1
00:00:12,262 --> 00:00:14,889
ये सैन्य काफिला है

2
00:00:14,973 --> 00:00:21,187
और संघीय पुलिस एजेंट,
जो प्राइवेट एयरपोर्ट से निकल रहे हैं

3
00:00:21,730 --> 00:00:27,068
देखने के लिए CEFERESO की ओर
"एल चापो" जोकिन गुज़मैन लोएरा

4
00:00:27,861 --> 00:00:31,239
और तुम्हें हवाई अड्डे पर वापस लाऊंगा,

5
00:00:31,698 --> 00:00:35,827
जहां एक विमान
मैक्सिकन वायु सेना पहले से ही आपका इंतजार कर रही है।

6
00:00:37,454 --> 00:00:41,416
प्रत्यर्पण एक बहुत ही डर वाली बात है.

7
00:00:44,085 --> 00:00:45,044
आपराधिक जांच एजेंसी

8
00:00:45,128 --> 00:00:46,463
अपीलों की संख्या

9
00:00:46,546 --> 00:00:48,423
चापो गुज़मैन के बचाव में
ताकि उसके प्रत्यर्पण से बचा जा सके

10
00:00:48,548 --> 00:00:51,009
घृणा दर्शाता है
वह चापो गुज़मैन के पास है,

11
00:00:51,092 --> 00:00:53,887
किसी भी अन्य अपराधी की तरह,
संयुक्त राज्य अमेरिका को प्रत्यर्पित किया जाना है।

12
00:01:01,561 --> 00:01:03,438
वे "एल चापो" गुज़मिन ले रहे हैं।

13
00:01:03,521 --> 00:01:05,523
उसे एस्कॉर्ट किया जा रहा है
डीईए अधिकारियों द्वारा।

14
00:01:05,648 --> 00:01:08,943
उसने बेज रंग के कपड़े पहने हैं, यही वह है।
आपने अभी-अभी एक हैंगर में प्रवेश किया है।

15
00:01:09,027 --> 00:01:14,407
9:32 अपराह्न, चापो गुज़मिन
अमेरिकी क्षेत्र पर कदम.

16
00:01:15,450 --> 00:01:18,161
अब दूसरी कहानी शुरू होती है
"एल चापो" गुज़मिन द्वारा।

17
00:01:20,872 --> 00:01:22,499
महानगरीय सुधार केंद्र
न्यूयॉर्क

18
00:01:22,582 --> 00:01:26,836
मैं गारंटी देता हूं कि कोई सुरंग नहीं बनेगी
उसके बाथरूम में.

19
00:01:31,633 --> 00:01:33,134
आप डर देख सकते हैं

20
00:01:33,885 --> 00:01:36,471
जैसा कि उसे एहसास होता है

21
00:01:36,846 --> 00:01:40,475
कि वह अमेरिकी न्याय का सामना करेंगे।

22
00:01:45,396 --> 00:01:47,023
मैं प्रत्यर्पण से बच सकता था.

23
00:03:21,910 --> 00:03:25,830
आठ साल पहले

24
00:03:26,873 --> 00:03:29,417
न्यू लारेडो

25
00:03:30,960 --> 00:03:33,504
गोदाम

26
00:04:15,088 --> 00:04:18,508
अमेरिकी अंतर्राष्ट्रीय सीमा
अंतर्राष्ट्रीय पुल

27
00:04:49,163 --> 00:04:53,084
गोदाम

28
00:05:33,750 --> 00:05:37,128
संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ सीमा सड़क

29
00:05:40,423 --> 00:05:42,425
कोयला

30
00:05:50,850 --> 00:05:54,979
अरमाज़ऍम डॉस जीमियोस जीएमईज़
शिकागो, यूएसए

31
00:06:17,168 --> 00:06:22,757
जुड़वां G�MEZ
शिकागो में जोआक्विन ऑपरेटर्स

32
00:06:23,257 --> 00:06:25,009
माल सुरक्षित पहुंच गया.

33
00:06:26,010 --> 00:06:28,054
इसकी तैयारी पहले से ही की जा रही है
न्यूयॉर्क जाने के लिए.

34
00:06:28,137 --> 00:06:29,430
गोदाम

35
00:06:29,514 --> 00:06:31,724
ठीक है, जब आओगे तो मुझे बता देना।

36
00:07:03,464 --> 00:07:06,342
जुड़वाँ बच्चों ने बुलाया।
हीरोइन के साथ सबकुछ ठीक है.

37
00:07:08,344 --> 00:07:10,972
आधा पैसा भेजो
जुरेज़ स्ट्रीट पर मुद्रा परिवर्तकों के लिए।

38
00:07:11,806 --> 00:07:14,225
बाकी को क्षेत्र की सेना में बाँट दो।

39
00:07:14,976 --> 00:07:16,394
हम अच्छा कर रहे हैं, जोकिन।

40
00:07:16,477 --> 00:07:20,481
कमाई इतनी बढ़ गई कि मुझसे रहा नहीं गया
हमें पैसे गिनने की जरूरत है, लेकिन इसे तौलने की।

41
00:07:20,606 --> 00:07:22,733
ऐसा इसलिए है क्योंकि हम सीमा को नियंत्रित करते हैं।

42
00:07:23,526 --> 00:07:28,072
और अब, मेयेल की मदद से,
आइए दुनिया को नियंत्रित करें.

43
00:07:32,785 --> 00:07:34,537
औषधि नियंत्रण एजेंसी

44
00:07:37,623 --> 00:07:39,333
मेक्सिको सिटी

45
00:07:39,417 --> 00:07:42,211
एक जांच के बाद
अत्यंत व्यापक

46
00:07:42,295 --> 00:07:45,965
और हमारे मुखबिरों की मदद से
सिनालोआ कार्टेल में काम करना,

47
00:07:46,799 --> 00:07:48,301
हमने एक ग्राफ बनाया

48
00:07:48,384 --> 00:07:51,554
जो विकास को दर्शाता है
जोकिन गुज़मैन लोएरा के संगठन से।

49
00:08:00,229 --> 00:08:04,317
सीमा पर कब्ज़ा करने के बाद से,
हेरोइन, कोकीन की खेप,

50
00:08:04,400 --> 00:08:07,236
मारिजुआना और सिंथेटिक दवाएं
संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए वे तीन गुना हो गए।

51
00:08:08,070 --> 00:08:10,239
और यह सिर्फ मेक्सिको और हमारे देश के बीच है।

52
00:08:11,491 --> 00:08:15,161
बाकी दुनिया में,
"अल चापो" बड़े पैमाने पर फैल गया है,

53
00:08:15,244 --> 00:08:19,457
बनाना और नियंत्रण लेना
निम्नलिखित देशों के लिए मार्गों की...

54
00:08:19,582 --> 00:08:25,004
दक्षिण अमेरिका से शुरुआत:
अर्जेंटीना, चिली, उरुग्वे, पैराग्वे, पेरू,

55
00:08:25,087 --> 00:08:28,299
बोलीविया, ब्राज़ील,
इक्वाडोर, कोलंबिया, वेनेज़ुएला।

56
00:08:28,382 --> 00:08:32,720
मध्य अमेरिका में: पनामा,
कोस्टा रिका, निकारागुआ, होंडुरास,

57
00:08:32,803 --> 00:08:35,139
डोमिनिकन गणराज्य, ग्वाटेमाला।

58
00:08:35,264 --> 00:08:40,353
और, निःसंदेह, जैसा कि आप अच्छी तरह से जानते हैं,
मेक्सिको, संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा।

59
00:08:40,978 --> 00:08:44,232
यूरोप में: नीदरलैंड, जर्मनी, यूनाइटेड किंगडम,

60
00:08:44,315 --> 00:08:48,361
बेल्जियम, फ्रांस, स्पेन,
रूस, इटली और ग्रीस.

61
00:08:48,945 --> 00:08:53,616
अफ्रीका में: सिएरा लियोन, नाइजीरिया,
कांगो, मोज़ाम्बिक और घाना।

62
00:08:53,699 --> 00:08:58,621
एशिया में: तुर्की, चीन, सीरिया,
इंडोनेशिया, जापान, फिलीपींस, लेबनान।

63
00:08:58,788 --> 00:09:01,374
और, ओशिनिया, ऑस्ट्रेलिया में।

64
00:09:05,753 --> 00:09:08,297
इस्माइल ज़ांब्रानो का बेटा,
मायल ज़ांब्रानो,

65
00:09:08,798 --> 00:09:11,342
मौलिक रहा है
इस तीव्र विस्तार के लिए.

66
00:09:12,385 --> 00:09:16,305
वह सभी रिश्तों के लिए जिम्मेदार है
अंतरराष्ट्रीय कार्टेल.

67
00:09:26,566 --> 00:09:30,152
हम गारंटी चाहते हैं
कि वे हमें बिना किसी देरी के आपूर्ति करने में सक्षम होंगे।

68
00:09:30,611 --> 00:09:31,445
और वे उनके पास होंगे.

69
00:09:32,863 --> 00:09:35,074
हम मेक्सिको में सबसे बड़े संगठन हैं,

70
00:09:35,866 --> 00:09:38,035
और यह नया मार्ग हमारी प्राथमिकता होगी।

71
00:09:38,119 --> 00:09:41,414
इस्माइल का बेटा
सिनालोआ कार्टेल का प्रतिनिधि

72
00:09:52,466 --> 00:09:54,844
जोआक़ून? मैं मास्को मार्ग खोल रहा हूं।

73
00:09:54,927 --> 00:09:57,096
लेकिन हमारी उत्पादन क्षमता का क्या?

74
00:09:57,179 --> 00:09:59,599
हम सब हैं,
इसके बारे में चिंता मत करो.

75
00:10:00,224 --> 00:10:03,352
रास्ते खोलते रहो
मैं प्रोडक्शन का ध्यान रखता हूं.

76
00:10:24,040 --> 00:10:27,418
तो, सिनालोआ ला रहे हैं
न्यूयॉर्क के लिए इतनी हेरोइन

77
00:10:27,501 --> 00:10:29,128
कि मौतें चौगुनी हो गईं.

78
00:10:30,504 --> 00:10:32,965
यदि इससे आपकी रुचि नहीं बढ़ती,

79
00:10:34,383 --> 00:10:36,844
दुनिया भर में रास्ते खोल रहे हैं...

80
00:10:38,679 --> 00:10:40,389
जिसका हमें अभी तक पता भी नहीं था.

81
00:10:42,683 --> 00:10:45,603
हमें अल चापो को रोकना होगा
इससे पहले कि आपका साम्राज्य और बढ़े.

82
00:10:47,438 --> 00:10:49,148
इससे पहले कि हम नियंत्रण खो दें.

83
00:11:05,206 --> 00:11:10,169
राष्ट्रपति कार्यालय
आधिकारिक निवास, मेक्सिको सिटी

84
00:11:28,312 --> 00:11:31,148
-देरी के लिए क्षमा करें, कॉनराडो।
-चिंता मत करो, सर.

85
00:11:32,149 --> 00:11:33,192
क्या आपने इसे देखा है?

86
00:11:34,235 --> 00:11:37,363
ये पीटीआई कमीने
एक मीडिया अभियान चलाया

87
00:11:37,446 --> 00:11:39,740
अपने उम्मीदवार को तैयार करने के लिए
राष्ट्रपति पद के लिए.

88
00:11:41,158 --> 00:11:43,953
वे सोचते हैं कि क्योंकि वह जवान और सुन्दर है,
उन्हें सत्ता में लाएंगे.

89
00:11:44,036 --> 00:11:45,204
एस्टेबन प्रीतो, राज्य गवर्नर
मेक्सिको से, सार्वजनिक कार्य कर रहा हूँ

90
00:11:48,916 --> 00:11:55,464
-क्या यह तय है कि आप उम्मीदवार होंगे?
-हर किसी को पता है। वह पीटीआई का नया चेहरा हैं.

91
00:11:55,965 --> 00:11:58,092
लेकिन हम उनके लिए इसे आसान नहीं बनाएंगे.

92
00:11:59,427 --> 00:12:02,054
हम देखेंगे कि स्वच्छ छवि कितने समय तक कायम रहती है।
युवा राज्यपाल का.

93
00:12:03,973 --> 00:12:05,766
लेकिन मैंने उसे इसके लिए नहीं बुलाया.

94
00:12:06,725 --> 00:12:10,354
मुझे सुरक्षा योजना का विवरण चाहिए
चांसलर से मेरी मुलाकात के लिए.

95
00:12:10,813 --> 00:12:12,982
-क्या आप रिपोर्ट लाए?
-यह यहाँ है।

96
00:12:15,734 --> 00:12:19,196
प्रभु, यदि आप मुझे अनुमति दें,
हमें यह जानने की जरूरत है कि पीटीआई कैसे हासिल करें।

97
00:12:20,656 --> 00:12:23,784
मैं कुछ खोज सकता हूँ
राज्यपाल की छवि को नुकसान पहुंचाने के लिए.

98
00:12:25,661 --> 00:12:26,996
चिंता मत करो।

99
00:12:27,079 --> 00:12:29,665
रामिरो, राष्ट्रपति के प्रवक्ता,
इस पर काम कर रहा है.

100
00:12:52,396 --> 00:12:53,731
-अल?
-मई हु।

101
00:12:54,815 --> 00:12:56,358
वे हमारे आदमी को कलंकित करना चाहते हैं।'

102
00:12:59,153 --> 00:13:00,863
पता लगाएँ कि वे कहाँ हमला करने का इरादा रखते हैं।

103
00:13:01,947 --> 00:13:02,781
जी श्रीमान।

104
00:13:39,818 --> 00:13:43,280
यहीं पर हम सबसे बड़ा निर्माण करेंगे
औषधि प्रयोगशाला जो कभी अस्तित्व में थी।

105
00:13:44,031 --> 00:13:46,909
यहाँ पहुँचना कठिन है,
फिर हमें कोई परेशान नहीं करेगा.

106
00:13:47,743 --> 00:13:49,161
और भूमि मालिकों के बारे में क्या?

107
00:13:50,746 --> 00:13:52,456
चाहे वे चाहें या न चाहें, उन्हें इन्हें बेचना ही होगा।

108
00:13:52,623 --> 00:13:56,168
डेमासो, मुझे क्विनो और तुम चाहिए
रसद का प्रभार लें.

109
00:13:56,627 --> 00:13:58,087
विस्तार क्या होगा?

110
00:13:59,171 --> 00:14:02,550
200 एकड़ से अधिक,
लेकिन हम केवल दो का उपयोग करेंगे।

111
00:14:03,133 --> 00:14:05,261
बाकी खेती के लिए है
मारिजुआना और पोपियों का।

112
00:14:05,970 --> 00:14:08,597
मुझे यह जगह चाहिए
टेलीफोन हो, पानी हो, बिजली हो,

113
00:14:08,722 --> 00:14:10,975
कपड़े धोना, इंटरनेट,
सभी सुविधाएं,

114
00:14:11,058 --> 00:14:14,687
ताकि लोग केवल उत्पादन करें,
यहाँ से निकले बिना.

115
00:14:15,396 --> 00:14:18,691
एक प्रयोगशाला से भी अधिक,
मैं चाहता हूं कि वह स्थान एक शहर बन जाए।

116
00:14:20,192 --> 00:14:22,862
एक योग्य शहर
दुनिया के सबसे बड़े संगठन में से.

117
00:14:39,128 --> 00:14:44,258
मेक्सिको सिटी

118
00:16:49,967 --> 00:16:52,052
इनकमिंग कॉल
फ्रेंको

119
00:17:48,692 --> 00:17:49,777
क्या हुआ, मायल?

120
00:17:51,653 --> 00:17:54,782
इतनी जल्दी कॉल करने के लिए क्षमा करें.
मैं पहले से ही मलेशिया में हूं.

121
00:17:55,407 --> 00:17:57,659
और वहां प्रयोगशाला खोलने की संभावना?

122
00:17:58,035 --> 00:17:58,994
वे अच्छे हैं, जोकिन।

123
00:17:59,661 --> 00:18:01,789
बहुत रुचि रखने वाले निवेशक हैं।

124
00:18:02,581 --> 00:18:05,209
यदि हम माल का निर्माण करते हैं
सीधे वहां',

125
00:18:05,292 --> 00:18:07,753
हम पहुंचा सकते हैं
अधिक एशियाई देशों के लिए.

126
00:18:08,420 --> 00:18:11,632
मैंने पहले ही बातचीत शुरू कर दी है
और शिकागो में जुड़वा बच्चों से बात की।

127
00:18:11,757 --> 00:18:15,010
-कच्चा माल आप चीन से प्राप्त कर सकते हैं.
-ठीक है।

128
00:18:16,136 --> 00:18:18,639
ट्रेडिंग करते रहें
और मुझे सूचित रखें.

129
00:18:21,183 --> 00:18:22,351
सार्वजनिक सुरक्षा सचिवालय
मेक्सिको सिटी

130
00:18:22,434 --> 00:18:24,728
यह पहला मेला है
सुरक्षा और परिवार

131
00:18:24,812 --> 00:18:29,191
उजागर करना है
अपराध रोकथाम का महत्व

132
00:18:29,650 --> 00:18:32,653
दरों को कम करने के लिए
शहर में अपराध का.

133
00:18:33,195 --> 00:18:35,405
पुलिस के बीच नजदीकियां...

134
00:18:37,032 --> 00:18:38,200
और नागरिक...

135
00:18:40,994 --> 00:18:42,830
यह मौलिक है...

136
00:18:43,372 --> 00:18:45,582
अपनी राजधानी बनाने के लिए...

137
00:18:46,917 --> 00:18:50,921
आपके लिए एक सुरक्षित स्थान
और उनके परिवार.

138
00:18:52,339 --> 00:18:54,508
आने के लिए फिर से धन्यवाद.

139
00:18:56,593 --> 00:18:58,720
और मैं उन्हें एजेंटों की कंपनी में छोड़ देता हूं,

140
00:18:58,804 --> 00:19:02,683
जो प्रभारी होगा
अधिक विस्तृत जानकारी प्रदान करने के लिए

141
00:19:02,850 --> 00:19:07,437
उनके द्वारा प्रतिदिन किये जाने वाले कार्यों के बारे में
सभी नागरिकों के लाभ के लिए.

142
00:19:08,147 --> 00:19:08,981
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

143
00:19:09,523 --> 00:19:12,401
सुरक्षा एवं परिवार मेला

144
00:19:37,009 --> 00:19:38,093
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

145
00:19:38,177 --> 00:19:41,180
मैं महीनों से फोन कर रहा हूं और कोई जवाब नहीं मिल रहा है।
मुझे यह जानना होगा कि क्यों।

146
00:19:41,722 --> 00:19:43,056
समझने लायक कुछ भी नहीं है.

147
00:19:43,140 --> 00:19:45,434
यदि मैं उत्तर नहीं देता, तो इसका कारण यह है कि मैं तुम्हें देखना नहीं चाहता।

148
00:19:46,518 --> 00:19:48,687
वो क्या था?
यह एक क्षण से दूसरे क्षण में क्यों बदल गया?

149
00:19:48,770 --> 00:19:50,647
नहीं, आपने बातों को उलझा दिया, बस इतना ही।

150
00:19:52,316 --> 00:19:54,484
हमारा रिश्ता हमेशा संविदात्मक रहा है।

151
00:19:54,735 --> 00:19:57,446
यह हमेशा से ऐसा ही रहा है. खरीदना और बेचना।

152
00:20:06,371 --> 00:20:07,581
यह वही है जो आप चाहते हैं, है ना?

153
00:20:08,207 --> 00:20:10,375
-तुम कुतिया के बेटे हो.
- दिखावा करना बंद करो.

154
00:20:11,752 --> 00:20:15,839
यहाँ पर्याप्त से अधिक है.
इसे ले लो और फिर कभी मेरी तलाश मत करना।

155
00:20:18,133 --> 00:20:21,303
चिंता मत करो, तुम मुझे दोबारा नहीं देखोगे।

156
00:21:21,571 --> 00:21:23,657
-क्या आप जा रहे हैं?
-हाँ।

157
00:21:25,742 --> 00:21:26,994
इतनी जल्दी क्यों?

158
00:21:29,454 --> 00:21:32,207
आइए हमारे 1 महीने का जश्न मनाएं
एक साथ रात बिताना.

159
00:21:34,418 --> 00:21:36,211
हम एक-दूसरे को दोबारा नहीं देखेंगे, राम।

160
00:21:37,754 --> 00:21:38,630
क्यों?

161
00:21:40,132 --> 00:21:41,717
मुझे लगा कि हम ठीक हैं.

162
00:21:42,217 --> 00:21:45,512
हाँ, हम बहुत अच्छा कर रहे थे।

163
00:21:59,776 --> 00:22:02,988
छात्रवृत्ति कानून
एकल माताओं के बच्चों के लिए...

164
00:22:03,071 --> 00:22:04,698
कांग्रेस
मेक्सिको सिटी

165
00:22:04,781 --> 00:22:07,075
...मतलब एक चक्र को तोड़ना

166
00:22:07,159 --> 00:22:10,871
और युवाओं को गरीबी से बाहर निकालने का प्रयास करेंगे,

167
00:22:10,954 --> 00:22:15,500
उन्हें प्रवेश के प्रलोभन से दूर ले जाओ
अपराध और मादक पदार्थों की तस्करी के जीवन के लिए।

168
00:22:15,584 --> 00:22:17,002
पक्ष में 40
परहेज़ 0 बनाम 5

169
00:22:17,085 --> 00:22:20,464
बहुमत वोटों के साथ,
छात्रवृत्ति कानून को मंजूरी

170
00:22:20,547 --> 00:22:25,677
और सहायक शैक्षिक प्रोत्साहन
एकल माताओं के लिए राज्य वित्त।

171
00:22:33,810 --> 00:22:36,271
-बधाई हो, कांग्रेस महिला.
-धन्यवाद।

172
00:22:36,438 --> 00:22:40,150
उन्होंने अपने कानून का बहुत अच्छे से बचाव किया, लेकिन मुझे नहीं पता
आप काम करने का प्रयास क्यों करते हैं?

173
00:22:40,734 --> 00:22:43,153
यदि तुम चाहो तो तुम जो मांगोगे मैं तुम्हें दे दूंगा।

174
00:22:43,862 --> 00:22:47,157
बेकार की बातें बंद करना ही बेहतर है
और काम पर वापस आ जाओ.

175
00:22:47,324 --> 00:22:49,117
आपका दिन शुभ हो, डिप्टी।

176
00:22:59,044 --> 00:23:00,587
डिपो, वार्ड,
प्रयोगशाला, कैंटीन

177
00:23:00,670 --> 00:23:01,630
चीयर्स!

178
00:23:01,713 --> 00:23:03,965
-स्वास्थ्य और महान धन!
-स्वास्थ्य!

179
00:23:04,216 --> 00:23:05,759
-अच्छा!
-आपको।

180
00:23:08,887 --> 00:23:10,806
-चलो भी।
-चलो खाते हैं।

181
00:23:10,931 --> 00:23:12,140
बधाई हो, जोकिन।

182
00:23:24,111 --> 00:23:25,403
हमने कितनी प्रगति की है?

183
00:23:26,029 --> 00:23:27,239
हम पूरे जोश में हैं.

184
00:23:28,365 --> 00:23:29,866
ज़मीनें पहले से ही हमारी हैं।

185
00:23:33,662 --> 00:23:36,248
और ब्रावो ढूंढ लेगा
सस्ता श्रम.

186
00:23:47,300 --> 00:23:50,428
टेपेहुआन भारतीय

187
00:23:55,517 --> 00:23:57,185
यहां और मलेशिया में प्रयोगशालाओं के साथ...

188
00:23:57,269 --> 00:23:59,062
मुख्य परिसर,
कैंटीन, प्रयोगशाला

189
00:23:59,146 --> 00:24:01,273
...हमारे पास पूरी दुनिया के लिए सामान होगा।

190
00:24:02,858 --> 00:24:05,944
यह आपके और आपके साम्राज्य के लिए है।

191
00:24:06,778 --> 00:24:08,530
क्या आप हमेशा से जानते थे कि आप इतनी दूर तक पहुंचेंगे?

192
00:24:10,198 --> 00:24:11,825
मैं हमेशा से जानता था कि मुझे और अधिक चाहिए।

193
00:24:12,576 --> 00:24:13,910
और मुझे अभी भी और चाहिए.

194
00:24:14,786 --> 00:24:16,705
यह आसान नहीं था, लेकिन हम यहां हैं।

195
00:24:17,789 --> 00:24:19,207
मुझे आपको बताने की जरूरत नहीं है.

196
00:24:20,167 --> 00:24:23,545
अच्छा होगा या बुरा, तुम्हारे पिता जानते थे
उस चरित्र का निर्माण करें जिसकी आपको आवश्यकता है

197
00:24:23,628 --> 00:24:24,796
यह सब हासिल करने के लिए.

198
00:24:25,297 --> 00:24:26,256
क्या कहा आपने?

199
00:24:30,051 --> 00:24:31,428
क्षमा करें, जोक्विन।

200
00:24:38,602 --> 00:24:40,687
संगठन में आपकी क्या भूमिका है, लोरा?

201
00:24:41,313 --> 00:24:42,647
मैं मुख्य वकील हूं.

202
00:24:42,731 --> 00:24:45,442
बिल्कुल, आप मेरे लिए काम करते हैं,
मत भूलो.

203
00:24:45,525 --> 00:24:46,860
वह सिर्फ मेरा कर्मचारी है.

204
00:24:47,861 --> 00:24:50,322
क्षमा करें, ऐसा दोबारा नहीं होगा।

205
00:24:54,576 --> 00:24:56,119
सर, यह डोम सोल है।

206
00:25:00,040 --> 00:25:00,874
अल?

207
00:25:21,311 --> 00:25:22,395
क्या हुआ, कॉनराडो?

208
00:25:23,021 --> 00:25:25,106
तुम्हें मुझे क्या बताना था
इतना महत्वपूर्ण?

209
00:25:26,858 --> 00:25:27,859
डीईए...

210
00:25:28,902 --> 00:25:29,903
एक संदेश भेजा.

211
00:25:31,321 --> 00:25:32,864
एल चापो के पंख बहुत बड़े हो गए हैं.

212
00:25:32,948 --> 00:25:34,074
सार्वजनिक सुरक्षा सचिवालय
मेक्सिको सिटी

213
00:25:34,157 --> 00:25:36,201
वह मेरे देश को नशीले पदार्थों से भर रहा है।

214
00:25:36,284 --> 00:25:39,829
और हम जानते हैं कि उसके पास योजनाएँ हैं
मलेशिया में एक प्रयोगशाला खोलने के लिए.

215
00:25:39,996 --> 00:25:42,082
आप मुझसे क्या संदेश देना चाहते हैं?

216
00:25:42,165 --> 00:25:44,960
संदेश उसके लिए है
और आपकी सरकार के लिए, कॉनराडो।

217
00:25:45,961 --> 00:25:47,170
वे नियंत्रण खो रहे हैं.

218
00:25:48,004 --> 00:25:50,882
हम चाहते हैं कि वह योजनाओं को रद्द कर दें।'
मलेशिया में प्रयोगशाला का.

219
00:25:54,261 --> 00:25:56,972
हेरोइन का सेवन कम करें
संयुक्त राज्य अमेरिका में,

220
00:25:58,014 --> 00:26:00,725
लेकिन, मुख्य रूप से,
मलेशिया में प्रयोगशाला न खोलें.

221
00:26:01,059 --> 00:26:02,269
उन्हें अच्छी जानकारी है.

222
00:26:03,895 --> 00:26:05,021
यह डीईए है, जोकिन।

223
00:26:07,774 --> 00:26:09,985
वे खेल के नियम बनाते हैं.

224
00:26:10,735 --> 00:26:15,240
और आप जानते हैं कि यह सभी के लिए सर्वोत्तम है
शांति बनाए रखना है.

225
00:26:16,866 --> 00:26:19,119
शाबाश! मायल से बात करो!

226
00:26:35,844 --> 00:26:36,678
अल?

227
00:26:37,929 --> 00:26:40,265
बातचीत कैसी चल रही है?
प्रयोगशाला में?

228
00:26:40,390 --> 00:26:43,476
महान। जल्द ही मैं मिलूंगा
हमारे साझेदारों के साथ.

229
00:26:44,644 --> 00:26:46,771
यह संगठन के लिए बहुत बड़ी बात होगी.

230
00:26:49,149 --> 00:26:50,817
मुझे बस आपकी पुष्टि चाहिए.

231
00:26:55,739 --> 00:26:57,949
आगे बढ़ें, सौदा बंद करें।

232
00:27:05,457 --> 00:27:10,462
शाबाश, विमान तैयार रखें,
मैं ला टूना जाना चाहता हूँ!

233
00:27:39,949 --> 00:27:42,035
उन्होंने कहा कि मैं महज एक कर्मचारी बनूंगा।

234
00:27:44,829 --> 00:27:46,289
एक निहायत नौकर.

235
00:27:47,582 --> 00:27:49,667
मैं पूरी तरह ग़लत था, कैमिलो।

236
00:27:50,210 --> 00:27:52,796
मैं इतनी दूर आ गया हूं
कि मुझे विदेशियों की आज्ञा मानने की आवश्यकता भी नहीं है।

237
00:28:27,747 --> 00:28:29,290
शायद यह सच हो।

238
00:28:30,834 --> 00:28:34,129
यदि तुम मेरे प्रति इतने अपमानजनक न होते,
मैं वहां नहीं होता जहां मैं हूं.

239
00:28:36,172 --> 00:28:37,298
पिताजी धन्यवाद।

240
00:29:00,280 --> 00:29:01,740
आपके आदेश पर, डोम जोकिन।

241
00:29:02,157 --> 00:29:03,992
बूढ़े आदमी के लिए सारी रात खेलो।

242
00:29:04,659 --> 00:29:06,327
मैं चाहता हूं कि आप आज खुश रहें.

243
00:29:06,411 --> 00:29:07,454
जल्द ही।

244
00:29:22,886 --> 00:29:24,929
मेक्सिको सिटी

245
00:29:25,013 --> 00:29:27,307
इस कॉफ़ी में बहुत समय लगा, रामिरो।

246
00:29:27,891 --> 00:29:29,893
तुम्हें पता है यह कैसा है,
मैं अपना पूरा समय काम करता हूं।

247
00:29:32,604 --> 00:29:33,563
राष्ट्रपति प्रवक्ता

248
00:29:33,646 --> 00:29:34,731
आप क्या समन्वय करना चाहते हैं?

249
00:29:35,482 --> 00:29:40,445
हम तख्तापलट की तैयारी कर रहे हैं
सिनालोआ कार्टेल के दो सदस्यों के विरुद्ध।

250
00:29:40,528 --> 00:29:42,822
मैं बस आपके साथ तारीखों का समन्वय करना चाहता हूं।

251
00:29:43,281 --> 00:29:45,408
मैं देना नहीं चाहता
मेरी प्रेस कॉन्फ्रेंस

252
00:29:45,492 --> 00:29:49,287
जब दाग लगने वाला हो
एस्टेबन प्रीतो की प्रतिष्ठा।

253
00:29:53,583 --> 00:29:56,711
राष्ट्रपति ने मुझसे जो कहा,
यह एक बम होगा, है ना?

254
00:30:00,173 --> 00:30:02,634
मैं अपना ऑपरेशन नहीं चाहता
किसी का ध्यान न जाना.

255
00:30:03,593 --> 00:30:04,886
आप समझते हैं, है ना?

256
00:30:07,263 --> 00:30:11,226
मैं अपने सचिव को आपको सूचित करने के लिए कहूंगा
जब हम प्रकाशित करते हैं.

257
00:30:12,727 --> 00:30:13,895
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

258
00:30:14,354 --> 00:30:17,106
मैंने सुना है कि आपने अपना करियर पीटीआई से शुरू किया था।

259
00:30:20,109 --> 00:30:21,653
एक युवा गलती.

260
00:30:23,738 --> 00:30:25,990
-हम सभी उनमें से कुछ बनाते हैं, है ना?
- बिल्कुल।

261
00:30:26,533 --> 00:30:30,662
PAD वाली सरकारों के बाद,
पीटीआई मुझे रंगे हुए नहीं देखना चाहता.

262
00:30:30,787 --> 00:30:33,331
चुनाव होने में अभी काफी समय बाकी है.

263
00:30:34,374 --> 00:30:36,918
लेकिन हमने खुद से आगे निकलने का फैसला किया।

264
00:30:37,794 --> 00:30:40,922
आइए उम्मीदवार को उतारें
इसके उड़ान भरने से पहले.

265
00:30:41,256 --> 00:30:44,175
अगर मैं मदद कर सकता हूँ तो बस मुझे बताएं।

266
00:30:45,635 --> 00:30:47,136
मैं एस्टेबन के बारे में ज्यादा नहीं जानता,

267
00:30:47,804 --> 00:30:49,097
लेकिन कॉलिना आपके चाचा हैं।

268
00:30:50,640 --> 00:30:51,850
बस काफी है।

269
00:30:52,392 --> 00:30:55,562
हर कोई जानता है
कि कोलिना उसकी गर्दन तक गंदी है।

270
00:30:56,145 --> 00:30:59,023
आइए इसका उपयोग करें
अपने भतीजे की प्रतिष्ठा धूमिल करने के लिए।

271
00:31:01,651 --> 00:31:04,279
कोलिना राज्य की गवर्नर थीं
प्रीतो से पहले, ठीक है?

272
00:31:04,904 --> 00:31:05,738
बिल्कुल।

273
00:31:06,823 --> 00:31:08,366
यह पद भतीजे को विरासत में मिला।

274
00:31:08,908 --> 00:31:12,787
लेकिन उससे पहले, जब एस्टेबन प्रीतो
कांग्रेस के अध्यक्ष थे,

275
00:31:13,371 --> 00:31:16,040
अपने चाचा के लिए दो सार्वजनिक खातों का समर्थन किया,

276
00:31:16,416 --> 00:31:18,751
जिसने स्पष्ट रूप से राज्य से चोरी की थी।

277
00:31:20,628 --> 00:31:23,131
-भ्रष्ट चाचा...
-भ्रष्ट भतीजा.

278
00:31:24,591 --> 00:31:26,801
मुझे लगता है कि हम इस खबर को बदल सकते हैं।

279
00:31:27,635 --> 00:31:31,347
एस्टेबन को पीड़ित के रूप में दिखाएँ
जो अन्यायपूर्वक कलंकित करना चाहते हैं,

280
00:31:32,056 --> 00:31:34,517
सिर्फ इसलिए कि वह भतीजा है
एक संदिग्ध आदमी का.

281
00:31:35,685 --> 00:31:40,982
कुछ इस तरह: "एस्टेबन प्रीतो आपके चाचा नहीं हैं।"

282
00:31:44,694 --> 00:31:47,322
पिको डी गैलो के साथ आपका गुआकामोल
जो आपको बहुत पसंद है.

283
00:31:47,405 --> 00:31:48,781
-धन्यवाद।
-वहाँ है।

284
00:31:49,782 --> 00:31:53,244
मैं बहुत खुश हूं
जो इसे देखने में सक्षम था।

285
00:31:54,454 --> 00:31:56,706
आप इतनी नाराजगी के साथ जिंदगी नहीं जी सकते.

286
00:31:58,917 --> 00:32:01,586
तुम कैसी हो माँ? कुछ नहीं चाहिए?

287
00:32:04,923 --> 00:32:06,215
मुझे चाहिए कि आप अपना ख्याल रखें।

288
00:32:09,302 --> 00:32:10,970
शांत हो जाओ, भाग्य मेरे साथ है।

289
00:32:13,097 --> 00:32:15,308
हाल ही में, सब कुछ ठीक चल रहा है।

290
00:32:16,309 --> 00:32:17,477
यह अच्छा है बेटा.

291
00:32:18,728 --> 00:32:19,729
खाओ।

292
00:32:28,488 --> 00:32:29,614
क्षेत्रीय निदेशक

293
00:32:32,033 --> 00:32:35,954
मुझे अभी इसकी पुष्टि मिली है
एल चापो मलेशिया में प्रयोगशाला खोलेगा.

294
00:32:36,663 --> 00:32:37,747
वास्तव में?

295
00:32:42,085 --> 00:32:44,671
मुझे बात करनी है
कृपया फोर्ब्स संपादक के साथ।

296
00:32:45,797 --> 00:32:46,673
फ़ोर्ब्स?

297
00:32:51,135 --> 00:32:54,514
अब सरकार को सबक सिखाने का समय आ गया है
इस पर नियंत्रण न कर पाने के कारण.

298
00:32:57,684 --> 00:32:59,268
और चापो को भी,

299
00:33:00,395 --> 00:33:02,563
ताकि आप भूल न जाएं
उसे हमारा सम्मान करना चाहिए।

300
00:33:14,617 --> 00:33:16,536
इतने वर्षों तक एक साथ।

301
00:33:20,373 --> 00:33:21,499
याद है कब से?

302
00:33:21,582 --> 00:33:24,627
चूँकि मैंने खरीदारी में मदद की
ग्वाडलाजारा के पहले होटलों में से।

303
00:33:25,670 --> 00:33:26,963
बहुत साल पहले।

304
00:33:28,381 --> 00:33:31,718
इन सालों ने तुम्हें हिम्मत दी
यह कहने के लिए कि मैंने अपने पिता के बारे में क्या कहा।

305
00:33:34,721 --> 00:33:36,264
मेरा इरादा आपको ठेस पहुंचाने का नहीं था.

306
00:33:44,105 --> 00:33:46,232
तुम हमेशा वफादार रही हो, लोरा।

307
00:33:50,028 --> 00:33:52,989
वह कोई दूसरा कर्मचारी नहीं है. वह एक दोस्त है.

308
00:33:54,991 --> 00:33:56,617
यह एक सम्मान की बात है, जोकिन।

309
00:34:00,663 --> 00:34:01,664
धन्यवाद।

310
00:34:04,792 --> 00:34:09,881
मैं साफ़ इनकार करता हूँ
जो आरोप लगाए गए...

311
00:34:09,964 --> 00:34:10,923
मेक्सिको राज्य के राज्यपाल

312
00:34:11,007 --> 00:34:12,759
...मीडिया के माध्यम से
थोक में

313
00:34:13,760 --> 00:34:16,596
जो मेरी ईमानदारी पर सवाल उठाने की कोशिश करते हैं
राज्यपाल के रूप में,

314
00:34:17,680 --> 00:34:23,061
मुझ पर पर्दा डालने का आरोप लगा रहे हैं
भ्रष्टाचार के कथित कृत्य

315
00:34:23,144 --> 00:34:27,982
मेरे चाचा द्वारा किया गया,
पूर्व गवर्नर रॉबर्टो कॉलिना।

316
00:34:29,358 --> 00:34:31,736
मेरे पास अपनी बेगुनाही का सबूत है.

317
00:34:32,570 --> 00:34:36,199
यह प्रतिनिधियों की एक सूची है

318
00:34:36,991 --> 00:34:41,329
जिन्होंने विधेयकों के समर्थन के पक्ष में मतदान किया

319
00:34:42,497 --> 00:34:45,374
जिसका मुझ पर समर्थन करने का आरोप लगाया गया।

320
00:34:46,084 --> 00:34:51,214
मैं, स्थानीय कांग्रेस के अध्यक्ष के रूप में,
मैंने तो बस सम्मान किया

321
00:34:51,714 --> 00:34:53,716
शक्तियों की स्वायत्तता.

322
00:34:55,134 --> 00:34:58,721
यदि इन खातों में कोई समस्या है,

323
00:34:59,347 --> 00:35:05,686
यह ये प्रतिनिधि हैं, मैं नहीं,
जिन्हें अपने कार्यों का हिसाब देना होगा।

324
00:35:05,853 --> 00:35:10,775
और मैं एक बात स्पष्ट करना चाहता हूँ:
मैं अपना चाचा नहीं हूँ!

325
00:35:11,859 --> 00:35:12,777
शुभ दोपहर।

326
00:35:18,783 --> 00:35:20,993
प्रयोगशाला के 100% संचालन के साथ,

327
00:35:21,077 --> 00:35:24,413
हमारा अनुमान है कि 100 किलो से अधिक उत्पादन होगा
प्रति दिन सिंथेटिक दवाओं की.

328
00:35:24,622 --> 00:35:25,915
-नमस्ते।
-नमस्ते।

329
00:35:26,165 --> 00:35:30,044
-और यह कब तैयार होगा?
-लगभग दो महीने में.

330
00:35:33,005 --> 00:35:35,591
आपको जो भी चाहिए उसके लिए क्विनो और डेमासो से पूछें।

331
00:35:35,675 --> 00:35:37,677
मैं चाहता हूं कि यह जल्द से जल्द तैयार हो जाये.

332
00:35:40,930 --> 00:35:42,306
बुकमार्क किया गया पृष्ठ देखें.

333
00:35:46,185 --> 00:35:50,189
हमें एक अग्रिम प्रति प्राप्त हुई.
यह कल पूरे देश में होगा.

334
00:35:52,316 --> 00:35:54,527
दुनिया के अरबपति

335
00:35:54,610 --> 00:35:56,904

नशीले पदार्थों व्यापारी

336
00:36:07,832 --> 00:36:10,126
हम बेवकूफों की तरह दिखेंगे, कॉनराडो।

337
00:36:13,546 --> 00:36:16,632
एकमात्र मादक पदार्थ तस्कर
दुनिया के अरबपतियों की सूची में

338
00:36:18,634 --> 00:36:19,886
- मैक्सिकन

339
00:36:22,680 --> 00:36:24,098
और मुफ़्त है.

340
00:36:32,648 --> 00:36:35,526
डोम इस्माइल ने कहा कि उन्हें देर हो गई है
और उसका इंतजार करने को कहा.

341
00:36:36,360 --> 00:36:37,904
कृपया मेरे लिए नींबू पानी लाएँ।

342
00:36:46,329 --> 00:36:47,163
अल?

343
00:36:47,663 --> 00:36:48,873
लोरा, तुम कैसी हो यार?

344
00:36:48,956 --> 00:36:49,790
मेक्सिको सिटी

345
00:36:49,874 --> 00:36:51,250
मैं और मेरा भाई मेक्सिको में हैं

346
00:36:51,834 --> 00:36:53,502
और हम कुछ अच्छी चीजें देखना चाहते हैं

347
00:36:53,586 --> 00:36:54,754
हमारे जाने से पहले, शायद?

348
00:36:56,505 --> 00:36:57,840
वे कब तक रहेंगे?

349
00:36:58,174 --> 00:37:00,176
कल सुबह जल्दी मिलते हैं, तुम्हें पता है कि यह कैसा है।

350
00:37:00,760 --> 00:37:01,677
हमारी मदद करें।

351
00:37:02,261 --> 00:37:05,640
उड़ान भरें और यहां आएं.
हम कासा लास लोमास में हैं।

352
00:37:08,184 --> 00:37:09,852
आने के लिए धन्यवाद, कॉनराडो।

353
00:37:10,770 --> 00:37:14,357
मुझे बहुत खुशी है कि राज्यपाल
आरोपों से बेदाग निकल आए हैं.

354
00:37:15,024 --> 00:37:16,859
एस्टेबन आपके सहयोग के लिए धन्यवाद।

355
00:37:18,027 --> 00:37:22,240
उन्हें यकीन है कि यह बहुत अच्छा होगा
उनकी सरकार के आंतरिक मंत्री।

356
00:37:23,115 --> 00:37:24,909
लेकिन मैंने आपको इसके लिए नहीं बुलाया था।

357
00:37:26,535 --> 00:37:28,412
मैं चाहता हूं कि आप किसी से मिलें.

358
00:37:36,170 --> 00:37:38,547
कॉनराडो, यह मेरी पोती, बर्टा है।

359
00:37:41,801 --> 00:37:42,969
उनकी भावी पत्नी.

360
00:37:48,808 --> 00:37:50,059
यह एक खुशी की बात है.

361
00:37:53,688 --> 00:37:56,732
मेक्सिको सिटी

362
00:38:23,718 --> 00:38:25,511
-क्या हो रहा है, लोरा?
-आप कैसे हैं?

363
00:38:25,594 --> 00:38:27,054
-बीच में।
-धन्यवाद।

364
00:38:56,751 --> 00:38:58,252
धिक्कार है गद्दारों.

365
00:39:08,846 --> 00:39:09,847
आप क्या चाहते हैं?

366
00:39:09,930 --> 00:39:13,351
अपने बॉस को याद दिलाएं कि,
जब हम कुछ मांगते हैं, तो उसे उसकी बात माननी ही पड़ती है।

367
00:39:15,686 --> 00:39:18,564
-मैं संदेश भेज दूँगा।
-यह उससे भी अधिक करेगा.

368
00:39:32,036 --> 00:39:34,538
नार्को तस्करी अपराध प्रभाग
अभियुक्त: अल्बर्टो लोरा

369
00:39:34,622 --> 00:39:36,499
ये वो आरोप हैं जो हमने आप पर लगाए हैं.

370
00:39:38,876 --> 00:39:41,754
मादक पदार्थों की तस्करी के लिए आपराधिक कार्यवाही
सैन डिएगो में खोला गया।

371
00:39:45,466 --> 00:39:48,094
चापो को सबक चाहिए
और आप इसे देने में हमारी मदद करेंगे.

372
00:39:48,677 --> 00:39:52,640
यदि आप गिरफ्तार एवं प्रत्यर्पित नहीं होना चाहते,
आपको हमारे साथ सहयोग करना होगा.

373
00:40:36,976 --> 00:40:38,894
महापुरूष: कार्ला पिककोली