikke, det er det. 561 00:26:44,690 --> 00:26:45,908 Jeg tror, han opfatter hende 562 00:26:45,952 --> 00:26:47,823 som en, der kan helbrede og trøste ham. 563 00:26:47,867 --> 00:26:49,999 - Nogen, der kan redde ham. - En sygeplejerske. 564 00:26:50,043 --> 00:26:51,479 - Det er hans instinkter fortæller ham, 565 00:26:51,522 --> 00:26:53,568 og han kører på ingenting hvis ikke instinkt. 566 00:26:54,830 --> 00:26:58,573 Det er hans næste træk-- at finde hende. 567 00:26:58,617 --> 00:27:02,621 ♪ 568 00:27:08,104 --> 00:27:10,367 - Jeg har ikke hørt fra Scot, og det tvivler jeg på, at jeg vil. 569 00:27:10,411 --> 00:27:12,239 Han undgik mig ved Danny Maculas begravelse. 570 00:27:12,282 --> 00:27:14,589 - Synes du ikke, det er mærkeligt han holdt op med at besøge Danny 571 00:27:14,633 --> 00:27:15,895 lige efter du gjorde det? 572 00:27:15,938 --> 00:27:17,636 - Jeg er sikker på, at det ikke havde noget at gøre med mig. 573 00:27:17,679 --> 00:27:19,638 - Hvorfor gjorde du det? stoppe med at se Danny? 574 00:27:19,681 --> 00:27:21,683 - VA, i sin uendelige visdom, 575 00:27:21,727 --> 00:27:24,643 besluttede at omplacere mit bureau til et andet distrikt. 576 00:27:24,686 --> 00:27:27,384 - De trak dig væk bare sådan? 577 00:27:27,428 --> 00:27:29,038 De er overraskede Macula selvmord? 578 00:27:29,082 --> 00:27:31,432 - Det er nemt at give dem skylden, men Danny 579 00:27:31,475 --> 00:27:34,870 må have hamstret piller mens han stadig var i min varetægt. 580 00:27:34,914 --> 00:27:37,612 Det var mit job at bemærke, og det gjorde jeg ikke. 581 00:27:39,440 --> 00:27:40,833 - Du afviser af, hvad Danny gjorde 582 00:27:40,876 --> 00:27:42,573 som et spørgsmål om tro? 583 00:27:45,011 --> 00:27:47,709 Dit kors. - Ja. 584 00:27:50,103 --> 00:27:52,409 Jeg kender Danny havde mange smerter, 585 00:27:52,453 --> 00:27:54,194 men han havde en kone og to børn, 586 00:27:54,237 --> 00:27:57,240 og han kunne have levet et liv fyldt med kærlighed og værdighed. 587 00:27:57,284 --> 00:27:59,286 - Og hvad med Scot? 588 00:27:59,329 --> 00:28:00,896 Hvis han gjorde, hvad Macula gjorde, 589 00:28:00,940 --> 00:28:03,029 fem personer stadig ville være i live. 590 00:28:04,595 --> 00:28:05,988 - Det kan jeg ikke engang overveje, 591 00:28:06,032 --> 00:28:08,730 men Scot fortjener en chance på et godt liv 592 00:28:08,774 --> 00:28:11,080 efter alt hvad han har ofret for os. 593 00:28:11,124 --> 00:28:13,692 Hvad enhver veteran har ofret. 594 00:28:15,563 --> 00:28:19,132 Jeg har tre besøg mere at lave i dag. 595 00:28:19,175 --> 00:28:21,264 [urolig musik] 596 00:28:21,308 --> 00:28:24,877 Jeg håber, at du vil vise lidt nåde for skotte. 597 00:28:24,920 --> 00:28:27,444 - Det er op til ham. 598 00:28:27,488 --> 00:28:29,577 Hvis du hører fra ham. 599 00:28:29,620 --> 00:28:32,536 [blød dramatisk musik] 600 00:28:32,580 --> 00:28:36,932 ♪ 601 00:28:36,976 --> 00:28:39,630 Hvis Scot kontakter hende, hun vil være modtagelig. 602 00:28:39,674 --> 00:28:41,676 - Han er ustabil. Hun vil være i fare. 603 00:28:41,720 --> 00:28:43,765 - Hold øje med hende. Sluk med Clinton. 604 00:28:43,809 --> 00:28:45,549 12 timer tændt, 12 timer slukket. 605 00:28:45,593 --> 00:28:46,725 - Du forstår det, chef. 606 00:28:46,768 --> 00:28:49,684 [dramatisk musik] 607 00:28:49,728 --> 00:28:56,822 ♪ 608 00:29:08,311 --> 00:29:11,271 - [hulker] 609 00:29:11,314 --> 00:29:14,230 [hæve] 610 00:29:27,113 --> 00:29:29,245 - Du er tidligt. - Vågnede tidligt. 611 00:29:29,289 --> 00:29:30,769 - Hun er helt din. 612 00:29:38,820 --> 00:29:40,387 - Sierra One i position. 613 00:29:46,828 --> 00:29:49,744 [blød dramatisk musik] 614 00:29:49,788 --> 00:29:56,751 ♪ 615 00:30:00,537 --> 00:30:03,366 Dette er Sierra One, emnet er i bevægelse. 616 00:30:09,024 --> 00:30:11,200 [mobiltelefonklokker] 617 00:30:16,553 --> 00:30:18,381 - Det er en smuk dukke. 618 00:30:18,425 --> 00:30:19,905 - Det er en majsskaldukke. 619 00:30:19,948 --> 00:30:21,297 Tali klarede det til jubilæet 620 00:30:21,341 --> 00:30:22,298 af Angelynes bortgang. 621 00:30:22,342 --> 00:30:23,517 [radio bip] 622 00:30:23,560 --> 00:30:25,388 - Det her er Sierra One. - Fortsæt. 623 00:30:25,432 --> 00:30:28,000 - Emnet er på besøg et hus i Framingham. 624 00:30:28,043 --> 00:30:29,305 Kan du tjekke den udnævnelse? 625 00:30:29,349 --> 00:30:30,698 - Kopier det. 626 00:30:30,741 --> 00:30:33,440 ♪ 627 00:30:33,483 --> 00:30:36,182 Der er ingen aftale på hendes tidsplan i Framingham. 628 00:30:36,225 --> 00:30:39,054 - Få adressen. - Hvad er din adresse? 629 00:30:40,664 --> 00:30:43,580 - Det er rigtigt, Tina Naylene kiggede forbi i morges. 630 00:30:43,624 --> 00:30:45,278 Jeg forventede hende ikke. 631 00:30:45,321 --> 00:30:47,758 VA gav os en ny besøgssygeplejerske omkring seks måneder tilbage. 632 00:30:47,802 --> 00:30:50,370 - Hvad så hun dig for? - Åh, det var ikke til mig. 633 00:30:50,413 --> 00:30:53,634 Det var til min kone, Laura. Hun blev såret i Irak. 634 00:30:53,677 --> 00:30:57,290 Skat, det er FBI-agenter. 635 00:30:57,333 --> 00:30:59,118 De spørger om Tinas besøg. 636 00:31:00,380 --> 00:31:02,686 - Hvis du ikke har noget imod det. - Øh, ja, gå videre. 637 00:31:02,730 --> 00:31:05,124 - Hvad var formålet af Tinas besøg? 638 00:31:05,167 --> 00:31:08,910 - Hun sagde, hun var i området og hun ville indhente det. 639 00:31:08,954 --> 00:31:09,998 Hun var min sygeplejerske i over et år. 640 00:31:10,042 --> 00:31:12,044 Hun var som en søster. 641 00:31:19,790 --> 00:31:20,966 Er der noget galt? 642 00:31:21,009 --> 00:31:25,927 ♪ 643 00:31:25,971 --> 00:31:27,581 Er der et problem? 644 00:31:27,624 --> 00:31:29,409 - Nej. 645 00:31:29,452 --> 00:31:32,151 Nej. [griner] 646 00:31:32,194 --> 00:31:36,503 Du mindede mig lige af nogen. 647 00:31:36,546 --> 00:31:40,289 Øh, hvad gjorde Tina da hun var her? 648 00:31:40,333 --> 00:31:43,945 - Hun tjekkede mit PT-skema, hvad jeg spiste. 649 00:31:43,989 --> 00:31:45,425 Hun tjekkede min medicin. 650 00:31:45,468 --> 00:31:48,471 - Noget specifikt om din medicin interesserer hende? 651 00:31:48,515 --> 00:31:50,865 - Hun tog noget medicin tilbage Jeg holdt op med at tage. 652 00:31:50,909 --> 00:31:52,171 - Ligesom hvilke? 653 00:31:52,214 --> 00:31:54,260 - To pakker fluoxetin. 654 00:31:54,303 --> 00:31:56,697 Jeg holdt op med at tage det fire måneder siden. 655 00:31:56,740 --> 00:31:57,916 - Hvad tog du det for? 656 00:31:57,959 --> 00:32:04,879 ♪ 657 00:32:04,923 --> 00:32:08,796 - Da jeg startede min bedring, Jeg led af depression. 658 00:32:08,839 --> 00:32:10,885 De satte mig på bupropion. 659 00:32:10,929 --> 00:32:15,107 Jeg begyndte at misbruge det, og jeg blev afhængig. 660 00:32:15,150 --> 00:32:17,979 Hun fik dem til at skifte mig til fluoxetin. 661 00:32:18,023 --> 00:32:20,590 Tak til Tina, Jeg var i stand til at slippe af med vanen. 662 00:32:22,331 --> 00:32:25,073 - Hvad gjorde hun med fluoxetin-pillerne? 663 00:32:25,117 --> 00:32:27,075 Har hun afhændet dem her? 664 00:32:27,119 --> 00:32:29,338 - Nej, hun har lige taget dem med hende. 665 00:32:31,862 --> 00:32:33,081 - Hvis jeg ikke kan se en sandsynlig årsag 666 00:32:33,125 --> 00:32:34,691 at søge denne sygeplejerskes hus, 667 00:32:34,735 --> 00:32:36,432 Det tror jeg bestemt ikke det vil en dommer også. 668 00:32:36,476 --> 00:32:38,478 - Der er kun én grund hvorfor hun ville køre 669 00:32:38,521 --> 00:32:40,697 en time væk fra hende at hente disse stoffer. 670 00:32:40,741 --> 00:32:42,177 Det er for at hjælpe Scot Weitzen. 671 00:32:42,221 --> 00:32:44,875 - Kun én? Jeg kan komme i tanke om ti. 672 00:32:44,919 --> 00:32:46,268 Jeg spilder ikke min fredag aften 673 00:32:46,312 --> 00:32:47,661 forsøger at hæve denne taber på en dommer. 674 00:32:47,704 --> 00:32:49,489 Hvis du tror, Weitzens i det hus, 675 00:32:49,532 --> 00:32:53,275 vent ham ud. Godnat. 676 00:32:53,319 --> 00:32:54,407 - Hvilken advokat. 677 00:32:54,450 --> 00:32:57,497 - Vent ham ud? Det er en lang weekend. 678 00:32:57,540 --> 00:32:59,847 Tina vil være i det hus i tre dage med skotte. 679 00:32:59,890 --> 00:33:01,327 Han er ustabil. Hvem ved, hvad der vil ske? 680 00:33:01,370 --> 00:33:03,111 Det kunne vende ind i en gidselsituation. 681 00:33:03,155 --> 00:33:05,940 - Medmindre damen inviterer os ind at arrestere skotte, 682 00:33:05,984 --> 00:33:07,594 vi går ikke ind. 683 00:33:07,637 --> 00:33:11,815 - Hun vil måske invitere os ind hvis hun tænder på Scot. 684 00:33:11,859 --> 00:33:13,687 Jeg har brug for Løjtnant Maculas obduktion. 685 00:33:13,730 --> 00:33:15,558 [dramatisk musik] 686 00:33:25,699 --> 00:33:26,874 - Godmorgen, frue. 687 00:33:26,917 --> 00:33:29,050 Jeg ved ikke, om du husk mig, men jeg-- 688 00:33:29,094 --> 00:33:32,271 - Ja, du er agent Crosby. - Ja, det er rigtigt. 689 00:33:32,314 --> 00:33:35,883 Kenny er mit fornavn. Må jeg komme ind? 690 00:33:35,926 --> 00:33:38,277 - Øh, det er lidt rodet derinde. 691 00:33:38,320 --> 00:33:41,106 Vi kan tale her. - Ja, selvfølgelig. 692 00:33:41,149 --> 00:33:43,108 Hør, jeg havde det dårligt den anden dag lytter til dig 693 00:33:43,151 --> 00:33:45,240 bebrejde dig selv Løjtnant Maculas død. 694 00:33:45,284 --> 00:33:49,027 - It was my responsibility. I should've been more vigilant. 695 00:33:49,070 --> 00:33:50,724 Det forstår jeg. 696 00:33:50,767 --> 00:33:54,380 Jeg tjente i Afghanistan, and I struggle with PTSS... 697 00:33:56,121 --> 00:33:57,383 Og med skyldfølelse for at komme tilbage 698 00:33:57,426 --> 00:34:00,168 mens nogle af mine venner gjorde det ikke. 699 00:34:00,212 --> 00:34:01,517 Jeg føler mig ansvarlig for dem 700 00:34:01,561 --> 00:34:03,084 der døde her af deres egen hånd. 701 00:34:03,128 --> 00:34:05,478 [blød dramatisk musik] 702 00:34:05,521 --> 00:34:08,829 jeg trak Danny Maculas obduktion. 703 00:34:08,872 --> 00:34:11,049 Det var ikke smertestillende. 704 00:34:11,092 --> 00:34:14,182 - Hvad mener du? Han begik selvmord. 705 00:34:14,226 --> 00:34:17,577 Yes, but not with painkillers. 706 00:34:19,753 --> 00:34:21,146 Han tog noget andet. 707 00:34:21,189 --> 00:34:24,410 Det var ikke din skyld, og jeg kunne bare ikke lade dig 708 00:34:24,453 --> 00:34:26,107 bære den byrde rundt længere. 709 00:34:26,151 --> 00:34:29,154 ♪ 710 00:34:29,197 --> 00:34:30,851 Øh, hav en god morgen. 711 00:34:30,894 --> 00:34:38,032 ♪ 712 00:34:46,127 --> 00:34:49,304 - [suk] Håber hun køber den. 713 00:34:49,348 --> 00:34:50,958 Det får mig ikke til at føle mig bedre om at lyve for hende. 714 00:34:51,001 --> 00:34:52,220 - Hun fortjener det ikke 715 00:34:52,264 --> 00:34:53,961 at slå sig selv over Maculas død. 716 00:34:54,004 --> 00:34:55,223 - Det ændrer sig ikke. 717 00:34:55,267 --> 00:34:57,530 Hun bliver ved med at bebrejde sig selv lige meget hvad. 718 00:34:57,573 --> 00:34:59,009 - Kenny har ret. 719 00:34:59,053 --> 00:35:01,229 Når nogen du bekymrer dig om dies, 720 00:35:01,273 --> 00:35:02,578 du andet gæt alt hvad du gjorde. 721 00:35:02,622 --> 00:35:04,885 Hvis du ikke gør det, du har sikkert aldrig været ligeglad 722 00:35:04,928 --> 00:35:05,886 om dem i første omgang. 723 00:35:05,929 --> 00:35:09,759 [telefon vibrerende] 724 00:35:09,803 --> 00:35:11,457 Det er hende. 725 00:35:14,416 --> 00:35:18,159 Agent LaCroix. - Det her er Tina Naylene. 726 00:35:18,203 --> 00:35:20,596 Mr. LaCroix, jeg har lavet en frygtelig fejltagelse. 727 00:35:22,120 --> 00:35:24,557 Jeg har lige læst obduktionen af Danny Macula. 728 00:35:26,124 --> 00:35:28,952 Han døde af en overdosis af bupropion. 729 00:35:28,996 --> 00:35:30,954 Det er Scot Weitzens stof. 730 00:35:30,998 --> 00:35:32,173 Han må have givet det til Danny 731 00:35:32,217 --> 00:35:34,132 at hjælpe ham tage sit eget liv. 732 00:35:34,175 --> 00:35:36,830 Scot havde ikke ret til at gøre det. - Jeg er enig. 733 00:35:36,873 --> 00:35:38,310 Hvor er Scot nu? 734 00:35:40,268 --> 00:35:43,315 Han sov i kælderen. Han er ikke kommet op endnu. 735 00:35:43,358 --> 00:35:46,448 - Okay, du skal gå ud af hoveddøren lige nu. 736 00:35:46,492 --> 00:35:48,276 - Jeg lader ham ikke være alene. 737 00:35:48,320 --> 00:35:50,670 Jeg vil ikke lade dig såre ham. 738 00:35:50,713 --> 00:35:52,585 Jeg bliver lige her, og det er det. 739 00:35:52,628 --> 00:35:54,456 - Okay, lyt omhyggeligt til mig. 740 00:35:54,500 --> 00:35:56,241 Jeg vil have dig for at låse hoveddøren op, 741 00:35:56,284 --> 00:35:57,677 og jeg vil have dig til at sidde i forrummet 742 00:35:57,720 --> 00:35:59,287 nær et vindue så vi kan se dig. 743 00:35:59,331 --> 00:36:03,422 Lige meget hvad, bevæg dig ikke. Og advar ikke skotte. 744 00:36:03,465 --> 00:36:04,988 Forstået? 745 00:36:05,032 --> 00:36:07,295 [spændingsfuld musik] 746 00:36:11,256 --> 00:36:18,393 ♪ 747 00:36:30,057 --> 00:36:31,276 - [hvisker] Gå, gå. 748 00:36:35,628 --> 00:36:36,542 - Blink døren. 749 00:36:40,241 --> 00:36:41,373 - Ryd straks! 750 00:36:45,159 --> 00:36:47,030 - Højre side er fri. 751 00:36:47,074 --> 00:36:48,206 - Ryd venstre. 752 00:36:53,559 --> 00:36:55,082 - Mistænkts MIA. 753 00:36:55,125 --> 00:36:57,737 Huset er klart. - Huset er klart! 754 00:37:00,783 --> 00:37:01,915 - Han er væk. 755 00:37:01,958 --> 00:37:03,090 Han har måske sneget sig ud i løbet af natten. 756 00:37:03,133 --> 00:37:04,526 Ved du, hvor han kan gå hen? 757 00:37:04,570 --> 00:37:08,313 - Undskyld, tænkte jeg han var her stadig. 758 00:37:08,356 --> 00:37:09,749 - Du kommer med os. 759 00:37:11,968 --> 00:37:14,841 [garagedør klapper] 760 00:37:14,884 --> 00:37:17,365 - Jess, du må hellere beholde alle indenfor 761 00:37:17,409 --> 00:37:18,497 indtil det er klart. [kuglen suser] 762 00:37:18,540 --> 00:37:19,454 - [skriger] 763 00:37:19,498 --> 00:37:20,586 Åh! 764 00:37:20,629 --> 00:37:21,587 - Kom indenfor. 765 00:37:21,630 --> 00:37:22,936 [kuglen suser] 766 00:37:22,979 --> 00:37:25,939 - [skrigende] 767 00:37:25,982 --> 00:37:28,289 ♪ 768 00:37:28,333 --> 00:37:29,508 - Intet visuelt! 769 00:37:29,551 --> 00:37:30,509 [kuglen suser] 770 00:37:30,552 --> 00:37:31,640 - [skriger] 771 00:37:31,684 --> 00:37:32,902 [grinter] 772 00:37:32,946 --> 00:37:34,948 - Clinton, kan du se ham? 773 00:37:34,991 --> 00:37:36,210 - Negativt. 774 00:37:36,254 --> 00:37:37,820 Det tror jeg evt i træerne. 775 00:37:37,864 --> 00:37:38,865 Han bruger en undertrykker. 776 00:37:38,908 --> 00:37:41,824 - [stønner] 777 00:37:41,868 --> 00:37:42,912 [kuglen suser] 778 00:37:42,956 --> 00:37:44,740 [skriger] 779 00:37:44,784 --> 00:37:46,742 - Har du et nummer til ham? 780 00:37:46,786 --> 00:37:47,917 - Ja. - Ja? 781 00:37:47,961 --> 00:37:49,615 Tast nummeret og giv den til mig. 782 00:37:54,315 --> 00:37:57,405 [telefon vibrerende] 783 00:38:01,888 --> 00:38:03,585 [telefon bipper] 784 00:38:03,629 --> 00:38:04,673 - Tina? 785 00:38:04,717 --> 00:38:06,849 - Skotte, det er agent Jess LaCroix. 786 00:38:06,893 --> 00:38:09,722 Lad være med at lægge røret på. Du har sat os fast. 787 00:38:09,765 --> 00:38:10,853 Jeg kan se, hvad du kan gøre. 788 00:38:10,897 --> 00:38:12,855 Alle kan se hvad kan du gøre, okay? 789 00:38:12,899 --> 00:38:13,987 Jeg vil bare gerne hjælpe dig, 790 00:38:14,030 --> 00:38:15,162 så lad os tale-- [telefon bipper] 791 00:38:16,381 --> 00:38:17,817 [telefon bipper] 792 00:38:21,821 --> 00:38:22,735 [undertrykt skud] 793 00:38:24,171 --> 00:38:25,346 - [stønner] 794 00:38:25,390 --> 00:38:28,349 - Åh, kom nu, mand, blive hos os. 795 00:38:28,393 --> 00:38:30,786 Han bløder ud. Jeg skal hente ham. 796 00:38:30,830 --> 00:38:32,788 - Det er det Scot venter på. 797 00:38:32,832 --> 00:38:34,964 - Clinton, noget? - Negativt. 798 00:38:35,008 --> 00:38:36,444 Hans camo er for godt. 799 00:38:36,488 --> 00:38:38,620 Akustik ville hjælpe at finde ham. 800 00:38:38,664 --> 00:38:41,275 - Hana, hvis jeg giver dig nummeret til hans mobiltelefon, 801 00:38:41,319 --> 00:38:43,190 kan du vende telefonens mikrofon er tændt 802 00:38:43,233 --> 00:38:45,105 og lappe den ind til Clintons tac-com? 803 00:38:45,148 --> 00:38:46,280 - Hvad er nummeret? 804 00:38:46,324 --> 00:38:50,328 - 781-555-0189. 805 00:38:51,416 --> 00:38:53,331 [computer bipper] 806 00:38:54,332 --> 00:38:57,160 - [træk vejret dybt] 807 00:38:57,204 --> 00:39:00,033 [vejrtrækningen fortsætter] 808 00:39:00,076 --> 00:39:01,687 - Jeg kan høre ham trække vejret. 809 00:39:03,732 --> 00:39:06,692 [fugle kriber] 810 00:39:13,699 --> 00:39:15,701 - Kenny, nej. 811 00:39:15,744 --> 00:39:17,311 Kenny, nej! 812 00:39:17,355 --> 00:39:18,617 - Agent ud! Agent ude! 813 00:39:18,660 --> 00:39:19,792 - Kom nu. 814 00:39:19,835 --> 00:39:26,625 ♪ 815 00:39:26,668 --> 00:39:27,669 [pistolskud] 816 00:39:27,713 --> 00:39:28,627 - [grynter] 817 00:39:37,549 --> 00:39:39,202 - Mistænkte nede. - Mål ned! 818 00:39:39,246 --> 00:39:40,378 - Han er nede! 819 00:39:44,164 --> 00:39:47,080 [melankolsk musik] 820 00:39:47,123 --> 00:39:54,087 ♪ 821 00:39:54,130 --> 00:39:57,133 [radiosnak] 822 00:39:57,177 --> 00:39:59,440 [fjerne sirener brager] 823 00:39:59,484 --> 00:40:00,876 - Åh! - Hej, hej, hej, hej. 824 00:40:00,920 --> 00:40:02,704 Du vil ikke se det her. - Åh, min Gud! 825 00:40:02,748 --> 00:40:04,227 - Du vil ikke se det her. - Hvad gjorde jeg? 826 00:40:04,271 --> 00:40:06,795 Jeg troede, jeg kunne hjælpe ham! - Tina, hey, hør på mig. 827 00:40:06,839 --> 00:40:09,755 Du gjorde, hvad du blev trænet til at gøre, okay? 828 00:40:09,798 --> 00:40:11,887 Stop aldrig med at hjælpe folk. 829 00:40:13,672 --> 00:40:15,543 Vi har brug for flere mennesker som dig. 830 00:40:20,113 --> 00:40:22,289 Hej, gutter, vil du tage hende? 831 00:40:22,332 --> 00:40:23,943 - Frue. 832 00:40:23,986 --> 00:40:25,771 - Du bliver okay. 833 00:40:27,686 --> 00:40:31,429 - Hendes samarbejde vil mildne huser Weitzen. 834 00:40:31,472 --> 00:40:33,909 Hun skal nok klare sig. Hvad med dig? 835 00:40:37,522 --> 00:40:39,611 - Jeg tror, jeg har brug for for at tjekke ind igen med min gruppe. 836 00:40:39,654 --> 00:40:41,439 - Jeg synes, det er en god idé. 837 00:40:44,311 --> 00:40:45,486 - Chef, jeg er ked af det. 838 00:40:45,530 --> 00:40:47,836 Jeg kunne bare ikke lade ham dø foran mig. 839 00:40:47,880 --> 00:40:50,970 - Jeg ved det. Lad være med at være dig, Kenny. 840 00:40:51,013 --> 00:40:57,977 ♪ 841 00:41:13,949 --> 00:41:20,869 ♪ 842 00:41:36,885 --> 00:41:43,805 ♪ 843 00:41:58,907 --> 00:42:05,827 ♪ 844 00:42:08,308 --> 00:42:11,006 Hun ser dig og våger over dig. 845 00:42:11,050 --> 00:42:12,878 Hun er så stolt af dig. 846 00:42:17,317 --> 00:42:18,361 - [hulker] 847 00:42:18,405 --> 00:42:20,015 - [taler modersmål] 848 00:42:23,410 --> 00:42:25,412 - Jeg savner hende så meget.