1
00:00:01,000 --> 00:01:20,038
http://subscene.com/u/659433
שופר על ידי: @Ivandrofly
3
00:01:21,680 --> 00:01:24,201
שלום, יקירי.
זו אמא שלך.
4
00:01:24,520 --> 00:01:28,770
תודה שהראית לי
הדירה החדשה שלך. אממ...
5
00:01:29,960 --> 00:01:32,367
אני דואג לך.
6
00:01:33,200 --> 00:01:35,721
כלומר, איך אתה יכול
לחיות ככה?
7
00:01:35,840 --> 00:01:39,931
בכל מקרה, האם תתקשר אליי בחזרה?
בואו נתכנס שוב.
8
00:01:40,640 --> 00:01:42,126
אני אוהב אותך.
10
00:05:15,040 --> 00:05:16,526
שליטה.
11
00:05:17,480 --> 00:05:19,125
הכל עניין של שליטה.
12
00:05:21,200 --> 00:05:23,641
כל דיקטטורה
יש אובססיה אחת.
13
00:05:24,000 --> 00:05:25,201
וזהו.
14
00:05:26,000 --> 00:05:28,079
אז, ברומא העתיקה,
15
00:05:28,080 --> 00:05:30,601
הם נתנו לאנשים
לחם וקרקסים.
16
00:05:32,320 --> 00:05:35,524
הם שמרו על האוכלוסייה
עסוק בבידור.
17
00:05:36,720 --> 00:05:41,369
אבל דיקטטורות אחרות משתמשות באחר
אסטרטגיות לשליטה ברעיונות.
18
00:05:41,600 --> 00:05:43,290
הידע.
19
00:05:44,320 --> 00:05:46,249
איך הם עושים את זה?
20
00:05:47,240 --> 00:05:49,090
השכלה נמוכה יותר.
21
00:05:49,640 --> 00:05:51,729
הם מגבילים את התרבות.
22
00:05:52,200 --> 00:05:53,811
צנזר מידע.
23
00:05:54,640 --> 00:05:58,561
הם מצנזרים כל אמצעי
ביטוי אינדיבידואלי.
24
00:05:59,320 --> 00:06:02,919
וחשוב לזכור
זה, שזה דפוס
25
00:06:02,920 --> 00:06:05,805
שחוזר על עצמו
לאורך ההיסטוריה.
26
00:06:08,280 --> 00:06:09,641
בְּסֵדֶר.
27
00:06:11,120 --> 00:06:13,163
נתראה בשבוע הבא.
30
00:07:20,680 --> 00:07:22,120
- שלום.
- שלום.
31
00:07:40,800 --> 00:07:42,286
מה שלומך?
32
00:07:45,200 --> 00:07:46,401
אני טוב.
35
00:08:12,400 --> 00:08:14,284
ראה, כל דיקטטורה,
36
00:08:15,640 --> 00:08:17,959
יש רק אובססיה אחת
וזו שליטה,
37
00:08:17,960 --> 00:08:20,083
הם רוצים שתהיה להם שליטה
על האנשים.
38
00:08:21,240 --> 00:08:24,967
ברומא העתיקה, הם
נתן לחם וקרקסים,
39
00:08:26,600 --> 00:08:28,848
הם שמרו על האוכלוסייה
עסוק בבידור.
40
00:08:31,760 --> 00:08:34,327
בדיקטטורות אחרות,
יש להם אסטרטגיות אחרות.
41
00:08:36,680 --> 00:08:39,679
כדי להגביל מידע, ל
להגביל רעיונות וידע.
43
00:08:42,120 --> 00:08:43,526
איך הם עושים את זה?
44
00:08:43,960 --> 00:08:46,970
הם מורידים את ההשכלה,
להגביל את התרבות.
45
00:08:48,760 --> 00:08:52,169
הם מצנזרים כל אמצעי
של ביטוי עצמי.
46
00:08:54,000 --> 00:08:57,010
אבל חשוב לזכור
זה, זה דפוס
47
00:08:57,320 --> 00:08:58,601
שחוזר על עצמו
48
00:08:59,520 --> 00:09:01,370
לאורך ההיסטוריה.
51
00:09:25,640 --> 00:09:28,366
אתה לא הולך ל
סרטים, אתה?
52
00:09:29,480 --> 00:09:30,681
סרטים?
53
00:09:31,520 --> 00:09:33,529
כן, אתה איש קולנוע?
54
00:09:34,400 --> 00:09:36,204
בזמנך הפנוי, זאת אומרת?
55
00:09:38,360 --> 00:09:40,642
אני לא יודע,
56
00:09:41,840 --> 00:09:45,328
אני לא יוצא כל כך הרבה, אני
לא ממש אוהב סרטים
57
00:09:45,600 --> 00:09:46,679
אה.
59
00:09:49,760 --> 00:09:52,679
אתה לא צריך לצאת
תהנה מהסרטון טוב בבית.
60
00:09:52,680 --> 00:09:54,166
זה נכון.
61
00:09:56,120 --> 00:09:58,482
אני בדרך כלל פשוט משכיר אותם.
62
00:09:58,720 --> 00:09:59,879
רוב האנשים לא בימינו,
63
00:09:59,880 --> 00:10:02,321
אבל זה מה שאני עושה.
64
00:10:02,760 --> 00:10:05,199
האם יש סיבה למה
אתה שואל אותי את זה?
65
00:10:05,200 --> 00:10:06,401
לא.
66
00:10:06,680 --> 00:10:08,719
כי העלית את זה ו
חשבתי, אתה יודע, אולי
67
00:10:08,720 --> 00:10:11,159
הייתה לך המלצה, או
ראית סרט שאהבת
68
00:10:11,160 --> 00:10:12,839
ואתה רוצה
ספר לי על זה.
69
00:10:12,840 --> 00:10:16,601
הו, בטח, אני מתכוון, יש
תמיד משהו.
70
00:10:19,880 --> 00:10:22,606
אני יכול ללכת על משהו עליז.
- הממ.
71
00:10:34,520 --> 00:10:35,920
היכן יש א
האם יש דרך.
72
00:10:36,040 --> 00:10:37,446
זה נכון.
73
00:10:37,680 --> 00:10:40,645
לא, זה סרט, ראיתי אותו א
little while ago, but, um...
74
00:10:41,200 --> 00:10:44,759
אני זוכר, אהבתי את זה.
75
00:10:44,760 --> 00:10:47,079
הממ. היכן יש א
האם יש דרך.
76
00:10:47,080 --> 00:10:48,399
כן, זהו.
77
00:10:48,400 --> 00:10:50,090
סרט מקומי, אם אתה...
78
00:10:51,080 --> 00:10:53,009
אני אקח את זה בחשבון.
81
00:12:34,840 --> 00:12:36,724
אני חושב שאני שיכור.
82
00:12:41,000 --> 00:12:42,964
אתה רוצה ללכת לישון?
83
00:12:43,280 --> 00:12:44,481
הממ?
84
00:12:44,840 --> 00:12:46,690
אתה רוצה ללכת לישון?
85
00:12:47,400 --> 00:12:49,879
לא, אני הולך לסיים
לדרג את העבודות הללו
86
00:12:49,880 --> 00:12:52,447
ואז אני אבוא
להצטרף אליך, בסדר?
87
00:13:41,720 --> 00:13:44,359
מר. הנדרסון, שלי
הבעל יחזור.
88
00:13:44,360 --> 00:13:47,159
בעלך הרגע זכה ב
לעזאזל הרבה כסף ממני.
89
00:13:47,160 --> 00:13:48,919
לפי המבט בעיניו הוא
לא הייתה כוונה ל...
94
00:14:46,960 --> 00:14:48,161
אוי!
97
00:14:56,280 --> 00:14:57,845
לְהַפְסִיק!
98
00:14:58,480 --> 00:14:59,681
לְהַפְסִיק!
99
00:14:59,880 --> 00:15:01,799
בסדר, בסדר, בסדר.
101
00:15:07,160 --> 00:15:08,850
מה לא בסדר?
102
00:15:28,160 --> 00:15:30,010
אני אתקשר אליך מחר.
108
00:17:58,840 --> 00:18:00,690
סליחה שאני מאחר.
109
00:18:00,840 --> 00:18:02,041
אה...
110
00:18:02,640 --> 00:18:03,841
בסדר.
111
00:18:04,840 --> 00:18:06,679
בשיעור האחרון דיברנו
על דיקטטורה,
112
00:18:06,680 --> 00:18:09,360
אז היום נתחיל עם הגל.
113
00:18:11,960 --> 00:18:17,405
הגל היה זה שאמר שכל ה
אירועי העולם הגדולים מתרחשים פעמיים.
114
00:18:17,920 --> 00:18:21,679
ואז, הוסיף קרל מרקס, ה
פעם ראשונה שזו הייתה טרגדיה,
115
00:18:21,680 --> 00:18:23,962
ובפעם השנייה
זו הייתה פארסה.
116
00:18:26,640 --> 00:18:29,446
זה מוזר לחשוב...
117
00:18:29,960 --> 00:18:31,679
הרבה מהעולם
הוגים מודאגים
118
00:18:31,680 --> 00:18:35,726
שהמאה הזו תהיה א
חזרה על האחרון.
119
00:18:37,520 --> 00:18:41,799
ויש משהו מעניין
התבוננות, מעשה יצירתי של זיכרון
120
00:18:41,800 --> 00:18:44,279
לזכור משהו,
לזכור מישהו...
126
00:20:43,000 --> 00:20:46,363
אני מחפש קרא לי L8R או
נוסע ללא כרטיס.
128
00:24:05,600 --> 00:24:06,801
חרא.
129
00:24:24,480 --> 00:24:26,682
אנתוני?
130
00:24:27,640 --> 00:24:29,251
אנתוני!
131
00:24:30,480 --> 00:24:32,799
היי, הרבה זמן לא ראיתי!
132
00:24:32,800 --> 00:24:35,759
לא יכולתי לדעת שזה אתה עם הזקן הזה.
זה לסרט?
133
00:24:35,760 --> 00:24:36,961
כֵּן.
134
00:24:37,440 --> 00:24:40,291
בנאדם, לא היית
כאן כבר עידנים.
135
00:24:40,440 --> 00:24:42,159
כן, אני לא יודע
כמה זמן עבר.
136
00:24:42,160 --> 00:24:43,885
שישה חודשים, הייתי אומר.
137
00:24:44,040 --> 00:24:45,359
שישה חודשים או יותר.
139
00:24:46,640 --> 00:24:48,888
כן, אז איך הכל?
140
00:24:49,160 --> 00:24:50,361
גָדוֹל.
141
00:24:50,920 --> 00:24:54,599
אתה פוגש פה מישהו?
'Cause there's no one around.
142
00:24:54,600 --> 00:24:55,719
- לא?
- לא,
143
00:24:55,720 --> 00:24:58,446
אתה יודע שאף אחד לא בא
פנימה בשבתות.
144
00:24:58,720 --> 00:25:00,490
אה...
145
00:25:01,640 --> 00:25:04,969
הייתי אמור
תרים את הדבר...
146
00:25:06,240 --> 00:25:08,599
בשביל הסרט. אממ...
147
00:25:08,600 --> 00:25:10,919
ושכחתי שזה יום שבת...
כי הראש שלי הוא כמו...
148
00:25:10,920 --> 00:25:13,639
אתם השחקנים הם משהו אחר.
149
00:25:13,640 --> 00:25:16,199
רגע, תן לי לראות אם
יש משהו בשבילך.
150
00:25:16,200 --> 00:25:17,401
גָדוֹל.
151
00:25:21,800 --> 00:25:23,759
כן, הנה זה, תראה.
152
00:25:23,760 --> 00:25:27,159
אה, זה נראה כאילו זה זה. זהו
בהחלט זה. זה בהחלט זה.
153
00:25:27,160 --> 00:25:29,119
הנה לך. בְּסֵדֶר?
- בסדר.
154
00:25:29,120 --> 00:25:31,159
היי, אל תהיה זר.
- אני לא אהיה.
155
00:25:31,160 --> 00:25:32,479
בהצלחה עם הסרט הזה.
156
00:25:32,480 --> 00:25:33,886
נהדר, אני אעשה... כן.
158
00:27:39,240 --> 00:27:41,329
אנתוני קלייר.
159
00:27:42,680 --> 00:27:46,123
3650 Rathburn Road.
161
00:29:08,720 --> 00:29:10,159
שלום?
162
00:29:10,160 --> 00:29:12,761
צהריים טובים, אני מתקשר...
- היי.
163
00:29:13,200 --> 00:29:15,159
אממ, אני מתקשר לדבר עם...
164
00:29:15,160 --> 00:29:16,479
מאיפה אתה מתקשר?
165
00:29:16,480 --> 00:29:18,719
אני מצטער, אני חושב שיש
הייתה אי הבנה.
166
00:29:18,720 --> 00:29:20,479
אני מתקשר לדבר איתו
דניאל סנט קלייר, ה...
167
00:29:20,480 --> 00:29:21,966
אנתוני?
168
00:29:22,960 --> 00:29:24,889
אנתוני, התקשרת הביתה.
169
00:29:25,000 --> 00:29:27,199
אני מצטער, אני לא מבין.
170
00:29:27,200 --> 00:29:29,209
מה אתה עושה?
171
00:29:29,280 --> 00:29:30,439
שמי לא אנתוני.
172
00:29:30,440 --> 00:29:31,599
אתה לא אנתוני?
173
00:29:31,600 --> 00:29:36,567
לא, אני מתקשר לדבר עם דניאל
סנט קלייר, השחקן. אממ...
174
00:29:37,080 --> 00:29:39,919
אם אני לא טועה,
זה של אנתוני קלייר.
175
00:29:39,920 --> 00:29:42,851
שם שהוא משתמש בו
עבור הסרטים.
176
00:29:43,840 --> 00:29:45,719
על עבודתו.
177
00:29:45,720 --> 00:29:47,649
נכון.
178
00:29:49,040 --> 00:29:51,119
נכון, טוב, דניאל
לא כאן עכשיו,
179
00:29:51,120 --> 00:29:53,288
אולי אוכל להשיג אותו
להתקשר אליך בחזרה.
180
00:29:54,760 --> 00:29:56,644
אוקיי, אני מצטער להטריד אותך.
181
00:29:57,120 --> 00:29:58,685
מה?
182
00:30:01,560 --> 00:30:02,761
מה?
183
00:30:09,200 --> 00:30:10,925
אני... אני...
184
00:30:12,240 --> 00:30:13,930
מי זה?
185
00:30:18,240 --> 00:30:20,039
שלום? מי זה?
186
00:30:20,040 --> 00:30:21,719
הוא לא מכיר אותי.
187
00:30:21,720 --> 00:30:23,119
לא.
188
00:30:23,120 --> 00:30:24,239
- בסדר. אני הולך...
אנתוני?
189
00:30:24,240 --> 00:30:25,919
אני אתקשר מאוחר יותר.
195
00:31:32,560 --> 00:31:33,799
שלום?
196
00:31:33,800 --> 00:31:35,923
שלום, זה אנתוני...
197
00:31:36,320 --> 00:31:38,599
זה אנתוני
קלייר, לא?
198
00:31:38,600 --> 00:31:40,370
מי מתקשר?
199
00:31:42,480 --> 00:31:43,599
אממ...
200
00:31:43,600 --> 00:31:47,639
התקשרתי קודם. אני דיברתי...
דיברתי עם אשתך. מְטוּרָף.
201
00:31:47,640 --> 00:31:49,319
אתה האחד.
202
00:31:49,320 --> 00:31:50,999
ואתה מתקשר לכאן שוב, אני
יתקשר למשטרה...
203
00:31:51,000 --> 00:31:54,249
אני... לא, לא. רק שמע אותי.
204
00:31:54,800 --> 00:31:58,129
אתה יכול להגיד משהו שוב?
אתה יכול לדבר שוב?
205
00:31:58,320 --> 00:31:59,679
מי זה?
206
00:31:59,680 --> 00:32:03,079
זה מטורף. זה מדהים.
207
00:32:03,080 --> 00:32:06,359
שלנו... הקול שלך הוא בדיוק כמו שלי.
אתה שומע את הקול שלי?
208
00:32:06,360 --> 00:32:07,399
הקול שלך הוא בדיוק כמו שלי.
210
00:32:09,400 --> 00:32:10,931
לְחַרְבֵּן.
213
00:32:27,320 --> 00:32:28,639
- תקשיבי...
- סליחה, בבקשה, בבקשה, בבקשה.
214
00:32:28,640 --> 00:32:29,839
רק תקשיב לי לשנייה.
215
00:32:29,840 --> 00:32:30,919
רק תקשיב, בסדר?
רק שמע אותי.
216
00:32:30,920 --> 00:32:32,879
אני יודע שזה נשמע מטורף. אני מצטער.
התרגשתי קודם.
217
00:32:32,880 --> 00:32:34,559
כשאני מתרגש, אני פשוט
להתנהג קצת מוזר.
218
00:32:34,560 --> 00:32:36,239
אז רק שמע אותי
החוצה לשנייה.
219
00:32:36,240 --> 00:32:38,679
ראיתי שלושה מהסרטים שלך.
220
00:32:38,680 --> 00:32:41,719
ואתה נהדר בהם.
אתה נהדר בהם.
221
00:32:41,720 --> 00:32:43,359
אנחנו נראים ממש דומים.
222
00:32:43,360 --> 00:32:45,639
והתקשרתי אלייך
אישה מוקדם יותר היום.
223
00:32:45,640 --> 00:32:49,759
והיא אמרה את זה... היא
חשבתי שאני אתה.
224
00:32:49,760 --> 00:32:52,879
ואני פשוט... אני מבולבל.
225
00:32:52,880 --> 00:32:56,679
ואני יודע שהשיחה הזו חייבת להיות בדיוק כמו
מבלבל אותך כמו שזה בשבילי.
226
00:32:56,680 --> 00:32:59,839
ואני פשוט... שמי הוא אדם בל.
אני מורה להיסטוריה.
227
00:32:59,840 --> 00:33:01,883
ואני רק חושב
שאנחנו צריכים להיפגש.
228
00:33:08,040 --> 00:33:09,919
היי, היי, היי, בסדר. בְּסֵדֶר.
229
00:33:09,920 --> 00:33:13,124
תקשיב לי. לעולם לא
להתקשר לכאן שוב.
230
00:33:19,480 --> 00:33:20,839
מי זה היה?
231
00:33:20,840 --> 00:33:22,883
זה היה אותו בחור.
232
00:33:25,880 --> 00:33:26,959
מה הוא רצה?
233
00:33:26,960 --> 00:33:28,159
אני לא יודע. הוא נשמע משוגע.
234
00:33:28,160 --> 00:33:30,799
כאילו, הוא נשמע כמו א
סטוקר או משהו.
235
00:33:30,800 --> 00:33:31,879
סטוקר?
236
00:33:31,880 --> 00:33:33,159
כן, הוא אמר שהוא
היה מעריץ שלי.
237
00:33:33,160 --> 00:33:36,125
שהוא רצה, אה,
להיפגש או משהו
239
00:33:38,200 --> 00:33:39,845
- מה?
- מממ-הממ.
240
00:33:41,120 --> 00:33:42,845
- לא.
- כן.
241
00:33:48,720 --> 00:33:50,809
אתה מתעסק איתי.
242
00:33:51,840 --> 00:33:53,451
יָמִינָה?
243
00:33:55,920 --> 00:33:58,043
אנתוני?
- אה...
244
00:33:59,320 --> 00:34:01,170
האם אתה רוצה לקבל
משהו לאכול?
245
00:34:02,960 --> 00:34:05,003
מי היה בטלפון?
246
00:34:07,080 --> 00:34:09,999
הלן, אותו בחור שהתקשר קודם.
אותו בחור.
247
00:34:10,000 --> 00:34:12,282
זה מי שהיה בטלפון.
248
00:34:12,480 --> 00:34:16,127
אמרתי לך את זה. למה לי
להגיד לך אחרת?
249
00:34:17,400 --> 00:34:18,806
אתה משקר לי?
250
00:34:20,120 --> 00:34:21,685
אני...
251
00:34:25,480 --> 00:34:27,359
אתה משקר לי.
252
00:34:27,360 --> 00:34:29,369
אתה מתנהג בטירוף.
253
00:34:31,040 --> 00:34:32,999
אני לא משוגע. מי
היה בטלפון?
254
00:34:33,000 --> 00:34:35,965
אמרתי לך שזה גבר
מי היה בטלפון.
255
00:34:40,040 --> 00:34:42,004
אתה רואה אותה?
256
00:34:42,480 --> 00:34:44,159
הלן, אני לא רוצה
להיכנס לזה.
257
00:34:44,160 --> 00:34:46,328
אתה רואה אותה שוב?
258
00:34:50,000 --> 00:34:51,399
אנחנו צריכים להשיג משהו לאכול.
259
00:34:51,400 --> 00:34:53,519
בוא נלך להביא משהו
לאכול ואז...
260
00:34:53,520 --> 00:34:54,759
אני לא רוצה להשיג כלום...
261
00:34:54,760 --> 00:34:57,361
זה היה גבר! זה היה גבר.
262
00:34:58,960 --> 00:35:00,639
מה אתה חושב על זה
היה בעל קנאי?
263
00:35:00,640 --> 00:35:02,001
כֵּן.
264
00:35:03,440 --> 00:35:06,159
אני לא רוצה להיכנס לזה שוב.
בְּסֵדֶר?
265
00:35:06,160 --> 00:35:07,566
אני לא רוצה להיכנס לזה.
266
00:35:08,560 --> 00:35:10,603
אני הולך לטייל.
271
00:38:26,720 --> 00:38:27,799
כֵּן.
272
00:38:27,800 --> 00:38:28,879
כן, זה אני, בנאדם.
273
00:38:28,880 --> 00:38:31,959
זה כל כך מוזר. הייתה לי תחושה
שהתכוונת להתקשר.
274
00:38:31,960 --> 00:38:34,242
הייתה לך תחושה,
מה זה אומר?
275
00:38:36,080 --> 00:38:40,039
זה, אתה יודע, רק דמות דיבור.
זה לא...
276
00:38:40,040 --> 00:38:41,719
נכון. בְּסֵדֶר. ובכן, תראה,
חשבתי על זה.
277
00:38:41,720 --> 00:38:43,410
אני רוצה להיפגש.
278
00:38:46,560 --> 00:38:47,999
בסדר.
279
00:38:48,000 --> 00:38:49,279
אני מכיר מקום שנקרא
the Breezeway Inn.
280
00:38:49,280 --> 00:38:53,359
זה בערך שעה מחוץ לעיר.
אתה יודע איפה זה?
281
00:38:53,360 --> 00:38:54,759
לא.
282
00:38:54,760 --> 00:38:57,599
בסדר. טוב, אז אני אתקשר
אתה ביום ראשון עם הנחיות.
283
00:38:57,600 --> 00:38:59,439
1:00, בסדר?
284
00:38:59,440 --> 00:39:00,519
בסדר.
285
00:39:00,520 --> 00:39:02,079
בסדר.
286
00:39:02,080 --> 00:39:03,281
אה-הא.
287
00:39:04,200 --> 00:39:06,767
- ובכן, נתראה בקרוב.
- כן.
288
00:39:07,600 --> 00:39:09,802
כן, נתראה בקרוב.
290
00:40:28,000 --> 00:40:29,281
שלום.
291
00:40:33,480 --> 00:40:34,727
היי.
292
00:40:37,520 --> 00:40:38,926
הכל בסדר?
293
00:40:51,680 --> 00:40:53,245
כמה חודשים אתה?
294
00:40:58,560 --> 00:40:59,761
אה...
295
00:41:01,520 --> 00:41:03,085
שש.
296
00:41:05,400 --> 00:41:07,090
זה נחמד.
299
00:41:20,960 --> 00:41:24,050
אני אמור ללכת. יש לי א
בכיתה, אני חייב ללמד בה.
301
00:41:34,560 --> 00:41:35,966
אה...
302
00:41:38,240 --> 00:41:40,839
לעולם אל תדע איך היום שלך
הולך להתברר.
303
00:41:40,840 --> 00:41:42,724
שיהיה לך יום נעים.
305
00:42:03,680 --> 00:42:05,564
מה קורה, מותק?
306
00:42:06,680 --> 00:42:08,166
שלום?
307
00:42:09,200 --> 00:42:10,686
שלום?
308
00:42:33,640 --> 00:42:35,330
היי.
309
00:42:40,200 --> 00:42:42,448
זה לוהט שם בחוץ.
310
00:42:43,520 --> 00:42:45,359
10 הדקות האחרונות של הריצה שלי,
311
00:42:45,360 --> 00:42:48,999
הילד הזה בן 22 או
משהו כזה, הוא היה...
312
00:42:49,000 --> 00:42:51,567
הוא עקב
אותי כל הזמן.
313
00:42:53,080 --> 00:42:55,044
לעולם לא אנצח את הילד הזה.
314
00:42:55,640 --> 00:42:57,199
והוא נפל.
315
00:42:57,200 --> 00:43:01,371
אתה חושב שאני צריך לחתוך את שלי
זקן כי זה חם לעזאזל?
316
00:43:01,880 --> 00:43:05,679
רגע, למה התקשרת אליי קודם?
התקשרת אלי מסיבה כלשהי?
318
00:43:06,840 --> 00:43:10,203
מותק, איפה
האוכמניות?
319
00:43:12,840 --> 00:43:14,599
איפה האוכמניות?
320
00:43:14,600 --> 00:43:16,959
אמרתי לך, כאילו, לפני יומיים.
321
00:43:16,960 --> 00:43:19,519
האוכמניות האורגניות. לא
האוכמניות הקונבנציונליות.
322
00:43:19,520 --> 00:43:21,563
I can't use 'em in the shake.
323
00:43:22,200 --> 00:43:23,839
מה לא בסדר?
324
00:43:23,840 --> 00:43:25,399
לא הייתי... רק אני הייתי
אומר כי קראתי את זה
325
00:43:25,400 --> 00:43:26,719
במגזין שאוכמניות,
326
00:43:26,720 --> 00:43:30,322
האורגניים טובים יותר
מאשר קונבנציונליים...
327
00:43:41,440 --> 00:43:44,120
אתה הולך לספר
לי מה לא בסדר
328
00:43:49,360 --> 00:43:50,891
אני...
329
00:43:54,840 --> 00:43:56,610
הלכתי ל...
331
00:44:00,640 --> 00:44:02,808
הלכתי לראות את הבחור הזה.
332
00:44:07,040 --> 00:44:09,561
WHO? על מה אתה מדבר?
333
00:44:09,760 --> 00:44:11,079
הבחור בטלפון.
334
00:44:11,080 --> 00:44:13,328
הלכתי לעבודה שלו.
335
00:44:18,040 --> 00:44:21,359
למה עשית את זה?
זה מסוכן, מותק.
336
00:44:21,360 --> 00:44:23,289
רציתי לדעת.
338
00:44:30,920 --> 00:44:32,690
אתה בסדר?
339
00:44:35,120 --> 00:44:37,607
היה לו אותו קול.
340
00:44:39,080 --> 00:44:41,521
הוא נראה בדיוק כמוך.
341
00:44:47,280 --> 00:44:49,960
למה אתה מתכוון,
"בדיוק כמוני"?
342
00:44:51,440 --> 00:44:54,120
מה קורה?
343
00:45:04,040 --> 00:45:07,323
אני לא... באמת לא יודע
על מה אתה מדבר.
344
00:45:08,760 --> 00:45:10,610
אני חושב שאתה יודע.
346
00:45:16,120 --> 00:45:18,004
אני חושב שאתה יודע.
348
00:48:09,400 --> 00:48:10,806
שלום?
353
00:49:35,360 --> 00:49:36,971
אמרתי לך.
356
00:51:13,160 --> 00:51:15,567
הראה לי את הידיים שלך, בנאדם.
- למה?
357
00:51:17,320 --> 00:51:19,363
קדימה, הראה לי את הידיים שלך.
359
00:51:41,800 --> 00:51:44,241
אולי אנחנו אחים.
360
00:51:46,760 --> 00:51:50,328
אנחנו לא... אנחנו לא אחים.
אנחנו לא אחים.
361
00:51:50,560 --> 00:51:52,410
איך אתה יודע?
362
00:51:54,520 --> 00:51:56,370
האם יש לך...
363
00:51:57,320 --> 00:52:00,091
האם יש לך צלקת
על החזה שלך?
364
00:52:09,040 --> 00:52:10,765
זֶה?
365
00:52:22,000 --> 00:52:23,929
אתה כן, נכון?
366
00:52:29,080 --> 00:52:30,479
אני, אה...
367
00:52:30,480 --> 00:52:33,604
- מתי יש לך יום הולדת?
- זה היה רעיון גרוע.
368
00:52:34,920 --> 00:52:37,282
אני חושב שעשיתי כאן טעות.
369
00:52:37,560 --> 00:52:38,761
אממ...
370
00:52:38,920 --> 00:52:40,599
יש לי...
371
00:52:40,600 --> 00:52:41,919
יש לי את זה. הלכתי ל...
372
00:52:41,920 --> 00:52:43,719
החברה שמייצגת אותך,
373
00:52:43,720 --> 00:52:45,719
הם נתנו לי את זה... לך.
374
00:52:45,720 --> 00:52:47,809
אני מצטער.
375
00:52:48,040 --> 00:52:49,651
אני מצטער.
378
00:54:10,720 --> 00:54:12,999
אל תדאגי, מותק.
379
00:54:13,000 --> 00:54:15,043
הבחור הזה לא יהיה
מתקשר לכאן שוב.
380
00:54:36,600 --> 00:54:38,040
זִיוּן.
383
00:59:37,000 --> 00:59:38,799
חייב להיות הבדל כלשהו.
384
00:59:38,800 --> 00:59:40,047
אין.
385
00:59:40,720 --> 00:59:43,207
זה לא יכול להיות בדיוק אותו הדבר.
386
00:59:45,160 --> 00:59:46,805
אנחנו.
387
00:59:47,360 --> 00:59:49,759
לקחת את הבגדים שלך
לצאת לפניו?
388
00:59:49,760 --> 00:59:51,007
לא.
389
00:59:52,640 --> 00:59:54,559
בסדר, אז.
390
00:59:54,560 --> 00:59:56,330
לא אכלת.
391
00:59:58,640 --> 01:00:02,731
הדבר האחרון שאתה צריך זה להיות
לפגוש גברים מוזרים בחדרי מלון.
392
01:00:04,120 --> 01:00:07,051
יש לך מספיק בעיות לדבוק
עם אישה אחת, נכון?
393
01:00:13,160 --> 01:00:14,566
כָּאן.
394
01:00:15,960 --> 01:00:17,161
אני לא אוהב אוכמניות.
395
01:00:17,520 --> 01:00:20,087
כמובן שאתה עושה, ו
הם טובים בשבילך.
396
01:00:21,800 --> 01:00:25,925
אני הולך להעמיד פנים שמעולם לא שמעתי
מילה ממה שאמרת לי הרגע.
397
01:00:28,360 --> 01:00:30,039
רק רציתי את עצתך.
398
01:00:30,040 --> 01:00:33,722
אתה לא רוצה עצות. אני לא
רוצה לשמוע עוד על זה.
399
01:00:34,200 --> 01:00:35,925
אתה הבן היחיד שלי.
400
01:00:37,880 --> 01:00:39,206
אני אמך היחידה.
401
01:00:41,160 --> 01:00:44,603
יש לך עבודה מכובדת,
יש לך דירה נחמדה,
402
01:00:44,840 --> 01:00:46,485
ומאז אנחנו
להיות גלוי פה,
403
01:00:46,640 --> 01:00:48,319
אני חושב שכדאי לך
עזוב את הפנטזיה הזו
404
01:00:48,320 --> 01:00:50,602
של להיות מדרגה שלישית
שחקן קולנוע.
405
01:00:51,560 --> 01:00:54,047
תאכל את אלה. אתה רוצה קפה?
406
01:01:21,320 --> 01:01:23,602
יש לי שאלה אליך.
407
01:01:24,080 --> 01:01:26,089
דפקת את אשתי?
408
01:01:27,960 --> 01:01:31,448
דפקת את אשתי? עשה
אתה שוכב עם אשתי?
409
01:01:32,240 --> 01:01:33,885
דפקת את אשתי!
410
01:01:39,000 --> 01:01:40,725
דפקת את אשתי?
411
01:01:47,880 --> 01:01:50,651
זה טוב. זה
זה טוב לעזאזל.
413
01:01:55,640 --> 01:02:00,119
זה מה שיקרה. אתה
נותן לי את הבגדים שלך ואת המכונית שלך.
414
01:02:00,120 --> 01:02:04,041
אני אקח את החברה שלך
בבילוי רומנטי קטן.
415
01:02:05,560 --> 01:02:07,603
מחר, אני מביא אותה הביתה.
416
01:02:09,160 --> 01:02:11,567
ואני אחזור לכאן,
417
01:02:12,960 --> 01:02:16,846
תחזיר את כל הדברים שלך, ואני
הולך להיעלם מהחיים שלך לנצח.
418
01:02:23,080 --> 01:02:25,009
ואז אני אעלם.
419
01:02:30,840 --> 01:02:32,041
מה אתה עושה כאן?
420
01:02:35,000 --> 01:02:38,204
מה זה המקום הזה, לעזאזל?
אתה גר כאן?
421
01:02:40,520 --> 01:02:42,559
יש לי כמה שאלות אליך.
422
01:02:42,560 --> 01:02:44,250
בבקשה לך או שאני אלך
להתקשר למשטרה.
423
01:02:45,680 --> 01:02:47,879
קדימה, תתקשר למשטרה.
מה אתה הולך להגיד להם?
425
01:02:50,640 --> 01:02:52,604
מה אתה הולך
לספר להם, בנאדם?
426
01:02:58,680 --> 01:03:01,201
למה באת לחפש אותי?
427
01:03:03,040 --> 01:03:05,561
אני לא יודע. אני לא יודע.
אני פשוט...
428
01:03:08,120 --> 01:03:09,401
הייתי צריך לדעת.
429
01:03:10,200 --> 01:03:11,479
אתה צריך לדעת. כֵּן. בְּסֵדֶר.
430
01:03:11,480 --> 01:03:16,049
אבל כשהתקשרת לבית שלי,
דיברת עם אשתי.
431
01:03:17,240 --> 01:03:19,169
למה עשית את זה?
432
01:03:20,240 --> 01:03:22,479
היא קרה לזה
להרים את הטלפון.
433
01:03:22,480 --> 01:03:24,045
בְּסֵדֶר. כן, אבל...
435
01:03:31,640 --> 01:03:33,410
אפשר לשאול אותך משהו,
רק גבר לגבר?
436
01:03:35,760 --> 01:03:36,961
אממ...
437
01:03:40,000 --> 01:03:41,804
שכבת עם אשתי?
438
01:03:44,000 --> 01:03:46,399
אני לא יודע מה
אתה מדבר על.
439
01:03:46,400 --> 01:03:48,443
דפקת את אשתי?
440
01:03:49,080 --> 01:03:50,327
זה מטורף.
441
01:03:51,480 --> 01:03:53,399
פשוט תענה על השאלה, בנאדם.
442
01:03:53,400 --> 01:03:55,568
רק תענה על השאלה המזוינת שלי
ואז אני אעזוב.
443
01:03:55,600 --> 01:03:56,801
אתה פאקינג משוגע.
444
01:03:59,160 --> 01:04:00,725
בְּסֵדֶר.
445
01:04:04,280 --> 01:04:08,280
אני פאקינג משוגע?
אני פאקינג משוגע?
446
01:04:11,840 --> 01:04:13,883
אני פאקינג משוגע?
447
01:04:14,160 --> 01:04:16,124
אני פאקינג משוגע?
448
01:04:16,640 --> 01:04:18,649
הבאת את אשתי
לתוך זה, בנאדם.
449
01:04:19,480 --> 01:04:23,359
אז אני הולך להביא את החברה שלך
גם לתוך התמונה.
450
01:04:23,360 --> 01:04:25,919
אתה רוצה אותי מהחיים שלך? זה
זה מה שיקרה קודם.
451
01:04:25,920 --> 01:04:27,559
אתה הולך לתת לי את שלך
בגדים והמכונית שלך.
452
01:04:27,560 --> 01:04:29,439
אני אקח את החברה שלך
בבילוי רומנטי קטן.
453
01:04:29,440 --> 01:04:31,799
אני הולך להחזיר אותה הביתה מחר,
ואני אחזור לכאן,
454
01:04:31,800 --> 01:04:32,919
ואני הולך להביא
להחזיר את כל הדברים שלך
455
01:04:32,920 --> 01:04:36,169
ואני הולך להיעלם
מהחיים שלך לנצח.
456
01:04:36,720 --> 01:04:38,763
אז נהיה שווים.
459
01:07:35,280 --> 01:07:39,804
מר קלייר. צהריים טובים.
הכל טוב?
460
01:07:40,800 --> 01:07:43,048
כן, אני פשוט...
461
01:07:46,760 --> 01:07:48,405
אה, שכחתי את המפתחות שלי.
462
01:07:50,000 --> 01:07:51,804
האם גברת קלייר לא בבית?
463
01:07:54,720 --> 01:07:57,559
אתה רוצה שאני אפתח
הדלת בשבילך?
464
01:07:57,560 --> 01:07:59,489
זה יהיה מושלם. כֵּן.
465
01:08:22,920 --> 01:08:25,600
אני לא יכול להפסיק לחשוב
לגבי הלילה השני.
466
01:08:30,400 --> 01:08:32,409
לא מצליח להוציא את זה מהראש שלי.
467
01:08:37,680 --> 01:08:40,360
אני יודע שאסור לי
לדבר על זה,
468
01:08:42,680 --> 01:08:44,723
אבל אני אשמח לחזור.
469
01:08:45,120 --> 01:08:46,321
אה-הא.
470
01:08:47,800 --> 01:08:51,846
שמעתי שהם שינו את
לנעול ושלחו מפתחות חדשים.
471
01:08:52,120 --> 01:08:54,039
אבל...
472
01:08:54,040 --> 01:08:57,005
אני לא חושב שאני ברשימה.
473
01:09:03,400 --> 01:09:05,090
אני צריך לחזור.
475
01:09:12,360 --> 01:09:14,847
אני אראה מה אני יכול לעשות.
אני לא...
476
01:09:15,400 --> 01:09:18,604
אני לא יודע אם זה
הולך להיות אפשרי.
477
01:09:22,920 --> 01:09:24,770
התקשר אליי אם אתה שומע משהו.
478
01:09:28,680 --> 01:09:29,961
אחריך.
479
01:10:05,800 --> 01:10:07,119
בְּסֵדֶר. הנה לך, מר קלייר.
480
01:10:07,120 --> 01:10:08,481
תודה לך.
481
01:10:18,760 --> 01:10:20,166
שלום?
484
01:13:45,200 --> 01:13:47,243
אנתוני?
- היי.
485
01:13:51,120 --> 01:13:53,721
האור דולק, אתה
הפחיד אותי.
486
01:13:56,360 --> 01:13:57,561
מִצטַעֵר.
487
01:13:58,160 --> 01:14:00,761
מה אתה עושה בבית? אני
חשבתי שאתה אצל אמא שלך.
488
01:14:01,520 --> 01:14:05,327
אה, ביטלתי את זה, אני...
489
01:14:11,280 --> 01:14:13,209
היה צריך להתקשר.
490
01:14:16,600 --> 01:14:18,848
נשארתי יותר זמן בבריכה,
491
01:14:20,960 --> 01:14:23,891
כי חשבתי שאתה
לא היו בבית.
492
01:14:33,080 --> 01:14:34,520
אה...
493
01:14:34,800 --> 01:14:36,525
אתה צריך משהו?
494
01:14:40,600 --> 01:14:41,961
אני בסדר.
495
01:14:46,440 --> 01:14:48,483
אני הולך לישון.
496
01:14:49,560 --> 01:14:50,921
בְּסֵדֶר.
499
01:15:46,400 --> 01:15:49,206
אתה בטוח שאתה
לא צריך כלום?
500
01:15:51,920 --> 01:15:53,485
כי אתה...
501
01:15:55,320 --> 01:15:57,639
כשנכנסת ואמרת
שהלכת לבריכה,
502
01:15:57,640 --> 01:16:01,039
רק חשבתי שאולי כן
היה שם הרבה זמן,
503
01:16:01,040 --> 01:16:04,639
והיית צריך ללכת הביתה או
מה שלא יהיה ואתה חייב להיות...
504
01:16:04,640 --> 01:16:06,126
הכל בסדר?
505
01:16:10,000 --> 01:16:12,959
את בהריון בחודש השישי,
אז לא ידעתי.
506
01:16:12,960 --> 01:16:14,400
לא, אני בסדר.
508
01:16:34,600 --> 01:16:36,723
למה שלא תבוא למיטה?
509
01:16:42,920 --> 01:16:44,121
אני...
510
01:16:57,960 --> 01:17:00,731
אתה לא הולך לקחת
את הבגדים שלך?
511
01:17:02,320 --> 01:17:03,806
כֵּן.
512
01:19:13,600 --> 01:19:15,450
היה לך טוב
יום בבית הספר?
513
01:19:19,400 --> 01:19:20,761
מַה?
514
01:19:24,640 --> 01:19:26,205
תשכח מזה.
517
01:19:53,120 --> 01:19:54,799
מַה? מַה? מַה? וואו,
וואו, וואו, וואו!
518
01:19:54,800 --> 01:19:55,999
מרי. מרי. מרי.
520
01:20:01,680 --> 01:20:02,881
מה לא בסדר?
521
01:20:04,040 --> 01:20:06,641
הטבעת. הסימן
על האצבע שלך.
522
01:20:06,880 --> 01:20:09,128
על מה אתה מדבר?
523
01:20:13,720 --> 01:20:15,001
תמיד היה לי את זה.
524
01:20:15,400 --> 01:20:17,728
לא. לא!
526
01:20:25,680 --> 01:20:27,919
מי אתה? אל תיגע בי.
אל תיגע בי.
527
01:20:27,920 --> 01:20:30,079
על מה אתה מדבר?
על מה אתה מדבר?
528
01:20:30,080 --> 01:20:32,282
- אל תיגע בי!
- על מה אתה מדבר?
529
01:20:32,480 --> 01:20:34,808
הטבעת. הסימן
על האצבע שלך.
531
01:21:33,480 --> 01:21:34,920
מה לא בסדר?
533
01:21:40,640 --> 01:21:42,330
מה לא בסדר?
534
01:21:43,840 --> 01:21:45,849
פשוט לא יכולתי לישון.
535
01:21:49,440 --> 01:21:51,688
כן, גם אני לא הצלחתי לישון.
536
01:21:57,440 --> 01:21:59,290
אני מצטער.
537
01:22:04,040 --> 01:22:06,368
למה אתה עושה לי את זה?
538
01:22:07,640 --> 01:22:09,365
מַה? מה אני עושה לך?
539
01:22:15,720 --> 01:22:17,729
אני רוצה שתישאר.
540
01:22:18,560 --> 01:22:21,359
- עצור את המכונית.
- לעצור את המכונית? לעצור את המכונית?
541
01:22:21,360 --> 01:22:23,359
- עצור את המכונית המזוינת.
- אני אעצור את המכונית המזוינת.
542
01:22:23,360 --> 01:22:24,721
אתה רוצה שאעצור את המכונית?
543
01:22:25,040 --> 01:22:26,401
צא החוצה. נמאס לי מהחרא הזה.
544
01:22:27,760 --> 01:22:29,159
אני אפילו לא יכול לדבר איתך.
545
01:22:29,160 --> 01:22:30,319
לך תזדיין.
546
01:22:30,320 --> 01:22:31,840
אתה מתנהג כמו ילד.
547
01:22:32,360 --> 01:22:33,879
אתה לא גבר.
548
01:22:33,880 --> 01:22:35,879
- אני לא גבר?
- די. אתה לא צריך להניע אותי.
549
01:22:35,880 --> 01:22:37,241
אני לא גבר?
550
01:22:38,840 --> 01:22:40,399
אני לא גבר מזוין?
לָצֵאת! לָצֵאת!
552
01:22:41,960 --> 01:22:43,525
- צא החוצה! צא החוצה!
- עזוב!
553
01:23:27,600 --> 01:23:29,799
שמש, שיא של 24 היום,
554
01:23:29,800 --> 01:23:32,367
בהיר הלילה עם שפל של 13.
555
01:23:32,760 --> 01:23:34,530
הנה ג'יימס עם א
תסתכל על התנועה.
556
01:23:34,560 --> 01:23:37,439
חוף האגם לכיוון מערב סגור
בין Bathurst ו Strachan,
557
01:23:37,440 --> 01:23:40,769
כשהצוותים מנקים פסולת מהתנגשות
זה קרה מוקדם הבוקר.
558
01:23:41,000 --> 01:23:42,879
המשטרה לא שחררה
כל פרט בשלב זה,
559
01:23:42,880 --> 01:23:44,599
אבל אנחנו כן יודעים שם
היה רק רכב אחד.
562
01:25:36,920 --> 01:25:39,361
שכחתי לספר לך
שאמא שלך התקשרה.
563
01:25:39,600 --> 01:25:41,879
אתה כנראה צריך
להתקשר אליה בחזרה.
564
01:25:41,880 --> 01:25:43,081
בְּסֵדֶר.
565
01:26:08,440 --> 01:26:11,610
הלן, האם תכננת
לעשות משהו הלילה?
566
01:26:14,880 --> 01:26:17,082
כי אני חושב שאני חייב לצאת.
567
01:26:25,240 --> 01:26:26,851
הלן?
568
01:26:32,040 --> 01:26:33,651
הלן?
572
01:26:50,504 --> 01:26:55,504
http://subscene.com/u/659433
שופר על ידי: @Ivandrofly