1
00:02:54,000 --> 00:02:55,879
Ana, mi amor,
2
00:02:58,320 --> 00:03:01,279
No me iré
hasta que termine de escribirte,
3
00:03:03,320 --> 00:03:06,399
incluso entonces, puede que ya no
debe poder mirarte a los ojos.
4
00:03:09,880 --> 00:03:12,159
A veces siento un temblor por dentro
5
00:03:12,600 --> 00:03:15,639
aunque no hace frio
y afuera todavía es verano.
6
00:03:18,200 --> 00:03:21,639
El hombre que tienes delante es justo
la sombra de lo que imaginas.
7
00:03:23,000 --> 00:03:24,719
Él no es lo que piensas,
8
00:03:26,760 --> 00:03:29,279
no hay nada detrás de él,
ni delante.
9
00:03:32,240 --> 00:03:34,759
No lo harás mejor
de lo que es.
10
00:03:35,160 --> 00:03:37,879
Él nunca estará a tu lado
como esperabas.
11
00:04:50,640 --> 00:04:53,639
Hola.
12
00:04:56,400 --> 00:04:57,639
¡Está bien!
13
00:04:58,760 --> 00:05:01,639
¿Sientes el calor hoy? No tiene aire.
14
00:05:04,280 --> 00:05:05,519
¿Cómo me veo?
15
00:05:06,400 --> 00:05:07,679
Maravilloso.
16
00:05:09,160 --> 00:05:10,479
¿Con estos?
17
00:05:12,760 --> 00:05:14,790
Maravilloso.
18
00:05:59,320 --> 00:06:02,599
Dino y Anna siempre han
Parecía una pareja perfecta.
19
00:06:03,720 --> 00:06:06,399
Anna conoció a Dino conmigo.
en una fiesta en la playa,
20
00:06:07,240 --> 00:06:09,359
En aquel entonces ella estaba con Alessandro.
21
00:06:09,680 --> 00:06:12,199
en esa fiesta
ella y Dino empezaron a bailar,
22
00:06:12,840 --> 00:06:16,119
en cierto momento los dejé solos
y se unió a otros amigos.
23
00:06:16,960 --> 00:06:18,999
Pensé que ella se iría con él.
24
00:06:19,640 --> 00:06:23,390
en cambio, cuando terminó la fiesta,
ella estaba en el auto,
25
00:06:23,200 --> 00:06:25,519
solo, esperándome.
26
00:06:26,800 --> 00:06:28,399
Tenía una expresión extraña.
27
00:06:28,600 --> 00:06:30,159
No le pregunté nada.
28
00:06:30,360 --> 00:06:33,439
pero era la primera vez
La había visto realmente enamorada.
29
00:08:56,400 --> 00:08:58,159
Hay habitaciones vacías,
30
00:08:58,600 --> 00:08:59,919
¿vienes con nosotros?
31
00:09:01,680 --> 00:09:02,879
Por qué no ?
32
00:09:18,840 --> 00:09:20,759
Ayer tuve un sueño extraño.
33
00:09:22,800 --> 00:09:25,159
Estábamos solos en el desierto,
caminando...
34
00:09:26,320 --> 00:09:28,319
Luego tomamos un ascensor,
35
00:09:28,480 --> 00:09:31,959
se detiene de repente
pero no tenemos miedo.
36
00:09:34,280 --> 00:09:35,519
Y luego ?
37
00:09:37,520 --> 00:09:39,390
Logramos salir
38
00:09:39,240 --> 00:09:42,519
un anciano nos ayuda,
dices que es tu padre,
39
00:09:42,720 --> 00:09:44,639
pero no estás tan seguro.
40
00:09:45,320 --> 00:09:46,599
Y luego ?
41
00:09:50,120 --> 00:09:53,119
Luego se va en una pequeña bicicleta,
42
00:09:54,520 --> 00:09:56,719
y me doy cuenta de que estoy desnudo,
43
00:09:56,920 --> 00:10:00,159
acaricias mi cabeza
y decir que tengo un cabello hermoso.
44
00:10:03,840 --> 00:10:05,159
Y luego...
45
00:10:07,800 --> 00:10:08,999
¿Hicimos el amor?
46
00:10:11,120 --> 00:10:12,279
No.
47
00:10:16,600 --> 00:10:18,519
Ahora no pienses en nada
48
00:10:19,280 --> 00:10:20,519
Relájate.
49
00:10:22,200 --> 00:10:23,959
Cierra los ojos.
50
00:10:25,800 --> 00:10:27,599
Cuenta conmigo:
51
00:10:28,680 --> 00:10:29,799
cinco...
52
00:10:30,880 --> 00:10:32,279
cuatro...
53
00:10:33,000 --> 00:10:34,319
tres...
54
00:10:35,520 --> 00:10:36,679
dos...
55
00:10:37,960 --> 00:10:39,790
uno.
56
00:11:06,600 --> 00:11:08,319
Me mordiste los labios.
57
00:11:08,520 --> 00:11:11,679
Eres una perra
No deberías besar a tus clientes.
58
00:11:31,960 --> 00:11:33,279
Estás sola ?
59
00:11:35,280 --> 00:11:36,639
¿Algún hermano?
60
00:11:41,280 --> 00:11:42,639
No, ¿y tú?
61
00:11:43,720 --> 00:11:45,790
Sí, uno.
62
00:11:47,800 --> 00:11:49,159
Cómo se llama ?
63
00:11:49,360 --> 00:11:51,559
¿Qué te importa su nombre?
64
00:12:08,560 --> 00:12:10,479
¿Cuándo te volveré a ver?
65
00:12:10,760 --> 00:12:12,319
No lo sé.
66
00:12:13,480 --> 00:12:15,399
Es menos perceptible, ¿ves?
67
00:12:28,680 --> 00:12:30,599
¡Déjalo ir... basta!
68
00:12:31,920 --> 00:12:33,790
Quédate con el cambio.
69
00:12:42,360 --> 00:12:45,319
¿Cómo puedes saberlo si te miento?
70
00:12:48,640 --> 00:12:52,399
Tomamos estas fotos en Roma,
ella se ve feliz aquí.
71
00:12:53,200 --> 00:12:56,879
Ella de repente dijo un día: "No
dame espacio para amarte..."
72
00:12:57,600 --> 00:13:00,319
Ella dijo que había llenado
todos los espacios de su vida,
73
00:13:00,520 --> 00:13:03,399
ella no tenía nada más,
sólo mi amor asfixiante.
74
00:13:03,800 --> 00:13:06,679
Ella había conocido a Dino
en una fiesta en la playa con un amigo.
75
00:13:06,880 --> 00:13:09,159
Me vino a buscar hace meses
en mi club,
76
00:13:09,320 --> 00:13:12,399
dijo que nos habíamos conocido en la calle,
con Ana.
77
00:13:13,280 --> 00:13:16,359
Era realmente desagradable.
con todas esas preguntas.
78
00:13:16,920 --> 00:13:18,679
Pensé que estaba celoso, pero no...
79
00:13:19,520 --> 00:13:20,959
eso no fue todo.
80
00:13:42,760 --> 00:13:44,790
Disculpe,
81
00:13:44,280 --> 00:13:45,999
Eres Alessandro, ¿no?
82
00:13:47,600 --> 00:13:50,759
- Sí, ¿por qué?
- Soy Dino, ¿te acuerdas de mí?
83
00:13:52,000 --> 00:13:54,279
Nos conocimos una noche hace algunos meses.
84
00:13:54,680 --> 00:13:55,959
No, lo siento.
85
00:13:56,160 --> 00:13:57,479
Estaba con Anna.
86
00:13:57,680 --> 00:14:00,519
nos detuviste en la calle,
Querías saludar.
87
00:14:03,240 --> 00:14:04,799
Sí, lo siento.
88
00:14:05,200 --> 00:14:06,719
¿Puedo sentarme?
89
00:14:08,280 --> 00:14:09,479
Por favor hazlo.
90
00:14:13,920 --> 00:14:15,759
¿Puedo ofrecerte algo?
91
00:14:15,960 --> 00:14:17,679
Café, gracias.
92
00:14:19,240 --> 00:14:20,799
PaoIo, dos cafés.
93
00:14:21,000 --> 00:14:23,279
He oído que diriges este club.
94
00:14:23,920 --> 00:14:25,790
es bonito.
95
00:14:25,280 --> 00:14:27,319
Tu padre es el presidente, ¿verdad?
96
00:14:27,520 --> 00:14:28,959
A qué te dedicas ?
97
00:14:30,240 --> 00:14:32,390
Soy anestesiólogo.
98
00:14:32,680 --> 00:14:36,790
- Un trabajo con gran responsabilidad.
- Lo sé.
99
00:14:38,360 --> 00:14:40,879
Tú y Anna estaban juntas.
casi tres años.
100
00:14:41,800 --> 00:14:42,719
Tres años y medio.
101
00:14:43,400 --> 00:14:44,599
Eso es mucho tiempo.
102
00:14:44,800 --> 00:14:46,799
No estoy seguro de que sea largo, depende.
103
00:14:51,400 --> 00:14:52,479
Por qué lo preguntas ?
104
00:14:52,680 --> 00:14:54,279
Sencilla curiosidad.
105
00:14:55,920 --> 00:14:57,839
No quise ser indiscreto.
106
00:14:59,560 --> 00:15:01,879
hemos estado juntos
durante casi un año.
107
00:15:02,800 --> 00:15:03,319
Lo sé.
108
00:15:04,520 --> 00:15:06,519
Sé cuando te conociste
109
00:15:07,280 --> 00:15:09,359
Anna me lo dijo casi de inmediato.
110
00:15:10,160 --> 00:15:11,919
¿Qué dijo ella sobre mí?
111
00:15:12,800 --> 00:15:13,279
Nada.
112
00:15:14,160 --> 00:15:16,790
Ni siquiera sabía tu nombre.
113
00:15:16,280 --> 00:15:18,319
¿Alguna vez volvió a buscarte?
114
00:15:18,520 --> 00:15:20,999
No, y yo tampoco
si realmente quieres saberlo.
115
00:15:29,840 --> 00:15:31,999
Quizás necesitaba a alguien como tú.
116
00:15:33,520 --> 00:15:35,799
¿Cómo sabes cómo soy?
117
00:15:38,120 --> 00:15:39,479
Yo no lo hago.
118
00:15:40,840 --> 00:15:42,879
¿Todavía piensas en ella?
119
00:15:44,600 --> 00:15:45,719
Escucha...
120
00:15:47,520 --> 00:15:51,159
la tarde que nos encontramos en la calle
Fue pura casualidad, todo termina ahí.
121
00:15:52,560 --> 00:15:54,159
Disculpe, tengo que irme.
122
00:15:54,320 --> 00:15:56,679
Creo que Anna nunca te ha olvidado.
123
00:15:56,960 --> 00:15:58,599
Deberías buscarla, llamarla.
124
00:15:59,800 --> 00:16:01,519
Tienes mi permiso.
125
00:16:02,880 --> 00:16:04,239
Estás loco.
126
00:16:04,520 --> 00:16:05,719
No,
127
00:16:06,480 --> 00:16:07,919
Soy sincero.
128
00:16:09,520 --> 00:16:11,599
ella sabe
¿Viniste a buscarme?
129
00:16:12,320 --> 00:16:14,390
No, y ella nunca lo hará.
130
00:16:15,640 --> 00:16:16,999
La amo demasiado.
131
00:16:19,400 --> 00:16:21,159
Un hombre enamorado no habla como tú.
132
00:16:24,160 --> 00:16:26,790
Me gustaría verla feliz.
133
00:16:27,920 --> 00:16:31,439
En realidad no, desearía que me dejara.
Todo sería diferente.
134
00:16:33,200 --> 00:16:34,919
Nunca vuelvas aquí otra vez.
135
00:16:48,160 --> 00:16:52,159
Me pregunto qué sería de nosotros.
Si hubiéramos hecho como los que amo,
136
00:16:54,680 --> 00:16:56,759
si pudiera morder tus labios,
137
00:16:57,800 --> 00:16:59,559
besar tu cuello,
138
00:17:00,600 --> 00:17:03,239
estirarse debajo de ti,
siento tu sexo,
139
00:17:03,400 --> 00:17:05,719
tomaría todo de mí,
Incluso mi alma.
140
00:17:06,400 --> 00:17:09,479
Tal vez sería todo lo mismo,
O todos diferentes, no lo sé.
141
00:17:11,360 --> 00:17:14,239
Tal vez no te sentiría
tan cerca de mí como lo estoy ahora.
142
00:17:14,880 --> 00:17:16,839
Me gustaría quedarme aquí para siempre.
143
00:17:17,680 --> 00:17:19,479
olvida todo,
144
00:17:19,880 --> 00:17:21,479
incluso tú.
145
00:17:22,400 --> 00:17:23,839
Te amo, Ana.
146
00:17:31,440 --> 00:17:33,839
Era la primera noche
de nuestro viaje,
147
00:17:34,400 --> 00:17:36,119
nos habíamos conocido poco antes,
148
00:17:36,320 --> 00:17:37,959
Fue amor a primera vista.
149
00:17:38,120 --> 00:17:40,839
"Nunca conocí el amor antes de conocerte",
150
00:17:41,000 --> 00:17:43,159
esa fue su declaración de amor.
151
00:17:43,480 --> 00:17:46,919
No creí ni una palabra.
pero sentí que era sincero.
152
00:17:47,560 --> 00:17:49,319
Lo sentí en sus ojos.
153
00:17:49,880 --> 00:17:53,159
Pasamos cinco días juntos
sin nunca hacer el amor.
154
00:17:53,800 --> 00:17:57,119
Una mañana bajé a la playa,
y estuve solo por unas horas,
155
00:17:57,280 --> 00:17:59,399
no verlo llegar,
Regresé a la habitación,
156
00:17:59,800 --> 00:18:01,119
él no estaba allí.
157
00:18:01,320 --> 00:18:03,839
Sobre la cama había una breve nota:
158
00:18:04,800 --> 00:18:06,319
"No me busques, olvídame,
159
00:18:07,800 --> 00:18:08,639
Sólo te haría daño".
160
00:18:12,960 --> 00:18:14,679
Ahora no pienses en nada
161
00:18:16,720 --> 00:18:18,790
Relájate.
162
00:18:20,240 --> 00:18:21,999
Cierra los ojos.
163
00:18:24,400 --> 00:18:25,759
Cuenta conmigo:
164
00:18:27,160 --> 00:18:28,319
cinco...
165
00:18:57,400 --> 00:18:58,879
¡Ambos todavía estáis vestidos!
166
00:19:43,320 --> 00:19:45,239
Sácalo por él, Emma.
167
00:19:48,280 --> 00:19:49,519
Así...
168
00:19:52,920 --> 00:19:54,759
Ahora lame sus pelotas.
169
00:19:56,200 --> 00:19:57,679
Genial...
170
00:19:59,160 --> 00:20:01,119
Mételo en la garganta.
171
00:20:02,960 --> 00:20:04,479
Así...
172
00:20:07,360 --> 00:20:08,839
Vuélvelo loco
173
00:20:09,680 --> 00:20:11,279
Vuélvelo loco, vamos.
174
00:20:14,920 --> 00:20:16,639
Ven a mí, Emma,
175
00:20:17,400 --> 00:20:18,359
ven a mi...
176
00:20:23,520 --> 00:20:26,790
la próxima vez
Veremos el metraje juntos.
177
00:20:26,600 --> 00:20:28,839
¿Quién dice que habrá una próxima vez?
178
00:20:29,400 --> 00:20:30,279
Habrá.
179
00:20:30,480 --> 00:20:33,199
Sé que te gustó.
y mi esposa también.
180
00:20:33,760 --> 00:20:36,790
Tengo tu número
Así que hasta la próxima.
181
00:20:36,800 --> 00:20:39,679
La próxima vez puedes traer una mujer.
si tienes uno.
182
00:20:40,560 --> 00:20:41,719
No, estoy solo.
183
00:20:41,920 --> 00:20:44,390
si soy suficiente, está bien,
si no, olvídalo.
184
00:20:45,480 --> 00:20:47,359
Muy bien, buenas noches.
185
00:24:02,560 --> 00:24:04,599
Estaba caminando en un parque,
186
00:24:05,000 --> 00:24:06,839
estaba en un banco,
187
00:24:07,120 --> 00:24:09,199
estirado, como un vagabundo.
188
00:24:10,600 --> 00:24:12,519
Estaba durmiendo a plena luz del día.
189
00:24:13,760 --> 00:24:17,239
Unos niños le tiraron una pelota.
pero él no se movió,
190
00:24:17,400 --> 00:24:21,790
se quedó allí incluso cuando
Empezó a llover y todos se fueron.
191
00:24:22,320 --> 00:24:25,199
No me acerqué a él.
No tuve el valor,
192
00:24:25,720 --> 00:24:28,119
Me fui sin volver atrás.
193
00:24:31,280 --> 00:24:34,359
Es un sueño tan vívido,
tal vez realmente sucedió.
194
00:25:21,600 --> 00:25:22,839
¡Señor Laudani!
195
00:25:24,440 --> 00:25:25,479
Sí ?
196
00:25:27,760 --> 00:25:29,479
¿Es para los archivos técnicos?
197
00:25:31,120 --> 00:25:34,559
No, soy Dino, te llamé ayer.
dijiste que viniera.
198
00:25:36,400 --> 00:25:38,119
Pensé que nunca te había visto.
199
00:25:39,600 --> 00:25:42,199
Dudé en llamar,
No sabía tu reacción.
200
00:25:43,240 --> 00:25:45,399
En realidad, estabas
un poco vago en el teléfono,
201
00:25:45,600 --> 00:25:47,959
De todos modos, si puedo ayudar...
202
00:25:49,120 --> 00:25:52,199
No todo el mundo quiere hablar.
con el compañero de su ex.
203
00:25:53,520 --> 00:25:54,719
Por qué no ?
204
00:25:56,440 --> 00:26:00,390
Si hubiera querido evitarte,
¿Por qué habría dicho que viniera?
205
00:26:00,240 --> 00:26:02,599
Ven conmigo, me dejé mi chaqueta.
y el celular ahí abajo.
206
00:26:03,480 --> 00:26:05,239
¿Hay muchos sitios de construcción aquí?
207
00:26:05,440 --> 00:26:06,959
Demasiados, diría yo.
208
00:26:07,160 --> 00:26:10,439
Todos estos edificios
han alterado la dirección del viento.
209
00:26:11,400 --> 00:26:13,199
¿Cuánto falta para que esté todo terminado?
210
00:26:13,400 --> 00:26:16,719
Dos meses,
pero para entonces estaré en otro sitio.
211
00:26:16,920 --> 00:26:19,919
Así es siempre,
otros disfrutarán del mejor momento.
212
00:26:20,480 --> 00:26:22,199
Dijiste que estabas pensando
213
00:26:22,400 --> 00:26:24,639
de comprar un apartamento...
214
00:26:24,840 --> 00:26:26,519
no estoy seguro,
215
00:26:27,800 --> 00:26:29,390
Me gustaría algún consejo.
216
00:26:29,240 --> 00:26:31,199
Este es un lugar para familias,
217
00:26:31,400 --> 00:26:33,519
pero depende de tus necesidades,
218
00:26:34,360 --> 00:26:35,919
el tuyo y el de Anna.
219
00:26:46,880 --> 00:26:48,319
¿Quieres uno?
220
00:26:48,800 --> 00:26:50,119
No, gracias.
221
00:26:51,720 --> 00:26:54,199
Ni siquiera has preguntado cómo está.
222
00:26:54,640 --> 00:26:56,790
Eso es verdad,
223
00:26:56,680 --> 00:26:58,319
pero supongo que ella está bien.
224
00:26:58,920 --> 00:27:01,799
- ¿Sigue ella en el campo turístico?
- No.
225
00:27:02,440 --> 00:27:03,959
Eso es lo que pensé.
226
00:27:06,280 --> 00:27:08,199
¿Ha pasado mucho tiempo?
¿Desde que la has visto?
227
00:27:08,360 --> 00:27:12,390
Años, en realidad estoy sorprendido.
Ella todavía tiene mi número.
228
00:27:12,240 --> 00:27:14,919
Ella no me lo dio
Lo busqué yo mismo.
229
00:27:19,760 --> 00:27:21,519
Te daré el nombre del constructor.
230
00:27:21,680 --> 00:27:23,679
usa mi nombre,
Explícale todo.
231
00:27:24,160 --> 00:27:26,999
Si quieres,
Tengo los planos en el auto.
232
00:27:27,200 --> 00:27:29,399
Entonces, nunca lo intentaste
para ponerme en contacto con ella?
233
00:27:29,840 --> 00:27:31,559
- OMS ?
- Ana.
234
00:27:32,840 --> 00:27:34,159
¿Por qué debería hacerlo?
235
00:27:34,560 --> 00:27:37,719
Es normal, ¿no?
Incluso si una relación termina
236
00:27:37,920 --> 00:27:40,790
siempre hay una necesidad de...
237
00:27:41,320 --> 00:27:42,919
sigues pensando en ello.
238
00:27:43,520 --> 00:27:45,799
Creo que Anna nunca te ha olvidado.
239
00:27:48,280 --> 00:27:50,399
Piensas mal, te lo aseguro.
240
00:27:51,360 --> 00:27:54,599
Anna es una de las pocas mujeres
que no me dejó recuerdos.
241
00:27:57,800 --> 00:27:59,159
bajemos,
Conseguiré los planos.
242
00:28:05,920 --> 00:28:08,390
Este era su hermano Gianni.
243
00:28:08,400 --> 00:28:12,479
Era un año mayor que Dino.
muchos pensaron que eran gemelos.
244
00:28:13,280 --> 00:28:16,599
Se querían mucho,
Dino siguió su modelo.
245
00:28:17,400 --> 00:28:19,159
Gianni era un abogado prometedor.
246
00:28:20,360 --> 00:28:22,790
Recuerdo muy bien ese domingo.
247
00:28:22,240 --> 00:28:24,759
habíamos engañado todo el día
con Dino y él,
248
00:28:24,960 --> 00:28:27,359
y nos habíamos organizado
un partido de fútbol nocturno.
249
00:28:27,560 --> 00:28:30,719
Antes de dejarnos, Gianni dijo:
"Nos vemos luego".
250
00:28:31,920 --> 00:28:35,759
Fue Dino quien derribó la puerta.
y encontré esa escena.
251
00:28:36,520 --> 00:28:37,879
La autopsia confirmó
252
00:28:38,800 --> 00:28:41,519
había tomado una gran dosis de BZD
antes de ahorcarse.
253
00:29:25,480 --> 00:29:26,559
Hola.
254
00:29:28,680 --> 00:29:30,399
No me conoces, pero yo te conozco.
255
00:29:30,960 --> 00:29:32,279
Qué ?
256
00:29:33,520 --> 00:29:36,119
A menudo estuve tentado
para entrar a la tienda,
257
00:29:36,320 --> 00:29:39,790
haciéndose pasar por cliente,
pero nunca tuve el valor.
258
00:29:48,800 --> 00:29:50,959
Desde que te vi por primera vez,
todo lo que hago es pensar en ti,
259
00:29:51,160 --> 00:29:54,399
qué haces, cómo vives, si cada
Mañana un hombre con suerte se despierta...
260
00:29:54,840 --> 00:29:56,719
No me sigas más.
261
00:30:03,000 --> 00:30:04,239
Relájate.
262
00:30:05,920 --> 00:30:07,119
Cuenta conmigo:
263
00:30:07,920 --> 00:30:09,279
cinco...
264
00:32:18,520 --> 00:32:19,799
Hola.
265
00:32:20,400 --> 00:32:22,199
Pensé que estabas durmiendo.
266
00:32:23,800 --> 00:32:26,919
- Qué hora es ?
- Casi las cinco en punto.
267
00:32:28,880 --> 00:32:30,239
Hice el turno de noche,
268
00:32:30,440 --> 00:32:33,119
Sustituí a un colega,
había pedido un favor.
269
00:32:38,400 --> 00:32:39,599
en cierto punto
270
00:32:40,000 --> 00:32:41,559
Pensé en ti,
271
00:32:43,120 --> 00:32:44,799
Quería llamarte.
272
00:32:45,400 --> 00:32:47,399
No expliques, no es necesario.
273
00:32:50,280 --> 00:32:51,639
Estás cansado ?
274
00:32:54,560 --> 00:32:57,159
No tienes idea de lo cansado que estoy.
275
00:32:59,360 --> 00:33:00,679
Ven aquí.
276
00:33:10,000 --> 00:33:11,719
Eres tan bueno...
277
00:33:13,560 --> 00:33:15,679
Pretendes que esto es suficiente
278
00:33:17,360 --> 00:33:20,199
nuestros cuerpos cerca,
esas caricias inocentes.
279
00:33:24,120 --> 00:33:26,239
Algún día terminarás odiándome.
280
00:33:33,520 --> 00:33:34,679
Ana...
281
00:33:36,960 --> 00:33:38,599
Consíguete un amante.
282
00:33:39,880 --> 00:33:41,199
Estoy suplicando,
283
00:33:43,520 --> 00:33:44,759
Consíguete un amante.
284
00:33:46,680 --> 00:33:48,479
Eres todo lo que quiero.
285
00:33:49,800 --> 00:33:51,879
Si cierro los ojos, todo lo que veo eres a ti.
286
00:35:08,520 --> 00:35:10,639
A veces siento un temblor por dentro,
287
00:35:11,800 --> 00:35:13,799
aunque no hace frio
y afuera todavía es verano.
288
00:35:15,600 --> 00:35:18,839
El hombre que tienes delante es justo
la sombra de lo que imaginas.
289
00:35:19,400 --> 00:35:20,799
Él no es lo que piensas,
290
00:35:21,480 --> 00:35:23,919
no hay nada detrás de él,
ni delante.
291
00:35:26,280 --> 00:35:28,399
No lo harás mejor
de lo que es.
292
00:35:28,960 --> 00:35:31,639
Él nunca estará a tu lado
como esperabas.
293
00:35:33,720 --> 00:35:36,799
Continuará así
haciendo lo que siempre ha hecho.
294
00:35:41,000 --> 00:35:43,719
Mis palabras pueden parecer
ridículo y sin sentido
295
00:35:43,880 --> 00:35:46,959
cuando digo te amo
más que nada en el mundo.
296
00:36:33,480 --> 00:36:34,519
Hola,
297
00:36:34,680 --> 00:36:35,959
No estoy trabajando hoy.
298
00:36:36,160 --> 00:36:38,790
Vamos, déjame entrar.
299
00:36:38,880 --> 00:36:41,719
- Tomaré una copa y me iré.
- Entra.
300
00:36:44,000 --> 00:36:45,919
No te preocupes, es un amigo.
301
00:36:52,400 --> 00:36:53,959
Quién eres ?
Nunca te había visto antes.
302
00:36:54,160 --> 00:36:56,479
Ella es mi ángel de la guarda.
303
00:36:58,400 --> 00:37:01,679
Hice bien en decírselo, ¿no?
Vete a la mierda tú y ese perro.
304
00:37:02,440 --> 00:37:04,790
¿Dónde está tu cerebro?
305
00:37:04,320 --> 00:37:07,479
Conocí a una chica que caminaba por las calles.
con un pastor alemán.
306
00:37:07,680 --> 00:37:09,359
Para defensa, dijo.
307
00:37:14,920 --> 00:37:16,639
¿Qué mierda estás tomando?
308
00:37:20,960 --> 00:37:22,390
¿Quieres un poco?
309
00:37:22,720 --> 00:37:24,519
No, quiero beber.
310
00:37:25,320 --> 00:37:27,119
Lo único que tengo es cerveza.
311
00:37:27,560 --> 00:37:29,279
pero tendrás que irte en un minuto.
312
00:37:29,440 --> 00:37:30,679
Por qué ?
313
00:37:30,880 --> 00:37:32,719
Queremos estar solos.
314
00:37:32,920 --> 00:37:36,599
Para qué ? ¿Para lamer tus coños?
Ya sé cómo termina.
315
00:37:37,960 --> 00:37:39,719
Envíalo lejos.
316
00:37:40,240 --> 00:37:41,759
Salir.
317
00:37:43,000 --> 00:37:44,519
No, me quedo.
318
00:37:58,760 --> 00:38:00,790
Toma esto.
319
00:38:01,880 --> 00:38:03,999
Toma todo lo que tengo,
320
00:38:04,640 --> 00:38:06,119
pero aquí me quedo,
321
00:38:06,320 --> 00:38:09,839
para joderte hasta la panza
No tengo nada más que darle a nadie.
322
00:38:11,680 --> 00:38:14,390
Entonces dame tu reloj también.
323
00:38:24,000 --> 00:38:25,719
El padre de Dino murió hace dos meses.
324
00:38:25,920 --> 00:38:27,999
en una clínica para el Alzheimer.
325
00:38:28,200 --> 00:38:31,679
Su madre todavía está viva.
Ha estado en Australia durante 20 años.
326
00:38:32,960 --> 00:38:35,479
Cuando murió su hijo Gianni
ella quería volver allí,
327
00:38:35,640 --> 00:38:38,959
ella cerró el mundo,
nunca preguntando por su marido,
328
00:38:39,400 --> 00:38:41,319
Ni siquiera cuando cayó enfermo.
329
00:38:42,840 --> 00:38:45,999
Al principio ella llamaría a Dino,
luego cada vez menos.
330
00:38:47,880 --> 00:38:50,599
Creo que nadie se lo ha dicho.
sobre Dino todavía.
331
00:39:29,640 --> 00:39:31,239
¿Por qué lo acepté?
332
00:39:32,400 --> 00:39:33,759
Porque lo amaba.
333
00:39:35,400 --> 00:39:38,119
Incluso si él nunca me jodió,
Siempre sentí que era suyo.
334
00:39:38,320 --> 00:39:39,679
totalmente.
335
00:39:41,880 --> 00:39:44,359
Incluso cuando descubrí toda su obscenidad,
336
00:39:45,000 --> 00:39:46,719
Sentí que era el único
337
00:39:47,120 --> 00:39:50,719
en el centro de sus pensamientos,
Como si siempre hubiera estado en el mío.
338
00:39:52,400 --> 00:39:55,639
Nunca me he sentido tan vivo
como con Dino.
339
00:39:56,560 --> 00:39:59,639
Estuve en su vida,
más de lo que podía imaginar.
340
00:40:02,440 --> 00:40:05,279
Su desesperación me hizo sentir única.
341
00:40:05,920 --> 00:40:07,119
Me encantó.
342
00:40:13,840 --> 00:40:16,919
yo no soy la razón
él hizo lo que hizo,
343
00:40:17,240 --> 00:40:19,559
Me lo he dicho a mí mismo
todos los días estos meses.
344
00:40:19,920 --> 00:40:21,639
Ahora no lo necesito.
345
00:40:23,000 --> 00:40:24,790
Por qué no ?
346
00:40:24,960 --> 00:40:26,319
No lo sé.
347
00:40:28,520 --> 00:40:30,639
No puedo soportar esto, quiero irme.
348
00:42:22,560 --> 00:42:23,559
Hola.
349
00:42:30,920 --> 00:42:32,319
Qué pasa ?
350
00:43:49,840 --> 00:43:53,159
El hombre que tienes delante es justo
la sombra de lo que imaginas.
351
00:43:53,320 --> 00:43:54,839
Él no es lo que piensas,
352
00:43:55,400 --> 00:43:57,359
no hay nada detrás de él,
ni delante.
353
00:43:59,400 --> 00:44:01,519
No lo harás mejor
de lo que es.
354
00:44:01,720 --> 00:44:04,159
Él nunca estará a tu lado
como esperabas.
355
00:44:04,880 --> 00:44:08,239
Continuará así
haciendo lo que siempre ha hecho.
356
00:44:09,680 --> 00:44:12,359
Mis palabras pueden parecer
ridículo y sin sentido
357
00:44:12,520 --> 00:44:15,519
cuando digo te amo
más que nada en el mundo.
358
00:44:17,880 --> 00:44:19,439
Eres tan hermosa...
359
00:44:20,680 --> 00:44:22,239
Demasiado hermosa para mí.
360
00:45:34,800 --> 00:45:36,390
Hola.
361
00:45:52,200 --> 00:45:55,399
estoy muy sorprendido
Decidiste volver.
362
00:45:56,520 --> 00:45:59,199
El trabajo que estábamos haciendo requiere coraje,
363
00:45:59,440 --> 00:46:01,519
pero estabas asustado.
364
00:46:03,800 --> 00:46:06,639
hay que tener fe
en nuestro trabajo, Dino,
365
00:46:07,720 --> 00:46:09,239
fe en ti mismo.
366
00:46:11,840 --> 00:46:14,319
¿Por qué crees que no vales nada?
367
00:46:14,480 --> 00:46:16,239
¿Por qué te odias a ti mismo? Si es así.
368
00:46:49,840 --> 00:46:51,399
Orina en mi cara.
369
00:47:09,560 --> 00:47:10,919
¿Por qué lo acepté?
370
00:47:12,560 --> 00:47:14,790
Porque lo amaba.
371
00:47:16,280 --> 00:47:19,559
Incluso si él nunca me jodió,
Siempre sentí que era suyo.
372
00:47:19,720 --> 00:47:21,390
totalmente.
373
00:47:21,680 --> 00:47:24,479
Incluso cuando descubrí toda su obscenidad,
374
00:47:24,960 --> 00:47:26,799
Sentí que era el único
375
00:47:27,000 --> 00:47:30,639
en el centro de sus pensamientos,
como siempre ha estado en el mío.
376
00:47:31,920 --> 00:47:34,799
Nunca me he sentido tan vivo
como con Dino.
377
00:48:36,480 --> 00:48:37,559
Hola Dino.
378
00:48:38,400 --> 00:48:41,199
- Cómo estás ?
- Bien, te ves bien.
379
00:48:41,360 --> 00:48:42,519
Estás sola ?
380
00:48:42,720 --> 00:48:43,999
Anna no está conmigo
381
00:48:44,200 --> 00:48:47,239
Estuve por aquí para una conferencia.
Entonces llamé.
382
00:48:47,480 --> 00:48:48,639
Entremos.
383
00:48:53,320 --> 00:48:57,119
- Conociste a Teresa, ¿no?
- Hace un año en el aeropuerto.
384
00:48:57,520 --> 00:48:58,639
Por supuesto.
385
00:48:58,960 --> 00:48:59,999
¿Ana?
386
00:49:00,200 --> 00:49:01,479
Ella está en Bari,
387
00:49:01,680 --> 00:49:04,519
Estaba en la zona por trabajo.
y pensé en pasarme.
388
00:49:04,720 --> 00:49:06,119
Ven, siéntate.
389
00:49:07,400 --> 00:49:09,559
- Es encantador aquí, mis felicitaciones.
- Gracias.
390
00:49:11,480 --> 00:49:14,359
- ¿Tomaste el camino superior?
- Sí.
391
00:49:14,880 --> 00:49:16,519
Es un hermoso camino,
392
00:49:16,720 --> 00:49:18,799
Tarda más, pero vale la pena.
393
00:49:20,600 --> 00:49:22,719
- ¿Cuándo termina la conferencia?
- Hoy.
394
00:49:22,920 --> 00:49:25,599
Entonces duerme aquí, me voy mañana.
395
00:49:25,800 --> 00:49:28,159
Gracias,
pero prefiero viajar de noche.
396
00:49:33,280 --> 00:49:35,759
- ¿Adónde van ustedes dos?
- En el jardín.
397
00:49:35,960 --> 00:49:38,719
- ¿Saludar al amigo de papá?
- Hola.
398
00:49:39,280 --> 00:49:40,559
Hola, soy Dino.
399
00:49:40,760 --> 00:49:42,519
- Soy Aurora.
- Soy Nina.
400
00:49:48,240 --> 00:49:49,439
Dos terremotos.
401
00:49:52,280 --> 00:49:54,119
No quise molestarte.
402
00:49:54,280 --> 00:49:56,879
¿Qué molestia?
Nos gusta tener visitas.
403
00:49:57,800 --> 00:49:59,879
Desde que nos mudamos aquí
tenemos menos visitas,
404
00:50:00,400 --> 00:50:01,959
pero al menos podemos respirar.
405
00:50:02,600 --> 00:50:05,199
La ciudad está cerca,
Lo hicimos por las chicas.
406
00:50:05,400 --> 00:50:07,479
de hecho, están creciendo
Como dos primitivos.
407
00:50:10,880 --> 00:50:12,239
¿Está todo bien?
408
00:50:13,760 --> 00:50:16,439
Sólo estoy un poco resfriado.
Esta camisa es todo lo que vine con.
409
00:50:16,640 --> 00:50:18,399
Carlo, préstale un suéter.
410
00:50:20,680 --> 00:50:23,279
Vamos, te lo mostraré.
el resto de la casa.
411
00:50:25,880 --> 00:50:28,790
Hay varias familias alrededor,
412
00:50:29,000 --> 00:50:31,719
y lo que hice en la ciudad,
Puedo hacerlo aquí.
413
00:50:33,000 --> 00:50:34,519
¿No te arrepientes?
414
00:50:37,800 --> 00:50:38,279
No.
415
00:50:39,520 --> 00:50:41,119
- Aquí.
- Gracias.
416
00:50:43,360 --> 00:50:44,999
¿Qué pasa con Ana?
417
00:50:46,400 --> 00:50:47,679
¿Cómo está ella?
418
00:50:50,400 --> 00:50:52,559
A menudo me pregunto lo mismo.
419
00:50:52,800 --> 00:50:54,879
Creo que ambos trabajan demasiado.
420
00:50:56,440 --> 00:50:58,959
Deberías tomar
algo de tiempo para vosotros mismos,
421
00:50:59,640 --> 00:51:02,159
¿Por qué no lo hacen ustedes dos?
venir aquí por unos días?
422
00:51:08,200 --> 00:51:10,199
Esta es la habitación de las chicas.
423
00:51:11,960 --> 00:51:14,390
¿Anna no quiere un hijo?
424
00:51:14,680 --> 00:51:16,479
Nunca hemos hablado de eso.
425
00:51:16,680 --> 00:51:20,439
Tiene más de cuarenta, sería normal.
deberías pensar en ello también.
426
00:51:21,280 --> 00:51:23,199
Es una responsabilidad enorme.
427
00:51:23,680 --> 00:51:26,759
Yo también dije eso, resultó ser
lo mejor que he hecho nunca.
428
00:51:32,120 --> 00:51:34,439
¿Por qué no querías tener hijos con Anna?
429
00:51:34,640 --> 00:51:37,879
Ella era muy joven
Tuve que terminar la universidad.
430
00:51:39,160 --> 00:51:42,239
- Estaba lejos de mi mente.
- Hoy sería diferente.
431
00:51:42,640 --> 00:51:43,799
No lo sé
432
00:51:44,000 --> 00:51:46,390
Mi esposa cambió mi vida.
433
00:51:46,240 --> 00:51:47,799
¿Por qué todas estas preguntas?
434
00:51:48,000 --> 00:51:50,599
Fuiste su primer amor
una persona importante.
435
00:51:51,120 --> 00:51:53,790
Eres el único del que habla.
436
00:51:53,320 --> 00:51:54,959
Conoces mujeres:
437
00:51:55,920 --> 00:51:59,719
hablan de los demás para hacerte
celoso, pero es a ti a quien quieren.
438
00:52:00,320 --> 00:52:02,759
ana dice
Eres un hombre sólido y concreto.
439
00:52:03,720 --> 00:52:05,439
Harías cualquier cosa por ella.
440
00:52:06,760 --> 00:52:08,799
Dime, ¿realmente algo?
441
00:52:10,800 --> 00:52:12,279
Haría todo dentro de lo razonable.
442
00:52:12,480 --> 00:52:14,679
¿La joderías?
como un favor para ella?
443
00:52:14,880 --> 00:52:17,839
- Qué ? Estás loco ?
- Por qué no ?
444
00:52:18,800 --> 00:52:20,959
A nadie se le debería negar un tornillo.
especialmente un ex.
445
00:52:21,160 --> 00:52:22,519
Basta, por favor.
446
00:52:22,880 --> 00:52:25,319
Tu esposa nunca lo sabría,
ella confía en ti.
447
00:52:25,520 --> 00:52:27,399
Soy un nada.
448
00:52:27,720 --> 00:52:30,759
podrías continuar
como un buen padre de familia.
449
00:52:30,960 --> 00:52:33,790
no lo sabes
Lo que estás diciendo, basta.
450
00:52:33,400 --> 00:52:35,679
Qué ocurre ?
¿Prefieres una mamada?
451
00:52:39,480 --> 00:52:40,759
Lo siento.
452
00:52:47,800 --> 00:52:49,679
estoy destruyendo
La única cosa hermosa en mi vida.
453
00:52:51,160 --> 00:52:52,719
No puedo soportarlo más.
454
00:52:53,480 --> 00:52:56,759
me estoy volviendo loco,
Estoy disgustado por lo que hago.
455
00:52:56,960 --> 00:52:58,879
Cuando ella me mira,
es como si ella lo supiera.
456
00:52:59,800 --> 00:53:00,879
¡Ayúdame, por favor!
457
00:53:01,680 --> 00:53:03,399
¡Alguien tiene que ayudarme!
458
00:53:07,520 --> 00:53:09,119
Bajad las escaleras, chicas.
459
00:53:10,000 --> 00:53:11,719
Estaré en seguida.
460
00:53:17,960 --> 00:53:20,390
Será mejor que ambos nos calmemos.
461
00:53:21,240 --> 00:53:23,239
Ve al baño, lávate la cara,
462
00:53:24,440 --> 00:53:26,239
Mientras tanto, bajaré las escaleras.
463
00:53:28,320 --> 00:53:29,839
luego comeremos.
464
00:54:12,720 --> 00:54:15,639
¿Quién sabe por qué esta foto?
estaba en la memoria del teléfono.
465
00:54:16,400 --> 00:54:20,279
Debería haberlo denunciado cuando
Me dio una paliza esa noche, el bastardo.
466
00:54:22,000 --> 00:54:24,879
Aprendí de los periódicos.
sobre su final,
467
00:54:25,880 --> 00:54:28,159
Debo decir,
No me sorprendió en absoluto.
468
00:55:00,200 --> 00:55:02,159
- Bonita tarde, ¿no?
- Sí.
469
00:55:02,880 --> 00:55:04,790
¿Quieres uno?
470
00:55:04,360 --> 00:55:07,439
Estamos recibiendo a una pareja de MiIan.
para el fin de semana.
471
00:55:09,600 --> 00:55:11,719
Nos gustaría organizar una sorpresa.
472
00:55:12,400 --> 00:55:13,719
Sólo personas seleccionadas.
473
00:55:14,360 --> 00:55:16,279
Si lo deseas, eres bienvenido.
474
00:55:19,640 --> 00:55:21,599
- Vendrás solo, ¿no?
- Sí.
475
00:55:24,440 --> 00:55:25,999
¿Por qué no confías en nosotros?
476
00:55:26,680 --> 00:55:28,390
No pongas esa cara...
477
00:55:28,240 --> 00:55:30,919
Los vi a ambos
en el bar cerca de la estación.
478
00:55:32,200 --> 00:55:34,319
Debe ser hace aproximadamente una semana.
479
00:55:36,400 --> 00:55:38,159
La había visto antes
ella trabaja ahí?
480
00:55:38,840 --> 00:55:42,399
Ella estaba en el bar, tú entraste.
y la besé de una manera...
481
00:55:42,600 --> 00:55:44,719
Supe de inmediato que ella era tu mujer.
482
00:55:44,920 --> 00:55:46,999
Te seguí, tenía curiosidad.
483
00:55:47,560 --> 00:55:50,759
La abrazaste mientras caminabas, abrazándola
apretado bajo el paraguas... bonito.
484
00:55:50,960 --> 00:55:53,439
Tengo tu foto con mi teléfono,
485
00:55:53,800 --> 00:55:56,239
Te lo mostraré la próxima vez si quieres.
486
00:55:57,360 --> 00:55:59,159
De todos modos pensé:
487
00:55:59,360 --> 00:56:02,999
"Mira que joya ese hijo de puta
se esconde de nosotros".
488
00:56:03,720 --> 00:56:05,439
No está bien.
489
00:56:09,000 --> 00:56:11,759
Antes, mientras trabajabas
esa puta,
490
00:56:12,400 --> 00:56:14,719
Pensé por un momento
ella era tu mujer
491
00:56:15,640 --> 00:56:18,390
y se me puso dura como una roca.
492
00:56:18,440 --> 00:56:21,719
Pensé: "Por fin la trajo",
pero cuando ella se dio la vuelta...
493
00:56:30,960 --> 00:56:32,599
¡Pedazo de mierda!
494
00:56:51,880 --> 00:56:54,679
Si hubiera sido por mí,
Me hubiera quedado con él para siempre.
495
00:56:54,840 --> 00:56:56,999
Encerrado en esa casa, en esa habitación.
496
00:56:57,800 --> 00:57:00,879
Adónde fue y qué hizo
No importaba.
497
00:57:03,800 --> 00:57:05,319
Él era todo,
498
00:57:06,000 --> 00:57:07,999
Imaginarlo fue suficiente para mí.
499
00:57:09,600 --> 00:57:11,919
Me hizo pensar sólo en él,
500
00:57:12,280 --> 00:57:14,559
Me hizo pensar sólo en él.
501
00:57:33,600 --> 00:57:35,790
Despierta, Chiara.
502
00:57:36,360 --> 00:57:37,679
despierta,
503
00:57:38,560 --> 00:57:40,239
la operación ha terminado,
504
00:57:40,840 --> 00:57:42,119
Todo salió bien.
505
00:57:48,800 --> 00:57:49,559
No te preocupes...
506
00:57:50,320 --> 00:57:51,359
no te preocupes.
507
00:57:51,560 --> 00:57:53,319
Estaba en el agua.
508
00:57:54,360 --> 00:57:55,879
estaba oscuro,
509
00:57:57,160 --> 00:57:58,839
Hacía frío.
510
00:58:01,760 --> 00:58:03,199
Fue sólo un sueño,
511
00:58:03,720 --> 00:58:04,999
se acabó,
512
00:58:06,240 --> 00:58:07,479
Relájate.
513
00:58:09,600 --> 00:58:11,119
Estaba bajando,
514
00:58:12,280 --> 00:58:14,199
en el mar, abajo y abajo.
515
00:58:17,880 --> 00:58:20,759
Si lloras en el agua,
no sientes tus lágrimas.
516
00:59:06,400 --> 00:59:09,799
Esta es su expresión,
o al menos lo que recuerdo.
517
00:59:10,160 --> 00:59:12,999
Se rió a carcajadas.
divertido y contagioso.
518
00:59:14,800 --> 00:59:16,879
Amaba su trabajo,
para él era casi una misión.
519
00:59:18,400 --> 00:59:20,879
Con nosotros, sus colegas,
era amable, generoso, servicial,
520
00:59:22,480 --> 00:59:25,959
pero pensando en retrospectiva,
Nunca habló de sí mismo.
521
00:59:38,920 --> 00:59:40,999
Decía que salimos a cenar.
522
00:59:41,200 --> 00:59:43,790
Luego la llevé a casa.
523
00:59:43,280 --> 00:59:46,159
no tienes idea
¡Lo que tuve que inventar para mi esposa!
524
00:59:46,360 --> 00:59:49,119
Una increíble nena de dieciocho años.
525
00:59:49,720 --> 00:59:52,279
En el auto dijo que le gustan los hombres.
526
00:59:52,440 --> 00:59:54,559
Con algo de barba, como yo.
527
00:59:56,320 --> 00:59:59,159
Ella acarició mi mejilla,
y mi polla se puso dura,
528
00:59:59,360 --> 01:00:01,599
Me voló la cabeza y me lancé.
529
01:00:02,480 --> 01:00:05,279
Tan pronto como pude,
No le di tiempo a respirar.
530
01:00:05,960 --> 01:00:07,919
Ella me había roto las pelotas
531
01:00:08,120 --> 01:00:10,399
diciendo que nunca lo había hecho...
¡Mierda!
532
01:00:11,360 --> 01:00:14,790
Ella seguía diciendo que la estaba lastimando.
¡todas mentiras!
533
01:00:14,600 --> 01:00:16,119
A ella le encantó...
534
01:01:14,200 --> 01:01:17,239
El hombre que tienes delante es justo
la sombra de lo que imaginas.
535
01:01:18,640 --> 01:01:21,119
Él nunca estará a tu lado
como esperabas.
536
01:01:22,400 --> 01:01:25,639
Continuará así
haciendo lo que siempre ha hecho.
537
01:01:29,800 --> 01:01:31,599
Mis palabras pueden parecer
ridículo y sin sentido
538
01:01:31,800 --> 01:01:34,679
cuando digo te amo
más que nada en el mundo.
539
01:01:36,800 --> 01:01:38,790
Eres tan hermosa...
540
01:01:38,800 --> 01:01:40,519
Demasiado hermosa para mí.
541
01:01:41,960 --> 01:01:45,239
Te estoy lastimando
y nunca me lo perdonaré.
542
01:01:46,640 --> 01:01:49,439
Nadie lo habría hecho
más feliz que nosotros
543
01:01:49,600 --> 01:01:51,559
si no fuera lo que soy.
544
01:06:30,440 --> 01:06:32,839
- Hola.
- Pensé que estabas durmiendo.
545
01:06:33,520 --> 01:06:34,719
No.
546
01:06:35,400 --> 01:06:37,879
- ¿Qué hora es?
- Casi tres.
547
01:06:38,880 --> 01:06:40,359
¿No saliste esta noche?
548
01:06:40,520 --> 01:06:43,439
Escuché tu mensaje,
Quería esperarte aquí.
549
01:06:44,680 --> 01:06:46,790
¿Cómo estuvo la cena?
550
01:06:46,640 --> 01:06:48,559
Una cena con unas amigas...
551
01:06:49,160 --> 01:06:50,359
¿Y tú?
552
01:06:50,560 --> 01:06:53,519
Cené, vi una película.
y se quedó dormido.
553
01:06:56,640 --> 01:06:58,599
Eres tan hermosa esta noche.
554
01:06:59,440 --> 01:07:01,519
Apaga la luz, estoy cansado.
555
01:07:05,440 --> 01:07:11,559
Cómo se llama ?
556
01:07:13,280 --> 01:07:15,279
Apaga la luz, por favor.
557
01:07:19,840 --> 01:07:21,599
Dino está en el centro de la imagen.
558
01:07:22,520 --> 01:07:24,359
Éramos realmente buenos amigos.
559
01:07:24,520 --> 01:07:27,390
Luego, con la universidad, perdimos el contacto.
560
01:07:27,640 --> 01:07:31,599
Recuerdo que desapareció
durante la fiesta, pero ese era Dino:
561
01:07:32,200 --> 01:07:35,279
cuando se estaba divirtiendo,
Se iría en la mejor parte.
562
01:07:36,400 --> 01:07:37,559
Nunca lo entendí.
563
01:07:38,400 --> 01:07:39,959
Quizás nadie lo haya hecho,
564
01:07:40,360 --> 01:07:42,390
pero yo le tenía cariño,
565
01:07:42,280 --> 01:07:44,759
él siempre estuvo ahí
cuando lo necesitabas.
566
01:07:59,480 --> 01:08:00,639
Hola.
567
01:08:01,000 --> 01:08:02,999
- ¿Hace mucho que estás aquí?
- Un rato.
568
01:08:09,760 --> 01:08:12,790
Llamé enfermo al trabajo.
569
01:08:13,520 --> 01:08:15,279
Quería pensar sólo en ti.
570
01:08:18,360 --> 01:08:20,439
Vagué por la ciudad sin hacer nada,
571
01:08:21,400 --> 01:08:23,519
esperando esta hora,
572
01:08:24,320 --> 01:08:25,799
este momento,
573
01:08:25,960 --> 01:08:28,790
porque cuando entras por esa puerta,
574
01:08:28,280 --> 01:08:30,319
y todas las cosas que habría dicho.
575
01:08:32,480 --> 01:08:35,359
Pero ahora que estás aquí
No puedo pensar en nada.
576
01:08:36,600 --> 01:08:37,919
Nada.
577
01:08:42,240 --> 01:08:44,479
Pero quiero que me mires a los ojos.
578
01:10:40,960 --> 01:10:43,390
Estaba literalmente loco por ella,
579
01:10:44,200 --> 01:10:46,719
nada como esto
Nunca me había pasado.
580
01:10:49,840 --> 01:10:53,159
Estas son las fotos que tomamos
con mi teléfono en la discoteca.
581
01:10:53,360 --> 01:10:55,959
Ella no quería venir a mi casa,
Así que fuimos a un hotel.
582
01:10:56,640 --> 01:10:59,279
Hicimos una cita para la noche siguiente.
583
01:10:59,800 --> 01:11:02,390
En cierto momento la cama estaba vacía,
584
01:11:02,880 --> 01:11:05,359
ella estaba mirando
en las escaleras de emergencia.
585
01:11:05,960 --> 01:11:07,839
"No vuelvas a aparecer,
586
01:11:08,400 --> 01:11:11,790
si siguiera viéndote,
Me sentiría aún más enjaulado".
587
01:11:11,600 --> 01:11:14,679
Ella no tuvo piedad
mientras decía esas palabras.
588
01:11:19,200 --> 01:11:21,279
Recientemente me encontré con ella
en la calle,
589
01:11:21,480 --> 01:11:24,919
La miré directamente a los ojos
como si nunca la hubiera conocido.
590
01:11:26,120 --> 01:11:27,839
Creo que todavía la odio.
591
01:11:31,360 --> 01:11:32,799
Porque ella me usó,
592
01:11:33,000 --> 01:11:36,790
porque son mujeres como ella
que te vuelven desagradable.
593
01:14:17,000 --> 01:14:18,639
¿Qué hiciste?
594
01:14:26,560 --> 01:14:28,399
No deberías haber regresado.
595
01:15:37,400 --> 01:15:38,559
Hola.
596
01:15:42,800 --> 01:15:44,919
Te vi en la calle,
estabas saliendo de una tienda,
597
01:15:45,360 --> 01:15:47,119
y te seguí.
598
01:15:47,640 --> 01:15:50,719
Estaba a unos metros de ti.
pero no te diste cuenta.
599
01:15:53,560 --> 01:15:56,639
Nunca te perdí de vista, ni siquiera
por un instante y pensé:
600
01:15:57,440 --> 01:15:59,759
"Soy el hombre más feliz del mundo,
601
01:16:00,800 --> 01:16:01,439
La tengo".
602
01:16:05,160 --> 01:16:06,719
Eras tan hermosa,
603
01:16:07,240 --> 01:16:08,679
tan elegante...
604
01:16:09,600 --> 01:16:11,439
Estaba loco de amor.
605
01:16:12,720 --> 01:16:16,790
Me dije a mí mismo:
"¿Cómo puedo resistirme hasta que lleguemos a casa?
606
01:16:17,000 --> 01:16:18,639
La quiero ahora mismo
607
01:16:19,400 --> 01:16:21,390
Quiero hacer el amor aquí.
608
01:16:21,280 --> 01:16:23,759
en medio de la calle,
ante todo el mundo".
609
01:17:00,840 --> 01:17:03,279
- Estoy locamente enamorado de ti.
- Dime otra vez.
610
01:17:41,800 --> 01:17:44,319
Mis palabras pueden parecer
ridículo y sin sentido
611
01:17:44,520 --> 01:17:47,399
cuando digo te amo
más que nada en el mundo.
612
01:17:49,640 --> 01:17:51,279
Eres tan hermosa...
613
01:17:51,440 --> 01:17:53,319
Demasiado hermosa para mí.
614
01:17:54,400 --> 01:17:57,239
Te estoy lastimando
y nunca me lo perdonaré.
615
01:18:00,280 --> 01:18:03,279
Nadie lo habría hecho
más feliz que nosotros,
616
01:18:03,480 --> 01:18:05,399
si no fuera lo que soy.
617
01:18:06,840 --> 01:18:09,119
¿Qué puedes obtener de un hombre como yo?
618
01:18:09,320 --> 01:18:12,159
que sólo ve un gran vacío
¿Dentro de sí mismo y tiene miedo?
619
01:18:14,320 --> 01:18:16,999
¿Qué puedo darte? No soy nada,
620
01:18:17,640 --> 01:18:19,559
y vivo sólo para ti.
621
01:18:47,800 --> 01:18:50,279
yo no soy la razón
Dino hizo lo que hizo,
622
01:18:53,200 --> 01:18:55,599
Me lo he dicho todos los días
todos estos meses.
623
01:18:57,120 --> 01:18:58,839
Ahora no lo necesito.
624
01:19:00,280 --> 01:19:01,439
Por qué ?
625
01:19:03,280 --> 01:19:04,679
No lo sé.
626
01:26:46,640 --> 01:26:48,359
transición
charlotte lantery
627
01:26:48,400 --> 01:26:50,159
subtítulos
SOMBRAS ELÉCTRICAS - Roma