1 00:00:05,000 --> 00:01:55,000 {\an7}Cette vidéo est uniquement destinée à des fins de communication et d'apprentissage internes. Veuillez ne pas la distribuer ni la rendre publique. Veuillez le supprimer dans les 24 heures suivant le téléchargement. En cas de violation des lois et réglementations, y compris, mais sans s'y limiter, la diffusion publique, le profit commercial, etc., notre groupe n'assumera aucune responsabilité légale ou solidaire. 2 00:02:30,000 --> 00:02:40,000 {\an7}Production : Eau de fée 3 00:02:45,000 --> 00:02:55,000 {\an7}Source vidéo : TTG 4 00:00:50,980 --> 00:01:01,310 Sortie 8 5 00:01:38,460 --> 00:01:39,700 C'est tellement bruyant ! 6 00:01:41,100 --> 00:01:42,650 Tout le monde doit être ennuyé après avoir entendu cela ! ? 7 00:01:43,320 --> 00:01:44,170 Désolé… 8 00:01:44,610 --> 00:01:47,270 Puisque vous êtes maman, dépêchez-vous et empêchez l'enfant de pleurer ! 9 00:01:51,160 --> 00:01:54,900 Ah vraiment ! S'il vous plaît, aidez-moi... hé 10 00:01:55,380 --> 00:01:59,720 Vraiment, c’est tellement dénué de bon sens de le prendre dans un train bondé. 11 00:02:00,530 --> 00:02:02,410 Ne trouvez-vous pas que l'enfant est pitoyable ? 12 00:03:20,760 --> 00:03:22,050 Ah bonjour 13 00:03:22,260 --> 00:03:25,280 Ah, j'ai enfin décroché. Où es-tu en ce moment? 14 00:03:25,450 --> 00:03:26,820 Ah, ah, non... 15 00:03:26,990 --> 00:03:31,430 Nous devons maintenant nous rendre au... lieu d'expédition aujourd'hui. Ce qui s'est passé? 16 00:03:33,530 --> 00:03:34,410 venir à l'hôpital 17 00:03:36,620 --> 00:03:37,500 Qu'est-ce qui ne va pas ? 18 00:03:40,760 --> 00:03:42,450 j'ai un bébé 19 00:03:44,670 --> 00:03:45,470 Hein ? 20 00:03:50,470 --> 00:03:51,830 Ah... désolé 21 00:03:52,070 --> 00:03:52,930 Hé 22 00:03:53,910 --> 00:03:55,700 Ah... c'est bon 23 00:03:57,530 --> 00:04:00,990 Nous avons évidemment décidé de rompre 24 00:04:05,420 --> 00:04:06,300 Que faire ? 25 00:04:14,850 --> 00:04:16,320 Vous ne pouvez pas décider, n'est-ce pas ? 26 00:04:17,680 --> 00:04:18,560 Euh… 27 00:04:19,690 --> 00:04:23,560 Ce que vous dites le plus souvent, c’est que vous ne savez pas. 28 00:04:25,430 --> 00:04:26,260 de l'enfant… 29 00:04:38,420 --> 00:04:40,760 …c'est ce que le médecin a dit 30 00:04:42,200 --> 00:04:43,820 Je pense donc que je dois vous contacter. 31 00:04:45,300 --> 00:04:46,110 est-ce que tu écoutes 32 00:04:46,510 --> 00:04:47,840 Hum... hum 33 00:04:54,030 --> 00:04:55,050 Que faire ? 34 00:04:59,440 --> 00:05:00,590 est-ce que tu vas bien 35 00:05:06,700 --> 00:05:11,370 C'est bon. Quel hôpital ? Je vais essayer de voir si je peux demander la permission. 36 00:05:17,240 --> 00:05:18,280 Pas besoin de forcer 37 00:05:19,150 --> 00:05:20,980 Non, pas forcé 38 00:05:22,830 --> 00:05:25,980 j'ai décidé 39 00:05:26,120 --> 00:05:26,910 Hein ? 40 00:05:29,110 --> 00:05:30,290 Qu'est-ce que tu vas faire? 41 00:05:31,950 --> 00:05:33,410 …et…dans… 42 00:05:33,580 --> 00:05:34,360 Hein ? 43 00:05:36,270 --> 00:05:37,390 …quelque chose 44 00:05:38,080 --> 00:05:39,360 Désolé, je ne t'entends pas 45 00:05:40,560 --> 00:05:41,490 Bonjour ? 46 00:05:43,880 --> 00:05:45,130 …Je… 47 00:05:46,160 --> 00:05:47,500 Peut-être que le signal est mauvais 48 00:05:48,530 --> 00:05:49,550 est-ce que tu écoutes 49 00:05:52,440 --> 00:05:54,470 Bonjour ? 50 00:05:54,700 --> 00:05:56,100 … Je suis… né… 51 00:05:57,360 --> 00:05:59,130 Hé... ah... 52 00:06:00,300 --> 00:06:01,410 Aucun signal… 53 00:07:22,770 --> 00:07:23,510 Hein ? 54 00:08:20,440 --> 00:08:24,200 homme confus 55 00:08:52,570 --> 00:08:57,780 {\an8}retour en arrièreretour en arrière 56 00:10:15,140 --> 00:10:15,930 Que fais-tu ? 57 00:10:50,690 --> 00:10:51,400 Bon sang! 58 00:10:58,170 --> 00:10:59,420 Pas ici… 59 00:11:09,370 --> 00:11:10,310 N°0 ? 60 00:11:17,760 --> 00:11:18,620 Hé 61 00:11:50,250 --> 00:11:51,100 Pourquoi ça ne sonne pas ? 62 00:11:51,720 --> 00:11:52,380 Abominable 63 00:11:56,180 --> 00:11:57,180 Je ne peux pas ouvrir 64 00:12:04,030 --> 00:12:04,820 Bon sang ! 65 00:12:18,360 --> 00:12:24,250 {\an8}Exposition d'art Escher 66 00:12:38,160 --> 00:12:38,800 Hein ? 67 00:12:54,210 --> 00:12:54,910 Hein? 68 00:12:58,700 --> 00:13:00,030 changé 69 00:13:04,730 --> 00:13:05,700 Conseils 70 00:13:09,450 --> 00:13:11,220 "Ne laissez pas passer l'exception" 71 00:13:11,400 --> 00:13:13,440 "Une fois qu'une anomalie est découverte, faites vite demi-tour" 72 00:13:13,590 --> 00:13:15,620 "Si aucune anomalie n'est constatée, il n'est pas nécessaire de faire demi-tour." 73 00:13:15,860 --> 00:13:18,830 "Vous pouvez sortir par la sortie 8" 74 00:13:20,560 --> 00:13:21,410 Hein ? 75 00:13:23,640 --> 00:13:25,550 "Ne laissez pas passer les exceptions" 76 00:13:26,050 --> 00:13:30,550 "Une fois qu'une anomalie est découverte, faites vite demi-tour" 77 00:13:31,030 --> 00:13:35,490 "Si aucune anomalie n'est constatée, il n'est pas nécessaire de faire demi-tour." 78 00:13:36,310 --> 00:13:39,400 "Vous pouvez sortir par la sortie 8" 79 00:13:47,520 --> 00:13:48,940 Ne laissez pas passer les exceptions 80 00:13:49,320 --> 00:13:51,850 Une fois une anomalie découverte, faites demi-tour rapidement 81 00:13:53,050 --> 00:13:55,960 Si aucune anomalie n’est constatée, il n’est pas nécessaire de faire demi-tour. 82 00:13:56,180 --> 00:13:58,030 Vous pouvez sortir par la sortie 8 83 00:13:58,400 --> 00:13:59,370 Exception… 84 00:14:13,630 --> 00:14:16,070 Est-ce que ce sang... est anormal ? 85 00:14:25,270 --> 00:14:28,480 ah ! Excusez-moi, où est la sortie 8 ? 86 00:14:28,820 --> 00:14:30,580 Exception Qu'est-ce qu'une exception... 87 00:14:48,730 --> 00:14:49,510 Exception… 88 00:14:51,010 --> 00:14:51,780 Exception… 89 00:14:53,650 --> 00:14:54,530 Exception… 90 00:15:20,270 --> 00:15:21,220 Pourquoi… 91 00:15:43,360 --> 00:15:45,170 Ne laissez pas les exceptions vous échapper… 92 00:15:52,220 --> 00:15:53,070 Anormal 93 00:15:54,790 --> 00:15:56,420 Il faut trouver des anomalies 94 00:16:00,050 --> 00:16:00,950 Exception… 95 00:16:07,970 --> 00:16:08,920 Sortie 8 96 00:16:12,960 --> 00:16:13,770 Dentiste 97 00:16:15,790 --> 00:16:16,680 Escher 98 00:16:18,460 --> 00:16:19,530 rédacteur judiciaire 99 00:16:22,020 --> 00:16:22,820 oncle 100 00:16:26,620 --> 00:16:27,560 clinique de beauté 101 00:16:28,600 --> 00:16:29,660 Emploi à temps partiel à revenu élevé 102 00:16:31,410 --> 00:16:33,130 Étiquette du métro 103 00:16:34,560 --> 00:16:35,600 caméra de surveillance 104 00:16:40,500 --> 00:16:41,420 Bouche d'incendie… 105 00:16:42,500 --> 00:16:44,830 porte... porte... 106 00:16:47,750 --> 00:16:50,400 porte d'échappement 107 00:16:51,290 --> 00:16:52,160 port d'échappement 108 00:17:07,120 --> 00:17:07,970 retour 109 00:17:16,350 --> 00:17:17,210 Travail à temps partiel… 110 00:17:19,300 --> 00:17:20,120 bien 111 00:17:31,310 --> 00:17:32,100 casier 112 00:17:33,500 --> 00:17:34,310 Couvertures… 113 00:17:35,810 --> 00:17:37,220 Photo d’identité… 114 00:17:43,660 --> 00:17:44,390 Hein ? 115 00:17:51,030 --> 00:17:52,020 ajouté 116 00:17:56,680 --> 00:17:57,550 bien! 117 00:18:03,480 --> 00:18:04,450 C'est ça… 118 00:18:10,140 --> 00:18:10,930 Hein ? 119 00:18:13,930 --> 00:18:14,910 Pourquoi… 120 00:18:16,850 --> 00:18:18,020 Qu'est-ce que tu fais ! 121 00:18:25,090 --> 00:18:25,920 Sortie 8 122 00:18:27,160 --> 00:18:27,870 Dentiste 123 00:18:28,640 --> 00:18:29,450 Escher 124 00:18:30,250 --> 00:18:30,920 rédacteur judiciaire 125 00:18:31,360 --> 00:18:31,980 oncle 126 00:18:32,610 --> 00:18:33,620 clinique de beauté 127 00:18:44,600 --> 00:18:45,340 Anormal 128 00:18:47,240 --> 00:18:48,110 faire demi-tour 129 00:20:03,590 --> 00:20:04,330 2 130 00:20:06,710 --> 00:20:07,570 est 2 131 00:20:31,800 --> 00:20:32,620 Sortie 8 132 00:20:35,170 --> 00:20:35,920 Dentiste 133 00:20:36,920 --> 00:20:37,640 Escher 134 00:20:38,350 --> 00:20:39,110 rédacteur judiciaire 135 00:20:39,920 --> 00:20:40,980 clinique de beauté 136 00:20:43,160 --> 00:20:44,030 oncle 137 00:20:45,970 --> 00:20:46,640 oncle 138 00:20:47,800 --> 00:20:48,930 Des emplois à temps partiel bien rémunérés… 139 00:20:49,460 --> 00:20:50,490 Étiquette du métro 140 00:20:50,730 --> 00:20:51,770 caméra de surveillance 141 00:20:52,560 --> 00:20:53,860 porte de bouche d'incendie 142 00:20:54,330 --> 00:20:54,920 porte 143 00:20:55,520 --> 00:20:56,220 port d'échappement 144 00:20:57,840 --> 00:20:59,330 Sortie d'air de porte… 145 00:21:04,880 --> 00:21:05,570 bien 146 00:21:36,890 --> 00:21:39,770 Bon Aucune exception 147 00:23:01,800 --> 00:23:02,460 3 148 00:23:31,190 --> 00:23:32,200 Sortie 8 149 00:23:37,270 --> 00:23:37,940 Dentiste 150 00:23:39,550 --> 00:23:40,360 Escher 151 00:23:42,590 --> 00:23:43,590 oncle 152 00:23:49,350 --> 00:23:50,290 rédacteur judiciaire 153 00:23:52,230 --> 00:23:53,440 clinique de beauté 154 00:23:54,260 --> 00:23:55,700 Emploi à temps partiel à revenu élevé 155 00:23:57,150 --> 00:23:58,770 Étiquette du métro 156 00:23:59,820 --> 00:24:01,050 caméra de surveillance 157 00:24:18,160 --> 00:24:21,380 porte de bouche d'incendie 158 00:24:23,330 --> 00:24:24,090 port d'échappement 159 00:24:25,480 --> 00:24:27,110 évent de porte 160 00:24:29,100 --> 00:24:31,670 Bon Aucune exception 161 00:24:39,720 --> 00:24:40,540 Hein ? 162 00:24:43,270 --> 00:24:44,020 Où? 163 00:24:49,800 --> 00:24:50,490 Je l'ai compris 164 00:25:39,900 --> 00:25:40,780 4 de plus 165 00:25:50,420 --> 00:25:51,230 Sortie 8 166 00:25:53,770 --> 00:25:54,510 Dentiste 167 00:25:55,120 --> 00:25:55,850 Escher 168 00:25:56,550 --> 00:25:57,410 rédacteur judiciaire 169 00:25:58,200 --> 00:25:59,350 clinique de beauté 170 00:26:00,150 --> 00:26:00,970 oncle 171 00:26:02,370 --> 00:26:03,480 Emploi à temps partiel à revenu élevé 172 00:26:03,730 --> 00:26:04,640 Étiquette du métro 173 00:26:04,860 --> 00:26:05,730 caméra de surveillance 174 00:26:06,530 --> 00:26:08,260 porte de bouche d'incendie 175 00:26:12,330 --> 00:26:13,000 porte 176 00:26:14,870 --> 00:26:15,740 port d'échappement 177 00:26:17,420 --> 00:26:18,500 évent de porte 178 00:26:35,890 --> 00:26:36,690 bien 179 00:26:40,520 --> 00:26:44,940 Casiers…123 123 123 12 123 123… 180 00:26:45,430 --> 00:26:47,870 Couvertures... tasses... photos d'identité... 181 00:26:48,560 --> 00:26:50,840 Bon Aucune exception 182 00:27:12,070 --> 00:27:12,940 bien 183 00:27:15,970 --> 00:27:16,920 3 de plus… 184 00:27:31,050 --> 00:27:31,910 Sortie 8 185 00:27:33,870 --> 00:27:34,570 Dentiste 186 00:27:36,180 --> 00:27:37,060 Escher 187 00:27:38,560 --> 00:27:39,700 rédacteur judiciaire 188 00:27:40,970 --> 00:27:41,790 oncle 189 00:27:44,820 --> 00:27:45,620 bien 190 00:27:47,140 --> 00:27:48,210 clinique de beauté 191 00:27:49,070 --> 00:27:52,300 Emplois à temps partiel à revenu élevé et étiquette du métro 192 00:27:52,730 --> 00:27:53,670 caméra de surveillance 193 00:27:54,260 --> 00:27:56,860 porte de bouche d'incendie 194 00:27:57,410 --> 00:27:58,300 Échappement… 195 00:28:14,170 --> 00:28:15,060 Anormal ? 196 00:28:18,520 --> 00:28:20,380 évent de porte 197 00:28:43,520 --> 00:28:44,300 Bonjour 198 00:28:45,070 --> 00:28:48,170 Vous avez finalement décroché. Où es-tu en ce moment? 199 00:28:51,740 --> 00:28:53,880 Où est-ce... 200 00:28:55,900 --> 00:28:58,400 Ah... désolé, toujours sous terre 201 00:29:00,010 --> 00:29:00,630 Sous terre ? 202 00:29:02,010 --> 00:29:05,520 Hmm... J'ai l'impression que je continue à tourner au même endroit. 203 00:29:06,390 --> 00:29:07,340 Je ne peux pas sortir 204 00:29:10,820 --> 00:29:13,040 Votre addiction à la route est toujours aussi grave ? 205 00:29:16,080 --> 00:29:18,720 Non, j'y serai tout de suite 206 00:29:30,320 --> 00:29:31,190 Qu'est-ce qui ne va pas 207 00:29:36,530 --> 00:29:37,630 moi 208 00:29:40,150 --> 00:29:41,470 incapable de prendre des décisions 209 00:29:44,170 --> 00:29:45,010 Hein ? 210 00:29:47,620 --> 00:29:49,170 Je ne peux pas prendre de décision 211 00:29:54,670 --> 00:29:55,850 que faire 212 00:30:00,420 --> 00:30:04,510 J'y ai pensé aussi 213 00:30:14,320 --> 00:30:15,290 Aujourd'hui 214 00:30:19,570 --> 00:30:21,370 En prenant le métro 215 00:30:25,100 --> 00:30:28,530 Une mère tient un bébé qui pleure 216 00:30:29,510 --> 00:30:31,370 Un homme lui crie dessus 217 00:30:36,780 --> 00:30:37,720 Mais 218 00:30:41,490 --> 00:30:43,330 Personne n'est monté pour aider 219 00:30:46,110 --> 00:30:48,140 Ils regardent tous leur téléphone 220 00:30:51,370 --> 00:30:54,550 Le bébé continue de pleurer… 221 00:30:57,760 --> 00:30:59,010 Mais 222 00:31:07,320 --> 00:31:12,400 Tout le monde a fait semblant de ne pas le remarquer et est descendu de la voiture. 223 00:31:15,210 --> 00:31:16,160 moi aussi 224 00:31:26,530 --> 00:31:28,060 Les gens m'aiment 225 00:31:30,350 --> 00:31:32,520 Puis-je être père ? 226 00:31:43,900 --> 00:31:45,610 Je veux vraiment partir d'ici 227 00:31:47,860 --> 00:31:49,170 je t'attends 228 00:31:51,790 --> 00:31:55,440 Dès que je trouve la sortie, j'y vais immédiatement 229 00:32:09,950 --> 00:32:10,850 je t'attends 230 00:35:57,670 --> 00:35:58,580 C'est bon… 231 00:36:02,190 --> 00:36:03,330 C'est bon… 232 00:36:06,840 --> 00:36:08,140 C'est bon… 233 00:36:11,320 --> 00:36:12,770 C'est bon… 234 00:36:15,610 --> 00:36:16,870 C'est bon… 235 00:36:42,330 --> 00:36:43,390 C'est bon… 236 00:37:10,830 --> 00:37:11,780 Exception… 237 00:37:23,990 --> 00:37:25,000 Hein ? 238 00:37:31,200 --> 00:37:32,100 0 ? 239 00:37:35,830 --> 00:37:37,240 "Ne laissez pas passer les exceptions" 240 00:37:37,390 --> 00:37:38,680 "Une fois qu'une anomalie est découverte, faites vite demi-tour" 241 00:37:39,570 --> 00:37:41,440 Je me suis retourné mais... 242 00:37:48,560 --> 00:37:50,930 Pas... anormal ? 243 00:37:59,250 --> 00:38:00,140 Quoi? 244 00:38:07,460 --> 00:38:09,020 Êtes-vous perdu? 245 00:38:11,460 --> 00:38:12,470 une personne? 246 00:38:14,380 --> 00:38:15,840 Es-tu avec quelqu'un ? 247 00:38:50,030 --> 00:38:50,960 C'est... 248 00:38:54,030 --> 00:38:55,960 Je ne suis plus humain 249 00:39:10,260 --> 00:39:14,150 homme qui marche 250 00:39:16,930 --> 00:39:17,770 D'accord ! 251 00:39:26,820 --> 00:39:27,850 bien! 252 00:39:30,870 --> 00:39:31,960 Je l'ai fait 253 00:39:33,360 --> 00:39:34,270 Allons-y 254 00:39:37,230 --> 00:39:37,980 Allons-y 255 00:39:45,180 --> 00:39:46,190 OK, allons-y 256 00:39:58,600 --> 00:40:02,060 Salle électrique de plomberie n ° 8 257 00:40:02,870 --> 00:40:04,500 bon tuyau 258 00:40:11,330 --> 00:40:12,240 bien 259 00:40:13,390 --> 00:40:17,810 Employés uniquement... Fin de la bouche d'incendie... D'accord 260 00:40:18,530 --> 00:40:19,360 affiche 261 00:40:22,680 --> 00:40:26,250 1 2 3 4 262 00:40:27,260 --> 00:40:31,420 5 6 7 D'accord ! 263 00:40:32,170 --> 00:40:33,960 Allez, dépêche-toi et pars 264 00:40:38,580 --> 00:40:39,590 Casiers… 265 00:40:39,920 --> 00:40:41,810 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 266 00:40:41,980 --> 00:40:44,460 11 12 13 14 15 16 17 267 00:40:44,650 --> 00:40:46,430 Déchets... Photo d'identité... 268 00:40:47,890 --> 00:40:50,020 Comment ça se passe ? Avez-vous trouvé quelque chose ? 269 00:40:53,700 --> 00:40:54,490 Bonjour 270 00:40:57,120 --> 00:40:58,490 Avez-vous trouvé quelque chose ? 271 00:41:01,020 --> 00:41:03,120 Je ne sais pas si tu ne parles pas. 272 00:41:07,800 --> 00:41:08,810 désolé 273 00:41:10,460 --> 00:41:11,370 As-tu peur ? 274 00:41:12,530 --> 00:41:13,530 Allons-y 275 00:41:14,200 --> 00:41:14,900 bien 276 00:41:18,050 --> 00:41:19,060 Génial ! 277 00:41:19,820 --> 00:41:20,560 Très bien! 278 00:41:21,060 --> 00:41:23,780 Très bien! Très bien! Très bien! 279 00:41:23,990 --> 00:41:25,060 Très bien! 280 00:41:28,500 --> 00:41:29,290 Allons-y 281 00:41:32,190 --> 00:41:33,140 bien 282 00:41:46,700 --> 00:41:47,420 N ° 8 283 00:41:48,350 --> 00:41:51,710 Salle électrique de plomberie bonne 284 00:41:52,130 --> 00:41:52,790 affiche 285 00:41:53,420 --> 00:41:55,030 D'accord, regardons-le ensemble, d'accord ? 286 00:41:55,710 --> 00:41:58,680 1 2 287 00:41:59,680 --> 00:42:00,310 3 288 00:42:01,120 --> 00:42:02,930 Si vous trouvez quelque chose, faites-le-moi savoir. 289 00:42:05,110 --> 00:42:05,810 5 290 00:42:06,210 --> 00:42:08,110 - Serait-ce - anormal... 291 00:42:13,210 --> 00:42:14,130 Euh… 292 00:42:14,450 --> 00:42:16,100 Toi aussi tu es perdu ? 293 00:42:17,050 --> 00:42:19,280 Eh…Eh hein… 294 00:42:21,550 --> 00:42:23,000 Je ne peux pas sortir non plus 295 00:42:23,950 --> 00:42:27,680 Si possible, pouvons-nous y aller ensemble ? 296 00:42:28,410 --> 00:42:31,480 Ah... ah bien sûr 297 00:42:32,690 --> 00:42:37,200 Eh bien, ce gamin est comme nous. Il semble perdu. 298 00:42:38,830 --> 00:42:39,960 C'est ça... 299 00:42:40,580 --> 00:42:41,420 oui 300 00:42:57,370 --> 00:42:58,040 bien 301 00:43:00,320 --> 00:43:00,900 D'accord ! 302 00:43:01,510 --> 00:43:03,660 Où est cet endroit ? 303 00:43:05,010 --> 00:43:05,880 qui sait 304 00:43:09,600 --> 00:43:10,810 Serait-ce... 305 00:43:12,950 --> 00:43:15,360 Sommes-nous déjà morts ? 306 00:43:21,100 --> 00:43:21,980 Hein, bon sang ? 307 00:43:24,400 --> 00:43:25,490 Purgatoire? 308 00:43:27,490 --> 00:43:30,730 Est-ce parce que j'ai fait quelque chose de mal que je ne peux pas m'en sortir ? 309 00:43:31,550 --> 00:43:32,940 Hein ? Enfer… 310 00:43:33,990 --> 00:43:36,790 Avez-vous fait quelque chose de mal ? 311 00:43:37,050 --> 00:43:39,490 Ne dis rien de mal... 312 00:43:41,000 --> 00:43:41,970 Je plaisante 313 00:43:46,410 --> 00:43:48,820 Peu importe combien de temps tu marches, ce n'est qu'un passage souterrain 314 00:43:49,840 --> 00:43:51,230 Non ça... 315 00:43:56,760 --> 00:43:57,550 Allons-y 316 00:43:59,020 --> 00:43:59,770 Viens 317 00:44:07,980 --> 00:44:08,770 Hein ? 318 00:44:10,650 --> 00:44:11,680 Quel est le problème? 319 00:44:15,480 --> 00:44:16,620 Il y en a un à chaque fois 320 00:44:18,440 --> 00:44:22,650 Quelqu'un qui vient de l'autre côté, n'est-ce pas ? 321 00:44:25,260 --> 00:44:26,550 Juste un homme 322 00:44:27,380 --> 00:44:28,200 oncle 323 00:44:28,490 --> 00:44:29,290 Oncle ? 324 00:44:30,020 --> 00:44:31,640 Cette personne est définitivement suspecte, n'est-ce pas ? 325 00:44:32,790 --> 00:44:34,100 Hein ? Quoi? 326 00:44:35,180 --> 00:44:37,940 Vous n'êtes pas venu cette fois ? 327 00:44:38,930 --> 00:44:41,260 -Non... -Est-ce une anomalie... 328 00:44:43,150 --> 00:44:46,890 Non... non, ça... 329 00:44:48,270 --> 00:44:49,140 Bonjour 330 00:44:51,880 --> 00:44:53,510 est-ce que tu veux vraiment y retourner 331 00:44:56,090 --> 00:44:56,890 Hein ? 332 00:44:59,990 --> 00:45:04,240 Ne vaudrait-il pas mieux rester ici ? 333 00:45:10,260 --> 00:45:14,390 Chaque jour, je monte dans un tramway bondé pour me rendre à l'entreprise. 334 00:45:15,170 --> 00:45:16,540 répéter la même chose 335 00:45:17,370 --> 00:45:20,160 C'est comme l'enfer là-bas. C'est tellement pathétique. 336 00:45:21,460 --> 00:45:23,960 Non... hein, à quel point est-ce pitoyable ? 337 00:45:26,520 --> 00:45:30,520 Chaque jour, je monte dans un tramway bondé pour me rendre à l'entreprise. 338 00:45:31,440 --> 00:45:32,850 répéter la même chose 339 00:45:33,750 --> 00:45:36,400 C'est comme l'enfer là-bas. C'est tellement pathétique. 340 00:45:36,650 --> 00:45:38,440 Ça... attends... 341 00:45:41,650 --> 00:45:45,730 Chaque jour, je monte dans un tramway bondé pour me rendre à l'entreprise. 342 00:45:46,650 --> 00:45:48,020 répéter la même chose 343 00:45:48,810 --> 00:45:50,170 C'est là-bas... 344 00:45:53,400 --> 00:45:54,490 Hein ? 345 00:45:55,750 --> 00:45:57,240 Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? 346 00:45:58,700 --> 00:45:59,740 Attends... 347 00:46:00,840 --> 00:46:02,170 Hé, ça va ? 348 00:46:03,880 --> 00:46:06,040 Hé... hé ! 349 00:46:08,020 --> 00:46:09,190 est-ce que tu vas bien 350 00:46:10,450 --> 00:46:11,600 Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? 351 00:46:12,610 --> 00:46:13,710 Quoi? 352 00:46:15,110 --> 00:46:15,940 Pitoyable! 353 00:46:17,880 --> 00:46:20,510 Bondé dans le tram complet tous les jours 354 00:46:20,660 --> 00:46:23,130 Allez dans l'entreprise et répétez la même chose 355 00:46:23,320 --> 00:46:25,810 C'est comme l'enfer là-bas. C'est tellement pathétique. 356 00:46:26,210 --> 00:46:27,700 Pourquoi est-ce devenu ma voix ? 357 00:46:28,180 --> 00:46:31,170 Je me suis faufilé dans un train bondé pour me rendre à l'entreprise et j'ai répété la même chose... 358 00:46:32,930 --> 00:46:37,620 Ce n'est pas anormal ici... C'est anormal... 359 00:46:38,470 --> 00:46:40,180 est anormal 360 00:46:43,250 --> 00:46:44,350 allons-y, allons-y 361 00:46:44,520 --> 00:46:45,270 Chaque jour, je monte dans un tramway bondé pour me rendre à l'entreprise. 362 00:46:45,440 --> 00:46:46,970 Répétez la même chose que... 363 00:46:53,900 --> 00:46:55,100 Quoi... 364 00:47:02,550 --> 00:47:03,700 6 365 00:47:07,130 --> 00:47:08,320 Allons-y 366 00:47:11,370 --> 00:47:12,320 Il y en a deux autres 367 00:47:13,810 --> 00:47:14,740 Il y en a deux autres… 368 00:47:25,560 --> 00:47:26,420 N ° 8 369 00:47:27,130 --> 00:47:30,160 Salle électrique de plomberie bonne 370 00:47:30,800 --> 00:47:33,680 Affiches 1 2… 371 00:47:34,320 --> 00:47:37,700 3 4 5 372 00:47:39,610 --> 00:47:40,510 monstre 373 00:47:43,190 --> 00:47:46,360 5 6 7… 374 00:47:50,650 --> 00:47:53,740 Pas plus, n'est-ce pas ? C'est vrai, n'est-ce pas ? 375 00:47:54,880 --> 00:47:59,140 Si c’est faux, nous ne pourrons jamais nous en sortir. 376 00:48:01,130 --> 00:48:02,920 Hein? Avez-vous trouvé quelque chose ? 377 00:48:04,810 --> 00:48:06,020 As-tu toujours peur ? 378 00:48:06,760 --> 00:48:08,570 C'est bon maintenant... 379 00:48:12,440 --> 00:48:13,740 C'est bon 380 00:48:16,260 --> 00:48:17,920 Allons-y ! Allons-y! 381 00:48:18,320 --> 00:48:19,540 Viens bien 382 00:48:22,680 --> 00:48:25,220 Casiers 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 383 00:48:25,380 --> 00:48:27,300 11 12 13 14 15 16 17 384 00:48:27,530 --> 00:48:29,500 Photo d'identité indésirable 385 00:48:30,260 --> 00:48:31,780 Aucune exception ! bien 386 00:48:56,890 --> 00:48:59,510 Pourquoi ne regardes-tu pas attentivement ? 387 00:49:02,390 --> 00:49:05,250 Quel "pourboire", salaud ! 388 00:49:06,040 --> 00:49:06,860 Connard! 389 00:49:07,740 --> 00:49:09,350 Je suis pressé ici ! 390 00:49:09,700 --> 00:49:12,860 C'est tellement dur de voir enfin mon fils ! 391 00:49:13,190 --> 00:49:15,670 odieux! odieux! 392 00:49:18,650 --> 00:49:21,460 Pourquoi! 393 00:49:52,740 --> 00:49:53,610 désolé 394 00:49:57,160 --> 00:49:58,190 Allons-y 395 00:50:09,120 --> 00:50:11,520 Bien Bien 396 00:50:13,460 --> 00:50:15,290 Écoute, il y en a 8 de plus 397 00:50:17,520 --> 00:50:18,610 8 de plus 398 00:50:22,770 --> 00:50:23,460 bien 399 00:50:31,190 --> 00:50:32,100 Hein ? 400 00:50:34,080 --> 00:50:35,150 Hein ? 401 00:50:36,880 --> 00:50:39,910 Ah... dehors 402 00:50:44,330 --> 00:50:46,620 Succès... bien... 403 00:50:47,670 --> 00:50:50,230 Je peux sortir... je peux sortir... 404 00:50:58,750 --> 00:50:59,510 Allons-y 405 00:51:02,040 --> 00:51:04,570 Attends... hé, attends... ça fait mal 406 00:51:04,830 --> 00:51:06,630 allez allez 407 00:51:08,430 --> 00:51:09,610 Ah non ! 408 00:51:20,180 --> 00:51:20,990 Viens 409 00:51:22,080 --> 00:51:23,270 Allons-y 410 00:51:40,750 --> 00:51:42,160 Moi je ne me trompe pas... 411 00:51:43,800 --> 00:51:44,890 C'est vrai 412 00:54:30,020 --> 00:54:31,000 Exception… 413 00:54:46,420 --> 00:54:50,430 Pas... anormal ? 414 00:54:52,230 --> 00:54:54,150 Euh... quoi ? 415 00:54:54,940 --> 00:54:55,760 Quoi? 416 00:55:01,630 --> 00:55:03,170 Êtes-vous perdu? 417 00:55:05,320 --> 00:55:06,520 une personne? 418 00:55:08,460 --> 00:55:09,680 Es-tu avec quelqu'un ? 419 00:55:36,320 --> 00:55:39,200 C'est... déjà 420 00:55:41,740 --> 00:55:43,180 Je ne suis plus humain 421 00:55:52,590 --> 00:55:56,130 porte de bouche d'incendie 422 00:55:57,530 --> 00:55:58,560 port d'échappement 423 00:56:00,000 --> 00:56:00,780 porte 424 00:56:02,340 --> 00:56:03,560 Port d'échappement… 425 00:56:09,800 --> 00:56:11,080 Aucune exception 426 00:56:17,170 --> 00:56:18,150 Tu ne veux pas partir ? 427 00:56:19,780 --> 00:56:23,630 {\an8}retour en arrièreretour en arrière 428 00:56:28,380 --> 00:56:29,350 Tu ne veux pas partir ? 429 00:56:31,720 --> 00:56:35,810 Casiers…123 123 123 12 123 123… 430 00:56:36,130 --> 00:56:38,820 Couvertures... tasses... photos d'identité... 431 00:56:40,570 --> 00:56:41,940 Aucune exception 432 00:57:02,130 --> 00:57:03,480 0… 433 00:57:04,740 --> 00:57:05,900 ? 434 00:57:15,080 --> 00:57:16,130 Recommencer 435 00:57:27,870 --> 00:57:29,060 Sortie 8 436 00:57:31,690 --> 00:57:32,670 Dentiste 437 00:57:34,050 --> 00:57:34,950 Escher 438 00:57:36,250 --> 00:57:37,610 rédacteur judiciaire 439 00:57:39,500 --> 00:57:40,360 oncle 440 00:57:45,820 --> 00:57:49,300 Emploi à temps partiel dans une clinique de beauté 441 00:57:49,820 --> 00:57:53,510 Diverses caméras de surveillance de l'étiquette du métro 442 00:57:54,630 --> 00:57:58,370 porte de bouche d'incendie 443 00:57:59,900 --> 00:58:02,740 porte d'échappement 444 00:58:03,850 --> 00:58:04,750 port d'échappement 445 00:58:14,440 --> 00:58:21,380 {\an8}Exposition d'art Escher 446 00:58:16,100 --> 00:58:17,090 Ceci… 447 00:58:18,510 --> 00:58:19,740 Cela semble un peu... 448 00:58:22,450 --> 00:58:23,160 Différent ? 449 00:58:25,850 --> 00:58:26,910 est anormal 450 00:58:27,340 --> 00:58:29,190 Ecoute, c'est une anomalie 451 00:58:30,250 --> 00:58:31,120 Bonjour… 452 00:58:33,340 --> 00:58:33,870 Vraiment… 453 00:58:39,450 --> 00:58:40,300 Bonjour… 454 00:58:41,310 --> 00:58:42,730 C'est sur le point de se reproduire 455 00:58:55,960 --> 00:58:56,890 Hein ? 456 00:59:14,420 --> 00:59:15,260 Allons-y 457 00:59:31,280 --> 00:59:32,390 Sortie 8… 458 00:59:35,230 --> 00:59:36,040 Dentiste 459 00:59:37,590 --> 00:59:38,430 Escher 460 00:59:39,530 --> 00:59:40,860 rédacteur judiciaire 461 00:59:42,970 --> 00:59:43,960 oncle 462 00:59:48,160 --> 00:59:51,170 Emploi à temps partiel dans une clinique de beauté 463 00:59:51,800 --> 00:59:54,740 Diverses caméras de surveillance de l'étiquette du métro 464 00:59:55,670 --> 00:59:56,720 bouche d'incendie 465 00:59:57,320 --> 01:00:00,000 porte porte orifice d'échappement 466 01:00:00,690 --> 01:00:03,340 Orifice d'échappement de porte OK 467 01:00:06,030 --> 01:00:07,020 Aucune exception 468 01:00:17,030 --> 01:00:17,880 Allons-y 469 01:00:31,890 --> 01:00:37,130 {\an8}Pour le personnel uniquement 470 01:00:39,560 --> 01:00:40,880 C'est anormal 471 01:00:42,910 --> 01:00:45,040 Retourne, reviens 472 01:01:03,430 --> 01:01:04,520 Hein ? 473 01:01:14,380 --> 01:01:15,520 bien 474 01:01:38,550 --> 01:01:39,880 Exporter… 475 01:01:41,720 --> 01:01:42,410 Hein ? 476 01:02:25,400 --> 01:02:26,170 Quoi? 477 01:02:35,080 --> 01:02:36,180 Quoi... ah 478 01:03:14,400 --> 01:03:15,370 téléphone portable… 479 01:03:19,480 --> 01:03:20,580 téléphone portable… 480 01:04:24,820 --> 01:04:25,670 bien 481 01:04:28,620 --> 01:04:29,550 3… 482 01:04:52,230 --> 01:04:54,830 Hein ? Vous… 483 01:05:12,870 --> 01:05:13,830 Maman ? 484 01:05:14,610 --> 01:05:15,320 Hein ? 485 01:05:16,160 --> 01:05:18,070 Maman... je suis désolé 486 01:05:18,520 --> 01:05:21,090 Eh... qu'est-ce que tu as dit... maman ? 487 01:05:23,500 --> 01:05:25,320 -Mère! -Attends, non, non, non. 488 01:05:25,920 --> 01:05:28,010 -Ce n'est pas ta mère. -Maman, Maman ! 489 01:05:28,810 --> 01:05:30,800 -Laisse-moi partir. -Non. 490 01:05:31,400 --> 01:05:32,220 Faux… 491 01:05:33,870 --> 01:05:35,810 maman maman 492 01:05:36,040 --> 01:05:37,790 -Nous devons faire demi-tour. -Maman! 493 01:05:38,110 --> 01:05:39,950 Maman Maman ! 494 01:05:41,040 --> 01:05:42,000 Maman… 495 01:05:46,150 --> 01:05:47,690 Que faire ? 496 01:05:53,690 --> 01:05:55,010 ce qu'il faut faire? 497 01:06:01,180 --> 01:06:02,530 ce qu'il faut faire? 498 01:06:33,090 --> 01:06:33,980 est-ce que tu vas bien 499 01:06:50,930 --> 01:06:54,390 As-tu été séparé de ta mère ? 500 01:06:57,470 --> 01:06:58,700 Je l'ai fait exprès... 501 01:07:00,350 --> 01:07:01,170 Hein ? 502 01:07:01,860 --> 01:07:03,110 Délibérément… 503 01:07:05,700 --> 01:07:07,430 perdu 504 01:07:08,310 --> 01:07:09,340 Pourquoi ? 505 01:07:09,840 --> 01:07:11,790 Je veux que ma mère me trouve 506 01:07:16,500 --> 01:07:17,450 que 507 01:07:20,080 --> 01:07:21,880 Je l'ai fait aussi quand j'étais enfant 508 01:07:28,160 --> 01:07:29,480 Est-ce que ta mère fait peur ? 509 01:07:35,380 --> 01:07:37,270 Effrayant quand on est en colère 510 01:07:39,440 --> 01:07:43,540 Eh bien, peut-être que maman est comme ça 511 01:07:48,450 --> 01:07:49,430 Où est ton père ? 512 01:07:53,240 --> 01:07:54,470 Jamais vu 513 01:08:01,920 --> 01:08:02,900 C'est ça... 514 01:08:06,830 --> 01:08:07,910 comme moi 515 01:08:12,940 --> 01:08:16,730 Ensuite tu dois retourner chez ta mère 516 01:08:21,680 --> 01:08:23,980 Je dois y retourner aussi... 517 01:08:25,420 --> 01:08:26,210 bien 518 01:08:27,180 --> 01:08:28,180 Allons-y 519 01:08:40,520 --> 01:08:41,560 Sortie 8… 520 01:08:44,070 --> 01:08:45,090 Inverser 521 01:08:49,980 --> 01:08:52,120 Vraiment le contraire 522 01:08:53,860 --> 01:08:54,790 Retourner 523 01:09:20,590 --> 01:09:22,110 3 de plus 524 01:09:41,620 --> 01:09:42,550 Sortie 8 525 01:09:43,210 --> 01:09:43,950 bien 526 01:09:45,570 --> 01:09:47,760 Dentiste Escher 527 01:09:48,460 --> 01:09:49,720 rédacteur judiciaire 528 01:09:50,480 --> 01:09:51,320 oncle 529 01:09:57,670 --> 01:10:01,150 Emploi à temps partiel dans une clinique de beauté 530 01:10:01,480 --> 01:10:03,080 L'étiquette du métro... 531 01:12:13,760 --> 01:12:14,600 Bonjour 532 01:12:17,300 --> 01:12:21,220 Que feriez-vous si vous pouviez sortir d'ici ? 533 01:12:22,000 --> 01:12:23,040 pizza 534 01:12:23,690 --> 01:12:25,290 Hein, une pizza ? 535 01:12:26,860 --> 01:12:29,380 Je veux manger une pizza avec beaucoup de fromage dessus 536 01:12:32,670 --> 01:12:33,330 Pas mal 537 01:12:37,120 --> 01:12:38,210 Je… 538 01:12:42,100 --> 01:12:44,000 Je n'arrive pas à comprendre quoi faire. 539 01:13:03,890 --> 01:13:04,830 Tellement beau 540 01:13:05,470 --> 01:13:06,370 à toi 541 01:13:08,540 --> 01:13:09,390 Hein ? 542 01:13:10,490 --> 01:13:11,500 amulette 543 01:13:23,520 --> 01:13:24,860 Amulette ? 544 01:13:33,450 --> 01:13:34,720 merci 545 01:13:36,060 --> 01:13:36,870 bien 546 01:13:40,580 --> 01:13:41,870 Il y en a deux autres 547 01:13:51,380 --> 01:13:52,310 Sortie 8… 548 01:13:52,700 --> 01:13:54,080 -D'accord -D'accord 549 01:13:54,750 --> 01:13:56,690 Dentiste Escher 550 01:13:57,710 --> 01:13:58,670 rédacteur judiciaire 551 01:13:59,290 --> 01:14:00,010 oncle 552 01:14:01,740 --> 01:14:02,500 bien 553 01:14:04,890 --> 01:14:08,030 Emploi à temps partiel dans une clinique de beauté 554 01:14:08,320 --> 01:14:10,760 Diverses caméras de surveillance de l'étiquette du métro 555 01:14:11,080 --> 01:14:12,210 -D'accord -D'accord 556 01:14:12,650 --> 01:14:14,210 Bouche d'incendie...porte 557 01:14:21,790 --> 01:14:22,850 Viens par ici 558 01:15:48,430 --> 01:15:51,140 Ah, je suis tout mouillé 559 01:15:56,280 --> 01:15:57,330 Vraiment 560 01:16:01,990 --> 01:16:03,050 Papa ! 561 01:16:06,290 --> 01:16:07,240 ce qu'il faut faire? 562 01:16:10,130 --> 01:16:10,810 Hein ? 563 01:16:12,810 --> 01:16:14,280 Je t'appelle 564 01:16:21,770 --> 01:16:23,190 Bon travail papa 565 01:16:27,490 --> 01:16:28,390 Parfois 566 01:16:31,580 --> 01:16:32,730 je ne comprendrai pas 567 01:16:37,310 --> 01:16:39,060 Est-ce vrai ? 568 01:16:43,760 --> 01:16:48,190 Personne ne sait quel chemin est le bon. 569 01:16:54,400 --> 01:16:55,580 Mais ça n'a pas d'importance 570 01:16:58,880 --> 01:17:00,880 Tu protégeras cet enfant 571 01:17:04,810 --> 01:17:11,010 Cet enfant te protégera aussi un jour 572 01:17:15,990 --> 01:17:16,930 maman 573 01:17:18,260 --> 01:17:20,570 Hein ? Quoi? 574 01:17:24,580 --> 01:17:26,830 Ouais, si belle 575 01:17:28,350 --> 01:17:30,790 Et si vous l'utilisiez comme talisman ? 576 01:17:32,650 --> 01:17:34,890 -Papa Amulette -Hein ? 577 01:17:54,380 --> 01:17:55,780 Papa a mal 578 01:17:58,770 --> 01:17:59,720 désolé désolé 579 01:18:01,960 --> 01:18:03,090 Très bien 580 01:18:05,170 --> 01:18:08,190 Okay, allons jouer alors 581 01:18:09,280 --> 01:18:10,160 Allons-y 582 01:18:19,020 --> 01:18:21,520 Non, écoute, c'est dangereux. Courez, courez. 583 01:18:44,950 --> 01:18:46,000 C'est bon 584 01:22:27,710 --> 01:22:28,970 Il y en a un autre 585 01:22:41,410 --> 01:22:42,400 Sortie 8… 586 01:22:43,930 --> 01:22:44,860 Dentiste 587 01:22:45,830 --> 01:22:46,830 Escher 588 01:22:47,890 --> 01:22:49,000 rédacteur judiciaire 589 01:22:50,070 --> 01:22:51,040 oncle 590 01:22:55,470 --> 01:22:57,500 Emploi à temps partiel dans une clinique de beauté 591 01:22:58,220 --> 01:23:01,030 Diverses caméras de surveillance de l'étiquette du métro 592 01:23:02,450 --> 01:23:04,890 porte de bouche d'incendie 593 01:23:05,670 --> 01:23:08,860 porte d'échappement 594 01:23:11,310 --> 01:23:12,280 port d'échappement 595 01:23:36,930 --> 01:23:40,590 Casiers…123 123 123 12 123 123… 596 01:23:41,240 --> 01:23:44,280 Couvertures... tasses... photos d'identité... 597 01:23:48,440 --> 01:23:49,760 Aucune exception 598 01:24:19,400 --> 01:24:20,300 Hein ? 599 01:24:44,130 --> 01:24:45,050 bien 600 01:27:36,980 --> 01:27:37,750 Bonjour 601 01:27:40,690 --> 01:27:41,420 Bonjour 602 01:27:43,290 --> 01:27:44,030 Ouais 603 01:27:46,440 --> 01:27:47,500 où es-tu maintenant ? 604 01:27:49,350 --> 01:27:52,020 Toujours à l'hôpital 605 01:27:56,520 --> 01:28:00,760 Je vais là-bas maintenant 606 01:28:05,790 --> 01:28:06,800 Que faire ? 607 01:28:13,530 --> 01:28:14,630 Eh bien… 608 01:28:20,410 --> 01:28:21,640 j'y vais tout de suite 609 01:29:17,050 --> 01:29:18,200 C'est tellement bruyant ! 610 01:29:19,660 --> 01:29:21,120 Tout le monde doit être ennuyé après avoir entendu cela ! ? 611 01:29:21,340 --> 01:29:22,070 Désolé… 612 01:29:23,160 --> 01:29:25,740 Puisque vous êtes maman, dépêchez-vous et empêchez l'enfant de pleurer ! 613 01:29:30,100 --> 01:29:33,710 Ah vraiment ! S'il vous plaît, aidez-moi... hé 614 01:29:33,920 --> 01:29:38,370 Vraiment, c’est tellement dénué de bon sens de le prendre dans un train bondé. 615 01:29:39,120 --> 01:29:41,050 Ne trouvez-vous pas que l'enfant est pitoyable ? 616 01:29:44,560 --> 01:29:45,790 Que veux-tu dire par ce regard dans tes yeux ? 617 01:29:46,100 --> 01:29:47,680 Hé, qu'est-ce que tu veux dire par ce regard dans tes yeux ? Hé! 618 01:29:47,930 --> 01:29:50,290 Veux-tu dire que c'est de ma faute ? Hé 619 01:30:25,750 --> 01:30:33,610 Sortie 8