1 00:00:11,697 --> 00:00:13,972 - ¿Amas a papá? - Por supuesto que sí. 2 00:00:13,997 --> 00:00:16,857 - ¿Entonces por qué no está en casa? - Está guiando a la gente en el Everest. 3 00:00:16,888 --> 00:00:17,974 Esta es una mujer enferma. 4 00:00:18,013 --> 00:00:21,068 - Que esté en peligro de hacerse daño. - Está deshidratada. 5 00:00:21,122 --> 00:00:23,675 Ella está sangrando. ella debería ser bajo el cuidado de un médico. 6 00:00:23,708 --> 00:00:25,077 De todos modos. Eso fue hace mucho tiempo. 7 00:00:25,111 --> 00:00:26,446 Fue justo después de la muerte de mi amigo. 8 00:00:26,478 --> 00:00:27,747 -¿Julia? - Sí. 9 00:00:27,780 --> 00:00:29,147 ¿Julia? 10 00:00:29,181 --> 00:00:31,117 ¿Llorando de rodillas? 11 00:00:31,149 --> 00:00:32,551 ¿Perra llorona? 12 00:00:33,751 --> 00:00:35,554 ¿Estás bebiendo sangría? 13 00:00:35,588 --> 00:00:38,391 - ¿Por qué? - Está enriquecido con psilocibina. 14 00:00:38,424 --> 00:00:39,792 - Tu sudadera. - Ah, quédatelo. 15 00:00:39,824 --> 00:00:42,194 No quiero que te resfríes en el camino a casa. 16 00:00:42,227 --> 00:00:43,228 Oye, extraño. 17 00:00:44,757 --> 00:00:46,398 Andy. 18 00:00:50,903 --> 00:00:54,607 A. Activación del incidente. 19 00:00:54,639 --> 00:00:57,442 B. Sistema de Creencias. 20 00:00:57,476 --> 00:01:00,647 C. Consecuencias. 21 00:01:02,147 --> 00:01:04,684 Entonces... ¿qué pasó? 22 00:01:06,519 --> 00:01:09,355 Sebastián, quédate presente. 23 00:01:09,388 --> 00:01:11,026 Repasemos esto. 24 00:01:11,890 --> 00:01:14,459 A. 25 00:01:14,492 --> 00:01:16,394 Activando incidente. 26 00:01:16,428 --> 00:01:19,565 - Una mujer me rechazó. - ¿Y B? 27 00:01:19,598 --> 00:01:22,301 ¿Creencia? No valgo nada. 28 00:01:22,334 --> 00:01:26,172 - ¿C? - Consecuencias. 29 00:01:26,205 --> 00:01:29,876 Me siento en mi habitación y navego por pornografía. 30 00:01:29,908 --> 00:01:32,410 Y eso nos lleva a D. 31 00:01:32,444 --> 00:01:34,147 ¿Qué es D? 32 00:01:34,179 --> 00:01:35,447 Destrucción. 33 00:01:36,482 --> 00:01:39,551 Destruye el viejo pensamiento. 34 00:01:39,584 --> 00:01:43,122 Y luego podemos hablar de el siguiente paso. 35 00:01:46,425 --> 00:01:48,428 Oye, extraño. 36 00:01:50,696 --> 00:01:52,364 Andy. 37 00:01:52,397 --> 00:01:54,533 Sí. 38 00:01:54,566 --> 00:01:58,126 Dios mío, te ves fantástica. 39 00:01:58,188 --> 00:02:00,720 ¿Cuándo entraste? ¿Por qué no llamaste? 40 00:02:00,772 --> 00:02:02,196 Quería sorprenderte. 41 00:02:02,259 --> 00:02:05,278 Dios mío, eso es una locura. Te habría recogido. 42 00:02:05,310 --> 00:02:07,247 Yo sé eso. Ah... 43 00:02:08,681 --> 00:02:12,218 - Mmm. - Mira esto. 44 00:02:12,250 --> 00:02:13,622 Oh, sí, estoy obteniendo mi licencia de ermitaño. 45 00:02:13,647 --> 00:02:14,574 ¿Te gusta? 46 00:02:14,599 --> 00:02:16,888 Pensé que todavía estabas tratando de hacer cumbre. 47 00:02:16,913 --> 00:02:18,066 Sí, no, el tiempo no mejoraba. 48 00:02:18,091 --> 00:02:19,177 Vamos, vamos. 49 00:02:19,202 --> 00:02:21,226 - Este fue el mejor noviembre de todos los tiempos. - Sí, yo sólo... 50 00:02:22,294 --> 00:02:24,182 Bueno, los extrañé chicos. 51 00:02:24,237 --> 00:02:26,699 Y no quería perderme la próxima cita con el médico 52 00:02:26,731 --> 00:02:28,425 para el corazón de Laura. 53 00:02:33,304 --> 00:02:35,840 Ay dios mío. ¿De dónde sacaste esto? 54 00:02:35,874 --> 00:02:37,009 Esto es como una tienda de campaña para ti. 55 00:02:37,041 --> 00:02:39,101 Uh, en ninguna parte, sólo un compañero de trabajo. 56 00:02:39,125 --> 00:02:40,146 - ¿Ah, de verdad? - Sí. 57 00:02:40,171 --> 00:02:41,467 ¿Qué es esto? 58 00:02:41,468 --> 00:02:44,450 Uh, esto es solo un artista, Él pintó esta camiseta para mí. 59 00:02:44,482 --> 00:02:46,851 ¿Qué tipo de trabajo has estado haciendo? 60 00:02:46,885 --> 00:02:50,723 Lo lamento. mi cerebro es solo un poco burbujeante. 61 00:02:50,755 --> 00:02:52,324 Está bien. ¿Estás bien? 62 00:02:52,357 --> 00:02:53,391 Sí. 63 00:02:53,425 --> 00:02:55,393 - ¿Dónde está mamá? - Ella... se fue. 64 00:02:55,427 --> 00:02:56,911 Ella era... 65 00:02:56,942 --> 00:02:59,481 - ¿Ustedes dos pelearon? - No. 66 00:02:59,536 --> 00:03:01,997 - No. En realidad, encontramos una distensión. - ¿En realidad? 67 00:03:02,043 --> 00:03:03,981 - Sí. - Cuéntame más. 68 00:03:04,006 --> 00:03:06,582 No puedo. Desafortunadamente... 69 00:03:08,606 --> 00:03:10,242 No, no, no, no, no. 70 00:03:10,283 --> 00:03:12,021 Ustedes ya se han levantado mucho después de la hora de acostarse. 71 00:03:12,084 --> 00:03:13,849 Papá dijo que podíamos quedarnos despiertos. 72 00:03:13,880 --> 00:03:15,225 Nunca dije eso. 73 00:03:15,249 --> 00:03:17,326 Dios mío, ustedes se han convertido en unos mentirosos. 74 00:03:17,351 --> 00:03:18,262 ¡Está bien! 75 00:03:18,286 --> 00:03:20,381 - ¡Bueno! - Necesito que todos subáis ahora mismo. 76 00:03:20,406 --> 00:03:22,583 Vamos. El tibetano La banda puede tocar mañana. 77 00:03:35,667 --> 00:03:38,004 Te ves más feliz. 78 00:03:38,036 --> 00:03:39,772 Ha sido un momento extraño. 79 00:03:39,804 --> 00:03:43,009 Sí. Escuché. 80 00:03:43,041 --> 00:03:44,309 ¿Nuevo trabajo? 81 00:03:44,343 --> 00:03:47,003 - Sí, supongo. - Sí. 82 00:03:47,028 --> 00:03:48,364 Es emocionante. 83 00:03:50,048 --> 00:03:51,483 Ya sabes que siempre hablábamos de 84 00:03:51,517 --> 00:03:53,239 no querer trabajar en una oficina 85 00:03:53,286 --> 00:03:57,183 o saber exactamente ¿Qué traería nuestro día? 86 00:03:57,230 --> 00:03:59,792 - Mm-hmm. - Esto es todo. 87 00:03:59,825 --> 00:04:01,605 Siempre sorprendido. 88 00:04:02,902 --> 00:04:04,519 Me alegro. ¿Estás drogado? 89 00:04:06,898 --> 00:04:08,366 Sí. 90 00:04:08,399 --> 00:04:10,368 - Sí. - ¿Eso también es parte del trabajo? 91 00:04:10,402 --> 00:04:12,838 Alguien le puso un toque a la sangría 92 00:04:12,870 --> 00:04:14,540 con un poco de psilocibina 93 00:04:14,572 --> 00:04:16,515 sin decirnoslo. 94 00:04:16,585 --> 00:04:19,351 - ¿A nosotros? - Sí, mi compañero de trabajo. 95 00:04:19,744 --> 00:04:21,233 Ah. 96 00:04:25,083 --> 00:04:26,749 Interesante. 97 00:04:49,160 --> 00:04:51,192 Como el trasero de un bebé. 98 00:04:51,239 --> 00:04:53,779 Mmm, eso es lo que me gusta. Charla sexy. 99 00:04:59,229 --> 00:05:01,737 Esto es lo que sugiero. 100 00:05:01,793 --> 00:05:04,897 - Te voy a tirar en la cama. - ¿Oh sí? 101 00:05:04,952 --> 00:05:06,190 Y te voy a violar. 102 00:05:06,221 --> 00:05:08,527 - ¿Ah, de verdad? - Mm-hmm. 103 00:05:08,582 --> 00:05:10,019 Ahora llévame al dormitorio. 104 00:05:10,054 --> 00:05:12,523 Oh. Te volviste más exigente. 105 00:05:12,617 --> 00:05:14,480 No sabes ni la mitad. 106 00:05:29,948 --> 00:05:31,817 ¿Qué ocurre? 107 00:05:31,850 --> 00:05:34,687 - ¿Escuchaste eso? - ¿Qué? 108 00:05:34,720 --> 00:05:37,710 - Algo en el pasillo. - No escuché nada. 109 00:05:39,925 --> 00:05:41,131 Escuché eso. 110 00:05:41,192 --> 00:05:43,795 Espera, espera, espera, espera, espera. 111 00:05:49,280 --> 00:05:50,881 - Estás bromeando. - ¿Qué? 112 00:05:50,945 --> 00:05:53,248 Las chicas me tienen paranoica con lo que ha estado pasando aquí. 113 00:05:53,291 --> 00:05:55,465 Eso es genial, si hay una pared de hielo, estaremos listos. 114 00:05:55,489 --> 00:05:56,856 Sí. 115 00:06:05,083 --> 00:06:06,112 - Shh. - Shh, shh, shh, shh. 116 00:06:06,158 --> 00:06:08,088 - ¿Qué es? - No es nada. Es solo... 117 00:06:14,297 --> 00:06:16,433 Creo que todos estamos soñando. 118 00:06:16,482 --> 00:06:17,995 Quizás deberíamos llamar al 911. 119 00:06:18,062 --> 00:06:21,261 Shh. Quédate, quédate atrás. 120 00:06:21,342 --> 00:06:23,065 Quédate atrás, quédate atrás, quédate atrás. 121 00:06:26,321 --> 00:06:27,489 - ¿Qué es eso? - ¡Oh, es un gatito! 122 00:06:27,523 --> 00:06:28,915 Es un perro callejero. Es un perro callejero. No, no, no, déjalo ahí. 123 00:06:28,954 --> 00:06:30,693 No lo toques, no lo toques, puede que tenga garrapatas. 124 00:06:30,725 --> 00:06:33,681 - ¡Mamá, qué lindo el gato! - Sí, pero déjala. 125 00:06:33,759 --> 00:06:34,963 ¿Cómo sabes que ella es ella? 126 00:06:34,997 --> 00:06:35,864 Porque todos los gatos son ella. 127 00:06:35,898 --> 00:06:37,600 - Eso no es cierto. - Bueno. A la cama, por favor. 128 00:06:37,633 --> 00:06:38,968 - Literalmente dijiste: "Ella es ella". - A la cama. 129 00:06:39,001 --> 00:06:41,178 A la cama. 130 00:06:44,006 --> 00:06:45,474 - Tienes que alimentar al gato. - No. 131 00:06:45,506 --> 00:06:47,499 Vete a dormir. Nos ocuparemos de esto. 132 00:06:47,524 --> 00:06:49,554 Todos nuestros peces murieron. Necesitamos un gato ahora. 133 00:06:49,601 --> 00:06:51,491 - Hablaremos de ello. - Viven más, nueve vidas. 134 00:06:51,530 --> 00:06:52,960 - Por favor. - Está bien, vamos. 135 00:06:54,671 --> 00:06:57,812 - No podemos tener una mascota. - Sé que no podemos. 136 00:06:57,866 --> 00:07:00,321 Lo pondré en el garaje. por esta noche y ya veremos. 137 00:07:03,909 --> 00:07:05,711 Él no va a dejar ir esto cosa. ¿Podrías sostenerlo? 138 00:07:05,743 --> 00:07:08,009 Sólo quiere el suéter. Sólo... 139 00:07:09,392 --> 00:07:11,316 Ahí vamos. Te entendí. 140 00:07:17,923 --> 00:07:20,025 - ¿David Acosta? - ¿Sí? 141 00:07:20,058 --> 00:07:21,293 Te han servido. 142 00:07:21,325 --> 00:07:24,796 - ¿Por qué? - Supongo que alguien te está demandando. 143 00:07:24,830 --> 00:07:26,164 Que tenga un lindo día. 144 00:07:31,303 --> 00:07:34,005 - Ey. - Ey. 145 00:07:34,039 --> 00:07:36,108 ¿Cómo está tu cabeza hoy? 146 00:07:36,140 --> 00:07:37,842 Mi... Ah. 147 00:07:37,876 --> 00:07:41,013 Eh, sí. Mejor. 148 00:07:41,046 --> 00:07:44,717 - La casa de mi marido. - Genial. 149 00:07:46,084 --> 00:07:48,987 - ¿Puedo...? - Ah. Sí, claro. Sí, por favor. 150 00:07:52,123 --> 00:07:53,956 Recibí una citación esta mañana. 151 00:07:55,092 --> 00:07:57,941 ¿En realidad? ¿Para qué? 152 00:07:57,995 --> 00:08:00,808 - El exorcismo de Hopkins. - ¿Quién demanda, el marido? 153 00:08:00,863 --> 00:08:02,019 No, Carolina. 154 00:08:04,135 --> 00:08:06,070 Ella dice que la Iglesia falló el exorcismo. 155 00:08:06,104 --> 00:08:07,740 Dice que deberíamos haber aplazado 156 00:08:07,772 --> 00:08:09,140 al psicólogo en la escena 157 00:08:09,174 --> 00:08:11,810 y buscó atención médica. 158 00:08:11,842 --> 00:08:13,678 Ella está demandando al padre Amara. 159 00:08:13,712 --> 00:08:15,348 yo y la arquidiócesis. 160 00:08:18,883 --> 00:08:21,253 De todos modos, sólo quería hacer seguro que tenemos nuestros hechos claros, 161 00:08:21,286 --> 00:08:22,549 porque esa noche no estábamos de acuerdo. 162 00:08:22,596 --> 00:08:26,125 - Pero desde... - David, ¿has hablado con tu abogado? 163 00:08:26,157 --> 00:08:29,486 - No tengo abogado. - La Iglesia te conseguirá uno. 164 00:08:29,541 --> 00:08:32,304 Antes de que tú y yo hablemos, necesita hablar con su abogado. 165 00:08:32,351 --> 00:08:34,433 - ¿Recibiste una citación? - No, pero probablemente lo haré. 166 00:08:34,465 --> 00:08:36,460 porque usarán mi testimonio contra ti. 167 00:08:36,531 --> 00:08:38,929 Por eso queria saber cuanto no estamos de acuerdo... 168 00:08:38,992 --> 00:08:41,140 David, lo siento. 169 00:08:41,173 --> 00:08:44,710 Lo que sea que digamos ahora, Me preguntarán sobre. 170 00:08:44,742 --> 00:08:45,743 Y querrán saber 171 00:08:45,823 --> 00:08:47,860 si intentáramos aclarar nuestras historias. 172 00:08:48,394 --> 00:08:49,978 Eso te hará lucir peor. 173 00:08:50,025 --> 00:08:51,915 Entonces necesitas poder jurar 174 00:08:51,978 --> 00:08:53,931 que no entendimos nuestras historias correctamente. 175 00:08:54,001 --> 00:08:55,119 Ahora mismo puedo decir 176 00:08:55,153 --> 00:08:58,289 que hablamos. me preguntaste si me citaran, 177 00:08:58,323 --> 00:09:00,692 y nuestra conversación duró exactamente cinco minutos. 178 00:09:00,755 --> 00:09:03,067 Si esto va más allá, Estaré bajo juramento 179 00:09:03,122 --> 00:09:05,231 y tengo que admitir más. 180 00:09:09,120 --> 00:09:10,370 Entiendo. 181 00:09:42,166 --> 00:09:43,368 ¿Hola? 182 00:09:43,401 --> 00:09:45,970 ¿Sabías que tienes un pájaro ahí arriba? 183 00:09:46,003 --> 00:09:47,805 Sí. 184 00:09:47,838 --> 00:09:49,775 No quiere irse. 185 00:09:49,808 --> 00:09:51,176 ¿Puedo ayudarlo? 186 00:09:51,208 --> 00:09:54,012 Obispo Marx. Tu nuevo superior. 187 00:09:54,045 --> 00:09:57,148 Entonces, ¿eres seminarista? 188 00:09:57,181 --> 00:09:59,017 - Soy. - ¿Cuántos años? 189 00:09:59,050 --> 00:10:00,051 Este es mi tercero. 190 00:10:00,085 --> 00:10:03,087 Uh, dos años de filosofía, Un año más de teología. 191 00:10:03,121 --> 00:10:05,439 Hay celos aquí que te han dado rienda suelta. 192 00:10:05,486 --> 00:10:07,299 No sé qué significa eso. 193 00:10:07,324 --> 00:10:09,927 Monseñor Korecki mantuvo mano firme 194 00:10:09,960 --> 00:10:11,863 - en todas las evaluaciones. - Y aún así nos están demandando. 195 00:10:11,921 --> 00:10:14,432 Sí. Es desafortunado. 196 00:10:14,466 --> 00:10:15,834 Entonces, David. 197 00:10:15,867 --> 00:10:18,528 me han trasladado aqui como obispo de la diócesis 198 00:10:18,567 --> 00:10:20,192 por una razón muy particular. 199 00:10:20,239 --> 00:10:21,706 - ¿Quieres saber qué es? - Sí. 200 00:10:22,973 --> 00:10:25,377 has llamado la atencion del Santo Padre. 201 00:10:27,945 --> 00:10:30,949 Eso no es necesariamente algo bueno. 202 00:10:32,465 --> 00:10:34,435 Los asesores del Vaticano creen 203 00:10:34,503 --> 00:10:36,214 Estás haciendo un trabajo importante aquí, pero... 204 00:10:36,269 --> 00:10:38,357 Ah. 205 00:10:38,390 --> 00:10:40,726 Flannery O'Connor. 206 00:10:41,500 --> 00:10:42,602 La amo. 207 00:10:43,120 --> 00:10:44,488 Sí. 208 00:10:44,552 --> 00:10:46,334 Pero estás siendo demandado. 209 00:10:46,359 --> 00:10:48,733 ¿Entonces debería contratar a un abogado? 210 00:10:48,766 --> 00:10:50,943 No. Un abogado arquidiocesano 211 00:10:50,998 --> 00:10:52,476 Ya me ofrecí como voluntario para representarlo. 212 00:10:56,808 --> 00:10:58,744 Ella no es una litigante, es una reparadora. 213 00:10:58,776 --> 00:11:01,246 Ella ha mantenido a nuestra víctima de abuso. juicios razonables. 214 00:11:01,279 --> 00:11:04,917 Queremos que ella haga lo mismo aquí. 215 00:11:10,448 --> 00:11:12,354 David Acosta. 216 00:11:12,409 --> 00:11:14,182 Renée Harris. 217 00:11:14,237 --> 00:11:15,860 ¿Ustedes dos se conocen? 218 00:11:15,894 --> 00:11:18,097 Por eso me ofrecí voluntario. 219 00:11:18,130 --> 00:11:20,799 Entonces parece que estás en problemas. 220 00:11:20,832 --> 00:11:23,169 Deberíamos empezar. 221 00:11:31,202 --> 00:11:32,984 222 00:11:33,069 --> 00:11:34,952 01x09 - Exorcismo Parte 2 223 00:11:37,986 --> 00:11:40,238 Y ahora te voy a enseñar las dos palabras más mágicas 224 00:11:40,285 --> 00:11:42,321 en el idioma inglés. 225 00:11:42,353 --> 00:11:44,489 Como si. 226 00:11:44,522 --> 00:11:47,792 Vas al gimnasio Fit 4 Women's 227 00:11:47,825 --> 00:11:50,195 y llevarás esto. 228 00:11:53,964 --> 00:11:57,268 - ¿Qué es eso? - Un arma. 229 00:11:57,301 --> 00:11:59,403 - ¿Esto es un arma? - Sí. 230 00:11:59,436 --> 00:12:01,272 Irás allí, apuntarás, 231 00:12:01,305 --> 00:12:04,008 Dispararás "como si" 232 00:12:04,041 --> 00:12:06,244 realmente podrías hacerlo. 233 00:12:10,048 --> 00:12:12,717 Pero lo entiendo si no quieres. 234 00:12:21,559 --> 00:12:22,892 Te ves bien. 235 00:12:22,947 --> 00:12:24,997 Tú también. 236 00:12:25,030 --> 00:12:27,499 Entonces, ¿el sacerdocio? 237 00:12:27,531 --> 00:12:30,201 - ¿Estás sorprendido? - Eso no era lo tuyo. 238 00:12:30,234 --> 00:12:32,436 No era lo tuyo ser un abogado de la iglesia tampoco. 239 00:12:32,469 --> 00:12:35,973 Mi hermana nos jodió a los dos. 240 00:12:36,006 --> 00:12:37,976 ¿Ella también te hizo prometer algo? 241 00:12:38,008 --> 00:12:39,377 En su lecho de muerte. 242 00:12:39,410 --> 00:12:41,445 "La iglesia te necesita". 243 00:12:41,478 --> 00:12:44,182 Probablemente le dijo a todo el mundo Lo mismo que el último día. 244 00:12:44,216 --> 00:12:46,151 Esa es Julia para ti... 245 00:12:46,184 --> 00:12:49,720 siempre hay que tener el ultimo palabra, incluso desde la tumba. 246 00:12:51,088 --> 00:12:52,156 Dios, la amaba. 247 00:12:54,159 --> 00:12:57,295 Adelante. 248 00:12:57,328 --> 00:12:58,896 ¿Dónde estamos? 249 00:12:58,929 --> 00:13:00,332 Es una demanda por molestias. 250 00:13:00,365 --> 00:13:02,000 No queremos que vaya a juicio. 251 00:13:02,032 --> 00:13:03,787 - Haré que lo dejen en depósito. - ¿Y David? 252 00:13:03,818 --> 00:13:05,970 Será un buen testigo. 253 00:13:06,003 --> 00:13:08,709 Mi preocupación es el psiquiatra y el psicólogo que estaba allí, 254 00:13:08,772 --> 00:13:10,074 pero hablaré con ellos. 255 00:13:10,107 --> 00:13:12,477 Uh, solo como advertencia, traté de hablar. 256 00:13:12,510 --> 00:13:14,413 - con uno de ellos esta mañana. - ¿Lo hiciste? 257 00:13:14,445 --> 00:13:16,280 Sí, Kristen Bouchard. 258 00:13:16,314 --> 00:13:17,949 Ella está en mi equipo. 259 00:13:17,982 --> 00:13:20,386 Ella me detuvo antes Podría decir cualquier cosa. 260 00:13:21,987 --> 00:13:24,088 Está bien, chica inteligente. Hablaré con ella. 261 00:13:24,122 --> 00:13:25,324 Probablemente estará bien. 262 00:13:27,358 --> 00:13:29,594 ¿Cómo estás? 263 00:13:31,630 --> 00:13:35,100 - Odio las declaraciones. - Sí. 264 00:13:35,132 --> 00:13:36,501 Odio los despachos de abogados. 265 00:13:36,534 --> 00:13:37,870 Doctor Bouchard. 266 00:13:37,902 --> 00:13:40,304 Hola. Es sólo Kristen. 267 00:13:40,338 --> 00:13:42,307 Tienes un doctorado. Eso merece un "Dr." 268 00:13:42,339 --> 00:13:45,142 Hola. Renée Harris, abogado de la defensa. 269 00:13:45,175 --> 00:13:46,824 Este es Ben Shakir. Él trabaja con nosotros. 270 00:13:46,878 --> 00:13:48,079 - Hola. - ¿Como? 271 00:13:48,112 --> 00:13:50,147 Un contratista. 272 00:13:50,180 --> 00:13:52,292 ¿Es eso una broma? 273 00:13:53,050 --> 00:13:54,485 No. 274 00:13:54,519 --> 00:13:57,522 Está bien. ¿Tienes una chaqueta con eso? 275 00:13:57,554 --> 00:14:00,291 ¿Con esto? Ah, sí, pero conmigo no. 276 00:14:00,324 --> 00:14:02,160 - ¿Alguien puede conseguirlo por ti? - ¿Por qué? 277 00:14:02,193 --> 00:14:03,862 Quiero que parezcas un médico. 278 00:14:03,933 --> 00:14:05,997 Una chaqueta me hará parece un medico? 279 00:14:06,030 --> 00:14:07,199 Sí. 280 00:14:08,823 --> 00:14:11,069 - Está bien, sí. Puedo hacer una llamada. - Por favor hazlo. 281 00:14:11,102 --> 00:14:13,767 David me dijo que lo detuviste. de sacar a Clinton, 282 00:14:13,806 --> 00:14:14,973 aclarando tus historias. 283 00:14:15,006 --> 00:14:16,909 Veo que tienes algunos familiaridad con la corte. 284 00:14:16,942 --> 00:14:18,110 Eso será útil. 285 00:14:18,142 --> 00:14:20,077 No te estoy diciendo cómo testificar. 286 00:14:20,111 --> 00:14:23,015 solo te lo digo el otro lado es inteligente. 287 00:14:23,048 --> 00:14:24,348 Judith Cabeza de Limón. 288 00:14:24,402 --> 00:14:26,637 ¿Cabeza de limón? 289 00:14:26,683 --> 00:14:28,746 Sí, lo sé. Nombre estúpido, y ella está enojada por eso, 290 00:14:28,801 --> 00:14:30,262 quiere desquitarse con el mundo. 291 00:14:30,301 --> 00:14:32,937 Ella intentará atraparte para desarrollar sus respuestas. 292 00:14:32,999 --> 00:14:35,426 No. Responda "sí", "no" 293 00:14:35,459 --> 00:14:37,362 y "¿Puedes ser más específico?" 294 00:14:37,395 --> 00:14:40,031 - ¿David y tú trabajáis juntos? - Sí. 295 00:14:40,064 --> 00:14:41,838 ¿Te ha hablado de Julia? 296 00:14:41,901 --> 00:14:43,510 Sí. 297 00:14:43,565 --> 00:14:45,203 Soy su hermana. 298 00:14:45,236 --> 00:14:47,472 Ella era la idealista. 299 00:14:47,505 --> 00:14:50,208 Yo soy el cínico, que Me hace perfecto para esto. 300 00:14:50,241 --> 00:14:52,077 Cuando quieres un descanso en el interrogatorio, 301 00:14:52,109 --> 00:14:54,111 ponte los dedos en la nariz así, 302 00:14:54,145 --> 00:14:56,955 y pediré un descanso porque me duele la pierna. 303 00:14:57,017 --> 00:14:58,658 Lo lastimé. 304 00:15:02,150 --> 00:15:04,251 ¿Lo lastimaste? 305 00:15:04,278 --> 00:15:06,514 No. 306 00:15:08,693 --> 00:15:10,195 Y los malvados perecerán 307 00:15:10,242 --> 00:15:13,030 - en la presencia de Dios... - ¡No! 308 00:15:13,064 --> 00:15:15,000 ¡Fuera! ¡Afuera! ¡Fuera! 309 00:15:16,200 --> 00:15:18,102 - ¿Eres tú, Carolina? - Sí. 310 00:15:18,136 --> 00:15:21,073 ¡Fuera! Nosotros... 311 00:15:21,106 --> 00:15:23,508 Y ese sonido… ¿fue una bofetada? 312 00:15:23,540 --> 00:15:25,109 - Sí. - Disculpe. 313 00:15:25,142 --> 00:15:26,496 ¿Te dijeron que ese sonido era una bofetada? 314 00:15:26,576 --> 00:15:28,809 o tienes un recuerdo específico eso fue una bofetada? 315 00:15:30,247 --> 00:15:31,503 Eh... 316 00:15:31,566 --> 00:15:32,785 Que el registro refleje al testigo. 317 00:15:32,839 --> 00:15:34,113 Sólo buscó orientación en su abogado. 318 00:15:34,161 --> 00:15:36,943 Está bien, solo preguntemos tus clientes entonces. 319 00:15:36,998 --> 00:15:39,190 ¿Abofeteaste a Caroline en ese momento? 320 00:15:39,223 --> 00:15:42,209 No. Uh, Caroline estaba intentando para liberarse de sus ataduras. 321 00:15:42,234 --> 00:15:43,237 ¿Y por qué estaba atada? 322 00:15:43,297 --> 00:15:44,629 Porque ella estaba tratando de matar gente. 323 00:15:44,662 --> 00:15:46,625 Entonces solo escuchemos a esta parte de la cinta. 324 00:15:46,680 --> 00:15:47,912 ¿Cómo te llamas? 325 00:15:47,974 --> 00:15:51,364 En nombre de Dios, exijo tu nombre. 326 00:15:51,452 --> 00:15:53,587 Ayúdame. 327 00:15:53,660 --> 00:15:56,851 Si quieres sentirte mal, Ve a confesarte, aquí no. 328 00:15:56,921 --> 00:15:59,034 Y después de que suplicaste por tu vida, Carolina, 329 00:15:59,067 --> 00:16:01,273 - ¿Alguien hizo algo? - No. 330 00:16:01,320 --> 00:16:02,536 Y después de que te dijeron eso 331 00:16:02,569 --> 00:16:04,672 los demonios habían sido exorcizados, ¿Qué pasó? 332 00:16:04,705 --> 00:16:07,975 Estuve bien por una semana luego me desmoroné. 333 00:16:08,008 --> 00:16:11,545 Yo... sufrí delirios, 334 00:16:11,578 --> 00:16:13,314 paranoia, eh, 335 00:16:13,348 --> 00:16:16,050 depresión. 336 00:16:16,075 --> 00:16:17,198 Quería morir. 337 00:16:18,652 --> 00:16:20,760 me llevaron a urgencias 338 00:16:20,807 --> 00:16:22,908 y recibí mucha ayuda. 339 00:16:22,971 --> 00:16:25,060 Dr. Phillip Lynch-Giles. 340 00:16:25,093 --> 00:16:27,062 Uh, me especializo en el tratamiento de pacientes. 341 00:16:27,094 --> 00:16:29,363 con trastornos disociativos y esquizofrenia. 342 00:16:29,396 --> 00:16:31,698 ¿Y cuál fue el físico? y condición mental 343 00:16:31,768 --> 00:16:34,120 de Carolina Hopkins 344 00:16:34,198 --> 00:16:36,456 después del... exorcismo 345 00:16:36,503 --> 00:16:38,138 31 de octubre? 346 00:16:38,171 --> 00:16:41,995 Laceraciones, hematomas, Ideación suicida. 347 00:16:42,027 --> 00:16:44,162 Estaba desnutrida, deshidratada. 348 00:16:44,195 --> 00:16:46,064 incapaz de pararse o caminar. 349 00:16:46,097 --> 00:16:47,722 ¿Y cuál fue su diagnóstico médico? 350 00:16:47,777 --> 00:16:49,355 Trastorno de identidad disociativo, 351 00:16:49,402 --> 00:16:51,637 pero también estaba muy delirante, 352 00:16:51,670 --> 00:16:54,540 eh, convencido de que satanás y otros demonios 353 00:16:54,573 --> 00:16:56,140 la seguían y atacaban. 354 00:16:56,187 --> 00:16:58,328 - ¿Cómo son esos delirios? - ¿En serio, Renée? 355 00:16:58,414 --> 00:17:01,018 ¿Qué? Deja que responda la pregunta. 356 00:17:01,080 --> 00:17:04,447 Yo diría que Las fuerzas demoníacas no existen. 357 00:17:04,489 --> 00:17:06,624 y los pacientes suelen utilizar la muleta 358 00:17:06,649 --> 00:17:08,485 de lo metafórico para explicar y negar 359 00:17:08,532 --> 00:17:11,081 - ¿Qué son realmente las discapacidades mentales? - ¿Cuál es tu parcialidad? 360 00:17:11,106 --> 00:17:13,964 Uh, no, ese es el entendimiento compartido. 361 00:17:14,003 --> 00:17:15,611 - de la comunidad médica. - ¿Y qué fue? 362 00:17:15,643 --> 00:17:18,008 su plan de tratamiento ¿Para Carolina, doctor? 363 00:17:18,047 --> 00:17:20,566 Clorpromazina y aripiprazol 364 00:17:20,598 --> 00:17:22,634 para limitar la psicosis. 365 00:17:22,668 --> 00:17:25,671 El comportamiento disociativo es mas dificil 366 00:17:25,703 --> 00:17:27,639 Yo uso un... 367 00:17:27,672 --> 00:17:29,808 Ejercicio de conceptualización del trauma. 368 00:17:29,842 --> 00:17:32,711 tengo al paciente mentalmente procesar lo que les pasó 369 00:17:32,745 --> 00:17:34,747 sin desvincularse de él. 370 00:17:34,779 --> 00:17:38,683 - ¿Qué opinas? - Es estándar. 371 00:17:38,717 --> 00:17:40,853 Sra. Bouchard... 372 00:17:40,885 --> 00:17:44,523 - Doctor Bouchard. - Seguro. 373 00:17:44,557 --> 00:17:47,259 fuiste llamado como un psicólogo para evaluar 374 00:17:47,293 --> 00:17:49,868 si caroline estaba sufriendo de un trastorno mental. 375 00:17:49,915 --> 00:17:50,923 Sí. 376 00:17:50,970 --> 00:17:53,181 ¿Y cuál fue tu observación profesional? 377 00:17:53,226 --> 00:17:54,697 Que estaba enferma. 378 00:17:54,743 --> 00:17:56,701 ¿Puedes dar más detalles? 379 00:17:56,734 --> 00:17:59,171 Que ella estaba mentalmente enferma. 380 00:17:59,204 --> 00:18:01,673 - Mmmm. - Veo. 381 00:18:01,707 --> 00:18:05,711 Uh, ¿la Sra. Harris ¿Prepararte para este testimonio? 382 00:18:05,743 --> 00:18:07,946 - Sí. - ¿Y qué dijo ella? 383 00:18:07,980 --> 00:18:10,188 Ella me dijo que fuera honesto y conciso. 384 00:18:10,220 --> 00:18:11,783 ¿Y ella dijo algo sobre mí? 385 00:18:11,817 --> 00:18:13,930 Sí, ella me dijo que tú Odiaba tu apellido 386 00:18:13,977 --> 00:18:15,361 y quería desquitarse con el mundo. 387 00:18:15,386 --> 00:18:17,540 - Oh. - Bueno. 388 00:18:19,959 --> 00:18:22,238 Uh, ¿no llamaste? un psiquiatra autorizado 389 00:18:22,262 --> 00:18:24,128 ¿A este exorcismo, Dr. Bouchard? 390 00:18:24,199 --> 00:18:26,464 - Sí. - ¿Y por qué hiciste eso? 391 00:18:26,498 --> 00:18:27,894 Para consultar. 392 00:18:27,949 --> 00:18:29,589 y cual fue el resultado de esa consulta? 393 00:18:29,613 --> 00:18:32,253 - Estuvo de acuerdo. - Estuvo de acuerdo en que Caroline 394 00:18:32,300 --> 00:18:33,714 probablemente estaba sufriendo de 395 00:18:33,776 --> 00:18:36,151 trastorno de identidad disociativo o esquizofrenia? 396 00:18:36,206 --> 00:18:37,339 Sí. 397 00:18:37,386 --> 00:18:40,646 ¿Y ambos recomendaron eso? ¿El sacerdote detuvo el exorcismo? 398 00:18:44,817 --> 00:18:45,785 Sí. 399 00:18:45,817 --> 00:18:47,886 ¿Y la Iglesia siguió tu recomendacion? 400 00:18:49,989 --> 00:18:51,289 No. 401 00:18:51,323 --> 00:18:53,426 ¿Por qué no? 402 00:18:53,459 --> 00:18:55,861 No estuvieron de acuerdo. 403 00:18:55,893 --> 00:18:58,211 Y sabiendo todo lo que tu Ahora ya lo sabe, doctor Bouchard, 404 00:18:58,281 --> 00:19:00,899 ¿Crees que ¿Caroline estaba poseída? 405 00:19:03,765 --> 00:19:05,398 Bueno, no creo en la posesión. 406 00:19:06,581 --> 00:19:09,775 Gracias. Eso fue muy útil. 407 00:19:09,807 --> 00:19:11,799 ¿Cuándo decidiste? ¿Para ser sacerdote, señor? 408 00:19:11,870 --> 00:19:14,675 - Hace tres años. - No pareces del tipo sacerdote. 409 00:19:14,729 --> 00:19:16,175 ¿Por qué decidiste convertirte en uno? 410 00:19:16,225 --> 00:19:18,594 encontré... 411 00:19:18,683 --> 00:19:21,420 Encuentro consuelo en mi religión. 412 00:19:21,452 --> 00:19:22,769 ¿Había algo en particular? 413 00:19:22,817 --> 00:19:25,710 que necesitabas consuelo ¿de hace tres años? 414 00:19:25,771 --> 00:19:28,174 Um, uh, ¿puedes ser más específico? 415 00:19:28,202 --> 00:19:29,476 ¿Alguna vez te han arrestado? 416 00:19:31,963 --> 00:19:33,562 Sí. 417 00:19:33,616 --> 00:19:34,900 ¿Por qué motivos? 418 00:19:34,932 --> 00:19:37,769 Uh, una vez por posesión. 419 00:19:37,803 --> 00:19:40,273 Una vez por agresión. 420 00:19:40,306 --> 00:19:42,741 ¿Posesión de drogas? ¿Qué droga? 421 00:19:42,775 --> 00:19:44,509 Cocaína. 422 00:19:44,543 --> 00:19:45,978 - ¿Es usted drogadicto? - No. 423 00:19:46,010 --> 00:19:49,265 Los documentos en esa carpeta detallan 424 00:19:49,312 --> 00:19:52,685 tres estancias de dos meses en un centro de rehabilitación 425 00:19:52,718 --> 00:19:55,988 en Pensilvania entre 2010 y 2014. 426 00:19:56,020 --> 00:19:58,923 Abuso de sustancias y apoyo a la adicción al sexo. 427 00:20:02,795 --> 00:20:04,764 tuve algunos problemas 428 00:20:04,797 --> 00:20:07,666 con, um, drogas 429 00:20:07,700 --> 00:20:09,934 y... 430 00:20:09,968 --> 00:20:11,970 intimidad. 431 00:20:12,003 --> 00:20:14,006 Me limpié. 432 00:20:14,972 --> 00:20:16,075 Encontré a Dios. 433 00:20:16,107 --> 00:20:18,510 El informe policial sobre su cargo de agresión. 434 00:20:18,544 --> 00:20:20,845 Dice que dejaste inconsciente a un hombre. 435 00:20:20,869 --> 00:20:22,813 ¿También tuviste problemas con la ira? 436 00:20:22,860 --> 00:20:24,116 Sra. Lemonhead, 437 00:20:24,150 --> 00:20:25,828 siéntete libre de ir al grano con estas preguntas. 438 00:20:25,875 --> 00:20:28,019 Mi punto es que el Sr. Acosta tiene un patrón 439 00:20:28,053 --> 00:20:29,121 de tomar decisiones imprudentes 440 00:20:29,153 --> 00:20:31,923 que ponen en peligro tanto su vida y la vida de los demás. 441 00:20:31,962 --> 00:20:34,399 Estoy bastante seguro de que un juez lo encontraría relevante. 442 00:20:34,462 --> 00:20:36,641 Ahora, ¿puedo continuar, o ¿Deberíamos llamar al juez? 443 00:20:36,712 --> 00:20:38,024 Adelante, haz el ridículo. 444 00:20:39,765 --> 00:20:43,069 Señor Acosta, en su papel de un representante de la Iglesia, 445 00:20:43,102 --> 00:20:45,408 ¿Alguna vez revelas tu antecedentes de aquellos a quienes sirve? 446 00:20:46,838 --> 00:20:48,874 No. 447 00:20:48,906 --> 00:20:51,955 ¿Crees que Caroline Hopkins te hubiera permitido 448 00:20:52,002 --> 00:20:55,128 para ayudar en su exorcismo ¿Había conocido tu historia? 449 00:20:58,384 --> 00:20:59,985 No estoy seguro. 450 00:21:00,018 --> 00:21:01,527 Necesitamos hacer algo. 451 00:21:01,584 --> 00:21:03,824 Sí, estoy de acuerdo. 452 00:21:03,888 --> 00:21:05,424 Hablemos. 453 00:21:15,605 --> 00:21:17,574 Hola. ¿Cómo puedo ayudarte? 454 00:21:17,635 --> 00:21:18,862 Me gustaría asistir a una clase. 455 00:21:18,909 --> 00:21:21,430 No quiero asumir tu género, 456 00:21:21,485 --> 00:21:23,013 pero este es un gimnasio sólo para mujeres. 457 00:21:23,046 --> 00:21:25,407 - ¿Hola, cómo estás? - Hola. 458 00:21:27,317 --> 00:21:29,185 Soy un hombre. 459 00:21:29,219 --> 00:21:32,923 Y sabes que este es el Definición de sexismo. ¿Bien? 460 00:21:32,957 --> 00:21:33,958 Hay otro gimnasio al final de la calle. 461 00:21:33,990 --> 00:21:36,060 que serías bienvenido a asistir. 462 00:21:36,093 --> 00:21:37,490 Disculpe. Que tenga un buen día. 463 00:21:37,529 --> 00:21:38,996 En forma 4 mujeres. 464 00:21:39,028 --> 00:21:42,232 El de las 9:30 está completo. 465 00:21:42,266 --> 00:21:43,902 Puedo agregarte a una lista de espera... 466 00:21:53,344 --> 00:21:56,080 Destruye el pasado. 467 00:22:05,655 --> 00:22:07,591 Ocho millones de dólares. 468 00:22:08,625 --> 00:22:10,360 Yo lo llamaría una pregunta segura. 469 00:22:10,393 --> 00:22:12,930 Es. La señora Lemonhead piensa ella nos tiene huyendo. 470 00:22:12,962 --> 00:22:13,998 ¿Ella? 471 00:22:14,030 --> 00:22:15,865 Sí. También quieren al padre Amara 472 00:22:15,899 --> 00:22:17,168 removido del sacerdocio 473 00:22:17,200 --> 00:22:19,768 y una promesa de que David Acosta no será ordenado. 474 00:22:19,793 --> 00:22:22,072 - Entonces, ¿qué hacemos? - Les dije que necesitábamos 475 00:22:22,105 --> 00:22:24,008 un día para considerar un contador. 476 00:22:33,651 --> 00:22:35,053 ¿Sí? 477 00:22:43,027 --> 00:22:45,509 Rechazaremos el intento. para bloquear la ordenación. 478 00:22:47,197 --> 00:22:49,977 Si le cuesta dinero a la Iglesia, no lo haga. 479 00:22:51,869 --> 00:22:55,773 David. 480 00:22:57,074 --> 00:22:58,843 ¿Cómo voy a decir esto? 481 00:22:58,875 --> 00:23:01,945 Simplemente saldré y lo diré. 482 00:23:01,979 --> 00:23:03,981 Bueno. 483 00:23:05,695 --> 00:23:07,328 Siempre estuve enamorado de ti. 484 00:23:07,390 --> 00:23:09,990 Todo ese tiempo. 485 00:23:10,024 --> 00:23:12,861 Tú y Julia. 486 00:23:12,893 --> 00:23:15,414 Por eso tuve para mantenerme alejado de ustedes dos. 487 00:23:15,476 --> 00:23:18,901 Yo sólo... no podía demostrarlo. 488 00:23:19,866 --> 00:23:22,170 Y ahora... 489 00:23:22,202 --> 00:23:25,606 cuando te vi ayer... 490 00:23:25,640 --> 00:23:28,576 Me di cuenta de mi problema Ya no era mi hermana. 491 00:23:28,610 --> 00:23:31,212 Era... Dios. 492 00:23:31,245 --> 00:23:33,782 ¿Puedes creer eso? 493 00:23:33,815 --> 00:23:35,816 Dios. 494 00:23:44,225 --> 00:23:46,228 ¿Alguna vez piensas en mí? 495 00:23:47,828 --> 00:23:49,063 ¿Alguna vez? 496 00:24:17,432 --> 00:24:19,861 - Debería... - ¿Qué? 497 00:24:20,525 --> 00:24:21,932 ¿Ir? 498 00:24:22,588 --> 00:24:23,876 Este es tu lugar. 499 00:24:25,232 --> 00:24:28,869 Uh, debería, um... 500 00:24:28,902 --> 00:24:31,073 Debería estudiar. 501 00:24:34,409 --> 00:24:35,877 Sí. 502 00:24:38,278 --> 00:24:40,982 Uno de los peligros de vivir al lado de una iglesia. 503 00:24:42,115 --> 00:24:44,118 Es difícil echar un polvo. 504 00:24:50,024 --> 00:24:51,951 ¿David? 505 00:24:52,037 --> 00:24:55,256 Hay otras maneras para servir a la Iglesia. 506 00:24:55,318 --> 00:24:57,349 No necesitas casarte con él. 507 00:25:08,742 --> 00:25:10,944 Estoy llamando a la ASPCA. 508 00:25:14,449 --> 00:25:16,022 ¿Mal día? 509 00:25:16,053 --> 00:25:17,419 No es el mejor. 510 00:25:17,451 --> 00:25:19,720 ¿Demasiados demonios contra los que luchar? 511 00:25:19,755 --> 00:25:21,733 Los niños estaban hablando de 512 00:25:21,780 --> 00:25:23,272 todas tus, eh, aventuras. 513 00:25:23,327 --> 00:25:26,122 Exorcismos y persecución de demonios. 514 00:25:26,177 --> 00:25:27,731 Suena emocionante. 515 00:25:27,770 --> 00:25:29,434 No es tan emocionante como parece. 516 00:25:31,411 --> 00:25:33,145 ¿Es por eso que te regalaron un rosario? 517 00:25:33,187 --> 00:25:34,155 ¿Qué? 518 00:25:34,200 --> 00:25:38,745 El, uh, el rosario en el garaje. 519 00:25:38,815 --> 00:25:41,151 ¿Qué intentas preguntarme, Andy? 520 00:25:41,221 --> 00:25:43,010 No sé. Quiero decir, ¿quién te lo dio? 521 00:25:43,044 --> 00:25:44,513 ¿Fue Ben el Magnífico? 522 00:25:44,546 --> 00:25:45,914 - No. - Entonces... 523 00:25:45,946 --> 00:25:47,782 ¿No necesito preocuparme por él? 524 00:25:49,017 --> 00:25:50,184 No, no lo haces. 525 00:25:50,218 --> 00:25:52,988 No, está bien. Bueno. 526 00:25:57,892 --> 00:26:00,128 Oye, ¿te estás volviendo relajada, nena? 527 00:26:00,161 --> 00:26:01,763 ¿Qué? 528 00:26:01,796 --> 00:26:03,798 ¿Soy yo...? 529 00:26:06,300 --> 00:26:07,801 No. 530 00:26:07,835 --> 00:26:09,871 Está bien. Bueno. 531 00:26:09,904 --> 00:26:11,269 Bien. 532 00:26:13,641 --> 00:26:14,843 ¿Hay algún problema si lo fuera? 533 00:26:16,644 --> 00:26:19,780 - ¿Si te estuvieras volviendo inactivo? - Sí. 534 00:26:19,814 --> 00:26:22,183 Sí. Tal vez. 535 00:26:22,215 --> 00:26:23,918 Quiero decir, el mismo tipo de problema. tendríamos 536 00:26:23,952 --> 00:26:26,288 si intentaras curar los resfriados de las chicas con sanguijuelas. 537 00:26:26,320 --> 00:26:28,289 Es supersticioso. 538 00:26:28,314 --> 00:26:30,489 Esas son tus palabras, no las mías. 539 00:26:32,260 --> 00:26:34,563 Bueno, hoy escuché a un médico. hablando de prescribir 540 00:26:34,596 --> 00:26:38,429 clorpromazina y aripiprazol y ejercicios de trauma, 541 00:26:38,476 --> 00:26:40,648 y me di cuenta que sonaba Tanto como las sanguijuelas. 542 00:26:40,711 --> 00:26:42,013 Sonó... 543 00:26:44,820 --> 00:26:46,423 ¿Qué? 544 00:26:47,801 --> 00:26:49,942 ¿Qué? 545 00:26:53,590 --> 00:26:55,817 - ¿Qué? - Esperar. 546 00:26:55,849 --> 00:26:57,318 ¿Ben? 547 00:26:57,352 --> 00:26:59,357 necesito que mires en algo para mí. 548 00:26:59,412 --> 00:27:03,190 Entonces, lo que estoy pensando, en todo este asunto... 549 00:27:07,625 --> 00:27:10,431 Acabo de entrar y Señaló a diez de ellos. 550 00:27:10,463 --> 00:27:12,908 Estaban tan molestos que enviaron el guardia de seguridad detrás de mí. 551 00:27:14,897 --> 00:27:16,700 ¿Cómo te hizo sentir eso? 552 00:27:16,787 --> 00:27:18,222 Entusiasmado. 553 00:27:18,287 --> 00:27:20,740 Fuerte. Realmente bueno. 554 00:27:22,356 --> 00:27:24,358 Bien. 555 00:27:26,089 --> 00:27:27,572 Trabajo bueno. 556 00:27:29,937 --> 00:27:31,940 ¿Y ahora qué? 557 00:27:39,272 --> 00:27:41,108 El siguiente paso 558 00:27:41,176 --> 00:27:43,807 es poner en acción el "como si", 559 00:27:43,862 --> 00:27:46,955 y no estoy seguro de que estés preparado para eso. 560 00:27:48,073 --> 00:27:50,007 verdadera autoestima 561 00:27:50,041 --> 00:27:52,845 requiere verdadera acción. 562 00:27:52,892 --> 00:27:54,499 hay algunas personas 563 00:27:54,556 --> 00:27:57,087 que caminan hacia la fila... 564 00:27:57,578 --> 00:27:59,578 entonces hay que dar marcha atrás. 565 00:28:02,187 --> 00:28:04,856 Luego están los pocos 566 00:28:04,889 --> 00:28:08,060 que estén dispuestos a cruzar esa línea. 567 00:28:08,092 --> 00:28:11,162 ¿Cuál eres tú? 568 00:28:11,996 --> 00:28:15,099 - Compré un arma. - Lo sé. 569 00:28:15,132 --> 00:28:18,236 ¿Pero sabes cómo usarlo? 570 00:28:18,268 --> 00:28:21,140 Y necesitarás más de uno. 571 00:28:25,110 --> 00:28:27,012 ¿Y si practicara? 572 00:28:36,787 --> 00:28:38,790 Adán. 573 00:28:42,646 --> 00:28:44,295 Este es Adán. 574 00:28:44,329 --> 00:28:46,264 Es un tirador. 575 00:28:46,296 --> 00:28:48,165 Es un buen hombre. 576 00:28:48,198 --> 00:28:51,163 Él es una de las 59 personas. Confío en el mundo. 577 00:28:51,233 --> 00:28:52,368 Hola. 578 00:28:52,428 --> 00:28:54,258 Él está aquí para ayudar. 579 00:28:54,303 --> 00:28:56,205 Entonces, si hablas en serio, 580 00:28:56,259 --> 00:29:00,092 él te ayudará a convertirte competente con armas de fuego. 581 00:29:02,038 --> 00:29:05,764 Entonces, este es tu momento de la píldora roja. 582 00:29:05,842 --> 00:29:08,211 ¿Hacia dónde quieres ir? 583 00:29:13,215 --> 00:29:14,984 No tengo tiempo para esto, Leland. 584 00:29:15,018 --> 00:29:16,595 Esperar. 585 00:29:18,088 --> 00:29:20,290 Dale un momento. 586 00:29:25,861 --> 00:29:28,764 - Linda y pequeña oficina. - Gracias. 587 00:29:28,798 --> 00:29:30,067 ¿Qué es eso? 588 00:29:30,099 --> 00:29:31,417 Yo solía ser escalador. 589 00:29:31,464 --> 00:29:32,971 Ah, no lo habría adivinado. 590 00:29:33,010 --> 00:29:34,979 Entonces querías hablar... 591 00:29:35,019 --> 00:29:36,921 ¡Santa mierda! ¿Qué fue eso? 592 00:29:36,954 --> 00:29:37,989 Es un gato. 593 00:29:38,021 --> 00:29:39,424 Suena como un demonio. 594 00:29:39,456 --> 00:29:43,102 No, es sólo un gato al que no le agrado. 595 00:29:43,172 --> 00:29:44,196 Bueno. 596 00:29:44,250 --> 00:29:46,703 entonces querías hablar sobre la defensa? 597 00:29:46,758 --> 00:29:49,899 Sí, creo que necesita dejar de ser una defensa. 598 00:29:49,933 --> 00:29:53,037 Les has dejado destrozar la no ciencia del exorcismo. 599 00:29:53,070 --> 00:29:56,874 Ahora necesitas romper la no ciencia de la psiquiatría. 600 00:29:56,906 --> 00:30:00,200 Dra. Lynch-Giles, usted clorpromazina recetada 601 00:30:00,255 --> 00:30:03,046 - ¿Y aripiprazol para Caroline? - Sí. 602 00:30:03,079 --> 00:30:04,466 Doctor, ¿dónde estaba usted? 603 00:30:04,536 --> 00:30:07,646 el 6 de agosto de 2019? 604 00:30:07,716 --> 00:30:10,146 De vacaciones. 605 00:30:10,209 --> 00:30:13,326 En un crucero patrocinado por la misma empresa farmaceutica 606 00:30:13,373 --> 00:30:14,966 que fabrica clorpromazina. 607 00:30:15,029 --> 00:30:16,273 Cada empresa farmacéutica 608 00:30:16,306 --> 00:30:18,192 patrocina eventos para la industria médica. 609 00:30:18,262 --> 00:30:19,950 No tiene absolutamente ninguna relación sobre cómo tratamos... 610 00:30:19,975 --> 00:30:24,862 Hay siete aprobados por la FDA antipsicóticos de primera generación, 611 00:30:24,909 --> 00:30:26,782 - y diez de segunda generación... - Once. 612 00:30:26,816 --> 00:30:30,495 ...once de segunda generación antipsicóticos. 613 00:30:30,526 --> 00:30:33,482 Entonces, ¿por qué clorpromazina? ¿Y aripiprazol para Caroline? 614 00:30:33,522 --> 00:30:34,991 Como todo medicamento psiquiátrico, 615 00:30:35,023 --> 00:30:37,226 Prescribir es una forma de arte. 616 00:30:37,260 --> 00:30:39,372 Doctor, tome clorpromazina. y aripiprazol 617 00:30:39,419 --> 00:30:41,164 - ¿Tiene algún efecto secundario? - Lo hacen. 618 00:30:41,196 --> 00:30:43,199 Uh, mareos, náuseas, 619 00:30:43,232 --> 00:30:45,969 - somnolencia, ideas suicidas. - Dr. Lynch-Giles 620 00:30:46,001 --> 00:30:48,204 declaró que Caroline hizo dos intentos 621 00:30:48,238 --> 00:30:50,307 suicidarse después del exorcismo. 622 00:30:50,339 --> 00:30:52,586 ¿Todos estos intentos fueron mientras ella estaba tomando 623 00:30:52,641 --> 00:30:55,111 ¿La medicación que le recetó? 624 00:30:55,144 --> 00:30:58,055 - Eso es correcto. - ¿Hay algún antipsicótico? 625 00:30:58,080 --> 00:31:00,183 que no tenga ideas suicidas 626 00:31:00,215 --> 00:31:02,284 - ¿como efecto secundario? - Clozapina. 627 00:31:02,317 --> 00:31:05,322 Entonces, ¿por qué un psiquiatra no como el Dr. Lynch-Giles 628 00:31:05,385 --> 00:31:06,721 recetar clozapina? 629 00:31:08,423 --> 00:31:10,026 Es caro. 630 00:31:10,058 --> 00:31:11,917 Entonces, el Dr. Lynch-Giles puso a su paciente 631 00:31:11,980 --> 00:31:13,714 con un medicamento menos costoso 632 00:31:13,769 --> 00:31:16,261 demostrado que causa que las personas ¿suicidarse? 633 00:31:16,331 --> 00:31:18,268 - Objeción. - El Dr. Boggs es su testigo. 634 00:31:18,300 --> 00:31:21,087 solo le estoy preguntando preguntas como experto. 635 00:31:21,142 --> 00:31:23,173 Doctor, ¿tiene alguna opinión? 636 00:31:23,205 --> 00:31:27,408 sobre el trauma del Dr. Lynch-Giles ejercicios de conceptualización? 637 00:31:27,478 --> 00:31:30,312 Sí, es una terapia experimental extrema. 638 00:31:30,346 --> 00:31:33,116 Aquí tienes un experto que coincide contigo. 639 00:31:33,148 --> 00:31:36,466 en este artículo enEl buen psicólogo. 640 00:31:36,513 --> 00:31:37,700 ¿Puedes leer quién lo escribió? 641 00:31:37,755 --> 00:31:39,221 Sí. 642 00:31:39,254 --> 00:31:40,583 Dra. Lynch-Giles. 643 00:31:40,645 --> 00:31:44,336 Eh. ¿Y qué escribe... allí? 644 00:31:44,377 --> 00:31:47,280 "Este método terapéutico extremo 645 00:31:47,314 --> 00:31:50,826 "puede ser una visita guiada de su propio infierno personal 646 00:31:50,881 --> 00:31:52,385 "sin analgésico. 647 00:31:52,427 --> 00:31:54,530 "Y si el profesional de la salud mental 648 00:31:54,555 --> 00:31:55,891 "no se toma su tiempo, 649 00:31:55,916 --> 00:31:58,055 el paciente terminará peor que antes." 650 00:31:58,109 --> 00:31:59,660 Según su propio palabras, ¿no es posible? 651 00:31:59,692 --> 00:32:01,429 que sus métodos terapéuticos 652 00:32:01,462 --> 00:32:04,765 puede ser igual de responsable... si no más responsable... 653 00:32:04,811 --> 00:32:07,709 para Carolina ¿Deterioro de la salud mental? 654 00:32:07,788 --> 00:32:10,224 Sí. Definitivamente. 655 00:32:10,258 --> 00:32:11,759 Trabajo increíble. 656 00:32:11,793 --> 00:32:14,062 Gracias. Ojalá pudiera tomar todo el crédito. 657 00:32:14,094 --> 00:32:16,531 Fue idea de tu amigo. 658 00:32:18,576 --> 00:32:21,303 Entonces el problema son solo esos ¿Psiquiatras molestos? 659 00:32:21,335 --> 00:32:24,271 Si tan solo los exorcistas estaban en completo control... 660 00:32:24,305 --> 00:32:25,774 Suena un poco amargo ahí, Sra. Lemonhead. 661 00:32:25,806 --> 00:32:28,075 Veamos cómo se mantiene esto. 662 00:32:28,108 --> 00:32:29,510 ¿Doctor Bouchard? 663 00:32:29,544 --> 00:32:31,580 - ¿Sí? - no tenía idea 664 00:32:31,613 --> 00:32:34,583 profesionales de la salud mental Eran charlatanes tan ineficaces. 665 00:32:34,615 --> 00:32:37,152 Te volveremos a depositar mañana 666 00:32:37,184 --> 00:32:38,386 basado en lo que viste. 667 00:32:38,420 --> 00:32:40,488 Aunque debo confesar 668 00:32:40,521 --> 00:32:43,391 - Parece que sigues cambiando de bando. - Mmm. 669 00:32:43,424 --> 00:32:45,393 es dificil saberlo donde están tus lealtades. 670 00:32:45,427 --> 00:32:47,362 - Mi lealtad es a la verdad. - Ya veremos. 671 00:32:47,394 --> 00:32:48,800 Nos vemos a las 9:00. 672 00:32:52,600 --> 00:32:54,603 ¿Qué sabe ella para debilitarte? 673 00:32:56,730 --> 00:32:58,892 Todo. 674 00:33:05,814 --> 00:33:07,615 No, no. Esa es tu naturaleza 675 00:33:07,649 --> 00:33:09,517 punto de mira. Allá. 676 00:33:09,550 --> 00:33:10,818 Mira, ahora cuando levantas el arma, 677 00:33:10,852 --> 00:33:12,554 tu punto natural de mira se alinea con el objetivo. 678 00:33:12,568 --> 00:33:15,068 Entonces fuego. 679 00:33:15,115 --> 00:33:16,521 Y recuerda... 680 00:33:16,560 --> 00:33:18,427 Apriete, no tire. 681 00:33:22,331 --> 00:33:23,332 ¡Vaya! 682 00:33:23,366 --> 00:33:25,102 Mejor. 683 00:33:25,135 --> 00:33:26,737 Sigue así. 684 00:33:26,768 --> 00:33:28,304 ¿Alguna vez le has disparado a alguien? 685 00:33:28,337 --> 00:33:29,572 Todo el tiempo. 686 00:33:29,606 --> 00:33:30,854 - ¿En serio? - Sí. 687 00:33:30,893 --> 00:33:32,474 Así es como te vuelves bueno en eso. 688 00:33:32,538 --> 00:33:33,607 Matas gente. 689 00:33:44,187 --> 00:33:46,156 ¡Tu graduación! 690 00:33:48,859 --> 00:33:53,453 Ya no estás sujeto al "como si". 691 00:33:53,516 --> 00:33:55,320 Felicidades. 692 00:33:56,767 --> 00:33:58,703 Ah, una última cosa. 693 00:33:58,735 --> 00:34:01,818 Fit 4 Women no funciona como objetivo. 694 00:34:01,881 --> 00:34:03,682 ¿Qué? ¿Por qué no? 695 00:34:03,724 --> 00:34:05,526 La gente te vio. 696 00:34:05,558 --> 00:34:08,262 Ya han aumentado sus medidas de seguridad. 697 00:34:08,295 --> 00:34:10,430 Te detendrían incluso antes de que giró por la calle. 698 00:34:10,463 --> 00:34:14,034 No, necesitamos... un nuevo objetivo. 699 00:34:14,067 --> 00:34:17,215 Donde la gente es confiada, vulnerable... 700 00:34:17,278 --> 00:34:19,403 Como, um... 701 00:34:20,012 --> 00:34:21,375 una tienda de bodas? 702 00:34:25,479 --> 00:34:26,447 No. 703 00:34:26,479 --> 00:34:29,383 Veamos... 704 00:34:29,416 --> 00:34:30,985 Ah. 705 00:34:31,017 --> 00:34:32,887 Grupo de oración dirigido por este hombre. 706 00:34:32,920 --> 00:34:35,023 Es un sacerdote en formación... sin esta barba... 707 00:34:35,055 --> 00:34:37,958 y dirige un grupo de oración en una iglesia cercana. 708 00:34:37,992 --> 00:34:39,459 Pero yo... 709 00:34:39,492 --> 00:34:40,862 Pero eso no son mujeres. 710 00:34:40,894 --> 00:34:43,563 Es principalmente un grupo de oración de mujeres. 711 00:34:43,597 --> 00:34:45,800 Y lo más importante, 712 00:34:45,833 --> 00:34:47,401 ellos estan agrupados 713 00:34:47,434 --> 00:34:50,371 y no tienen guardia de seguridad. 714 00:34:50,403 --> 00:34:52,072 Podrías escaparte. 715 00:34:53,606 --> 00:34:55,543 ¿Qué? 716 00:34:55,575 --> 00:34:58,378 Ah, lo entiendo. 717 00:34:58,412 --> 00:35:00,144 Estoy pidiendo demasiado, ¿ahora? 718 00:35:00,198 --> 00:35:01,901 Bueno. 719 00:35:01,941 --> 00:35:04,052 Vete a casa, olvídate algo de esto sucedió alguna vez. 720 00:35:04,084 --> 00:35:06,362 Vuelves a tu vida. 721 00:35:06,417 --> 00:35:07,621 ¿Cuando? 722 00:35:11,322 --> 00:35:12,824 ¿Puedo confiar en ti? 723 00:35:13,499 --> 00:35:14,757 Sí. 724 00:35:22,503 --> 00:35:25,440 Entonces te enviaré una señal. 725 00:35:25,472 --> 00:35:27,507 "SOI." 726 00:35:27,541 --> 00:35:29,443 ¿Qué significa eso? 727 00:35:29,476 --> 00:35:32,012 "Masacre de los inocentes". 728 00:35:32,046 --> 00:35:34,515 Es genial, ¿verdad? 729 00:35:34,548 --> 00:35:36,351 Estar preparado. 730 00:35:50,354 --> 00:35:53,322 cuantos años llevas ¿Un psicólogo autorizado, doctor? 731 00:35:53,362 --> 00:35:54,377 Siete. 732 00:35:54,434 --> 00:35:56,222 ¿Pero has cambiado de carrera recientemente? 733 00:35:56,260 --> 00:35:57,776 No, todavía soy psicólogo. 734 00:35:57,822 --> 00:36:00,903 Evalúo clientes y ofrezco mi opinión profesional. 735 00:36:00,951 --> 00:36:02,138 Pero en un contexto muy diferente. 736 00:36:02,185 --> 00:36:03,587 No, mi papel sigue siendo el mismo. 737 00:36:03,620 --> 00:36:04,888 Asesor imparcial. 738 00:36:04,921 --> 00:36:06,208 ¿No has elegido la religión? 739 00:36:06,263 --> 00:36:08,524 - ¿Sobre la ciencia en su nuevo rol? - No. 740 00:36:08,558 --> 00:36:09,960 Soy ateo. 741 00:36:09,993 --> 00:36:11,962 eso no tiene nada que ver con mi función profesional. 742 00:36:12,003 --> 00:36:15,064 Entonces, en su opinión profesional, ¿Estaba poseída Caroline Hopkins? 743 00:36:15,111 --> 00:36:16,689 El DSM-5 no reconoce 744 00:36:16,728 --> 00:36:18,345 - posesión... - ¿Sí o no, doctor? 745 00:36:18,392 --> 00:36:19,303 déjala responder 746 00:36:19,335 --> 00:36:21,205 la pregunta como ella quiere. 747 00:36:24,941 --> 00:36:27,310 El DSM-5 es una guía crucial, 748 00:36:27,343 --> 00:36:29,512 pero también va por su quinta edición. 749 00:36:29,546 --> 00:36:32,078 Se trata de prueba y error. 750 00:36:32,148 --> 00:36:36,552 Y la Dra. Lynch-Giles, en ejerciendo ese ensayo y error, 751 00:36:36,585 --> 00:36:39,086 contribuyó a la mala salud de Caroline. 752 00:36:39,126 --> 00:36:40,758 Disculpe, doctor, ¿me está diciendo...? 753 00:36:40,813 --> 00:36:42,917 te estoy diciendo que Soy empirista, señora. 754 00:36:42,987 --> 00:36:46,894 Después del exorcismo, vi una Caroline Hopkins sana. 755 00:36:46,964 --> 00:36:49,371 Ella era feliz y cariñosa. 756 00:36:49,404 --> 00:36:51,206 Desde el cuidado del Dr. Lynch-Giles, 757 00:36:51,239 --> 00:36:54,222 He visto a una Caroline que ha tomado un giro para peor. 758 00:36:54,269 --> 00:36:58,346 Creo que la Dra. Lynch-Giles debería dejar de cuidarla. 759 00:36:58,378 --> 00:37:01,248 ¿Entonces realmente vendiste tu alma? 760 00:37:01,282 --> 00:37:02,605 Vete al infierno, Cabeza de Limón. 761 00:37:02,667 --> 00:37:04,997 Hazle una pregunta real o cállate la boca. 762 00:37:05,043 --> 00:37:06,254 ¿Es esto porque estás en una relación? 763 00:37:06,278 --> 00:37:07,856 -¿Con David Acosta? - ¡Ay dios mío! 764 00:37:07,896 --> 00:37:09,075 No pude evitar notar que has conseguido 765 00:37:09,106 --> 00:37:10,487 - muy familiarizado con él. - ¿Me estás tomando el pelo? 766 00:37:10,512 --> 00:37:11,418 Eso es difamación 767 00:37:11,443 --> 00:37:13,063 - y no lo aprecio... - Cualquier cosa para ganar un caso, 768 00:37:13,102 --> 00:37:14,141 - ...y no lo toleraré. - ¿Es así? 769 00:37:14,196 --> 00:37:15,647 - Haré cualquier cosa para impedirte... - ¿Qué fue la última vez...? 770 00:37:19,551 --> 00:37:22,181 empezaré diciendo No estoy de acuerdo con esto. 771 00:37:23,989 --> 00:37:27,056 Pero Caroline Hopkins quiere llegar a un acuerdo... 772 00:37:27,134 --> 00:37:29,138 para gastos médicos. 773 00:37:32,397 --> 00:37:34,622 - Podemos hacer que eso funcione. - ¿En realidad? 774 00:37:34,692 --> 00:37:37,130 ¿Crees que puedes hacer que eso funcione? 775 00:37:37,200 --> 00:37:39,805 Bueno, debes amar a la Iglesia. 776 00:37:44,375 --> 00:37:45,477 Buen trabajo, Renée. 777 00:37:45,509 --> 00:37:47,513 En cualquier momento, Su Excelencia. 778 00:38:02,426 --> 00:38:03,895 Ábrelo. 779 00:38:03,928 --> 00:38:05,371 ¿Dónde están las chicas? 780 00:38:05,433 --> 00:38:07,191 - Los metí. - ¿Y eso funcionó? 781 00:38:07,238 --> 00:38:09,535 Bueno, les dije que si se callaban, 782 00:38:09,567 --> 00:38:10,839 Consideraríamos quedarnos con el gato. 783 00:38:13,772 --> 00:38:15,407 ¿Qué es? 784 00:38:15,439 --> 00:38:16,955 Bueno, les compré un regalo a todos los demás. 785 00:38:17,002 --> 00:38:18,844 Pensé que debería conseguirte uno también. 786 00:38:24,515 --> 00:38:26,218 - Es ligero. - Mm-hmm. 787 00:38:27,886 --> 00:38:30,022 he estado pensando un poco sobre tu tiempo aquí, 788 00:38:30,055 --> 00:38:34,292 y, uh, tu nuevo trabajo, y esto del exorcismo. 789 00:38:34,326 --> 00:38:38,159 Y me di cuenta de que lo extrañas. 790 00:38:38,222 --> 00:38:39,498 ¿Extrañar qué? 791 00:38:39,531 --> 00:38:41,000 Escalada. 792 00:38:41,033 --> 00:38:42,987 Y no digas "no". Quiero decir, estás lidiando con 793 00:38:43,066 --> 00:38:47,672 demonios y asesinos, y gente haciendo cosas malas. 794 00:38:47,705 --> 00:38:48,873 Es transferencia, ¿sabes? 795 00:38:48,906 --> 00:38:50,228 Esto es Nueva York. 796 00:38:50,253 --> 00:38:51,555 La gente hace cosas malas aquí. 797 00:38:51,636 --> 00:38:53,971 Es como escalar una montaña allí. 798 00:38:54,697 --> 00:38:55,900 De todos modos, ábrelo. 799 00:38:59,428 --> 00:39:01,428 _ 800 00:39:01,453 --> 00:39:03,117 Deberías hacer el recorrido del Everest en primavera. 801 00:39:03,187 --> 00:39:04,804 Me quedaré aquí. 802 00:39:04,859 --> 00:39:06,658 Yo me ocuparé de las niñas. 803 00:39:06,692 --> 00:39:08,648 Yo seré el papá. 804 00:39:10,395 --> 00:39:12,431 Deberías irte. Me quedaré. 805 00:39:13,998 --> 00:39:15,834 Simplemente te amo. 806 00:39:28,410 --> 00:39:30,003 Voy a matarlo. 807 00:39:41,267 --> 00:39:42,395 David. 808 00:40:04,446 --> 00:40:06,615 Tengo que liderar un grupo de oración. 809 00:40:10,151 --> 00:40:12,420 No me iré de aquí hasta que me toques. 810 00:40:42,285 --> 00:40:45,081 Matriz, bebé. 811 00:40:45,142 --> 00:40:48,045 ¿Por qué-por qué este grupo de oración solo para mujeres? 812 00:40:48,097 --> 00:40:50,767 ¿Está seguro? Porque eso no es lo que dice. 813 00:40:50,800 --> 00:40:53,336 ¿Está hablando conmigo, señora? 814 00:41:00,491 --> 00:41:02,176 Auge. 815 00:41:02,744 --> 00:41:04,146 Auge. 816 00:41:30,519 --> 00:41:33,753 _ 817 00:41:33,816 --> 00:41:35,979 Eres patético, ridículo... 818 00:41:39,167 --> 00:41:43,318 ¡Patético e inútil hijo de puta! 819 00:41:58,614 --> 00:42:01,049 _ 820 00:42:01,801 --> 00:42:03,486 _ 821 00:42:08,596 --> 00:42:10,618 _ 822 00:42:16,294 --> 00:42:21,294