1 00:00:00,009 --> 00:02:56,800 <لون الخط =<لون الخط =" 2 00:02:56,810 --> 00:02:59,381 أهلا ومرحبا بكم في معرض TC. 3 00:02:59,446 --> 00:03:02,222 لا، نحن لا نتحدث حول السكك الحديدية TC هنا. 4 00:03:02,282 --> 00:03:05,491 هذه هي قناة التسوق عن بعد "TC". 5 00:03:06,086 --> 00:03:08,532 أريد أن أعرض AV.. 6 00:03:08,588 --> 00:03:09,692 ..لجمهورنا الغزير. 7 00:03:09,756 --> 00:03:12,202 ولا تخطئ له لأي شخص عادي. 8 00:03:12,259 --> 00:03:14,535 ..إنه شخصية ثقيلة جدًا. 9 00:03:14,561 --> 00:03:19,101 مومباي الخاصة بنا الصبي أخيل لوخاندي. 10 00:03:19,399 --> 00:03:21,743 لقد كنت منزعجا جدا. 11 00:03:26,039 --> 00:03:28,747 أردت دائما أن التفوق في المجال حتى. 12 00:03:29,009 --> 00:03:30,317 لكن هذه الأيام.. 13 00:03:30,377 --> 00:03:34,519 ...أنا أعيش حياتي في مقاسات 4XL، 5XL، 6XL. 14 00:03:35,482 --> 00:03:38,622 أردت دائما أن أفعل العمل يساوي ستة أشخاص. 15 00:03:38,752 --> 00:03:40,789 الآن عندما أدخل أي مصعد.. 16 00:03:42,089 --> 00:03:44,365 ...أدرك أنني كذلك ما يعادل ستة أشخاص. 17 00:03:44,491 --> 00:03:48,371 اعتقدت دائما أن الحياة يمكن أن تفعل ذلك لا تخطو أبدًا على عجلة واحدة. 18 00:03:48,795 --> 00:03:51,799 عندما تكون هناك إرادة، لا توجد وسيلة. 19 00:03:53,700 --> 00:03:57,204 لقد فكرت دائما كيف هل سأهدئ طفلي. 20 00:04:01,475 --> 00:04:03,580 أنا منزعج حقا. 21 00:04:06,646 --> 00:04:10,355 الأصدقاء، وهذا الاكتئاب تم إطلاق النار على AV قبل شهرين. 22 00:04:11,384 --> 00:04:13,193 حسنا فلنرحب .. 23 00:04:13,587 --> 00:04:15,498 فرهاد، ساجد، هل المسرح ثابت؟ 24 00:04:15,555 --> 00:04:17,057 نعم بالتأكيد. 25 00:04:17,124 --> 00:04:19,764 من فضلكم رحبوا بأخيل لوخاندي. 26 00:04:21,000 --> 00:04:27,074 أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا اتصل بـ www.SubtitleDB.org اليوم 27 00:04:46,653 --> 00:04:49,259 أخيل لوخاندي. رائع! 28 00:04:49,422 --> 00:04:50,730 لقد ظهرت وحدك. 29 00:04:50,791 --> 00:04:54,034 لا أرى الباقي من Akhil Lokhande في أي مكان. 30 00:04:54,094 --> 00:04:56,267 سيدي، الآن لا مزيد من "أنا منزعج". 31 00:04:56,329 --> 00:04:57,603 لكنني مندهش. 32 00:04:57,664 --> 00:04:59,234 كيف حدث هذا؟ 33 00:04:59,299 --> 00:05:00,573 يتمسك. 34 00:05:01,468 --> 00:05:02,310 جو! 35 00:05:02,369 --> 00:05:03,575 كبسولات جاغتاب! 36 00:05:03,970 --> 00:05:07,543 اختراع فريد من نوعه مصنوعة من أعشاب العيون/الإديك. 37 00:05:07,607 --> 00:05:09,746 زجاجة JC...وأنت جاهز. 38 00:05:10,010 --> 00:05:13,150 جو يعني... - كبسولات جاجتاب. 39 00:05:14,347 --> 00:05:15,223 تعال. 40 00:05:15,282 --> 00:05:16,659 تحويل هذا لوريل إلى هاردي. - نعم يا سيدي. 41 00:05:16,716 --> 00:05:18,354 وعليه أن ينظر مثل أخيل لوخاندي. 42 00:05:18,418 --> 00:05:20,022 سيدي .. - التمسك بها بشكل صحيح. 43 00:05:20,120 --> 00:05:21,497 أنت لا تركز. - سيد. 44 00:05:21,988 --> 00:05:23,695 الصفقة كانت 4000 هذا 2500 فقط 45 00:05:24,090 --> 00:05:26,297 لذا، لم ترتديه أي وزن لذلك سواء. 46 00:05:28,495 --> 00:05:30,133 احتفظ بهذه، زجاجة من جي سي. 47 00:05:30,197 --> 00:05:31,107 اذهب وقم ببناء 16 عضلات بطن. 48 00:05:31,164 --> 00:05:32,234 الرقم القياسي العالمي. كن سعيدا. 49 00:05:35,135 --> 00:05:36,614 لقد حصلت على رأسك في الهواء. 50 00:05:36,670 --> 00:05:37,705 سأقتلك. 51 00:05:37,771 --> 00:05:39,682 لماذا؟ هل أنت شرير؟ 52 00:05:40,173 --> 00:05:41,083 الشرير؟ 53 00:05:41,341 --> 00:05:44,481 لا تخلق مشهدًا هنا. - لماذا، هل أنت مهرج؟ 54 00:05:44,744 --> 00:05:45,484 مهرج. 55 00:05:45,545 --> 00:05:48,685 لا تختبرني، فيدي ليست مقيدة. - لماذا؟ هل أنت أرملة؟ 56 00:05:49,082 --> 00:05:49,617 أرملة؟ 57 00:05:49,683 --> 00:05:51,026 لماذا أنت.. 58 00:05:52,619 --> 00:05:53,563 رنين الهاتف. 59 00:05:53,620 --> 00:05:54,758 امسكه. 60 00:05:55,021 --> 00:05:55,658 مرحبًا. 61 00:05:55,722 --> 00:05:56,700 نعم، أنا قادم. 62 00:05:56,756 --> 00:05:58,292 قلت إنني قادم. 63 00:05:58,358 --> 00:06:00,031 لو لم أكن في عجلة من أمري.. 64 00:06:00,160 --> 00:06:01,571 ...كنت سأطلب أموالي. 65 00:06:01,628 --> 00:06:04,666 اغرب عن وجهي. - من المهم، أو لم أكن لأعفيك. 66 00:06:04,698 --> 00:06:07,269 انه يتظاهر كما لو كان كله العالم يرقص على أنغامه. 67 00:06:20,180 --> 00:06:21,158 واحد آخر. 68 00:06:21,214 --> 00:06:22,284 خمسة، ستة، سبعة، ثمانية. 69 00:06:22,349 --> 00:06:23,987 أوقفه. أوقفه. 70 00:06:24,050 --> 00:06:25,461 وقف التدريبات. 71 00:06:25,519 --> 00:06:26,497 قطع الموسيقى. قطع الموسيقى. 72 00:06:26,553 --> 00:06:28,533 إزالة جميع الراقصين الذكور.. 73 00:06:28,588 --> 00:06:30,431 ..حافظ على الراقصات. 74 00:06:30,991 --> 00:06:32,470 أيها الأولاد، احزموا أمتعتكم. 75 00:06:32,525 --> 00:06:33,333 الفتيات، يأتي في الجبهة. 76 00:06:33,393 --> 00:06:35,168 ماذا تقصد ب "الفتيات يأتون في المقدمة" ريمو يا سيدي؟ 77 00:06:35,228 --> 00:06:37,469 تعتقد أنك تستطيع الرمي لنا الخروج وقتما تشاء؟ 78 00:06:37,531 --> 00:06:39,670 أعلم أنني سأكسر أسنانك؟ 79 00:06:39,733 --> 00:06:41,178 لماذا، هل أنت طبيب أسنان؟ 80 00:06:41,301 --> 00:06:42,211 طبيب أسنان؟ 81 00:06:42,369 --> 00:06:44,349 سوف أسحقك. - لماذا، هل أنت تبغ؟ 82 00:06:44,638 --> 00:06:45,582 التبغ؟ 83 00:06:45,639 --> 00:06:48,176 سوف أهزمك. - لماذا، هل أنت هاجمولا؟ 84 00:06:48,375 --> 00:06:50,184 هاجمولا لماذا أنت.. 85 00:06:50,510 --> 00:06:52,251 اترك. دعني أذهب. 86 00:06:53,046 --> 00:06:54,218 امسكه. 87 00:06:54,281 --> 00:06:55,589 مرحبًا؟ آت. 88 00:06:57,117 --> 00:06:59,028 دعني أذهب. - إذا لم أضطر إلى المغادرة بشكل عاجل. 89 00:06:59,219 --> 00:07:00,596 ...كنت سأطلب أموالي. يفهم. 90 00:07:00,654 --> 00:07:01,496 اغرب عن وجهي. 91 00:07:01,555 --> 00:07:04,001 هذا مهم أو لم أكن لأعفيك. 92 00:07:04,057 --> 00:07:05,195 اتركه. 93 00:07:06,393 --> 00:07:07,428 اتركه. مهم؟ 94 00:07:08,061 --> 00:07:10,541 يتظاهر بأنه إذا كان سيبني إمبراطورية كبيرة. 95 00:07:21,408 --> 00:07:24,355 رب... 96 00:07:24,411 --> 00:07:25,446 لذلك حدد فريق Borivali الهدف. 97 00:07:25,512 --> 00:07:28,083 ..من 120 جولة لفريق دومبيفالي. 98 00:07:28,148 --> 00:07:30,025 ورجل المضرب الافتتاحي لفريق دومبيفالي. 99 00:07:30,083 --> 00:07:32,029 ..وصل على التجعد. 100 00:07:34,087 --> 00:07:35,361 واحد .. اثنان . 101 00:07:39,526 --> 00:07:41,472 هوزات! 102 00:07:43,763 --> 00:07:44,673 ماذا؟ 103 00:07:45,265 --> 00:07:46,573 ومن أين أتيت به؟ 104 00:07:46,633 --> 00:07:48,135 لقد لمست مضربتي. 105 00:07:48,201 --> 00:07:49,646 حتى أنه سيعطي LBW معوقًا. 106 00:07:49,703 --> 00:07:51,341 اذهب الآن. - سيدي، لقد ضرب الخفافيش. 107 00:07:51,404 --> 00:07:54,317 كن هادئا، أو سأعطيك أيضًا. 108 00:07:58,778 --> 00:08:00,018 هوزات! 109 00:08:00,046 --> 00:08:01,150 هوزات! 110 00:08:04,317 --> 00:08:06,058 هوزات! 111 00:08:06,119 --> 00:08:07,393 هوزات! 112 00:08:09,022 --> 00:08:10,228 هوزات! 113 00:08:11,124 --> 00:08:12,501 هوزات! 114 00:08:15,962 --> 00:08:17,100 هوزات! 115 00:08:25,138 --> 00:08:26,310 ها هي أموالك. 116 00:08:26,373 --> 00:08:28,512 أخيل، أنت حقا أثارت الأمور اليوم. 117 00:08:28,575 --> 00:08:29,417 حقًا! 118 00:08:29,476 --> 00:08:30,716 ماذا يمكنني أن أفعل؟ يجب أن أذهب إلى عملي الآخر.. 119 00:08:30,977 --> 00:08:32,217 ولكن هذا لم يتم. 120 00:08:32,278 --> 00:08:34,087 أيامك من التربية لقد انتهت الأصابع يا فتى. 121 00:08:34,147 --> 00:08:37,151 والآن سأرفع يدي. - لماذا؟ هل أنت متسول؟ 122 00:08:37,417 --> 00:08:39,419 سأرسل لك مرة أخرى على نقالة؟ 123 00:08:39,486 --> 00:08:41,056 لماذا؟ هل أنت مركب؟ 124 00:08:41,488 --> 00:08:43,297 انا ذاهب لإيذاءك. 125 00:08:43,356 --> 00:08:45,267 لماذا؟ هل أنت منتقي الخرق؟ - خرقة.. 126 00:08:45,325 --> 00:08:46,429 دعونا نعتني به! 127 00:08:46,493 --> 00:08:48,063 الآن قل. تعال. 128 00:08:48,695 --> 00:08:50,333 هنا. احتفظ بملاحظة واحدة. 129 00:08:50,764 --> 00:08:53,142 مهلا... - مهلا! 130 00:08:53,633 --> 00:08:54,737 لا تضرب. - دعنا نذهب. 131 00:08:55,301 --> 00:08:57,178 انتقل الآن إلى وظيفتك الأخرى. 132 00:08:58,104 --> 00:08:59,014 أعمال أخرى. 133 00:08:59,072 --> 00:09:01,643 يبدو وكأنك تزوجت من عملك، وليس أنا. 134 00:09:03,977 --> 00:09:07,220 كل يوم أشعل رغباتي.. 135 00:09:07,647 --> 00:09:09,490 ..على عتبة الآمال. 136 00:09:10,016 --> 00:09:11,427 و"كانلاتشوث" اليوم. 137 00:09:12,052 --> 00:09:14,430 أكبر يوم في حياة زوجتك. 138 00:09:14,654 --> 00:09:15,962 الأهم. 139 00:09:16,990 --> 00:09:18,560 ولقد أتيت متأخرًا حتى اليوم. 140 00:09:19,159 --> 00:09:20,263 لماذا؟ 141 00:09:20,727 --> 00:09:23,230 لقد جعلتني زوجتك. 142 00:09:24,130 --> 00:09:25,734 فلماذا فعلت هذا معي؟ 143 00:09:25,999 --> 00:09:26,704 لماذا؟ 144 00:09:26,966 --> 00:09:29,537 بارفاتي، في الواقع... 145 00:09:30,470 --> 00:09:32,381 ...العمل مجرد عذر. 146 00:09:32,672 --> 00:09:34,583 هناك شخص آخر في حياتي. 147 00:09:36,576 --> 00:09:37,680 كافانجالي. 148 00:09:40,513 --> 00:09:42,049 عزيزي حاول .. - كفى! 149 00:09:42,082 --> 00:09:43,356 كافٍ! كافٍ! 150 00:09:43,416 --> 00:09:45,293 "الروابط الفاضلة"، صنعوا لبعضكم البعض".. 151 00:09:45,351 --> 00:09:47,456 ...كل هذه مجرد جيدة جدًا لدرجة يصعب تصديقها. 152 00:09:47,520 --> 00:09:50,228 لكن الحقيقة هي... أنا مجرد تجاهل الخاص بك. 153 00:09:50,290 --> 00:09:53,032 كل ما أردته هو ابتسامة فرح واحدة". 154 00:09:53,159 --> 00:09:55,196 ..في عالم أحلامي الجميل. 155 00:09:55,328 --> 00:09:57,171 ولكنك أثبتت .. 156 00:09:57,764 --> 00:10:00,540 ..اتحادنا ليس له ما يبرره. 157 00:10:01,101 --> 00:10:02,409 اقطعها. تسديدة جيدة جدا. 158 00:10:04,604 --> 00:10:07,278 حفنة من المستغلين. 159 00:10:11,077 --> 00:10:11,748 مرحبًا. 160 00:10:19,752 --> 00:10:22,323 تم تحديد موعدنا قبل التصوير. 161 00:10:23,189 --> 00:10:24,259 وأنا آسف. 162 00:10:24,757 --> 00:10:26,202 ماذا تفعل؟ 163 00:10:28,495 --> 00:10:31,442 حسنا، أشعر برغبة في أخذ أنت إلى مكان باهظ الثمن اليوم. 164 00:10:31,498 --> 00:10:32,499 أين؟ 165 00:10:33,032 --> 00:10:34,136 محطة بنزين. 166 00:10:34,200 --> 00:10:36,202 لأنه لا يوجد شيء أغلى من ذلك. 167 00:10:36,503 --> 00:10:38,073 عم الكرة. 168 00:10:39,606 --> 00:10:40,243 شكرا لك. 169 00:10:40,306 --> 00:10:43,549 أنت تعرف، حياتي مثل كرة القدم هذه. 170 00:10:44,711 --> 00:10:48,352 من يأتي، يركلني ويتقدم. 171 00:10:49,349 --> 00:10:52,159 سوف تحقق هدفك من خلال هذه الركلات يا أخيل. 172 00:10:53,353 --> 00:10:55,424 وأنا أعرف ما هو هدفك. 173 00:10:55,755 --> 00:10:57,666 لمساعدة والدك على التحسن. 174 00:10:58,324 --> 00:11:00,600 لقد دخل الرجل الفقير المستشفى لمدة عام . 175 00:11:01,995 --> 00:11:04,498 أنت تعمل ليلا ونهارا لتغطية نفقاته. 176 00:11:05,765 --> 00:11:07,176 لكن شاهد فقط. 177 00:11:07,534 --> 00:11:09,639 يوما ما سيكون بخير تماما. 178 00:11:09,769 --> 00:11:10,713 حقًا؟ 179 00:11:11,671 --> 00:11:13,116 أقسم. 180 00:11:16,209 --> 00:11:16,687 شكرًا. 181 00:11:16,743 --> 00:11:17,653 يا. 182 00:11:17,710 --> 00:11:19,417 انسى ذلك. لص. 183 00:11:21,548 --> 00:11:22,754 هل أنت تضربني؟ 184 00:11:23,016 --> 00:11:24,654 هل أبدو مثل المسطرة لأضربك. 185 00:11:25,385 --> 00:11:28,662 هل ستتمسك بي؟ - هل أشبه فيفيكول لكي ألتصق بك؟ 186 00:11:29,055 --> 00:11:32,332 قبّلني؟ - هل أنا عمران هاشمي لأقبلك؟ 187 00:11:49,108 --> 00:11:53,056 ♫ شخص ما يسكن في داخلي طوال اليوم. ♪ 188 00:11:53,413 --> 00:11:59,659 ♫ ضاعت فيها أيامي وليالي. ♪ 189 00:12:01,087 --> 00:12:05,092 ♫يشعر شخص ما بأنه قريب جدًا. ♪ 190 00:12:05,391 --> 00:12:12,502 ♫كما لو أن رأسي ينبض فيه. ♪ 191 00:12:13,199 --> 00:12:18,774 ♫ليس هناك علاج ل... ما لقد ضرب مع. ♪ 192 00:12:19,138 --> 00:12:21,641 ♫شخص ما لمس رأسي. ♪ 193 00:12:21,708 --> 00:12:24,712 ♫ لمن أنا مدين بذلك؟ ♪ 194 00:12:24,777 --> 00:12:29,385 ♫إذا سألني أحد، سأقول أنه أنت. ♪ 195 00:12:30,750 --> 00:12:35,221 ♫إذا سألني أحد، سأقول أنه أنت. ♪ 196 00:12:37,190 --> 00:12:42,765 ♫سأخبر الجميع أنه تأثيرك. ♪ 197 00:12:43,029 --> 00:12:47,375 ♫إذا سألني أحد، سأقول أنه أنت. ♪ 198 00:12:49,035 --> 00:12:53,211 ♫إذا سألني أحد، سأقول أنه أنت. ♪ 199 00:13:10,089 --> 00:13:14,367 ♫ شخص ما يطرق على قلبي. ♪ 200 00:13:14,427 --> 00:13:20,537 ♫..يأتي ويبقى هناك. ♪ 201 00:13:22,268 --> 00:13:28,014 ♫ما هذا الذنب الذي ليس له كفارة؟ ♪ 202 00:13:28,174 --> 00:13:31,087 ♫شخص ما لمس رأسي. ♪ 203 00:13:31,110 --> 00:13:34,091 ♫ لمن أدين لها بالصلاة؟ ♪ 204 00:13:34,147 --> 00:13:38,152 ♫إذا سألني أحد، سأقول أنه أنت. ♪ 205 00:13:40,119 --> 00:13:44,795 ♫إذا سألني أحد، سأقول أنه أنت. ♪ 206 00:13:59,038 --> 00:14:04,750 ♫ ملفوفة بملابس الساتان. ♪ 207 00:14:05,011 --> 00:14:09,756 ♫مليئة بكثرة الألوان. ♪ 208 00:14:09,983 --> 00:14:15,763 ♫ما هذه الهدية التي حصلت عليها منح مع؟ ♪ 209 00:14:16,022 --> 00:14:22,769 ♫ما هذه الهدية التي حصلت عليها منح مع؟ ♪ 210 00:14:25,031 --> 00:14:30,310 ♫ لا تدعيه ينزلق من خلال شفتيك. ♪ 211 00:14:31,003 --> 00:14:36,009 ♫ لا تدعيه ينزلق من خلال شفتيك. ♪ 212 00:14:37,377 --> 00:14:43,123 ♫صبري يذوب عليك. ♪ 213 00:14:43,182 --> 00:14:47,460 ♫إذا سألني أحد، سأقول أنه أنت. ♪ 214 00:14:49,055 --> 00:14:53,435 ♫إذا سألني أحد، سأقول أنه أنت. ♪ 215 00:15:23,523 --> 00:15:25,696 إذن...ماذا تريد أن تقول؟ 216 00:15:27,360 --> 00:15:29,306 هل خططت ل عشاء على ضوء الشموع؟ 217 00:15:29,729 --> 00:15:31,436 بابا يحاول توفير الكهرباء. 218 00:15:31,497 --> 00:15:32,601 هادئ. 219 00:15:33,499 --> 00:15:35,410 لمعلوماتك الكريمة. 220 00:15:35,535 --> 00:15:37,378 أنا أحب محادثتي. 221 00:15:37,437 --> 00:15:39,644 ..في عزلة الظلام. 222 00:15:39,705 --> 00:15:41,048 البخيل! 223 00:15:45,545 --> 00:15:46,580 ماذا حدث؟ 224 00:15:47,046 --> 00:15:48,719 لا يوجد مسند للذراع على هذا الجانب. 225 00:15:48,781 --> 00:15:51,284 تحصل على نصف المبلغ فقط أريكة بنصف المبلغ. 226 00:15:51,651 --> 00:15:52,493 يا! 227 00:15:53,019 --> 00:15:54,327 ماذا تفعل؟ 228 00:15:54,387 --> 00:15:56,526 بابا، دعني أشعل ضوءًا واحدًا. 229 00:15:57,056 --> 00:15:59,696 سيدي، أنا هنا لأطلب يد ابنتك للزواج. 230 00:15:59,759 --> 00:16:01,670 وهل لديك غضب أو اعتراض.. 231 00:16:01,727 --> 00:16:04,367 .. مع بقية جسدها؟ 232 00:16:04,530 --> 00:16:05,338 معنى؟ 233 00:16:05,398 --> 00:16:06,433 أقصد.. 234 00:16:06,699 --> 00:16:10,044 ..yöur العلاقة مع بلدي ابنة غير وارد. 235 00:16:10,336 --> 00:16:12,145 إلغاء، رفض! 236 00:16:12,205 --> 00:16:14,014 لماذا يا سيدي؟ ما الذي ينقصني؟ 237 00:16:14,073 --> 00:16:17,748 لقد لديك شيء حتى الأغنياء لا يستطيعون الحصول على. - ماذا؟ 238 00:16:18,010 --> 00:16:19,080 فقر. 239 00:16:19,278 --> 00:16:20,484 أنت فقير. -سيدي أنت.. 240 00:16:20,746 --> 00:16:22,350 أنت سيئ الحظ. 241 00:16:22,582 --> 00:16:24,528 ليس هناك قوة في هذه العلاقة. 242 00:16:24,584 --> 00:16:25,654 بابا! 243 00:16:27,520 --> 00:16:29,591 مستلزمات ابنتك قليلة.. 244 00:16:30,056 --> 00:16:31,694 .. ولهذا السبب هذا العلاقة هي الأفضل. 245 00:16:32,625 --> 00:16:34,161 ماذا أريد؟ 246 00:16:34,494 --> 00:16:37,441 ثلاثة ملابس قطنية، قطعتين خبز.. 247 00:16:37,730 --> 00:16:39,539 ... وفناء واحد. 248 00:16:40,099 --> 00:16:41,578 لا أريد قصراً للأحزان.. 249 00:16:42,034 --> 00:16:43,604 ..مجرد كوخ مليء بالفرح. 250 00:16:43,669 --> 00:16:44,545 اغرب عن وجهي. 251 00:16:46,239 --> 00:16:48,480 توقف عن قراءة حوارات مسلسلك التلفزيوني. 252 00:16:48,774 --> 00:16:51,084 مهلا... ما اسمك؟ 253 00:16:51,210 --> 00:16:52,450 نعم أخيل لوخاندي. 254 00:16:52,511 --> 00:16:54,013 لوخاندي! 255 00:16:54,547 --> 00:16:56,049 استمع بعناية. 256 00:16:56,315 --> 00:16:58,488 أريد زوجاً لابنتي.. 257 00:16:58,551 --> 00:17:02,556 ..من هو الأثرياء، وليس الشخص الذي يريد التعاطف. 258 00:17:02,588 --> 00:17:04,090 ثري. 259 00:17:04,323 --> 00:17:06,098 الآن هل فهمت؟ 260 00:17:06,392 --> 00:17:08,702 أعود عندما كنت غنيا. 261 00:17:09,095 --> 00:17:09,732 خارج! 262 00:17:09,996 --> 00:17:10,974 خارج! 263 00:17:12,098 --> 00:17:13,133 ماذا لو لم أذهب؟ 264 00:17:13,199 --> 00:17:15,543 سوف ركلة لك؟ - لماذا، هل أنت حمار؟ 265 00:17:16,002 --> 00:17:18,209 سوف أكسر أسنانك اللبنية؟ - لماذا، هل أنت بائع الحليب؟ 266 00:17:18,271 --> 00:17:21,218 سوف أضربك بشدة. - لماذا، هل أنت خادمة؟ 267 00:17:21,274 --> 00:17:24,312 إنه جريء جدًا. 268 00:17:25,645 --> 00:17:29,058 غرامة، إذا كنت ترغب في ذلك أن يكون مثل هذا اللسان العالي.. 269 00:17:29,348 --> 00:17:32,488 ..ثم...أقسم على هذه النار.. 270 00:17:32,685 --> 00:17:35,461 لن تقرر أن أتزوج ابنتي.. 271 00:17:35,521 --> 00:17:38,764 ..حتى أنت تصبح مليونيرا. 272 00:17:39,025 --> 00:17:40,003 هيا، أقسم. 273 00:17:40,059 --> 00:17:41,629 أخيل.. - لا تقل أي شيء. 274 00:17:42,995 --> 00:17:44,372 أقسم. 275 00:17:44,997 --> 00:17:48,604 المليونير الأول, ثم زوج ساكشي. 276 00:17:49,402 --> 00:17:50,540 بابا يحاول أن يوقعك في الفخ. 277 00:17:50,603 --> 00:17:52,378 أنت محاصر. 278 00:17:52,738 --> 00:17:54,274 اضحك كما تريد يا سيدي. 279 00:17:54,740 --> 00:17:57,220 ولكن الاستماع إلى بلدي الرياضيات بعناية. 280 00:17:57,577 --> 00:18:02,048 سأضاعف المال.. 281 00:18:02,481 --> 00:18:06,725 .. وقريبا سوف يطرح الابتسامة على وجهك. 282 00:18:07,186 --> 00:18:09,132 سوف ينقسم عقلك .. 283 00:18:09,188 --> 00:18:13,466 .. وابنتك سوف تضاف في حياتي 284 00:18:16,028 --> 00:18:17,371 هل أنت مدرس رياضيات؟ 285 00:18:17,430 --> 00:18:19,034 إضافة. 286 00:18:20,666 --> 00:18:21,736 بابا، الكهرباء عادت. 287 00:18:22,001 --> 00:18:23,344 لقد دمرت. 288 00:18:23,402 --> 00:18:25,279 من سيدفع الفاتورة؟ 289 00:18:25,338 --> 00:18:26,578 لقد دمرت. 290 00:18:28,107 --> 00:18:29,745 لقد دمرت. 291 00:18:30,042 --> 00:18:31,453 سأقتلك. 292 00:18:31,611 --> 00:18:33,318 من سيدفع فواتيري؟ 293 00:18:36,482 --> 00:18:40,055 يا بوليود .. لمن أدعو .. 294 00:18:40,353 --> 00:18:42,355 .. بحيث لا يكون العمل بطيئًا أبدًا .. 295 00:18:42,421 --> 00:18:44,662 ..ومتجري يجعلني مشهورًا. 296 00:18:44,724 --> 00:18:47,000 جوجنو، أعطني قرص DVD الخاص بشهر العسل. 297 00:18:47,360 --> 00:18:51,570 يا بني، خذ "دوستي" أولاً، ثم "المحبطين". 298 00:18:51,998 --> 00:18:54,239 ثم "شادي رقم 1" ثم "شهر العسل". 299 00:18:54,300 --> 00:18:55,472 ومن ثم.. 300 00:18:55,534 --> 00:18:56,740 هذا 400 لـ 4 أقراص مضغوطة. 301 00:18:57,036 --> 00:18:58,310 اخرج. 302 00:18:58,371 --> 00:18:59,611 ماذا تريد ؟ - "در". 303 00:18:59,672 --> 00:19:00,616 "الدر" فقط. - نعم. 304 00:19:00,673 --> 00:19:02,175 خذ جيت كذلك. - لماذا؟ 305 00:19:02,241 --> 00:19:04,084 لأنه أبعد من "الدر" هناك "جيت" (فيكتونج). 306 00:19:05,244 --> 00:19:06,450 اظهر .. 307 00:19:07,480 --> 00:19:08,481 أخيل. 308 00:19:08,581 --> 00:19:09,616 أخيل. 309 00:19:10,016 --> 00:19:14,021 صديقي، إلى أين أنت ذاهب بهذه السرعة؟ 310 00:19:14,153 --> 00:19:15,723 في طريقي إلى المستشفى. 311 00:19:15,988 --> 00:19:17,228 وبعد ذلك للعمل. 312 00:19:17,289 --> 00:19:19,098 يجب أن أعترف يا صديقي. 313 00:19:19,158 --> 00:19:20,136 يتمسك. 314 00:19:20,459 --> 00:19:21,995 انظروا، هذا هو "باغبان". 315 00:19:22,194 --> 00:19:25,038 أربعة أبناء لا يستطيعون النظر بعد والدهم الوحيد. 316 00:19:25,264 --> 00:19:29,235 وأنت وحدك تفعل أربعة وظائف يوميا لوالدك. 317 00:19:29,502 --> 00:19:30,742 هذا ليس بالشيء الكبير. 318 00:19:31,003 --> 00:19:32,573 أنا أتعرق من أجل دمي. 319 00:19:32,638 --> 00:19:34,413 وهذا ما يسمى الحب. 320 00:19:34,640 --> 00:19:37,621 لقد كنت دائما الوفاء كل رغبة والدك. 321 00:19:38,210 --> 00:19:40,486 سآتي معك إلى المستشفى الآن. 322 00:19:41,113 --> 00:19:43,252 وكيف سيعيش العم". 323 00:19:43,549 --> 00:19:45,688 ..في المستشفى كل هذه الطين؟ 324 00:19:53,526 --> 00:19:56,996 ♫لا تحاول إيقافي. ♪ 325 00:19:57,430 --> 00:20:01,071 ♫لا تعترض إذا تابعتك. ♪ 326 00:20:01,367 --> 00:20:04,712 ♫لا تحاول إيقافي. ♪ 327 00:20:05,204 --> 00:20:09,016 ♫لا تعترض إذا تابعتك. ♪ 328 00:20:09,208 --> 00:20:13,088 ♫لدي حق عليك. أنت سعادتي. ♪ 329 00:20:13,145 --> 00:20:17,059 ♫لا تصدم إذا أنا أعترض طريقك. ♪ 330 00:20:17,216 --> 00:20:21,062 ♫أنت بجانبي مباشرة. أنا بجوارك. ♪ 331 00:20:21,120 --> 00:20:24,795 ♫أنت بجانبي مباشرة. أنا بجوارك. ♪ 332 00:20:25,057 --> 00:20:28,732 ♫أنت بجانبي مباشرة. أنا بجوارك. ♪ 333 00:20:28,794 --> 00:20:32,367 ♫أنت بجانبي مباشرة. أنا بجوارك. ♪ 334 00:20:32,431 --> 00:20:33,307 أخيل؟ 335 00:20:33,366 --> 00:20:35,243 يا إلهي. أنا منهك. 336 00:20:37,670 --> 00:20:39,741 ألا تعاني من ألم في الصدر بعد الآن؟ 337 00:20:39,805 --> 00:20:41,785 ما هو ألم الصدر؟ 338 00:20:42,708 --> 00:20:45,314 إنه مجرد عذر آخر. 339 00:20:45,377 --> 00:20:49,484 ..لقضاء سنة أخرى في هذا المستشفى الفاخر 340 00:20:49,815 --> 00:20:54,628 وللتعارف للممرضات مثلك. 341 00:20:55,287 --> 00:21:00,396 ولكن... هل هذا شيء جيد لتبديد أموال ابنك؟ 342 00:21:00,459 --> 00:21:02,666 انها سيئة. انها سيئة للغاية. 343 00:21:02,995 --> 00:21:04,997 لكنه ليس ابني. 344 00:21:05,664 --> 00:21:09,168 إنه تذكرتي إلى الراحة والرفاهية. 345 00:21:09,702 --> 00:21:12,706 إنه عداد الصراف الآلي الخاص بي بالنسبة لي. 346 00:21:13,572 --> 00:21:15,279 من هذا؟ 347 00:21:16,208 --> 00:21:17,585 إلى أين أنت ذاهب؟ 348 00:21:20,713 --> 00:21:22,750 يا بني لقد وصلت 349 00:21:24,517 --> 00:21:26,622 هل أنا فاكس للوصول؟ 350 00:21:28,087 --> 00:21:29,725 انظر، لقد تحول لونك إلى اللون الأحمر. 351 00:21:29,789 --> 00:21:32,429 هل أنا إشارة المرور لتتحول إلى اللون الأحمر؟ 352 00:21:33,425 --> 00:21:35,268 انظر يا بني، أنت تبالغ في فعل ذلك. 353 00:21:35,327 --> 00:21:37,102 هل أنا لاعب الرامي للقيام به؟ 354 00:21:43,436 --> 00:21:47,543 لقد عاملتك مثل الله. 355 00:21:48,774 --> 00:21:51,550 قل لي من هو والدي. 356 00:21:52,545 --> 00:21:53,683 ليس لدي أدنى فكرة. 357 00:21:55,781 --> 00:21:59,126 ولكن قبل 30 عاما.. 358 00:21:59,185 --> 00:22:02,257 ...لقد التقيت والدتك خلال رحلة بالسكك الحديدية. 359 00:22:02,988 --> 00:22:05,298 لقد كنت مجرد طفل يبلغ من العمر 3-4 سنوات. 360 00:22:05,357 --> 00:22:07,268 لقد كنت تلعب في حضن أمك. 361 00:22:07,560 --> 00:22:09,767 وأثناء حديثنا. 362 00:22:10,029 --> 00:22:12,635 "تحدثت والدتك قصتها الحزينة بالنسبة لي. 363 00:22:12,998 --> 00:22:15,740 كيف صنع والدك والدتك حامل. 364 00:22:16,001 --> 00:22:17,309 ..ولكن ليس زوجته، لأن.. 365 00:22:17,369 --> 00:22:20,646 ..كان هناك آخر عشيقة في حياته 366 00:22:21,273 --> 00:22:22,479 عندما سمعت والدتك هذا .. 367 00:22:22,541 --> 00:22:24,646 ..لقد تركت والدك المتواطئ.. 368 00:22:24,710 --> 00:22:27,691 .. وكان عائدا في هذا القطار. 369 00:22:28,113 --> 00:22:29,490 لكن عندها فقط... 370 00:22:30,149 --> 00:22:32,129 ….تعرض القطار لحادث. 371 00:22:33,319 --> 00:22:35,026 وتوفيت والدتك. 372 00:22:35,754 --> 00:22:38,200 لكنك نجوت. 373 00:22:39,258 --> 00:22:42,762 إنها نعمة الله يا أخيل. لقد نجوت. 374 00:22:43,762 --> 00:22:45,708 لو لم أتمكن من النجاة في ذلك اليوم، هل سأكون.. 375 00:22:45,765 --> 00:22:47,676 لم أصل إلى هذه النقطة بعد. 376 00:22:47,733 --> 00:22:49,337 المقلاة المثيرة للاهتمام تأتي الآن. 377 00:22:49,635 --> 00:22:52,673 وصل وزير السكك الحديدية في مكان الحادث. 378 00:22:52,738 --> 00:22:54,342 وأعلن ذلك. 379 00:22:54,440 --> 00:22:58,081 .. مع أي عائلة حتى على العضو المتوفى.. 380 00:22:58,144 --> 00:23:00,090 ...سوف تحصل على 1 ألف كتعويض. 381 00:23:00,145 --> 00:23:02,182 التقط سول صندوقه ، وهو.. 382 00:23:02,248 --> 00:23:05,127 ..وتظاهر بأنه ابني و.. 383 00:23:11,657 --> 00:23:12,328 اضربه. - أنا ميت! 384 00:23:12,391 --> 00:23:13,392 اضربه. - يا إلهي! 385 00:23:14,160 --> 00:23:15,104 أكثر. 386 00:23:15,161 --> 00:23:17,232 رجل عجوز.. 387 00:23:17,630 --> 00:23:20,736 لقد أعطيته ضربًا قويًا حقًا. 388 00:23:21,200 --> 00:23:22,201 جيد جدًا. 389 00:23:22,268 --> 00:23:23,110 رجل عجوز. 390 00:23:23,169 --> 00:23:27,515 كما تزرع... كذلك تحصد. 391 00:23:31,043 --> 00:23:32,784 لا أستطيع أن أصدق هذا. 392 00:23:35,147 --> 00:23:38,458 والدك العازب أظهر لنا مثل هذه الصورة القذرة. 393 00:23:40,319 --> 00:23:44,597 السؤال هو اخيل ما هو وجودك. 394 00:23:45,524 --> 00:23:48,368 لأن هذا هو الواقع. الحياة الحقيقية. 395 00:23:49,261 --> 00:23:52,674 هذا ليس "جولمال" حيث ستجد صندوقا قديما.. 396 00:23:52,731 --> 00:23:55,769 ..in المنزل مثلما فعل أجاي ديفجان. 397 00:23:59,605 --> 00:24:03,382 حسنا، دعونا نتخيل أن تجد صندوقًا. 398 00:24:03,542 --> 00:24:05,112 أنت تفعل. 399 00:24:05,744 --> 00:24:09,191 ولكن هذا ليس ضروريا بأنك ستفتحه.. 400 00:24:09,248 --> 00:24:13,162 ...ومثلما هو الحال في مانيشا فيلم "رسالة حب".. 401 00:24:13,352 --> 00:24:15,992 ..it سيكون لديك رسائل حب الام . 402 00:24:16,055 --> 00:24:17,762 ..وستجد هؤلاء أيضًا. 403 00:24:19,024 --> 00:24:21,095 حسنًا، نحن أناس غشائيون. دعونا نأخذ بعض إيبيفلي. 404 00:24:21,160 --> 00:24:23,106 لنفترض أنك وجدت رسائل الحب كذلك. 405 00:24:23,295 --> 00:24:27,505 ليس من الضروري ذلك ستجد أيضًا مدلاة. 406 00:24:27,533 --> 00:24:29,706 ...كما فعل جيتندرا في هذا الفيلم "المنجد". 407 00:24:32,137 --> 00:24:34,117 منذ أن أخذت اسم جيتندرا، دعونا نأخذ المزيد من الحرية. 408 00:24:34,173 --> 00:24:35,709 حتى لو وجدت المنجد. 409 00:24:36,141 --> 00:24:39,588 لن تجد والديك الصورة في المنجد. 410 00:24:40,412 --> 00:24:42,289 حتى لو وجدت صورة والدك .. 411 00:24:42,348 --> 00:24:45,727 ..yöur والدك لن يتحول للخروج ليكون مليونيرا. 412 00:24:46,719 --> 00:24:48,062 بانالال جوهري. 413 00:24:48,120 --> 00:24:49,428 نعم، بانالال جوهري. 414 00:24:49,488 --> 00:24:51,024 ملك الماس في بانكوك. 415 00:24:51,090 --> 00:24:52,501 لا يمكن أن يكون والدك. 416 00:24:52,725 --> 00:24:55,331 والدي بانالال جوهري. 417 00:24:55,527 --> 00:24:57,564 ماذا؟ - نعم. 418 00:24:58,030 --> 00:24:59,737 ماذا؟ - نعم. 419 00:25:02,001 --> 00:25:04,072 أخيل، أنت مليونير. 420 00:25:06,472 --> 00:25:07,746 جوجنو. 421 00:25:08,474 --> 00:25:10,112 أنا مليونير. - نعم. 422 00:25:10,175 --> 00:25:11,677 جوجنو. أنا مليونير. 423 00:25:14,213 --> 00:25:16,022 ماذا ضغطت للتو؟ - ما هذا؟ 424 00:25:17,216 --> 00:25:18,456 تاجر الماس في بانكوك. 425 00:25:18,517 --> 00:25:21,430 ...المليونير بانالال جوهري وافته المنية اليوم. 426 00:25:22,988 --> 00:25:26,629 كان بانالال جوهري مشهوراً شخصية في بانكوك. 427 00:25:26,692 --> 00:25:27,727 أخيل. 428 00:25:27,760 --> 00:25:29,000 أخيل. 429 00:25:29,395 --> 00:25:31,534 والدك لم يولد بعد.. 430 00:25:31,597 --> 00:25:32,735 .. وتوفي. 431 00:25:34,466 --> 00:25:36,605 أنت سيئ الحظ للغاية. 432 00:25:37,302 --> 00:25:40,181 لقد محكوم عليك. 433 00:25:40,673 --> 00:25:41,617 أخيل. 434 00:25:41,774 --> 00:25:42,718 أخيل. 435 00:25:42,775 --> 00:25:43,719 أخيل. 436 00:25:43,776 --> 00:25:44,754 أخيل. 437 00:25:45,010 --> 00:25:46,785 سأحضر لك الماء. 438 00:25:47,546 --> 00:25:49,617 آمل ألا يموت صديقي. 439 00:25:54,320 --> 00:25:55,390 أخيل. 440 00:25:55,621 --> 00:25:57,726 أخيل، الصدمة جعلتك غاضباً. 441 00:25:58,090 --> 00:26:01,469 جوجنو، إنها ليست الصدمة، أنا غاضب من الفرح. 442 00:26:02,294 --> 00:26:05,468 لقد سمعت الأخبار السيئة، ليس الخبر كاملا 443 00:26:05,531 --> 00:26:06,976 يستمع. يستمع. 444 00:26:06,999 --> 00:26:09,536 فماذا عن ممتلكاته بقيمة 3000 كرور. 445 00:26:10,035 --> 00:26:12,606 لأنه ليس له وارث أو الزوجة والأطفال. 446 00:26:12,671 --> 00:26:14,480 ولو حضر أحد من أقربائه.. 447 00:26:14,540 --> 00:26:18,579 .. ثم أنه سوف يكون المالك من 3000 كرور بين عشية وضحاها. 448 00:26:20,679 --> 00:26:23,057 الآن أنت تشرب الماء. 449 00:26:25,284 --> 00:26:26,524 بعض أكثر. 450 00:26:28,220 --> 00:26:32,168 جوجنو، والدي مات.. 451 00:26:32,591 --> 00:26:34,468 ..وأنا لست سعيدا بذلك. 452 00:26:36,228 --> 00:26:38,265 في الواقع، أنا سعيد جدًا. 453 00:26:38,464 --> 00:26:39,408 لماذا؟ 454 00:26:40,499 --> 00:26:43,412 لأنه خان والدتي. 455 00:26:44,036 --> 00:26:47,210 ولهذا السبب أخذ الرب أبي.. 456 00:26:47,673 --> 00:26:49,675 ...وحقق لي العدالة. 457 00:26:50,242 --> 00:26:52,051 وأعطاني كل هذه الأدلة.. 458 00:26:52,111 --> 00:26:53,749 ..حتى أثبت للعالم.. 459 00:26:54,013 --> 00:26:56,687 ..أنني ابن بانالال جوهري. 460 00:26:57,549 --> 00:27:03,295 جوجنو، الآن هذا Slumdog هو مليونير. 461 00:27:19,371 --> 00:27:21,317 ♫جوني جوني. . ♪ - ♫ نعم. ♪ 462 00:27:21,340 --> 00:27:23,183 ♫ هل تشرب؟ ♪ - ♫لا. ♪ 463 00:27:23,242 --> 00:27:25,153 ♫افتح فمك. ♪ - ♫ رائع. ♪ 464 00:27:25,210 --> 00:27:27,121 ♫ قول الأكاذيب. ♪ -♫لا.. ♪ 465 00:27:27,179 --> 00:27:29,125 ♫جوني جوني. . ♪ - ♫ نعم. ♪ 466 00:27:29,181 --> 00:27:31,058 ♫ هل كنت تشرب الخمر؟ ♪ - ♫لا.. ♪ 467 00:27:31,116 --> 00:27:33,027 ♫افتح فمك. ♪ - ♫لا.. ♪ 468 00:27:33,085 --> 00:27:34,621 ♫ قول الأكاذيب. ♪ - ♫لا.. ♪ 469 00:27:35,053 --> 00:27:36,589 ♫ لا، لا، لا. ♪ 470 00:27:36,755 --> 00:27:38,666 ♫أنا لم أشرب الخمر. ♪ 471 00:27:38,724 --> 00:27:40,431 ♫أنا لم أشرب الخمر. ♪ 472 00:27:40,492 --> 00:27:42,472 ♫أنا لم أشرب الخمر. ♪ 473 00:27:43,228 --> 00:27:46,402 ♫لقد أُجبرت على الشرب. ♪ 474 00:27:46,465 --> 00:27:48,376 ♫لقد أُجبرت على الشرب. ♪ 475 00:27:48,433 --> 00:27:50,310 ♫كل شيء على ما يرام. ♪ 476 00:27:50,369 --> 00:27:51,780 ♫ أنا أستمتع. ♪ 477 00:27:52,037 --> 00:27:53,744 ♫ في الحانة، في السيارة. ♪ 478 00:27:54,006 --> 00:27:55,576 ♫ لديها آلاف المشاكل. ♪ 479 00:27:55,641 --> 00:27:57,484 ♫إنها تستمر في الشرب طوال الوقت ويقول.. ♪ 480 00:27:57,509 --> 00:27:59,489 ♫هذه هي المرة الأولى لي. ♪ 481 00:27:59,545 --> 00:28:01,354 ♫ في الحانة، في السيارة. ♪ 482 00:28:01,413 --> 00:28:03,290 ♫إنه يتمايل وكأنه مخمور. ♪ 483 00:28:03,348 --> 00:28:05,294 ♫يستمر بالشرب طوال الوقت ويقول.. ♪ 484 00:28:05,350 --> 00:28:07,455 ♫سوف أتوقف عن الشرب عند الفجر. ♪ 485 00:28:07,519 --> 00:28:09,590 ♫لا يستمع لأحد أبدًا. ♪ 486 00:28:09,655 --> 00:28:11,532 ♫العادات السيئة طوال الوقت. ♪ 487 00:28:11,590 --> 00:28:13,467 ♫حتى على الزجاجة يقول.. ♪ 488 00:28:13,525 --> 00:28:15,300 ♫هذا هو الأخير لهذا اليوم. ♪ 489 00:28:15,360 --> 00:28:17,397 ♫لا يستمع لأحد أبدًا. ♪ 490 00:28:17,462 --> 00:28:19,408 ♫العادات السيئة طوال الوقت. ♪ 491 00:28:19,464 --> 00:28:21,205 ♫حتى على الزجاجة تقول.. ♪ 492 00:28:21,266 --> 00:28:23,303 ♫هذا هو الأخير لهذا اليوم. ♪ 493 00:28:24,269 --> 00:28:25,475 ♫جوني جوني. ♪ 494 00:28:26,205 --> 00:28:27,479 ♫ اشربها اشربها. ♪ 495 00:28:28,207 --> 00:28:29,185 ♫جوني جوني. ♪ 496 00:28:29,241 --> 00:28:31,016 ♫هذا هو الأخير لهذا اليوم. ♪ 497 00:28:32,077 --> 00:28:33,078 ♫جوني جوني. ♪ 498 00:28:33,145 --> 00:28:35,250 ♫هذا هو الأخير لهذا اليوم. ♪ 499 00:28:35,981 --> 00:28:37,221 ♫جوني جوني. ♪ 500 00:28:37,683 --> 00:28:39,128 ♫ اشربها اشربها. ♪ 501 00:28:40,719 --> 00:28:42,562 ♫هذا هو الأخير لهذا اليوم. ♪ 502 00:28:42,588 --> 00:28:43,566 ♫جوني جوني. ♪ 503 00:28:43,622 --> 00:28:44,566 ♫ نعم... ♪ 504 00:28:44,590 --> 00:28:46,467 ♫هل ترى اثنين؟ ♪ - لا.. ♪ 505 00:28:46,525 --> 00:28:48,471 ♫افتح عينيك.. ♪ - واو. ♪ 506 00:28:48,494 --> 00:28:50,030 ♫الكذب.. ♪ - لا.. ♪ 507 00:28:50,095 --> 00:28:51,631 ♫إما عيد ميلاد أو حفل زفاف. ♪ 508 00:28:51,697 --> 00:28:53,699 ♫إما كامل أو نصف. ♪ 509 00:28:53,999 --> 00:28:56,605 ♫ تجمع رفاقي ضدي. ♪ 510 00:28:57,669 --> 00:28:59,580 ♫إما السعادة أو التوتر. ♪ 511 00:28:59,638 --> 00:29:01,481 ♫ كل يوم هو سبب جديد. ♪ 512 00:29:01,540 --> 00:29:04,612 ♫كل ما تريده هو الاهتمام. ♪ 513 00:29:06,378 --> 00:29:07,948 ♫ لا، لا، لا. ♪ 514 00:29:08,013 --> 00:29:09,515 ♫أنا لم أشرب الخمر. ♪ 515 00:29:09,581 --> 00:29:11,527 ♫أنا لم أشرب الخمر. ♪ 516 00:29:11,583 --> 00:29:13,620 ♫أنا لم أشرب الخمر. ♪ 517 00:29:14,286 --> 00:29:17,358 ♫لقد أُجبرت على الشرب. ♪ 518 00:29:17,422 --> 00:29:19,424 ♫لقد أُجبرت على الشرب. ♪ 519 00:29:19,458 --> 00:29:21,335 ♫أنا ممتلئ الآن! ♪ 520 00:29:21,393 --> 00:29:23,202 ♫ لا مزيد من الحفلات اعتبارًا من الغد. ♪ 521 00:29:23,228 --> 00:29:24,969 ♫ في الحانة، في السيارة. ♪ 522 00:29:25,030 --> 00:29:26,703 ♫ لديها آلاف المشاكل. ♪ 523 00:29:26,732 --> 00:29:28,609 ♫إنها تستمر في الشرب طوال الوقت ويقول.. ♪ 524 00:29:28,667 --> 00:29:30,442 ♫هذه هي المرة الأولى لي. ♪ 525 00:29:30,502 --> 00:29:32,413 ♫ في الحانة، في السيارة. ♪ 526 00:29:32,471 --> 00:29:34,451 ♫إنه يتمايل وكأنه مخمور. ♪ 527 00:29:34,506 --> 00:29:36,417 ♫إنها تستمر في الشرب طوال الوقت ويقول.. ♪ 528 00:29:36,475 --> 00:29:38,421 ♫سوف أتوقف عن الشرب عند الفجر. ♪ 529 00:29:38,744 --> 00:29:40,746 ♫لا يستمع لأحد أبدًا. ♪ 530 00:29:41,013 --> 00:29:42,686 ♫العادات السيئة طوال الوقت. ♪ 531 00:29:42,748 --> 00:29:44,659 ♫حتى على الزجاجة يقول.. ♪ 532 00:29:44,716 --> 00:29:46,559 ♫هذا هو الأخير لهذا اليوم. ♪ 533 00:29:47,586 --> 00:29:48,758 ♫جوني جوني. ♪ 534 00:29:49,488 --> 00:29:50,728 ♫ اشربها اشربها. ♪ 535 00:29:51,423 --> 00:29:52,401 ♫جوني جوني. ♪ 536 00:29:52,457 --> 00:29:55,131 ♫هذا هو الأخير لهذا اليوم. ♪ 537 00:30:36,601 --> 00:30:37,807 واو، أخيل. 538 00:30:38,303 --> 00:30:42,410 من "أنا مضطرب حقًا" إلى "أنا غني حقًا". 539 00:31:05,330 --> 00:31:06,434 فتى مجنون. 540 00:31:06,665 --> 00:31:08,167 يحاول إيقاف الملك.. 541 00:31:08,233 --> 00:31:10,440 ..from دخول قصره الخاص. 542 00:31:11,236 --> 00:31:12,146 بابا. 543 00:31:14,773 --> 00:31:16,309 بابا إنه ابنك.. 544 00:31:25,250 --> 00:31:26,354 هذا فظيع. 545 00:31:27,285 --> 00:31:28,764 لقد أصبحت يتيمة مرة أخرى. 546 00:31:29,187 --> 00:31:31,167 ما الذي يتحدث عنه هذا الرجل؟ 547 00:31:31,490 --> 00:31:32,400 لو سمحت. 548 00:31:33,158 --> 00:31:36,037 أنت تبدو مثل الهندي. - أنا حبيب الله الشيخ. 549 00:31:36,762 --> 00:31:38,264 اليد اليمنى لبانالال. 550 00:31:38,330 --> 00:31:39,400 محاميه. 551 00:31:40,165 --> 00:31:41,644 يا سيد كيف حدث هذا؟ 552 00:31:42,301 --> 00:31:46,681 الماسة من السيد جوهري سقطت الحلقة في أسافين البطاطس الخاصة به. 553 00:31:47,272 --> 00:31:51,550 وابتلع الماس بدلا من ذلك. 554 00:31:52,411 --> 00:31:54,789 و... مات في دقيقتين. 555 00:31:55,113 --> 00:31:58,060 انه ليس الشعرية للموت على الفور. 556 00:31:58,350 --> 00:32:00,660 خاطبه باحترام. هل تعرف من هو؟ 557 00:32:01,553 --> 00:32:03,055 لقد كان والدي. 558 00:32:03,522 --> 00:32:05,092 إنه أبي. 559 00:32:06,024 --> 00:32:07,560 والدي. 560 00:32:12,197 --> 00:32:14,108 الآن أعطني المال. 561 00:32:15,333 --> 00:32:16,539 منديل. 562 00:32:18,136 --> 00:32:19,376 ماذا سمعت؟ 563 00:32:19,438 --> 00:32:20,280 مال. 564 00:32:20,339 --> 00:32:21,249 العقل الفاسد! 565 00:32:25,410 --> 00:32:28,220 بابا، أنت لا تستطيع التحدث بشكل صحيح. 566 00:32:28,280 --> 00:32:30,590 هذا الرجل لا يستطيع أن يسمع بشكل صحيح. 567 00:32:31,650 --> 00:32:33,721 الحياة بدونك ليست ممتعة. 568 00:32:34,186 --> 00:32:36,564 لأنني تحولت إلى يتيم. 569 00:32:43,028 --> 00:32:46,532 ذكرياتك لا تزال في هذا البنغل، أليس كذلك؟ 570 00:32:47,132 --> 00:32:50,170 إذن... الآن سأعيش في هذا البنغل. 571 00:32:50,235 --> 00:32:52,272 ..مع ذكرياتك. 572 00:32:52,471 --> 00:32:55,315 السيارة التي أخذتها إلى المكتب، تلك السيارة الضخمة.. 573 00:32:55,373 --> 00:32:57,114 ..الآن سأقود السيارة إلى المكتب فيه. 574 00:32:58,076 --> 00:33:04,027 سأجد شركتك أثناء التعامل مع بابا شركتك. 575 00:33:05,417 --> 00:33:06,418 ما هذا؟ 576 00:33:08,320 --> 00:33:12,063 أود أن أتحدث لكم في قضية مهمة. 577 00:33:12,123 --> 00:33:13,329 ماذا؟ - يتحدث. 578 00:33:14,259 --> 00:33:15,237 يتحدث؟ 579 00:33:18,463 --> 00:33:20,500 أخيل، أنا لست بحاجة للتحقيق. 580 00:33:20,565 --> 00:33:22,306 يعني سؤالك 581 00:33:22,367 --> 00:33:23,107 ماذا؟ 582 00:33:23,168 --> 00:33:26,672 لماذا لا تكون ابن بانالال جوهري؟ 583 00:33:26,738 --> 00:33:28,149 تناول بعض الشاي. 584 00:33:28,774 --> 00:33:32,654 كل عام، عندما تتمكن الهند من إنجاب الأطفال.. 585 00:33:33,211 --> 00:33:35,589 "ما يعادل عدد سكان أستراليا.. 586 00:33:35,781 --> 00:33:38,421 ..ثم لماذا لا أستطيع Pannalal يا سيدي تنتج لك؟ 587 00:33:41,186 --> 00:33:43,291 هل هذا المنطق يكفي بالنسبة لك؟ - نعم. 588 00:33:44,523 --> 00:33:47,231 إنه من بانكوك، وأنا من بوريفالي. هل هذا جيد؟ 589 00:33:47,425 --> 00:33:50,031 لدي منطق آخر لذلك. - تفضل. 590 00:33:50,228 --> 00:33:53,505 إذا كانت الهند سانيا ميرزا، الباكستاني شعيب مالك.. 591 00:33:53,565 --> 00:33:55,374 ..يمكن أن يكون الزوج والزوجة. 592 00:33:55,634 --> 00:33:57,807 إذن لماذا لا تستطيع بانكوك ذلك؟ بانالال جوهري و.. 593 00:33:58,036 --> 00:33:59,606 انتظر. هل درست القانون؟ 594 00:33:59,704 --> 00:34:00,546 نعم؟ 595 00:34:01,072 --> 00:34:05,418 لا، لأن... هذا يتعلق بـ 3000 كرور، لولا سيدي. 596 00:34:05,477 --> 00:34:07,753 يا! هذا حبيب الله. 597 00:34:09,047 --> 00:34:11,550 انظر، والدي أعطاني هذا الاسم.. 598 00:34:11,616 --> 00:34:13,618 .. مع الحب والمودة الكبيرة. 599 00:34:13,685 --> 00:34:16,461 لذا من فضلك.. - يعني أنت محامي. 600 00:34:16,521 --> 00:34:18,296 لن تسأل عن أي دليل؟ 601 00:34:18,356 --> 00:34:24,034 مثل هذه...رسائل الحب كتبه والدي. 602 00:34:24,095 --> 00:34:25,267 هذه المنجد. 603 00:34:25,730 --> 00:34:26,731 ألبوم العائلة. 604 00:34:26,998 --> 00:34:28,705 ولكن في هذه الأيام أي الغش يمكن أن يزيف كل هذا.. 605 00:34:28,767 --> 00:34:30,747 ..بمساعدة رسومات الحاسوب. 606 00:34:32,671 --> 00:34:34,344 إذن هذا هو دمي. 607 00:34:35,206 --> 00:34:37,584 وهذا سيثبت أنني دمه. 608 00:34:38,109 --> 00:34:39,747 الحمض النووي. 609 00:34:41,546 --> 00:34:44,584 "الأب ناجياز أولاد" (ابن أبيه غير الشرعي). 610 00:34:47,519 --> 00:34:49,430 هذه الأشياء ليست ضرورية يا بني. 611 00:34:49,654 --> 00:34:51,429 لقد تعرفت عليك من النظرة الأولى. 612 00:34:51,590 --> 00:34:55,060 اسم والدتك كان شانتي ديفي، أليس كذلك؟ 613 00:34:56,027 --> 00:34:56,767 نعم. 614 00:34:57,028 --> 00:35:00,032 في بعض الأحيان، سيشعر مديري بالحرج.. 615 00:35:00,465 --> 00:35:02,604 .. واذكرها لي. 616 00:35:03,235 --> 00:35:04,270 بخير. 617 00:35:04,669 --> 00:35:06,512 لذا أخبرني، حبيب الله سيدي، متى يمكنني تولي المسؤولية. 618 00:35:07,105 --> 00:35:08,311 لا يمكنك تولي الأمر.. 619 00:35:08,373 --> 00:35:10,614 ..لأن شخص ما بالفعل تجاوزت لك. 620 00:35:11,109 --> 00:35:12,019 ماذا تقصد؟ 621 00:35:12,077 --> 00:35:15,354 أصدر بانالال وصية قبل وفاته. 622 00:35:15,647 --> 00:35:18,753 ونقل له الممتلكات بأكملها لشخص آخر. 623 00:35:19,751 --> 00:35:20,752 من هذا؟ 624 00:35:21,453 --> 00:35:24,127 وهل لديه ابن غير شرعي آخر؟ 625 00:35:25,290 --> 00:35:26,291 أي ابن؟ 626 00:35:26,591 --> 00:35:27,763 أكثر من الابن؟ 627 00:35:28,093 --> 00:35:29,504 هذه مؤامرة. 628 00:35:30,162 --> 00:35:31,664 خطة لعب كبيرة. 629 00:35:32,030 --> 00:35:33,065 يتمسك. 630 00:35:33,231 --> 00:35:34,642 هل أظهر لك أي دليل؟ 631 00:35:35,133 --> 00:35:37,443 خطاب. . .المدلاة. . صورة الأب. 632 00:35:37,636 --> 00:35:39,047 هل الحمض النووي متطابق؟ 633 00:35:39,104 --> 00:35:40,276 ثم اللعنة. 634 00:35:40,672 --> 00:35:42,549 كيف يمكن أن يكون وريث والدي؟ 635 00:35:43,041 --> 00:35:45,146 كيف يجرؤ على محاولة التأكيد حقه على ملكي؟ 636 00:35:45,210 --> 00:35:46,052 لا! 637 00:35:46,411 --> 00:35:48,015 لن أدع هذا يحدث. 638 00:35:48,413 --> 00:35:49,551 من هو ذلك الوغد؟ 639 00:35:49,714 --> 00:35:51,022 أين ذلك الوغد؟ 640 00:36:19,344 --> 00:36:20,322 الوغد! 641 00:36:23,581 --> 00:36:26,585 كان بانالال جوهري حرق الجثة قبل قليل.. 642 00:36:26,651 --> 00:36:30,599 ..ولقد اغتصبت بالفعل مقعده. 643 00:36:32,324 --> 00:36:35,237 إنها حوالي 3000 كرور. 644 00:36:35,560 --> 00:36:39,702 ضمير الجميع للبيع. 645 00:36:40,999 --> 00:36:46,415 لكني الوريث الحقيقي من بانالال جوهري، وليس أنت. 646 00:36:47,505 --> 00:36:49,485 كل هذا ينتمي لي. 647 00:36:49,674 --> 00:36:52,484 هذه الملكية ملكي فقط 648 00:36:52,744 --> 00:36:53,722 هل سمعت؟ 649 00:36:55,247 --> 00:36:56,351 اقلب الكرسي. 650 00:36:57,048 --> 00:36:58,322 انظر إليَّ. 651 00:36:58,550 --> 00:37:00,257 انظر في عيني. 652 00:37:01,052 --> 00:37:02,224 اقلب الكرسي! 653 00:37:13,098 --> 00:37:16,102 إنه وريث بانالال جوهري. 654 00:37:16,334 --> 00:37:19,247 شخصيته حلوة ورائعة وفقط.. 655 00:37:19,304 --> 00:37:21,215 .. وأكثر من ولد. 656 00:37:21,272 --> 00:37:23,081 لكنه كلب. 657 00:37:23,274 --> 00:37:26,517 في سبيل الله، لا تسميه كلبًا. - لماذا؟ 658 00:37:27,412 --> 00:37:30,723 لأن اسمه الترفيه. 659 00:37:32,650 --> 00:37:36,029 لماذا التحسين؟ 660 00:37:36,087 --> 00:37:38,260 لماذا؟ ولم لا؟ 661 00:37:38,323 --> 00:37:40,701 إذا كان من الممكن تسمية الحمام بـ "Masakali". 662 00:37:40,759 --> 00:37:43,501 يمكن تسمية الحصان بـ "بادال" (السحابة). 663 00:37:43,561 --> 00:37:46,542 إذا ماهيلا جايواردهان يمكن أن يكون اسم الذكور. 664 00:37:46,998 --> 00:37:50,241 ثم لماذا لا يستطيع ذلك اسم يكون الترفيه؟ 665 00:37:52,370 --> 00:37:53,440 انظر يا أخيل. 666 00:37:54,005 --> 00:37:56,212 كان بانالال جوهري حزينًا حقًا.. 667 00:37:56,341 --> 00:37:58,753 ..بعد حادث والدتك. 668 00:37:59,711 --> 00:38:01,122 بدأ بالتوبة. 669 00:38:01,980 --> 00:38:04,426 كان يعيش مثل نصب تذكاري حي. 670 00:38:04,949 --> 00:38:08,192 لسنوات كان يحاول لأجدكما اثنان.. 671 00:38:08,253 --> 00:38:10,233 ..في العديد من القارات. 672 00:38:11,189 --> 00:38:13,100 ولكن بعد ذلك أصيب بخيبة أمل. 673 00:38:13,358 --> 00:38:15,565 ...وبعد الحصول على منفصلاً عن الجميع". 674 00:38:15,627 --> 00:38:19,131 ..حاول أن يقتل نفسه على رصيفه. 675 00:38:20,131 --> 00:38:23,601 وذلك عندما ... أنقذ حياته. 676 00:38:24,302 --> 00:38:25,508 مرحبا يا سيدي. 677 00:38:27,072 --> 00:38:31,111 ومنذ ذلك الحين سكن في قبو قلبه 678 00:38:31,242 --> 00:38:33,313 أصبح "Pepsodent". من فرشاته". 679 00:38:33,378 --> 00:38:35,483 النعناع في حياته. 680 00:38:35,547 --> 00:38:38,187 أداة موسيقاه. 681 00:38:38,249 --> 00:38:40,525 و إسمه.. - أعرف. 682 00:38:41,286 --> 00:38:43,061 أصبح الترفيه. 683 00:38:44,723 --> 00:38:48,170 الآن أخبرني... إذا كان بانالال ولم يعط ممتلكاته. 684 00:38:48,193 --> 00:38:51,538 ...للترفيه، ثم لمن سيعطيها؟ 685 00:39:03,074 --> 00:39:09,047 والدي المليونير أعطى ممتلكاته لكلب. 686 00:39:09,381 --> 00:39:12,157 إلى كلب! 687 00:39:12,584 --> 00:39:15,394 لقد دمرت. 688 00:39:15,453 --> 00:39:19,162 والدي جعلني الحياة أسوأ من الكلب. 689 00:40:13,344 --> 00:40:15,255 لقد دمرت. 690 00:40:15,647 --> 00:40:18,093 أنا فقير مرة أخرى. 691 00:40:26,491 --> 00:40:28,493 مرحبًا. - أخيل، هذا هو جوجنو يتحدث. 692 00:40:28,693 --> 00:40:31,196 صدمت لسماع صوتي، أليس كذلك؟ 693 00:40:31,262 --> 00:40:34,175 أنا في بانكوك. 694 00:40:34,232 --> 00:40:34,801 جوجنو. 695 00:40:36,401 --> 00:40:38,608 أصبح Slumdog DID مليارديرًا. 696 00:40:38,670 --> 00:40:40,172 ماذا تقصد؟ ماذا تقول؟ 697 00:40:40,238 --> 00:40:43,185 لقد أصبح صديقك يتيمًا مرة أخرى. - لا. 698 00:40:43,241 --> 00:40:45,380 لقد دمرت. - لا. 699 00:40:45,443 --> 00:40:48,822 لقد فقدت 3000 كرور. - لا، هذا غير ممكن. 700 00:40:49,080 --> 00:40:51,287 أخيل. مرحبا أخيل. 701 00:41:00,325 --> 00:41:02,464 أنا حقا لا أستطيع أن أصدق هذا مرة أخرى. 702 00:41:03,361 --> 00:41:05,705 اسم الكلب "الترفيه". 703 00:41:10,435 --> 00:41:14,212 اسم الكلب صادم بالنسبة لك. 704 00:41:14,572 --> 00:41:16,108 لكنه اغتصب مبلغ 3000 كرور الخاص بي.. 705 00:41:16,174 --> 00:41:17,619 ..هذا ليس صادمًا بالنسبة لك. 706 00:41:17,675 --> 00:41:19,518 3000! 707 00:41:19,677 --> 00:41:21,623 ذلك الكلب. 708 00:41:23,615 --> 00:41:26,562 بالمناسبة هل هو ذكر أم أنثى؟ 709 00:41:30,255 --> 00:41:31,359 لدي فكرة. 710 00:41:31,723 --> 00:41:34,602 خذ حجرًا وارميه به. 711 00:41:35,527 --> 00:41:37,768 وإذا ركض فهو ذكر. 712 00:41:37,796 --> 00:41:40,174 أو إذا ركضت فهي أنثى. 713 00:41:40,598 --> 00:41:44,102 سواء كان ذكراً أو أنثى، لكنه سرق عظامي. 714 00:41:44,168 --> 00:41:45,476 آسف، آسف. 715 00:41:46,037 --> 00:41:48,574 أستطيع أن أفهم ما أطلب منك. 716 00:41:48,773 --> 00:41:52,687 انظر يا أخيل. لا تحزن. 717 00:41:53,111 --> 00:41:56,217 من فضلك غطست عقلك من هذا الكلب. 718 00:41:56,447 --> 00:41:57,790 ننسى الكلب. 719 00:41:58,516 --> 00:42:00,655 انظر، أنا متأكد من أنك لم تفعل ذلك أكل أي شيء منذ أمس. 720 00:42:01,019 --> 00:42:01,656 أكل شيئا. 721 00:42:01,719 --> 00:42:02,629 هل ست.. 722 00:42:03,054 --> 00:42:04,055 هل ترغب في هوت دوج؟ 723 00:42:08,626 --> 00:42:10,503 لا تضربني مثل الكلب. 724 00:42:10,728 --> 00:42:13,072 أنقذوني يا أطفال. 725 00:42:24,375 --> 00:42:25,376 جوجنو. 726 00:42:26,010 --> 00:42:27,080 ماذا الآن؟ 727 00:42:27,412 --> 00:42:29,551 سأصاب بالجنون إذا بقيت هنا. 728 00:42:31,182 --> 00:42:33,093 هيا، دعونا نعود إلى الهند. 729 00:42:33,685 --> 00:42:35,790 هل أنت مجنون، أخيل؟ 730 00:42:36,421 --> 00:42:37,729 تريد العودة إلى الهند. 731 00:42:38,122 --> 00:42:40,568 كيف ستواجه ساكشي؟ 732 00:42:41,326 --> 00:42:43,602 أخيل، أنت ذاهب تخلي كلب يعيش حياتك.. 733 00:42:43,661 --> 00:42:45,607 ..وتعيش مثل الكلب بنفسك. 734 00:42:46,431 --> 00:42:49,207 أخيل، أنت بطل هذه القصة. 735 00:42:49,500 --> 00:42:51,502 وهذا الكلب هو الشرير. 736 00:42:51,703 --> 00:42:53,705 والبطل يقتل الشرير دائما. 737 00:42:54,539 --> 00:42:56,678 خذ تاريخ بوليوود على سبيل المثال. 738 00:42:57,041 --> 00:42:59,112 جبار، شكل، موغامبو. 739 00:42:59,310 --> 00:43:01,256 كلهم ماتوا موت كلب. 740 00:43:02,380 --> 00:43:05,054 وهو بالفعل كلب. 741 00:43:05,116 --> 00:43:06,220 عمل سهل! 742 00:43:06,684 --> 00:43:08,595 عليه أن يموت، ومثل الكلب. 743 00:43:08,653 --> 00:43:09,654 افعل أي شيء تريده. 744 00:43:09,721 --> 00:43:13,032 أطلق عليه النار، اطعنه، أطرحه على الأرض.. - لا! 745 00:43:13,091 --> 00:43:14,434 ولكن قتله. - لا! لا! 746 00:43:14,992 --> 00:43:16,335 لا أستطيع قتل أي شخص. 747 00:43:16,494 --> 00:43:20,636 ليس فقط أي شخص ولكن الشخص الذي أخذ ثروتك. 748 00:43:20,698 --> 00:43:22,609 الشخص الذي دمر مصيرك. 749 00:43:23,134 --> 00:43:25,171 الذي أحضر أنت في الشارع. 750 00:43:25,436 --> 00:43:29,714 يا أخي أنا أقول حقك عليك أن تقتل الكلب. 751 00:43:30,375 --> 00:43:32,480 أخيل، عليك أن تقتل الكلب. 752 00:43:32,644 --> 00:43:35,250 أخيل، من أجل حقك، فقط اقتل الكلب. 753 00:43:35,413 --> 00:43:36,790 يجب أن تقتل الكلب. 754 00:43:37,048 --> 00:43:38,425 اقتل الكلب. 755 00:43:38,483 --> 00:43:40,429 اقتل هذا الكلب. 756 00:43:40,718 --> 00:43:44,291 اقتل الكلب...أكشاي كومار. 757 00:43:44,455 --> 00:43:48,699 أنت أيها المغفل... سأقتلك. 758 00:43:50,161 --> 00:43:55,110 ترفيه, حان الوقت لممارسة الرياضة الخاصة بك. 759 00:43:55,500 --> 00:43:57,411 يأتي. تسلق. 760 00:43:57,468 --> 00:44:00,347 جميع المطاحن في لقد أغلق العالم. 761 00:44:00,405 --> 00:44:03,511 هناك مطحنة عمل واحدة فقط، هذا هو المطحنة. 762 00:44:04,242 --> 00:44:05,448 يرجى الصعود. 763 00:44:05,710 --> 00:44:07,155 تسلق 764 00:44:07,211 --> 00:44:09,521 هذه ليست محلية تدريب أنه سوف يصعد. 765 00:44:10,048 --> 00:44:11,288 مرحبا أخيل. - مرحبًا. 766 00:44:11,449 --> 00:44:12,519 مرحبًا. 767 00:44:13,418 --> 00:44:14,988 العظام من الملابس الداخلية. 768 00:44:15,486 --> 00:44:16,658 سوف أساعدك. 769 00:44:28,166 --> 00:44:31,511 رائع. لقد كنتم مذهلين حقًا. 770 00:44:31,569 --> 00:44:33,549 لذا من فضلك اجعلني حارس الترفيه. 771 00:44:33,604 --> 00:44:34,674 أرى. 772 00:44:34,739 --> 00:44:38,016 لقد خدم بابا حتى أنفاسه الأخيرة. - نعم. 773 00:44:38,209 --> 00:44:42,680 وفي المقابل، سأخدمه حتى آخر حياته 774 00:44:42,747 --> 00:44:43,418 لو سمحت. 775 00:44:43,481 --> 00:44:45,358 لو سمحت. من فضلك يا سيدي. 776 00:44:45,416 --> 00:44:47,726 من فضلك لا تقل يا زرد الله. - يا. 777 00:44:47,785 --> 00:44:49,162 هذا حبيب الله! 778 00:44:49,387 --> 00:44:50,457 هل أنت مجنون؟ 779 00:44:50,521 --> 00:44:52,125 حبيب الله! حبيب الله! 780 00:44:52,190 --> 00:44:53,294 آسف! 781 00:44:53,591 --> 00:44:54,501 بخير. 782 00:44:54,792 --> 00:44:58,262 من الآن فصاعدا سوف تعتني به دائما. - نعم. 783 00:44:58,796 --> 00:44:59,638 حبيب الله! - نعم. 784 00:44:59,697 --> 00:45:00,641 حبيب الله! 785 00:45:04,569 --> 00:45:07,607 فلتبدأ الحرب. 786 00:45:16,748 --> 00:45:19,251 عندما يأتي الكلب ويحمل هذا، سوف .. 787 00:45:19,550 --> 00:45:20,688 …سوف يصاب بصعقة كهربائية ويموت. 788 00:45:21,219 --> 00:45:22,459 تعال. 789 00:45:33,664 --> 00:45:35,200 هيا، كل شيء في مكانه. - تعال. 790 00:45:35,366 --> 00:45:36,709 قم بتشغيله. 791 00:45:38,002 --> 00:45:39,140 الكلب قادم. 792 00:45:39,203 --> 00:45:40,181 أسرع. اصمت.. 793 00:45:40,238 --> 00:45:41,512 دعنا نخرج من هنا. 794 00:45:45,676 --> 00:45:47,053 إنه هنا. 795 00:46:08,099 --> 00:46:09,601 الكلب لم يتعرض للصعق الكهربائي؟ 796 00:46:15,239 --> 00:46:16,513 التحقق من ذلك. - لقد أصلحته بشكل صحيح. 797 00:46:19,343 --> 00:46:20,981 أخيل! 798 00:46:21,145 --> 00:46:22,283 أنقذني. 799 00:46:23,981 --> 00:46:25,119 أنقذني. 800 00:46:30,655 --> 00:46:32,726 توقف! توقف! توقف! 801 00:46:35,092 --> 00:46:36,730 كم هم أكثر هل ستضربني؟ 802 00:46:37,595 --> 00:46:39,165 هل أنت بخير؟ 803 00:46:40,231 --> 00:46:41,301 أنا بخير. 804 00:46:43,100 --> 00:46:44,602 كيف سيموت؟ 805 00:46:48,039 --> 00:46:49,484 يساعد! يساعد! 806 00:46:54,445 --> 00:46:55,253 جوجنو، أنقذني. 807 00:46:55,313 --> 00:46:57,054 سأنقذك. 808 00:46:57,114 --> 00:46:58,422 أخيل يا صديقي. 809 00:47:03,387 --> 00:47:05,993 أوقفه. أوقفه. توقف عن ضربي. 810 00:47:13,397 --> 00:47:15,138 أيها الكلب! 811 00:47:20,638 --> 00:47:25,678 ♫ أيها الخائن، قلبك خائن. ♪ 812 00:47:26,978 --> 00:47:34,362 ♫ بالنسبة لك، فإنه لا يستمع لي. ♪ 813 00:47:35,253 --> 00:47:39,224 ♫دعونا نرى من سيفوز، الرأس أم أنا. ♪ 814 00:47:39,290 --> 00:47:41,998 ♫ أصبح الرأس مؤذًا. ♪ 815 00:47:42,059 --> 00:47:45,597 ♫لقد اعتدت عليك. ♪ 816 00:47:45,663 --> 00:47:49,042 ♫يقول العالم أن هذه عادة سيئة. ♪ 817 00:47:49,300 --> 00:47:52,747 ♫لقد اعتدت عليك. ♪ 818 00:47:53,004 --> 00:47:54,244 ♫يقول العالم أن هذه عادة سيئة. ♪ 819 00:47:54,305 --> 00:47:55,784 إنه مدمن أيضًا. 820 00:47:56,107 --> 00:47:57,415 لقد ذهب. 821 00:47:58,175 --> 00:48:00,280 إما أنه سوف يضيع في الغابة. 822 00:48:00,478 --> 00:48:03,391 أو أنه سوف يكون نخب بعض الحيوانات البرية. 823 00:48:03,447 --> 00:48:05,324 دعونا مشاهدته على الهواء مباشرة. - انسى ذلك. 824 00:48:05,383 --> 00:48:07,192 تعال. - انسى الأمر، دعه يموت. 825 00:48:07,218 --> 00:48:08,993 تعال. سيكون الأمر ممتعًا. 826 00:48:26,370 --> 00:48:28,145 احذر يا أخيل، إنه مرتفع حقًا 827 00:48:28,406 --> 00:48:30,352 حذرا. حذرا. - حذرا. 828 00:48:31,742 --> 00:48:34,723 أخيل إذا سقطنا من هنا، سوف نتكسر إلى قطع. 829 00:48:36,080 --> 00:48:36,649 أخيل. 830 00:48:36,680 --> 00:48:37,590 أخيل. 831 00:48:37,648 --> 00:48:38,592 أخيل. 832 00:48:39,750 --> 00:48:41,058 قف. 833 00:48:41,118 --> 00:48:43,120 اندلق! 834 00:48:46,257 --> 00:48:48,066 أخيل. 835 00:48:48,526 --> 00:48:51,564 أين ذهب أخيل؟ 836 00:48:52,763 --> 00:48:56,210 تخلص من هذه المشكلة من الجذر. 837 00:49:16,087 --> 00:49:17,031 لماذا ضربتني؟ 838 00:49:17,054 --> 00:49:18,328 سنصنعه أولاً رائحة الكلوروفورم. 839 00:49:18,389 --> 00:49:19,493 ..ومن ثم ربطه. 840 00:49:19,557 --> 00:49:21,662 أو ربطه أولا و ومن ثم تخديره بالكلوروفورم؟ 841 00:49:32,703 --> 00:49:33,511 هل ذهب؟ 842 00:49:33,571 --> 00:49:35,141 لقد انتهى من أجل، اربطه. 843 00:49:36,607 --> 00:49:38,052 سوف يسقط الآن. 844 00:49:39,143 --> 00:49:40,713 3000 كرور الآن كلها لنا. 845 00:49:40,978 --> 00:49:42,514 اصطحبه. 846 00:49:42,713 --> 00:49:44,317 جوجنو، دعنا نتركه على الشرفة. 847 00:49:44,382 --> 00:49:47,124 وبمجرد سقوطه، لا يوجد البقاء على قيد الحياة. 848 00:50:13,411 --> 00:50:14,321 اوه لا... 849 00:50:34,765 --> 00:50:36,142 لا! 850 00:50:45,376 --> 00:50:47,219 أنا لن تدخر لك. 851 00:50:47,812 --> 00:50:48,813 اوه لا... 852 00:50:49,246 --> 00:50:51,192 أخيل. - جوجنو! 853 00:51:09,367 --> 00:51:11,142 الكلب جائع. 854 00:51:11,702 --> 00:51:13,181 صبها. 855 00:51:13,337 --> 00:51:14,645 صب كل شيء. 856 00:51:14,672 --> 00:51:16,345 إنه ميت بالتأكيد اليوم. 857 00:51:18,542 --> 00:51:19,782 تعال. - دعنا نذهب. 858 00:51:22,079 --> 00:51:24,389 إنه ميت بالتأكيد اليوم. 859 00:51:26,383 --> 00:51:27,691 اشربه يا سيدي. 860 00:51:28,052 --> 00:51:29,156 ترفيه. 861 00:51:29,453 --> 00:51:30,523 اشربه. 862 00:51:34,692 --> 00:51:35,727 ترفيه. 863 00:51:37,161 --> 00:51:38,367 ترفيه. 864 00:51:39,597 --> 00:51:42,601 أنا جائع جدا. لا بد لي من الوصول إلى المحكمة أيضا. 865 00:51:43,167 --> 00:51:44,373 لقد تأخرت. 866 00:51:46,103 --> 00:51:48,606 زهريلة (مسمومة). - يا! هذا حبيب الله! 867 00:51:48,672 --> 00:51:49,776 رقم لا. 868 00:51:53,210 --> 00:51:55,588 انظر، لا ينبغي عليك التدخل أبدًا. 869 00:52:23,274 --> 00:52:25,117 رأسه لا ينبض. 870 00:52:25,442 --> 00:52:26,648 افعل شيئا. 871 00:52:26,711 --> 00:52:29,157 سوف يتم شنقنا من أجل ذلك. افعل شيئا. 872 00:52:29,213 --> 00:52:30,556 ماذا أفعل؟ نعم. 873 00:52:30,614 --> 00:52:32,093 استيقظ. - هنا أخيل. 874 00:52:32,149 --> 00:52:33,651 أيقظه. 875 00:52:34,418 --> 00:52:35,488 برافو. 876 00:52:35,552 --> 00:52:36,724 أنقذه بطريقة أو بأخرى. 877 00:52:40,291 --> 00:52:42,328 هذه مكواة. 878 00:52:46,363 --> 00:52:48,536 أغلق الباب. أغلق الباب. 879 00:52:49,533 --> 00:52:51,479 النذل، لقد سلمتني مكاوي. 880 00:52:53,137 --> 00:52:54,377 ماء! أعطني الماء! 881 00:52:54,438 --> 00:52:56,418 صدري يحترق. 882 00:52:56,740 --> 00:53:00,051 هذا الترفيه المغفل لقد جعل حياتنا جحيما. 883 00:53:00,311 --> 00:53:02,450 بانالال أيها الوغد. 884 00:53:03,080 --> 00:53:07,426 من أعطاك فكرة تربية كلب؟ 885 00:53:08,018 --> 00:53:10,191 أعط ذلك هنا. - أيها الأوغاد. 886 00:53:10,254 --> 00:53:12,063 ومن هما الاثنان معه؟ - افتح الباب. 887 00:53:12,122 --> 00:53:14,363 إنهم يشبهون الأشرار. 888 00:53:14,992 --> 00:53:15,367 ينظر. 889 00:53:15,426 --> 00:53:17,303 انه يبدو مثل الشرير من دابانج 1.. 890 00:53:17,461 --> 00:53:19,202 .. وهو من دابانج 2. أليس كذلك؟ 891 00:53:19,263 --> 00:53:22,506 ولكن...كيف يتم ربطهم مع هذه العائلة؟ 892 00:53:31,008 --> 00:53:32,419 مهلا ماذا تفعل؟ 893 00:53:33,077 --> 00:53:34,283 استيقظ. 894 00:54:53,424 --> 00:54:54,664 جيد جدا، الأخ كاران. 895 00:54:55,693 --> 00:54:57,263 هيا أرجون. - نعم. 896 00:55:00,364 --> 00:55:01,638 بلدي الدانتيل مفتوح. 897 00:55:01,699 --> 00:55:03,679 أخي، أعطني دقيقة. 898 00:55:26,390 --> 00:55:30,099 قلت لك، أرجون، أنا لا أريد أي أبله. 899 00:55:30,427 --> 00:55:31,428 لقد فعلت. 900 00:55:31,528 --> 00:55:33,166 لكن الأم دائما تقول.. 901 00:55:33,230 --> 00:55:36,143 ..إذا كانت أربطة حذائك مفتوحة، لا تركض. 902 00:55:38,068 --> 00:55:39,604 لا تغضب كثيراً يا أخي. 903 00:55:39,670 --> 00:55:41,616 أنا دمك الخاص. - نعم. 904 00:55:41,772 --> 00:55:45,276 ولكن بسبب أفعالك أشعر برغبة في قتلك. 905 00:55:45,609 --> 00:55:46,553 أنت ذو عقل إجرامي، بعد كل شيء.. 906 00:55:46,610 --> 00:55:47,554 ..لا بد أن يكون مثل هذه الأفكار. 907 00:55:47,611 --> 00:55:49,215 سوف تذهب بعيدًا حقًا يا أرجون. 908 00:55:49,279 --> 00:55:51,691 أينما ذهبت، سيقول الناس "واصل التحرك". 909 00:55:52,149 --> 00:55:55,460 لن تتمكن من ذلك بيع نفسك إذا كنت تريد ذلك. 910 00:55:55,519 --> 00:55:59,490 أنا متأكد من أنك ولدت بعد موت 1000 كلب. 911 00:55:59,556 --> 00:56:00,694 ولكنك لا تزال على قيد الحياة. 912 00:56:01,492 --> 00:56:03,597 تقصد...أنا كلب؟ 913 00:56:03,661 --> 00:56:05,607 هل تسأل أم تقول أخي كاران ؟ 914 00:56:05,629 --> 00:56:07,108 أرجون. 915 00:56:13,003 --> 00:56:16,541 أمي كانت على حق أنت لا تحبني. 916 00:56:18,142 --> 00:56:19,712 بعد كل شيء، أنا أخوك غير الشقيق. 917 00:56:22,512 --> 00:56:25,516 ♫ متى كانت الشمس بعيداً عن السماء.. ♪ 918 00:56:25,582 --> 00:56:28,563 ♫..متى كان القمر بعيدا عن الأشعة. ♪ 919 00:56:28,585 --> 00:56:31,623 ♫ متى كانت الرائحة بعيداً عن النسيم.. ♪ 920 00:56:31,688 --> 00:56:34,225 ♫..متى يكون الربيع بعيدًا عن الحديقة ♪ 921 00:56:34,291 --> 00:56:40,708 ♫هذا هو رباط الحب. ♪ 922 00:56:40,764 --> 00:56:45,645 ♫ التقاءها قرون عديدة. ♪ 923 00:56:46,537 --> 00:56:53,079 ♫هذا هو رباط الحب. ♪ 924 00:56:53,143 --> 00:56:57,387 ♫ التقاءها قرون عديدة. ♪ 925 00:56:57,714 --> 00:57:00,024 أحبك كثيرا. 926 00:57:00,350 --> 00:57:03,559 كما ترى، كان من المفترض سيصدر خلال يومين. 927 00:57:03,987 --> 00:57:05,728 ولكن منذ أن كان عيد ميلادك. 928 00:57:05,989 --> 00:57:08,401 ...لقد خططت لهذا الهروب. 929 00:57:08,725 --> 00:57:12,400 لن تجد أخاً مثلي 930 00:57:12,462 --> 00:57:14,203 يمكنني أن أعطيها كتابيا. 931 00:57:14,565 --> 00:57:19,071 وإذا كان هناك، ثم... 932 00:57:25,108 --> 00:57:26,280 أنت تأكل. 933 00:57:30,213 --> 00:57:31,214 ماذا حدث يا أخي؟ 934 00:57:31,281 --> 00:57:33,625 لماذا اتسعت عيناك؟ 935 00:57:34,051 --> 00:57:36,361 بانالال جوهري مات. 936 00:57:39,690 --> 00:57:40,998 يعني يا أخي.. 937 00:57:41,058 --> 00:57:43,299 ...الشخص الذي نحاول قتله كل هذه السنوات، مات أخيرًا. 938 00:57:43,360 --> 00:57:45,362 الرجل العجوز. 939 00:57:45,429 --> 00:57:47,602 حتى عندما حاولنا قتله.. 940 00:57:47,664 --> 00:57:50,235 ..his كلب أليف سوف التدخل وانقاذه. 941 00:57:50,300 --> 00:57:55,113 أخي، نحن الآن وريثه 3000 كرور.. 942 00:57:55,172 --> 00:57:56,344 ..because نحن أبناء عمومته الأوائل؟ 943 00:57:56,373 --> 00:57:57,408 ثانية! 944 00:57:57,674 --> 00:57:59,517 لكن المهم هو... 945 00:58:00,010 --> 00:58:02,513 ..نحن أقاربه الوحيدون. 946 00:58:02,946 --> 00:58:05,722 ثم ينبغي لنا أن نستعد ل اخرج من هنا يا أخي كاران. 947 00:58:06,250 --> 00:58:08,662 أرجون، توقف عن كونك وقحًا جدًا. 948 00:58:09,319 --> 00:58:12,266 سيتم إطلاق سراحنا خلال يومين. 949 00:58:13,023 --> 00:58:19,167 وفي اليوم التالي سنقوم أدخل قصر جوهري. 950 00:58:25,736 --> 00:58:27,477 واو، أخيل. 951 00:58:27,704 --> 00:58:31,277 يجب أن أذكر أنه قصر رائع. 952 00:58:32,409 --> 00:58:33,649 رائع جدا. 953 00:58:34,511 --> 00:58:36,218 إنه مكان رائع. 954 00:58:37,147 --> 00:58:38,649 أراهن أنك أنفقت الكثير على ذلك. 955 00:58:40,984 --> 00:58:43,658 هناك أيضًا مروحة أثرية. 956 00:58:44,621 --> 00:58:46,225 هل هذا ذكر أم أنثى؟ 957 00:58:46,590 --> 00:58:47,534 ذكر أم أنثى؟ 958 00:58:47,591 --> 00:58:50,333 أعني هل هو باجاج أم أوشا؟ 959 00:58:56,600 --> 00:58:59,444 بالمناسبة.. صاحب هذا البيت.. 960 00:58:59,503 --> 00:59:03,007 .. لقد ذهب إلى المفضلة لديه مكان سنو وايت أرينا.. 961 00:59:03,373 --> 00:59:05,046 ..وهو على بعد 3 ساعات من هنا. 962 00:59:05,108 --> 00:59:06,280 لأن هذا هو المكان الوحيد الذي تتساقط فيه الثلوج. 963 00:59:06,343 --> 00:59:07,287 أرى. 964 00:59:07,344 --> 00:59:08,516 بالمناسبة، ماذا تريد أن يكون؟ 965 00:59:08,579 --> 00:59:11,059 سوف أشرب. هذا أنيق جدا. 966 00:59:13,350 --> 00:59:14,624 كان يجب عليك إضافة الماء. 967 00:59:15,085 --> 00:59:18,123 لا، لا. هذا هو بلدي منزل أهل ابنته. 968 00:59:18,355 --> 00:59:19,527 الماء محرم علي هنا 969 00:59:20,424 --> 00:59:22,233 أريد أن أحصل على ابنتي.. 970 00:59:22,659 --> 00:59:25,367 ...متزوج من وريث هذا المنزل. 971 00:59:29,132 --> 00:59:30,611 وريث هذا البيت؟ 972 00:59:30,667 --> 00:59:31,668 نعم. 973 00:59:33,637 --> 00:59:35,981 مع ابنتك؟ - نعم. 974 00:59:37,574 --> 00:59:38,746 هو أدخل.. 975 00:59:39,009 --> 00:59:41,717 نعم لقد دخل بالفعل.. في قلبها 976 00:59:44,281 --> 00:59:45,589 اللعنات! 977 00:59:46,249 --> 00:59:50,322 انه .. - بالضبط، إنهم مجانين تجاه بعضهم البعض. 978 00:59:51,354 --> 00:59:52,731 قل شيئا. 979 00:59:53,090 --> 00:59:54,728 إنها تستمر في النباح في المسلسلات. 980 00:59:54,991 --> 00:59:56,436 هي تنبح؟ - نعم. 981 00:59:56,727 --> 00:59:58,104 افعل شيئا. 982 00:59:58,161 --> 00:59:59,105 مستعد؟ 983 00:59:59,162 --> 01:00:00,334 انظر الآن. 984 01:00:00,631 --> 01:00:01,609 فعل. 985 01:00:01,665 --> 01:00:04,509 عم. أقسم بالله.. 986 01:00:05,569 --> 01:00:08,072 ..نحن جسدان، روح واحدة. - رائع. 987 01:00:08,338 --> 01:00:12,081 هو صباحي وفجري. - جيد جدًا. 988 01:00:12,142 --> 01:00:17,285 قدميه... حيث تكمن حجي. - رائع. 989 01:00:17,681 --> 01:00:19,217 وله أربع أرجل أيضًا. 990 01:00:19,249 --> 01:00:20,785 ولكن كيف يكون هذا ممكنا؟ 991 01:00:21,351 --> 01:00:22,159 لقد نبح. 992 01:00:22,219 --> 01:00:24,096 ليس أنا، ربما جاء من هناك.. 993 01:00:42,172 --> 01:00:43,150 انظر... 994 01:00:43,373 --> 01:00:47,446 … إنهم يتطلعون إلى كل منهم أخرى مثل روميو جولييت. 995 01:00:50,347 --> 01:00:53,385 يا عم هذا هو الأثر من الحب من النظرة الأولى. 996 01:00:55,319 --> 01:00:59,233 تقصد أن الأمر يتعلق الحب من اللقمة الأولى. 997 01:01:09,266 --> 01:01:12,372 حسنًا، لقد تم الأمر. تمام. 998 01:01:14,037 --> 01:01:15,015 تعال. 999 01:01:15,071 --> 01:01:17,745 احترم ذوقك والد الزوج في المستقبل. 1000 01:01:18,408 --> 01:01:19,443 تعال. 1001 01:01:19,509 --> 01:01:22,012 احترم ذوقك والد الزوج في المستقبل. 1002 01:01:23,013 --> 01:01:24,048 تعال يا صهر. 1003 01:01:24,114 --> 01:01:25,787 لماذا أنت واقف هناك؟ تعال. 1004 01:01:58,615 --> 01:01:59,355 ما هذا؟ 1005 01:01:59,416 --> 01:02:00,394 ما هو؟ 1006 01:02:00,750 --> 01:02:02,696 ليس ماذا، ماذا. ما هذا؟ 1007 01:02:03,086 --> 01:02:04,588 إنه صهرك. 1008 01:02:07,257 --> 01:02:08,167 الابن... 1009 01:02:08,224 --> 01:02:09,294 بلدي ... 1010 01:02:09,693 --> 01:02:11,331 وريث 3000 كرور. 1011 01:02:11,395 --> 01:02:14,501 وريث بانالال جون, الترفيه. 1012 01:02:17,300 --> 01:02:20,179 تقصد... بانالال جوهري.. 1013 01:02:20,237 --> 01:02:25,277 .. أعطى 3000 كرور لهذا الكلب ومات. 1014 01:02:25,342 --> 01:02:26,412 نعم. 1015 01:02:32,316 --> 01:02:33,317 بابا. 1016 01:02:36,153 --> 01:02:37,655 بابا اسمع من فضلك.. - العم، يرجى الاستماع. 1017 01:02:37,721 --> 01:02:38,529 من فضلك، استمع. 1018 01:02:38,588 --> 01:02:39,726 أعطني فرصة أخرى. 1019 01:02:39,790 --> 01:02:41,235 سأبقي ابنتك سعيدة. 1020 01:02:41,291 --> 01:02:43,134 فرصة واحدة فقط. سأكون غنيا. 1021 01:02:43,193 --> 01:02:45,400 أعدك. من فضلك استمع لي. 1022 01:02:45,462 --> 01:02:46,372 مصيري سوف يتغير. 1023 01:02:46,429 --> 01:02:47,806 مصيرك لن يتغير أبدا. 1024 01:02:48,064 --> 01:02:49,134 بابا، من فضلك. - ادخل. 1025 01:02:49,299 --> 01:02:51,108 عليك أن تكون دائما فقيرا. 1026 01:02:51,335 --> 01:02:53,645 ما هي الفائدة من كونه ابن بانالال جوهري؟ 1027 01:02:54,504 --> 01:02:56,279 لقد تبين أنك كذلك خيبة أمل. 1028 01:02:56,573 --> 01:02:58,052 وذاك الكلب الترفيهي.. 1029 01:02:58,108 --> 01:02:59,781 ..تبين أن الوريث الحقيقي للثروة. 1030 01:03:00,043 --> 01:03:00,680 كلب؟ 1031 01:03:02,512 --> 01:03:03,650 عمي، استمع لي. 1032 01:03:03,714 --> 01:03:07,252 أخيل لوخاندي، ننسى ساكشي إلى الأبد. 1033 01:03:09,719 --> 01:03:16,034 ♫أريد أن أسأل الله ماذا فعل. ♪ 1034 01:03:16,093 --> 01:03:23,568 ♫ لماذا استعاد الهدية كان قد منحني عليه؟ ♪ 1035 01:03:40,383 --> 01:03:46,197 وريث 3000 كرور... كلب. 1036 01:03:47,290 --> 01:03:49,133 أوقف السيارة! 1037 01:03:51,561 --> 01:03:53,097 ماذا حدث؟ 1038 01:03:56,299 --> 01:03:57,573 عزيزي... 1039 01:03:58,234 --> 01:04:01,579 هل تعترفين بذلك بعد الزواج.. 1040 01:04:02,439 --> 01:04:05,283 ...كل رجل يصبح كلباً. 1041 01:04:08,044 --> 01:04:10,081 أقترح ذلك... 1042 01:04:11,148 --> 01:04:15,096 ...أنت تتزوج الكلب. 1043 01:04:18,021 --> 01:04:19,557 بابا! 1044 01:04:19,589 --> 01:04:24,060 أعطى ذلك الوغد بانالال كل ثروته لذلك الكلب. 1045 01:04:24,127 --> 01:04:29,634 لكن ذلك الكلب... انفصل لي من ساكشي إلى الأبد، جوجنو. 1046 01:04:30,233 --> 01:04:31,541 ولهذا يا أخيل.. 1047 01:04:31,701 --> 01:04:33,339 … علينا أن نفكر لخطة كاملة الإثبات.. 1048 01:04:33,403 --> 01:04:34,507 .. لقتل الكلب. 1049 01:04:34,571 --> 01:04:36,551 ما الذي يجب التفكير فيه؟ دعونا نطلق النار عليه. 1050 01:04:36,606 --> 01:04:39,416 لن نحصل على الثروة إذا قتلنا الكلب. 1051 01:04:39,776 --> 01:04:41,722 سوف يذهب إلى ابنه هذا. 1052 01:04:43,246 --> 01:04:44,418 فماذا نفعل؟ 1053 01:04:44,781 --> 01:04:46,488 تاريخ انتهاء الصلاحية. 1054 01:04:47,317 --> 01:04:49,661 كم من الوقت تعيش الكلاب؟ 1055 01:04:49,786 --> 01:04:51,766 الحد الأقصى 12-13 سنة. 1056 01:04:52,255 --> 01:04:55,725 هذا الترفيه سوف يخدع في سنوات قليلة. 1057 01:04:56,760 --> 01:04:59,604 في الوقت الحالي لدينا هدف واحد فقط. 1058 01:05:00,196 --> 01:05:01,174 أخيل. 1059 01:05:02,632 --> 01:05:05,010 وسيتعين علينا ذلك ابحث عن مكان خاص .. 1060 01:05:05,135 --> 01:05:07,308 ..للعناية به. 1061 01:05:07,370 --> 01:05:12,285 وذاك المكان المميز... ساحة سنو وايت. 1062 01:05:13,043 --> 01:05:17,321 سأقتل ذلك الكلب في مكانه المفضل. 1063 01:05:17,680 --> 01:05:20,160 أخيل، لقد انتهيت من أجل. 1064 01:05:21,117 --> 01:05:24,257 الترفيه، لقد انتهيت من أجله! 1065 01:06:22,245 --> 01:06:23,451 أرى. 1066 01:06:23,546 --> 01:06:25,617 لذلك غدا هو ذاهب لقتل الكلب. 1067 01:06:25,682 --> 01:06:27,286 ونحن الذئاب. . 1068 01:06:30,086 --> 01:06:31,531 .. سوف يقتله. 1069 01:06:31,754 --> 01:06:34,132 سهم واحد... نقتل عصفورين. 1070 01:06:36,126 --> 01:06:38,106 لكن يا أخي لماذا سنقتل العصافير؟ 1071 01:07:48,197 --> 01:07:50,108 اذهب...أحضر! 1072 01:08:08,051 --> 01:08:08,688 نعم. 1073 01:08:18,127 --> 01:08:19,333 يموت أيها الوغد! 1074 01:08:57,734 --> 01:08:58,610 أخيل! 1075 01:09:47,016 --> 01:09:48,051 ترفيه! 1076 01:09:50,220 --> 01:09:51,324 ترفيه! 1077 01:09:51,621 --> 01:09:53,032 ترفيه! - أخيل. 1078 01:09:53,490 --> 01:09:54,730 أخيل، ماذا تفعل؟ 1079 01:09:54,758 --> 01:09:56,032 هل جننت؟ 1080 01:09:56,192 --> 01:09:58,468 لقد حصلنا على ما أردنا. لقد مات. 1081 01:10:00,130 --> 01:10:01,734 لقد أنقذ حياتي. 1082 01:10:04,534 --> 01:10:05,774 ترفيه! 1083 01:10:07,537 --> 01:10:08,777 ترفيه! 1084 01:10:17,647 --> 01:10:19,058 ترفيه! 1085 01:10:22,151 --> 01:10:23,323 ترفيه! 1086 01:10:29,492 --> 01:10:31,233 ترفيه! 1087 01:11:03,626 --> 01:11:04,696 أخيل. 1088 01:11:07,163 --> 01:11:08,642 اليوم... 1089 01:11:10,700 --> 01:11:13,476 .. علمني حيوان درس في الإنسانية. 1090 01:11:46,236 --> 01:11:47,180 أخيل. 1091 01:11:48,037 --> 01:11:48,913 أخيل. 1092 01:11:51,174 --> 01:11:52,847 اليوم... 1093 01:11:54,811 --> 01:11:57,348 .. علمني حيوان درس في الإنسانية. 1094 01:12:22,405 --> 01:12:27,184 ♫ما هو الولاء وما هي الثقة. ♪ 1095 01:12:27,243 --> 01:12:29,154 الترفيه! 1096 01:12:29,779 --> 01:12:32,055 ♫..لقد تعلمت ذلك منك. ♪ 1097 01:12:32,115 --> 01:12:36,860 ♫ما هو الرأس وما هو الحب.. ♪ 1098 01:12:36,919 --> 01:12:41,265 ♫..لقد تعلمت ذلك منك. ♪ 1099 01:12:46,396 --> 01:12:51,038 ♫لقد تعلمت ذلك منك. ♪ 1100 01:13:00,877 --> 01:13:05,155 ♫لقد تعلمت ذلك منك. ♪ 1101 01:13:06,082 --> 01:13:07,493 ويجب أن أعترف أنه اثنان في واحد. 1102 01:13:07,984 --> 01:13:09,054 لقد كان ملكيًا. 1103 01:13:09,819 --> 01:13:11,355 لكن الكلب مخلص أيضًا. 1104 01:13:12,155 --> 01:13:13,156 كلب؟ 1105 01:13:13,489 --> 01:13:14,559 لا الترفيه. 1106 01:13:15,091 --> 01:13:16,126 ترفيه. 1107 01:13:19,095 --> 01:13:21,405 في وقت سابق، عندما حاولنا ليتخلص من بانالال.. 1108 01:13:21,464 --> 01:13:23,341 ..تدخل الكلب. 1109 01:13:23,900 --> 01:13:25,902 وحتى هذه المرة، لقد تدخل في خططنا. 1110 01:13:25,969 --> 01:13:27,915 علينا أن نفعل شيئا، أرجون. 1111 01:13:27,970 --> 01:13:30,541 أو هذا الكلب سوف دائما تلوث وجوهنا. 1112 01:13:32,809 --> 01:13:35,085 بالمناسبة، يا أخي يبدو وجهك ملوثا. 1113 01:13:48,291 --> 01:13:49,531 سيد جوهري.. 1114 01:13:53,362 --> 01:13:54,932 السيد جوهري.. 1115 01:14:04,407 --> 01:14:05,545 الأب. 1116 01:14:07,543 --> 01:14:12,822 أنا أسامحك على أي شيء لقد فعلت مع ابنك هذا. 1117 01:14:13,983 --> 01:14:16,088 وعلى كل ما فعلته مع ابنك.. 1118 01:14:18,288 --> 01:14:21,758 ...أنا أعتذر عن ذلك. 1119 01:14:23,993 --> 01:14:25,768 يجب أن أعترف. 1120 01:14:27,430 --> 01:14:29,967 لقد تبين أنك كذلك تاجر الماس الحقيقي. 1121 01:14:31,067 --> 01:14:32,512 أنت مقيم جيد. 1122 01:14:33,136 --> 01:14:34,547 ترفيه! 1123 01:14:36,172 --> 01:14:40,245 فقط مقيم حقيقي يمكن التعرف على جوهرة حقيقية. 1124 01:14:42,211 --> 01:14:43,417 بانالال جوهري. 1125 01:14:46,315 --> 01:14:49,228 ابنك يستحق كل هذا. 1126 01:14:50,520 --> 01:14:51,999 ليس هذا الابن. 1127 01:14:53,957 --> 01:14:55,334 أراك يا أبي. 1128 01:15:17,146 --> 01:15:18,250 ترفيه... 1129 01:15:20,550 --> 01:15:24,259 ...هل تعلم لماذا الحقيقة مؤلمة؟ 1130 01:15:25,154 --> 01:15:27,100 لأن الحقيقة لها نقطة. 1131 01:15:27,990 --> 01:15:29,435 وتلك النقطة هي... 1132 01:15:30,793 --> 01:15:33,296 ...أنك على حق وأنا على خطأ. 1133 01:15:36,032 --> 01:15:38,842 آسف... لمحاولتي قتلك. 1134 01:15:40,770 --> 01:15:41,976 شكرا لك... 1135 01:15:42,238 --> 01:15:43,842 ..لتظهر لي الطريق. 1136 01:15:45,408 --> 01:15:46,853 مع السلامة. 1137 01:15:51,881 --> 01:15:52,951 و نعم... 1138 01:15:54,216 --> 01:15:56,560 ...إذا كان أي شخص يدعوني كلبًا.. 1139 01:15:57,286 --> 01:16:00,324 ...سأعتبر ذلك شرفًا لي. 1140 01:16:46,235 --> 01:16:48,272 سانجاي ليلا بهنسالي. - ماذا؟ 1141 01:16:48,537 --> 01:16:49,914 أسماء المحامين الثلاثة. 1142 01:16:49,972 --> 01:16:52,179 السيد سانجاي. السيدة ليلا والسيد بهنسالي. 1143 01:16:53,543 --> 01:16:56,922 لقد تم القيام بمسح الفقراء جولات المحكمة بالنسبة لنا. 1144 01:16:57,146 --> 01:16:58,454 محكمة؟ - نعم. 1145 01:16:58,514 --> 01:16:59,891 تنجح الأفلام بسبب ثلاثة أشياء. 1146 01:16:59,949 --> 01:17:02,327 وهذه الأيام قضيتنا يزدهر أيضًا في ثلاثة أشياء. 1147 01:17:02,385 --> 01:17:03,261 ترفيه! 1148 01:17:03,286 --> 01:17:04,390 ترفيه! 1149 01:17:04,520 --> 01:17:06,397 ترفيه! 1150 01:17:06,522 --> 01:17:08,195 ماذا؟ -حسنا لقد نسيت.. 1151 01:17:08,224 --> 01:17:10,795 .. أنه منذ سنوات عديدة، بانالال جوهري.. 1152 01:17:10,860 --> 01:17:12,203 ...أنشأت شركة خاصة محدودة. 1153 01:17:12,261 --> 01:17:14,571 ... تسمى شركة الترفيه. 1154 01:17:14,897 --> 01:17:15,932 أنت على حق. 1155 01:17:15,998 --> 01:17:17,978 لكن من أجل ترفيهه العزيز. 1156 01:17:18,034 --> 01:17:22,505 لكن بانالال جوهري صنع أبناء عمومته الثاني، وهو نحن.. 1157 01:17:22,772 --> 01:17:24,479 ..المساهمين الرئيسيين. 1158 01:17:26,776 --> 01:17:29,017 ولكن ماذا فعلت تحت بحجة تلك العلاقة. 1159 01:17:29,078 --> 01:17:30,216 صياغة"! 1160 01:17:30,780 --> 01:17:33,158 تم القبض على بانالال جوهري أنتما متلبستان.. 1161 01:17:33,216 --> 01:17:34,490 ..and كما أطلقت لكم اثنين. 1162 01:17:34,750 --> 01:17:35,490 أرى. 1163 01:17:35,952 --> 01:17:38,432 أرجون، لم نتلق أي أمر الإنهاء. 1164 01:17:38,487 --> 01:17:39,488 لا على الاطلاق. 1165 01:17:39,755 --> 01:17:41,757 ماذا تريد أن تثبت؟ 1166 01:17:41,824 --> 01:17:43,770 فقط أننا لا نزال أصحاب الموجودين.. 1167 01:17:43,826 --> 01:17:45,499 ...من تلك الشركة الترفيهية. 1168 01:17:45,895 --> 01:17:48,375 ووفقا ل وصية السيد بانالال جوهري... 1169 01:17:48,531 --> 01:17:49,908 بالمناسبة، لماذا أتحدث معك؟ 1170 01:17:49,965 --> 01:17:51,376 السيدة ليلى، أنا متأكد من أن لديك نسخة من تلك الوصية. 1171 01:17:51,467 --> 01:17:52,502 يرجى قراءتها. 1172 01:17:52,535 --> 01:17:55,914 أنا، بانالال جوهري، في حالتي العقلية الصحيحة.. 1173 01:17:55,971 --> 01:17:57,848 ... أورث ممتلكاتي بأكملها. 1174 01:17:57,907 --> 01:18:00,478 ... والرصيد البنكي للترفيه. 1175 01:18:00,776 --> 01:18:01,311 نعم! 1176 01:18:01,377 --> 01:18:03,152 شركة الترفيه تابعة لنا.. 1177 01:18:03,212 --> 01:18:05,158 ...وهذه الخاصية باسم الترفيه. 1178 01:18:05,214 --> 01:18:08,127 لذلك، وريث 3000 كرور ليس هذا كلباً ولكن.. 1179 01:18:08,184 --> 01:18:12,132 .. وهم أصحاب شركة تسمى الترفيه! 1180 01:18:12,188 --> 01:18:13,098 ترفيه! 1181 01:18:13,155 --> 01:18:15,101 ترفيه! 1182 01:18:15,157 --> 01:18:17,831 ولكن في ويل، لا يذكر الشركة.. 1183 01:18:17,894 --> 01:18:20,807 ..بدلاً من ذلك فهو كلب مخلص. 1184 01:18:23,132 --> 01:18:26,045 ...من كلمة "كلب" في الوصية. 1185 01:18:26,102 --> 01:18:29,049 والسبب هو أنه لم أعتبره كلبًا أبدًا. 1186 01:18:29,105 --> 01:18:30,140 المحكمة لا تؤمن بالعواطف.. 1187 01:18:30,172 --> 01:18:31,913 ..it يؤمن بالحقائق يا سيد دراكولا. 1188 01:18:31,974 --> 01:18:33,920 هذا حبيب الله! 1189 01:18:33,976 --> 01:18:34,920 واستمع. 1190 01:18:34,977 --> 01:18:37,116 إذا لم يكن هناك "كلب" المذكورة في الوصية.. 1191 01:18:37,179 --> 01:18:40,524 …ثم لا يوجد ذكرت "الشركة" أيضًا. 1192 01:18:41,283 --> 01:18:42,261 ذكي جدا. 1193 01:18:42,318 --> 01:18:44,093 والآن.. ليس أنت. 1194 01:18:44,153 --> 01:18:46,963 بصحبة محامينا، المحكمة ستقرر.. 1195 01:18:47,022 --> 01:18:49,832 ..ويثبت أيضا من هو الوغد.. 1196 01:18:49,892 --> 01:18:52,338 ..ومن هو أجرب. 1197 01:18:56,265 --> 01:18:58,040 بعد كل المشاهدات.. 1198 01:18:58,067 --> 01:18:59,978 ...المحكمة تمر الحكم لصالح... 1199 01:19:00,035 --> 01:19:02,106 كاران وأرجون، هما المالك الشرعي لإمبراطورية جوهري. 1200 01:19:02,171 --> 01:19:05,846 ثروة بانالال جوهري.. يذهب إلى هذين الأوغاد! 1201 01:19:05,908 --> 01:19:07,785 كيف؟ 1202 01:19:07,843 --> 01:19:09,550 سنخبرك. 1203 01:19:14,016 --> 01:19:17,361 كما ترى...المحامي الجيد يعرف القانون. 1204 01:19:17,420 --> 01:19:19,957 وأفضل محام يعرف القاضي. 1205 01:19:23,092 --> 01:19:26,232 1500 لي.. - و 1500 لي. 1206 01:19:41,110 --> 01:19:44,853 أيها الكلب، أعلم أنك تفهم كل شيء. 1207 01:19:47,249 --> 01:19:49,490 الآن استمع لي بعناية. 1208 01:19:50,886 --> 01:19:53,025 في الواقع، أنت لست أكثر من مجرد مغفل في الشارع. 1209 01:19:53,356 --> 01:19:54,892 لذا ابق هناك. 1210 01:19:55,157 --> 01:19:57,865 إذا كنت بحاجة إلى التبول، ثم ابحث عن عمود إنارة. 1211 01:19:58,060 --> 01:19:59,038 إذا كنت تشعر بالجوع. 1212 01:19:59,061 --> 01:20:00,904 .. ثم تتغذى على ما تبقى من مكب النفايات. 1213 01:20:02,031 --> 01:20:04,534 أنت كلب، لذا عش مثله. 1214 01:20:05,267 --> 01:20:06,245 صحيح يا أخي. 1215 01:20:06,302 --> 01:20:08,179 نعم، ولكن قبل ذلك. 1216 01:20:08,838 --> 01:20:10,340 دعونا نستعيد ما هو لنا. 1217 01:20:20,983 --> 01:20:21,927 ماذا تفعل؟ 1218 01:20:22,752 --> 01:20:25,426 جنبا إلى جنب مع هذا العقار، هذا المقود ينتمي إلينا أيضًا. 1219 01:20:25,488 --> 01:20:27,900 ووقفنا يعني خرق القانون. 1220 01:20:29,425 --> 01:20:31,905 الوقت يمر سريعًا عندما تكون مع أحد أقاربك. 1221 01:20:33,195 --> 01:20:36,039 ولكن مع مرور الوقت youöu تعرف من هو أقربائك. 1222 01:20:43,439 --> 01:20:45,749 "انظروا ماذا أحضرت لكم." 1223 01:20:46,942 --> 01:20:48,012 "انظر" 1224 01:20:50,279 --> 01:20:52,350 "فقط لأجلك." 1225 01:20:57,153 --> 01:20:59,394 'منذ أن دخلت حياتي..' 1226 01:20:59,922 --> 01:21:02,266 "هناك ترفيه فقط." 1227 01:21:02,858 --> 01:21:04,235 "لا أحزان." 1228 01:21:04,927 --> 01:21:08,966 "أنت لست ابني،" ولكنك لست أقل من ذلك أيضًا». 1229 01:21:22,478 --> 01:21:23,821 اخرج! 1230 01:21:24,046 --> 01:21:25,354 اخرج! - اغرب عن وجهي! 1231 01:21:25,414 --> 01:21:27,052 اغرب عن وجهي! 1232 01:21:28,384 --> 01:21:31,160 كلب جوهري. - ليس لديها مكان تذهب إليه. 1233 01:21:46,168 --> 01:21:50,207 يا رب حتى في حضورك.. 1234 01:21:51,407 --> 01:21:53,216 لقد فقد الولاء. 1235 01:21:55,377 --> 01:21:57,220 وانتصرت الخيانة! 1236 01:22:00,149 --> 01:22:02,151 لماذا تنظر بهذه الطريقة؟ 1237 01:22:02,518 --> 01:22:05,021 هل تعتقد شخص ما سيأتي لمساعدتنا.. 1238 01:22:05,087 --> 01:22:06,430 ..من هذا الاتجاه. 1239 01:22:40,322 --> 01:22:41,392 متفاجئ. 1240 01:22:42,858 --> 01:22:44,201 كيف عدت؟ 1241 01:22:45,895 --> 01:22:48,205 كنت على وشك الصعود على متن الطائرة الرحلة إلى الهند.. 1242 01:22:51,166 --> 01:22:52,509 ..عندما قرأت هذا الخبر. 1243 01:23:10,886 --> 01:23:11,990 كان علي أن آتي. 1244 01:23:12,822 --> 01:23:14,301 كما ترى، كانت أمنية الأب الأخيرة.. 1245 01:23:14,390 --> 01:23:15,960 ..أنك تكون وريثاً لهذه الثروة. 1246 01:23:18,527 --> 01:23:22,304 و... سيكون له ابن لفعل شيء ما. 1247 01:23:22,998 --> 01:23:24,773 ..to تحقيق رغبة والده الأخيرة. 1248 01:23:25,501 --> 01:23:27,947 بعد كل شيء، أنا دمه. 1249 01:23:28,771 --> 01:23:29,772 الحمض النووي. 1250 01:23:30,005 --> 01:23:31,279 أبي ناجياز أولاد (ابن أبيه غير الشرعي). 1251 01:23:31,340 --> 01:23:33,786 ولكن...ابنه. 1252 01:23:38,347 --> 01:23:40,850 في وقت سابق قمت بتكوين رابطة مع الأب من أجل الثروة. 1253 01:23:41,350 --> 01:23:43,887 والآن، من أجل نفس السند.. 1254 01:23:44,453 --> 01:23:49,198 ...سأستعيد ثروتك. 1255 01:23:52,828 --> 01:23:54,398 ونعم التنوين. 1256 01:23:54,430 --> 01:23:55,932 نحن معك. 1257 01:23:55,965 --> 01:23:57,535 فقط انتظر وشاهد. 1258 01:23:57,933 --> 01:24:00,880 سيتعين علينا أولاً أن نفترق وحدة كاران وأرجون. 1259 01:24:00,903 --> 01:24:03,144 وبعد ذلك ستنتهي قوتهم. 1260 01:24:03,372 --> 01:24:06,353 وبعد ذلك سوف نصنعها اعترفوا بجرائمهم.. 1261 01:24:06,408 --> 01:24:09,218 ..وقد ألقيت بهم في الشوارع. 1262 01:24:09,278 --> 01:24:10,086 ماذا تقول يا أخيل؟ 1263 01:24:10,145 --> 01:24:12,853 رائع. مدهش. أنا عاجز عن الكلام. 1264 01:24:12,915 --> 01:24:16,362 لكن الأمر صعب للغاية للفصل بين هذين الأخوين. 1265 01:24:17,352 --> 01:24:21,095 لا تقلق بشأن ذلك، عبد الله يا سيدي. 1266 01:24:22,391 --> 01:24:27,170 سنفعل ما فعله البريطانيون معنا! 1267 01:24:31,200 --> 01:24:33,441 تقسيم...وحكم! 1268 01:24:33,836 --> 01:24:36,180 الآن نحن الكلاب... 1269 01:24:36,505 --> 01:24:39,145 ...سوف يلقن هؤلاء الأوغاد درسا. 1270 01:24:55,991 --> 01:24:57,402 حذرا يا أخي. 1271 01:25:03,399 --> 01:25:04,571 ترفيه. 1272 01:25:06,568 --> 01:25:08,844 أعتقد أنه هنا للانتقام. 1273 01:25:09,138 --> 01:25:10,139 انتقام؟ 1274 01:25:10,205 --> 01:25:11,343 هل تريد الانتقام؟ 1275 01:25:11,941 --> 01:25:13,420 كيف ستفعل ذلك؟ 1276 01:25:13,542 --> 01:25:15,886 مثل راجنيكان إل. 1277 01:25:15,944 --> 01:25:17,582 أو مثل سبايدر مان . 1278 01:25:19,848 --> 01:25:21,191 ماذا يمكن أن يفعل كلب واحد؟ 1279 01:25:21,283 --> 01:25:22,887 ماذا يمكنه أن يفعل؟ 1280 01:25:23,052 --> 01:25:26,499 سأريه...بالجري عليه بسيارتي. تعال. 1281 01:25:26,755 --> 01:25:28,234 أخي، سأقوم بدهسه. 1282 01:25:28,290 --> 01:25:29,792 لا، سأفعل ذلك، أنا الأكبر. 1283 01:25:29,858 --> 01:25:30,768 أنا الأصغر. 1284 01:25:30,826 --> 01:25:32,305 لماذا لا تفهم؟ إنه مجرد كلب واحد. 1285 01:25:32,361 --> 01:25:33,863 لن تبدو جيدًا دهس كلب واحد. 1286 01:25:33,929 --> 01:25:34,873 أريد دهسه. 1287 01:25:34,930 --> 01:25:36,432 أخي هل تحبني أم لا؟ 1288 01:25:36,498 --> 01:25:39,001 ما هي الأخوة لها علاقة بحبنا؟ 1289 01:25:58,921 --> 01:25:59,899 استمع لي .. - ولكن.. 1290 01:25:59,955 --> 01:26:02,401 بهذه السيارة، سنطرده في مباراته النهائية.. 1291 01:26:34,823 --> 01:26:35,824 انتظر! 1292 01:26:37,292 --> 01:26:38,771 يقضي! 1293 01:26:40,862 --> 01:26:42,068 يجلس! 1294 01:26:47,836 --> 01:26:50,009 الترفيه على جانب الطريق. 1295 01:26:50,939 --> 01:26:53,920 في البداية حتى فكرت لقد كانوا مخطئين. 1296 01:26:54,443 --> 01:26:58,357 لكن محكمة بانكوك فتحت عيني. 1297 01:26:58,480 --> 01:27:03,896 .. وأثبت ذلك والدي 3000 كرور .. 1298 01:27:04,553 --> 01:27:07,864 ...ينتمي إليهم، وليس أنت. 1299 01:27:09,458 --> 01:27:12,302 إذا كان لدى أي شخص أي شيء ليقوله، ثم تحدث الآن. 1300 01:27:14,930 --> 01:27:16,500 أنت بلدغ. 1301 01:27:17,366 --> 01:27:19,039 أنت تتصرف مثل الكلب.. 1302 01:27:19,101 --> 01:27:21,479 ..ولكن حصلت على الاسم من حيوان مختلف. 1303 01:27:21,737 --> 01:27:22,841 ثور. 1304 01:27:26,408 --> 01:27:28,854 توقف عن الهدر...الصلصال! 1305 01:27:29,211 --> 01:27:33,125 سأجعلك ترقص مثل شاكيرا احصل على ذلك. 1306 01:27:33,949 --> 01:27:36,953 وأنت....الراعي الألماني. 1307 01:27:37,853 --> 01:27:40,891 هل ذهب والدك إلى ألمانيا من قبل؟ 1308 01:27:41,423 --> 01:27:43,835 وأنت...ملاكم! 1309 01:27:44,860 --> 01:27:47,534 هل والدك من أي وقت مضى ارتداء قفازات الملاكمة؟ 1310 01:27:49,097 --> 01:27:51,304 وسانت برنارد. 1311 01:27:52,834 --> 01:27:55,371 لو كان لي وجه مثل وجهك. 1312 01:27:55,537 --> 01:27:58,143 ...كنت سأرفع دعوى قضائية ضد والدي. 1313 01:27:58,840 --> 01:28:03,346 الآن...إذا كان أي شخص لديه الشجاعة، ثم تعال وواجهني. 1314 01:28:07,349 --> 01:28:09,955 ماذا تفعل؟ يبتعد. يترك. 1315 01:28:10,152 --> 01:28:10,994 يترك! 1316 01:28:12,487 --> 01:28:13,989 لقد دعوت لمدينة متنقلة. 1317 01:28:14,056 --> 01:28:16,002 ..من أين أتت بطاقة sim هذه؟ 1318 01:28:16,258 --> 01:28:18,898 انظر، أنا لا أحب النكات. 1319 01:28:20,028 --> 01:28:22,304 هذا قليل لا تطابق بالنسبة لي. 1320 01:28:22,364 --> 01:28:24,037 من لديه الشجاعة لمواجهتي؟ 1321 01:28:26,101 --> 01:28:27,409 سيدي، تراجع. 1322 01:28:27,469 --> 01:28:29,745 إنهم على وشك الهجوم يا سيدي. 1323 01:28:50,359 --> 01:28:52,202 أنت لاعب حقيقي. 1324 01:28:52,761 --> 01:28:53,762 شكرًا لك. - شكرًا لك. 1325 01:28:53,829 --> 01:28:54,432 شكرًا لك. شكرًا لك. 1326 01:28:54,529 --> 01:28:56,440 سيدي خذ نصيحتي واخرج من هنا بسيارتك. 1327 01:28:56,531 --> 01:28:57,202 استمر. - نعم. 1328 01:28:57,266 --> 01:28:58,370 دعنا نذهب. 1329 01:29:01,236 --> 01:29:02,442 أخيل. 1330 01:29:05,440 --> 01:29:08,148 سيدي، أنتما الإثنان تختبئان في الغابة. 1331 01:29:08,277 --> 01:29:10,052 سأتعامل معهم. - يجري! 1332 01:29:10,445 --> 01:29:14,018 ♫من سمح للكلاب بالخروج؟ ♪ 1333 01:29:14,049 --> 01:29:17,861 ♫من سمح للكلاب بالخروج؟ ♪ 1334 01:29:18,053 --> 01:29:21,330 ♫من سمح للكلاب بالخروج؟ ♪ 1335 01:29:21,390 --> 01:29:25,133 ♫من سمح للكلاب بالخروج؟ ♪ 1336 01:29:25,193 --> 01:29:29,005 ♫من سمح للكلاب بالخروج؟ ♪ 1337 01:29:29,064 --> 01:29:32,876 ♫من سمح للكلاب بالخروج؟ ♪ 1338 01:29:39,841 --> 01:29:41,184 أخيل. 1339 01:29:41,243 --> 01:29:42,847 أخيل. - ماذا؟ 1340 01:29:42,911 --> 01:29:43,946 هناك. 1341 01:29:45,080 --> 01:29:46,081 يا كلبي! 1342 01:29:46,148 --> 01:29:47,092 يا كلبي! 1343 01:29:47,149 --> 01:29:51,120 سيدي، موتك بين فكيه. 1344 01:29:51,153 --> 01:29:52,791 ماذا أفعل؟ 1345 01:29:52,854 --> 01:29:53,491 عكس علم النفس. 1346 01:29:53,755 --> 01:29:55,063 عكس علم النفس. 1347 01:29:55,223 --> 01:29:56,497 يريدك أن تفعل ذلك. 1348 01:29:56,758 --> 01:29:59,204 ولكنك تضحك بدلا من ذلك. يضحك. 1349 01:30:00,195 --> 01:30:03,802 قبل أن يفجر فتيلك، إرباك الكلب. 1350 01:30:03,865 --> 01:30:06,141 الكرة في ملعبه 1351 01:30:06,501 --> 01:30:09,072 مساعدة! 1352 01:30:09,404 --> 01:30:10,474 أخيل. 1353 01:30:10,539 --> 01:30:11,916 يا كلبي! 1354 01:30:12,274 --> 01:30:15,084 يساعد! أنقذني. 1355 01:30:15,143 --> 01:30:16,884 يا كلبي! 1356 01:30:16,945 --> 01:30:18,424 أنقذنا على حد سواء. 1357 01:30:18,480 --> 01:30:19,424 أنقذكما على حد سواء. 1358 01:30:20,816 --> 01:30:22,159 فكرة يا سيدي. 1359 01:30:22,918 --> 01:30:24,363 إلى أين أنت ذاهب؟ 1360 01:30:24,419 --> 01:30:26,763 سيدي...لا تقلق. 1361 01:30:27,456 --> 01:30:30,903 عندي في قبضتي زعيم هذه الكلاب. 1362 01:30:30,959 --> 01:30:34,133 اتصل بأصدقائك مرة أخرى. 1363 01:30:34,196 --> 01:30:35,834 أخبرهم أن يخرجوا من هنا. - أخيل. 1364 01:30:35,897 --> 01:30:37,137 قلها بصوت عالٍ. 1365 01:30:37,733 --> 01:30:38,473 نعم! 1366 01:30:44,439 --> 01:30:45,884 عضني. التظاهر لدغة لي. 1367 01:30:46,274 --> 01:30:47,878 لقد عضني. 1368 01:30:51,913 --> 01:30:53,153 مدهش. 1369 01:30:53,448 --> 01:30:55,792 لقد كدت أن تقتل ذلك الكلب. 1370 01:30:55,851 --> 01:30:58,058 سيدي، هل أنا سيجارة لقتله. 1371 01:30:58,220 --> 01:30:59,961 أعني أنك نثرتهم مثل أوراق الشجر. 1372 01:30:59,988 --> 01:31:02,059 هل أنا نافخ أوراق الشجر؟ 1373 01:31:02,124 --> 01:31:05,162 نعني أنك سرقت رؤوسنا. 1374 01:31:05,227 --> 01:31:07,207 هل أنا الحكومة التي ستسرق؟ 1375 01:31:07,262 --> 01:31:09,173 أرى. النار مع هجاء. 1376 01:31:09,231 --> 01:31:11,074 رجل شجاع. رجل شجاع. 1377 01:31:11,133 --> 01:31:13,079 يرجى الاعتناء بنفسك. 1378 01:31:13,435 --> 01:31:14,880 وخاصة من تلك الكلاب. 1379 01:31:14,936 --> 01:31:16,347 واليوم وصل عددهم إلى 100... 1380 01:31:16,405 --> 01:31:17,816 ..غدًا يمكنهم العودة بـ 200. 1381 01:31:17,873 --> 01:31:19,853 لقد عضني بشدة. - يعرض. 1382 01:31:19,908 --> 01:31:21,182 يعرض. - انسى ذلك. 1383 01:31:21,209 --> 01:31:22,950 اعرضه. - ماذا يمكنك أن تفعل؟ 1384 01:31:23,011 --> 01:31:24,046 أرك لاحقًا. 1385 01:31:25,981 --> 01:31:28,222 أرجون، إنه على حق. 1386 01:31:28,917 --> 01:31:30,863 اخي هل نستأجره 1387 01:31:30,919 --> 01:31:31,989 دعونا نفعل. 1388 01:31:32,054 --> 01:31:33,158 سيكون ممتعا. 1389 01:31:33,188 --> 01:31:34,189 وريث 3000 كرور.. 1390 01:31:34,289 --> 01:31:36,929 .. سيكون خادمنا وتنفيذ العطاءات لدينا. 1391 01:31:36,958 --> 01:31:39,802 وسوف يحمينا أيضًا. 1392 01:31:39,861 --> 01:31:41,465 سيكون لدينا الكعك لدينا والحصول على أكله أيضا. 1393 01:31:41,529 --> 01:31:43,304 لا تذكرني بذلك. 1394 01:31:43,865 --> 01:31:44,866 3000! 1395 01:31:44,933 --> 01:31:46,071 أين ذهب؟ 1396 01:31:46,134 --> 01:31:47,044 هل عادوا؟ 1397 01:31:48,003 --> 01:31:49,949 لا، لا، لا، استمع. 1398 01:31:50,905 --> 01:31:52,009 هل ستعمل لدينا؟ 1399 01:31:52,073 --> 01:31:54,246 سائق... - نائب الرئيس حارس.. - نائب الرئيس الحارس. 1400 01:31:54,309 --> 01:31:54,912 النُطَف المَنَويّة.. 1401 01:31:54,976 --> 01:32:01,359 وبما أنك تصر كثيراً.. سوف آتي. 1402 01:32:02,918 --> 01:32:04,488 صنع في تايلاند. 1403 01:32:04,553 --> 01:32:08,126 بيع في ثيرون 1404 01:32:08,189 --> 01:32:10,601 بيع في ثيرون 1405 01:32:15,063 --> 01:32:16,565 صنع في تايلاند. 1406 01:32:16,832 --> 01:32:18,311 لماذا توقفت؟ 1407 01:32:18,366 --> 01:32:20,573 سيدي...لقد انتهى زيت الخروع. 1408 01:32:20,835 --> 01:32:23,111 سأذهب للحصول عليه. - بسرعة. 1409 01:32:24,072 --> 01:32:25,142 مرحبًا. - أخيل. 1410 01:32:25,207 --> 01:32:26,379 ساكشي. - أخيل. 1411 01:32:26,441 --> 01:32:27,920 أين أنت؟ - في بانكوك. 1412 01:32:27,976 --> 01:32:30,354 من كوك؟ - أنا في بانكوك. 1413 01:32:30,545 --> 01:32:32,286 أوه، أنت في بانكوك. 1414 01:32:32,347 --> 01:32:35,817 أخيل، الأب يحاول لتجد لي زوجًا من الهنود غير المقيمين. 1415 01:32:36,017 --> 01:32:37,519 لا يزال لديه شهرين غادر على تأشيرته السياحية. 1416 01:32:37,786 --> 01:32:39,163 أي نوع من الأب أنجبته؟ 1417 01:32:39,221 --> 01:32:40,256 أنت.. - ساكشي. 1418 01:32:40,322 --> 01:32:41,528 ساكشي. ساكشي. - نعم يا بابا. 1419 01:32:41,790 --> 01:32:43,098 ساكشي. يستمع. 1420 01:32:43,258 --> 01:32:45,829 لقد وجدت زوجًا لك من الهنود غير المقيمين. 1421 01:32:47,929 --> 01:32:50,876 هو فقط ليس لديه يد وأطراف. 1422 01:32:51,099 --> 01:32:54,205 في بعض الأحيان عليك أن تفعل ذلك خذه إلى المركز التجاري بهذه الحقيبة. 1423 01:32:54,903 --> 01:32:55,540 بابا! 1424 01:32:55,804 --> 01:32:57,977 أين أنت تحصل زيت الخروع من؟ 1425 01:32:58,039 --> 01:32:59,450 أين أنت يا أخيل؟ 1426 01:33:00,542 --> 01:33:02,021 أنا عدت مرة أخرى. 1427 01:33:02,544 --> 01:33:05,115 لا تشعر بالملل، سأقوم بتشغيل التلفاز. 1428 01:33:08,984 --> 01:33:10,054 رائع! 1429 01:33:11,086 --> 01:33:12,087 امرأة هندية! 1430 01:33:12,487 --> 01:33:14,899 فضائل في عقلها، ساري على جسدها. 1431 01:33:15,223 --> 01:33:17,066 لا تحملني. 1432 01:33:22,864 --> 01:33:24,343 هذا ما تسمونه الجمال. 1433 01:33:24,899 --> 01:33:27,004 قطعة واحدة في بيكيني من قطعتين. 1434 01:33:27,035 --> 01:33:28,309 تبدو مذهلة. 1435 01:33:29,070 --> 01:33:31,778 البيكينيات ليس لها آداب.. 1436 01:33:31,840 --> 01:33:33,376 ...أن "ساري" و "السلوار كاميز" لديها. 1437 01:33:33,441 --> 01:33:34,385 هل سمعت تلك الأغنية؟ 1438 01:33:34,443 --> 01:33:35,547 هل فعلت ذلك؟ - أيها؟ 1439 01:33:35,810 --> 01:33:37,414 ♫ لقد بدت رائعة.. ♪ 1440 01:33:37,512 --> 01:33:38,991 ♫مغطاة بالحجاب. ♪ 1441 01:33:39,080 --> 01:33:40,559 حق سيدي. إنه على حق. 1442 01:33:40,816 --> 01:33:42,124 كانت تبدو مذهلة.. 1443 01:33:42,183 --> 01:33:44,356 ..لأنها كانت مغطاة فقط في فييل. 1444 01:33:44,953 --> 01:33:46,489 سيدي، السيد الشاب على حق أيضًا. 1445 01:33:46,555 --> 01:33:49,365 بيندي على الجبهة، الكحل في العيون.. 1446 01:33:49,424 --> 01:33:51,097 ..هذا ما تسمونه فتاة. 1447 01:33:51,126 --> 01:33:53,504 الفتاة هي شخص ما الذي ليس له غطاء ولا زلة. 1448 01:33:53,561 --> 01:33:54,869 فقط أرجل طويلة. 1449 01:33:54,930 --> 01:33:56,910 اسكت! 1450 01:33:57,098 --> 01:33:59,100 "السنسكريتية"، "سابياتا"، "سنسكار". (مثقف، متحضر، فضيلة). 1451 01:33:59,167 --> 01:34:01,113 مثير، مغر، شهوانية. 1452 01:34:01,269 --> 01:34:04,512 يجب أن تكون الفتاة انعكاس أمك. 1453 01:34:04,573 --> 01:34:07,383 لدي الفكرة المثالية من أجل "فرق تسد". 1454 01:34:07,842 --> 01:34:09,822 سآخذ لجلب ساكشي في الصورة. 1455 01:34:10,278 --> 01:34:11,951 ولهذا يجب أن أجد.. 1456 01:34:12,414 --> 01:34:14,519 …مليونير صهر لأبيه. 1457 01:34:15,917 --> 01:34:20,866 عزيزي، وأخيرا وجدت صهر مليونير. 1458 01:34:22,090 --> 01:34:24,263 تعليمك. - بي كوم. 1459 01:34:24,392 --> 01:34:27,965 أنا بي كوم. - من يهتم ما هو "كوم" (الدين) الذي أنت عليه. 1460 01:34:28,864 --> 01:34:31,936 هل أنت متعلمة؟ - نعم. 1461 01:34:33,368 --> 01:34:36,212 ساكشي، ما هو لونك المفضل؟ 1462 01:34:36,871 --> 01:34:38,009 أصفر. 1463 01:34:38,073 --> 01:34:39,916 أصفر! أصفر! 1464 01:34:42,277 --> 01:34:45,520 عزيزي، إذن سوف تفعل ذلك بالتأكيد مثل أسنانه. 1465 01:34:46,448 --> 01:34:48,428 يا بني، أظهر لها أسنانك. 1466 01:34:49,184 --> 01:34:51,790 بابا، لديه ثلاثة الصفات السلبية. 1467 01:34:52,053 --> 01:34:54,465 يدخن ويشرب ويقامر. 1468 01:34:54,823 --> 01:34:56,029 اعذرني. 1469 01:34:56,324 --> 01:34:57,860 لدي شيء إيجابي أيضًا. 1470 01:34:57,926 --> 01:34:59,064 أخبرها. أخبرها. 1471 01:34:59,127 --> 01:35:00,401 أنا 1472 01:35:02,998 --> 01:35:04,477 بابا، ليس هنا. بابا، ليس هنا. بابا، ليس هنا. 1473 01:35:06,868 --> 01:35:08,814 ♫جوني جوني.. ♪ 1474 01:35:08,870 --> 01:35:10,508 ♫جوني جوني. . ♪ 1475 01:35:10,572 --> 01:35:12,483 ♫جوني جوني. . ♪ 1476 01:35:12,540 --> 01:35:14,520 ♫جوني جوني. . ♪ 1477 01:35:15,076 --> 01:35:18,353 ♫أنا لم أشرب الخمر. ♪ 1478 01:35:18,413 --> 01:35:22,225 ♫أنا لم أشرب الخمر. ♪ 1479 01:35:23,985 --> 01:35:26,158 ♫لقد أُجبرت على الشرب. ♪ 1480 01:35:26,221 --> 01:35:30,033 ♫لقد أُجبرت على الشرب. ♪ 1481 01:35:41,469 --> 01:35:45,178 لقد أقسمت يا مليونير الأول.. 1482 01:35:45,540 --> 01:35:47,520 .. ثم زوج ساكشي. 1483 01:35:48,142 --> 01:35:50,281 أنت؟ مليونير؟ 1484 01:35:50,345 --> 01:35:51,847 إنه الكلب الغني. 1485 01:35:51,913 --> 01:35:53,051 كيف أصبحت ثريًا؟ 1486 01:35:53,114 --> 01:35:56,493 كما ترى...الترفيه نقل كل ثروته.. 1487 01:35:56,518 --> 01:35:58,156 .10 أخيل جوهري... 1488 01:35:58,820 --> 01:35:59,423 آسف يا سيدي. 1489 01:35:59,454 --> 01:36:01,092 وجعله غنيا. 1490 01:36:01,156 --> 01:36:02,965 كيف؟ - عن طريق وضع مخلبه 1491 01:36:04,125 --> 01:36:06,435 حبيب الله سيدي، يرجى إظهاره. 1492 01:36:06,494 --> 01:36:07,802 اعرضه. 1493 01:36:08,163 --> 01:36:09,335 ألق نظرة. 1494 01:36:09,397 --> 01:36:11,035 المخلب هنا. 1495 01:36:15,136 --> 01:36:16,547 أرني كذلك. 1496 01:36:18,506 --> 01:36:20,486 بابا، هذا صحيح. 1497 01:36:20,976 --> 01:36:23,115 حبيبي هنا ليمسك بيدي.. 1498 01:36:23,177 --> 01:36:25,919 ..in قاربه مرحبا فاي. - ستار بلس، توقف. 1499 01:36:26,982 --> 01:36:29,792 مهلا، جميلة. - يا! هذا حبيب الله. 1500 01:36:29,851 --> 01:36:31,228 بخير، بخير. 1501 01:36:31,453 --> 01:36:32,363 قل لي شيئا. 1502 01:36:32,387 --> 01:36:35,163 ما تغلب على هذا الكلب.. 1503 01:36:35,223 --> 01:36:36,930 ..أنه أعطى ثروته له. 1504 01:36:37,125 --> 01:36:38,502 التنوير يقول.. 1505 01:36:38,760 --> 01:36:41,001 ..كيف يمكن للماجستير يكون الابن سيناتا. 1506 01:36:41,062 --> 01:36:42,132 أرى. 1507 01:36:42,197 --> 01:36:45,303 هو...هذا الكلب...قال لك ذلك. 1508 01:36:45,400 --> 01:36:46,310 مثله. 1509 01:36:46,368 --> 01:36:47,438 أعني أنه تحدث من فمه. 1510 01:36:47,502 --> 01:36:49,448 من أين تتكلم؟ 1511 01:36:50,104 --> 01:36:53,984 لقد عرفت ذلك، لن تصدق كل هذا. 1512 01:36:54,109 --> 01:36:55,986 هذا الكلب يتكلم. يشاهد. 1513 01:36:57,045 --> 01:37:01,050 الترفيه، أخبرهم ما ارتفع في سوق الأوراق المالية اليوم. 1514 01:37:01,516 --> 01:37:03,462 شاهد ارتفاع الأسعار. 1515 01:37:04,152 --> 01:37:06,223 أخبرنا عن مدينة واحدة في ولاية غوجارات. 1516 01:37:06,521 --> 01:37:07,864 يرى. بهافناغار. 1517 01:37:09,024 --> 01:37:10,526 ما ينبغي لنا أبدا يفرق بين؟ 1518 01:37:10,792 --> 01:37:11,463 الاختلافات 1519 01:37:11,859 --> 01:37:13,338 انظر. 1520 01:37:14,095 --> 01:37:15,802 مهلا، توقف عن هراءك. 1521 01:37:15,897 --> 01:37:17,570 هل تعتقدين أنه مجنون؟ 1522 01:37:18,933 --> 01:37:21,971 تعتقد أنك ستأخذ ساكشي الخاص بي.. 1523 01:37:22,037 --> 01:37:24,313 ...أعني ساكشي له من خلال القيام بهذه التصرفات الغريبة. 1524 01:37:24,372 --> 01:37:25,248 وسوف يوافق. 1525 01:37:25,307 --> 01:37:29,255 لماذا لا أفعل ذلك؟ سأعطيه عناق. 1526 01:37:30,078 --> 01:37:32,251 لقد جعله هذا الكلب ثريًا. 1527 01:37:32,413 --> 01:37:34,359 أخيل، ساكشي لك كل شيء. 1528 01:37:34,416 --> 01:37:36,054 وأنت تضيع. 1529 01:37:36,117 --> 01:37:37,755 اغرب عن وجهي! 1530 01:37:38,086 --> 01:37:39,156 ابن. - نعم. 1531 01:37:39,220 --> 01:37:41,359 وهنا خاتم الخطوبة. 1532 01:37:42,257 --> 01:37:43,201 الماس. 1533 01:37:43,257 --> 01:37:44,759 لقد حصلت على الماس. 1534 01:37:44,826 --> 01:37:45,463 تهانينا. 1535 01:37:45,527 --> 01:37:46,938 تهانينا. 1536 01:37:46,995 --> 01:37:48,201 تهانينا. تهانينا. 1537 01:37:48,296 --> 01:37:49,331 أعطني عناق، الابن. 1538 01:37:49,364 --> 01:37:51,844 أخيراً حصل الملك على ملكته. 1539 01:37:51,900 --> 01:37:53,504 لقد حصلت على ساكشي الخاص بي. 1540 01:37:59,474 --> 01:38:01,476 كاران أرجون. 1541 01:38:02,277 --> 01:38:03,779 فكرتك ليست سيئة. 1542 01:38:03,845 --> 01:38:05,791 لكن.. - لا إذا أو تحفظات، أخت الزوج. 1543 01:38:05,814 --> 01:38:07,088 نحن فقط بحاجة إلى مواعيدك. 1544 01:38:07,148 --> 01:38:09,219 من فضلك لا ترفض لنا. 1545 01:38:09,284 --> 01:38:11,025 لأنك الأمل الوحيد. 1546 01:38:11,085 --> 01:38:14,897 كما ترى، سيكون لديك لتعمل سحرك على عجل. 1547 01:38:15,089 --> 01:38:16,432 وإلا سنكون... - جوجنو! 1548 01:38:16,491 --> 01:38:17,561 في فوضى كبيرة. 1549 01:38:17,826 --> 01:38:19,328 استمع لي. 1550 01:38:20,795 --> 01:38:25,107 سأساعدكم جميعًا على الإبداع شقاق بين كاران وأرجون. 1551 01:38:26,000 --> 01:38:27,741 رائع. 1552 01:38:29,270 --> 01:38:31,477 وأيضا الحصول على حقه من الترفيه. 1553 01:38:33,408 --> 01:38:34,785 هل تعرف لماذا؟ 1554 01:38:36,778 --> 01:38:38,223 هذا الرجل هنا... 1555 01:38:39,381 --> 01:38:40,519 ...هي حياتي 1556 01:38:41,783 --> 01:38:43,763 ولقد أنقذت حياته. 1557 01:38:44,385 --> 01:38:45,887 شكرًا لك. 1558 01:38:48,022 --> 01:38:49,330 فقط انتظر و شاهد.. 1559 01:38:50,124 --> 01:38:52,365 ..كيف سأحقق رغباتك. 1560 01:38:53,294 --> 01:38:55,774 والآن سأفصل بين هذين.. 1561 01:38:56,097 --> 01:38:59,340 ..تظاهر بأنه سافيتري كاران وسونيا لأرجون. 1562 01:38:59,901 --> 01:39:01,403 أقسم على بلاجي. 1563 01:39:02,037 --> 01:39:04,540 أقسم على بلاجي. - طفلي. 1564 01:39:30,198 --> 01:39:32,235 ♫لماذا تتجول هنا وهناك؟ ♪ 1565 01:39:32,300 --> 01:39:33,506 ♫يا صديقي الصغير! ♪ 1566 01:39:33,768 --> 01:39:35,941 ♫سوف أقوم بتنويم قلبك مغناطيسيًا. ♪ 1567 01:39:37,071 --> 01:39:39,108 ♫ تعجبني حركاتك المتزامنة. ♪ 1568 01:39:39,173 --> 01:39:40,277 ♫يا صديقي الصغير! ♪ 1569 01:39:40,342 --> 01:39:42,982 ♫حبيبي لقد وضعت عيني عليك. ♪ 1570 01:39:43,345 --> 01:39:45,086 ♫من الأطراف إلى أصابع القدم إلى الشفة إلى الأنف. ♪ 1571 01:39:45,146 --> 01:39:46,784 ♫اجعلها تهتز.. تهتز. ♪ 1572 01:39:46,848 --> 01:39:48,350 ♫ لا تعطيني جرعة الحب، إنه شجار يومي. ♪ 1573 01:39:48,416 --> 01:39:50,191 ♫اجعلها تهتز. ♪ - ♫تهزهز؟" ♪ 1574 01:39:50,217 --> 01:39:53,960 ♫أصبحت شقيًا بعض الشيء. ♪ 1575 01:39:54,022 --> 01:39:56,127 ♫أريدك أن تصبح مؤذًا أيضًا. ♪ 1576 01:39:56,190 --> 01:39:57,965 ♫يا صديقي الصغير! ♪ 1577 01:39:59,327 --> 01:40:00,829 ♫يا صديقي الصغير! ♪ 1578 01:40:00,895 --> 01:40:03,967 ♫أصبحت شقيًا بعض الشيء. ♪ 1579 01:40:04,032 --> 01:40:06,911 ♫أريدك أن تصبح مؤذًا. ♪ 1580 01:40:07,435 --> 01:40:10,848 ♫وإذا حدث شيء غير مرغوب فيه. ♪ 1581 01:40:10,905 --> 01:40:13,283 ♫سيكون الأمر ممتعًا للغاية. ♪ 1582 01:40:13,908 --> 01:40:17,378 ♫هل أنت أم لا؟ ♪ 1583 01:40:17,445 --> 01:40:20,324 ♫هل تثق بي أم لا؟ ♪ 1584 01:40:20,381 --> 01:40:23,225 ♫إحسانك يتجاوز المستوى. ♪ 1585 01:40:23,284 --> 01:40:26,891 ♫ كم أتساءل أنت. ♪ 1586 01:40:27,121 --> 01:40:29,965 ♫إحسانك يتجاوز المستوى. ♪ 1587 01:40:30,024 --> 01:40:33,437 ♫ كم أتساءل أنت. ♪ 1588 01:40:33,961 --> 01:40:37,465 ♫إحسانك يتجاوز المستوى. ♪ 1589 01:40:40,101 --> 01:40:42,047 ♫يا صديقي الصغير! ♪ 1590 01:40:51,179 --> 01:40:54,319 ♫الإكليل حولها رقبتي مخصصة لك. ♪ 1591 01:40:54,482 --> 01:40:58,157 ♫لقد قمت بإخفاء صورتك في محفظتي. ♪ 1592 01:41:01,222 --> 01:41:04,760 ♫الإكليل حولها رقبتي مخصصة لك. ♪ 1593 01:41:04,826 --> 01:41:08,171 ♫لقد قمت بإخفاء صورتك في محفظتي. ♪ 1594 01:41:08,229 --> 01:41:11,438 ♫ أنا أفهم أنك تفعل ذلك. ♪ 1595 01:41:11,499 --> 01:41:14,480 ♫ أنا أفهم أنك تحبني. ♪ 1596 01:41:14,535 --> 01:41:17,277 ♫إحسانك يتجاوز المستوى. ♪ 1597 01:41:17,338 --> 01:41:20,945 ♫ كم أتساءل أنت. ♪ 1598 01:41:21,275 --> 01:41:24,085 ♫إحسانك يتجاوز المستوى. ♪ 1599 01:41:24,145 --> 01:41:27,854 ♫ كم أتساءل أنت. ♪ 1600 01:41:28,115 --> 01:41:31,892 ♫إحسانك يتجاوز المستوى. ♪ 1601 01:41:31,953 --> 01:41:35,127 ♫ كل كتاب عن الحب يدور حول الخطيئة والجدارة. ♪ 1602 01:41:35,190 --> 01:41:38,399 ♫ناقص 1، 2، 3 ليست هناك وجبات غداء مجانية. ♪ 1603 01:41:38,459 --> 01:41:41,872 ♫ كل كتاب عن الحب يدور حول الخطيئة والجدارة. ♪ 1604 01:41:41,929 --> 01:41:45,342 ♫ لذا توسل، واقترض، واهرب، ليست هناك وجبات غداء مجانية. ♪ 1605 01:41:45,400 --> 01:41:48,813 ♫إلى متى سأذهب لمجرد المشاهدة والشوق؟ ♪ 1606 01:41:48,870 --> 01:41:50,315 ♫لقد لعبت الدور نصف النهائي. ♪ 1607 01:41:50,371 --> 01:41:52,214 ♫متى سنذهب للعب النهائيات؟ ♪ 1608 01:41:56,511 --> 01:41:59,583 ♫إلى متى سأذهب لمجرد المشاهدة والشوق؟ ♪ 1609 01:41:59,847 --> 01:42:01,326 ♫لقد لعبت الدور نصف النهائي. ♪ 1610 01:42:01,382 --> 01:42:03,293 ♫متى سنذهب للعب النهائيات؟ ♪ 1611 01:42:03,318 --> 01:42:09,564 ♫ وأنا أيضا في انتظار ذلك. ♪ 1612 01:42:09,824 --> 01:42:12,327 ♫ إحسانك. . . ♪ 1613 01:42:13,094 --> 01:42:16,041 ♫إحسانك يتجاوز المستوى. ♪ 1614 01:42:16,097 --> 01:42:19,408 ♫ كم أتساءل أنت. ♪ 1615 01:42:20,001 --> 01:42:22,777 ♫إحسانك يتجاوز المستوى. ♪ 1616 01:42:22,837 --> 01:42:26,250 ♫ كم أتساءل أنت. ♪ 1617 01:42:26,508 --> 01:42:29,546 ♫إحسانك يتجاوز المستوى. ♪ 1618 01:42:36,150 --> 01:42:37,288 ♫يا صديقي الصغير! ♪ 1619 01:42:37,351 --> 01:42:40,560 ♫ إحسانك .. ♪ 1620 01:42:40,822 --> 01:42:42,267 الحب يجعلني أطير. 1621 01:42:42,323 --> 01:42:43,996 محاصر.. 1622 01:42:44,058 --> 01:42:45,059 ماذا؟ 1623 01:42:45,126 --> 01:42:46,833 يعشق. 1624 01:42:47,295 --> 01:42:50,333 سيدي في الحب. 1625 01:42:51,032 --> 01:42:53,069 من هو فونونات؟ 1626 01:42:53,534 --> 01:42:56,174 أنا الفتى المحظوظ. 1627 01:42:56,304 --> 01:42:59,945 أنت تعرف، أنا أحب بلدي 36-24-36. 1628 01:43:00,007 --> 01:43:02,954 أنا أحبك سونيا. - لا! 1629 01:43:03,010 --> 01:43:04,489 حقًا؟ أنت أقسم. 1630 01:43:04,545 --> 01:43:05,546 وهي في طريقها إلى هنا. 1631 01:43:05,813 --> 01:43:08,350 أخبرها عن مشاعرك يا سيدي. 1632 01:43:09,917 --> 01:43:11,294 أنت على حق. - نعم. 1633 01:43:12,120 --> 01:43:14,225 اليوم سأقول لها عن مشاعري 1634 01:43:15,022 --> 01:43:16,831 أنا.. - مهلا، الشرير! 1635 01:43:18,560 --> 01:43:22,372 ♫لماذا تتجول هنا وهناك؟ ♪ 1636 01:43:23,030 --> 01:43:24,168 سيدي... 1637 01:43:25,433 --> 01:43:28,141 سيدي، ماذا حدث للتو؟ 1638 01:43:28,369 --> 01:43:30,872 لقد تجردت من جميع ملابسها. 1639 01:43:31,205 --> 01:43:34,015 الملحمة الفاضلة لديها تصبح قصة مبتذلة. 1640 01:43:34,809 --> 01:43:37,949 إنها ترتدي مولودًا جديدًا ملابس الطفل يا سيدي. 1641 01:43:38,012 --> 01:43:39,286 ألق نظرة يا سيدي. 1642 01:43:39,347 --> 01:43:42,055 سيدي، من أجلي ألقي نظرة. 1643 01:43:42,249 --> 01:43:44,058 سيدي، ألق نظرة. 1644 01:43:44,519 --> 01:43:49,332 كنت أعرف ذلك، سوف تكون مندهش لرؤيتي هكذا. 1645 01:43:50,291 --> 01:43:51,964 أغلق فمك. 1646 01:43:52,393 --> 01:43:55,806 سيدي، إنها مغطاة بالكامل 1647 01:43:55,896 --> 01:43:58,399 مثل تساقط الثلوج على الجبل العاري. 1648 01:43:58,466 --> 01:44:00,139 أنا أحب شخص آخر. 1649 01:44:00,935 --> 01:44:04,348 وهو الذي أعطاني هذه الموضة 1650 01:44:06,040 --> 01:44:09,283 وهو شخص عرف أن لدينا اتصال. 1651 01:44:09,477 --> 01:44:12,321 ..ولكن لا يزال أعطى لي تعريف جديد للحب. 1652 01:44:12,380 --> 01:44:13,825 من هو؟ 1653 01:44:14,148 --> 01:44:15,320 أخوك. 1654 01:44:15,383 --> 01:44:16,453 سيد. 1655 01:44:16,517 --> 01:44:19,088 لقد خان الأخ أخاه. 1656 01:44:20,421 --> 01:44:22,958 لقد خان الأخ أخاه. 1657 01:44:23,391 --> 01:44:25,132 كارين! 1658 01:44:25,793 --> 01:44:27,295 أرجون! 1659 01:44:35,870 --> 01:44:37,247 ماذا ستقول الآن؟ 1660 01:44:37,905 --> 01:44:39,907 ماذا ستقول لي؟ - صحيح. 1661 01:44:40,241 --> 01:44:43,484 أنا من تحدثت لقد خدعت دائما. يغش. 1662 01:44:43,544 --> 01:44:45,353 إهانة أخيك الأكبر. 1663 01:44:45,813 --> 01:44:46,917 لا تنسى... 1664 01:44:47,415 --> 01:44:49,190 ...عندما كنت في رحم أمك.. 1665 01:44:49,317 --> 01:44:50,557 ...كنت في الصف الأول. 1666 01:44:50,818 --> 01:44:51,922 يتمسك. 1667 01:44:52,353 --> 01:44:55,197 عندما كنت في الصف الخامس، كنت لا تزال في المركز الأول. 1668 01:44:55,256 --> 01:44:56,326 وماذا في ذلك؟ 1669 01:44:57,058 --> 01:44:59,436 لكنني كنت الشخص الذي اعتنى بك أكثر. 1670 01:45:01,029 --> 01:45:02,064 تذكر... 1671 01:45:02,496 --> 01:45:05,033 …عندما اعتادت الأم على ذلك أخبرنا قصص الأشباح. 1672 01:45:05,166 --> 01:45:06,474 ..كنت تخاف. 1673 01:45:07,401 --> 01:45:09,506 ومن كان يمسك يديك؟ 1674 01:45:10,038 --> 01:45:11,016 أنت. 1675 01:45:11,072 --> 01:45:12,346 لأنك كنت خائفا من الأشباح. 1676 01:45:12,406 --> 01:45:14,079 ولهذا السبب كنت معتادًا على الإمساك بيدي. 1677 01:45:14,108 --> 01:45:16,987 أنت خبير في إذلال الناس. 1678 01:45:17,378 --> 01:45:19,380 والآن حاولت تشويه شرفي. 1679 01:45:19,447 --> 01:45:21,256 الآن أنت تسرق حواري. 1680 01:45:21,315 --> 01:45:22,419 أنت الذي شوهت شرفي. 1681 01:45:22,483 --> 01:45:24,190 أرجون. 1682 01:45:25,152 --> 01:45:27,792 لدي عقلين لضربك. 1683 01:45:27,855 --> 01:45:30,301 القمامة، لا تفعل ذلك حتى أن يكون لها عقل واحد. 1684 01:45:30,358 --> 01:45:32,964 أرجون! 1685 01:45:33,260 --> 01:45:34,466 اضربه. اضربه. - اضربه! 1686 01:45:36,297 --> 01:45:37,207 اضربه! 1687 01:45:37,265 --> 01:45:38,539 تقسيم وحكم. اضربه! 1688 01:45:41,368 --> 01:45:42,472 كانت الأم على حق. 1689 01:45:43,771 --> 01:45:45,079 أنت لا تحبني. 1690 01:45:46,473 --> 01:45:47,975 بعد كل شيء، أنا أخوك غير الشقيق. 1691 01:45:49,243 --> 01:45:52,122 ♫ متى كانت الشمس بعيداً عن السماء.. ♪ 1692 01:45:52,146 --> 01:45:55,218 ♫ متى كان القمر بعيدا عن الأشعة. ♪ 1693 01:45:55,249 --> 01:45:58,492 ♫ متى كانت الرائحة بعيدا عن الريح.. 1694 01:45:58,552 --> 01:46:00,088 من وين هذا اللعب؟ 1695 01:46:00,822 --> 01:46:07,262 ♫هذا هو رباط الحب. ♪ 1696 01:46:07,328 --> 01:46:09,205 ♫ التقاءها قرون عديدة. ♪ 1697 01:46:09,263 --> 01:46:10,469 أنت تحافظ على الفتاة. 1698 01:46:10,531 --> 01:46:11,566 لا يا أخي. أنت الأكبر. 1699 01:46:11,832 --> 01:46:13,004 أنت تحافظ عليها. 1700 01:46:13,067 --> 01:46:15,411 إلى الجحيم مع الرخيص الفتاة التي تحاول تفريقنا. 1701 01:46:18,306 --> 01:46:20,149 كلاهما تبين أنهما أكثر من اللازم 1702 01:46:20,975 --> 01:46:23,478 لأنهم يعلمون، إذا افترقوا.. 1703 01:46:23,744 --> 01:46:26,782 ..they سوف تضطر إلى تقسيم الثروة. 1704 01:46:28,082 --> 01:46:30,187 في وقت سابق كانوا منفصلين، لكنهم الآن واحد. 1705 01:46:30,251 --> 01:46:31,229 واحد! 1706 01:46:31,285 --> 01:46:33,287 أخيل، خطتنا فاشلة. 1707 01:46:33,521 --> 01:46:35,228 لماذا لا تجد حلا جديدا؟ 1708 01:46:35,289 --> 01:46:37,269 هل أنا عالم لأجد الحل؟ 1709 01:46:37,324 --> 01:46:38,928 أعني العثور على وسيلة. 1710 01:46:38,993 --> 01:46:41,371 أنا شرطي مرور للعثور على الطريق؟ 1711 01:46:41,495 --> 01:46:44,999 سيتعين علينا العثور على الوضع. - هل أنا مزارع للعثور على الوضع؟ 1712 01:46:45,332 --> 01:46:46,037 لا! 1713 01:46:46,100 --> 01:46:48,876 هؤلاء كاران أرجون فريدون حقًا. 1714 01:46:49,170 --> 01:46:51,207 في بعض الأحيان والدتهم يبدأ تشغيل الأغنية. 1715 01:46:51,272 --> 01:46:53,218 في بعض الأحيان بهم قصص أشباح الأم.. 1716 01:46:56,510 --> 01:46:57,545 انتظر! 1717 01:46:58,546 --> 01:46:59,991 "إنه فيلم أشباح." 1718 01:47:00,181 --> 01:47:01,888 أنا خائفة. 1719 01:47:03,384 --> 01:47:04,954 شبح. - شبح؟ 1720 01:47:05,186 --> 01:47:08,463 نعم، لقد رأيت وسمعت بنفسي. 1721 01:47:10,024 --> 01:47:14,097 كاران وأرجون خائفون من الأشباح. 1722 01:47:14,161 --> 01:47:15,333 حقًا؟ - نعم. 1723 01:47:16,563 --> 01:47:20,568 الآن سنجلب شبحًا إلى حياتهم. 1724 01:47:22,336 --> 01:47:26,978 لكننا بحاجة إلى شبح أو روح أو جثة لإخافتهم. 1725 01:47:27,041 --> 01:47:27,815 لدينا جثة. 1726 01:47:27,875 --> 01:47:28,319 لمن؟ 1727 01:47:29,477 --> 01:47:35,985 أرجون، عندما أشرب الوتد، أنا لا أستمع لأحد. 1728 01:47:36,750 --> 01:47:39,162 يا أخي عندما أشرب أوتاداً.. 1729 01:47:39,320 --> 01:47:41,459 ...أنا لا أستمع لنفسي. 1730 01:47:41,922 --> 01:47:42,957 أرى! 1731 01:47:43,123 --> 01:47:48,402 عندما أشرب ثلاثة أوتاد... لا أحد يستمع لي. 1732 01:47:51,065 --> 01:47:56,481 النذل، ترفيه عن نفسك. 1733 01:47:57,872 --> 01:48:02,378 ماتت وسائل الترفيه الخاصة بي من الجوع والعطش. 1734 01:48:06,848 --> 01:48:08,327 تهانينا. 1735 01:48:08,382 --> 01:48:10,453 اصنع ربطًا آخر. 1736 01:48:10,851 --> 01:48:12,524 ماذا عن الشراب، الغوريلا. 1737 01:48:12,787 --> 01:48:14,494 هذا حبيب الله. 1738 01:48:15,956 --> 01:48:18,095 سوف يأتي كاران أرجون الخاص بي. 1739 01:48:18,860 --> 01:48:21,204 سوف يأتي كاران أرجون الخاص بي بالتأكيد. 1740 01:48:22,930 --> 01:48:25,843 هاه، سوف يأتي الترفيه الخاص بي. 1741 01:48:26,267 --> 01:48:31,876 لقد جعلته على، روحه لن تشفق عليك. 1742 01:48:32,105 --> 01:48:35,109 سوف تأتي روحه بعدك. 1743 01:48:35,776 --> 01:48:37,016 اتركه. 1744 01:48:40,915 --> 01:48:41,916 سيد. 1745 01:48:41,982 --> 01:48:43,188 سيدي، هذا أنا. 1746 01:48:43,217 --> 01:48:44,161 أنا. 1747 01:48:44,218 --> 01:48:45,322 أنا. 1748 01:48:45,986 --> 01:48:47,294 أخبره أنه أنا. 1749 01:48:47,355 --> 01:48:49,096 إنه هو. - خادمك. 1750 01:48:49,323 --> 01:48:50,461 يمين. 1751 01:48:58,432 --> 01:49:01,106 يقولون بمجرد أنت تقتل حيوان أليف.. 1752 01:49:01,969 --> 01:49:03,812 ...تبدأ روحهم يتجول. 1753 01:49:05,373 --> 01:49:07,046 هذا بالضبط ما اعتدت أن أقول. 1754 01:49:07,207 --> 01:49:08,151 اغرب عن وجهي! 1755 01:49:08,342 --> 01:49:09,878 ولكن، لا يا سيدي. 1756 01:49:10,912 --> 01:49:15,156 بعد ما حدث مع صديقتي بيلا.. 1757 01:49:15,182 --> 01:49:16,126 هذا كل شيء. 1758 01:49:16,183 --> 01:49:18,561 ماذا حدث مع بيلا؟ - لا شئ. 1759 01:49:19,320 --> 01:49:20,355 أخبرنا. - لا شئ. 1760 01:49:20,421 --> 01:49:21,263 لا، لا. - قل ذلك. 1761 01:49:21,321 --> 01:49:22,231 لا لا .. - إنسى الأمر يا أخي. 1762 01:49:22,289 --> 01:49:23,359 يستمع. 1763 01:49:23,424 --> 01:49:27,304 مرة صديقي بيلا.. 1764 01:49:28,162 --> 01:49:31,473 ...قتلت قطة في ليلة بلا قمر. 1765 01:49:31,732 --> 01:49:33,871 قتلت بيلا قطة. - نعم. 1766 01:49:34,301 --> 01:49:37,475 في نفس الليلة، عندما تم قتلها.. 1767 01:49:39,273 --> 01:49:43,278 .. بيلا كان يجلس على كرسيه الهزاز. 1768 01:49:45,145 --> 01:49:46,215 والكرسي.. 1769 01:49:52,219 --> 01:49:53,527 لماذا الكرسي صرير كثيرا؟ 1770 01:49:53,821 --> 01:49:55,232 لقد كانت مستعملة يا سيدي. 1771 01:49:56,157 --> 01:49:59,832 في تلك الليلة المظلمة، غراب مظلم يجلس على غصن مظلم.. 1772 01:50:00,194 --> 01:50:02,174 . بدأت بالصراخ بصوت عالٍ. 1773 01:50:10,370 --> 01:50:13,840 والباب لبيلا بدأت الغرفة في الافتتاح. 1774 01:50:17,778 --> 01:50:19,917 لماذا يفتح الباب لفترة طويلة؟ 1775 01:50:19,947 --> 01:50:21,426 إنه يفتح بالحركة البطيئة. 1776 01:50:21,949 --> 01:50:23,428 إنه يفتح بالحركة البطيئة. 1777 01:50:25,319 --> 01:50:26,764 وبمجرد فتح الباب.. 1778 01:50:27,888 --> 01:50:30,869 .. بيلا كانت تواجه القطة. 1779 01:50:32,426 --> 01:50:35,202 كان رأس القطة في كفها. 1780 01:50:37,031 --> 01:50:39,477 وكانت تقول بلطف .. 1781 01:50:42,469 --> 01:50:43,504 ماذا قالت؟ 1782 01:50:47,207 --> 01:50:48,845 قل ذلك بصوت عال. 1783 01:50:49,276 --> 01:50:50,755 مواء! 1784 01:50:52,346 --> 01:50:54,326 مواء! 1785 01:50:55,950 --> 01:50:57,395 مواء! 1786 01:50:57,451 --> 01:50:59,795 ماذا قال بيلا؟ - صرخت بيلا. 1787 01:50:59,854 --> 01:51:00,855 ماذا؟ 1788 01:51:01,188 --> 01:51:02,826 لقد قتلت القطة. 1789 01:51:02,990 --> 01:51:04,264 لكن القطة قالت... 1790 01:51:05,426 --> 01:51:09,772 هل هي ليلة زفافك أنك قتلت القطة؟ 1791 01:51:10,397 --> 01:51:12,240 عند سماع هذا بيلا فاجأ. 1792 01:51:13,033 --> 01:51:14,478 ..تماما مثلكما. 1793 01:51:14,835 --> 01:51:17,111 قفزت القطة في فم بيلا.. 1794 01:51:17,171 --> 01:51:19,879 ..وخرج بنفس الطريقة أنت خائف 1795 01:51:19,941 --> 01:51:22,820 ...خرجت بنفس الطريقة أنت خائف. 1796 01:51:22,877 --> 01:51:24,322 لقد دمرت. 1797 01:51:24,378 --> 01:51:25,857 لقد دمرتما. 1798 01:52:21,201 --> 01:52:23,112 يساعد. 1799 01:52:26,340 --> 01:52:28,217 ♫جوني جوني.. ♪ 1800 01:52:30,077 --> 01:52:31,920 ♫جوني جوني.. ♪ 1801 01:52:40,253 --> 01:52:43,200 من قام بتشغيل التلفاز؟ 1802 01:53:20,527 --> 01:53:21,505 مرحبًا. 1803 01:53:22,996 --> 01:53:24,168 مرحبًا. 1804 01:53:24,498 --> 01:53:25,977 مرحبًا. 1805 01:53:26,267 --> 01:53:27,337 مرحبًا. 1806 01:53:28,335 --> 01:53:29,370 مرحبًا. 1807 01:53:30,003 --> 01:53:30,481 مرحبًا. 1808 01:53:30,537 --> 01:53:31,242 مرحبًا. 1809 01:53:31,405 --> 01:53:32,281 مرحبًا. 1810 01:53:32,339 --> 01:53:33,374 مرحبًا. 1811 01:53:53,026 --> 01:53:54,903 شبح! 1812 01:53:58,498 --> 01:54:00,102 شبح! 1813 01:54:04,571 --> 01:54:05,413 ترفيه! 1814 01:54:05,472 --> 01:54:06,849 ترفيه! 1815 01:54:12,346 --> 01:54:13,552 سيد. 1816 01:54:14,481 --> 01:54:15,585 سيد. 1817 01:54:16,850 --> 01:54:18,352 هنا أنا. - أين؟ 1818 01:54:18,819 --> 01:54:20,025 ينظر. هنا. 1819 01:54:20,087 --> 01:54:21,498 العودة إلى هنا. 1820 01:54:22,523 --> 01:54:24,901 لماذا تسلقت على الغزلان؟ - شبح. 1821 01:54:24,958 --> 01:54:26,938 سيدي، ليس هناك شبح. 1822 01:54:26,994 --> 01:54:28,996 هذه مؤامرة لتخويفك. 1823 01:54:29,063 --> 01:54:31,134 بحيث تعاني هجوم بالرأس ويموت. 1824 01:54:31,198 --> 01:54:32,871 ماذا تقول؟ 1825 01:54:32,933 --> 01:54:34,412 ألم تسمع؟ 1826 01:54:34,468 --> 01:54:35,446 سأقولها مرة أخرى. 1827 01:54:35,502 --> 01:54:36,537 هذه مؤامرة لتخويفك. 1828 01:54:36,804 --> 01:54:39,045 بحيث تعاني هجوم بالرأس ويموت. 1829 01:54:39,106 --> 01:54:41,143 من يريد قتلي؟ - من؟ 1830 01:54:41,809 --> 01:54:43,811 أخوك الخاص. أخ غير شقيق. 1831 01:54:43,877 --> 01:54:45,015 أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟ - لا. 1832 01:54:45,078 --> 01:54:46,250 كنت أنظف غرفة أخيك.. 1833 01:54:46,313 --> 01:54:47,383 .. وأنت تعرف ماذا وجدت. 1834 01:54:47,448 --> 01:54:49,257 هذا. مكنسة كهربائية. 1835 01:54:49,850 --> 01:54:52,262 كانوا يحاولون التخويف أنت تستخدم هذا على الكلب. 1836 01:54:52,853 --> 01:54:53,422 على السقف. 1837 01:54:53,487 --> 01:54:54,966 مشغل الأقراص المضغوطة هذا. 1838 01:54:55,022 --> 01:54:57,263 إنه تسجيل لأصوات مخيفة 1839 01:54:57,324 --> 01:54:59,964 من خلال إظهار لك أ دي في دي للكلب المكرر.. 1840 01:55:00,027 --> 01:55:01,438 .. ووضع باروكة عليه. 1841 01:55:01,495 --> 01:55:05,102 عن طريق تخويفك حتى الموت أو يقودك إلى الجنون.. 1842 01:55:05,165 --> 01:55:08,237 ..يريد أن يكون وريث كامل 3000 كرور. 1843 01:55:08,302 --> 01:55:09,372 معنى؟ 1844 01:55:09,436 --> 01:55:12,508 الوقت يمر سريعًا عندما تكون مع أحد أقاربك. 1845 01:55:12,539 --> 01:55:16,316 ولكن مع مرور الوقت youöu تعرف من هو أقربائك. 1846 01:55:17,010 --> 01:55:19,456 كاران! - أرجون! 1847 01:55:24,851 --> 01:55:27,058 سيكون عليك أن تدفع ثمناً باهظاً لقفل الأبواق معي. 1848 01:55:27,387 --> 01:55:28,297 يمين. 1849 01:55:28,355 --> 01:55:30,961 كما لو أنني أقدم خصمًا على قفل الأبواق معي. 1850 01:55:31,124 --> 01:55:36,437 لقد احترمتك على قدم المساواة مع الله، لكن تبين أنك غدزيلا. 1851 01:55:36,497 --> 01:55:40,843 اعتقدت أننا كنا من نفس الدم، ولكن تبين أنك سرطان الدم. 1852 01:55:41,001 --> 01:55:43,538 ماذا لو كانت والدتهم يبدأ تشغيل الأغنية مرة أخرى؟ 1853 01:55:44,171 --> 01:55:45,878 أخيل، خطتنا سوف تفشل. 1854 01:55:46,072 --> 01:55:47,142 افعل شيئا. 1855 01:55:47,207 --> 01:55:49,312 سأضطر إلى رفع يدي اليوم. 1856 01:55:49,376 --> 01:55:50,980 أنا لست جبان. 1857 01:55:51,411 --> 01:55:52,947 هل ستضربني؟ 1858 01:55:53,013 --> 01:55:53,855 نعم سأفعل. 1859 01:55:53,914 --> 01:55:56,417 هل ستضرب أخيك الأكبر؟ - نعم سأفعل. 1860 01:55:56,483 --> 01:55:58,929 يكفي يا أرجون. - اغرب عن وجهي. 1861 01:55:58,985 --> 01:56:01,090 يكفي يا أرجون.. - أنا أخوك غير الشقيق. 1862 01:56:01,154 --> 01:56:05,227 ♫هذا هو رباط الحب. ♪ 1863 01:56:11,899 --> 01:56:13,105 كيف تجرؤ على ضرب أخيك الأكبر؟ 1864 01:56:13,166 --> 01:56:15,146 وأنت.. - لا تقل كلمة واحدة. 1865 01:56:15,502 --> 01:56:16,879 اغرب عن وجهي! 1866 01:56:18,372 --> 01:56:20,215 أطلق النار عليه. أطلق النار عليه. - أنا أكون. 1867 01:56:20,273 --> 01:56:22,753 لقد رشوة القاضي لتجعلك مليونيرا. 1868 01:56:22,809 --> 01:56:24,186 توقف عن النباح. 1869 01:56:24,244 --> 01:56:25,985 هذا الكلب هو الوريث الحقيقي. 1870 01:56:28,849 --> 01:56:31,352 لقد خدعت الجميع، وأنا أيضًا. 1871 01:56:35,322 --> 01:56:37,302 تعال. لقد انتهت مهمتنا. 1872 01:56:48,769 --> 01:56:49,770 دي في دي؟ 1873 01:56:53,874 --> 01:56:54,875 أخي دي في دي؟ 1874 01:56:54,941 --> 01:56:56,215 دي في دي من فوق. 1875 01:56:56,443 --> 01:56:59,049 وهذا يعني شخص ما تسجيل محادثتنا. 1876 01:56:59,246 --> 01:57:00,350 أرِنِي. 1877 01:57:03,850 --> 01:57:04,555 يا! 1878 01:57:08,255 --> 01:57:09,563 الترفيه على قيد الحياة. 1879 01:57:09,823 --> 01:57:11,461 لم يمت أبدا يا سيدي. 1880 01:57:15,495 --> 01:57:20,501 ربما لا أكون موهوبا من الله، لكنني بالتأكيد موهوب بالكلاب. 1881 01:57:22,369 --> 01:57:23,370 وهي .. 1882 01:57:23,436 --> 01:57:25,939 أنا لست سافيتري الخاص بك أو سونيا الخاصة بك. 1883 01:57:26,006 --> 01:57:27,280 أنا مجرد ساكشي له. 1884 01:57:27,841 --> 01:57:29,047 وبفضل هذا القرص .. 1885 01:57:29,109 --> 01:57:32,056 ...هذه الثروة سوف يكون مرة واحدة للترفيه. 1886 01:57:32,112 --> 01:57:33,090 تحيات. 1887 01:57:33,814 --> 01:57:37,489 لقد انتهت أيام shonmyöur. 1888 01:57:38,385 --> 01:57:41,525 وسوف تدفع ثمن أفعالك في السجن. 1889 01:57:41,788 --> 01:57:43,131 خطأ تماما. 1890 01:57:43,390 --> 01:57:46,337 سوف أسحقك يا أخيل. 1891 01:57:46,393 --> 01:57:48,168 هل أنت طحين؟ 1892 01:57:49,129 --> 01:57:50,130 قل شيئا. 1893 01:57:50,830 --> 01:57:53,538 سوف أغسلك. - هل أنت دلو. 1894 01:57:55,869 --> 01:57:58,440 سوف ننتهي منك؟ - هل أنت ذروتها؟ 1895 01:58:00,173 --> 01:58:01,311 الأولاد! 1896 01:58:01,375 --> 01:58:03,548 انتزاع DVD من هذا الكلب. 1897 01:58:04,010 --> 01:58:05,353 الترفيه ... تشغيل! 1898 01:58:45,819 --> 01:58:48,231 لقد تحول صني ديول في ساني ليون. 1899 01:58:59,132 --> 01:59:00,110 أخيل. - نعم. 1900 01:59:00,167 --> 01:59:02,306 يجري. سأعلمها درسا. 1901 01:59:02,369 --> 01:59:03,848 يعتني. 1902 01:59:05,939 --> 01:59:08,112 فقط المرأة تستطيع فهم امرأة أخرى. 1903 01:59:46,046 --> 01:59:47,184 هرب الأوغاد بعيدا. 1904 01:59:49,349 --> 01:59:50,953 آسف! آسف! 1905 02:00:54,914 --> 02:00:55,790 هجوم! 1906 02:01:11,965 --> 02:01:15,845 إنه ليس كلباً، إنه أخي. 1907 02:01:16,069 --> 02:01:18,481 لدي مشاعر تجاهه هنا 1908 02:01:19,005 --> 02:01:24,455 وبالنسبة للأشخاص مثلك، لقد حصلت على العمل هنا. 1909 02:01:24,511 --> 02:01:25,785 هجوم! 1910 02:01:35,522 --> 02:01:38,128 أخ. أخ. حياة صديقي في خطر. 1911 02:01:38,291 --> 02:01:39,201 سيتعين علينا أن نفعل شيئا. 1912 02:01:39,259 --> 02:01:40,203 افعل شيئا من فضلك. 1913 02:01:40,260 --> 02:01:41,170 افعل ما. 1914 02:01:43,363 --> 02:01:45,104 نعم نعم. 1915 02:01:45,899 --> 02:01:49,210 جاهز.انطلق بثبات. 1916 02:01:55,108 --> 02:01:56,246 يذهب. 1917 02:01:56,509 --> 02:01:57,852 الله! 1918 02:01:59,813 --> 02:02:00,985 شاكو-يا (ناولني السكين). 1919 02:02:01,181 --> 02:02:02,387 لا يا حبيب الله! 1920 02:02:04,017 --> 02:02:05,519 أعطني السكين! 1921 02:02:15,462 --> 02:02:16,600 آسف! 1922 02:02:17,097 --> 02:02:19,577 الوغد. الوغد. 1923 02:02:20,133 --> 02:02:21,771 هل ولدت رأسا على عقب؟ 1924 02:02:21,835 --> 02:02:23,542 اغفر لي. 1925 02:02:23,803 --> 02:02:24,907 الفرصة الأخيرة. 1926 02:02:39,986 --> 02:02:41,329 آسف! آسف! 1927 02:02:41,388 --> 02:02:44,926 قبل أن يطعنني بالسكين الرابع.. 1928 02:02:45,425 --> 02:02:48,031 ...أرجو أن تقتلني يا الله. 1929 02:02:48,361 --> 02:02:49,806 اقتلني. - آسف. 1930 02:02:50,263 --> 02:02:52,106 اقتلني. شراء سكين. 1931 02:02:52,132 --> 02:02:53,839 شراء سكين. بائع السكاكين. 1932 02:02:53,900 --> 02:02:55,174 شراء السكاكين بسعر رخيص. 1933 02:02:55,235 --> 02:02:57,841 15 روبية. قطعة. - حبيب الله! 1934 02:03:11,384 --> 02:03:14,058 الغش. الغش. 1935 02:04:23,289 --> 02:04:29,171 ♫هذا هو رباط الحب. ♪ 1936 02:04:30,464 --> 02:04:36,278 ♫ التقاءها قرون عديدة. ♪ 1937 02:04:37,170 --> 02:04:39,013 ابق على الجانب، الترفيه. 1938 02:05:13,006 --> 02:05:14,314 أخيل. 1939 02:05:32,925 --> 02:05:34,768 ترفيه! 1940 02:05:34,828 --> 02:05:35,829 ترفيه! 1941 02:05:35,895 --> 02:05:36,873 ترفيه! 1942 02:06:40,793 --> 02:06:41,794 ترفيه! 1943 02:06:41,928 --> 02:06:42,929 ترفيه! 1944 02:06:44,931 --> 02:06:45,966 أخيل. 1945 02:06:46,099 --> 02:06:48,238 انه لا يزال على قيد الحياة. 1946 02:08:48,087 --> 02:08:49,293 لقد أزلنا الرصاصة. 1947 02:08:49,355 --> 02:08:51,801 لكني آسف، قلبه لا يستجيب. 1948 02:08:57,863 --> 02:08:59,103 انه بخير. 1949 02:08:59,399 --> 02:09:00,469 أخيل. 1950 02:09:14,414 --> 02:09:15,392 حذرا. 1951 02:09:16,182 --> 02:09:20,028 مجرد وميض وسوف أفهم. 1952 02:09:21,988 --> 02:09:23,763 هل هو مؤلم كثيرا؟ 1953 02:09:26,860 --> 02:09:29,340 هل تعرف ما ذلك يقول طبيب مجنون؟ 1954 02:09:29,395 --> 02:09:30,806 لقد فقد عقله. 1955 02:09:31,131 --> 02:09:32,371 إنه يتكلم هراء. 1956 02:09:32,799 --> 02:09:34,142 ماذا كان يقول في الخارج؟ 1957 02:09:37,303 --> 02:09:38,247 نعم. 1958 02:09:38,371 --> 02:09:40,214 قلبك لا يستجيب 1959 02:09:40,306 --> 02:09:41,376 أنت.. 1960 02:09:43,109 --> 02:09:45,111 انه يتحدث القمامة. 1961 02:09:45,878 --> 02:09:46,879 انه مجنون. 1962 02:09:46,946 --> 02:09:50,393 إنه لا يعرف أنك مقاتل. 1963 02:09:51,117 --> 02:09:52,061 يمين؟ 1964 02:09:56,122 --> 02:09:57,499 هذا أشبه ذلك. 1965 02:09:59,259 --> 02:10:02,968 عليك أن ترقص في حفل زفافي أيضًا. 1966 02:10:03,997 --> 02:10:05,772 يجب أن أتزوجك أيضًا. 1967 02:10:06,365 --> 02:10:10,313 تلك الأنثى الكلبة من الغابة، الذي ركضت خلفه. 1968 02:10:10,770 --> 02:10:13,080 لم يسبق لي أن رأيتك تجري بهذه السرعة. 1969 02:10:13,139 --> 02:10:14,914 سوف تتزوجها، أليس كذلك؟ 1970 02:10:18,478 --> 02:10:19,889 هذا أشبه ذلك. 1971 02:10:28,988 --> 02:10:33,232 أنت لن تتركني، أليس كذلك؟ 1972 02:10:39,399 --> 02:10:40,844 افتح عينيك! 1973 02:10:42,335 --> 02:10:43,473 افتح عينيك. 1974 02:10:58,317 --> 02:11:00,923 من تظن نفسك؟ 1975 02:11:05,991 --> 02:11:08,972 أولاً، لقد أنقذت حياة والدي. 1976 02:11:10,763 --> 02:11:13,403 ثم لقد أنقذت حياتي مرات عديدة. 1977 02:11:16,469 --> 02:11:20,440 هل لديك الحق في إنقاذ الأرواح؟ 1978 02:11:23,910 --> 02:11:27,448 هل ستظهر كل الولاء؟ 1979 02:11:29,248 --> 02:11:31,854 ألا يمكننا نحن البشر أن نفعل أي شيء من أجلك؟ 1980 02:11:37,523 --> 02:11:41,437 لكنك لست مخلصًا. 1981 02:11:42,295 --> 02:11:44,070 أنت تتركني. 1982 02:11:46,265 --> 02:11:47,437 أنت خائن. 1983 02:11:47,967 --> 02:11:49,037 أنت خائن. 1984 02:11:49,102 --> 02:11:50,308 أنت خائن. 1985 02:12:18,131 --> 02:12:19,474 رأسه يستجيب. 1986 02:12:19,965 --> 02:12:21,000 بسرعة، ممرضة. 1987 02:12:30,977 --> 02:12:35,517 ♫ما هو الولاء وما هي الثقة. ♪ 1988 02:12:35,781 --> 02:12:40,389 ♫ لقد تعلمت ذلك منك. ♪ 1989 02:12:40,453 --> 02:12:45,163 ♫ما هو الرأس وما هو الحب.. ♪ 1990 02:12:45,224 --> 02:12:49,866 ♫ لقد تعلمت ذلك منك. ♪ 1991 02:12:53,866 --> 02:12:54,571 أخيل. 1992 02:13:03,810 --> 02:13:05,346 لقد أنقذ حياتك. 1993 02:13:06,245 --> 02:13:08,020 وأي شخص لديه حبه. 1994 02:13:09,014 --> 02:13:11,324 .. أغنى من أي مليونير. 1995 02:13:18,958 --> 02:13:20,369 سيدي، أنت على حق تماما. 1996 02:13:20,860 --> 02:13:22,533 مهما حاولت.. 1997 02:13:23,095 --> 02:13:26,008 ..لن تجد مثله. 1998 02:13:26,332 --> 02:13:27,868 فليكن. 1999 02:13:27,933 --> 02:13:28,775 آسف يا سيدي. 2000 02:13:28,834 --> 02:13:29,869 أنت على حق. 2001 02:13:31,871 --> 02:13:35,182 أخيل، ألم تفعل الشرطة.. - ساكشي. 2002 02:13:36,075 --> 02:13:37,918 لقد أظهر إنسانيته مرة أخرى. 2003 02:13:38,510 --> 02:13:40,285 قال، منحهم فرصة للإصلاح. 2004 02:13:40,346 --> 02:13:42,087 ..أسقط جميع التهم الموجهة إليهم. 2005 02:13:42,515 --> 02:13:44,256 بعد كل شيء، نحن الأربعة أبناء عمومة. 2006 02:13:44,317 --> 02:13:46,388 نعم، نحن جميعا أبناء عمومة. 2007 02:13:46,452 --> 02:13:47,453 أقول هذا من قلبي 2008 02:13:47,520 --> 02:13:48,794 آسفون. 2009 02:13:49,021 --> 02:13:50,523 أخي أخيل، كان لدي شك صغير. 2010 02:13:51,490 --> 02:13:53,299 قال نحن أبناء عمومة. 2011 02:13:53,559 --> 02:13:55,300 له. من فمه. 2012 02:13:55,394 --> 02:13:58,204 نعم يستطيع الكلام. 2013 02:13:58,364 --> 02:14:00,970 أخي بالانجليزي "بهاي" باللغة الهندية والماراثية. 2014 02:14:01,533 --> 02:14:02,807 يرى. "بهو" (الأخ) 2015 02:14:04,003 --> 02:14:06,210 ماذا يجب أن يكون لدينا دائما في الحياة؟ 2016 02:14:06,272 --> 02:14:07,148 بهو. 2017 02:14:07,306 --> 02:14:09,047 يرى. طبيعة جيدة. 2018 02:14:10,043 --> 02:14:12,182 وحتى بعد كل ما فعله .. 2019 02:14:12,344 --> 02:14:14,221 ..ما هو أنه لا يظهر؟ 2020 02:14:14,446 --> 02:14:15,288 يرى. 2021 02:14:15,347 --> 02:14:17,020 انه لا الرياء. 2022 02:14:17,783 --> 02:14:20,787 والآن أعلنكما زوجًا وزوجة. 2023 02:14:21,454 --> 02:14:23,024 وأنت أيضاً. 2024 02:14:23,034 --> 02:14:26,044 <لون الخط =" 2025 02:14:26,054 --> 02:14:30,520 <لون الخط =<لون الخط =" 2026 02:14:30,530 --> 02:14:32,840 ♫أخي فتى الشوكولاتة. ♪ 2027 02:14:33,065 --> 02:14:35,011 ♫ لقد كان فرحة النساء. ♪ 2028 02:14:35,067 --> 02:14:38,776 ♫قام بتبديل جميع الفتيات بأحاديثه المعسولة ♪ 2029 02:14:39,038 --> 02:14:40,881 ♫كان الأخ مثل الفانيليا. ♪ 2030 02:14:40,940 --> 02:14:42,419 ♫عندما حصل على فرصة. ♪ 2031 02:14:42,842 --> 02:14:46,449 ♫لقد أخذ كل القبلات. ♪ 2032 02:14:46,512 --> 02:14:50,255 ♫ لقد وصل شبابك إلى نهايته. ♪ 2033 02:14:50,516 --> 02:14:54,225 ♫كل محبيك أصبحوا أصدقائي. ♪ 2034 02:14:54,454 --> 02:14:57,867 ♫ اتصل بالدي جي. ♪ 2035 02:15:02,428 --> 02:15:03,964 ♫ اتصل بالدي جي. ♪ 2036 02:15:04,029 --> 02:15:06,509 ♫إنه حفل زفاف أخي. ♪ 2037 02:15:06,565 --> 02:15:08,010 ♫افتح الزجاجات. ♪ 2038 02:15:08,067 --> 02:15:10,240 ♫إنه حفل زفاف أخي. ♪ 2039 02:15:10,302 --> 02:15:12,839 ♫إنه رائج على تويتر. ♪ 2040 02:15:14,340 --> 02:15:15,876 ♫إنه رائج على تويتر. ♪ 2041 02:15:15,941 --> 02:15:18,319 ♫إنه حفل زفاف أخي. ♪ 2042 02:15:18,377 --> 02:15:19,856 ♫معلق لفترة طويلة. ♪ 2043 02:15:19,912 --> 02:15:22,324 ♫إنه حفل زفاف أخي. ♪ 2044 02:15:37,430 --> 02:15:41,401 ♫ سألني أخي معنى الزواج. ♪ 2045 02:15:41,467 --> 02:15:45,347 ♫ قلت، بقية حياتك أصبح عقوبة. ♪ 2046 02:15:46,005 --> 02:15:49,316 ♫ سألني أخي ماذا عن استقلالي. ♪ 2047 02:15:49,375 --> 02:15:53,118 ♫ قلت أنك ستواجه نفس محنة والدك. ♪ 2048 02:15:53,912 --> 02:15:57,257 ♫ أتمنى ألا ينحس أحد زوجك. ♪ 2049 02:15:57,550 --> 02:16:01,225 ♫ أدعو الله ألا تخاف أبدًا من زوجتك. ♪ 2050 02:16:01,420 --> 02:16:05,527 ♫ شخص يتمنى له حظا سعيدا. ♪ 2051 02:16:09,328 --> 02:16:11,035 ♫ شخص يتمنى له حظا سعيدا. ♪ 2052 02:16:11,096 --> 02:16:13,440 ♫إنه حفل زفاف أخي. ♪ 2053 02:16:13,499 --> 02:16:14,978 ♫افتح الزجاجات. ♪ 2054 02:16:15,034 --> 02:16:17,207 ♫إنه حفل زفاف أخي. ♪ 2055 02:16:17,217 --> 02:16:17,260 <لون الخط =<لون الخط =" 2056 02:16:17,270 --> 02:16:20,945 باسانتي، لن ترقص أمام هذه الكلاب. 2057 02:16:22,742 --> 02:16:23,880 لماذا لن تفعل ذلك؟ 2058 02:16:23,943 --> 02:16:25,183 لقد دفعنا نحن الكلاب ثمن التذكرة. 2059 02:16:25,244 --> 02:16:26,154 الرقص! 2060 02:16:26,345 --> 02:16:27,255 الرقص! 2061 02:16:27,446 --> 02:16:28,516 الرقص! 2062 02:16:28,526 --> 02:16:30,172 <لون الخط =<لون الخط =" 2063 02:16:30,182 --> 02:16:34,153 ♫أخي. ♪ 2064 02:16:35,020 --> 02:16:38,331 ♫ قريباً ركود زواجنا سوف يأتي إلى أسفل الممر. ♪ 2065 02:16:38,958 --> 02:16:42,269 ♫ كل كلب له يومه، سيأتي يومي أيضا. ♪ 2066 02:16:42,328 --> 02:16:46,834 ♫إنه موسم الأعراس، الكاهن جاهز. ♪ 2067 02:16:46,865 --> 02:16:50,335 ♫ سيقوم الأخ بالطقوس، لا تكن وقحًا جدًا. ♪ 2068 02:16:50,402 --> 02:16:54,077 ♫ سيكون الضيوف مشغولين يفعلون ما يريدون. ♪ 2069 02:16:54,373 --> 02:16:58,014 ♫ وسوف يتناسب حلمان في ميزانية واحدة. ♪ 2070 02:16:58,077 --> 02:17:01,786 ♫ البعض يعزف على الفرقة. ♪ 2071 02:17:06,218 --> 02:17:08,027 ♫ البعض يعزف على الفرقة. ♪ 2072 02:17:08,087 --> 02:17:10,294 ♫لقد كنت مدمنًا أيضًا. ♪ 2073 02:17:10,355 --> 02:17:11,925 ♫افتح الزجاجات. ♪ 2074 02:17:11,991 --> 02:17:14,130 ♫لقد كنت مدمنًا أيضًا. ♪ 2075 02:17:14,193 --> 02:17:16,571 ♫إنه رائج على تويتر. ♪ 2076 02:17:18,264 --> 02:17:19,800 ♫إنه رائج على تويتر. ♪ 2077 02:17:19,865 --> 02:17:22,106 ♫إنه حفل زفاف أخي. ♪ 2078 02:17:22,168 --> 02:17:23,511 ♫معلق لفترة طويلة. ♪ 2079 02:17:23,769 --> 02:17:26,181 ♫إنه حفل زفاف أخي. ♪ 2080 02:17:26,191 --> 02:17:40,509 <لون الخط =<لون الخط =" 2081 02:17:40,519 --> 02:17:41,497 لقد سقط. 2082 02:17:47,893 --> 02:17:49,270 أوه، ضرب الحذاء وجهها. 2083 02:18:07,212 --> 02:18:08,816 يا! قبض عليه. 2084 02:18:12,818 --> 02:18:14,126 ما زالوا يعملون على مكياجي. 2085 02:18:14,386 --> 02:18:16,491 كما تدفعون... كذلك تحصدون. 2086 02:18:18,323 --> 02:18:21,861 "يبدو أنه قد قطع كلا الجانبين من كل كبسولة." 2087 02:18:21,927 --> 02:18:22,928 ماذا تقصد؟ 2088 02:18:22,995 --> 02:18:25,407 لأننا لا نرى أي آثار جانبية. 2089 02:18:25,417 --> 02:19:01,887 <لون الخط =<لون الخط =" 2089 02:19:02,305 --> 02:19:08,221 ادعمنا وكن عضوا VIP لإزالة كافة الإعلانات من www.SubtitleDB.org