1 00:02:05,042 --> 00:02:06,794 Enfermeira, quero ver o médico. 2 00:02:11,423 --> 00:02:14,093 Com licença, eu estava apenas medindo sua temperatura. 3 00:02:14,426 --> 00:02:15,553 Onde você se sente mal? 4 00:02:15,886 --> 00:02:17,805 Acho que estou um pouco febril também. 5 00:02:18,139 --> 00:02:19,419 Você pode medir minha temperatura também? 6 00:02:19,723 --> 00:02:20,975 Antes de ir ao médico? 7 00:02:21,308 --> 00:02:22,601 O médico também precisa de você. 8 00:02:22,893 --> 00:02:25,093 Vou medir sua temperatura depois de consultar o médico. 9 00:02:25,312 --> 00:02:26,564 Obrigado! 10 00:02:34,530 --> 00:02:36,365 Por favor, sente-se. Onde você se sente mal? 11 00:02:36,699 --> 00:02:39,869 Estou uma pilha de nervos. Minha boca está seca, minhas mãos tremem. 12 00:02:40,786 --> 00:02:43,747 Eu me senti um pouco febril agora há pouco. 13 00:02:44,081 --> 00:02:46,167 Sua enfermeira prometeu para medir minha temperatura. 14 00:02:46,500 --> 00:02:48,377 Não é grande coisa, acontece com todo homem. 15 00:02:48,711 --> 00:02:50,129 Você ficará bem depois de uma picada rápida. 16 00:02:50,462 --> 00:02:51,881 Por favor, deite-se primeiro. 17 00:02:52,506 --> 00:02:53,591 Enfermeira. 18 00:03:05,019 --> 00:03:07,313 Por que é você? Onde está o médico? 19 00:03:07,646 --> 00:03:08,856 Olá! 20 00:03:12,568 --> 00:03:13,968 Eu pensei que você fosse me dando uma chance? 21 00:03:14,236 --> 00:03:15,571 O que vocês dois estão fazendo? 22 00:03:18,324 --> 00:03:19,992 Não somos nós fazendo a picada... 23 00:03:20,326 --> 00:03:21,911 Você é! 24 00:03:54,193 --> 00:03:55,694 É tão bom. 25 00:03:56,487 --> 00:03:57,905 Pressa! 26 00:04:01,617 --> 00:04:03,657 Polícia! Suspeitamos que você esteja abrigando armas de assalto. 27 00:04:03,827 --> 00:04:05,267 Você está vindo com nós para a estação. 28 00:04:08,874 --> 00:04:10,042 Ah, é você? 29 00:04:11,710 --> 00:04:15,005 Quem mais estaria dormindo ao seu lado, mas sua esposa? 30 00:04:16,423 --> 00:04:18,217 O que aconteceu? Outro pesadelo? 31 00:04:18,592 --> 00:04:19,592 Sim. 32 00:04:23,097 --> 00:04:25,391 Estou indo trabalhar. 33 00:04:44,785 --> 00:04:45,911 Bom dia, mãe. 34 00:04:46,453 --> 00:04:47,621 Bom dia. 35 00:04:48,580 --> 00:04:50,749 Querido, querido. 36 00:04:52,293 --> 00:04:54,503 Bom cachorro, bom cachorro. 37 00:04:54,962 --> 00:04:57,214 Ip, vou sair de férias em alguns dias. 38 00:04:57,548 --> 00:04:58,548 Parece bom. Para onde? 39 00:04:58,757 --> 00:04:59,757 O café da manhã é servido. 40 00:04:59,883 --> 00:05:02,344 Mamãe comprou passagens para a Malásia. 41 00:05:02,678 --> 00:05:04,305 Isso mesmo. E depois da Malásia, 42 00:05:04,638 --> 00:05:06,849 se houver tempo, Estou indo para a Colômbia. 43 00:05:07,558 --> 00:05:08,976 Muito bom gosto. 44 00:05:10,978 --> 00:05:14,106 Pena que Candy não está bem, 45 00:05:14,440 --> 00:05:17,192 ou eu teria trouxe ela comigo. 46 00:05:18,068 --> 00:05:20,029 Ip, por que você está indo trabalhar tão cedo? 47 00:05:20,362 --> 00:05:22,156 Não é tão cedo. Tenho uma reunião hoje. 48 00:05:23,449 --> 00:05:25,034 Por que Baby está tão desanimado? 49 00:05:25,784 --> 00:05:28,245 O idiota da porta ao lado deve ter vencido ele novamente. 50 00:05:28,579 --> 00:05:29,579 Por que eles iriam bater nele? 51 00:05:29,830 --> 00:05:32,583 Eles acusam o bebê de fazendo suas necessidades no jardim deles. 52 00:05:33,625 --> 00:05:34,835 Eles são imbecis. 53 00:05:35,169 --> 00:05:37,713 O bebê é um menino tão bom. Ele nunca faria isso. 54 00:05:38,047 --> 00:05:40,799 E mesmo que fosse verdade, ele está apenas fertilizando o quintal deles. 55 00:05:41,175 --> 00:05:42,593 Eu deveria cobrar deles por isso. 56 00:05:43,469 --> 00:05:44,803 Se eles baterem em Baby novamente, 57 00:05:45,387 --> 00:05:46,805 Vou processá-los até o esquecimento. 58 00:05:47,139 --> 00:05:49,141 Deixa para lá. Coma seu café da manhã. 59 00:05:53,187 --> 00:05:54,396 Vou trabalhar. 60 00:05:57,900 --> 00:06:00,235 - Tchau. Tchau mãe. - Tchau. Chegue em casa mais cedo. 61 00:06:00,569 --> 00:06:01,653 Claro. 62 00:06:03,822 --> 00:06:05,657 Candy, quando é seu check-up? 63 00:06:06,367 --> 00:06:07,368 Esta tarde. 64 00:06:08,118 --> 00:06:10,621 Você notou? Ip parece doente ultimamente. 65 00:06:11,121 --> 00:06:12,414 Ainda pior que você. 66 00:06:13,999 --> 00:06:16,835 Talvez muita pressão no trabalho. 67 00:06:17,503 --> 00:06:20,589 Vou fazer para ele um pouco tradicional Tônicos chineses. Não se preocupe. 68 00:06:31,266 --> 00:06:32,559 Estamos aqui, Sr. Lok. 69 00:06:37,147 --> 00:06:38,857 Sr. Lok, embora essas duas parcelas 70 00:06:39,191 --> 00:06:41,485 estão abaixo da média em comparação com Parcelas de Ma On Shan Southern B22, 71 00:06:41,819 --> 00:06:45,948 Mas eu ouvi o novo metrô linha vai passar por aqui. 72 00:06:46,532 --> 00:06:47,991 Eu apostaria nisso. 73 00:06:49,535 --> 00:06:51,078 Sr. Lok, Sr. 74 00:06:52,371 --> 00:06:54,123 Você parece bastante indisposto hoje. 75 00:06:59,878 --> 00:07:02,089 Eles te ensinam adivinhação em Yale? 76 00:07:02,423 --> 00:07:03,465 Eu me envolvi um pouco nisso. 77 00:07:05,634 --> 00:07:10,764 Don, lembre-se. Nós não somos nenhum dos dois uma grande nem pequena empresa. 78 00:07:11,807 --> 00:07:14,810 Se um boato chegasse até nós, teria alcançado os cachorros grandes também. 79 00:07:16,395 --> 00:07:18,522 Será inútil ir contra eles. 80 00:07:19,356 --> 00:07:23,235 Vamos convidar Wah Sing, Johnny Kong, e Jing para jantar, 81 00:07:23,569 --> 00:07:24,903 e ver se podemos trabalhar juntos. 82 00:07:25,237 --> 00:07:28,157 Wah Sing consumirá nosso lucro margem com seus pedidos ultrajantes. 83 00:07:28,490 --> 00:07:31,952 Nesta economia, quem se importa. 84 00:07:33,871 --> 00:07:36,331 Este será o site de o Shopping Tai Yu. 85 00:07:36,832 --> 00:07:39,001 Aqui? Aonde isso levaria? 86 00:07:39,334 --> 00:07:42,337 Para o novo município. 87 00:07:44,423 --> 00:07:47,968 Don, tenho que mijar. Espere por mim. 88 00:07:48,302 --> 00:07:50,929 Não esqueça de anunciar você mesmo para os espíritos. 89 00:08:21,251 --> 00:08:22,711 Você é o Sr. 90 00:08:24,505 --> 00:08:25,839 Sim. 91 00:08:26,798 --> 00:08:28,509 Eu te conheço? Com licença. 92 00:08:28,926 --> 00:08:31,094 Sr. Lok, meu nome é Fong. 93 00:08:31,428 --> 00:08:32,971 Tenho algo para lhe vender. 94 00:08:33,555 --> 00:08:36,433 Me vender? Me vender o quê? 95 00:08:36,975 --> 00:08:38,936 Eu não preciso disso. Eu não compro coisas. 96 00:08:40,145 --> 00:08:41,145 Um sonho. 97 00:08:41,980 --> 00:08:42,648 Um sonho? 98 00:08:42,981 --> 00:08:44,701 Um sonho digno de mil pequenas mortes. 99 00:08:44,942 --> 00:08:46,235 Eu não sou um crente. 100 00:08:46,527 --> 00:08:47,653 - Vestir! - Deixe-me terminar. 101 00:08:48,278 --> 00:08:49,988 Eu não sou um traficante. 102 00:08:50,405 --> 00:08:52,199 Faça um teste gratuito. 103 00:08:53,116 --> 00:08:54,743 Este é o meu cartão de visita. 104 00:09:34,408 --> 00:09:36,201 O que há de errado, Sr. Lok? 105 00:09:38,120 --> 00:09:40,289 Nada. Vamos. 106 00:09:46,712 --> 00:09:49,256 Eu vi você bater no meu cachorro, como você pôde negar isso? 107 00:09:49,590 --> 00:09:51,758 Seu cachorro raivoso continua vindo para o nosso quintal. 108 00:09:52,092 --> 00:09:53,552 eu vou fazer mais do que bater. 109 00:09:53,885 --> 00:09:57,264 - Vou cortar a cabeça dele. - Vou mandar prender você! 110 00:09:57,764 --> 00:10:00,434 - Mãe, o que há de errado? - Bem na hora, Sr. Lok. 111 00:10:00,767 --> 00:10:03,645 Seu cachorro continua vindo, fazendo uma bagunça em nosso quintal, 112 00:10:03,979 --> 00:10:05,939 matando todas as minhas flores, 113 00:10:06,273 --> 00:10:08,025 e mastigando meu papel todas as manhãs. 114 00:10:08,358 --> 00:10:10,819 Já que você o trata como seu filho, ensine-lhe algumas boas maneiras! 115 00:10:11,528 --> 00:10:14,948 Você lambeu cada pedaço de merda? Como você pode saber que foi obra do meu cachorro? 116 00:10:15,282 --> 00:10:17,284 Pare com as reclamações. 117 00:10:17,618 --> 00:10:20,388 Se você tocar no meu cachorro de novo, eu vou te processar até que você esteja deitado no chão. 118 00:10:20,412 --> 00:10:23,915 Isso deveria me assustar? Não posso contratar um advogado? 119 00:10:24,207 --> 00:10:26,918 Apenas observe seu cachorro, ou estou atrás de sua cabeça. 120 00:10:27,252 --> 00:10:28,587 Eu te desafio a tentar. 121 00:10:28,920 --> 00:10:32,007 - Não ligue para ele, mãe. - Cagando por todo lado e ainda assim tão rude! 122 00:10:32,341 --> 00:10:34,301 Você é louco, você pegou essas merdas! 123 00:10:34,760 --> 00:10:36,011 Que irritante. 124 00:10:36,345 --> 00:10:38,597 É surpreendente o quão rude algumas pessoas podem ser. 125 00:10:38,930 --> 00:10:40,849 Não deixe isso afetar você, mãe. 126 00:10:41,183 --> 00:10:43,810 Não deixe isso atrapalhar seu clima de férias. 127 00:10:44,269 --> 00:10:45,771 Deixe-me pegar uma xícara de chá para você. 128 00:10:46,438 --> 00:10:48,607 - Vou lavá-lo. - Claro. 129 00:10:58,408 --> 00:10:59,660 Obrigado. 130 00:10:59,993 --> 00:11:01,244 - Doce. - Sim? 131 00:11:01,578 --> 00:11:03,622 Ip adora crianças. 132 00:11:03,955 --> 00:11:05,791 Vamos realinhar seu corpo, 133 00:11:06,124 --> 00:11:07,834 e dar à luz um bebê gordinho. 134 00:11:08,168 --> 00:11:09,670 Eu quero segurar meu neto. 135 00:11:10,003 --> 00:11:12,483 Eu queria ser avó por tanto tempo. Temos um acordo? 136 00:11:12,589 --> 00:11:14,007 Eu entendo. 137 00:11:29,398 --> 00:11:30,398 Aqui. 138 00:11:31,983 --> 00:11:32,983 O que é isso? 139 00:11:33,110 --> 00:11:34,569 Beba enquanto está quente. 140 00:11:34,903 --> 00:11:38,156 Isso ajudará com seu problema matinal. 141 00:11:40,492 --> 00:11:41,868 Eu não sei o que você está falando sobre isso. 142 00:11:43,161 --> 00:11:44,830 Já que nossa empregada estive de férias, 143 00:11:45,122 --> 00:11:46,998 Eu estive lavando o seu roupa íntima todos os dias. 144 00:11:47,332 --> 00:11:48,332 Eu sei tudo. 145 00:11:52,963 --> 00:11:54,339 É muito amargo! 146 00:11:54,965 --> 00:11:57,300 O bom remédio é amargo. 147 00:11:57,634 --> 00:12:02,764 A única coisa que importa é que você sabe o que funciona. 148 00:12:03,098 --> 00:12:04,391 Apenas termine. 149 00:12:13,024 --> 00:12:15,944 Tenho um check-up amanhã. 150 00:12:16,403 --> 00:12:18,003 Saberemos se todos os tratamentos funcionaram. 151 00:12:18,238 --> 00:12:19,448 Se meu coração estiver melhor. 152 00:12:20,615 --> 00:12:22,159 Se for melhor, 153 00:12:22,492 --> 00:12:23,535 podemos ser como antes. 154 00:12:24,077 --> 00:12:27,414 Sua mãe está nos apressando ter um bebê. 155 00:12:27,748 --> 00:12:31,918 Não se preocupe, seu marido é muito paciente. 156 00:13:13,877 --> 00:13:15,378 Desculpe, senhor. 157 00:13:55,252 --> 00:13:56,670 Sr. 158 00:13:57,170 --> 00:13:58,505 Por que você está aqui? 159 00:13:59,589 --> 00:14:03,301 Com licença, Sr. Meu nome é Bobo Ho. 160 00:14:04,427 --> 00:14:07,138 Eu sei que minhas notas são ruins. 161 00:14:07,472 --> 00:14:10,141 Obrigado por me ensinar. 162 00:14:10,475 --> 00:14:13,854 Finalmente passei nos exames. 163 00:14:15,021 --> 00:14:17,148 Vim te agradecer. 164 00:14:17,691 --> 00:14:19,734 Este é o banheiro masculino. Podemos conversar lá fora. 165 00:14:20,402 --> 00:14:23,822 Por favor, deixe-me agradecer. 166 00:14:24,155 --> 00:14:26,825 Ajoelhar-se é desnecessário. Deixe-me terminar de fazer xixi. 167 00:14:27,242 --> 00:14:30,829 Isso é fofo. Posso dar uma olhada? 168 00:14:31,830 --> 00:14:33,665 É tão grande e grosso... 169 00:14:33,999 --> 00:14:36,668 Claro. Grande, grosso e necessitado de lançamento. Deixe-me terminar de fazer xixi. 170 00:18:21,226 --> 00:18:23,353 Não é bom negócio de macacos! 171 00:18:53,591 --> 00:18:56,386 Esses remédios piegas não funcionam. 172 00:18:56,719 --> 00:18:59,597 Eu ainda acordei assim. 173 00:19:01,391 --> 00:19:03,560 Faria sentido se algo acontecesse, 174 00:19:03,852 --> 00:19:06,521 mas eu estava parado apenas antes que ficasse bom novamente. 175 00:19:09,232 --> 00:19:12,694 Mas que delícia. 176 00:19:13,027 --> 00:19:14,320 Um mimo de sonho 177 00:19:14,654 --> 00:19:16,573 poder foder uma estudante tão sexy. 178 00:19:22,537 --> 00:19:24,664 Os sonhos estão realmente à venda? 179 00:19:25,582 --> 00:19:27,959 Se fosse verdade, Eu compraria mais alguns. 180 00:19:36,134 --> 00:19:37,374 - O que é que foi isso? - Não sei. 181 00:19:37,677 --> 00:19:38,677 Mãe! 182 00:19:40,722 --> 00:19:43,725 Mãe, mãe. 183 00:19:44,058 --> 00:19:45,310 Mãe, mãe. 184 00:19:46,603 --> 00:19:48,396 - Mãe, o que há de errado? - Mãe, o que é? 185 00:19:48,730 --> 00:19:49,730 É o bebê. 186 00:19:59,115 --> 00:20:00,115 Idiota! 187 00:20:00,158 --> 00:20:01,993 Querido, querido! 188 00:20:02,285 --> 00:20:05,788 - Absolutamente selvagem! Insano! - Mãe desmaiou! Venha primeiro! 189 00:20:06,122 --> 00:20:09,375 Mãe, mãe. 190 00:20:09,709 --> 00:20:12,420 - Mãe, como você se sente? - Mãe, mãe! 191 00:20:36,819 --> 00:20:38,655 O Mestre Fong está aqui? 192 00:20:41,783 --> 00:20:43,493 Eu estive esperando você, Sr. 193 00:20:43,826 --> 00:20:44,911 Por favor, entre. 194 00:20:50,917 --> 00:20:52,627 Olá, Mestre Fong. 195 00:20:53,544 --> 00:20:56,172 Sr. Lok, sua presença aqui hoje 196 00:20:56,798 --> 00:20:58,925 me indica que você sonhou bem ontem à noite. 197 00:20:59,759 --> 00:21:01,552 Estava tudo bem. 198 00:21:01,886 --> 00:21:04,264 Mas quem sabe se veio de você? 199 00:21:04,764 --> 00:21:08,351 Você sonhou com Bobo Ho? 200 00:21:08,935 --> 00:21:10,103 Como você sabia? 201 00:21:11,312 --> 00:21:14,691 Eu te dei o sonho, é claro que eu saberia. 202 00:21:16,651 --> 00:21:19,195 Sr. Lok, já que você está livre o julgamento foi tão bem sucedido, 203 00:21:19,529 --> 00:21:21,489 vamos continuar nosso relacionamento comercial? 204 00:21:22,573 --> 00:21:24,951 Não posso dizer que não estou interessado, 205 00:21:25,618 --> 00:21:27,537 mas é seguro? 206 00:21:29,038 --> 00:21:32,417 Diga-me, os sonhos são reais? 207 00:21:32,750 --> 00:21:34,794 Claro que não! 208 00:21:35,962 --> 00:21:38,881 Mas o sonho da noite passada parecia tão real. 209 00:21:39,799 --> 00:21:43,344 Bobo era... Bobo era muito suculento. 210 00:21:45,805 --> 00:21:47,223 Está resolvido então. 211 00:21:47,557 --> 00:21:50,268 Vou te enviar um garota diferente todas as noites. 212 00:21:50,601 --> 00:21:52,770 Beleza além da sua imaginação. 213 00:21:54,689 --> 00:21:56,107 É caro? 214 00:21:56,941 --> 00:21:57,942 $ 1000. 215 00:21:58,735 --> 00:22:00,069 US$ 1.000 por noite? 216 00:22:01,321 --> 00:22:02,321 Uma garota. 217 00:22:04,615 --> 00:22:07,201 Até você se cansar dela. 218 00:22:07,535 --> 00:22:08,745 Então vamos trocá-la. 219 00:22:12,081 --> 00:22:14,125 Aqui estão US$ 10.000. Pelas próximas 10 vezes. 220 00:22:16,961 --> 00:22:18,379 Obrigado. 221 00:22:18,755 --> 00:22:20,590 Sente-se, Vou começar a me preparar. 222 00:22:20,923 --> 00:22:22,216 Sim claro. 223 00:23:09,263 --> 00:23:10,556 Por aqui, Sr. Lok. 224 00:23:15,603 --> 00:23:17,438 Sua mão, Sr. Lok. 225 00:23:36,999 --> 00:23:40,253 Está feito. Durma cedo e bem esta noite. 226 00:23:41,629 --> 00:23:42,629 É isso? 227 00:23:42,839 --> 00:23:44,924 Isso funciona? Será que vai sair? 228 00:23:45,591 --> 00:23:46,591 Não se preocupe, Sr. Lok. 229 00:23:46,801 --> 00:23:49,095 Minha porta está sempre aberta se você tiver dúvidas. 230 00:23:52,140 --> 00:23:54,434 - Obrigado, adeus. - Adeus. 231 00:24:07,363 --> 00:24:08,698 Você está vendendo sonhos de novo? 232 00:24:11,409 --> 00:24:14,287 Quantas mais vidas serão você estraga antes de parar? 233 00:24:22,044 --> 00:24:25,590 Estou ocupado hoje, mas não se preocupe. Eu cuidarei de você mais tarde. 234 00:24:35,850 --> 00:24:38,227 Mãe, as maçãs estão boas hoje. 235 00:24:50,364 --> 00:24:52,366 É hora de alimentar o bebê. 236 00:24:52,700 --> 00:24:55,745 - Ele provavelmente está com fome. - Mãe. 237 00:25:03,002 --> 00:25:06,339 Mãe, já faz um tempo desde que você visitou Man. 238 00:25:06,672 --> 00:25:09,467 Por que você não visitá-lo nesta viagem? 239 00:25:09,967 --> 00:25:12,136 Sim, não o vejo há muito tempo. 240 00:25:12,470 --> 00:25:15,723 Mãe, se você o vir na Malásia, 241 00:25:16,057 --> 00:25:18,267 Pergunte a ele o que ele está fazendo, 242 00:25:18,601 --> 00:25:20,770 e por que ele nunca atende minhas ligações. 243 00:25:21,103 --> 00:25:24,732 Por que ele esteve em Malásia por tanto tempo? 244 00:25:25,066 --> 00:25:26,984 Ela saberá o que fazer. Certo, mãe? 245 00:25:28,402 --> 00:25:31,572 Mãe, aqui estão alguns Dólares americanos. Pegue. 246 00:25:32,365 --> 00:25:34,825 Eu tenho meu próprio dinheiro, Eu não preciso do seu. 247 00:25:35,159 --> 00:25:37,662 Não foi isso que eu quis dizer. 248 00:25:37,995 --> 00:25:41,874 Mas os filhos ganham dinheiro para suas mães gastarem. 249 00:25:42,208 --> 00:25:43,709 Isso se chama piedade filial. 250 00:25:44,252 --> 00:25:47,046 Eu sei que você me ama. Eu vou fazer as malas. 251 00:25:47,380 --> 00:25:50,007 Deixe-me ajudá-lo, Encontrei uma enorme mala de couro. 252 00:25:50,341 --> 00:25:52,468 Ip, o que aconteceu com sua mão? 253 00:25:53,010 --> 00:25:55,096 Não é nada, apenas um pequeno arranhão. 254 00:25:55,429 --> 00:25:56,847 Eu ajudo você a fazer as malas. 255 00:25:59,976 --> 00:26:04,188 Candy, será apenas o vocês dois depois que eu partir. 256 00:26:05,147 --> 00:26:06,524 Você sabe o que fazer, certo? 257 00:26:06,941 --> 00:26:10,861 Fui fazer meu check-up hoje. O médico disse que estou muito melhor. 258 00:26:11,237 --> 00:26:12,446 Isso é maravilhoso. 259 00:26:18,578 --> 00:26:19,787 Grande o suficiente para um corpo. 260 00:27:23,768 --> 00:27:25,019 Mel. 261 00:27:36,238 --> 00:27:38,616 Querido, querido! 262 00:27:45,039 --> 00:27:46,290 Mel. 263 00:27:48,584 --> 00:27:49,710 Você é o pior. 264 00:28:01,305 --> 00:28:03,599 1,2,3,4. 265 00:28:03,933 --> 00:28:06,894 Repita comigo. 266 00:28:07,269 --> 00:28:09,397 Mais baixo, mais baixo. 267 00:28:10,731 --> 00:28:11,857 Ainda mais baixo. 268 00:28:12,233 --> 00:28:13,233 Mais baixo. 269 00:28:13,442 --> 00:28:15,027 Mais baixo, isso mesmo. 270 00:28:15,444 --> 00:28:18,280 Quanto mais baixo, melhor. À sua esquerda. 271 00:28:18,614 --> 00:28:19,614 Isso mesmo. 272 00:28:19,990 --> 00:28:23,160 Bom. Mais baixo, todos mais baixos. 273 00:28:23,536 --> 00:28:25,121 Sim, eu vejo isso agora. 274 00:28:26,455 --> 00:28:30,292 Isso mesmo. Abaixe na última fila. 275 00:28:31,961 --> 00:28:33,921 Abaixe na frente. 276 00:28:34,255 --> 00:28:35,255 Sim, bom. 277 00:28:35,464 --> 00:28:36,465 É isso. 278 00:28:42,138 --> 00:28:43,305 Muito bom. 279 00:28:50,688 --> 00:28:52,648 Tudo bem, vamos para o trampolim. 280 00:29:13,335 --> 00:29:14,628 Você é o próximo. 281 00:29:19,467 --> 00:29:21,635 Se você marcar um gol, então você está dispensado. 282 00:29:21,969 --> 00:29:24,972 Caso contrário, vou colocá-lo em detenção. 283 00:29:41,322 --> 00:29:43,157 Desculpe, eu não quis dizer isso. 284 00:29:43,699 --> 00:29:46,160 Você pode me ensinar a enterrar? 285 00:29:47,369 --> 00:29:48,871 Vamos, me ensine. 286 00:29:49,205 --> 00:29:50,748 Tudo bem, vou enterrar você hoje! 287 00:29:57,671 --> 00:30:00,216 Não é alto o suficiente, Sr. Mais alto! 288 00:30:14,480 --> 00:30:15,898 Quase lá. 289 00:30:16,232 --> 00:30:17,858 Não pare! 290 00:30:18,192 --> 00:30:20,236 É um home run! 291 00:30:20,569 --> 00:30:22,154 Isso é tão bom. 292 00:31:17,501 --> 00:31:19,962 Sr. Lok, você realmente gosta de mim? 293 00:31:20,296 --> 00:31:24,633 Você trocaria qualquer coisa estar comigo? 294 00:31:24,967 --> 00:31:26,385 Você faria isso? 295 00:31:28,262 --> 00:31:29,263 Responda-me! 296 00:31:29,597 --> 00:31:31,223 O que quer que você diga. 297 00:32:26,987 --> 00:32:27,987 Principal? 298 00:32:28,113 --> 00:32:30,491 Sr. Você está contratado para ensine-a a não transar com ela! 299 00:32:30,824 --> 00:32:34,453 De acordo com as regras da escola, Agora vou castrar você! 300 00:32:40,918 --> 00:32:42,086 Não, não! 301 00:32:46,256 --> 00:32:48,509 Parar! Eu vou castrar você! Castração! Castração! 302 00:32:52,096 --> 00:32:53,430 Não chegue mais perto! 303 00:33:01,563 --> 00:33:02,898 Mãe! Mãe! 304 00:33:18,247 --> 00:33:19,832 Querida, o que há de errado? 305 00:33:23,085 --> 00:33:26,171 Por que há tanto sangue? O que aconteceu? 306 00:33:27,006 --> 00:33:28,007 Mel? 307 00:33:29,341 --> 00:33:30,341 O que aconteceu? 308 00:33:30,634 --> 00:33:33,721 - Mãe! - Mãe! Mãe! 309 00:33:55,784 --> 00:33:58,120 - O que está acontecendo? - Os detetives estão trabalhando. 310 00:33:58,454 --> 00:34:02,291 Sr. Lok, o seu mãe tem inimigos? 311 00:34:02,624 --> 00:34:04,918 Não. 312 00:34:05,461 --> 00:34:06,503 Eu não sei. 313 00:34:07,546 --> 00:34:09,590 Você ouviu algum barulhos estranhos ontem à noite? 314 00:34:11,175 --> 00:34:15,137 Eu tomei pílulas para dormir antes indo dormir ontem à noite. 315 00:34:16,180 --> 00:34:18,324 Qual era o seu relacionamento com sua mãe? Alguma divergência? 316 00:34:18,348 --> 00:34:20,225 Olá cara, você já encontrou? 317 00:34:21,643 --> 00:34:24,396 - Sou suspeito? - Olhe com mais atenção! 318 00:34:25,189 --> 00:34:26,815 Por que eu mataria minha própria mãe? 319 00:34:27,274 --> 00:34:28,442 Use seu cérebro! 320 00:34:28,776 --> 00:34:30,069 Acalme-se, Sr. 321 00:34:30,402 --> 00:34:33,822 Não há sinais de arrombamento, nada foi levado. 322 00:34:34,239 --> 00:34:36,479 - Estamos apenas esclarecendo a situação. - Senhor, terminamos. 323 00:34:36,658 --> 00:34:37,658 Vamos. 324 00:34:37,910 --> 00:34:40,829 Mas Sr. Lok, o matricídio é não é incomum em Hong Kong. 325 00:34:41,330 --> 00:34:44,124 Podemos pedir que você desça à estação para fazer uma declaração. 326 00:34:54,343 --> 00:34:55,343 Olá? 327 00:34:58,347 --> 00:35:01,600 Querida, eles disseram que o homem não é em sua filial na Malásia. 328 00:35:05,020 --> 00:35:06,020 Olá! 329 00:35:06,980 --> 00:35:10,484 Quem sou eu? Eu sou o irmão mais velho do seu chefe! 330 00:35:10,818 --> 00:35:13,320 Diga a ele que sua mãe está morta. É hora de voltar para casa. 331 00:35:15,280 --> 00:35:17,116 Por que tudo isso aconteceu? 332 00:35:17,699 --> 00:35:18,742 Ontem, Baby morreu. 333 00:35:19,284 --> 00:35:21,370 E agora mãe também. 334 00:35:32,714 --> 00:35:34,508 - Onde está Fong? - Ele não está aqui. 335 00:35:35,759 --> 00:35:38,345 - Tire-o daqui agora mesmo! - Eu disse para você não vir. 336 00:35:39,429 --> 00:35:41,014 Fong! 337 00:35:41,348 --> 00:35:42,724 Por que tão rude, Pequeno Chun? 338 00:35:43,058 --> 00:35:46,478 Seu charlatão! O que é que você fez? Por que os sonhos afetam minha família? 339 00:35:46,812 --> 00:35:49,523 Eu só vendo sonhos. As repercussões são suas. 340 00:35:50,357 --> 00:35:52,317 Não finja, eu sei que você está fazendo isso. 341 00:35:56,029 --> 00:35:59,158 Diga-me, você prometeu alguma coisa para ela no sonho? 342 00:36:02,161 --> 00:36:03,161 Eu penso que sim. 343 00:36:05,455 --> 00:36:09,960 Ela me perguntou se eu faria troque qualquer coisa para ficar com ela. 344 00:36:11,461 --> 00:36:12,546 Você prometeu a ela? 345 00:36:15,424 --> 00:36:16,424 Sim. 346 00:36:16,842 --> 00:36:19,803 É isso então. Uma promessa é uma promessa. 347 00:36:20,137 --> 00:36:21,513 Mesmo no sonho. 348 00:36:21,847 --> 00:36:23,682 Quem mais é precioso para você? 349 00:36:24,099 --> 00:36:25,434 Minha esposa! 350 00:36:25,934 --> 00:36:28,770 Merda, por favor, não quero perder minha esposa! 351 00:36:29,229 --> 00:36:30,229 Você tem que me ajudar! 352 00:36:30,439 --> 00:36:32,900 Claro que vou ajudar. 353 00:36:33,358 --> 00:36:34,860 Eu te vendi o sonho, 354 00:36:35,194 --> 00:36:36,195 Eu posso retirar isso também. 355 00:36:36,528 --> 00:36:37,613 Leve de volta, leve de volta. 356 00:36:37,946 --> 00:36:38,946 Eu só tive alguns sonhos, 357 00:36:38,989 --> 00:36:39,989 me devolva $ 2.000! 358 00:36:41,408 --> 00:36:43,619 Há um fantasma em seu sonho. 359 00:36:44,786 --> 00:36:47,247 Como você sabe, dinheiro move até as portas do inferno. 360 00:36:48,081 --> 00:36:49,249 Você entende? 361 00:36:51,084 --> 00:36:53,420 Então fique com os $ 2.000. Apenas resolva isso para mim. 362 00:36:55,839 --> 00:36:59,301 Um milhão e eu retiro o fantasma assombrando seus sonhos. 363 00:36:59,635 --> 00:37:01,715 Então você e seu esposa vai dormir profundamente novamente. 364 00:37:02,471 --> 00:37:06,475 Um milhão? Seu filho da puta, vá roubar um banco. 365 00:37:06,892 --> 00:37:10,854 Ei, um milhão para o seu a vida da esposa não é tão ruim. 366 00:37:11,396 --> 00:37:13,899 Seu charlatão! Isso é chantagem! 367 00:37:14,233 --> 00:37:16,193 Eu vou matar você! 368 00:37:16,652 --> 00:37:19,571 Se eu morrer, ninguém poderá ajudá-lo. 369 00:37:19,905 --> 00:37:21,615 E sua esposa vai esteja comigo no inferno. 370 00:37:22,658 --> 00:37:25,827 Não se esqueça, você amou esse sonho. 371 00:37:27,537 --> 00:37:30,624 Você já se esqueceu do Bobo? 372 00:37:30,958 --> 00:37:32,417 Você não disse que ela era suculenta? 373 00:37:33,418 --> 00:37:34,920 Não foi isso que você disse? 374 00:37:35,379 --> 00:37:37,130 Se você não fosse ganancioso, 375 00:37:37,965 --> 00:37:39,299 ninguém poderia enganar você. 376 00:37:41,593 --> 00:37:45,055 Você é quem fez a promessa 377 00:37:45,722 --> 00:37:48,350 trocar qualquer coisa para estar com ela. 378 00:37:56,275 --> 00:37:59,861 Um milhão não é tanto para você. 379 00:38:03,865 --> 00:38:06,618 O que é isso então? Se você estiver procurando atualizar sua esposa, 380 00:38:08,120 --> 00:38:09,246 Eu não me importo. 381 00:38:14,668 --> 00:38:16,628 Eu vou dar para você, eu vou. 382 00:39:01,256 --> 00:39:04,259 Não tenha medo. Foi um acidente. 383 00:39:05,218 --> 00:39:06,720 Isso não acontecerá novamente. 384 00:39:07,679 --> 00:39:09,097 Querida, 385 00:39:09,431 --> 00:39:11,475 algo está errado aqui. 386 00:39:11,933 --> 00:39:13,226 Vamos embora. 387 00:39:14,227 --> 00:39:17,397 Está tarde. Para onde podemos ir? 388 00:39:19,649 --> 00:39:21,401 Começaremos a procurar amanhã. 389 00:39:21,735 --> 00:39:22,735 OK. 390 00:39:25,030 --> 00:39:27,908 Querida, estou com medo. Eu não consigo dormir. 391 00:39:30,243 --> 00:39:31,453 Tome um comprimido para dormir. 392 00:39:31,828 --> 00:39:32,996 Boa noite. 393 00:40:09,741 --> 00:40:11,284 (Lok Ip) 394 00:42:01,811 --> 00:42:03,271 Com sono, com muito sono. 395 00:42:14,449 --> 00:42:15,825 Tão sonolento. 396 00:42:17,244 --> 00:42:18,244 Querida... 397 00:42:18,328 --> 00:42:23,875 Não adormeça. 398 00:42:31,174 --> 00:42:32,884 O que estou fazendo aqui? 399 00:42:33,301 --> 00:42:37,389 Não durma, acorde! 400 00:42:39,015 --> 00:42:41,059 Não adormeça. 401 00:42:42,686 --> 00:42:44,604 Acordar! 402 00:42:49,985 --> 00:42:53,488 Tão bom! 403 00:45:06,121 --> 00:45:07,121 Bom, não é? 404 00:45:15,213 --> 00:45:18,883 Este pode ser o seu sonho, mas eu controlo tudo. 405 00:45:19,592 --> 00:45:21,803 Posso ir e vir quando quiser. 406 00:45:22,137 --> 00:45:26,516 Mais importante ainda, Eu decido se você vive ou morre. 407 00:45:27,100 --> 00:45:30,770 Eu te dei um milhão de dólares, o que mais você quer? 408 00:45:32,856 --> 00:45:34,065 Sejamos francos. 409 00:45:35,442 --> 00:45:36,443 Aqui. 410 00:45:38,903 --> 00:45:43,283 Este é um contrato para transferir suas ações na empresa para mim. 411 00:45:43,616 --> 00:45:47,579 Assine e me escreva um cheque de dez milhões. 412 00:45:50,039 --> 00:45:53,001 Você quer metade da minha propriedade? 413 00:45:53,334 --> 00:45:54,334 Sem chance! 414 00:45:54,461 --> 00:45:57,422 É só você e sua esposa, você não precisa de tanto. 415 00:45:57,797 --> 00:45:59,340 Compartilhe sua riqueza. 416 00:46:02,093 --> 00:46:04,012 Eu não estou assinando! 417 00:46:06,848 --> 00:46:08,975 Não. 418 00:46:09,559 --> 00:46:12,854 Querida, o que você está fazendo? 419 00:46:14,939 --> 00:46:15,940 Mel. 420 00:46:18,693 --> 00:46:21,154 Isso não te assusta? 421 00:46:23,531 --> 00:46:24,531 O que você quer? 422 00:46:25,492 --> 00:46:28,369 Ou você assina, ou você mata sua esposa. 423 00:46:28,703 --> 00:46:29,954 Você vai assinar? 424 00:46:31,956 --> 00:46:34,167 Tudo bem então. Eu acredito no livre arbítrio. 425 00:46:34,959 --> 00:46:36,044 Eu não me importo mais. 426 00:46:37,837 --> 00:46:41,883 Eu assino, eu assino! 427 00:46:45,970 --> 00:46:47,096 Dez milhões de dólares! 428 00:46:51,726 --> 00:46:53,728 E a transferência de ações. 429 00:46:54,062 --> 00:46:56,302 A empresa é o legado da minha família. Não posso assinar. 430 00:46:57,190 --> 00:46:58,983 Aqui está um segredo. 431 00:46:59,484 --> 00:47:01,903 Eu odeio quando as pessoas tente pechinchar comigo. 432 00:47:05,824 --> 00:47:06,824 Mel! 433 00:47:15,625 --> 00:47:18,753 Querido, querido! 434 00:47:19,671 --> 00:47:23,424 Querido, querido! 435 00:47:23,800 --> 00:47:26,719 Então você vai assinar? 436 00:47:27,303 --> 00:47:29,514 Sim, sim, eu vou. 437 00:47:48,366 --> 00:47:49,366 Obrigado! 438 00:47:52,453 --> 00:47:55,707 Eu te dei tudo. Corrija isso! 439 00:47:56,332 --> 00:48:00,628 Qual é a pressa? Divirta-se primeiro. 440 00:48:02,422 --> 00:48:03,464 Bobo! 441 00:48:14,017 --> 00:48:15,184 Venha, venha. 442 00:48:16,311 --> 00:48:17,937 Vamos, lindo. 443 00:48:18,271 --> 00:48:20,857 Eu quero que você bata eu como se você tivesse batido nela. 444 00:48:48,968 --> 00:48:50,011 Mel! 445 00:49:49,070 --> 00:49:50,279 Bobo! 446 00:50:02,542 --> 00:50:05,795 Depois de um dia tão difícil, Eu mereço um mimo. 447 00:52:31,440 --> 00:52:33,818 Don, como isso aconteceu? 448 00:52:34,485 --> 00:52:36,696 Voltei assim que soube. 449 00:52:37,155 --> 00:52:38,614 Mas de alguma forma, todo mundo está... 450 00:52:40,158 --> 00:52:41,450 Aconteceu muito de repente. 451 00:52:42,410 --> 00:52:46,038 A polícia disse isso foi um assassinato-suicídio. 452 00:52:46,789 --> 00:52:47,874 Isso é impossível. 453 00:52:48,207 --> 00:52:50,543 Ele não pode ser o assassino. Ele amava muito os dois. 454 00:52:51,377 --> 00:52:52,753 Também não acredito que ele tenha feito isso. 455 00:52:53,796 --> 00:52:55,381 Há outra coisa. 456 00:52:57,049 --> 00:52:58,409 Recebi uma carta de um advogado. 457 00:52:58,634 --> 00:53:01,554 O dia do assassinato-suicídio, Sr. Lok assinou um contrato 458 00:53:01,888 --> 00:53:04,056 que deu toda empresa para um homem chamado Fong. 459 00:53:04,390 --> 00:53:06,017 Ele também assinou um grande cheque para ele. 460 00:53:07,143 --> 00:53:09,562 A empresa é legado do pai. Ele não teria vendido. 461 00:53:09,896 --> 00:53:10,896 Eu penso que sim. 462 00:53:11,105 --> 00:53:12,145 Foi o que pensei também. 463 00:53:12,440 --> 00:53:15,943 Consultei especialistas, mas é sua caligrafia, sem dúvida. 464 00:53:21,949 --> 00:53:23,034 Quem é esse Fong? 465 00:53:23,367 --> 00:53:24,367 Não sei. 466 00:53:24,660 --> 00:53:30,750 Sr. Lok e eu estávamos pesquisando terras quando ele nos deu este cartão. 467 00:54:42,154 --> 00:54:44,824 Mãe, estou em casa. 468 00:54:53,916 --> 00:54:57,837 Não se preocupe. Eu encontrarei o assassino. 469 00:54:58,713 --> 00:55:01,007 Não vou deixar você morrer em vão. 470 00:55:01,799 --> 00:55:06,012 Com licença, Sr. mas você deve pegar o que quiser agora. 471 00:55:06,512 --> 00:55:08,431 Esta casa pertence a Fong agora. 472 00:55:08,889 --> 00:55:10,224 Ele receberá as chaves na próxima semana. 473 00:55:17,231 --> 00:55:18,441 Eu não vou com você. 474 00:55:22,653 --> 00:55:24,697 Eu disse, não vou com você! 475 00:55:28,951 --> 00:55:31,245 Estou te expulsando, vadia? 476 00:55:31,579 --> 00:55:34,915 Eu quero que você aproveite a boa vida, seu idiota. 477 00:55:35,458 --> 00:55:38,169 Estamos ricos agora! Não precisamos morar aqui! 478 00:55:38,878 --> 00:55:41,589 Estamos nos mudando para a mansão, e desfrutando de milhares de metros quadrados. 479 00:55:42,465 --> 00:55:44,258 Eu não irei com você. 480 00:55:44,592 --> 00:55:45,634 Eu quero o divórcio. 481 00:55:47,011 --> 00:55:49,138 Deixe-me ir. 482 00:55:50,639 --> 00:55:51,639 O que você disse? 483 00:55:51,932 --> 00:55:55,061 Você é rico agora, você pode ter qualquer um. 484 00:55:55,394 --> 00:55:57,438 Por que você não me deixa ir? 485 00:55:58,189 --> 00:56:00,983 Eu estou te implorando, por favor, deixe-me viver. 486 00:56:02,193 --> 00:56:03,193 Deixe-me ir. 487 00:56:04,320 --> 00:56:05,738 O que você disse? 488 00:56:08,240 --> 00:56:09,408 Eu não vou embora com você. 489 00:56:11,786 --> 00:56:13,204 De novo? 490 00:56:14,955 --> 00:56:16,290 Eu estou te implorando. 491 00:56:19,126 --> 00:56:20,461 De novo? 492 00:56:23,422 --> 00:56:25,132 Eu não vou embora com você. 493 00:56:43,526 --> 00:56:46,529 Diga, diga, diga! 494 00:56:49,240 --> 00:56:51,242 Não! 495 00:56:52,451 --> 00:56:54,120 Cadela! 496 00:56:55,329 --> 00:56:55,913 Ajuda! 497 00:56:56,247 --> 00:56:58,332 Diga! Por que você parou? 498 00:57:00,376 --> 00:57:02,169 Ajuda! 499 00:57:02,503 --> 00:57:03,587 Caramba! 500 00:57:21,439 --> 00:57:22,440 Outro copo, por favor. 501 00:57:22,731 --> 00:57:23,731 Claro. 502 00:57:34,160 --> 00:57:37,705 Adoro admirar batom marcas em taças de vinho. 503 00:57:38,038 --> 00:57:39,039 Isso é bom. 504 00:57:42,460 --> 00:57:44,587 Vá embora, não estou com disposição. 505 00:57:45,796 --> 00:57:49,550 Quem se importa, é tudo uma questão de EQ. 506 00:57:50,843 --> 00:57:51,844 Venha, um cartão. 507 00:57:53,345 --> 00:57:54,555 Escolha um. 508 00:57:54,889 --> 00:57:58,851 Eu conhecerei seu EQ com base em qual cartão você escolhe. 509 00:57:59,310 --> 00:58:00,310 Escolha um. 510 00:58:05,107 --> 00:58:06,192 Vir. 511 00:58:10,696 --> 00:58:11,780 Cadela! 512 00:58:12,114 --> 00:58:13,908 Ei, você está bem? 513 00:58:14,492 --> 00:58:17,036 Você é o dono dessa cadela? Deveria ter dito! 514 00:58:17,745 --> 00:58:18,787 Se perder! 515 00:58:19,121 --> 00:58:20,414 Você pode recuperá-lo. 516 00:58:21,790 --> 00:58:22,917 Perda de tempo. 517 00:58:34,678 --> 00:58:36,096 É bom se soltar, 518 00:58:36,680 --> 00:58:39,183 mas há muitos idiotas por aí. 519 00:58:40,017 --> 00:58:41,727 Eu não sou seu tipo. Saia daqui. 520 00:58:42,561 --> 00:58:44,355 Não estou dando em cima de você, Sra. Fong. 521 00:58:47,233 --> 00:58:48,692 Acho que não conheço você. 522 00:58:52,238 --> 00:58:54,615 Meu irmão é IP. Eu sou homem. 523 00:58:57,034 --> 00:58:59,074 Eu não estou envolvido com o que aconteceu com seu irmão. 524 00:58:59,286 --> 00:59:00,286 Eu não disse que você é. 525 00:59:11,549 --> 00:59:13,968 Como você pode suportar seu marido batendo em você o tempo todo? 526 00:59:16,512 --> 00:59:18,055 O que você quer de mim? 527 00:59:18,889 --> 00:59:21,725 Eu quero sua ajuda para vingar meu irmão. 528 00:59:22,935 --> 00:59:23,935 Isso é loucura. 529 00:59:27,314 --> 00:59:28,566 Por favor, deixe-me ir. 530 00:59:29,191 --> 00:59:31,026 Se ele nos ver juntos, ele vai me matar. 531 00:59:31,360 --> 00:59:33,240 Ele é tão violento com você, qual é a diferença? 532 00:59:33,445 --> 00:59:35,281 Nós dois somos vítimas, vamos trabalhar juntos. 533 00:59:35,614 --> 00:59:38,200 Eu imploro, deixe-me ir. 534 00:59:38,701 --> 00:59:40,369 Eu estou te implorando. 535 00:59:49,461 --> 00:59:50,838 Sra. o que há de errado? 536 00:59:51,213 --> 00:59:52,840 - Minha cabeça dói! - Sra. 537 00:59:53,173 --> 00:59:54,508 Mover! 538 00:59:56,343 --> 00:59:58,846 Ele está em casa! Ele sabe que eu saí! 539 00:59:59,179 --> 01:00:00,222 Mover! 540 01:00:01,974 --> 01:00:03,684 Isso dói! 541 01:00:05,144 --> 01:00:08,022 Deixe-me ir para casa! Mover! 542 01:00:12,651 --> 01:00:14,278 Se eu não for agora, estou morto! 543 01:00:16,864 --> 01:00:17,990 Escute-me! 544 01:00:18,657 --> 01:00:21,660 Olhe para você mesmo, como está sua vida é diferente da morte? 545 01:00:22,995 --> 01:00:24,663 Se você não quer morrer, revide! 546 01:00:27,124 --> 01:00:28,208 Ouvir! 547 01:00:30,419 --> 01:00:31,419 Seu trabalho é simples. 548 01:00:32,379 --> 01:00:34,298 Pegue um fio de cabelo do seu marido, 549 01:00:36,800 --> 01:00:38,177 E coloque-o nesta caixa. 550 01:00:39,094 --> 01:00:40,638 Eu cuidarei do resto. 551 01:00:41,680 --> 01:00:44,183 Acredite em mim! Dê uma chance a si mesmo! 552 01:00:59,531 --> 01:01:04,745 Dói, por favor, pare! 553 01:01:07,706 --> 01:01:09,792 Isso dói! 554 01:01:16,048 --> 01:01:19,635 Não, pare de cortar! 555 01:01:27,685 --> 01:01:28,685 Bem? 556 01:01:31,271 --> 01:01:32,564 Aonde você foi? 557 01:01:33,148 --> 01:01:34,525 Ficando com outros caras? 558 01:01:35,192 --> 01:01:36,192 Funcionou? 559 01:01:38,904 --> 01:01:41,407 Responda-me! 560 01:01:44,910 --> 01:01:46,453 Acabei de dar um passeio. 561 01:01:46,787 --> 01:01:49,289 Caminhando para a morte? Para o cemitério? 562 01:01:49,623 --> 01:01:51,375 Você não poderia ter deixado um bilhete? 563 01:01:51,709 --> 01:01:53,377 Diga, diga! 564 01:01:54,878 --> 01:02:00,342 Responda-me! 565 01:02:00,676 --> 01:02:03,846 Mais alto! 566 01:02:43,177 --> 01:02:44,553 Caramba! 567 01:02:54,980 --> 01:02:59,443 Fong, eu realmente espero que ele possa te matar. 568 01:03:03,906 --> 01:03:06,992 Quem vai me matar? Aonde você foi? 569 01:03:08,410 --> 01:03:11,163 Ninguém. Eu não fui a lugar nenhum. 570 01:03:16,168 --> 01:03:18,295 Você vai confessar? 571 01:03:22,549 --> 01:03:26,178 Eu vou, eu vou. 572 01:03:28,639 --> 01:03:30,808 O irmão de Ip, Man, veio me procurar. 573 01:03:31,725 --> 01:03:35,771 Ele sabe tudo. 574 01:03:36,897 --> 01:03:38,065 E então? 575 01:03:38,774 --> 01:03:42,194 Voltei para casa assim que você me ligou. 576 01:03:42,569 --> 01:03:43,737 Não sei mais nada. 577 01:03:50,369 --> 01:03:52,162 Você quer se vingar? 578 01:03:53,413 --> 01:03:56,458 Eu já disse a ele, é inútil lutar com você. 579 01:03:56,875 --> 01:03:58,669 Eu não acho que ele fará algo estúpido. 580 01:04:00,254 --> 01:04:01,505 Cale a boca, vadia! 581 01:04:04,258 --> 01:04:05,551 Você deixou ele tocar em você? 582 01:04:05,884 --> 01:04:06,884 Deixá-lo todo animado? 583 01:04:15,978 --> 01:04:19,439 Adoro quando uma família inteira morre. 584 01:04:19,857 --> 01:04:22,568 Vou dar-lhe um bilhete para se juntar ao resto deles. 585 01:04:40,711 --> 01:04:42,796 - Por aqui, senhor. - Obrigado. 586 01:04:48,844 --> 01:04:51,471 - Senhor, o que você gostaria de beber? - Yakult, obrigado. 587 01:05:31,511 --> 01:05:32,511 Obrigado! 588 01:06:26,024 --> 01:06:26,650 Quem é você? 589 01:06:26,984 --> 01:06:31,947 Você não sabe? Eu sou Bobo. 590 01:06:34,825 --> 01:06:37,494 Você tomou banho? Eu não gosto de garotas sujas. 591 01:06:40,455 --> 01:06:44,459 Não, mas não se preocupe. 592 01:06:45,711 --> 01:06:48,088 Você tem uma pistola de água tão grande. 593 01:06:49,047 --> 01:06:52,509 Você pode me lavar. 594 01:07:19,828 --> 01:07:20,454 O que você está fazendo? 595 01:07:20,787 --> 01:07:24,541 Eu controlo esse sonho, não você. 596 01:11:42,215 --> 01:11:44,551 Sou eu de novo, olá! 597 01:12:28,094 --> 01:12:30,889 Vou tomar um banho agora. Prepare-se. 598 01:12:32,057 --> 01:12:33,224 Pronto para quê? 599 01:12:34,934 --> 01:12:35,934 Para foder. 600 01:12:36,644 --> 01:12:39,105 Eu gosto de me recompensar depois de cada trabalho. 601 01:12:40,065 --> 01:12:45,236 Vista isso sexy, camisola rendada, 602 01:12:45,820 --> 01:12:48,782 então deite na cama e abra as pernas. 603 01:13:09,844 --> 01:13:11,763 Eu te disse. Você não pode vencê-lo. 604 01:13:18,186 --> 01:13:20,063 Eu sou invencível. 605 01:13:31,241 --> 01:13:32,283 Por que estou coberto? 606 01:13:38,498 --> 01:13:39,541 Porra! 607 01:13:54,848 --> 01:13:55,848 Mover! 608 01:15:02,248 --> 01:15:03,583 Eu não consigo dormir. 609 01:15:08,588 --> 01:15:10,256 Não consigo dormir. 610 01:15:49,295 --> 01:15:53,633 Eu não consigo dormir. Não durma! 611 01:15:58,930 --> 01:16:01,766 Estou com tanto sono. 612 01:16:07,313 --> 01:16:10,775 Eu não consigo dormir. Vadia, venha aqui. 613 01:16:11,276 --> 01:16:16,322 Me acorde! Não me deixe dormir! 614 01:16:17,365 --> 01:16:19,284 Venha, me bata! 615 01:16:25,582 --> 01:16:28,126 Bata em mim como eu bati em você, vamos lá. 616 01:16:33,881 --> 01:16:41,881 (cantarola uma canção de ninar) 617 01:16:42,807 --> 01:16:46,394 Vá embora. Ir. 618 01:16:47,228 --> 01:16:50,940 Vadia, tentando me foder. 619 01:16:51,733 --> 01:16:56,321 Não durma, não consigo dormir. 620 01:17:53,419 --> 01:17:55,338 Você ainda está vivo? 621 01:17:56,631 --> 01:17:57,991 As coisas não são sempre como parecem. 622 01:17:58,299 --> 01:18:01,010 Só porque a boneca pegou fogo não significa que eu morri. 623 01:18:03,763 --> 01:18:06,224 Não seja tão arrogante. Então você ainda não está morto. 624 01:18:08,518 --> 01:18:09,977 Vou acabar com você agora. 625 01:18:10,603 --> 01:18:12,146 Você já se formou? 626 01:18:12,480 --> 01:18:13,920 Você está claro de quem é esse sonho? 627 01:18:14,107 --> 01:18:15,108 Quem está no controle aqui? 628 01:18:16,693 --> 01:18:19,320 Quando comecei a aprender magia na Malásia, 629 01:18:20,571 --> 01:18:22,156 você nem nasceu ainda. 630 01:18:22,490 --> 01:18:24,951 Seu mestre foi meu aluno. 631 01:18:29,455 --> 01:18:31,374 O dinheiro não era suficiente, você teve que matá-los também. 632 01:18:31,958 --> 01:18:33,918 Lembre-se de como você tratou minha família. 633 01:18:34,961 --> 01:18:36,629 Olho por olho. 634 01:18:58,234 --> 01:18:59,777 E daí se você começou antes de mim? 635 01:19:00,194 --> 01:19:02,394 A experiência da vida real é a única coisa que conta aqui. 636 01:19:02,572 --> 01:19:04,782 Não é apenas teoria. 637 01:19:05,658 --> 01:19:07,618 No final das contas, sou o mais forte. 638 01:19:08,202 --> 01:19:09,287 Está certo? 639 01:19:09,829 --> 01:19:11,748 Veremos sobre isso. 640 01:19:21,174 --> 01:19:23,718 Isso dói? 641 01:19:35,563 --> 01:19:37,106 Seus membros estão desobedecendo você? 642 01:19:59,837 --> 01:20:01,798 Ainda tenho um truque na manga. 643 01:20:02,131 --> 01:20:04,926 Cuidado a seguir hora de você me ver! 644 01:20:06,469 --> 01:20:08,888 Idiota! Sua vez de sonhar! 645 01:20:12,433 --> 01:20:14,018 Durma mais um pouco, idiota. 646 01:20:22,860 --> 01:20:24,529 Por que estou de volta aqui? 647 01:20:25,112 --> 01:20:27,698 Bem, olá. Que bom ver você de novo. 648 01:20:28,491 --> 01:20:29,951 Como devo ter mais cuidado? 649 01:20:30,952 --> 01:20:33,120 A propósito, Esqueci de te contar. 650 01:20:33,454 --> 01:20:35,790 Você sabe por que eu deixei Bobo no meu sonho? 651 01:20:36,415 --> 01:20:38,125 Porque eu queria para levar seu Bobo. 652 01:20:47,260 --> 01:20:49,011 A moral da história é 653 01:20:49,470 --> 01:20:52,849 nunca bater na sua esposa. 654 01:20:54,100 --> 01:20:56,185 Deixe-me ir. 655 01:21:03,818 --> 01:21:05,862 Dê a ele o tratamento VIP. 656 01:21:08,781 --> 01:21:12,118 Não, não. 657 01:21:16,163 --> 01:21:17,582 Não se preocupe. 658 01:21:18,291 --> 01:21:21,335 Mesmo que esses amigos os meus não são espectadores, 659 01:21:22,587 --> 01:21:24,922 eles são muito mais gentil do que o seu Bobo. 660 01:21:26,382 --> 01:21:28,551 Não, não! 661 01:21:32,221 --> 01:21:35,683 Não quero mais sonhar. 662 01:21:36,017 --> 01:21:39,061 Claro, há uma saída. 663 01:21:39,395 --> 01:21:41,856 Deixe-me ir, deixe-me ir. 664 01:21:42,189 --> 01:21:43,189 Claro. 665 01:21:45,526 --> 01:21:46,736 Morrer! 666 01:22:08,507 --> 01:22:11,010 Não há mais sonhos. 667 01:22:11,802 --> 01:22:12,970 Não há mais sonhos. 668 01:22:18,517 --> 01:22:22,104 Não quero mais sonhar. 669 01:22:42,124 --> 01:22:45,461 911? Estou ligando do segundo andar de 36, Estrada Nga Tsin Wai. 670 01:22:45,795 --> 01:22:48,172 Meu marido se matou. Por favor, envie alguém rapidamente. 671 01:22:49,131 --> 01:22:51,008 Tudo bem, obrigado. 672 01:23:41,726 --> 01:23:44,228 A polícia confirmou Fong morreu por suicídio. 673 01:23:44,937 --> 01:23:46,737 Aqui está o dinheiro Fong roubou do seu irmão. 674 01:23:48,315 --> 01:23:50,609 Pense nisso como um presente de agradecimento. 675 01:23:55,072 --> 01:23:56,407 Quais são seus planos agora? 676 01:23:57,825 --> 01:23:58,909 Não sei. 677 01:23:59,785 --> 01:24:02,580 Não importa onde, contanto que eu seja o único no controle. 678 01:24:03,914 --> 01:24:06,125 Por que não vem para a Malásia comigo? 679 01:24:12,631 --> 01:24:14,300 Você também conhece magia. 680 01:24:16,302 --> 01:24:18,220 E se for como antes? 681 01:24:21,515 --> 01:24:24,477 Não se preocupe. Contanto que você não me trai, 682 01:24:25,936 --> 01:24:27,730 eu não farei nada sem o seu consentimento. 683 01:24:28,564 --> 01:24:30,608 Não se preocupe. Eu cuidarei de você. 684 01:24:48,501 --> 01:24:50,252 Eu realmente vou cuidar de você. 685 01:24:58,969 --> 01:25:01,347 Tudo bem, eu vou com você. 686 01:25:01,680 --> 01:25:03,140 Se você me tratar mal, 687 01:25:03,474 --> 01:25:04,850 Eu vou matar você.