1
00:00:56,170 --> 00:00:59,190
[夜明けの最初の光の中で]

2
00:00:59,191 --> 00:01:01,949
[興味深い]

3
00:01:01,950 --> 00:01:02,950
中尉。

4
00:01:04,440 --> 00:01:05,650
暑いです。

5
00:01:06,580 --> 00:01:08,539
江さんならあなたの毒を治してくれるでしょう。

6
00:01:11,120 --> 00:01:12,830
たくさん出血していますね。

7
00:01:14,160 --> 00:01:15,530
それは私の血ではありません。

8
00:01:23,430 --> 00:01:30,490
【西部劇の賭場】
唐代幽州近郊】

9
00:01:46,440 --> 00:01:49,369
幽州県が提供しているのは、
彼らを捕らえた報酬。

10
00:01:49,370 --> 00:01:52,069
この人たちはからの逃亡者です
3つの州と5つの郡。

11
00:01:52,070 --> 00:01:53,359
彼らは13の犯罪を犯した

12
00:01:53,360 --> 00:01:55,030
そして27人を殺害した。

13
00:01:55,820 --> 00:01:57,620
彼らはここに滞在していると言われています。

14
00:01:58,690 --> 00:01:59,950
指導してください。

15
00:02:01,620 --> 00:02:02,790
私は見たことがありません。

16
00:02:03,450 --> 00:02:04,450
迷子になる。

17
00:02:27,450 --> 00:02:29,310
右手首に傷がある。

18
00:03:41,740 --> 00:03:49,740
【目には目を2】

19
00:04:01,940 --> 00:04:04,070
その中尉はブラインド・チェンと呼ばれます。

20
00:04:04,960 --> 00:04:06,800
彼は賞金稼ぎだ。

21
00:04:08,970 --> 00:04:11,830
政府が絵を描く
紙の上の悪者たちの。

22
00:04:12,750 --> 00:04:16,550
賞金稼ぎたちが写真を撮る
そして紙の上で悪者を捕まえます。

23
00:04:17,019 --> 00:04:18,149
彼らが彼らを捕まえたら、

24
00:04:19,120 --> 00:04:20,570
彼らは報酬を得ることができます。

25
00:04:25,240 --> 00:04:26,740
私の名前は張暁宇です。

26
00:04:27,580 --> 00:04:30,489
「水」の部首は2つあります
「ゆ」の字に。

27
00:04:30,490 --> 00:04:31,120
停止！

28
00:04:31,240 --> 00:04:31,940
走る！

29
00:04:31,940 --> 00:04:32,409
停止！

30
00:04:32,409 --> 00:04:33,409
こちらです。

31
00:04:34,240 --> 00:04:35,240
彼はそこに入りました。

32
00:04:36,860 --> 00:04:37,159
急いで！

33
00:04:37,159 --> 00:04:38,030
どこに行くの？

34
00:04:38,031 --> 00:04:39,370
ガキ。

35
00:04:39,530 --> 00:04:40,700
彼は今ここにいました。

36
00:04:42,940 --> 00:04:43,940
走る！

37
00:04:45,860 --> 00:04:46,860
少し無音です。

38
00:04:48,409 --> 00:04:49,610
この笛を見てください。

39
00:04:50,070 --> 00:04:51,610
銀色だと言いましたね。

40
00:04:51,780 --> 00:04:52,780
返してください。

41
00:05:00,950 --> 00:05:02,080
まだ私を見ていますか？

42
00:05:07,030 --> 00:05:08,030
大丈夫。

43
00:05:09,080 --> 00:05:10,450
あなたがそれを求めたのです。

44
00:05:18,410 --> 00:05:19,530
私の家から出て行け！

45
00:05:23,620 --> 00:05:25,239
老豚よ。

46
00:05:25,240 --> 00:05:26,240
私は...

47
00:05:46,950 --> 00:05:47,950
やあ。

48
00:05:49,750 --> 00:05:50,780
あなたも出てください。

49
00:05:54,700 --> 00:05:55,700
おい。

50
00:05:59,240 --> 00:06:00,240
ここ。

51
00:06:04,450 --> 00:06:05,490
果物を食べてください。

52
00:06:06,830 --> 00:06:08,040
これはあなたのです。

53
00:06:31,650 --> 00:06:32,949
急ぎましょう。

54
00:06:32,950 --> 00:06:35,550
- 途中でこれを食べます。
- すぐに出発しましょう。

55
00:06:36,570 --> 00:06:37,570
ここ。

56
00:06:39,830 --> 00:06:41,490
李さんがそれを知ったら、

57
00:06:41,700 --> 00:06:43,000
誰も逃げることはできません。

58
00:06:46,780 --> 00:06:48,409
うちの子にとっては、

59
00:06:49,080 --> 00:06:49,990
歩いていても、

60
00:06:49,991 --> 00:06:51,199
長安まで行かなければなりません。

61
00:06:51,200 --> 00:06:52,200
はい。

62
00:06:56,360 --> 00:06:57,080
誰だ？

63
00:06:57,081 --> 00:06:58,409
大丈夫。それは子供です。

64
00:07:02,990 --> 00:07:05,240
真夜中に出発しましょう

65
00:07:05,370 --> 00:07:06,699
そして水路を進みます

66
00:07:06,700 --> 00:07:08,700
張江沿いを潭州へ。

67
00:07:08,870 --> 00:07:10,100
僕らは守られるよ

68
00:07:10,200 --> 00:07:12,280
武道界の達人たちによる

69
00:07:12,490 --> 00:07:13,770
途中ずっと。

70
00:07:15,950 --> 00:07:16,950
ここ。

71
00:07:18,490 --> 00:07:20,550
太行山脈を越えると、

72
00:07:20,690 --> 00:07:21,709
4つの道に分かれます。

73
00:07:21,710 --> 00:07:23,079
もう一つあげます。

74
00:07:23,080 --> 00:07:24,040
このようにして、

75
00:07:24,060 --> 00:07:25,669
たとえ情報が漏れたとしても…

76
00:07:25,670 --> 00:07:26,630
あなたはそれを食べます。

77
00:07:26,650 --> 00:07:28,450
そしてリーも追いついてくる…

78
00:07:28,480 --> 00:07:29,470
食べる。

79
00:07:29,490 --> 00:07:31,420
彼は我々全員を倒すことはできないだろう。

80
00:07:35,860 --> 00:07:37,489
1人である限り

81
00:07:37,490 --> 00:07:39,420
生き残って長安に辿り着くことができるのか…

82
00:07:57,710 --> 00:07:58,730
【アカデミー】

83
00:08:23,280 --> 00:08:25,740
何か私に言えないことはありますか、

84
00:08:26,100 --> 00:08:27,119
ここまで走らなければならないということ

85
00:08:27,120 --> 00:08:28,820
父にタトルするには？

86
00:08:35,049 --> 00:08:38,760
【アカデミー】

87
00:08:39,080 --> 00:08:42,620
【位牌】
亡くなった娘何蘭]

88
00:08:40,900 --> 00:08:42,200
李九郎さん。

89
00:08:48,030 --> 00:08:50,080
あなたは野獣です。

90
00:08:51,780 --> 00:08:54,110
娘を返してください！

91
00:09:10,180 --> 00:09:13,600
[イーファン]

92
00:09:31,190 --> 00:09:33,540
あなたはお姉さんに似ていますね。

93
00:09:33,990 --> 00:09:35,780
私と一緒に戻りたいですか？

94
00:09:37,300 --> 00:09:40,410
彼女にしたのと同じように、あなたにも優しく接します。

95
00:09:43,400 --> 00:09:44,910
私を殺して。

96
00:12:12,030 --> 00:12:13,030
誰が？

97
00:12:14,190 --> 00:12:15,190
出て行け。

98
00:12:23,450 --> 00:12:25,360
分かりませんか？

99
00:12:25,570 --> 00:12:26,570
迷子になる！

100
00:12:40,860 --> 00:12:41,860
彼ですか？

101
00:12:41,910 --> 00:12:43,040
あの靴を見てください。

102
00:12:45,870 --> 00:12:47,730
なぜ彼は怖がらないのでしょうか？

103
00:12:48,890 --> 00:12:50,440
彼は少し愚かですか？

104
00:12:57,490 --> 00:12:58,900
曹操。

105
00:13:05,540 --> 00:13:06,330
曹操。

106
00:13:06,400 --> 00:13:07,120
曹操。

107
00:13:07,140 --> 00:13:08,120
ポロ、ポロ。

108
00:13:08,120 --> 00:13:08,620
ポロをしましょう！

109
00:13:08,621 --> 00:13:09,660
彼を行かせてください！

110
00:13:12,280 --> 00:13:13,820
「ボール」をパスしてください、ジウラン！

111
00:13:15,070 --> 00:13:16,180
見逃した！

112
00:13:16,230 --> 00:13:17,070
次回。

113
00:13:17,071 --> 00:13:18,820
次回は捕まえます。

114
00:13:59,530 --> 00:14:00,780
たくさん言いましたね。

115
00:14:01,130 --> 00:14:02,450
なんでしょう？

116
00:14:03,960 --> 00:14:05,290
彼らを殺せますか？

117
00:14:07,820 --> 00:14:08,859
私は誰も殺しません。

118
00:14:08,860 --> 00:14:09,860
嘘つき。

119
00:14:15,900 --> 00:14:16,690
知っています

120
00:14:16,720 --> 00:14:18,040
あなたは素晴らしいです。

121
00:14:18,050 --> 00:14:19,370
悪者を捕まえるのです。

122
00:14:19,510 --> 00:14:22,370
彼らはとても悪い、なぜそうしないのですか
それについて何かしますか？

123
00:14:31,250 --> 00:14:32,250
出て行け。

124
00:14:54,200 --> 00:14:55,610
めちゃくちゃだ。

125
00:14:56,560 --> 00:14:57,720
聞いたことがありますか？

126
00:14:58,660 --> 00:15:01,120
私という人はどうですか
調査するように頼んだの？

127
00:15:01,740 --> 00:15:02,620
ほとんど忘れてしまいました。

128
00:15:02,620 --> 00:15:03,620
私を待っててください。

129
00:15:05,460 --> 00:15:06,460
忙しすぎました。

130
00:15:07,020 --> 00:15:08,070
知らないの？

131
00:15:08,120 --> 00:15:09,070
今日は明るくなってすぐに、

132
00:15:09,071 --> 00:15:11,600
通りはいっぱいです
これらの指名手配ポスター。

133
00:15:12,740 --> 00:15:13,740
偽物だよ。

134
00:15:13,780 --> 00:15:15,430
右。

135
00:15:15,540 --> 00:15:18,029
このポスターには李氏が描かれています
李家の九郎。

136
00:15:18,030 --> 00:15:20,200
数人を殺害したという。

137
00:15:20,220 --> 00:15:21,829
彼らはその人を見つけました
ポスターを書いた人。

138
00:15:21,830 --> 00:15:23,640
女の子が彼にそれを書くように頼んだ。

139
00:15:23,770 --> 00:15:26,570
彼女は銀の笛を払った。

140
00:15:26,700 --> 00:15:27,700
今、李九郎

141
00:15:27,701 --> 00:15:29,019
この小さな女の子を見つけたいと思っています。

142
00:15:29,020 --> 00:15:29,810
この人たち

143
00:15:29,840 --> 00:15:31,160
お金をもらいに来ます。

144
00:15:31,180 --> 00:15:32,829
賞金に制限はありません。

145
00:15:32,830 --> 00:15:34,360
運試ししてみませんか？

146
00:15:38,190 --> 00:15:39,510
大丈夫。

147
00:15:39,540 --> 00:15:41,220
この任務は非情だ。

148
00:15:41,460 --> 00:15:42,890
李九郎の父

149
00:15:42,920 --> 00:15:44,670
長安の大物です。

150
00:15:44,820 --> 00:15:46,769
彼が問題を起こすだろうと
それで彼は彼をここに送りました。

151
00:15:46,770 --> 00:15:47,770
席に着きます。

152
00:15:47,870 --> 00:15:49,699
彼らは彼が偏執的でてんかんだと言う、

153
00:15:49,700 --> 00:15:51,370
そしてウーシーパウダーにはまってます。

154
00:15:51,390 --> 00:15:52,780
彼は娯楽のために人を殺します。

155
00:15:52,860 --> 00:15:54,120
彼は大悪役だ。

156
00:15:59,610 --> 00:16:01,700
これがあなたの注文であるかどうかを再確認してください。

157
00:16:02,910 --> 00:16:03,910
彼は呼ばれています

158
00:16:04,260 --> 00:16:05,720
白思山。

159
00:16:05,760 --> 00:16:06,760
右？

160
00:16:07,620 --> 00:16:08,620
はい。

161
00:16:10,430 --> 00:16:12,640
梁城では魚を売っているそうです。

162
00:16:12,660 --> 00:16:14,460
夫婦は二人とも船の上で暮らしています。

163
00:16:14,520 --> 00:16:16,060
彼らはいつでも走るかもしれない。

164
00:16:16,570 --> 00:16:17,900
だから急がなければなりません。

165
00:16:19,430 --> 00:16:20,490
明日の朝。

166
00:16:20,890 --> 00:16:21,520
わかった。

167
00:16:21,740 --> 00:16:25,000
誰か連れて来るように手配します
明日の朝そこにいるあなた。

168
00:16:27,320 --> 00:16:28,699
御者に渡してください

169
00:16:28,700 --> 00:16:30,030
住所と地図です。

170
00:16:34,280 --> 00:16:35,410
そしてこれ。

171
00:16:35,710 --> 00:16:37,510
それはあなたの病気の薬です。

172
00:16:42,310 --> 00:16:43,310
足りない。

173
00:16:43,800 --> 00:16:45,249
情報の価格は変わっていません。

174
00:16:45,250 --> 00:16:46,619
しかし交通費は値上がりした。

175
00:16:46,620 --> 00:16:47,740
私たちは彼女を見つけました。

176
00:16:47,790 --> 00:16:48,740
私たちは彼女を見つけました。

177
00:16:48,741 --> 00:16:49,989
私たちはあの子を見つけました。

178
00:16:49,990 --> 00:16:50,910
誰が？

179
00:16:50,910 --> 00:16:51,280
彼女はどこにいるの？

180
00:16:51,281 --> 00:16:52,569
急いで。彼らは彼女を見つけました。

181
00:16:52,570 --> 00:16:53,859
誰が？誰が彼女を見つけたのですか？

182
00:16:53,860 --> 00:16:54,520
彼女を見つけました。

183
00:16:54,521 --> 00:16:55,780
彼らはすぐに彼女を見つけましたか？

184
00:16:57,760 --> 00:16:59,680
確かにお金は強力なものです。

185
00:17:08,530 --> 00:17:09,819
受け取りましたか？

186
00:17:17,050 --> 00:17:18,599
今すぐできますか？

187
00:17:23,760 --> 00:17:25,040
何してるの？

188
00:17:27,450 --> 00:17:29,180
また私を騙すつもりですか？

189
00:17:33,610 --> 00:17:34,689
騙されても大丈夫ですよ、

190
00:17:34,690 --> 00:17:35,940
あなたが私を助けてくれる限り。

191
00:17:41,510 --> 00:17:42,579
あなたは私を助けなければなりません。

192
00:17:42,580 --> 00:17:43,710
それはすべてあなたのせいです。

193
00:17:47,030 --> 00:17:48,289
あなたが私を救ってくれなかったら、

194
00:17:48,290 --> 00:17:49,290
それなら私がその人になるでしょう
誰が死んでいただろう、

195
00:17:49,291 --> 00:17:50,570
曹操ではない。

196
00:17:53,990 --> 00:17:55,330
私はあなたを救わなかったのです。

197
00:17:55,350 --> 00:17:56,670
私はあなたを助けません。

198
00:18:00,400 --> 00:18:01,400
迷子になる！

199
00:18:42,280 --> 00:18:43,240
馬は怯えています。

200
00:18:43,240 --> 00:18:44,240
しっかり握ってください。

201
00:19:17,910 --> 00:19:18,910
誰が？

202
00:19:21,810 --> 00:19:23,310
落ち込んでいます。

203
00:19:53,030 --> 00:19:54,230
左！

204
00:19:54,260 --> 00:19:55,320
左。

205
00:19:59,240 --> 00:20:00,609
右足、右足。

206
00:20:00,610 --> 00:20:01,700
右。

207
00:20:03,900 --> 00:20:05,690
右手を挙げてください。

208
00:20:45,910 --> 00:20:46,910
おい。

209
00:20:47,180 --> 00:20:48,180
ここに来て。

210
00:20:57,120 --> 00:20:58,220
それは何と言っていますか？

211
00:20:59,470 --> 00:21:00,610
読めません。

212
00:21:01,960 --> 00:21:02,960
ただ描いてください。

213
00:21:18,650 --> 00:21:19,540
なぜそんなに激しいのですか？

214
00:21:19,541 --> 00:21:21,410
こう書かれています。

215
00:21:35,940 --> 00:21:36,940
おい。

216
00:22:06,600 --> 00:22:07,600
おい。

217
00:22:09,510 --> 00:22:10,510
減速する。

218
00:22:53,910 --> 00:22:54,910
動かないで下さい。

219
00:23:16,530 --> 00:23:17,530
お腹がすきましたか？

220
00:23:18,650 --> 00:23:19,650
はい。

221
00:23:21,240 --> 00:23:23,240
寝てもお腹が空かない。

222
00:24:05,190 --> 00:24:06,370
何してるの？

223
00:24:07,590 --> 00:24:08,660
何もない。

224
00:24:08,820 --> 00:24:09,820
オオカミがいます。

225
00:24:48,620 --> 00:24:50,120
これは狼の肉ですか？

226
00:25:30,100 --> 00:25:33,470
【良城市場】

227
00:25:35,240 --> 00:25:35,780
ここです。

228
00:25:35,870 --> 00:25:36,880
よく見てください。

229
00:25:37,300 --> 00:25:38,700
私はそれをずっと覚えていました。

230
00:26:19,920 --> 00:26:21,590
あなたは面白いですね。

231
00:26:21,860 --> 00:26:22,610
あなたは働いています

232
00:26:22,611 --> 00:26:23,900
子供を連れて。

233
00:26:29,130 --> 00:26:30,300
賞金稼ぎ？

234
00:26:30,360 --> 00:26:31,360
知っている。

235
00:26:33,050 --> 00:26:34,550
あなたはお金のために物事を行います。

236
00:26:37,300 --> 00:26:38,940
私の価値はどれくらいですか?

237
00:26:38,980 --> 00:26:40,600
価格に名前を付けてください。

238
00:26:42,880 --> 00:26:45,080
結局のところ、すべてはお金を稼ぐためです。

239
00:26:45,110 --> 00:26:46,970
命を危険にさらす必要はありません。

240
00:26:49,060 --> 00:26:49,920
ここ。

241
00:26:49,950 --> 00:26:51,110
まずは一杯飲んでください。

242
00:26:58,740 --> 00:27:00,020
殺人！

243
00:27:26,880 --> 00:27:27,920
迷子になる！

244
00:27:36,790 --> 00:27:37,790
気をつけて！

245
00:28:53,590 --> 00:28:54,590
水の中。

246
00:29:14,270 --> 00:29:15,270
中尉。

247
00:29:15,870 --> 00:29:17,560
私が間違っているでしょうか？

248
00:29:17,680 --> 00:29:19,340
チェン・イー中尉。

249
00:29:20,690 --> 00:29:23,150
私はタイガーヒルであなたの下で仕えました。

250
00:29:24,240 --> 00:29:25,650
私を覚えていますか？

251
00:29:26,570 --> 00:29:28,540
私たちは戦争で必死に戦ったのですが、

252
00:29:28,820 --> 00:29:30,630
しかし、最終的に私たちは何を得ることができたのでしょうか？

253
00:29:32,250 --> 00:29:34,630
何人か人を殺したばかりだ

254
00:29:35,630 --> 00:29:37,510
そしてお金を取りました。

255
00:29:38,780 --> 00:29:40,970
それは私のものであるはずです。

256
00:29:57,080 --> 00:29:58,830
中尉はあなたの名前ですか？

257
00:30:00,040 --> 00:30:01,100
付いて来ないでください。

258
00:30:01,190 --> 00:30:02,190
離れる。

259
00:30:02,350 --> 00:30:03,330
どこに行けばいいですか？

260
00:30:03,331 --> 00:30:04,860
それは私には関係ありません。

261
00:30:04,960 --> 00:30:06,279
地図を見てみます。

262
00:30:06,280 --> 00:30:07,360
私を連れて行ってください。

263
00:30:07,810 --> 00:30:08,860
お客様。

264
00:30:10,410 --> 00:30:11,410
ここ。

265
00:30:14,070 --> 00:30:15,200
幽州までの航空券と旅行ガイド

266
00:30:15,260 --> 00:30:16,260
はい。

267
00:30:16,400 --> 00:30:17,400
カートに乗ります。

268
00:30:20,880 --> 00:30:22,090
目をあげますよ。

269
00:30:22,340 --> 00:30:23,380
盲目になってしまうよ。

270
00:30:23,630 --> 00:30:25,099
そうすると地図が読めるようになります。

271
00:30:25,100 --> 00:30:26,480
取引しましょうか？

272
00:30:30,080 --> 00:30:31,080
行く。

273
00:31:09,790 --> 00:31:13,580
【涼州での別れから一ヶ月】

274
00:32:38,380 --> 00:32:40,040
【手配書】

275
00:32:52,660 --> 00:32:53,910
どうやって戻ったの？

276
00:32:54,490 --> 00:32:55,910
私は歩いて戻りました。

277
00:32:57,230 --> 00:32:57,990
嘘をついています。

278
00:32:57,991 --> 00:32:59,200
嘘は言ってないよ。

279
00:32:59,890 --> 00:33:01,400
あなたは私に地図の読み方を教えてくれました、

280
00:33:02,340 --> 00:33:03,540
火を起こし、

281
00:33:03,980 --> 00:33:05,490
そして木の上で寝る。

282
00:33:05,920 --> 00:33:07,980
あなたが教えてくれたことはすべて覚えています。

283
00:33:10,110 --> 00:33:11,320
殺し方を教えてください。

284
00:33:11,340 --> 00:33:12,590
私は自分自身に復讐します。

285
00:33:25,850 --> 00:33:27,140
厩舎はあなたのものです。

286
00:33:40,680 --> 00:33:42,010
望むなら泊まってもいいよ。

287
00:33:42,830 --> 00:33:44,690
しかし、復讐については二度と言及しないでください。

288
00:34:04,000 --> 00:34:05,130
どこに行くの？

289
00:34:05,240 --> 00:34:06,550
あなたを助けるために。

290
00:34:06,830 --> 00:34:08,090
あなたの助けは必要ありません。

291
00:34:49,090 --> 00:34:50,210
大丈夫ですか？

292
00:34:52,650 --> 00:34:53,739
やったね？

293
00:34:54,770 --> 00:34:56,639
ただあなたのために片づけたかっただけなのです。

294
00:34:57,460 --> 00:34:59,040
一緒に出かけさせてください。

295
00:35:00,080 --> 00:35:01,110
いいえ。

296
00:35:08,920 --> 00:35:10,320
アルコールの匂い。

297
00:35:08,990 --> 00:35:10,470
【手配書】

298
00:35:34,450 --> 00:35:35,450
お父さん。

299
00:35:36,990 --> 00:35:38,309
なんでまた酔ってるの？

300
00:35:38,310 --> 00:35:39,770
お母さんがあなたを探しています。

301
00:35:40,120 --> 00:35:40,940
子供。

302
00:35:41,090 --> 00:35:42,500
あなたのお父さんは誰ですか？

303
00:35:43,220 --> 00:35:44,220
私は間違っていた。

304
00:35:44,660 --> 00:35:45,860
あなたは私の父親ではありません。

305
00:36:55,440 --> 00:36:56,440
中尉！

306
00:36:56,650 --> 00:36:57,650
起きろ。

307
00:36:57,860 --> 00:36:58,860
家に帰りましょう。

308
00:36:59,070 --> 00:37:00,070
中尉。

309
00:37:00,700 --> 00:37:01,610
中尉。

310
00:37:01,611 --> 00:37:03,500
起きろ。家に帰りましょう。

311
00:37:07,820 --> 00:37:10,289
【二ヶ月後のある夜】

312
00:37:10,290 --> 00:37:11,400
どこへ行くの？

313
00:37:11,910 --> 00:37:13,320
報奨金を預けるため。

314
00:37:13,660 --> 00:37:15,720
たくさんお金を貯めたんですよね？

315
00:37:16,410 --> 00:37:17,940
それはあなたには関係ありません。

316
00:37:24,410 --> 00:37:25,150
さあ行こう。

317
00:37:25,220 --> 00:37:26,220
なぜ？

318
00:37:27,110 --> 00:37:28,240
何かが間違っています。

319
00:38:05,390 --> 00:38:06,590
これを預けるのを手伝ってください。

320
00:38:11,360 --> 00:38:12,370
待って。

321
00:38:16,880 --> 00:38:18,420
こちらは正式なシルバーです。

322
00:38:19,860 --> 00:38:21,040
あなたは誰ですか？

323
00:38:26,380 --> 00:38:27,580
南東5フィート。

324
00:38:35,830 --> 00:38:37,090
南西7フィート。

325
00:38:52,340 --> 00:38:54,959
中尉は登録された賞金首です
幽州県政府向け。

326
00:38:54,960 --> 00:38:56,779
行儀よくしたほうがいいよ。

327
00:38:56,780 --> 00:38:59,320
盗品を捨てて降伏してください。

328
00:39:01,740 --> 00:39:03,120
盲目の男

329
00:39:03,240 --> 00:39:04,660
そして子供。

330
00:39:04,780 --> 00:39:08,110
あなたは賞金稼ぎだと主張しています。

331
00:39:08,900 --> 00:39:09,900
右？

332
00:39:51,650 --> 00:39:52,779
中尉、気をつけてください。

333
00:39:52,780 --> 00:39:54,110
彼のナイフは火を吐きました。

334
00:39:54,140 --> 00:39:55,140
黙れ！

335
00:40:22,020 --> 00:40:23,020
走る！

336
00:40:30,250 --> 00:40:31,620
それは何だったのでしょうか？

337
00:40:31,650 --> 00:40:32,720
火を吐くことができるのか？

338
00:40:33,010 --> 00:40:34,010
すばらしい！

339
00:40:34,660 --> 00:40:35,740
硝石。

340
00:40:36,210 --> 00:40:38,740
軍関係者の中には
使い方を知っています。

341
00:40:43,790 --> 00:40:44,870
あなたはとても速く走った。

342
00:40:45,740 --> 00:40:46,820
でたらめ！

343
00:40:47,010 --> 00:40:48,090
面白いですか？

344
00:40:49,110 --> 00:40:50,110
いいえ。

345
00:41:01,370 --> 00:41:02,370
これは何ですか？

346
00:41:02,650 --> 00:41:03,210
ヌードルスープ。

347
00:41:03,210 --> 00:41:04,210
それを取り去ってください。

348
00:41:07,330 --> 00:41:09,339
母が料理してくれるだろう
病気の時の私のために。

349
00:41:09,340 --> 00:41:10,409
食べたら元気になりますよ。

350
00:41:10,410 --> 00:41:11,410
必ず食べてください。

351
00:41:18,080 --> 00:41:19,620
あなたのお母さんはどうやって亡くなったのですか？

352
00:41:21,280 --> 00:41:22,990
彼女は逃走中に死亡した。

353
00:41:23,650 --> 00:41:24,850
彼女は餓死した。

354
00:41:31,700 --> 00:41:32,630
張暁宇。

355
00:41:32,650 --> 00:41:33,650
何？

356
00:41:35,040 --> 00:41:36,640
中で寝る場所を見つけてください。

357
00:41:42,460 --> 00:41:43,720
あのね？

358
00:41:44,560 --> 00:41:45,650
あなたは激しいです、

359
00:41:46,490 --> 00:41:48,240
でも全然怖くない。

360
00:41:51,150 --> 00:41:53,050
まるで黄色い老犬のようだ。

361
00:41:55,320 --> 00:41:56,490
でたらめ！

362
00:42:03,150 --> 00:42:04,490
思いますか？

363
00:42:05,030 --> 00:42:07,530
将来的には賞金稼ぎになれるでしょうか？

364
00:42:07,990 --> 00:42:09,240
どう思いますか？

365
00:42:12,820 --> 00:42:13,820
中尉。

366
00:42:13,990 --> 00:42:15,200
あなたにはたくさんの傷があります。

367
00:42:16,660 --> 00:42:18,040
戦闘から離脱。

368
00:42:19,850 --> 00:42:21,250
なぜ戦わなければならなかったのですか？

369
00:42:22,660 --> 00:42:23,920
故郷を守るために。

370
00:42:26,330 --> 00:42:27,660
私には故郷がありません。

371
00:42:28,780 --> 00:42:29,780
あなたはどうですか？

372
00:42:33,380 --> 00:42:34,380
長安。

373
00:42:35,540 --> 00:42:37,330
戦いに勝ちましたか？

374
00:42:39,320 --> 00:42:40,320
はい。

375
00:42:42,420 --> 00:42:44,220
なぜ勝ったのに辞めたのですか？

376
00:42:44,390 --> 00:42:45,560
理由はありません。

377
00:42:47,400 --> 00:42:49,260
長安はかなり違うはずです。

378
00:42:50,150 --> 00:42:51,880
行って見られたらいいのに。

379
00:42:51,950 --> 00:42:53,160
一緒に行きましょう。

380
00:42:56,040 --> 00:42:57,640
何も違いはありません。

381
00:43:01,620 --> 00:43:04,829
あなたを傷つけた人
寄託者は何朱子と呼ばれます。

382
00:43:04,830 --> 00:43:06,739
手がかりが見つかるはずだ
リトル・ピンプルの場所で

383
00:43:06,740 --> 00:43:07,950
鳳北楼にて。

384
00:43:08,770 --> 00:43:09,770
わかった。

385
00:43:15,660 --> 00:43:16,740
他に何か？

386
00:43:19,120 --> 00:43:19,950
停止。

387
00:43:20,070 --> 00:43:22,150
本題に入りましょう。

388
00:43:28,820 --> 00:43:29,820
あなたは言いました

389
00:43:30,520 --> 00:43:32,539
あなたはよく知っていました
ワインを配達してくれた人

390
00:43:32,540 --> 00:43:33,820
新峰酒場へ。

391
00:43:34,780 --> 00:43:35,780
どういう意味ですか？

392
00:43:37,240 --> 00:43:38,900
誰かを落ち着かせたい。

393
00:43:44,870 --> 00:43:46,080
なぜここにいるのですか？

394
00:43:46,180 --> 00:43:48,380
私たちは裏口で会うことに同意しませんでしたか？

395
00:43:48,440 --> 00:43:50,629
少尉は怖かった
逃げ出すかもしれない。

396
00:43:50,630 --> 00:43:53,090
滑ってしまったのだろうか
あの悪役から離れて？

397
00:43:55,090 --> 00:43:56,569
何朱子の住所

398
00:43:56,570 --> 00:43:57,830
ここにいます。

399
00:43:59,950 --> 00:44:01,159
彼らは逃亡者だ。

400
00:44:01,160 --> 00:44:02,279
私はリスクを冒しました。

401
00:44:02,280 --> 00:44:03,280
お金をください。

402
00:44:03,700 --> 00:44:04,660
中尉は言った

403
00:44:04,661 --> 00:44:05,920
彼はあなたに渡すお金がありません。

404
00:44:13,200 --> 00:44:14,200
あなたは...

405
00:44:15,140 --> 00:44:17,740
が増えてきており、
むしろあの盲目の男に似ている。

406
00:45:15,700 --> 00:45:16,700
来て。

407
00:45:25,540 --> 00:45:26,960
来て私と一緒に賭けてください。

408
00:45:26,990 --> 00:45:28,760
誰が勝つと思いますか?

409
00:46:21,080 --> 00:46:22,330
子供。

410
00:46:23,080 --> 00:46:24,410
あなたは負けました。

411
00:46:32,080 --> 00:46:33,680
今日は家に帰らないんですか？

412
00:46:34,180 --> 00:46:35,780
言いたいことがあります。

413
00:46:57,160 --> 00:46:58,290
殺し方を教えてください。

414
00:46:58,860 --> 00:46:59,780
復讐したい。

415
00:46:59,781 --> 00:47:01,510
復讐について私に話さないでください。

416
00:47:05,750 --> 00:47:07,360
あなたに仕事を見つけました。

417
00:47:08,150 --> 00:47:09,989
酒造りをしているところがあります
街の西側のお酒。

418
00:47:09,990 --> 00:47:11,590
彼女はあなたを受け入れるつもりです。

419
00:47:12,290 --> 00:47:13,580
彼女と一緒に行きましょう。

420
00:47:16,870 --> 00:47:18,470
また私を追い出すつもりですか？

421
00:47:19,990 --> 00:47:21,700
お酒は最高です。

422
00:47:21,980 --> 00:47:23,030
酒類メーカー

423
00:47:23,060 --> 00:47:23,870
彼らはとても徳が高いです。

424
00:47:23,870 --> 00:47:24,870
さあ行こう。

425
00:47:24,980 --> 00:47:25,980
行かないよ。

426
00:47:29,810 --> 00:47:31,520
なぜ飲めないのですか？

427
00:47:32,450 --> 00:47:34,030
なぜ復讐できないのか？

428
00:47:35,650 --> 00:47:37,690
なぜ私はあなたのようになれないのですか？

429
00:47:55,710 --> 00:47:56,710
さあ行こう。

430
00:47:58,030 --> 00:47:59,400
私が死んだら、

431
00:48:01,660 --> 00:48:03,200
あなたは私に復讐しますか？

432
00:48:04,630 --> 00:48:07,000
復讐はしないって言ったよね。

433
00:48:08,630 --> 00:48:10,490
じゃあ私に復讐してくれる？

434
00:48:13,330 --> 00:48:14,330
いいえ。

435
00:48:31,610 --> 00:48:38,570
し尿カート！

436
00:48:45,570 --> 00:48:46,490
上司、

437
00:48:46,491 --> 00:48:48,240
硝石が足りません。

438
00:48:51,780 --> 00:48:52,820
それではどうすればいいでしょうか？

439
00:48:54,110 --> 00:48:56,449
焼夷弾を開けてあげるよ。

440
00:48:56,450 --> 00:48:57,819
もちろん。これは...

441
00:48:57,820 --> 00:48:58,820
まさか。

442
00:48:59,000 --> 00:49:00,870
私を殺そうとしているのですか？

443
00:49:01,690 --> 00:49:04,690
これで、数量は
倉庫も足らない。

444
00:49:07,950 --> 00:49:10,680
あなたはすでに
政府の報奨金リスト。

445
00:49:10,850 --> 00:49:12,430
あなたは幸運でした

446
00:49:12,740 --> 00:49:14,249
あなたはそれにぶつかった
前回の盲人。

447
00:49:14,250 --> 00:49:15,250
そうでなければ...

448
00:49:16,300 --> 00:49:17,340
何が起こっているのでしょうか？

449
00:49:17,700 --> 00:49:18,400
停止！

450
00:49:18,560 --> 00:49:19,560
停止！

451
00:49:19,750 --> 00:49:20,750
ガキ！

452
00:49:20,780 --> 00:49:21,620
停止！

453
00:49:21,620 --> 00:49:22,620
停止！

454
00:49:22,900 --> 00:49:23,690
走らないで！

455
00:49:23,690 --> 00:49:24,690
ここに来て！

456
00:49:26,700 --> 00:49:27,160
停止！

457
00:49:27,160 --> 00:49:27,790
そこでやめてください！

458
00:49:27,790 --> 00:49:28,790
停止！

459
00:49:28,950 --> 00:49:29,400
ガキ！

460
00:49:29,400 --> 00:49:30,400
ガキ。

461
00:49:30,870 --> 00:49:32,870
今度はどこに行けるか見てみましょう。

462
00:49:34,910 --> 00:49:36,540
またまたあなたです。

463
00:49:36,560 --> 00:49:37,880
彼を知っていますか？

464
00:49:37,990 --> 00:49:39,489
彼はあの盲目の男の息子です。

465
00:49:39,490 --> 00:49:41,360
彼が誰の息子かなんて誰が気にするだろうか？

466
00:49:41,910 --> 00:49:42,940
彼を縛ってください！

467
00:49:43,890 --> 00:49:44,820
来ないでください。

468
00:49:44,840 --> 00:49:45,750
子供。

469
00:49:45,780 --> 00:49:47,109
愚かなことはしないでください。

470
00:49:47,110 --> 00:49:48,320
戻ってください。

471
00:49:48,350 --> 00:49:50,109
あなたから何か借りたいのですが。

472
00:49:50,110 --> 00:49:51,169
私の道を邪魔しないでください。

473
00:49:51,170 --> 00:49:52,120
動く！

474
00:49:52,120 --> 00:49:53,030
わかった。

475
00:49:53,050 --> 00:49:54,310
下がってください。

476
00:49:54,880 --> 00:49:55,980
B、B、下がってください。

477
00:49:57,170 --> 00:49:58,170
ゆっくり。

478
00:49:58,410 --> 00:49:59,410
ゆっくり。

479
00:50:03,070 --> 00:50:04,060
気をつけて。

480
00:50:04,060 --> 00:50:05,060
気をつけて。

481
00:50:05,410 --> 00:50:06,410
気をつけて。

482
00:50:10,910 --> 00:50:12,790
気をつけて。

483
00:50:15,120 --> 00:50:15,910
急いで。

484
00:50:15,940 --> 00:50:17,450
彼を追い出してください！

485
00:50:37,730 --> 00:50:38,900
死にたいですか？

486
00:50:39,370 --> 00:50:40,370
何か言って。

487
00:50:48,030 --> 00:50:50,200
私は彼にとても近かったのです。

488
00:50:50,780 --> 00:50:52,610
もし私があなたと同じくらい優秀だったら、

489
00:50:52,630 --> 00:50:54,160
復讐することもできたかもしれない。

490
00:51:24,360 --> 00:51:26,420
先生、あなたが頼んだ鶏の血です。

491
00:51:34,120 --> 00:51:35,120
よく見てください。

492
00:51:44,780 --> 00:51:45,780
それを見ましたか？

493
00:51:47,000 --> 00:51:48,000
何？

494
00:51:48,990 --> 00:51:50,110
彼の首を見てください。

495
00:51:53,610 --> 00:51:54,700
あなたも持っています。

496
00:52:00,280 --> 00:52:01,830
これからはこれを使ってください。

497
00:52:09,250 --> 00:52:10,289
何してるの？

498
00:52:10,290 --> 00:52:11,360
そこでやめて！

499
00:53:57,860 --> 00:53:58,870
早く寝てください。

500
00:53:59,020 --> 00:54:00,880
明日、ある場所に連れて行ってあげるよ。

501
00:54:43,470 --> 00:54:44,750
子供。

502
00:54:45,320 --> 00:54:46,980
どこから来たのですか？

503
00:54:48,230 --> 00:54:50,160
野郎め。

504
00:54:50,180 --> 00:54:51,750
盗みに来たんですか？

505
00:54:51,790 --> 00:54:52,790
教えて。

506
00:54:55,830 --> 00:54:57,230
私を過小評価しないでください。

507
00:54:58,120 --> 00:54:59,320
これがナイフだったら、

508
00:54:59,650 --> 00:55:01,050
あなたは一度死んでいただろう。

509
00:55:04,280 --> 00:55:05,470
元気でね。

510
00:55:05,660 --> 00:55:09,320
この皮膚の中に盲人が住んでいます。

511
00:55:23,370 --> 00:55:24,740
その名はシラン。

512
00:55:25,560 --> 00:55:26,640
私の馬です。

513
00:55:28,970 --> 00:55:31,070
なぜあなたと一緒ではないのですか？

514
00:55:31,860 --> 00:55:32,630
私と一緒に、

515
00:55:32,660 --> 00:55:33,690
それは実行できません。

516
00:55:34,210 --> 00:55:35,210
それは残念なことだろう。

517
00:55:36,660 --> 00:55:37,910
最高の馬だよ。

518
00:55:44,640 --> 00:55:45,850
それはあなたのことが好きです。

519
00:55:46,440 --> 00:55:54,440
私たちの人生のほとんどは、
お互いに会っていません。

520
00:55:58,730 --> 00:56:06,730
2 つの異なる星として移動します。

521
00:56:10,870 --> 00:56:18,870
その夜、私たちはまた会いました。なんて夜だろう！

522
00:56:23,820 --> 00:56:31,820
キャンドルの灯りの中で、ついに一緒に。

523
00:56:35,880 --> 00:56:43,880
夜の雨で春ニラを切る

524
00:56:46,920 --> 00:56:54,920
作りたての食事の中で
黄色の粒と混ぜてあります。

525
00:56:58,720 --> 00:57:06,720
明日は山を越えてお別れです。

526
00:57:10,570 --> 00:57:18,570
そして人生も世界も
無限で曖昧です。

527
00:57:19,670 --> 00:57:24,019
夜の雨から、春汁は食事でカットされます
作りたての黄梁を混ぜ合わせたものです。

528
00:57:24,020 --> 00:57:26,999
明日は山を越えて別れる、
人生と世界は無限であり、曖昧です。

529
00:57:27,000 --> 00:57:29,340
これらが何を意味するか知っていますか?

530
00:57:33,080 --> 00:57:34,080
チュンジュ…

531
00:57:34,081 --> 00:57:35,110
春のワインです。

532
00:57:35,570 --> 00:57:36,889
黄良…

533
00:57:36,890 --> 00:57:38,070
陛下の食事。

534
00:57:44,220 --> 00:57:45,430
シランはとても速いです。

535
00:57:45,460 --> 00:57:48,160
背中に乗ると風を感じます。

536
00:57:49,010 --> 00:57:51,810
鳥ってこんな感じなんですね
彼らは飛んでいますよね？

537
00:57:52,530 --> 00:57:53,740
そう思います。

538
00:57:55,650 --> 00:57:57,650
馬に乗るのは初めてです。

539
00:57:57,950 --> 00:58:00,200
初めてはいつでしたか？

540
00:58:00,750 --> 00:58:02,670
私は馬の背中に乗って育ちました。

541
00:58:04,410 --> 00:58:05,580
長安では？

542
00:58:06,090 --> 00:58:07,090
はい。

543
00:58:08,840 --> 00:58:10,500
長安ってどんな街？

544
00:58:11,990 --> 00:58:13,320
長安は大きいですね。

545
00:58:15,100 --> 00:58:17,660
私の家の前に市場があります。

546
00:58:18,380 --> 00:58:20,620
私は毎日そこに行きます。

547
00:58:21,420 --> 00:58:23,829
右側には、
小麦粉を焼いたケーキ屋さん

548
00:58:23,830 --> 00:58:25,160
そしてパン屋さん。

549
00:58:25,950 --> 00:58:27,950
左手に酒屋さん、

550
00:58:28,440 --> 00:58:29,780
胡椒屋さん、

551
00:58:30,910 --> 00:58:32,990
肉屋、魚屋。

552
00:58:33,710 --> 00:58:35,910
西通りには桓澳市場があります

553
00:58:36,060 --> 00:58:38,060
シルクやカラフルな生地を販売している

554
00:58:38,450 --> 00:58:39,610
そしてフーチン。

555
00:58:58,580 --> 00:58:59,900
張暁宇。

556
00:59:05,320 --> 00:59:07,250
長安に帰りたい。

557
00:59:08,370 --> 00:59:09,449
復讐を果たした後は、

558
00:59:09,450 --> 00:59:10,860
一緒に行きます。

559
00:59:36,210 --> 00:59:37,490
どうやって知りましたか

560
00:59:37,960 --> 00:59:39,960
彼女は私たちが探している人です。

561
00:59:42,240 --> 00:59:44,990
という人を見つけました
指名手配ポスターを描きました

562
00:59:45,780 --> 00:59:46,910
そして彼を特定した。

563
00:59:49,030 --> 00:59:50,690
この子がその子です。

564
00:59:52,700 --> 00:59:53,950
彼女の価値はいくらですか?

565
00:59:54,790 --> 00:59:55,860
見覚えがあるようですね。

566
00:59:56,620 --> 00:59:57,620
私たちは前に会ったことがあります。

567
00:59:59,020 --> 01:00:00,310
鳳北塔にて。

568
01:00:01,870 --> 01:00:03,210
なぜそこにいたのですか？

569
01:00:05,370 --> 01:00:07,650
なぜそのポスターを描いたのですか？

570
01:00:08,590 --> 01:00:10,760
あの夜もそこにいましたか？

571
01:00:13,320 --> 01:00:14,740
復讐したいんですよね？

572
01:00:20,420 --> 01:00:23,020
あなたの関係は何ですか
あの盲目の男と？

573
01:00:24,380 --> 01:00:25,790
なぜ彼はあなたを助けたのですか？

574
01:00:27,920 --> 01:00:29,120
彼は私を助けてくれませんでした。

575
01:00:35,740 --> 01:00:38,030
だからあなたは復讐したいのです。

576
01:00:49,160 --> 01:00:50,160
おい。

577
01:00:55,020 --> 01:00:56,020
張暁宇。

578
01:02:43,120 --> 01:02:44,120
動かないで下さい！

579
01:02:47,320 --> 01:02:48,990
ナイフを置きます。

580
01:02:55,210 --> 01:02:56,250
急いで！

581
01:02:57,280 --> 01:02:58,810
それなら彼女を絞めて殺してください。

582
01:03:12,980 --> 01:03:13,980
さあ行こう。

583
01:03:17,790 --> 01:03:18,850
どこへ行くの？

584
01:03:20,030 --> 01:03:21,030
誰かを殺すため。

585
01:03:22,040 --> 01:03:23,080
約束したよ。

586
01:03:26,910 --> 01:03:28,350
彼を殺さないでください。

587
01:03:28,680 --> 01:03:29,570
彼は私の敵ではありません。

588
01:03:29,571 --> 01:03:31,360
復讐って何だと思いますか？

589
01:03:32,680 --> 01:03:34,630
さらに何人かの罪のない死者がいる、

590
01:03:35,640 --> 01:03:38,170
そしてさらに数人が生きている
復讐したい人たち。

591
01:03:39,280 --> 01:03:40,330
それがコストです。

592
01:03:40,340 --> 01:03:41,340
あなたはどうですか？

593
01:03:42,880 --> 01:03:44,210
何をする？

594
01:03:47,320 --> 01:03:49,160
もう代金を支払いました。

595
01:03:52,940 --> 01:03:54,240
周りに聞いてみた。

596
01:03:54,780 --> 01:03:57,459
馬のチームがいる
朝、町を出る。

597
01:03:57,460 --> 01:03:58,950
彼らと一緒に行きましょう。

598
01:03:59,070 --> 01:04:01,200
路上でちょっとした助けを借りてもいいでしょう。

599
01:04:02,190 --> 01:04:02,730
わかった。

600
01:04:02,800 --> 01:04:04,280
あなたは急いで出発しました。

601
01:04:04,440 --> 01:04:05,609
底を削りましたが、

602
01:04:05,610 --> 01:04:06,940
それだけです。

603
01:04:06,990 --> 01:04:09,290
あなたの風邪は変な病気ではありません。

604
01:04:09,540 --> 01:04:12,130
この薬は購入できます
ペルシア人から。

605
01:04:21,220 --> 01:04:22,530
長安では、

606
01:04:22,970 --> 01:04:24,680
急いで家を買わないでください。

607
01:04:25,710 --> 01:04:27,570
いくつか場所を借りて

608
01:04:28,300 --> 01:04:30,030
そして適切なものを選択してください。

609
01:04:32,690 --> 01:04:33,690
十分です。

610
01:04:37,070 --> 01:04:39,240
数日以内に何か連絡があれば、

611
01:04:39,490 --> 01:04:41,090
ただ知らないふりをしてください。

612
01:04:42,660 --> 01:04:44,500
あの子のためですか？

613
01:04:46,140 --> 01:04:47,390
それは私のためです。

614
01:04:50,200 --> 01:04:51,280
戻れば、

615
01:04:51,300 --> 01:04:53,900
あなたにはなれないでしょう
もはや賞金稼ぎ。

616
01:04:55,480 --> 01:04:57,350
だったら普通の人になれよ。

617
01:04:58,500 --> 01:05:00,000
普通の人？

618
01:05:03,750 --> 01:05:05,500
あなたはそう願っています。

619
01:05:43,870 --> 01:05:45,490
もう代金を支払いました。

620
01:05:45,520 --> 01:05:46,520
したくないです。

621
01:05:51,950 --> 01:05:53,200
彼を行かせてください。

622
01:06:10,730 --> 01:06:11,870
次の質問です。

623
01:06:14,030 --> 01:06:15,830
目の前の色は何色ですか？

624
01:06:17,690 --> 01:06:18,750
黒。

625
01:06:19,650 --> 01:06:21,070
ずっと黒かったんですか？

626
01:06:22,210 --> 01:06:23,620
最初は赤かったんです。

627
01:06:23,920 --> 01:06:25,040
それからほこり

628
01:06:25,220 --> 01:06:26,390
黒くなりました。

629
01:06:27,670 --> 01:06:29,460
光がまったくないのでしょうか？

630
01:06:30,530 --> 01:06:31,530
はい。

631
01:06:31,880 --> 01:06:33,200
全くない。

632
01:06:34,870 --> 01:06:36,370
片目をあげます。

633
01:06:37,490 --> 01:06:38,900
私には1つで十分です。

634
01:06:39,820 --> 01:06:41,620
左が欲しいですか、それとも右が欲しいですか？

635
01:06:43,100 --> 01:06:44,430
違いは何ですか?

636
01:06:44,470 --> 01:06:45,489
違いがあります。

637
01:06:45,490 --> 01:06:46,690
私の左目の方が大きいです。

638
01:06:53,150 --> 01:06:55,140
なぜ故郷を離れたのですか？

639
01:06:57,280 --> 01:06:58,940
家族がいないからです。

640
01:06:59,160 --> 01:07:00,160
彼らはどこへ行ったのでしょうか？

641
01:07:00,980 --> 01:07:01,990
彼らは死んだ。

642
01:07:02,470 --> 01:07:03,880
どうやってここに来たのですか？

643
01:07:03,910 --> 01:07:05,240
次回聞いてください。

644
01:07:06,430 --> 01:07:07,970
私たちは明日出発しなければなりません。

645
01:07:36,730 --> 01:07:37,750
荷造りしてください。

646
01:07:37,770 --> 01:07:38,770
さあ行こう。

647
01:07:52,340 --> 01:07:53,340
張暁宇！

648
01:07:56,350 --> 01:07:57,370
その子はどこにいるの？

649
01:07:57,390 --> 01:07:58,260
彼女はどこへ行ったのですか？

650
01:07:58,260 --> 01:07:59,030
その子。

651
01:07:59,030 --> 01:08:00,010
私と一緒にいた人。

652
01:08:00,010 --> 01:08:00,940
張暁宇！

653
01:08:00,990 --> 01:08:02,289
子供の姿も見えない。

654
01:08:02,290 --> 01:08:03,750
あなたは私より盲目ですか？

655
01:08:05,560 --> 01:08:06,560
張暁宇！

656
01:08:08,120 --> 01:08:09,120
張暁宇！

657
01:08:10,480 --> 01:08:11,480
おい。

658
01:08:11,640 --> 01:08:13,360
その子は去りました。

659
01:08:14,250 --> 01:08:15,430
彼は昨夜出発した。

660
01:08:15,460 --> 01:08:15,990
彼はどこへ行ったのですか？

661
01:08:15,990 --> 01:08:16,819
久しぶりです。

662
01:08:16,819 --> 01:08:17,790
彼は戻っていきました。

663
01:08:17,810 --> 01:08:18,959
彼は幽州に戻った。

664
01:08:18,960 --> 01:08:19,960
彼はどうやって去ったのですか？

665
01:08:20,120 --> 01:08:22,189
私は彼のために良い馬を用意した

666
01:08:22,319 --> 01:08:25,050
そして彼を送り返しました
私が見つけた最高のライダー。

667
01:08:32,310 --> 01:08:34,119
荷馬車は速い馬に匹敵するものではありません。

668
01:08:34,120 --> 01:08:34,870
先生、

669
01:08:35,069 --> 01:08:36,688
たとえこの馬を骨の髄まで働かせたとしても、

670
01:08:36,689 --> 01:08:39,160
暗くなる前に幽州に着くのは不可能だ。

671
01:08:53,500 --> 01:08:54,500
停止。

672
01:09:02,859 --> 01:09:04,000
シラン！

673
01:09:11,240 --> 01:09:12,830
シラン！

674
01:09:59,360 --> 01:10:01,400
彼らがいなくなってどれくらい経ちますか？

675
01:10:14,920 --> 01:10:16,420
私たちは何人いますか？

676
01:10:16,840 --> 01:10:17,960
300 未満ではありません。

677
01:10:19,700 --> 01:10:21,700
夜明け前に私と一緒に町を出てください。

678
01:10:22,280 --> 01:10:24,450
自分で捕まえるよ。

679
01:11:19,570 --> 01:11:21,190
子供だと聞きました

680
01:11:21,990 --> 01:11:23,740
私を殺そうとしている。

681
01:11:25,100 --> 01:11:26,150
それはあなたですよね？

682
01:11:43,150 --> 01:11:44,270
あなたはすごいですね。

683
01:11:46,320 --> 01:11:48,350
残念ながら、あなたは幸運ではありません。

684
01:11:56,210 --> 01:11:59,290
ブラインドって言ってなかったっけ？
男はあなたを助けてくれましたか？

685
01:12:01,790 --> 01:12:03,490
なぜ彼はここにいないのですか？

686
01:12:04,450 --> 01:12:06,699
彼と一緒に遊ぶのは楽しいに違いない。

687
01:12:06,700 --> 01:12:09,300
少尉は気にしないだろう
あなたのような人のこと。

688
01:12:10,960 --> 01:12:11,960
本当に？

689
01:12:14,110 --> 01:12:15,570
私はどんな人間ですか？

690
01:12:15,940 --> 01:12:17,340
彼はどんな人ですか？

691
01:12:18,370 --> 01:12:20,370
あなたと彼との関係は何ですか？

692
01:12:21,070 --> 01:12:22,280
なぜ

693
01:12:22,880 --> 01:12:26,450
私と一緒に遊ばないの？

694
01:12:30,000 --> 01:12:31,180
あなたは死ぬことになるのです。

695
01:12:31,860 --> 01:12:32,860
怖いですか？

696
01:12:44,020 --> 01:12:45,420
あなたが死んだ後は、

697
01:12:46,280 --> 01:12:48,190
あなたの目をくり抜いてあげる

698
01:12:48,310 --> 01:12:50,200
そしてそれらを彼のソケットに詰め込みます。

699
01:12:50,370 --> 01:12:51,739
そうすれば彼は見えるようになるでしょう。

700
01:12:51,740 --> 01:12:52,740
でたらめ！

701
01:12:53,410 --> 01:12:55,620
それなら、私が彼を殺します。

702
01:12:56,880 --> 01:12:59,170
そうすれば再会できるでしょう。

703
01:12:59,500 --> 01:13:00,710
私はあなたのことを恐れていません。

704
01:13:01,400 --> 01:13:02,400
私は恐れていません！

705
01:13:30,530 --> 01:13:31,280
来ないでください。

706
01:13:31,300 --> 01:13:32,240
来ないでください。

707
01:13:32,240 --> 01:13:33,240
来ないでください。

708
01:13:34,930 --> 01:13:36,110
でたらめ！

709
01:13:37,820 --> 01:13:39,780
長安に行くんじゃなかったの？

710
01:13:43,290 --> 01:13:44,400
どういうことですか

711
01:13:45,050 --> 01:13:46,820
行かなかったら？

712
01:13:48,840 --> 01:13:50,140
怪我をしていますか？

713
01:13:51,670 --> 01:13:52,670
話す。

714
01:15:04,790 --> 01:15:05,910
しっかり握ってください。

715
01:20:21,410 --> 01:20:22,410
あなたの後ろに。

716
01:21:32,200 --> 01:21:33,450
嬉しいです

717
01:21:34,070 --> 01:21:35,240
あなたは遊びに来ました。

718
01:21:41,640 --> 01:21:43,300
でも、もう十分楽しかったです。

719
01:21:50,010 --> 01:21:51,230
中尉。

720
01:22:56,440 --> 01:22:59,360
[興味深い]

721
01:23:04,960 --> 01:23:06,430
張暁宇。

722
01:23:07,820 --> 01:23:09,620
前に何と言ったか...

723
01:23:11,070 --> 01:23:13,130
まだカウントされますか？

724
01:23:14,310 --> 01:23:15,350
私は...

725
01:23:16,870 --> 01:23:18,660
復讐してやる。

726
01:23:19,900 --> 01:23:21,940
私と場所を変えてください。

727
01:23:22,340 --> 01:23:23,340
はい。

728
01:23:24,070 --> 01:23:26,190
私はあなたの死に復讐しました。

729
01:23:28,360 --> 01:23:30,570
私のために家に帰ってください。

730
01:23:32,690 --> 01:23:34,200
でたらめ！

731
01:23:49,310 --> 01:23:50,850
私の名前は張暁宇です。

732
01:23:51,790 --> 01:23:53,790
「湯」とは二つの水たまりにいる魚のこと。

733
01:23:55,160 --> 01:23:56,479
水たまりが 2 つあるかどうかはわかりません

734
01:23:56,480 --> 01:23:59,060
魚の命をより良くします。

735
01:24:00,230 --> 01:24:01,080
しかし153日後

736
01:24:01,081 --> 01:24:03,490
少尉に会ったのですが、

737
01:24:04,790 --> 01:24:06,510
私は彼を失いました。

738
01:24:34,850 --> 01:24:36,450
長安は本当に大きいです。

739
01:24:37,160 --> 01:24:39,395
に市場があります
私の住んでいる家の入り口。

740
01:24:39,396 --> 01:24:41,039
♫ 過去の偉人たちはどこへ ♫

741
01:24:41,040 --> 01:24:43,390
10で9セント
焼いた小麦ケーキの部分。

742
01:24:43,391 --> 01:24:46,180
♫ そして、将来の年のものはどこにあるのでしょうか？ ♫

743
01:24:44,380 --> 01:24:46,590
酒は1梁3.5セント。

744
01:24:47,280 --> 01:24:49,120
肉1斤あたり14セント。

745
01:24:49,121 --> 01:24:51,010
♫空と大地は永遠に続く♫

746
01:24:51,011 --> 01:24:52,640
鯉は一匹50セントです。

747
01:24:51,530 --> 01:24:52,970
♫今ここで一人涙を流す♫

748
01:24:53,730 --> 01:24:55,480
彼に言いたいです

749
01:24:56,020 --> 01:24:57,390
魚はおいしいです。

750
01:24:57,391 --> 01:24:59,680
♫あの頃♫

751
01:24:57,910 --> 01:25:00,170
幽州に比べて肉が断然安い。

752
01:25:00,200 --> 01:25:03,730
♫なぜ悲しかったのですか♫

753
01:25:01,110 --> 01:25:02,710
カンゾウが咲いています。

754
01:25:03,230 --> 01:25:04,960
朝はいつも雨が降ります。

755
01:25:05,070 --> 01:25:08,220
♫改めて思い返してみると♫

756
01:25:06,030 --> 01:25:07,330
私は思う

757
01:25:07,900 --> 01:25:10,330
私はますます増えています
普通の人のように。

758
01:25:10,331 --> 01:25:12,400
♫ 私は微笑むとすべてがクリアになります ♫

759
01:25:44,240 --> 01:25:45,410
そのままにしておいてください。

760
01:25:47,300 --> 01:25:48,300
本当に？


