1
00:00:11,646 --> 00:00:17,084
♪ Защото не мога да помогна ♪
2
00:00:17,184 --> 00:00:21,488
♪ Влюбване ♪
3
00:00:21,589 --> 00:00:25,492
♪ С ♪
4
00:00:25,593 --> 00:00:28,696
♪ Вие... ♪
5
00:00:31,833 --> 00:00:33,367
Бих искал
да поговорим малко с теб,
6
00:00:33,467 --> 00:00:35,737
дами и господа, около
как попаднах в този бизнес.
7
00:00:36,136 --> 00:00:37,204
Много се изписа
и много казано,
8
00:00:37,304 --> 00:00:39,139
но никога от моя
страна на историята.
9
00:00:54,321 --> 00:00:56,290
Хората могат да си останат вкъщи
и те чувам да пееш,
10
00:00:56,390 --> 00:00:57,992
но когато плащат
парите им да излязат
11
00:00:58,091 --> 00:01:00,227
и ще се видим
на личен външен вид,
12
00:01:00,327 --> 00:01:02,095
тези хора
искам да видя шоу.
13
00:01:03,196 --> 00:01:04,933
Те излизат
за да видите някакво действие.
14
00:01:08,335 --> 00:01:11,271
Елвис Пресли
е изпълнител без талант,
15
00:01:11,371 --> 00:01:14,576
яхване на гребена на вълната
на масова истерия.
16
00:01:14,676 --> 00:01:17,244
Как се чувстваш по въпроса -
няма талант изпълнител?
17
00:01:17,344 --> 00:01:19,914
Не знам, не знам
дори искам да мисля за това.
18
00:01:20,014 --> 00:01:21,448
Той не е нищо
ама идиот.
19
00:01:44,639 --> 00:01:46,874
♪ Слава, слава ♪
20
00:01:46,975 --> 00:01:52,279
♪ Алелуя ♪
21
00:01:52,379 --> 00:01:54,749
♪ Неговата истина ♪
22
00:01:54,849 --> 00:01:58,686
♪ Марширува ♪
23
00:01:58,786 --> 00:02:03,758
♪ На ♪
24
00:02:03,858 --> 00:02:09,764
♪ Неговата истина марширува ♪
25
00:02:09,864 --> 00:02:16,638
♪ На... ♪
26
00:02:32,352 --> 00:02:34,321
Здравей, това е Елвис Пресли.
27
00:02:34,421 --> 00:02:36,189
Предполагам първото нещо
хората искат да знаят
28
00:02:36,289 --> 00:02:37,925
затова не мога да стоя неподвижен
когато пея.
29
00:02:39,661 --> 00:02:42,030
Някои хора потропват с крака,
някои хора щракат с пръсти
30
00:02:42,130 --> 00:02:44,132
а някои хора просто
люлее се напред-назад.
31
00:02:44,766 --> 00:02:47,035
Просто някак ги правя
всички заедно, предполагам.
32
00:02:47,467 --> 00:02:49,037
Пеене на ритъм енд блус
наистина го нокаутира.
33
00:02:49,137 --> 00:02:50,437
Нокаутира го...
34
00:02:50,538 --> 00:02:52,439
♪ О, скъпа, скъпа
Скъпа, скъпа, скъпа ♪
35
00:02:52,540 --> 00:02:54,809
Гледам публиката си
и ги слушай
36
00:02:54,909 --> 00:02:56,711
и знам, че сме
всички получават нещо
37
00:02:56,811 --> 00:02:58,846
извън нашата система и
никой от нас не знае какво е.
38
00:02:58,946 --> 00:03:01,448
♪ Върни се, скъпа
Искам да играя къща с теб ♪
39
00:03:01,549 --> 00:03:03,051
Важното е
че се отърваваме от него
40
00:03:03,151 --> 00:03:04,719
и никой не е наранен.
41
00:03:05,687 --> 00:03:07,354
Рок енд рол музика, ако сте
харесва и ако го чувстваш,
42
00:03:07,454 --> 00:03:09,123
няма как да не се насочите към него.
43
00:03:09,222 --> 00:03:11,458
Това се случва с мен,
Не мога да помогна.
44
00:03:11,559 --> 00:03:13,594
Искам да кажа, че трябва да се движа,
Не мога да стоя на едно място.
45
00:03:13,695 --> 00:03:15,730
Пробвал съм го
и не мога да го направя.
46
00:03:15,830 --> 00:03:17,632
♪ Е, това е за парите
Две за шоуто ♪
47
00:03:17,732 --> 00:03:19,834
Човече, бях кротък
в сравнение с това, което правят сега.
48
00:03:19,934 --> 00:03:21,334
майтапиш ли се
49
00:03:21,435 --> 00:03:23,638
не направих нищо,
Просто бих се разклатил, разбираш ли?
50
00:03:24,806 --> 00:03:27,240
Влизам в някакъв ритъм
с музиката,
51
00:03:27,340 --> 00:03:29,644
скочи до него, защото
Наслаждавам се на това, което правя.
52
00:03:29,744 --> 00:03:32,446
Не се опитвам да бъда вулгарен,
Не се опитвам да продавам никакъв секс.
53
00:03:33,213 --> 00:03:34,849
♪ О, разходете кучето ♪
54
00:03:34,949 --> 00:03:37,518
Кога си
първи започваш да пееш?
55
00:03:37,618 --> 00:03:39,520
Наричаш ли го "пеене",
нещата, които правиш?
56
00:03:39,620 --> 00:03:41,522
♪ Скъпа, ако те ядосах ♪
57
00:03:41,622 --> 00:03:42,757
Да го наричам пеене?
58
00:03:42,857 --> 00:03:43,791
Да, това е
както го наричаш, нали?
59
00:03:43,891 --> 00:03:45,927
Е, продадох
пет милиона записа.
60
00:03:46,027 --> 00:03:47,294
Някой го нарича пеене.
61
00:03:52,533 --> 00:03:53,901
И така, така се случва -
62
00:03:54,001 --> 00:03:55,903
получавате запис
и тогава се качваш по телевизията,
63
00:03:56,003 --> 00:03:57,437
и отиваш в Холивуд, така че...
64
00:03:57,538 --> 00:03:59,040
Така че не бях готов за този град
65
00:03:59,140 --> 00:04:00,608
и те не бяха готови за мен,
ти знаеш.
66
00:04:00,708 --> 00:04:02,977
♪ Добре, казах
клатете, дрънкайте и се търкаляйте ♪
67
00:04:03,077 --> 00:04:06,514
♪ Рак ♪
68
00:04:06,614 --> 00:04:08,549
Отидох в Холивуд
и направих "Love Me Tender",
69
00:04:08,649 --> 00:04:11,185
"Обичам те" и обичам нея...
70
00:04:11,318 --> 00:04:14,354
Обичам всеки, който мога да получа
ръце по това време, нали знаете.
71
00:04:14,454 --> 00:04:16,524
И тогава направих "King Creole",
72
00:04:16,624 --> 00:04:19,392
така че наистина свиквах
холивудската част, нали знаеш.
73
00:04:19,493 --> 00:04:21,229
Имах Кадилак
и имах слънчеви очила.
74
00:04:21,328 --> 00:04:22,496
Седя на задната седалка,
казвайки,
75
00:04:22,597 --> 00:04:24,264
"I'm a movie star,
I'm a somebody."
76
00:04:26,067 --> 00:04:27,969
♪ Тъжен чувал седеше
върху каменен блок ♪
77
00:04:28,069 --> 00:04:29,604
има
quite a group of people
78
00:04:29,704 --> 00:04:31,271
които някак си не одобряват
от това, което правиш.
79
00:04:31,371 --> 00:04:33,241
Изглежда, че мислят
че допринася
80
00:04:33,340 --> 00:04:35,308
към младежката престъпност
и всякакви неща.
81
00:04:35,408 --> 00:04:37,011
Мислил си за, ъъъ,
82
00:04:37,111 --> 00:04:38,780
непопулярната страна
на вашата публика?
83
00:04:38,880 --> 00:04:40,915
Да, сър, имам.
Опитах се да го разбера.
84
00:04:41,015 --> 00:04:42,517
Не виждам как могат да мислят
85
00:04:42,617 --> 00:04:44,519
че ще допринесе
към младежката престъпност.
86
00:04:44,619 --> 00:04:47,722
Някой, който само пее
и танци, не виждам това.
87
00:04:47,822 --> 00:04:50,558
♪ Ти не си нищо
но куче хрътка ♪
88
00:04:50,658 --> 00:04:52,727
♪ Плача през цялото време ♪
89
00:04:52,827 --> 00:04:55,163
И вярвам
с цялото си сърце
90
00:04:55,263 --> 00:04:57,231
че е така
допринасящ фактор
91
00:04:57,330 --> 00:04:59,432
за нашата младежка престъпност
от днес.
92
00:04:59,534 --> 00:05:01,569
♪ Имам
мръсно, мръсно чувство ♪
93
00:05:01,669 --> 00:05:03,303
Защо вярвам, че е така
защото знам какво е чувството
94
00:05:03,403 --> 00:05:04,539
когато пееш.
95
00:05:04,639 --> 00:05:06,473
за едно,
Имам много лош характер.
96
00:05:06,574 --> 00:05:08,743
- Знам какво ти причинява.
- Изключително лош нрав.
97
00:05:08,843 --> 00:05:11,712
От злото чувство
което чувстваш, когато пееш,
98
00:05:11,813 --> 00:05:14,649
позицията на похотта, която
влизаш в ритъма.
99
00:05:14,749 --> 00:05:16,584
Ако говориш със средния
съвременен тийнейджър
100
00:05:16,684 --> 00:05:18,385
и ги питате какво е това
101
00:05:18,485 --> 00:05:20,320
относно рокендрол музиката
които харесват,
102
00:05:20,420 --> 00:05:23,490
първото нещо, което ще кажат е,
„Бийтът, ритъмът, ритъмът“.
103
00:05:23,591 --> 00:05:26,260
Случи се толкова бързо, че е трудно
да бъдеш в крак с него, нали знаеш.
104
00:05:26,359 --> 00:05:27,962
Това е просто, бум, за една нощ
и ето го.
105
00:05:28,062 --> 00:05:29,831
Стана много бързо
на всички нас,
106
00:05:29,931 --> 00:05:32,266
майка ми и баща ми
и всички ние, че...
107
00:05:32,365 --> 00:05:34,135
ти знаеш,
всичко стана за една нощ.
108
00:05:34,235 --> 00:05:36,871
И така трябваше да се приспособим
много неща много бързо.
109
00:05:37,305 --> 00:05:38,338
Много хубави неща.
110
00:05:40,407 --> 00:05:41,474
Виждал съм дрехите му
111
00:05:41,576 --> 00:05:42,944
напълно откъснат.
112
00:05:44,545 --> 00:05:47,014
Одраскани навсякъде, кървящи.
113
00:05:47,347 --> 00:05:49,116
Просто диви фенове, разбирате ли.
114
00:05:52,320 --> 00:05:54,387
Имам Елвис Пресли
по телефона. здравей
115
00:05:54,487 --> 00:05:55,422
здравей
116
00:05:55,523 --> 00:05:56,824
Здравей, Елвис.
Само един момент.
117
00:05:56,924 --> 00:05:57,892
Здравей, Елвис.
118
00:05:57,992 --> 00:05:59,527
Вашият стил на въртене
докато пееш
119
00:05:59,627 --> 00:06:01,262
беше жестоко критикуван,
120
00:06:01,361 --> 00:06:04,165
дори обикновено леко
и нежни телевизионни критици.
121
00:06:04,265 --> 00:06:05,533
Смятате ли
ти си научил нещо
122
00:06:05,633 --> 00:06:07,335
от критиката
насочен към вас?
123
00:06:07,434 --> 00:06:09,003
- Не, не съм.
- Не си, а?
124
00:06:09,103 --> 00:06:11,973
Защото не чувствам
Правя нещо нередно.
125
00:06:12,306 --> 00:06:13,641
Ако има нещо
Опитах се да направя,
126
00:06:13,741 --> 00:06:16,376
Опитах се да живея
прав, чист живот
127
00:06:16,476 --> 00:06:18,679
и не задавайте никакъв вид
на лош пример.
128
00:06:18,779 --> 00:06:21,649
Аз ще кажа това
има хора
129
00:06:21,749 --> 00:06:23,718
които ще те харесат
и хора, които не те харесват
130
00:06:23,818 --> 00:06:26,486
независимо от какъв бизнес
ти си вътре или какво правиш.
131
00:06:26,587 --> 00:06:28,455
Не можете да угодите на всички.
132
00:06:28,556 --> 00:06:30,057
Но какво да кажем за
слухът
133
00:06:30,157 --> 00:06:31,424
че някога си застрелял майка си?
134
00:06:33,861 --> 00:06:35,830
Е, мисля, че този
взема тортата.
135
00:06:38,165 --> 00:06:41,302
♪ Е, откакто бебето ми ме напусна ♪
136
00:06:41,401 --> 00:06:44,739
♪ Е, намерих
ново място за живеене ♪
137
00:06:44,839 --> 00:06:48,175
И тогава точно когато аз
вървеше добре, ме избраха.
138
00:06:49,744 --> 00:06:52,380
И за една нощ всичко изчезна.
Беше като сън.
139
00:06:52,479 --> 00:06:55,316
Пъх! Променен.
140
00:06:56,050 --> 00:06:57,652
Чувствате ли се
този рокендрол,
141
00:06:57,752 --> 00:06:59,520
популярността
на рокендрола,
142
00:06:59,620 --> 00:07:01,222
ще намалее по всякакъв начин
докато си в армията?
143
00:07:01,322 --> 00:07:02,390
Е, сър,
144
00:07:02,489 --> 00:07:05,259
рокендролът е бил наоколо
в продължение на много години.
145
00:07:05,359 --> 00:07:07,895
Някога се наричаше
ритъм енд блус,
146
00:07:07,995 --> 00:07:11,098
и доколкото мога назад
помнете, беше много голямо.
147
00:07:11,198 --> 00:07:13,968
Въпреки че през последните пет
години стана много по-голям.
148
00:07:14,068 --> 00:07:17,004
Аз лично не го мисля
някога ще умре напълно,
149
00:07:17,104 --> 00:07:18,973
защото те ще имат
за да получите нещо много добро
150
00:07:19,073 --> 00:07:21,509
да заеме мястото си доколкото
младите хора са загрижени.
151
00:07:21,609 --> 00:07:25,478
Може би някой ден мога да дойда
назад, когато армейската ми обиколка приключи,
152
00:07:25,579 --> 00:07:28,716
като артист,
и тогава ще имам повече време
153
00:07:28,816 --> 00:07:30,685
и може би ще имам
възможност
154
00:07:30,785 --> 00:07:33,321
някак да направя себе си
у дома тук.
155
00:07:33,421 --> 00:07:35,589
Arrivederci!
Не, това е италиански.
156
00:07:39,360 --> 00:07:41,595
Имате две години
отрезвяващ армейски живот
157
00:07:41,696 --> 00:07:44,065
промени решението си
за рокендрола?
158
00:07:44,532 --> 00:07:46,834
„Отрезвяващ армейски живот“?
159
00:07:47,335 --> 00:07:50,671
Ъъъ... не, не е. Не е.
160
00:07:50,771 --> 00:07:52,873
Не е променило мнението ми,
защото...
161
00:07:52,974 --> 00:07:55,676
Бях в танкове дълго време,
виждаш ли,
162
00:07:55,776 --> 00:07:58,546
и те рокендрол
съвсем малко.
163
00:07:58,646 --> 00:08:00,480
-Огън!
-На път!
164
00:08:00,581 --> 00:08:02,750
♪ Момичета! момичета момичета ♪
165
00:08:02,850 --> 00:08:04,785
-♪ Момичета ♪
-♪ Отивам да плувам ♪
166
00:08:04,885 --> 00:08:06,787
-♪ Момичета ♪
-♪ По бикини ♪
167
00:08:06,887 --> 00:08:08,322
-♪ Момичета ♪
-♪ Ходене и мърдане от ♪
168
00:08:08,422 --> 00:08:11,559
Това е нов Елвис,
такъв, който никога не сте виждали преди.
169
00:08:11,659 --> 00:08:12,893
♪ Тя каза,
„Хей, боса нова, скъпа ♪
170
00:08:12,994 --> 00:08:15,629
♪ „Продължавайте да работите за
това не е време за отказване" ♪
171
00:08:15,730 --> 00:08:17,631
♪ Тя каза,
„Давай, боса нова, скъпа ♪
172
00:08:17,732 --> 00:08:20,034
♪ „Продължавай да танцуваш, на път съм
за да имам припадък" ♪
173
00:08:20,901 --> 00:08:25,473
♪ Боса нова, боса нова ♪
174
00:08:25,573 --> 00:08:26,907
За известно време
имаше теория
175
00:08:27,008 --> 00:08:28,876
че всичко, което направих
ще продаде и така нататък.
176
00:08:28,976 --> 00:08:30,644
Е, знаех си, че не е вярно.
177
00:08:30,745 --> 00:08:32,246
Независимо дали е песен,
скрипт или каквото и да е,
178
00:08:32,346 --> 00:08:33,714
трябва да е добре.
179
00:08:34,915 --> 00:08:36,817
Събуди се, Грег. това е
време е да се отправите към хълмовете.
180
00:08:36,917 --> 00:08:39,453
Ти не можеш да говориш, ти си куче!
181
00:08:39,887 --> 00:08:42,456
Представата на Холивуд за мен
грешеше и го знаех,
182
00:08:42,556 --> 00:08:44,225
и не можах да кажа
нещо по въпроса.
183
00:08:47,495 --> 00:08:48,996
Не можах да направя
нещо по въпроса.
184
00:08:52,333 --> 00:08:55,202
Никой не е виновен
може би, освен моя собствен.
185
00:08:55,302 --> 00:08:58,906
Много пъти нещата
в което не вярвах напълно.
186
00:09:00,274 --> 00:09:02,777
И аз правех много
снимки близо една до друга
187
00:09:02,877 --> 00:09:04,445
и снимките
стана много подобен.
188
00:09:05,713 --> 00:09:09,450
♪ Момичета! момичета момичета ♪
189
00:09:09,817 --> 00:09:11,619
Така че бих прочел
първите четири или пет страници
190
00:09:11,719 --> 00:09:14,822
и знаех, че е така
просто друго име
191
00:09:14,922 --> 00:09:18,793
с 12 нови песни и
Трябваше да намаля предавката
192
00:09:18,893 --> 00:09:20,895
защото трябваше да пея на куче.
193
00:09:20,995 --> 00:09:24,698
♪ На ръба на реалността ♪
194
00:09:25,633 --> 00:09:30,638
♪ На ръба на реалността ♪
195
00:09:30,738 --> 00:09:32,807
Мислех си, че те
ще ми даде шанс
196
00:09:32,907 --> 00:09:34,842
да покаже някакъв вид
актьорска способност.
197
00:09:34,942 --> 00:09:36,877
О, имам предвид бизнес.
198
00:09:36,977 --> 00:09:38,746
Но не се промени.
199
00:09:38,846 --> 00:09:41,215
Не се промени.
200
00:09:41,949 --> 00:09:44,685
Бях толкова загрижен, че
това е всичко, за което говорих.
201
00:09:44,785 --> 00:09:45,986
Страшно ме притесни.
202
00:09:46,087 --> 00:09:49,857
♪ Сега в един момент
миналото ти потъмнява ♪
203
00:09:49,957 --> 00:09:51,992
И станах
много обезсърчен.
204
00:09:52,093 --> 00:09:54,795
♪ Една мисъл се надпреварва
в ума ти ♪
205
00:09:54,895 --> 00:09:57,031
Една от причините
защо Елвис е останал тук
206
00:09:57,131 --> 00:10:01,802
толкова дълго, колкото е бил
благодарение на страхотен ръководител
207
00:10:01,902 --> 00:10:04,238
на неговия мениджър,
Полковник Том Паркър.
208
00:10:04,338 --> 00:10:05,406
♪ С очи ♪
209
00:10:05,507 --> 00:10:07,341
♪ Които скриват човека в себе си ♪
210
00:10:07,441 --> 00:10:09,410
Полковник Том Паркър...
211
00:10:09,511 --> 00:10:10,644
♪ Ти си живял и умрял ♪
212
00:10:10,744 --> 00:10:13,013
♪ И да оживее отново ♪
213
00:10:13,114 --> 00:10:14,415
Те не можаха
са ми платили
214
00:10:14,516 --> 00:10:15,950
никакви пари на света
215
00:10:16,050 --> 00:10:18,520
за да ме накара да се чувствам
вътрешно самодоволство.
216
00:10:18,652 --> 00:10:21,655
♪ На ръба на реалността ♪
217
00:10:21,755 --> 00:10:23,491
Не се промени.
218
00:10:23,592 --> 00:10:25,860
♪ Липсвам ли ти? ♪
219
00:10:25,960 --> 00:10:28,028
Но не се промени.
220
00:10:28,129 --> 00:10:30,731
♪ Липсвам ли ти? ♪
221
00:10:30,831 --> 00:10:33,367
Но не се промени.
222
00:10:33,734 --> 00:10:36,505
♪ Липсвам ли ти? ♪
223
00:10:36,605 --> 00:10:39,373
не се промени,
не се промени,
224
00:10:39,473 --> 00:10:41,543
не се промени,
не се промени...
225
00:10:43,711 --> 00:10:46,080
Така че трябваше да го променя,
което направих.
226
00:10:49,683 --> 00:10:50,951
Всичко трябва да е на камера.
227
00:10:54,021 --> 00:10:57,758
♪ Когато Мойсей вървеше по
деца от египетска земя ♪
228
00:10:57,858 --> 00:10:59,894
♪ Той каза
„Сега не се притеснявай ♪
229
00:10:59,994 --> 00:11:01,862
♪ „Ние сме в ръцете на Господ ♪
230
00:11:01,962 --> 00:11:03,998
♪ „Той ще върви до нас ♪
231
00:11:04,098 --> 00:11:05,933
♪ „Времето наближава ♪
232
00:11:06,033 --> 00:11:09,837
♪ „Той ще се измие
цялото ни нещастие и страх" ♪
233
00:11:09,937 --> 00:11:12,406
-♪ Имам чувство в тялото си ♪
-♪ Усещане в тялото ми ♪
234
00:11:12,507 --> 00:11:13,741
♪ Това ще бъде... ♪
235
00:11:13,841 --> 00:11:15,409
Просто ми липсваше.
236
00:11:15,510 --> 00:11:18,979
Липсваше ми близостта на един
публика, на публика на живо.
237
00:11:19,079 --> 00:11:21,882
Така че веднага щом стигнах
извън договорите за филми,
238
00:11:21,982 --> 00:11:25,486
Започнах да правя на живо
изпълнения отново.
239
00:11:26,020 --> 00:11:27,955
като в момента,
Отивам във Вегас
240
00:11:28,055 --> 00:11:31,025
и това е само в ума ми,
през цялото време.
241
00:11:31,125 --> 00:11:34,795
Песни, гардероб,
осветление, звук.
242
00:11:37,298 --> 00:11:39,967
♪ Дълбоко вътре ♪
243
00:11:40,067 --> 00:11:42,269
♪ Моята чаша любов
препълваше ♪
244
00:11:45,607 --> 00:11:50,711
♪ Намерих непознатия
Търсих ♪
245
00:11:51,178 --> 00:11:54,348
Започваме да обсъждаме
първо песните.
246
00:11:54,448 --> 00:11:57,619
Трябва да има четири-
или петстотин песни.
247
00:11:57,718 --> 00:11:59,086
От тези четири-
или петстотин,
248
00:11:59,186 --> 00:12:01,623
Трябва да избера 20
най-много.
249
00:12:01,889 --> 00:12:03,857
След това започваме да репетираме
с малка лента,
250
00:12:03,958 --> 00:12:07,861
с ритъм секция и
преминаваме през няколко песни,
251
00:12:07,962 --> 00:12:10,130
може би 50 песни.
252
00:12:10,231 --> 00:12:12,833
Правим го няколко дни
и ние се опитваме да добавим към него.
253
00:12:23,377 --> 00:12:25,547
♪ От време на време ♪
254
00:12:25,647 --> 00:12:28,916
♪ Има глупак като мен ♪
255
00:12:29,016 --> 00:12:31,485
♪ Хей, мамо
Не се отнасяйте с мен погрешно ♪
256
00:12:31,919 --> 00:12:34,321
♪ Облечи си роклята
Върви си вкъщи, добре ♪
257
00:12:36,323 --> 00:12:37,458
♪ Хей, хей ♪
258
00:12:39,026 --> 00:12:40,427
♪ Какво казвам ♪
259
00:12:41,596 --> 00:12:43,430
♪ Какво казвам ♪
260
00:12:44,164 --> 00:12:46,767
Това са някои от, като,
първите песни, които направих,
261
00:12:46,867 --> 00:12:48,869
знаете, много преди
Втора световна война.
262
00:12:48,969 --> 00:12:51,205
Има само 426.
263
00:12:51,305 --> 00:12:52,707
така...
264
00:12:52,806 --> 00:12:59,280
♪ Аз бях този
който я научи да плаче ♪
265
00:13:00,615 --> 00:13:01,982
♪ И тя ♪
266
00:13:02,082 --> 00:13:05,486
♪ Не знам думите ♪
267
00:13:05,587 --> 00:13:08,590
След това отиваме във Вегас
и ние улавяме гласовете,
268
00:13:08,690 --> 00:13:10,424
и след това се дипломирам
към голямата група.
269
00:13:10,525 --> 00:13:12,893
Но всичко това започва да
се проведе два или три месеца
270
00:13:12,993 --> 00:13:14,828
преди да направя
публична изява.
271
00:13:14,928 --> 00:13:16,397
Точно навреме.
272
00:13:18,799 --> 00:13:20,502
Какво става, човече?
273
00:13:20,602 --> 00:13:22,671
Снимачен екип, господа,
как си радвам се да те видя
274
00:13:22,771 --> 00:13:24,471
Радвам се, че си тук.
275
00:13:29,476 --> 00:13:30,911
♪ Когато казах ♪
276
00:13:31,011 --> 00:13:34,415
♪ Имах нужда от теб ♪
277
00:13:35,049 --> 00:13:38,952
♪ Ти каза
ти винаги би... ♪
278
00:13:39,053 --> 00:13:41,790
Отнема ми пет минути
за да разбера къде съм.
279
00:13:42,189 --> 00:13:45,492
♪ О, не е нужно
кажи, че ме обичаш ♪
280
00:13:45,593 --> 00:13:47,762
♪ Просто бъдете под ръка ♪
281
00:13:48,195 --> 00:13:50,765
♪ Не е нужно
остани завинаги ♪
282
00:13:50,864 --> 00:13:52,466
♪ Ще разбера ♪
283
00:13:52,567 --> 00:13:54,335
♪ Но повярвай ми ♪
284
00:13:54,968 --> 00:13:56,771
♪ Повярвай ми ♪
285
00:13:56,870 --> 00:13:59,574
♪ О, повярвай ми. ♪
286
00:14:07,381 --> 00:14:08,616
На, а...
287
00:14:10,484 --> 00:14:13,954
модулация, бихме могли да имаме
гласовете към, ах...
288
00:14:14,288 --> 00:14:15,824
Това е само за модулацията.
289
00:14:18,325 --> 00:14:21,962
♪ Повярвай ми, о, повярвай ми ♪
290
00:14:24,031 --> 00:14:25,834
♪ Кажете, че ме обичате ♪
291
00:14:25,933 --> 00:14:28,068
♪ Просто бъдете под ръка ♪
292
00:14:28,168 --> 00:14:30,772
Но харесвах всякаква музика,
ти знаеш.
293
00:14:30,871 --> 00:14:33,006
Когато бях в гимназията...
294
00:14:33,641 --> 00:14:37,612
Имах записи на Марио Ланца
и Метрополитън опера.
295
00:14:37,712 --> 00:14:39,947
Аз просто... обичам музиката.
296
00:14:41,315 --> 00:14:45,018
Испанците -
Харесвам мексиканския вкус.
297
00:14:47,921 --> 00:14:51,191
♪ Разораване
разкъсаното небе ♪
298
00:14:51,291 --> 00:14:53,528
♪ И нагоре по облачното теглене ♪
299
00:15:00,200 --> 00:15:03,237
♪ Опитвам се да хвана
стадото на дявола ♪
300
00:15:03,337 --> 00:15:06,106
♪ През тези безкрайни небеса ♪
301
00:15:08,175 --> 00:15:11,912
♪ Ла, ла, ла, ла, ла, ла ♪
302
00:15:13,947 --> 00:15:17,752
♪ Докато вървя, се чудя ♪
303
00:15:17,852 --> 00:15:20,722
♪ Какво се обърка
с нашата любов ♪
304
00:15:20,822 --> 00:15:23,525
♪ Любов, която беше толкова голяма ♪
305
00:15:25,225 --> 00:15:27,695
♪ И докато все още минавам ♪
306
00:15:27,796 --> 00:15:31,866
♪ Мисля за времената
били сме заедно ♪
307
00:15:31,965 --> 00:15:33,535
♪ Докато нашата любов... ♪
308
00:15:38,138 --> 00:15:40,508
Къде е директорът?
О, ето го.
309
00:15:40,608 --> 00:15:42,877
Искаш да те уведомя
кога ще го направим, хм...
310
00:15:42,976 --> 00:15:44,344
как го наричаш
311
00:15:44,445 --> 00:15:45,647
Е, ние не сме
ще го направя сега.
312
00:15:46,514 --> 00:15:48,115
Уау...
313
00:15:50,317 --> 00:15:53,253
- Какъв е този ключ?
- Не знам.
314
00:15:53,655 --> 00:15:55,590
Когато за първи път осъзнах
можех да пея,
315
00:15:55,690 --> 00:15:59,393
на около две години,
Открих, че пея.
316
00:15:59,493 --> 00:16:01,830
Искам да кажа, аз пеех
и хората щяха да ме слушат
317
00:16:01,930 --> 00:16:03,665
около жилищния проект
където живеех.
318
00:16:03,765 --> 00:16:04,933
Бях на около осем години
319
00:16:05,032 --> 00:16:06,801
и те влязоха в мен
в шоу за таланти.
320
00:16:06,901 --> 00:16:09,504
Носих очила,
нямаше музика,
321
00:16:09,604 --> 00:16:11,840
и спечелих...
Мисля, че беше пето място
322
00:16:11,940 --> 00:16:13,741
в този конкурс за таланти.
323
00:16:13,842 --> 00:16:15,042
Още същия ден ме биеха.
324
00:16:15,142 --> 00:16:16,578
Майка ми ме биеше с камшик
за нещо.
325
00:16:16,678 --> 00:16:17,879
Ходих на вози.
326
00:16:19,881 --> 00:16:22,082
Унищожи егото ми напълно.
327
00:16:22,182 --> 00:16:24,552
Но щях да пея
като в църквата,
328
00:16:24,652 --> 00:16:25,452
с майка ми и баща ми.
329
00:16:25,553 --> 00:16:26,987
Но аз никога не бих
пеят публично.
330
00:16:27,087 --> 00:16:28,489
Бях много срамежлив за това.
331
00:16:29,757 --> 00:16:33,193
♪ Сега изглежда сякаш
те са тук, за да останат ♪
332
00:16:33,293 --> 00:16:39,266
♪ О, вярвам във вчерашния ден ♪
333
00:16:39,968 --> 00:16:42,236
♪ Изведнъж ♪
334
00:16:43,403 --> 00:16:48,475
♪ Не съм наполовина човек
Преди бях ♪
335
00:16:48,576 --> 00:16:53,247
♪ Има сянка
виси над мен ♪
336
00:16:53,347 --> 00:16:58,285
♪ О, вярвам във вчерашния ден ♪
337
00:17:08,830 --> 00:17:10,798
♪ Вчера ♪
338
00:17:13,768 --> 00:17:15,235
окей
339
00:17:18,138 --> 00:17:20,240
окей Просто изберете ключ.
340
00:17:20,742 --> 00:17:21,709
Добре.
341
00:17:25,613 --> 00:17:29,817
♪ Нещо по пътя
тя се движи ♪
342
00:17:31,485 --> 00:17:35,690
♪ Привлича ме
като никой друг любовник ♪
343
00:17:38,593 --> 00:17:43,865
♪ Нещо по пътя
тя ме ухажва ♪
344
00:17:43,965 --> 00:17:45,833
♪ Не искам
остави я сега ♪
345
00:17:46,968 --> 00:17:49,403
♪ Знаеш, че вярвам и как ♪
346
00:18:00,180 --> 00:18:02,684
♪ Нещо по пътя
тя се движи ♪
347
00:18:02,784 --> 00:18:04,953
♪ Всичко, което трябва да направя
мисли за нея ♪
348
00:18:07,589 --> 00:18:10,490
♪ Нещо по пътя
тя ми показва ♪
349
00:18:11,325 --> 00:18:13,995
Много внушителен текст, човече.
350
00:18:14,261 --> 00:18:16,430
♪ Отидох и купих
себе си билет ♪
351
00:18:16,531 --> 00:18:20,768
♪ И седнах
на първия ред ♪
352
00:18:22,971 --> 00:18:24,338
♪ Те дръпнаха завесата ♪
353
00:18:24,438 --> 00:18:28,375
♪ Но след това, когато се обърнаха
светлините на прожекторите далеч долу ♪
354
00:18:29,242 --> 00:18:30,377
Това е Елвис
355
00:18:30,477 --> 00:18:32,245
в хотел Интернационал
в Лас Вегас.
356
00:18:32,346 --> 00:18:33,380
Това е Елвис!
357
00:18:33,480 --> 00:18:36,283
800 радиостанции
го запушват
358
00:18:36,383 --> 00:18:38,987
и това е... Бил съм
във Вегас от 1953 г
359
00:18:39,087 --> 00:18:40,755
и съм играл на всяка звезда.
360
00:18:40,855 --> 00:18:43,290
Никога, никога не съм имал
напредналите резервации
361
00:18:43,390 --> 00:18:45,292
които имаме с Елвис.
362
00:18:45,392 --> 00:18:47,227
♪ Отидох и купих
себе си билет ♪
363
00:18:47,327 --> 00:18:51,666
♪ И седнах
на първия ред ♪
364
00:18:53,601 --> 00:18:54,969
♪ Те дръпнаха завесата ♪
365
00:18:55,069 --> 00:18:59,874
♪ Но след това, когато се обърнаха
светлините на прожекторите далеч долу ♪
366
00:19:00,108 --> 00:19:03,778
♪ Пеене, ин-ян ♪
367
00:19:04,912 --> 00:19:07,280
♪ Ин-ян ♪
368
00:19:28,636 --> 00:19:30,270
Чарли? Чарли!
369
00:19:30,370 --> 00:19:31,806
Чарли!
370
00:19:32,172 --> 00:19:33,541
Никога не съм преодолявал
371
00:19:33,641 --> 00:19:35,275
с това, което наричат
„сценична треска“.
372
00:19:35,375 --> 00:19:37,444
Преминавам през това всеки...
всяко предаване.
373
00:19:37,545 --> 00:19:39,446
Никога не получавам напълно
удобно с него.
374
00:19:40,148 --> 00:19:41,916
В нито един момент.
375
00:19:42,016 --> 00:19:44,719
И не пускам хората с
чувствам се удобно с него.
376
00:19:44,819 --> 00:19:47,855
И това им напомням
това е нова тълпа там.
377
00:19:47,955 --> 00:19:49,557
Това е нова публика.
378
00:19:49,657 --> 00:19:51,659
Те не са виждали това преди.
379
00:19:51,759 --> 00:19:54,162
Така че трябва да е като
за първи път продължаваме.
380
00:19:54,562 --> 00:19:57,397
Това е смело. Това е смело!
381
00:20:01,002 --> 00:20:03,538
Малко е
плашещо и вълнуващо.
382
00:20:46,814 --> 00:20:48,348
Виждам хора
на всички различни възрасти
383
00:20:48,448 --> 00:20:50,417
и нещата там,
знаеш ли
384
00:20:50,518 --> 00:20:53,855
И ако направя нещо добро,
те ме уведомиха.
385
00:20:53,955 --> 00:20:55,757
Ако аз не го направя, те ще го направят
кажи ми това, нали?
386
00:20:55,857 --> 00:20:58,926
Работя абсолютно за тях,
независимо дали са шест или 6000,
387
00:20:59,026 --> 00:21:00,360
всъщност няма значение.
388
00:21:00,460 --> 00:21:03,164
Изваждат го от мен -
шунката.
389
00:21:04,632 --> 00:21:06,868
♪ Обичай ме нежно
Обичай ме добре... ♪
390
00:21:07,802 --> 00:21:11,304
♪ Е, всичко е наред, мамо
Това е наред с теб ♪
391
00:21:11,404 --> 00:21:14,809
♪ Всичко е наред, мамо
Все пак го правите ♪
392
00:21:14,909 --> 00:21:16,677
-♪ Е, всичко е наред ♪
-♪ Всичко е наред ♪
393
00:21:16,778 --> 00:21:18,546
-♪ Всичко е наред ♪
-♪ Всичко е наред ♪
394
00:21:18,646 --> 00:21:23,551
♪ Всичко е наред, мамо
Както и да е ♪
395
00:21:25,920 --> 00:21:29,724
♪ Е, мамо, тя ми каза
Татко също ми каза ♪
396
00:21:29,824 --> 00:21:31,358
♪ „Сине, това момиче
забавляваш се с ♪
397
00:21:31,458 --> 00:21:33,094
♪ „Тя не е добра за теб“ ♪
398
00:21:33,194 --> 00:21:34,796
-♪ Но това е наред ♪
-♪ Всичко е наред ♪
399
00:21:34,896 --> 00:21:36,463
-♪ Всичко е наред ♪
-♪ Всичко е наред ♪
400
00:21:36,564 --> 00:21:41,502
♪ Всичко е наред, мамо
Както и да е ♪
401
00:21:43,504 --> 00:21:45,640
Когато ме извикаха
да направя първия си запис,
402
00:21:45,740 --> 00:21:47,909
Влязох в студиото
и започнах да пея.
403
00:21:48,009 --> 00:21:51,179
Започнах да скачам нагоре-надолу,
и дори не го осъзнавах.
404
00:21:51,279 --> 00:21:52,947
И ако се изправя
пред публика
405
00:21:53,047 --> 00:21:55,448
и не направи нищо, освен да пее,
ако не направих шоу
406
00:21:55,550 --> 00:21:57,952
и ако не се държах като
Наслаждавах се на това, което правех,
407
00:21:58,052 --> 00:22:00,420
те нямаше да излязат
ще се видим следващия път, когато се върна.
408
00:22:02,223 --> 00:22:05,993
♪ Напускам града, скъпа моя
Напускам града със сигурност ♪
409
00:22:06,093 --> 00:22:07,995
♪ Е, тогава няма да бъдеш
безпокои ме ♪
410
00:22:08,095 --> 00:22:09,163
♪ Вися около вратата ви ♪
411
00:22:09,263 --> 00:22:10,631
-♪ Но това е наред ♪
-♪ Всичко е наред ♪
412
00:22:10,731 --> 00:22:13,234
-♪ Да, всичко е наред ♪
-♪ Всичко е наред ♪
413
00:22:13,333 --> 00:22:18,105
♪ Всичко е наред, мамо
Както и да е ♪
414
00:22:20,041 --> 00:22:24,245
♪ Ах, да-да-ди, ди, ди-ди
Дий, ди, ди-ди ♪
415
00:22:24,344 --> 00:22:27,782
♪ Дий, ди, ди-ди
Дий, ди, ди-ди ♪
416
00:22:27,882 --> 00:22:29,750
-♪ Е, всичко е наред ♪
-♪ Всичко е наред ♪
417
00:22:29,851 --> 00:22:31,652
-♪ Е, всичко е наред ♪
-♪ Всичко е наред ♪
418
00:22:31,752 --> 00:22:35,857
♪ Всичко е наред, мамо
Както и да е ♪
419
00:22:38,593 --> 00:22:43,430
♪ Е, всичко е наред, мамо
Както и да е ♪
420
00:22:54,775 --> 00:22:56,944
Виждате ли, кънтри музика
винаги е бил част от...
421
00:22:57,044 --> 00:23:00,181
от влиянието върху моя...
във всеки случай на моя тип музика.
422
00:23:00,648 --> 00:23:04,652
Беше комбинация от...
кънтри музика и госпъл
423
00:23:04,752 --> 00:23:06,554
и ритъм енд блус
всички комбинирани,
424
00:23:06,654 --> 00:23:08,322
е това, което наистина беше.
425
00:23:08,421 --> 00:23:09,891
като дете,
Бях повлиян от всичко това.
426
00:23:15,329 --> 00:23:17,331
♪ Е, аз съм
царят на джунглата ♪
427
00:23:17,430 --> 00:23:19,867
♪ Наричат ме Тигъра ♪
428
00:23:22,469 --> 00:23:24,437
♪ Аз съм кралят на джунглата ♪
429
00:23:24,538 --> 00:23:26,707
♪ Наричат ме Тигъра ♪
430
00:23:29,442 --> 00:23:31,444
♪ Но ако пресечеш пътя ми ♪
431
00:23:31,545 --> 00:23:34,515
♪ Сам отнемаш живота си
в твоите ръце ♪
432
00:23:36,784 --> 00:23:40,721
♪ Е, качвам се на планина
и наричам моята мечка котка ♪
433
00:23:43,858 --> 00:23:47,895
♪ Да, качвам се на планина
и наричам моята мечка котка ♪
434
00:23:50,531 --> 00:23:55,002
♪ Моята котка мечка тича
и хрътките стоят настрана ♪
435
00:23:55,102 --> 00:23:56,137
хайде де!
436
00:24:18,826 --> 00:24:23,130
♪ Е, качвам се на планина
и наричам моята мечка котка ♪
437
00:24:26,000 --> 00:24:30,071
♪ Е, качвам се на планина
и наричам моята мечка котка ♪
438
00:24:32,606 --> 00:24:34,742
♪ Моята котка мечка тича ♪
439
00:24:34,842 --> 00:24:37,378
♪ И хрътките
стойте назад ♪
440
00:24:37,477 --> 00:24:39,547
Назад! Назад!
441
00:24:56,496 --> 00:24:58,232
А, добре...
442
00:24:58,833 --> 00:25:00,267
Благодаря ви много,
дами и господа.
443
00:25:00,368 --> 00:25:01,869
Добре дошли в Интернационала.
444
00:25:02,603 --> 00:25:04,672
Казвам се Фатс Домино.
445
00:25:06,607 --> 00:25:08,175
Вие сте били
познати в миналото
446
00:25:08,275 --> 00:25:09,610
като "Кралят на рокендрола".
447
00:25:09,710 --> 00:25:11,345
Смятате ли, че вашите
стилът е променен сега
448
00:25:11,445 --> 00:25:13,514
от дните
когато ти беше крал,
449
00:25:13,614 --> 00:25:15,483
или смяташ това
все още в твоя стил?
450
00:25:15,583 --> 00:25:18,719
Е, просто правя каквото и да е
Нали се чувствам на сцената.
451
00:25:18,819 --> 00:25:20,121
Просто винаги правех това.
452
00:25:21,989 --> 00:25:24,058
Би ли следното
имена моля...
453
00:25:24,158 --> 00:25:26,093
не
454
00:25:26,327 --> 00:25:28,562
Когато бях малко дете...
455
00:25:29,130 --> 00:25:30,531
Да, Кърк?
456
00:25:34,802 --> 00:25:37,071
Когато за първи път започнах
в този бизнес бях, ъъ...
457
00:25:38,472 --> 00:25:41,142
Навън се заблуждавам,
шофиране на камион.
458
00:25:41,675 --> 00:25:43,744
Което е доста трудно да се направи
когато карате камион.
459
00:25:47,615 --> 00:25:49,050
но така или иначе,
Бях навън и се лутах
460
00:25:49,150 --> 00:25:51,619
и имам куп мравки
в панталоните ми...
461
00:25:52,219 --> 00:25:54,155
И така, ах, Ед Съливан
видя ме и каза:
462
00:25:54,255 --> 00:25:56,123
"Хм, кучи сине..."
463
00:25:59,827 --> 00:26:01,462
Затова той каза: „Пуснете го по телевизията
464
00:26:01,562 --> 00:26:02,963
"и го застреляй оттам
талията нагоре, разбираш ли?
465
00:26:03,064 --> 00:26:05,599
Като велик философ
веднъж каза...
466
00:26:06,967 --> 00:26:10,137
♪ Ти не си нищо
но куче хрътка ♪
467
00:26:10,237 --> 00:26:12,173
♪ Плача през цялото време ♪
468
00:26:12,606 --> 00:26:15,042
♪ Ти не си нищо
но куче хрътка ♪
469
00:26:15,476 --> 00:26:17,478
♪ Плача през цялото време ♪
470
00:26:18,079 --> 00:26:19,980
♪ Е, не си
никога не съм хващал заек ♪
471
00:26:20,081 --> 00:26:22,517
♪ И ти не си не
мой приятел ♪
472
00:26:23,017 --> 00:26:24,652
♪ Ти не си нищо
но куче хрътка ♪
473
00:26:24,752 --> 00:26:26,654
♪ Плача през цялото време ♪
474
00:26:26,754 --> 00:26:28,557
♪ Ти не си нищо
но куче хрътка ♪
475
00:26:28,656 --> 00:26:30,525
♪ Плача през цялото време ♪
476
00:26:30,791 --> 00:26:31,926
♪ Е, никога не си
хванах заек ♪
477
00:26:32,026 --> 00:26:33,227
♪ И ти не си приятел... ♪
478
00:26:45,306 --> 00:26:47,408
♪ Ти не си нищо
но куче хрътка ♪
479
00:26:47,509 --> 00:26:49,009
♪ Плача през цялото време ♪
480
00:26:49,110 --> 00:26:51,178
♪ Ти не си нищо
но куче хрътка ♪
481
00:26:51,278 --> 00:26:52,581
♪ Плача през цялото време ♪
482
00:26:52,680 --> 00:26:53,614
♪ Е, ти никога не си ♪
483
00:26:54,915 --> 00:26:56,484
♪ ..мой приятел ♪
484
00:26:56,585 --> 00:26:58,452
♪ Ти не си нищо
но куче хрътка ♪
485
00:26:58,553 --> 00:27:00,054
♪ Плача през цялото време ♪
486
00:27:00,154 --> 00:27:02,156
♪ Ти не си нищо
но куче хрътка ♪
487
00:27:02,256 --> 00:27:03,657
♪ Плача през цялото време ♪
488
00:27:03,757 --> 00:27:05,560
♪ Е, ти не си ♪
489
00:27:05,659 --> 00:27:07,094
♪ А ти не си
няма мой приятел ♪
490
00:27:16,170 --> 00:27:18,573
Така че това е наистина
как започнах.
491
00:27:18,672 --> 00:27:20,908
не наистина,
но нещо такова.
492
00:27:21,008 --> 00:27:23,010
Сега къде е -
извинете за израза -
493
00:27:23,110 --> 00:27:24,678
дъската?
494
00:27:26,080 --> 00:27:29,416
о! Ти вече пляскаше.
О, добре.
495
00:27:29,850 --> 00:27:32,419
какво ще кажете за
имате ли оловни листове
496
00:27:32,521 --> 00:27:33,954
на "Polk Salad Annie"?
497
00:27:34,054 --> 00:27:36,290
- Да!
- Можем ли да направим това?
498
00:27:37,592 --> 00:27:39,360
Уау!
499
00:27:41,328 --> 00:27:42,763
Господи помилуй.
500
00:27:47,067 --> 00:27:49,170
Хвани това, Сам.
501
00:27:51,839 --> 00:27:53,674
Това е все пак.
Това е всичко, което мога да направя, човече.
502
00:27:54,475 --> 00:27:56,377
ах...
503
00:27:56,810 --> 00:27:58,580
Ще се изцапаме
на вас, дами и господа.
504
00:28:03,784 --> 00:28:05,252
Когато го започнем,
течеш с мен.
505
00:28:06,187 --> 00:28:07,421
окей
506
00:28:08,689 --> 00:28:10,991
♪ Взех малко морфин ♪
507
00:28:15,763 --> 00:28:18,165
♪ Дай ми малко
хиш хаш, скъпа ♪
508
00:28:22,571 --> 00:28:24,305
Оооо...
509
00:28:24,539 --> 00:28:26,373
♪ Полк салата Ани ♪
510
00:28:27,676 --> 00:28:29,977
♪ Къде е твоята фани ♪
511
00:28:35,416 --> 00:28:36,450
Да, Господи.
512
00:28:50,397 --> 00:28:53,167
Някои от вас никога не са били
на юг твърде много.
513
00:28:53,635 --> 00:28:55,035
Ще ти кажа
малка история
514
00:28:55,135 --> 00:28:56,870
за да разбереш
за какво говоря.
515
00:28:57,838 --> 00:28:59,006
Там долу имаме завод
516
00:28:59,106 --> 00:29:01,075
който расте в гората
в нивите
517
00:29:01,175 --> 00:29:04,044
и изглежда нещо
като зелена ряпа.
518
00:29:04,478 --> 00:29:07,214
Всички го наричат полк салата.
519
00:29:09,584 --> 00:29:12,520
Това е полк - салата.
520
00:29:17,726 --> 00:29:19,026
Познавах едно момиче
който живееше там долу
521
00:29:19,126 --> 00:29:20,828
и тя щеше да излезе
вечер и...
522
00:29:22,062 --> 00:29:23,531
Тя ще марширува малко,
не би ли тя?
523
00:29:23,632 --> 00:29:26,033
Хап! Хап!
524
00:29:55,429 --> 00:29:56,830
както и да е...
525
00:29:58,299 --> 00:30:01,268
А, тя щеше да излезе
и изберете бъркотия от него.
526
00:30:01,569 --> 00:30:04,438
Няма смисъл, нали?
Да избера бъркотия от какво?
527
00:30:06,407 --> 00:30:07,975
Носете го вкъщи
и го гответе за вечеря.
528
00:30:09,443 --> 00:30:11,245
Защото това е около
всичко, което трябваше да ядат.
529
00:30:12,547 --> 00:30:14,148
Но те се справиха добре.
530
00:30:37,938 --> 00:30:39,607
Защото това е около
всичко, което трябваше да ядат.
531
00:30:43,678 --> 00:30:45,379
Но те се справиха добре.
532
00:30:49,551 --> 00:30:51,553
Но те се справиха добре.
533
00:30:55,022 --> 00:30:57,659
♪ Долу в Луизиана ♪
534
00:30:58,158 --> 00:31:00,961
♪ Където са алигаторите
растни толкова злобно ♪
535
00:31:01,629 --> 00:31:04,965
♪ Живяло момиче, което
Кълна се в света ♪
536
00:31:05,065 --> 00:31:07,535
♪ Направи алигаторите
изглеждай кротко ♪
537
00:31:07,769 --> 00:31:09,203
♪ Полк салата Ани ♪
538
00:31:11,004 --> 00:31:12,607
♪ Gators хванаха баба ти ♪
539
00:31:14,908 --> 00:31:18,312
♪ Всички казаха
беше жалко ♪
540
00:31:18,412 --> 00:31:21,516
♪ Защото майка й работеше
на верижната банда ♪
541
00:31:24,051 --> 00:31:28,889
♪ Подъл, порочен
жена с бръснач ♪
542
00:31:29,824 --> 00:31:31,559
♪ Господи, смили се над нея ♪
543
00:31:34,696 --> 00:31:37,799
♪ Всеки ден преди вечеря ♪
544
00:31:37,898 --> 00:31:40,668
♪ Тя щеше да мине долу
кръпката на камиона ♪
545
00:31:41,001 --> 00:31:44,104
♪ И й подреди бъркотия
полк салата ♪
546
00:31:44,204 --> 00:31:46,541
♪ И го занесете у дома
в чувал за теглене ♪
547
00:31:46,641 --> 00:31:48,275
♪ Полк салата Ани ♪
548
00:31:49,910 --> 00:31:51,478
♪ Gators те взеха, бабо ♪
549
00:31:53,213 --> 00:31:56,283
♪ Всички казаха
беше жалко ♪
550
00:31:56,851 --> 00:31:59,621
♪ Защото майка й работеше
на верижната банда ♪
551
00:32:06,160 --> 00:32:08,395
♪ Малко си чорап
полк салата ♪
552
00:32:09,631 --> 00:32:11,932
♪ Знаеш, че имам нужда
истинска бъркотия ♪
553
00:32:19,039 --> 00:32:21,208
♪ Малко си чорап
полк салата ♪
554
00:32:50,638 --> 00:32:52,540
да!
555
00:32:54,809 --> 00:32:56,076
Прав си, прав си.
556
00:32:58,580 --> 00:33:00,147
много добре
557
00:33:01,883 --> 00:33:04,318
♪ Чорапче малко салата от полк ♪
558
00:33:05,052 --> 00:33:06,554
♪ Знаеш, че имам нужда
истинска бъркотия ♪
559
00:33:08,021 --> 00:33:09,456
♪ Чорап малко ♪
560
00:33:11,225 --> 00:33:13,126
♪ Знаеш, че имам нужда
истинска бъркотия ♪
561
00:33:14,094 --> 00:33:15,496
♪ Чорап малко ♪
562
00:33:43,691 --> 00:33:45,259
благодаря
563
00:33:46,728 --> 00:33:48,295
много ви благодаря
564
00:33:49,531 --> 00:33:51,533
Няма да го правя тази вечер.
565
00:33:51,933 --> 00:33:54,134
Със сигурност не!
566
00:33:54,234 --> 00:33:56,604
Няма да го правя тази вечер.
567
00:33:58,540 --> 00:34:01,341
Какво е интересно
за... за музиката,
568
00:34:01,441 --> 00:34:04,012
и за всичко
хората тук...
569
00:34:04,512 --> 00:34:07,949
намират нови звуци,
ти знаеш,
570
00:34:08,048 --> 00:34:11,184
и те правят нещата по различен начин,
себе си.
571
00:34:11,285 --> 00:34:14,087
Така че е като ново преживяване
всеки ден
572
00:34:14,454 --> 00:34:16,490
Човекът на китарата
ще намери ново облизване
573
00:34:16,591 --> 00:34:18,960
или човекът на пианото
ще намери нещо,
574
00:34:19,059 --> 00:34:20,795
или гласовете
ще добави нещо.
575
00:34:22,162 --> 00:34:24,464
И аз чувам всичко това
и ме вдъхновява.
576
00:34:25,800 --> 00:34:29,136
♪ Скъпа, знам го ♪
577
00:34:29,436 --> 00:34:34,776
♪ Загубихте това
lovin' feelin' ♪
578
00:34:35,275 --> 00:34:40,147
♪ Уау, о
Това любовно чувство ♪
579
00:34:42,182 --> 00:34:45,987
♪ Загубихте това
lovin' feelin' ♪
580
00:34:46,086 --> 00:34:48,221
♪ Сега го няма ♪
581
00:34:48,322 --> 00:34:51,158
♪ Изчезна, изчезна ♪
582
00:34:51,258 --> 00:34:53,728
♪ Уау-о ♪
583
00:34:55,997 --> 00:34:57,297
да
584
00:34:57,397 --> 00:35:00,100
Знаеш ли, направихме две
показва нощ в продължение на пет седмици,
585
00:35:00,200 --> 00:35:01,769
но никога не го оставяме да остарее.
586
00:35:01,869 --> 00:35:04,338
Всяка песен е като,
правим го за първи път.
587
00:35:04,438 --> 00:35:08,175
И това е... това е едно от
тайните, нали знаеш.
588
00:35:08,977 --> 00:35:15,950
♪ Скъпи, скъпи, ще сляза долу
на колене за теб ♪
589
00:35:16,216 --> 00:35:18,653
♪ Ако този костюм
не беше твърде тясно ♪
590
00:35:21,355 --> 00:35:25,359
♪ Само ако ме обичаше ♪
591
00:35:25,793 --> 00:35:28,696
♪ Както правехте преди ♪
592
00:35:28,796 --> 00:35:30,263
♪ Да ♪
593
00:35:30,364 --> 00:35:32,033
♪ Ето колко много те обичам ♪
594
00:35:32,132 --> 00:35:33,133
♪ Сладко бебе ♪
595
00:35:33,233 --> 00:35:35,168
♪ Имахме любов ♪
596
00:35:35,268 --> 00:35:37,204
♪ Една любов ♪
597
00:35:37,304 --> 00:35:39,941
♪ Любов, която не познавате
намерете всеки ден ♪
598
00:35:40,041 --> 00:35:40,975
♪ О, не ♪
599
00:35:41,075 --> 00:35:44,946
♪ Няма да го намерите
сега всеки ден ♪
600
00:35:45,046 --> 00:35:46,581
-♪ Недей ♪
-♪ Недей ♪
601
00:35:46,681 --> 00:35:48,181
-♪ Недей ♪
-♪ Недей ♪
602
00:35:48,281 --> 00:35:49,449
-♪ Недей ♪
-♪ Недей ♪
603
00:35:49,550 --> 00:35:53,955
♪ Не го отнемайте ♪
604
00:35:54,055 --> 00:35:57,692
♪ Слушай ме да говоря с ♪
605
00:35:58,126 --> 00:36:03,230
♪ Върни това
lovin' feelin' ♪
606
00:36:04,599 --> 00:36:08,736
♪ Уау, това любовно чувство ♪
607
00:36:10,538 --> 00:36:14,542
♪ Върни това
lovin' feelin' ♪
608
00:36:14,642 --> 00:36:19,781
♪ Сега го няма, няма го, няма го ♪
609
00:36:20,882 --> 00:36:25,887
♪ И не мога да продължа ♪
610
00:36:25,987 --> 00:36:28,589
♪ Уау-о-о ♪
611
00:36:28,690 --> 00:36:29,924
♪ Върни обратно ♪
612
00:36:30,024 --> 00:36:32,325
♪ Това любовно чувство ♪
613
00:36:32,426 --> 00:36:34,796
♪ Уау-о-о ♪
614
00:36:34,896 --> 00:36:38,365
♪ Върни обратно
това любовно чувство ♪
615
00:36:38,465 --> 00:36:42,837
♪ Уау-о-о. ♪
616
00:36:58,351 --> 00:36:59,687
да благодаря
617
00:37:01,589 --> 00:37:03,791
Никога не завършвай шоу,
хора, но...
618
00:37:04,257 --> 00:37:05,492
Хей, светлините светят.
виждам те
619
00:37:05,593 --> 00:37:07,962
Здравейте там. здравей
620
00:37:09,329 --> 00:37:10,531
Ето за вас.
621
00:37:16,637 --> 00:37:19,073
Точно така, запазете малко музика
връщам се там.
622
00:37:19,173 --> 00:37:20,708
Не се страхувайте да играете,
просто го играй.
623
00:37:20,808 --> 00:37:22,810
Просто играйте по дяволите.
Ето го.
624
00:37:33,420 --> 00:37:34,655
Няма да се отдели.
Няма да се отдели.
625
00:37:34,756 --> 00:37:36,289
Няма да се отдели.
Няма да се отдели.
626
00:37:36,389 --> 00:37:37,925
Вързано е. Няма да се отдели.
627
00:37:38,025 --> 00:37:39,459
-♪ Бебе ♪
-♪ Бебе ♪
628
00:37:39,560 --> 00:37:40,795
-♪ Бебе ♪
-♪ Бебе ♪
629
00:37:40,895 --> 00:37:44,665
♪ Ти носиш това
харесва ми на вид, шуп, шуп ♪
630
00:37:44,766 --> 00:37:46,567
♪ Шуп, шуп ♪
631
00:37:46,667 --> 00:37:48,401
-♪ Бебе ♪
-♪ Бебе ♪
632
00:37:48,503 --> 00:37:51,404
♪ Ти носиш това
обичам на външен вид ♪
633
00:37:54,609 --> 00:37:55,977
Така че не бях
популярни в училище.
634
00:37:56,077 --> 00:37:59,914
Не излизах с никого
в училище. Провалих музиката.
635
00:38:00,014 --> 00:38:03,483
Провалих музиката. по дяволите!
Единственото нещо, което някога съм се провалял.
636
00:38:03,584 --> 00:38:05,653
Те влязоха в мен
в това шоу за таланти.
637
00:38:05,753 --> 00:38:07,420
когато излязох,
Направих двете си песни
638
00:38:07,522 --> 00:38:08,890
и когато слязох от сцената,
639
00:38:08,990 --> 00:38:11,458
Мисля, че хората бяха някак
тътен и шепот,
640
00:38:11,559 --> 00:38:14,095
и така нататък, защото никой
знаех, че дори мога да пея, наистина.
641
00:38:14,195 --> 00:38:17,165
Беше невероятно колко популярен
След това станах в училище.
642
00:38:17,265 --> 00:38:18,733
♪ Шуп, шуп ♪
643
00:38:18,833 --> 00:38:20,635
♪ Шуп, шуп ♪
644
00:38:20,735 --> 00:38:22,435
-♪ Бебе ♪
-♪ Бебе ♪
645
00:38:22,537 --> 00:38:25,405
♪ Ти носиш това
обичам на външен вид ♪
646
00:38:28,209 --> 00:38:29,577
-♪ Бебе ♪
-♪ Бебе ♪
647
00:38:29,677 --> 00:38:33,080
♪ Ти носиш това
обичам на външен вид ♪
648
00:38:34,816 --> 00:38:36,617
Не мислеше, че ще успея,
ти ли
649
00:38:36,918 --> 00:38:38,318
И аз не го направих.
650
00:38:38,653 --> 00:38:41,055
Донеси малкото ми столче тук
за секунда.
651
00:38:41,823 --> 00:38:42,857
правя какво
652
00:38:46,260 --> 00:38:47,460
Отпуснете се.
653
00:38:47,562 --> 00:38:49,063
Когато бях около
десетгодишен,
654
00:38:49,163 --> 00:38:52,465
те ми дадоха избор между
китара и велосипед.
655
00:38:52,567 --> 00:38:56,003
Така че взех китарата
и гледаше хората.
656
00:38:56,103 --> 00:38:57,839
- Научих се да го играя.
- Елвис, искам целувка!
657
00:38:57,939 --> 00:38:59,207
Скъпа, аз не бих
ела там отново
658
00:38:59,307 --> 00:39:01,374
нито за любов, нито за пари.
659
00:39:01,474 --> 00:39:03,443
Баща ми беше виждал много хора
който свиреше на китара
660
00:39:03,544 --> 00:39:04,846
и неща, които не са работили.
661
00:39:04,946 --> 00:39:06,848
„Трябва да решиш,“
каза той, „за едното или другото
662
00:39:06,948 --> 00:39:08,649
"електротехник
или свирене на китара."
663
00:39:08,749 --> 00:39:11,219
Той каза: „Никога не съм виждал китара
играч, който струваше пукната пара."
664
00:39:17,258 --> 00:39:18,993
♪ Сестричке, нали ♪
665
00:39:20,695 --> 00:39:22,495
♪ Сестричке, нали ♪
666
00:39:24,565 --> 00:39:27,034
♪ Сестричке, нали
целуни ме веднъж или два пъти ♪
667
00:39:27,134 --> 00:39:29,770
♪ И кажи, че е много хубаво
и след това стартирате ♪
668
00:39:33,406 --> 00:39:37,444
♪ Сестричке, не го прави
какво направи голямата ти сестра ♪
669
00:39:39,547 --> 00:39:43,217
♪ Е, излизах
по-голямата ти сестра ♪
670
00:39:43,317 --> 00:39:46,120
♪ Е, заведох я на шоу ♪
671
00:39:47,154 --> 00:39:48,923
♪ Отидох за малко бонбон ♪
672
00:39:49,023 --> 00:39:50,658
♪ После дойде Джим Денди ♪
673
00:39:50,758 --> 00:39:52,894
♪ И те се промъкнаха
направо през вратата ♪
674
00:39:54,862 --> 00:39:56,530
♪ Сестричке, нали ♪
675
00:39:58,566 --> 00:40:00,534
♪ Сестричке, нали ♪
676
00:40:02,336 --> 00:40:05,106
♪ Сестричке, нали
целуни ме веднъж или два пъти ♪
677
00:40:05,206 --> 00:40:08,441
♪ И кажи, че е много хубаво
и след това стартирате ♪
678
00:40:11,379 --> 00:40:15,149
♪ Сестричке, не го прави
каква е твоята голяма сестра ♪
679
00:40:17,518 --> 00:40:19,353
♪ Хей, върни се ♪
680
00:40:19,452 --> 00:40:21,622
-♪ Върни се ♪
-♪ Върни се ♪
681
00:40:21,722 --> 00:40:24,659
♪ Върнете се там, където
ти някога си принадлежал ♪
682
00:40:24,959 --> 00:40:26,861
-♪ Хей, върни се ♪
-♪ Върни се ♪
683
00:40:26,961 --> 00:40:28,796
-♪ Хей, върни се ♪
-♪ Върни се ♪
684
00:40:28,896 --> 00:40:32,199
♪ Върнете се там, където
ти някога си принадлежал ♪
685
00:40:32,400 --> 00:40:34,001
-♪ Хей, върни се ♪
-♪ Върни се ♪
686
00:40:34,101 --> 00:40:35,903
-♪ Хей, върни се ♪
-♪ Върни се ♪
687
00:40:36,003 --> 00:40:40,641
♪ Върнете се там, където
ти някога си принадлежал ♪
688
00:40:48,883 --> 00:40:52,452
♪ Е, преди го правех
издърпайте плитките си ♪
689
00:40:52,887 --> 00:40:56,257
♪ И ощипете своя
вирнат нос ♪
690
00:40:56,824 --> 00:40:59,860
♪ Но ти растеш
и, скъпа, показва се ♪
691
00:40:59,961 --> 00:41:03,064
♪ От главата ви
до пръстите на краката ♪
692
00:41:04,497 --> 00:41:05,967
♪ Сестричке, нали ♪
693
00:41:08,235 --> 00:41:10,137
♪ Сестричке, нали ♪
694
00:41:11,939 --> 00:41:14,709
♪ Сестричке, нали
целуни ме веднъж или два пъти ♪
695
00:41:14,809 --> 00:41:17,778
♪ И кажи, че е много хубаво
и след това стартирате ♪
696
00:41:20,915 --> 00:41:24,719
♪ Сестричке, не го прави
какво направи голямата ти сестра ♪
697
00:41:26,921 --> 00:41:28,923
♪ Хей, върни се ♪
-♪ Върни се ♪
698
00:41:29,023 --> 00:41:30,791
-♪ Хей, върни се ♪
-♪ Върни се ♪
699
00:41:30,891 --> 00:41:33,894
♪ Върнете се там, където
ти някога си принадлежал ♪
700
00:41:33,995 --> 00:41:36,097
-♪ Хей, върни се ♪
-♪ Върни се ♪
701
00:41:36,197 --> 00:41:37,965
-♪ Хей, върни се ♪
-♪ Върни се ♪
702
00:41:38,065 --> 00:41:41,535
♪ Върнете се там, където
ти някога си принадлежал ♪
703
00:41:57,918 --> 00:41:59,954
-♪ Хей, върни се ♪
-♪ Върни се ♪
704
00:42:00,054 --> 00:42:01,822
-♪ Хей, върни се ♪
-♪ Върни се ♪
705
00:42:01,922 --> 00:42:05,693
♪ Върнете се там, където
ти някога си принадлежал ♪
706
00:42:06,293 --> 00:42:09,163
И това е всичко в това
син на оръжие, точно там.
707
00:42:09,263 --> 00:42:10,698
добре!
708
00:42:19,040 --> 00:42:20,408
ще се
продължавам да правя филми?
709
00:42:20,509 --> 00:42:21,976
Надявам се да.
710
00:42:22,076 --> 00:42:24,612
какъв вид
711
00:42:24,712 --> 00:42:27,581
Е, бих искал
да правя по-добри филми.
712
00:42:27,681 --> 00:42:28,949
какво искаш да кажеш
713
00:42:29,050 --> 00:42:30,618
Е, по-добри от тези
Правил съм и преди.
714
00:42:30,718 --> 00:42:31,952
Нещо подредено?
715
00:42:32,053 --> 00:42:33,454
Не, няма нищо
доколкото знам.
716
00:42:33,554 --> 00:42:35,322
Има ли, полковник?
Нещо в работата?
717
00:42:35,423 --> 00:42:36,791
Не мога да се сетя за себе си.
718
00:42:36,891 --> 00:42:39,326
Специален 8 мм Walt Disney
правим догодина.
719
00:42:39,427 --> 00:42:40,694
аз мисля. аз не знам
720
00:42:40,795 --> 00:42:44,765
♪ Виждам моята светлина
Виждам как светлината ми свети ♪
721
00:42:45,032 --> 00:42:49,637
♪ От запад
надолу на изток ♪
722
00:42:50,805 --> 00:42:53,542
♪ Всеки ден сега ♪
723
00:42:53,641 --> 00:42:56,377
♪ Всеки ден сега ♪
724
00:42:56,477 --> 00:43:00,214
♪ Ще бъда освободен ♪
725
00:43:02,016 --> 00:43:06,887
♪ Виждам как светлината ми свети ♪
726
00:43:08,523 --> 00:43:12,827
♪ От запад
надолу на изток ♪
727
00:43:14,295 --> 00:43:17,231
-♪ Всеки ден сега ♪
-Като връзване на чаршаф.
728
00:43:17,331 --> 00:43:20,167
♪ Всеки ден сега ♪
729
00:43:20,267 --> 00:43:24,672
♪ Ще бъда освободен ♪
730
00:43:25,574 --> 00:43:27,074
Дилън!
731
00:43:27,174 --> 00:43:29,376
♪ Парче, парче
на изгаряща любов ♪
732
00:43:29,643 --> 00:43:31,178
Ето го.
Това не е лошо.
733
00:43:32,213 --> 00:43:35,249
♪ Парче, парче
на изгаряща любов ♪
734
00:43:35,349 --> 00:43:38,119
♪ Аз съм просто едно парче, едно парче
на изгаряща любов ♪
735
00:43:38,853 --> 00:43:40,522
♪ Парче, парче
на изгаряща любов ♪
736
00:43:40,621 --> 00:43:42,089
♪ Ах ах ах ♪
737
00:43:42,189 --> 00:43:45,459
♪ Парче, парче
на изгаряща любов ♪
738
00:43:45,560 --> 00:43:48,597
♪ Парче, парче
на изгаряща любов ♪
739
00:43:48,696 --> 00:43:51,732
♪ Аз съм просто едно парче,
парче изгаряща любов ♪
740
00:43:51,832 --> 00:43:54,101
♪ Парче, парче
на изгаряща любов ♪
741
00:43:54,869 --> 00:43:56,871
♪ Аз съм просто едно парче, едно парче
на изгаряща любов ♪
742
00:43:56,971 --> 00:43:58,005
♪ Ааа ♪
743
00:43:58,105 --> 00:44:00,474
♪ Парче, парче
на изгаряща любов ♪
744
00:44:00,841 --> 00:44:02,776
♪ Парче, парче
на изгаряща любов ♪
745
00:44:02,877 --> 00:44:04,178
♪ Ааа ♪
746
00:44:04,278 --> 00:44:06,213
♪ Парче, парче
на изгаряща любов ♪
747
00:44:06,313 --> 00:44:07,248
♪ Ааа ♪
748
00:44:07,348 --> 00:44:10,050
♪ Парче, парче
от изгаряща любов... ♪
749
00:44:10,151 --> 00:44:12,419
Но как ще
да го избледнявам на сцената?
750
00:44:12,521 --> 00:44:14,088
Точно като наваксване.
751
00:44:14,188 --> 00:44:16,457
о! Всички да си тръгват
сцената с изключение на Бил.
752
00:44:16,558 --> 00:44:17,892
Ах!
753
00:44:20,895 --> 00:44:22,329
Благодаря ви много,
дами и господа,
754
00:44:22,429 --> 00:44:24,064
вие сте фантастична публика.
755
00:44:24,165 --> 00:44:26,467
Сега отиваме на пролет
нова песен за теб тази вечер.
756
00:44:26,568 --> 00:44:28,302
Ние не го знаем
твърде добре, но...
757
00:44:30,070 --> 00:44:32,806
Ако го объркаме,
просто... просто ни търпи,
758
00:44:32,907 --> 00:44:34,742
ще го оправим.
759
00:44:42,416 --> 00:44:46,053
♪ Господи Всемогъщи, чувствам
температурата ми се повишава' ♪
760
00:44:49,089 --> 00:44:53,027
♪ По-високо, по-високо, гори
до моята душа ♪
761
00:44:55,630 --> 00:45:00,034
♪ Момиче, момиче, момиче, момиче
Ще ме запалиш ♪
762
00:45:02,036 --> 00:45:03,971
♪ Мозъкът ми пламти ♪
763
00:45:04,071 --> 00:45:08,677
♪ Не знам
кой път да отида, да ♪
764
00:45:09,009 --> 00:45:11,979
♪ Целувките ти ме издигат по-високо ♪
765
00:45:12,079 --> 00:45:15,517
♪ Харесва ми сладката песен
на хор ♪
766
00:45:15,617 --> 00:45:19,386
♪ Ти осветяваш утринното ми небе
с изгаряща любов ♪
767
00:45:22,524 --> 00:45:26,760
♪ О-о-о-оо
Чувствам как температурата ми се покачва' ♪
768
00:45:28,929 --> 00:45:34,001
♪ Помогнете ми, пламнах
Трябва да съм 109 ♪
769
00:45:36,036 --> 00:45:38,072
♪ Горя, горя, горя ♪
770
00:45:38,172 --> 00:45:42,142
♪ И нищо не може
охладете ме, да ♪
771
00:45:42,910 --> 00:45:47,314
♪ Може просто да се превърна в дим
Но се чувствам добре ♪
772
00:45:49,049 --> 00:45:52,253
♪ 'Заради твоите целувки
вдигни ме по-високо ♪
773
00:45:52,353 --> 00:45:55,557
♪ Харесва ми сладката песен
на хор ♪
774
00:45:55,657 --> 00:46:00,127
♪ И ти осветяваш утринното ми небе
с изгаряща любов ♪
775
00:46:09,571 --> 00:46:11,673
♪ Ах ах ах ♪
776
00:46:11,772 --> 00:46:13,307
♪ Изгаряща любов ♪
777
00:46:15,943 --> 00:46:17,746
♪ Наближава ♪
778
00:46:17,845 --> 00:46:20,848
♪ Пламъците са вече
лижеш тялото ми ♪
779
00:46:23,117 --> 00:46:27,354
♪ Няма ли да ми помогнеш?
Чувствам се сякаш се изплъзвам ♪
780
00:46:29,423 --> 00:46:31,025
♪ Трудно е да дишаш ♪
781
00:46:31,125 --> 00:46:33,927
♪ И гърдите ми натежават ♪
782
00:46:36,096 --> 00:46:37,831
♪ Господи, имай милост ♪
783
00:46:37,931 --> 00:46:42,269
♪ Горя дупка
където лежах, да ♪
784
00:46:42,671 --> 00:46:45,873
♪ Вашите целувки
вдигни ме по-високо ♪
785
00:46:45,973 --> 00:46:49,443
♪ Харесва ми сладката песен
на хор ♪
786
00:46:49,544 --> 00:46:53,581
♪ Ти осветяваш утринното ми небе
с изгаряща любов ♪
787
00:46:55,449 --> 00:46:57,184
♪ Изгаряща любов ♪
788
00:46:59,353 --> 00:47:02,122
♪ Аз съм просто едно парче, едно парче
на изгаряща любов ♪
789
00:47:02,456 --> 00:47:05,593
♪ Аз съм просто едно парче, едно парче
на изгаряща любов ♪
790
00:47:06,293 --> 00:47:08,763
♪ Парче, парче
на изгаряща любов ♪
791
00:47:09,330 --> 00:47:12,833
♪ Парче, парче
изгаряща любов, ах ♪
792
00:47:12,933 --> 00:47:15,670
♪ Парче, парче
на изгаряща любов ♪
793
00:47:16,070 --> 00:47:18,372
♪ Парче, парче
на изгаряща любов ♪
794
00:47:18,472 --> 00:47:21,008
Бяха забравили
финалът, наистина.
795
00:47:21,241 --> 00:47:23,310
Трябваше да отиде, "Едно парче,
парче горяща любов"...
796
00:47:23,410 --> 00:47:25,647
„Едно парче, едно парче
на горяща любов” – два пъти!
797
00:47:25,747 --> 00:47:27,981
тъпани!
798
00:47:28,717 --> 00:47:30,552
Те не го направиха.
799
00:47:31,185 --> 00:47:33,688
♪ Изгаряща любов ♪
800
00:47:33,788 --> 00:47:36,190
♪ Изгаряща любов ♪
801
00:47:52,106 --> 00:47:54,041
благодаря Вие сте били
фантастична публика.
802
00:47:54,141 --> 00:47:55,242
Сега това - това е ново.
803
00:47:55,342 --> 00:47:56,910
Никога не сме го правили
на сцената преди,
804
00:47:57,010 --> 00:47:58,813
така че ако сме се объркали, съжалявам.
805
00:47:58,912 --> 00:48:01,248
♪ Чувствам се като непознат ♪
806
00:48:03,884 --> 00:48:07,321
♪ Като непознат
в моя роден град ♪
807
00:48:10,057 --> 00:48:11,526
Елвис!
808
00:48:11,626 --> 00:48:14,194
♪ Чувствам се като непознат ♪
809
00:48:16,564 --> 00:48:20,267
♪ Като непознат
в моя роден град ♪
810
00:48:25,272 --> 00:48:28,710
♪ Всички мои така наречени приятели
спря да се държи приятелски ♪
811
00:48:29,343 --> 00:48:31,211
Да, харесвам тези
среднощни тръпки.
812
00:48:31,311 --> 00:48:33,347
♪ Да, но не можеш да запазиш
паднал добър човек ♪
813
00:48:39,119 --> 00:48:40,789
- Започнах да го правя.
- Не съм го направил.
814
00:48:40,889 --> 00:48:42,289
Но никой не ме чу.
815
00:48:42,389 --> 00:48:43,957
-Какво, направи ли?
-О, да.
816
00:48:44,057 --> 00:48:45,426
Очаквах да го направиш.
817
00:48:45,527 --> 00:48:47,695
Не, направих първото
три или четири реда от него, човече,
818
00:48:47,796 --> 00:48:49,496
и никой не ме чу.
819
00:48:49,597 --> 00:48:51,031
Казахте ли им
щеше ли да го направиш?
820
00:48:51,131 --> 00:48:52,534
- да
- Казахте ли си?
821
00:48:52,634 --> 00:48:54,334
не
822
00:48:54,435 --> 00:48:56,604
Прилича на
този малък театър...
823
00:48:56,704 --> 00:48:58,740
- Това е мястото, на което си играл.
- Това е мястото.
824
00:48:58,840 --> 00:49:00,174
- да
-Точно.
825
00:49:00,274 --> 00:49:02,376
Играх тук
около два пъти, не казах ли?
826
00:49:02,476 --> 00:49:04,813
Flock MC,
в края на тази улица.
827
00:49:04,913 --> 00:49:06,246
Вземете право тук.
828
00:49:06,346 --> 00:49:07,715
Тогава той започна за първи път
да ме управляваш, нали?
829
00:49:07,816 --> 00:49:08,750
да
830
00:49:08,850 --> 00:49:10,484
Полковникът настоя
831
00:49:10,585 --> 00:49:12,319
че той го има
когато се върна тук.
832
00:49:12,419 --> 00:49:16,356
Полковникът се обади
чак до моето място.
833
00:49:16,457 --> 00:49:19,026
Той никога не забравя, човече.
Той никога не забравя никого.
834
00:49:19,426 --> 00:49:21,763
Той никога не забравя хората.
Той никога не забравя отворите.
835
00:49:21,863 --> 00:49:24,866
-Точно така.
-Или дати, рождени дни.
836
00:49:25,567 --> 00:49:27,968
Полковник вземаше
показва на пътя
837
00:49:28,068 --> 00:49:30,070
и той би ме наел за
допълнителен добавен певец
838
00:49:30,170 --> 00:49:32,507
и той несъмнено хареса
представянето, което направихме,
839
00:49:32,607 --> 00:49:35,108
затова решихме да започнем
работейки заедно -
840
00:49:35,209 --> 00:49:36,911
него като мой мениджър.
841
00:49:37,010 --> 00:49:38,880
Това е полковникът.
842
00:49:38,979 --> 00:49:40,347
- Това е неговият персонал.
- Запознайте се с полковник Паркър.
843
00:49:40,447 --> 00:49:42,851
- Това е неговият персонал.
-Много тънък.
844
00:49:46,453 --> 00:49:48,322
♪ Изглеждаш като ангел ♪
845
00:49:48,422 --> 00:49:50,357
♪ Изглеждаш като ангел ♪
846
00:49:50,457 --> 00:49:52,594
♪ Върви като ангел ♪
847
00:49:52,694 --> 00:49:54,328
♪ Върви като ангел ♪
848
00:49:54,428 --> 00:49:56,764
♪ Говорете като ангел ♪
849
00:49:56,865 --> 00:50:00,501
♪ Но помъдрях ♪
850
00:50:00,602 --> 00:50:03,605
♪ Ти си дяволът
под прикритие ♪
851
00:50:03,705 --> 00:50:05,072
♪ О, да, ти си ♪
852
00:50:05,172 --> 00:50:07,609
♪ Дегизиран дявол ♪
853
00:50:07,842 --> 00:50:10,444
Избра ли Паркър?
или Паркър дойде за теб?
854
00:50:10,545 --> 00:50:12,614
Ние горе-долу
избираха един друг.
855
00:50:12,714 --> 00:50:14,582
Знаеш ли, правех
доста пари,
856
00:50:14,682 --> 00:50:16,885
но, искам да кажа, не бях като
национално известен като сега.
857
00:50:16,985 --> 00:50:18,218
ъъъъ
858
00:50:18,318 --> 00:50:19,954
Полковникът
има много приятели
859
00:50:20,053 --> 00:50:22,089
в развлекателния бизнес -
той имаше много връзки.
860
00:50:22,189 --> 00:50:23,257
О, да.
861
00:50:23,357 --> 00:50:24,959
Преместен с
много хора
862
00:50:25,058 --> 00:50:26,761
това са важни колела
в бизнеса.
863
00:50:26,861 --> 00:50:28,395
Той е много забавен човек
864
00:50:28,495 --> 00:50:31,331
и той планира неща, които никой
друго дори бих си помислил.
865
00:50:31,431 --> 00:50:33,535
мога да ти кажа
много неща.
866
00:50:33,635 --> 00:50:36,203
здравейте
Колко струват кучетата?
867
00:50:36,303 --> 00:50:39,239
Имаме
големите кучета за пет долара
868
00:50:39,339 --> 00:50:41,676
и малките кучета
за три долара.
869
00:50:41,776 --> 00:50:43,945
Когато видите
неща, продавани на улицата -
870
00:50:44,044 --> 00:50:45,747
казват някои от тях
"Харесвам Елвис"
871
00:50:45,847 --> 00:50:47,347
и други казват
други неща -
872
00:50:47,447 --> 00:50:49,584
получаваш ли много за всеки път?
873
00:50:50,350 --> 00:50:52,052
Получавате ли процент
874
00:50:52,152 --> 00:50:53,688
когато продават ан
Бутон „Мразя Елвис“?
875
00:50:53,788 --> 00:50:55,489
За да бъда честен,
Наистина не знам.
876
00:50:55,590 --> 00:50:59,192
Всъщност не знам кой продава
Бутони „Мразя Елвис“.
877
00:50:59,293 --> 00:51:01,328
Е, същото е
човек, който продава "Харесва ми".
878
00:51:05,533 --> 00:51:08,068
Има толкова много места
че още не съм бил.
879
00:51:08,168 --> 00:51:11,639
Все едно никога не съм играл
Ню Йорк тук, разбирате ли?
880
00:51:12,306 --> 00:51:14,308
Никога не съм бил във Великобритания
или, знаеш ли?
881
00:51:15,710 --> 00:51:18,012
Бих искал, да, сър.
Много ми се иска.
882
00:51:18,111 --> 00:51:19,179
Бих искал да отида в Европа.
883
00:51:19,279 --> 00:51:21,181
Бих искал да отида в Япония
и всички тези места.
884
00:51:21,281 --> 00:51:22,750
Никога не съм бил
извън тази страна
885
00:51:22,850 --> 00:51:24,284
освен в службата,
знаеш ли
886
00:51:24,384 --> 00:51:26,721
♪ Е, никога не съм
бил съм в Испания ♪
887
00:51:29,189 --> 00:51:32,727
♪ Но някак ми харесва
музиката ♪
888
00:51:34,428 --> 00:51:38,365
♪ Кажете дамите
са луди там ♪
889
00:51:40,300 --> 00:51:43,638
♪ И те със сигурност знаят
как да го използвам ♪
890
00:51:46,908 --> 00:51:49,309
♪ Те не злоупотребяват с това ♪
891
00:51:49,844 --> 00:51:52,245
♪ Никога няма да го загубя ♪
892
00:51:52,346 --> 00:51:54,882
♪ Не мога да го откажа ♪
893
00:51:56,818 --> 00:52:00,320
♪ Е, никога не съм бил
в Англия ♪
894
00:52:00,922 --> 00:52:02,289
Уау!
895
00:52:02,624 --> 00:52:06,460
♪ Но някак ми харесва
Бийтълс ♪
896
00:52:08,195 --> 00:52:11,666
♪ Така че се отправих към Лас Вегас ♪
897
00:52:13,601 --> 00:52:17,170
♪ Едва успях да се измъкна
до Игли ♪
898
00:52:20,041 --> 00:52:22,944
♪ Трябва да го почувствам ♪
899
00:52:23,044 --> 00:52:24,979
♪ Сигурно е близо до него ♪
900
00:52:25,079 --> 00:52:28,116
♪ О, чувствам се толкова добре, Господи ♪
901
00:52:28,215 --> 00:52:29,684
♪ Чувствам се толкова... ♪
902
00:52:29,784 --> 00:52:33,353
♪ Е, никога не съм
бил съм на небето ♪
903
00:52:35,322 --> 00:52:38,793
♪ Но аз бях в Оклахома ♪
904
00:52:40,895 --> 00:52:44,264
♪ Е, казват ми
Роден съм там ♪
905
00:52:46,100 --> 00:52:49,671
♪ Но наистина не си спомням ♪
906
00:52:52,573 --> 00:52:57,244
♪ В Оклахома или Аризона ♪
907
00:52:57,344 --> 00:53:00,548
♪ Да, какво значение има? ♪
908
00:53:01,015 --> 00:53:03,084
♪ Какво значение има? ♪
909
00:53:03,450 --> 00:53:08,388
♪ В Оклахома или Аризона ♪
910
00:53:08,488 --> 00:53:11,425
♪ Да, какво значение има? ♪
911
00:53:11,526 --> 00:53:13,895
♪ Какво значение има? ♪
912
00:53:26,674 --> 00:53:32,379
Е, бих искал да направя
малко старини, но екстри за вас.
913
00:53:35,016 --> 00:53:37,217
Ако изчакате
около 30 минути.
914
00:53:40,722 --> 00:53:42,824
Това е нещо смешно
там горе, човече.
915
00:53:44,092 --> 00:53:45,727
Надявам се това нещо да не падне.
916
00:53:48,462 --> 00:53:50,765
По-плоска от палачинка, човече.
917
00:53:51,065 --> 00:53:52,834
Елвис!
918
00:53:52,934 --> 00:53:54,635
Ще стана след минутка,
просто дръжте с нас.
919
00:53:54,736 --> 00:53:56,369
С помощта на
Джорданери, приятели,
920
00:53:56,470 --> 00:54:00,174
бихме искали да направим един
наречен... "Обичай ме".
921
00:54:04,712 --> 00:54:06,313
Това е новото
на края там.
922
00:54:09,550 --> 00:54:13,588
♪ Отнасяй се с мен като с глупак ♪
923
00:54:13,688 --> 00:54:17,424
♪ Отнасяй се с мен подло и жестоко ♪
924
00:54:18,126 --> 00:54:20,928
♪ Но ме обичай ♪
925
00:54:21,361 --> 00:54:23,097
да...
926
00:54:23,564 --> 00:54:26,834
♪ Разби вярното ми сърце ♪
927
00:54:26,934 --> 00:54:30,437
♪ Разкъсайте всичко ♪
928
00:54:30,538 --> 00:54:33,207
♪ Но ме обичай ♪
929
00:54:33,306 --> 00:54:34,876
♪ Няма ли да ме обичаш? ♪
930
00:54:37,178 --> 00:54:40,548
♪ Бих просил и крал ♪
931
00:54:41,949 --> 00:54:46,654
♪ Просто да се чувстваш ♪
932
00:54:49,824 --> 00:54:54,361
♪ Сърцето ти ♪
933
00:54:56,030 --> 00:54:59,432
♪ Бие близо до моя ♪
934
00:55:05,273 --> 00:55:07,508
♪ Ако някога отидеш ♪
935
00:55:07,608 --> 00:55:09,777
♪ Скъпи, ще бъда, о ♪
936
00:55:10,912 --> 00:55:12,547
♪ О, толкова съм самотен ♪
937
00:55:16,784 --> 00:55:20,588
♪ Ще бъда тъжен и син
Плача за теб ♪
938
00:55:25,760 --> 00:55:30,531
-♪ Бих просил и крал ♪
-♪ Просете и крадете ♪
939
00:55:30,631 --> 00:55:35,536
-♪ Просто да се чувствам ♪
-♪ Просто да се чувствам ♪
940
00:55:35,803 --> 00:55:40,675
-♪ Сърцето ти ♪
-♪ Искам сърцето ти ♪
941
00:55:40,775 --> 00:55:45,146
-♪ Бий близо до моя ♪
-♪ Толкова близо до моето ♪
942
00:55:45,246 --> 00:55:50,017
♪ О, добре, ако някога отидеш ♪
943
00:55:50,117 --> 00:55:54,522
♪ Скъпи, ще бъда, о ♪
944
00:55:54,622 --> 00:55:57,325
♪ Толкова самотен ♪
945
00:56:00,328 --> 00:56:03,363
♪ Прося на колене ♪
946
00:56:03,463 --> 00:56:07,500
♪ Всичко, което моля, е моля ♪
947
00:56:07,602 --> 00:56:10,771
♪ Моля, обичайте ме ♪
948
00:56:10,872 --> 00:56:15,943
♪ О, да. ♪
949
00:56:18,145 --> 00:56:20,114
Уау!
950
00:56:20,748 --> 00:56:22,482
Някога ще се измъкнеш
някой от тези стари записи
951
00:56:22,583 --> 00:56:24,352
от лейбъла Sun
и изобщо да ги слушаш?
952
00:56:25,653 --> 00:56:28,022
Звучат смешно, момче...
953
00:56:28,723 --> 00:56:31,025
Имат много ехо върху тях.
Човече, казвам ти.
954
00:56:31,125 --> 00:56:34,195
♪ Синя луна ♪
955
00:56:34,295 --> 00:56:38,866
♪ Видяхте ме да стоя сама ♪
956
00:56:39,466 --> 00:56:41,035
В много от пощата, която получавам,
957
00:56:41,135 --> 00:56:43,504
хората задават въпроси за
какви неща правя
958
00:56:43,604 --> 00:56:45,072
и всички подобни неща.
959
00:56:46,574 --> 00:56:48,142
Ами аз не пуша
и не пия
960
00:56:48,242 --> 00:56:49,777
и обичам да ходя на кино.
961
00:56:51,345 --> 00:56:53,381
Може би някой ден ще имам
дом и собствено семейство
962
00:56:53,480 --> 00:56:55,182
и няма да го направя
отдръпни се от него.
963
00:57:03,090 --> 00:57:03,925
Доволен ли си
964
00:57:04,025 --> 00:57:05,393
с изображението
сте установили?
965
00:57:05,492 --> 00:57:06,560
Е, изображението е едно
966
00:57:06,661 --> 00:57:08,629
а човешкото същество е друго,
знаеш ли
967
00:57:08,729 --> 00:57:10,531
Колко близо
е образът за човека?
968
00:57:10,631 --> 00:57:12,499
То... то... много е трудно
да отговаря на образа.
969
00:57:12,600 --> 00:57:14,068
Ще го кажа така.
970
00:57:14,769 --> 00:57:17,638
Преживял съм много
различните фази в живота.
971
00:57:17,738 --> 00:57:21,709
изпитах щастие,
и самота и трагедия.
972
00:57:21,809 --> 00:57:23,411
какво е това
973
00:57:23,511 --> 00:57:26,047
Загуба на майка ми,
докато бях в армията.
974
00:57:26,147 --> 00:57:28,349
И въпреки че мисля, че
такива неща,
975
00:57:28,448 --> 00:57:29,984
колкото и да са трагични,
976
00:57:30,084 --> 00:57:32,653
са склонни да ви направят малко
по-добро човешко същество, наистина.
977
00:57:34,021 --> 00:57:38,125
♪ И тя ми липсва ♪
978
00:57:38,859 --> 00:57:42,663
♪ О, колко ми липсва ♪
979
00:57:43,864 --> 00:57:47,635
♪ О, колко ми липсва ♪
980
00:57:49,403 --> 00:57:52,540
♪ О, колко ми липсва ♪
981
00:57:52,640 --> 00:57:56,177
♪ И аз винаги... ♪
982
00:58:02,116 --> 00:58:03,985
отивам да покажа
Джо този край.
983
00:58:04,752 --> 00:58:08,956
♪ И тя ми липсва ♪
984
00:58:10,458 --> 00:58:14,662
♪ Колко ми липсва ♪
985
00:58:15,596 --> 00:58:18,966
♪ О, колко ми липсва ♪
986
00:58:21,102 --> 00:58:24,271
♪ И тя ми липсва ♪
987
00:58:24,372 --> 00:58:28,809
♪ Да, да, да, да, да, да ♪
988
00:58:37,218 --> 00:58:38,352
Сега, когато ме видя,
989
00:58:38,452 --> 00:58:40,154
Бих искал да те погледна,
добре?
990
00:58:40,254 --> 00:58:42,890
Странно нещо се случи
при мен преди около година.
991
00:58:42,990 --> 00:58:45,993
Джо ми показваше
как да се кача на сцената.
992
00:58:46,093 --> 00:58:48,896
Беше в антракта
и светлините все още светеха.
993
00:58:48,996 --> 00:58:51,365
И погледнах навън
и видях тълпа от хора.
994
00:58:51,465 --> 00:58:54,969
Отслабнах в коленете и всичко останало
изведнъж просто ме изплаши.
995
00:58:55,069 --> 00:58:56,137
Знаеш ли, аз...
996
00:58:56,237 --> 00:58:58,539
Смешно е, защото
Не мога да те видя, наистина.
997
00:58:58,639 --> 00:59:00,374
Виждам само като
първият ред тук.
998
00:59:00,474 --> 00:59:03,177
Има много
хора там.
999
00:59:03,512 --> 00:59:05,813
И там също.
1000
00:59:05,913 --> 00:59:07,415
някой
просто написах статия
1001
00:59:07,516 --> 00:59:08,949
на The Rolling Stones,
1002
00:59:09,050 --> 00:59:11,052
и в статията казаха
само Елвис Пресли,
1003
00:59:11,152 --> 00:59:12,720
с изключение на Мик Джагър,
1004
00:59:12,820 --> 00:59:15,623
има тази способност да играе
тълпа като гигантски инструмент
1005
00:59:15,723 --> 00:59:17,725
и да ги настроите
и да ги настроите.
1006
00:59:17,825 --> 00:59:19,493
Знаеш ли, работиш ли
публиката? Какво...?
1007
00:59:19,593 --> 00:59:21,530
- Да, то...
- Как става това?
1008
00:59:21,629 --> 00:59:24,632
Като, ние знаем
може би 150 песни.
1009
00:59:24,732 --> 00:59:26,734
Мога да ги променя
точно там на сцената.
1010
00:59:26,834 --> 00:59:28,235
Просто ще сменя с нещо.
1011
00:59:28,335 --> 00:59:30,137
Ако чувствах, че сме в коловоз
1012
00:59:30,237 --> 00:59:32,606
или нещо не работи,
Бих го променил.
1013
00:59:32,706 --> 00:59:35,810
Ще го преодолеем, нека го направим
„Не мога да спра да те обичам“.
1014
00:59:35,910 --> 00:59:38,646
Нека го поставим
следващият, момчета, става ли?
1015
00:59:39,146 --> 00:59:41,615
Момче, ще ти кажа,
тук става сухо, човече.
1016
00:59:42,283 --> 00:59:44,618
Чувствам се като Боб Дилън
заспа в устата ми.
1017
00:59:44,718 --> 00:59:46,353
Как го правят,
тази светлина?
1018
00:59:46,454 --> 00:59:47,522
Това е на Джери
ще направя.
1019
00:59:47,621 --> 00:59:49,924
Това е Ламар...
1020
00:59:50,024 --> 00:59:51,459
Но как го правят
да го вкарам в ритъм?
1021
00:59:51,560 --> 00:59:53,427
Ефективен е, като на
„Не мога да спра да те обичам“.
1022
00:59:53,528 --> 00:59:55,629
Те правят -
♪ Не мога да спра... ♪
1023
00:59:55,729 --> 00:59:57,098
Светлините правят същото.
1024
00:59:57,198 --> 00:59:58,899
Вижте, сега трябва
грижи се за бизнеса.
1025
01:00:03,938 --> 01:00:08,242
♪ Но времето е спряло ♪
1026
01:00:08,342 --> 01:00:12,313
♪ Откакто сме разделени ♪
1027
01:00:12,413 --> 01:00:16,717
♪ И не мога да спра да те обичам ♪
1028
01:00:17,351 --> 01:00:20,621
♪ Казах
Реших, реших ♪
1029
01:00:21,655 --> 01:00:25,826
♪ Да живееш в паметта ♪
1030
01:00:25,926 --> 01:00:28,362
♪ От такава дълга самота... ♪
1031
01:00:30,965 --> 01:00:34,902
♪ И не мога да спра
желая те ♪
1032
01:00:35,769 --> 01:00:37,104
♪ Казах, че е безполезно ♪
1033
01:00:37,204 --> 01:00:40,341
♪ Безполезно е да се казва
Да, така е ♪
1034
01:00:40,441 --> 01:00:43,811
♪ Така че просто ще живея живота си ♪
1035
01:00:44,778 --> 01:00:48,382
♪ В мечтите от миналото... ♪
1036
01:00:52,419 --> 01:00:55,322
♪ ..ден ден ♪
1037
01:00:55,422 --> 01:00:56,924
♪ О, да ♪
1038
01:00:57,592 --> 01:00:59,226
♪ О, да ♪
1039
01:01:02,997 --> 01:01:03,898
да!
1040
01:01:13,240 --> 01:01:16,877
Голямата работа е
звукът се е подобрил 100%
1041
01:01:16,977 --> 01:01:18,846
от вечерта на откриването.
1042
01:01:18,946 --> 01:01:21,382
200%. Звучи много
по-добре сега, наистина е така.
1043
01:01:21,482 --> 01:01:22,584
Ще го направя 300%.
1044
01:01:22,683 --> 01:01:24,852
Всяка вечер звукът е
увеличи, можете да отидете по-дълго.
1045
01:01:24,952 --> 01:01:26,053
точно така
1046
01:01:26,153 --> 01:01:27,922
Шоуто утре вечер
ще бъде по-дълго.
1047
01:01:28,022 --> 01:01:29,624
Не, това е... Не, не.
1048
01:01:29,723 --> 01:01:31,192
Вие сте извън
снимката, Чарли.
1049
01:01:33,327 --> 01:01:35,564
Хей, Чарли, дай му
този кристално чист поглед.
1050
01:01:35,664 --> 01:01:37,231
Лява страна.
1051
01:01:44,872 --> 01:01:49,777
♪ Самотен ли си тази вечер? ♪
1052
01:01:50,711 --> 01:01:54,982
♪ Липсвам ли ти тази вечер? ♪
1053
01:01:55,182 --> 01:02:02,122
♪ Съжаляваш ли
отдалечихме се? ♪
1054
01:02:04,892 --> 01:02:09,496
♪ Отклонява ли се паметта ви ♪
1055
01:02:09,598 --> 01:02:14,134
♪ Към светъл летен ден ♪
1056
01:02:14,501 --> 01:02:21,509
♪ Когато те целунах и
нарече те скъпа ♪
1057
01:02:21,610 --> 01:02:22,510
Изпей го!
1058
01:02:24,044 --> 01:02:28,882
♪ Направи столовете
във вашия салон ♪
1059
01:02:28,983 --> 01:02:33,988
♪ Изглеждате празни и голи? ♪
1060
01:02:34,355 --> 01:02:39,093
♪ Взираш ли се
на плешивата ти глава ♪
1061
01:02:39,193 --> 01:02:42,664
♪ И искаш да имаш коса? ♪
1062
01:02:44,365 --> 01:02:48,869
♪ Е твоето сърце
изпълнен с болка? ♪
1063
01:02:48,969 --> 01:02:53,508
♪ Да се върна ли отново? ♪
1064
01:02:53,841 --> 01:02:56,143
♪ Кажи ми, скъпа
Ооо ♪
1065
01:02:56,243 --> 01:03:00,814
♪ Самотен ли си тази вечер? ♪
1066
01:03:00,914 --> 01:03:04,418
♪ О, о, о, о, о ♪
1067
01:03:11,593 --> 01:03:14,228
Предполагам, че този вид
говоренето повдига друг въпрос.
1068
01:03:14,328 --> 01:03:16,163
влюбена ли съм
1069
01:03:16,263 --> 01:03:19,567
Чудя се дали си
самотен тази вечер.
1070
01:03:20,735 --> 01:03:23,470
Е, понякога съм самотен.
1071
01:03:23,837 --> 01:03:25,372
Доста е самотно
когато ти, ъъ...
1072
01:03:25,472 --> 01:03:27,776
Знаеш ли, някой каза
светът е сцена
1073
01:03:27,875 --> 01:03:29,544
и всеки от нас играе роля.
1074
01:03:29,644 --> 01:03:31,879
Можеш да се почувстваш самотен
точно в средата на тълпата.
1075
01:03:31,979 --> 01:03:36,584
♪ Всички тези
самотни, самотни времена ♪
1076
01:03:36,685 --> 01:03:39,987
Имал съм и все още
Често съм самотен и...
1077
01:03:40,921 --> 01:03:42,691
Трябва ти някой.
1078
01:03:42,791 --> 01:03:45,392
♪ Толкова съм щастлив
че си моя ♪
1079
01:03:45,492 --> 01:03:48,128
влюбена ли съм
Трябва ти някой.
1080
01:03:48,329 --> 01:03:49,830
любов...
1081
01:03:50,097 --> 01:03:52,634
Бих искал да се оженя.
Бих искал да имам семейство.
1082
01:03:52,900 --> 01:03:55,102
имам чувството
че с нея,
1083
01:03:55,202 --> 01:03:58,072
Няма да бъда самотен
без значение къде съм.
1084
01:03:58,305 --> 01:04:01,475
♪ Винаги си бил в мислите ми ♪
1085
01:04:01,576 --> 01:04:03,344
♪ Винаги си бил в мислите ми ♪
1086
01:04:03,444 --> 01:04:07,314
♪ Винаги си бил в мислите ми ♪
1087
01:04:09,049 --> 01:04:12,587
♪ Може би не те държах ♪
1088
01:04:14,221 --> 01:04:18,425
♪ Всички тези
самотни, самотни времена ♪
1089
01:04:19,828 --> 01:04:24,398
♪ И предполагам
Никога не съм ти казвал ♪
1090
01:04:25,065 --> 01:04:28,603
♪ Толкова съм щастлив
че си моя ♪
1091
01:04:30,505 --> 01:04:34,241
♪ Ако те накарах да се почувстваш
втори най-добър ♪
1092
01:04:35,376 --> 01:04:40,582
♪ Момиче, много съжалявам
Бях сляп ♪
1093
01:04:41,048 --> 01:04:45,018
♪ Но ти винаги си бил
в ума ми ♪
1094
01:04:46,353 --> 01:04:52,493
♪ Винаги си бил в мислите ми ♪
1095
01:04:56,930 --> 01:04:59,233
Странно е, нали?
В тези слушалки.
1096
01:04:59,333 --> 01:05:02,436
♪ Той ме научи как ♪
1097
01:05:02,537 --> 01:05:05,038
♪ Той ме научи как ♪
1098
01:05:05,139 --> 01:05:08,475
♪ За гледане ♪
1099
01:05:09,511 --> 01:05:11,445
♪ Гледайте и се молете ♪
1100
01:05:14,148 --> 01:05:16,016
♪ Гледайте и се молете ♪
1101
01:05:18,218 --> 01:05:21,221
♪ И живейте в радост ♪
1102
01:05:21,321 --> 01:05:24,692
♪ И живейте в радост ♪
1103
01:05:24,793 --> 01:05:27,995
♪ Всеки ♪
1104
01:05:28,095 --> 01:05:30,197
♪ Всеки ден ♪
1105
01:05:33,033 --> 01:05:35,135
♪ Всеки ден ♪
1106
01:05:37,639 --> 01:05:39,574
♪ О, щастлив ден ♪
1107
01:05:39,674 --> 01:05:42,242
♪ О, щастлив ден ♪
1108
01:05:42,544 --> 01:05:47,114
-♪ О, щастлив ден ♪
-♪ О, щастлив ден ♪
1109
01:05:47,214 --> 01:05:51,686
-♪ Когато моят Исус се изми ♪
-♪ Когато Исус се изми ♪
1110
01:05:51,786 --> 01:05:54,254
♪ О, когато се изми ♪
1111
01:05:54,354 --> 01:05:55,623
♪ Когато Исус се изми ♪
1112
01:05:55,723 --> 01:06:01,261
-♪ Той изми греховете ми ♪
-♪ О, щастлив ден ♪
1113
01:06:01,361 --> 01:06:05,867
-♪ О, щастлив ден ♪
-♪ О, щастлив ден ♪
1114
01:06:06,166 --> 01:06:10,304
-♪ Да, щастлив ден ♪
-♪ О, щастлив ден ♪
1115
01:06:11,205 --> 01:06:14,509
♪ О, щастлив ден. ♪
1116
01:06:20,214 --> 01:06:22,951
Харесах всички различни видове
на музиката, когато бях дете,
1117
01:06:23,050 --> 01:06:24,519
знаеш, разбира се
Grand Ole Opry
1118
01:06:24,619 --> 01:06:26,888
беше първото нещо
Някога съм чувал, вероятно.
1119
01:06:27,522 --> 01:06:30,592
Но сините ми харесаха
и ми хареса госпъл музиката.
1120
01:06:30,692 --> 01:06:31,759
Евангелски квартети.
1121
01:06:31,860 --> 01:06:32,827
много ви благодаря
1122
01:06:32,927 --> 01:06:35,964
Бихме искали да направим евангелска песен,
дами и господа,
1123
01:06:36,063 --> 01:06:39,266
което направихме през 1966 г. т.нар
„Колко си велик“.
1124
01:06:52,847 --> 01:06:57,519
♪ О, Господи, Боже мой ♪
1125
01:06:58,418 --> 01:07:03,725
♪ Когато съм в страхотно чудо ♪
1126
01:07:04,091 --> 01:07:09,631
♪ Помислете за всички светове ♪
1127
01:07:09,731 --> 01:07:14,468
♪ Твоите ръце са направили ♪
1128
01:07:15,870 --> 01:07:21,041
♪ Виждам звездите ♪
1129
01:07:22,109 --> 01:07:26,681
♪ Чувам търкалящия се гръм ♪
1130
01:07:27,916 --> 01:07:32,252
♪ Твоята сила навсякъде ♪
1131
01:07:32,352 --> 01:07:38,358
♪ Вселената показа ♪
1132
01:07:38,458 --> 01:07:41,261
Ние сме израснали с него
от времето, когато бях...
1133
01:07:41,361 --> 01:07:43,698
мога да си спомня,
като на две години.
1134
01:07:45,265 --> 01:07:48,036
Израснах с това, защото
моите хора ме заведоха там.
1135
01:07:48,836 --> 01:07:51,506
И когато пораснах достатъчно,
Започнах да пея в църквата.
1136
01:07:53,240 --> 01:07:54,274
И започнах да...
1137
01:07:54,374 --> 01:07:56,044
Ето как
запали ли се по пеенето?
1138
01:07:56,143 --> 01:07:57,311
- Ами това е един от начините.
- Един от начините.
1139
01:07:57,411 --> 01:07:58,780
да
1140
01:07:59,179 --> 01:08:01,281
♪ Навътре
в средата на въздуха ♪
1141
01:08:01,381 --> 01:08:05,085
♪ Той видя огромно число ♪
1142
01:08:05,185 --> 01:08:07,722
♪ Доста нагоре в
в средата на въздуха ♪
1143
01:08:07,822 --> 01:08:11,025
♪ Сега аз, Джон
Той видя огромно число ♪
1144
01:08:11,124 --> 01:08:13,595
♪ Навътре
в средата на въздуха ♪
1145
01:08:13,695 --> 01:08:17,197
♪ О, Джон заяви
че е видял мъж ♪
1146
01:08:17,297 --> 01:08:19,934
♪ Той имаше дванадесет ярки звезди
в дясната му ръка ♪
1147
01:08:20,034 --> 01:08:22,402
♪ Когато очите му блеснаха с огън
като изгарящото слънце ♪
1148
01:08:22,502 --> 01:08:25,073
- Защо не направим...
- Направи тази песен...
1149
01:08:25,172 --> 01:08:26,741
Играйте "Gilead".
Познавате ли "Gilead"?
1150
01:08:26,841 --> 01:08:27,675
Е, да.
1151
01:08:27,775 --> 01:08:29,376
Седни там.
1152
01:08:29,476 --> 01:08:33,480
Ще те чуят.
седнете Играй, синко.
1153
01:08:33,982 --> 01:08:35,550
Но това нещо тук,
1154
01:08:35,650 --> 01:08:38,886
Евангелието е просто...
наистина е това, с което израснахме,
1155
01:08:38,987 --> 01:08:40,487
повече от всичко друго.
1156
01:08:40,588 --> 01:08:42,322
И избирането на музика също,
1157
01:08:42,422 --> 01:08:45,526
защото е един вид...
ако сте виждали баптистки хорове,
1158
01:08:45,627 --> 01:08:47,662
има един вид
интензивност за това,
1159
01:08:47,762 --> 01:08:49,296
и е от същия вид
интензитет и електричество
1160
01:08:49,396 --> 01:08:51,164
които имате на сцената.
1161
01:08:51,264 --> 01:08:53,034
Изглежда така на
почти всяка песен--
1162
01:08:55,069 --> 01:08:56,436
Вътре, да.
1163
01:08:56,537 --> 01:08:58,271
Просто не е
певчески ноти.
1164
01:08:58,372 --> 01:08:59,941
Пее нещо
това изглежда идва
1165
01:09:00,041 --> 01:09:02,010
от много дълбоко в теб.
1166
01:09:02,710 --> 01:09:06,380
И то в определени моменти
изтласкваш и дърпаш.
1167
01:09:10,417 --> 01:09:13,087
♪ Когато целият свят ♪
1168
01:09:13,186 --> 01:09:18,660
♪ Пада около мен ♪
1169
01:09:22,195 --> 01:09:25,700
Поставихме две представления много
пъти и щяхме да се качим горе
1170
01:09:25,800 --> 01:09:29,503
и пейте до бял ден,
знаете ли, госпъл песни.
1171
01:09:30,071 --> 01:09:33,141
♪ Речен поток ♪
1172
01:09:33,240 --> 01:09:34,609
Повече или по-малко
успокоява ума ви.
1173
01:09:34,709 --> 01:09:35,543
Това е моето.
1174
01:09:35,643 --> 01:09:37,612
В противен случай бихте
излез тук просто...
1175
01:09:37,712 --> 01:09:39,814
Не можа да заспиш
защото, нали знаеш...
1176
01:09:41,115 --> 01:09:42,717
Няма нищо лошо в това,
но...
1177
01:09:44,052 --> 01:09:48,089
♪ Скъпи Господи ♪
1178
01:09:48,188 --> 01:09:51,826
♪ Моят Бог за теб ♪
1179
01:09:52,994 --> 01:09:56,931
♪ Скъпи Господи ♪
1180
01:09:57,031 --> 01:10:01,936
♪ Моят Бог за теб ♪
1181
01:10:04,005 --> 01:10:05,707
Отнема поне
четири, пет часа
1182
01:10:05,807 --> 01:10:07,775
дори да започне да се отпуска.
1183
01:10:10,678 --> 01:10:12,446
Пейте, момчета.
1184
01:10:12,547 --> 01:10:15,583
♪ Когато Христос ще дойде ♪
1185
01:10:15,683 --> 01:10:21,288
♪ С овации ♪
1186
01:10:21,522 --> 01:10:25,093
♪ За да ме заведеш у дома ♪
1187
01:10:25,193 --> 01:10:31,933
♪ Каква радост
изпълни сърцето ми ♪
1188
01:10:32,232 --> 01:10:38,139
♪ Тогава ще се поклоня ♪
1189
01:10:38,238 --> 01:10:43,477
♪ В смирено обожание ♪
1190
01:10:43,578 --> 01:10:47,915
♪ И след това провъзгласете ♪
1191
01:10:48,015 --> 01:10:49,951
♪ О, Боже мой ♪
1192
01:10:50,051 --> 01:10:53,888
♪ Колко си велик ♪
1193
01:10:54,287 --> 01:10:58,192
♪ Тогава пее душата ми ♪
1194
01:10:58,291 --> 01:11:04,098
♪ Моят Спасител Боже, към Теб ♪
1195
01:11:04,198 --> 01:11:09,003
♪ Колко си велик ♪
1196
01:11:09,269 --> 01:11:13,007
♪ Колко си велик ♪
1197
01:11:14,208 --> 01:11:18,212
♪ Тогава пее душата ми ♪
1198
01:11:18,311 --> 01:11:23,416
♪ Моят Спасител Боже, към Теб ♪
1199
01:11:23,518 --> 01:11:27,955
♪ Колко си велик ♪
1200
01:11:28,923 --> 01:11:32,359
♪ Колко страхотно ♪
1201
01:11:32,459 --> 01:11:35,129
♪ Ти ♪
1202
01:11:35,229 --> 01:11:41,803
♪ чл. ♪
1203
01:11:46,908 --> 01:11:48,308
благодаря
1204
01:11:49,010 --> 01:11:50,044
красива си
1205
01:11:55,550 --> 01:11:57,251
♪ Хей, скъпа ♪
1206
01:11:57,652 --> 01:11:59,754
♪ Не искам много от теб ♪
1207
01:11:59,854 --> 01:12:02,557
♪ О, не, не, не, не
Не, не, не, не, скъпа ♪
1208
01:12:02,657 --> 01:12:04,892
♪ Не искам много от теб ♪
1209
01:12:04,992 --> 01:12:06,160
♪ Ооо ♪
1210
01:12:06,260 --> 01:12:09,797
♪ Просто голямо, голямо, голямо
много любов ще свърши работа ♪
1211
01:12:09,897 --> 01:12:10,731
♪ Ще направя ♪
1212
01:12:10,832 --> 01:12:13,000
♪ Не бъди
скъперничка мама ♪
1213
01:12:13,433 --> 01:12:15,937
♪ На път сте
уморете ме от глад ♪
1214
01:12:16,537 --> 01:12:17,572
♪ Сега можете да пестите
целувка или две ♪
1215
01:12:17,672 --> 01:12:18,973
♪ И има още много останало ♪
1216
01:12:19,073 --> 01:12:20,308
♪ Не, не, не, скъпа ♪
1217
01:12:20,407 --> 01:12:22,743
♪ Не искам много от теб ♪
1218
01:12:23,644 --> 01:12:27,181
♪ Просто голямо, голямо, голямо
много любов ще свърши работа ♪
1219
01:12:27,515 --> 01:12:28,883
-♪ Ще направя ♪
-♪ Точно така ♪
1220
01:12:30,618 --> 01:12:31,953
Твоят голям шанс, човече.
1221
01:12:38,826 --> 01:12:41,562
♪ Оооо ♪
1222
01:12:41,662 --> 01:12:43,531
♪ Точно така, точно така ♪
1223
01:12:43,631 --> 01:12:45,733
♪ Ти си просто
естествен кошер ♪
1224
01:12:45,833 --> 01:12:48,302
♪ Пълен с мед
към върха ♪
1225
01:12:48,401 --> 01:12:49,737
♪ Но аз не съм алчен, скъпа ♪
1226
01:12:49,837 --> 01:12:51,105
♪ Всичко, което искам, е всичко, което имаш ♪
1227
01:12:51,205 --> 01:12:52,740
♪ Не, не, не, скъпа ♪
1228
01:12:52,840 --> 01:12:54,675
♪ Не искам много от теб ♪
1229
01:12:54,775 --> 01:12:55,910
♪ Да ♪
1230
01:12:56,010 --> 01:12:58,846
♪ Просто голямо, голямо, голямо
много любов ще свърши работа ♪
1231
01:12:58,946 --> 01:12:59,981
-♪ Точно така ♪
-♪ Ще направя ♪
1232
01:13:00,081 --> 01:13:01,249
♪ Точно така ♪
1233
01:13:13,327 --> 01:13:15,395
♪ Точно така, точно така ♪
1234
01:13:15,495 --> 01:13:17,665
♪ Имам желана кост
в джоба ми ♪
1235
01:13:17,765 --> 01:13:19,934
♪ Имам заешка стъпка
около китката ми ♪
1236
01:13:20,034 --> 01:13:21,468
♪ Знаеш, че бих го направил
всички неща ♪
1237
01:13:21,569 --> 01:13:22,904
♪ Моите късметчета
може да донесе ♪
1238
01:13:23,004 --> 01:13:24,639
♪ Ако ми дадете само
една сладка целувка ♪
1239
01:13:24,739 --> 01:13:26,607
♪ О, не, не, не, не
Не, не, не, не, скъпа ♪
1240
01:13:26,707 --> 01:13:28,309
♪ Не искам много от теб ♪
1241
01:13:28,408 --> 01:13:29,744
♪ Да ♪
1242
01:13:29,844 --> 01:13:32,880
♪ Просто голямо, голямо, голямо
много любов ще свърши работа ♪
1243
01:13:32,980 --> 01:13:34,015
-♪ Точно така ♪
-♪ Ще направя ♪
1244
01:13:34,115 --> 01:13:35,216
♪ Точно така ♪
1245
01:13:35,316 --> 01:13:37,685
♪ Просто голямо, голямо, голямо
много любов ще свърши работа ♪
1246
01:13:37,785 --> 01:13:38,853
-♪ Точно така ♪
-♪ Ще направя ♪
1247
01:13:38,953 --> 01:13:40,087
♪ Точно така ♪
1248
01:13:40,187 --> 01:13:42,556
♪ Просто голямо, голямо, голямо
много любов ще свърши работа ♪
1249
01:13:48,296 --> 01:13:50,765
Уау!
1250
01:13:50,865 --> 01:13:51,832
благодаря
1251
01:13:51,933 --> 01:13:54,035
Нека ти кажа
малко нещо тази вечер...
1252
01:13:54,135 --> 01:13:55,303
Какво е това, човече?
1253
01:13:58,839 --> 01:14:01,075
Започваш правилно,
аз мисля.
1254
01:14:06,380 --> 01:14:08,316
♪ Мост над размирна вода ♪
1255
01:14:08,416 --> 01:14:11,719
♪ Ще легна ♪
1256
01:14:11,819 --> 01:14:18,993
♪ Като мост
над мътна вода ♪
1257
01:14:19,760 --> 01:14:23,731
♪ Ще легна ♪
1258
01:14:27,101 --> 01:14:29,469
И никога не бих
остави го надолу,
1259
01:14:29,570 --> 01:14:31,172
защото има нов
публика там.
1260
01:14:31,272 --> 01:14:34,508
Освен това се наслаждаваме на това, което правим.
1261
01:14:34,608 --> 01:14:40,514
♪ И болката е навсякъде ♪
1262
01:14:40,614 --> 01:14:47,021
♪ О, като мост
над мътна вода ♪
1263
01:14:47,822 --> 01:14:51,058
♪ Ще легна ♪
1264
01:14:51,158 --> 01:14:58,065
♪ Да, о, като мост
над мътна вода ♪
1265
01:14:58,498 --> 01:15:04,438
♪ Ще легна ♪
1266
01:15:04,538 --> 01:15:07,908
♪ Лежи ме ♪
1267
01:15:14,248 --> 01:15:16,650
Е, Елвис
комуникира с нас, наистина.
1268
01:15:16,751 --> 01:15:18,853
Той има някакъв начин
поддържайки интереса ти,
1269
01:15:18,953 --> 01:15:21,322
и общувате
между теб и него.
1270
01:15:21,655 --> 01:15:22,957
Няма да ви казвам как.
1271
01:15:26,360 --> 01:15:29,230
♪ Плавай, сребърно момиче ♪
1272
01:15:31,565 --> 01:15:34,268
♪ Плавайте с ♪
1273
01:15:35,669 --> 01:15:41,876
♪ Дойде вашето време да блеснете ♪
1274
01:15:42,610 --> 01:15:45,279
♪ Всички ваши мечти
са на път ♪
1275
01:15:46,380 --> 01:15:49,917
♪ Вижте как блестят ♪
1276
01:15:50,985 --> 01:15:52,620
♪ Ооо ♪
1277
01:15:52,720 --> 01:15:55,823
♪ Ако имате нужда от приятел ♪
1278
01:15:56,857 --> 01:16:02,129
♪ Аз плавам точно зад ♪
1279
01:16:02,229 --> 01:16:08,769
♪ О, като мост
над мътна вода ♪
1280
01:16:08,869 --> 01:16:12,640
♪ Ще успокоя ума ти ♪
1281
01:16:12,740 --> 01:16:19,380
♪ Като мост
над мътна вода ♪
1282
01:16:19,480 --> 01:16:25,753
♪ Ще успокоя ума ти ♪
1283
01:16:25,853 --> 01:16:28,989
♪ Целият ти ум ♪
1284
01:16:30,291 --> 01:16:32,693
♪ Оооо ♪
1285
01:16:35,429 --> 01:16:37,364
♪ Оооо. ♪
1286
01:16:41,302 --> 01:16:42,670
благодаря
1287
01:17:05,826 --> 01:17:09,396
♪ Докато снегът лети ♪
1288
01:17:11,665 --> 01:17:14,635
♪ На студено и сиво
Чикаго сутрин' ♪
1289
01:17:14,735 --> 01:17:16,804
♪ Бедното малко
родено е бебе ♪
1290
01:17:16,904 --> 01:17:18,339
♪ В гетото ♪
1291
01:17:18,439 --> 01:17:20,074
♪ Оооо ♪
1292
01:17:22,309 --> 01:17:25,212
♪ И майка му плаче ♪
1293
01:17:27,882 --> 01:17:30,284
♪ Защото, ако има нещо
че тя не се нуждае от ♪
1294
01:17:30,384 --> 01:17:33,120
♪ Това е още една гладна уста
да нахраня ♪
1295
01:17:33,220 --> 01:17:35,389
♪ В гетото ♪
1296
01:17:36,257 --> 01:17:38,159
♪ Оооо ♪
1297
01:17:38,259 --> 01:17:40,728
♪ Хора, нали
разбирам ♪
1298
01:17:40,828 --> 01:17:44,064
♪ Детето има нужда
ръка за помощ ♪
1299
01:17:44,165 --> 01:17:48,903
♪ Или ще стане
ядосан млад мъж някой ден ♪
1300
01:17:49,003 --> 01:17:51,506
♪ Погледни теб и мен ♪
1301
01:17:51,606 --> 01:17:54,909
♪ Прекалено слепи ли сме, за да видим? ♪
1302
01:17:55,009 --> 01:17:58,012
♪ Просто да обърнем главите си ♪
1303
01:17:58,112 --> 01:18:01,516
♪ И погледнете на другата страна? ♪
1304
01:18:01,616 --> 01:18:05,986
♪ Е, светът се обръща ♪
1305
01:18:08,756 --> 01:18:10,357
О, г-н Пресли,
1306
01:18:10,457 --> 01:18:11,792
по темата на услугата,
1307
01:18:11,892 --> 01:18:13,827
какво е вашето мнение
на протестиращите срещу войната
1308
01:18:13,928 --> 01:18:16,463
и бихте ли днес
отказват да бъдат призвани?
1309
01:18:17,198 --> 01:18:19,833
Скъпи, скоро бих го запазил
моите лични виждания
1310
01:18:19,934 --> 01:18:21,502
за това за себе си
1311
01:18:21,603 --> 01:18:24,338
защото аз съм просто артист
и предпочитам да не казвам.
1312
01:18:24,438 --> 01:18:25,940
Смятате ли
други артисти
1313
01:18:26,040 --> 01:18:27,609
също трябва да запазят възгледите си
на себе си?
1314
01:18:27,708 --> 01:18:30,244
Не, дори не мога да кажа това.
1315
01:18:31,712 --> 01:18:34,516
♪ Е, светът се обръща ♪
1316
01:18:34,616 --> 01:18:36,450
Аз съм просто артист
и аз...
1317
01:18:36,551 --> 01:18:38,118
Дори не мога да кажа това...
1318
01:18:39,987 --> 01:18:43,357
Аз съм просто артист
и дори не мога да кажа това.
1319
01:18:43,457 --> 01:18:45,426
♪ И майка му плаче ♪
1320
01:18:47,261 --> 01:18:51,165
Дори не мога да кажа това...
Дори не мога да кажа това...
1321
01:18:51,265 --> 01:18:55,202
Аз съм просто артист
и дори не мога да кажа това.
1322
01:18:55,302 --> 01:18:57,672
Ако никога не сте влизали
обувките на този човек
1323
01:18:57,771 --> 01:19:00,274
или видя неща
през неговите очи,
1324
01:19:00,374 --> 01:19:03,511
или стоеше и гледаше
с безпомощни ръце
1325
01:19:03,612 --> 01:19:05,580
докато сърцето е вътре в теб
умира.
1326
01:19:06,180 --> 01:19:08,516
Така че помогни на брат си
по пътя,
1327
01:19:08,617 --> 01:19:10,284
независимо откъде започва.
1328
01:19:12,086 --> 01:19:17,024
За същия Бог, който те е създал
направи и него.
1329
01:19:17,491 --> 01:19:19,960
Тези мъже с разбити сърца.
1330
01:19:20,394 --> 01:19:22,396
Бих искал да изпея песен
по същата линия.
1331
01:19:32,172 --> 01:19:34,041
♪ Ако можех да бъда теб ♪
1332
01:19:34,141 --> 01:19:35,876
♪ Ако можеше да си аз ♪
1333
01:19:35,976 --> 01:19:38,145
♪ Само за един час ♪
1334
01:19:39,913 --> 01:19:43,217
♪ Ако можехме да намерим начин
да вляза вътре ♪
1335
01:19:43,317 --> 01:19:46,920
♪ Един на друг ум
Ъъъ ♪
1336
01:19:47,187 --> 01:19:50,725
♪ Ако можехте да се видите
през моите очи ♪
1337
01:19:50,824 --> 01:19:52,926
♪ Вместо егото си ♪
1338
01:19:54,428 --> 01:19:56,063
♪ Вярвам, че ще бъдеш
Вярвам, че ще бъдеш ♪
1339
01:19:56,163 --> 01:19:57,931
♪ Изненадан съм да видя ♪
1340
01:19:58,032 --> 01:20:01,670
♪ Че си бил сляп
Ъъъ ♪
1341
01:20:02,002 --> 01:20:05,439
♪ Сега има хора
при резервации ♪
1342
01:20:05,540 --> 01:20:07,441
♪ И навън в гетото ♪
1343
01:20:08,842 --> 01:20:10,911
♪ И, братко, там ♪
1344
01:20:11,011 --> 01:20:14,549
♪ Но за Божията благодат
давай ти и аз ♪
1345
01:20:14,649 --> 01:20:16,250
♪ А-ха ♪
1346
01:20:16,350 --> 01:20:22,156
♪ Ако имах само крилата
на малко ангелче ♪
1347
01:20:23,223 --> 01:20:25,159
♪ Не знаеш ли, бих летял ♪
1348
01:20:25,259 --> 01:20:27,094
♪ До върха на планината ♪
1349
01:20:27,194 --> 01:20:29,930
♪ И тогава щях да плача, плача, плача ♪
1350
01:20:30,030 --> 01:20:32,232
♪ Извърви миля в моите обувки ♪
1351
01:20:33,601 --> 01:20:35,570
♪ Извърви миля в моите обувки ♪
1352
01:20:35,836 --> 01:20:37,004
Да, скъпа.
1353
01:20:37,104 --> 01:20:38,807
♪ Да, преди да злоупотребите ♪
1354
01:20:38,906 --> 01:20:40,508
♪ Критикувайте и обвинявайте ♪
1355
01:20:40,608 --> 01:20:42,142
♪ Извърви миля в моите обувки ♪
1356
01:20:43,745 --> 01:20:45,580
♪ Извърви миля в моите обувки ♪
1357
01:20:47,281 --> 01:20:49,216
♪ Извърви миля в моите обувки ♪
1358
01:20:50,884 --> 01:20:52,754
♪ Да, преди да злоупотребите ♪
1359
01:20:52,853 --> 01:20:54,221
♪ Критикувайте и обвинявайте ♪
1360
01:20:54,321 --> 01:20:56,023
♪ Извърви миля в моите обувки ♪
1361
01:20:59,893 --> 01:21:01,261
„Подозрителни умове“.
1362
01:21:05,265 --> 01:21:07,368
♪ Хванати сме в капан ♪
1363
01:21:08,869 --> 01:21:11,238
♪ Не мога да изляза ♪
1364
01:21:12,873 --> 01:21:17,978
♪ Защото те обичам
твърде много, скъпа ♪
1365
01:21:20,648 --> 01:21:22,216
♪ Защо не виждаш ♪
1366
01:21:22,316 --> 01:21:23,685
♪ Ооо ♪
1367
01:21:23,785 --> 01:21:25,854
♪ Какво правиш с мен ♪
1368
01:21:25,953 --> 01:21:27,555
♪ Ооо ♪
1369
01:21:27,655 --> 01:21:32,159
♪ Когато не вярваш
дума, която казвам? ♪
1370
01:21:35,195 --> 01:21:37,832
♪ Не можем да продължим заедно ♪
1371
01:21:37,931 --> 01:21:40,568
♪ С подозрителни умове ♪
1372
01:21:41,969 --> 01:21:45,005
♪ И ние не можем
изграждаме мечтите си ♪
1373
01:21:45,105 --> 01:21:48,543
♪ На подозрителни умове ♪
1374
01:21:50,678 --> 01:21:53,414
♪ О, нека любовта ни оцелее ♪
1375
01:21:53,515 --> 01:21:55,550
♪ О, не ♪
1376
01:21:55,884 --> 01:22:00,688
♪ Ще изтрия сълзите
от очите ти ♪
1377
01:22:01,221 --> 01:22:04,793
♪ Нека не позволяваме
доброто нещо умира ♪
1378
01:22:04,893 --> 01:22:06,628
♪ О, не ♪
1379
01:22:06,728 --> 01:22:12,332
♪ Защото, скъпа, знаеш ли
Никога не съм те лъгал ♪
1380
01:22:12,734 --> 01:22:15,936
♪ Мммм ♪
1381
01:22:16,905 --> 01:22:19,473
♪ Да, да ♪
1382
01:22:20,875 --> 01:22:22,276
♪ Хванати сме в капан ♪
1383
01:22:24,244 --> 01:22:26,346
♪ Не мога да изляза ♪
1384
01:22:27,649 --> 01:22:32,019
♪ Защото те обичам
твърде много, скъпа ♪
1385
01:22:33,588 --> 01:22:35,022
♪ Сега не знаеш ли ♪
1386
01:22:35,122 --> 01:22:37,157
♪ Хванати сме в капан ♪
1387
01:22:38,325 --> 01:22:40,294
♪ Не мога да изляза ♪
1388
01:22:41,729 --> 01:22:44,364
♪ Защото те обичам твърде много ♪
1389
01:22:48,368 --> 01:22:50,204
♪ Хванати сме в капан ♪
1390
01:22:51,606 --> 01:22:53,474
♪ Не мога да изляза ♪
1391
01:22:55,142 --> 01:22:59,179
♪ Защото те обичам
твърде много, скъпа ♪
1392
01:23:00,582 --> 01:23:01,982
♪ Не знаеш ли ♪
1393
01:23:02,382 --> 01:23:04,084
♪ Хванати сме в капан ♪
1394
01:23:05,587 --> 01:23:07,187
♪ Не мога да изляза ♪
1395
01:23:09,056 --> 01:23:11,992
♪ Защото те обичам
твърде много, скъпа ♪
1396
01:23:12,092 --> 01:23:13,460
къде отиваш
1397
01:23:14,294 --> 01:23:15,864
♪ Не знаеш ли ♪
1398
01:23:16,129 --> 01:23:17,498
♪ Хванати сме в капан ♪
1399
01:23:19,366 --> 01:23:20,869
♪ Не мога да изляза ♪
1400
01:23:20,969 --> 01:23:22,436
хаха!
1401
01:23:22,537 --> 01:23:26,373
♪ Защото те обичам
твърде много, скъпа ♪
1402
01:23:27,976 --> 01:23:29,243
♪ Е, не знаеш ли ♪
1403
01:23:29,777 --> 01:23:31,345
♪ Хванати сме в капан ♪
1404
01:23:31,445 --> 01:23:32,714
хей
1405
01:23:33,146 --> 01:23:34,616
♪ Не мога да изляза ♪
1406
01:23:36,216 --> 01:23:38,786
♪ Защото те обичам твърде много ♪
1407
01:23:43,023 --> 01:23:44,559
♪ Хванати сме в капан ♪
1408
01:23:45,994 --> 01:23:47,762
♪ Не мога да изляза ♪
1409
01:23:49,363 --> 01:23:52,332
♪ Защото те обичам твърде много ♪
1410
01:23:56,236 --> 01:23:57,805
♪ Хванати сме в капан ♪
1411
01:23:59,339 --> 01:24:01,208
♪ Не мога да изляза ♪
1412
01:24:02,476 --> 01:24:05,412
♪ Защото те обичам твърде много ♪
1413
01:24:09,449 --> 01:24:11,084
♪ Хванати сме в капан ♪
1414
01:24:12,352 --> 01:24:14,087
♪ Не мога да изляза ♪
1415
01:24:15,557 --> 01:24:19,192
♪ Защото те обичам
твърде много, скъпа ♪
1416
01:24:20,929 --> 01:24:22,730
♪ Е, не знаеш ли ♪
1417
01:24:22,931 --> 01:24:24,298
♪ Хванати сме в капан ♪
1418
01:24:25,967 --> 01:24:27,569
♪ Не мога да изляза ♪
1419
01:24:29,269 --> 01:24:32,807
♪ Защото те обичам
твърде много, скъпа ♪
1420
01:24:34,809 --> 01:24:36,243
♪ Не знаеш ли ♪
1421
01:24:36,343 --> 01:24:38,111
♪ Хванати сме в капан ♪
1422
01:24:39,446 --> 01:24:41,381
♪ Не мога да изляза ♪
1423
01:24:42,750 --> 01:24:46,320
♪ Защото те обичам
твърде много, скъпа ♪
1424
01:24:47,922 --> 01:24:49,489
♪ Е, не знаеш ли ♪
1425
01:24:49,924 --> 01:24:50,825
♪ Хванати сме в ♪
1426
01:24:52,594 --> 01:24:54,361
♪ Не мога да ходя ♪
1427
01:24:55,863 --> 01:24:58,700
♪ Защото те обичам твърде много ♪
1428
01:25:02,402 --> 01:25:04,171
♪ Хванати сме в капан ♪
1429
01:25:05,707 --> 01:25:07,374
♪ Не мога да изляза ♪
1430
01:25:08,810 --> 01:25:12,747
♪ Защото те обичам
твърде много, скъпа ♪
1431
01:25:13,982 --> 01:25:15,415
♪ О, не знаеш ли ♪
1432
01:25:15,516 --> 01:25:17,284
♪ Хванати сме в капан ♪
1433
01:25:18,786 --> 01:25:20,320
♪ Не мога да ходя ♪
1434
01:25:22,255 --> 01:25:27,095
♪ Защото те обичам
твърде много, скъпа ♪
1435
01:26:13,541 --> 01:26:15,342
О, здравей, аз съм.
Радвам се да се запознаем
1436
01:26:15,442 --> 01:26:17,111
-Готино.
-Благодаря ви
1437
01:26:17,210 --> 01:26:18,445
- Работихте много.
- Ти направи всичките ми движения.
1438
01:26:18,546 --> 01:26:19,681
О, Боже, пропуснах една стъпка.
1439
01:26:19,781 --> 01:26:23,017
Ха, направих всичките ти движения!
1440
01:26:23,651 --> 01:26:26,154
Защо да не си уморен?
Искам да си уморен.
1441
01:26:26,253 --> 01:26:28,589
Е, бях доста уморен
около половината от него,
1442
01:26:28,690 --> 01:26:30,457
тогава си помислих,
„По дяволите“, разбирате ли?
1443
01:26:30,558 --> 01:26:32,794
Да, пуснахте се и тогава
върви. Знаеш ли, какво по дяволите?
1444
01:26:35,295 --> 01:26:37,899
- Това карате ли беше?
- да да
1445
01:26:40,333 --> 01:26:42,070
как си
радвам се да се запознаем
1446
01:26:46,607 --> 01:26:49,711
Започнахте да
вдигна обороти и след това не спря.
1447
01:26:49,811 --> 01:26:51,211
- Искаш ли да станеш сериозен или просто...
- да
1448
01:26:51,311 --> 01:26:52,580
..поиграем малко?
1449
01:26:55,149 --> 01:26:56,349
Труден начин за правене
живот, нали знаеш.
1450
01:26:56,450 --> 01:26:58,218
Наистина е много трудно.
1451
01:26:59,053 --> 01:27:00,220
г-н Пресли,
1452
01:27:00,320 --> 01:27:01,823
уморявал ли си се някога
през годините
1453
01:27:01,923 --> 01:27:04,025
на постоянното внимание
и обожанието на феновете?
1454
01:27:04,125 --> 01:27:06,326
А, не, свикнах.
1455
01:27:06,426 --> 01:27:08,096
Някак щеше да ми липсва
ако не се случи, знаеш ли?
1456
01:27:09,597 --> 01:27:13,701
Ако никой не ме видя
или никой не ме позна
1457
01:27:13,801 --> 01:27:15,603
или каквото и да е,
или поиска автограф...
1458
01:27:16,704 --> 01:27:19,207
За мен това е само част
на бизнеса
1459
01:27:19,306 --> 01:27:21,576
и, знаете ли, аз го приемам,
1460
01:27:21,676 --> 01:27:23,343
но мисля, че ще ми липсва.
1461
01:27:24,512 --> 01:27:26,514
Здравей момиченце. хей
1462
01:27:28,649 --> 01:27:30,585
Уау, какво има, скъпа?
1463
01:27:35,123 --> 01:27:38,726
♪ Така че мълчи, малко бебе ♪
1464
01:27:38,826 --> 01:27:43,064
♪ Не плачи ♪
1465
01:27:43,798 --> 01:27:52,607
♪ Знаеш, че е на баща ти
задължен да умра ♪
1466
01:27:52,707 --> 01:27:56,276
И докато годините се търкалят
заедно и аз стоя там,
1467
01:27:56,376 --> 01:27:58,780
твоята радост и сълзи,
С удоволствие ще споделя.
1468
01:27:58,880 --> 01:28:02,683
И когато нещата се объркат, скъпи,
и сцената е гола,
1469
01:28:02,784 --> 01:28:04,852
тогава могат да донесат
завесата надолу,
1470
01:28:04,952 --> 01:28:06,621
и аз ще бъда там.
1471
01:28:06,721 --> 01:28:15,062
♪ Но всичките ми изпитания, Господи ♪
1472
01:28:16,697 --> 01:28:20,535
♪ Скоро ще свърши ♪
1473
01:28:22,136 --> 01:28:24,972
Тогава те могат да донесат завесата
долу и аз ще бъда там.
1474
01:28:25,072 --> 01:28:26,741
Е, мисля, че
най-важното нещо
1475
01:28:26,841 --> 01:28:30,912
е вдъхновението, което получавам
от публика на живо.
1476
01:28:31,012 --> 01:28:32,113
Това ми липсваше.
1477
01:28:32,213 --> 01:28:33,714
Просто ми липсваше.
1478
01:28:33,815 --> 01:28:40,121
Липсваше ми близостта на един
публика, на публика на живо.
1479
01:28:44,859 --> 01:28:48,395
♪ Мъдрите хора казват ♪
1480
01:28:49,362 --> 01:28:52,767
♪ Само глупаци
Само глупаците се втурват ♪
1481
01:28:53,968 --> 01:28:56,604
♪ О, но аз, но аз ♪
1482
01:28:56,704 --> 01:29:02,442
♪ Не мога да помогна
влюбвам се в теб ♪
1483
01:29:03,476 --> 01:29:06,881
♪ Да остана ли? ♪
1484
01:29:08,316 --> 01:29:11,118
♪ Би ли било
Ще бъде ли грях? ♪
1485
01:29:12,987 --> 01:29:20,995
♪ Ако аз, ако аз, не мога да помогна
влюбвам се в теб ♪
1486
01:29:22,495 --> 01:29:24,599
♪ Като река тече ♪
1487
01:29:24,699 --> 01:29:27,101
♪ Със сигурност до морето ♪
1488
01:29:27,367 --> 01:29:29,537
♪ Скъпи, така става ♪
1489
01:29:29,637 --> 01:29:31,371
♪ Някои неща, нали знаете ♪
1490
01:29:31,471 --> 01:29:32,974
♪ Те трябва да бъдат ♪
1491
01:29:36,911 --> 01:29:40,681
♪ Хвани ръката ми ♪
1492
01:29:41,015 --> 01:29:45,219
♪ Вземете цялото ми,
целият ми живот също ♪
1493
01:29:46,087 --> 01:29:53,728
♪ За мен, за мен, не мога да помогна
влюбване в... ♪
1494
01:29:53,995 --> 01:29:55,196
♪ Ооо ♪
1495
01:29:55,296 --> 01:29:59,233
♪ За мен не мога да помогна ♪
1496
01:29:59,333 --> 01:30:06,540
♪ Влюбвам се в теб. ♪
1497
01:30:38,438 --> 01:30:40,174
Наслаждавам се, знаеш ли?
1498
01:30:40,274 --> 01:30:42,643
Хората се чудят как го правя
нощ след нощ или така нататък.
1499
01:30:42,743 --> 01:30:44,512
Просто... наистина ми харесва.
1500
01:30:44,612 --> 01:30:45,980
Направо съм си у дома
там навън.
1501
01:30:46,080 --> 01:30:49,083
Може да загубя четири или пет килограма
шоу лесно,
1502
01:30:49,183 --> 01:30:50,985
но нямам нищо против, разбираш ли?
1503
01:30:51,352 --> 01:30:53,988
Оттогава го правя
Бил съм в този бизнес.
1504
01:31:18,546 --> 01:31:21,015
Елвис, бял боклук,
1505
01:31:21,115 --> 01:31:23,050
Елвис, светкавицата на Мемфис.
1506
01:31:23,150 --> 01:31:26,354
Елвис, под капака,
Елвис, с кръв от Кадилак,
1507
01:31:26,454 --> 01:31:28,456
Елвис, скъпа птица,
1508
01:31:28,556 --> 01:31:31,292
цъфна и се върна
до калта на Мисисипи.
1509
01:31:31,392 --> 01:31:33,194
Елвис, той не чу изстрела,
1510
01:31:33,294 --> 01:31:36,263
но д-р Кинг умря просто
срещу Елвис,
1511
01:31:36,364 --> 01:31:37,999
далакът на Мемфис,
1512
01:31:38,099 --> 01:31:41,068
снимане на телевизори,
четене на Коринтяни 13.
1513
01:31:41,168 --> 01:31:45,539
Елвис с Бог на колене,
Елвис на три телевизора.
1514
01:31:45,639 --> 01:31:48,976
Елвис, той пееше, за да спечели,
Елвис, бойният химн.
1515
01:31:49,076 --> 01:31:51,178
Елвис промени
център на тежестта.
1516
01:31:51,278 --> 01:31:53,781
Елвис го направи хлъзгаво.
1517
01:31:53,881 --> 01:31:58,052
Елвис изяде Америка
преди Америка да го изяде...
1518
01:31:58,552 --> 01:32:01,522
♪ Липсвам ли ти? ♪
1519
01:32:17,038 --> 01:32:20,708
♪ Обърнахте гръб
вчера ♪
1520
01:32:27,081 --> 01:32:31,819
♪ Предадох човек, който се закле
той ще те накара да платиш ♪
1521
01:32:37,191 --> 01:32:40,761
♪ Една мисъл се надпреварва
в ума ти ♪
1522
01:32:41,695 --> 01:32:43,964
♪ Липсвам ли ти? ♪
1523
01:32:47,301 --> 01:32:51,972
♪ Ти си живял и умрял
и да оживее отново ♪
1524
01:32:52,073 --> 01:32:57,344
♪ На ръба на реалността ♪
1525
01:32:59,080 --> 01:33:02,316
♪ Липсвам ли ти? ♪
1526
01:33:02,883 --> 01:33:04,819
♪ Реалност ♪
1527
01:33:04,919 --> 01:33:06,921
♪ Липсвам ли ти? ♪
1528
01:33:08,055 --> 01:33:09,590
♪ Реалност ♪
1529
01:33:09,690 --> 01:33:13,027
♪ Липсвам ли ти тази вечер? ♪
1530
01:33:15,096 --> 01:33:18,632
♪ Не можем да продължим заедно ♪
1531
01:33:18,732 --> 01:33:21,168
♪ С подозрителни умове ♪
1532
01:33:23,304 --> 01:33:27,576
♪ И ние не можем да строим
нашите мечти ♪
1533
01:33:27,675 --> 01:33:31,412
♪ На подозрителни умове ♪
1534
01:33:31,513 --> 01:33:33,848
♪ Така че, ако стар приятел познавам ♪
1535
01:33:35,483 --> 01:33:38,085
♪ Отбива да каже здравей ♪
1536
01:33:40,254 --> 01:33:45,860
♪ Все още ли ще виждам подозрение
в твоите очи? ♪
1537
01:33:48,329 --> 01:33:50,331
♪ Но ето ни отново ♪
1538
01:33:52,633 --> 01:33:55,102
♪ Пита къде съм бил ♪
1539
01:33:57,271 --> 01:34:02,243
♪ Не можеш да видиш сълзите
са истински плача ♪
1540
01:34:05,045 --> 01:34:09,283
♪ Не можем да продължим заедно ♪
1541
01:34:09,383 --> 01:34:11,919
♪ С подозрителни умове ♪
1542
01:34:13,622 --> 01:34:17,526
♪ И ние не можем да строим
нашите мечти ♪
1543
01:34:17,626 --> 01:34:20,427
♪ На подозрителни умове ♪
1544
01:34:20,529 --> 01:34:22,296
♪ Не отлитай ♪
1545
01:34:23,797 --> 01:34:26,066
♪ Моята красива птица ♪
1546
01:34:28,669 --> 01:34:30,704
♪ Не отлитай ♪
1547
01:34:32,439 --> 01:34:35,209
♪ Моята красива птица ♪
1548
01:34:38,245 --> 01:34:41,682
♪ Знам, че не трябва да искам
да те задържа ♪
1549
01:34:41,782 --> 01:34:46,187
♪ Ако не искаш
да остана, да ♪
1550
01:34:47,488 --> 01:34:50,090
♪ Докато не си отидеш завинаги ♪
1551
01:34:50,191 --> 01:34:56,931
♪ Ще изчакам
за скъп живот ♪
1552
01:34:57,965 --> 01:35:01,202
♪ Държа те по този начин ♪
1553
01:35:02,002 --> 01:35:05,039
♪ Умолявам те да останеш ♪
1554
01:35:06,106 --> 01:35:09,710
♪ Любовта ще ме разочарова ♪
1555
01:35:12,146 --> 01:35:15,950
♪ Не можем да продължим заедно ♪
1556
01:35:16,050 --> 01:35:19,053
♪ С подозрителни умове ♪
1557
01:35:20,421 --> 01:35:24,458
♪ И ние не можем да строим
нашите мечти ♪
1558
01:35:24,559 --> 01:35:27,461
♪ На подозрителни умове ♪
1559
01:35:27,562 --> 01:35:29,029
♪ Не отлитай ♪
1560
01:35:31,098 --> 01:35:33,934
♪ Моята красива птица ♪
1561
01:35:35,637 --> 01:35:37,504
♪ Не отлитай ♪
1562
01:35:39,574 --> 01:35:42,243
♪ Моята красива птица ♪
1563
01:35:44,011 --> 01:35:45,879
♪ Не отлитай ♪
1564
01:35:47,716 --> 01:35:50,184
♪ Моята красива птица ♪
1565
01:35:52,353 --> 01:35:54,288
♪ Не отлитай ♪
1566
01:35:56,123 --> 01:35:58,892
♪ Моята красива птица. ♪
1567
01:36:02,463 --> 01:36:04,031
Бих искал да говоря с теб
малко,
1568
01:36:04,131 --> 01:36:06,133
дами и господа, около
как попаднах в този бизнес.
1569
01:36:06,233 --> 01:36:07,835
Имало е
много написано и много казано,
1570
01:36:07,935 --> 01:36:10,838
но никога от моя
страна на историята...