0
00:00:01,914 --> 00:00:05,914
{\an3}radioaktif.blogspot.com
00
00:00:06,914 --> 00:00:07,914
{\an3}RadenSandy
00
00:00:09,914 --> 00:00:12,914
Cântăreț: Hironobu Kageyama
Titlu: Cha-La Head-Cha-La
01
00:00:13,430 --> 00:00:15,970
♪ Hikaru kumo wo tsukinuke ♪
♪ Spărgând printre norii strălucitori ♪
02
00:00:16,180 --> 00:00:18,430
♪ Zburați (Zburați) ♪
03
00:00:18,640 --> 00:00:25,730
♪ Karadajuu ni hirogaru panorama.♪
♪ O panoramă care se răspândește pe tot corpul tău ♪
04
00:00:25,940 --> 00:00:28,360
♪ Kao wo kerareta chikyuu ga ♪
♪ Pământul se înfurie după ce a fost lovit cu piciorul în față ♪
05
00:00:28,570 --> 00:00:31,030
♪ okotte (okotte) ♪
♪ Furios (furios) ♪
06
00:00:31,240 --> 00:00:37,740
♪ Kazan wo bakuhatsu saseru. ♪
♪ Faceți vulcanul să explodeze ♪
07
00:00:37,950 --> 00:00:44,330
♪ Toketa koori no naka ni ♪
♪ În polul nord care se topește ♪
08
00:00:44,540 --> 00:00:52,540
♪ kyouryuu ga itara
♪
♪ Dacă ar exista dinozauri, aș dori să-i pregătesc pentru călărie cu mingea ♪
09
00:00:53,420 --> 00:00:56,720
♪ CHA-LA-HEAD-CHA-LA. ♪
10
00:00:56,930 --> 00:01:04,930
♪ Nani ga okite mo kibun
wa heno heno kappa ♪
♪ Indiferent ce s-ar întâmpla, mă simt ca un kappa ♪
11
00:01:05,940 --> 00:01:09,190
♪ CHA-LA-HEAD-CHA-LA. ♪
12
00:01:09,400 --> 00:01:15,280
♪ Mune ga pachi pachi suru
hodo sawagu genki dama. ♪
♪ O minge de spirit care face atât de mult zgomot încât inima îmi bate ♪
13
00:01:15,490 --> 00:01:18,700
♪ CHA-LA-HEAD-CHA-LA. ♪
14
00:01:18,910 --> 00:01:26,910
♪ Atama karappo no hou
ga yume tsumekomeru. ♪
♪ Îți poți umple visele cu capul gol ♪
15
00:01:27,830 --> 00:01:31,210
♪ CHA-LA-HEAD-CHA-LA. ♪
16
00:01:31,420 --> 00:01:34,630
♪ Egao urutora Z de ♪
♪ Smile Ultra Z ♪
17
00:01:34,840 --> 00:01:38,090
♪ kyou mo ai-yai-yai-yai-yai, „. ♪
♪ 今日もアイヤイヤイヤイヤイ．．． ♪
18
00:01:38,300 --> 00:01:40,180
♪ Scânteie! ♪
19
00:02:02,870 --> 00:02:05,540
Kaio-ken'.!
20
00:02:15,590 --> 00:02:18,180
Mulțumesc, Veg și...
21
00:02:20,590 --> 00:02:22,390
deloc.
22
00:02:23,430 --> 00:02:25,310
Ia asta!
23
00:02:45,160 --> 00:02:52,380
Cortina se ridică peste o bătălie finală,
cu soarta Pământului în joc.
24
00:02:55,500 --> 00:03:02,300
„O bătălie fierbinte, nelimitată!
Goku vs. Vegeta.”
25
00:03:12,560 --> 00:03:14,480
Vom schimba
locația bătăliei noastre.
26
00:03:14,570 --> 00:03:18,150
Potriviți-vă. Va fi
toate ajung la fel.
27
00:03:30,160 --> 00:03:31,790
Ar fi trebuit să ghicesc.
28
00:03:32,000 --> 00:03:34,380
El urmărește cu
încredere de rezervă.
29
00:03:51,310 --> 00:03:53,150
Gohan...
30
00:03:53,350 --> 00:03:55,270
Hei, Gohan!
31
00:03:55,480 --> 00:03:58,150
Da? Să ne grăbim
înapoi la Casa Kame.
32
00:04:02,570 --> 00:04:08,410
Să încetăm deja să ne mai facem griji pentru el. Noi am
a lăsat în seama lui soarta Pământului.
33
00:04:10,160 --> 00:04:14,670
E în regulă, Gohan! sunt sigur
Goku va veni pentru noi!
34
00:04:17,590 --> 00:04:22,970
Haide, să mergem. Arată-ți
mama ca esti bine.
35
00:04:23,180 --> 00:04:24,590
Corect.
36
00:04:37,980 --> 00:04:41,900
Bine, nu va fi niciunul
oameni sau animale de aici.
37
00:05:01,590 --> 00:05:03,380
vad...
38
00:05:03,590 --> 00:05:07,390
Ai ales să fii aici
mormântul tău, nu?
39
00:05:15,190 --> 00:05:16,980
Ar trebui să fii încântat.
40
00:05:17,190 --> 00:05:19,150
Un războinic din clasa inferioară
precum tine
41
00:05:19,360 --> 00:05:22,860
este pe cale să fie jucat cu
de o super-elite, la urma urmei.
42
00:05:28,780 --> 00:05:33,000
Saiyanii au evaluările lor de războinic
examinate imediat după naștere.
43
00:05:33,200 --> 00:05:36,370
Când o fac, gunoiul care au
evaluări mai mici, cum ar fi dvs.,
44
00:05:36,580 --> 00:05:40,960
sunt trimise pe planete care nu
au adversari teribil de formidabili.
45
00:05:41,170 --> 00:05:42,170
Cu alte cuvinte...
46
00:05:42,380 --> 00:05:44,170
Ai fost un lăsat în urmă!
47
00:05:44,380 --> 00:05:48,050
Și ca rezultat, am fost
trimis pe Pământ aici?
48
00:05:48,260 --> 00:05:51,180
Ar trebui să fiu recunoscător.
Dar ce e mai mult...
49
00:05:51,390 --> 00:05:56,190
Chiar și un rămas în urmă ar putea fi capabil să depășească
o elită, dacă încearcă destul de disperat.
50
00:05:58,190 --> 00:06:00,150
O glumă amuzantă.
51
00:06:02,860 --> 00:06:05,950
Acum, permiteți-mi să vă arăt a
barieră pe care nu o poți depăși,
52
00:06:06,150 --> 00:06:08,030
indiferent cât de mult ai încerca!
53
00:07:14,810 --> 00:07:17,570
Ce se întâmplă, Kakarrot?! Poți
faci mai bine decât asta, nu-i așa?!
54
00:07:17,590 --> 00:07:22,150
Când l-ai învins pe Nappa, a trebuit
s-au descurcat mai bine decât asta!
55
00:07:22,350 --> 00:07:23,770
Lasă-mă să văd!
56
00:07:32,780 --> 00:07:34,700
ar fi trebuit
la fel de mult asteptat...
57
00:07:34,910 --> 00:07:37,790
El încă nu este
cel putin serios,
58
00:07:38,000 --> 00:07:41,540
dar viteza și tehnicile lui
le depășesc deja pe ale mele.
59
00:07:42,790 --> 00:07:48,170
Arată-mi ce ai! Sau ai tu
ți-ai folosit deja toată puterea?
60
00:07:48,380 --> 00:07:52,180
Ai înțeles. Îți voi arăta!
61
00:08:19,200 --> 00:08:20,870
Kaio-ken'.!
62
00:08:56,120 --> 00:09:00,160
Dacă asta este limita a ceea ce ai,
atunci voi fi foarte dezamăgit!
63
00:09:02,000 --> 00:09:03,580
Ce ticălos puternic!
64
00:09:06,210 --> 00:09:08,000
Și totuși,
65
00:09:08,210 --> 00:09:13,090
chiar dacă sunt în acest gen de
probleme, încep să mă entuziasmez.
66
00:09:36,780 --> 00:09:38,570
Nu văd nimic.
67
00:09:38,780 --> 00:09:39,990
Ce s-a întâmplat?
68
00:09:40,200 --> 00:09:42,580
Asta pentru că tu
a fost violent cu el!
69
00:09:42,790 --> 00:09:44,580
Ce, dai vina
altcineva?!
70
00:09:44,790 --> 00:09:46,580
Ei bine, este adevărul!
71
00:09:46,790 --> 00:09:49,790
Nu, nu, nu de asta, surioară.
72
00:09:50,000 --> 00:09:52,380
Nu este pentru că
globul de cristal este rupt,
73
00:09:52,590 --> 00:09:54,970
este pentru că îngrozitor
puterea feroce a ki-ului lor
74
00:09:55,170 --> 00:09:58,720
le ascunde chiar de la
puterile spirituale ale globului tău de cristal.
75
00:09:58,930 --> 00:10:02,470
Atunci, cel puțin ei sunt
încă luptă, nu?
76
00:10:02,680 --> 00:10:04,060
Probabil.
77
00:10:04,270 --> 00:10:07,350
Știu! Daca folosesc asta
lucru, pot spune!
78
00:10:13,280 --> 00:10:15,490
Ce zici?
79
00:10:15,690 --> 00:10:18,990
Sunt două mari
lecturi spre vest.
80
00:10:20,280 --> 00:10:21,780
Doar două?
81
00:10:45,680 --> 00:10:49,690
El zâmbește. A renunțat,
și a adoptat o atitudine sfidătoare?
82
00:10:49,900 --> 00:10:55,110
Sau este pregătit pentru că poate crește
puterea lui de luptă crește și mai mult?
83
00:10:55,320 --> 00:10:57,820
Ce s-a întâmplat?!
Ați terminat deja?!
84
00:10:58,030 --> 00:11:00,360
Se pare că ești la limita ta.
85
00:11:00,570 --> 00:11:04,700
În acest caz, permiteți-mi să vă arăt
ceva, ca dar pe moarte.
86
00:11:05,910 --> 00:11:09,250
Puterea copleșitoare
a unui Saiyan de super-elit!
87
00:11:09,460 --> 00:11:11,210
Să vedem!
88
00:11:12,920 --> 00:11:15,960
Zâmbetul ăla al tău dispare
să dispară foarte curând.
89
00:12:22,990 --> 00:12:27,280
Ce ki! E ca și cum
tot Pământul tremură!
90
00:12:50,770 --> 00:12:56,900
Ca și până acum, imagini de pe site-ul lui
bătălia au fost complet întrerupte.
91
00:12:57,110 --> 00:13:01,490
A-De acum, nu avem cum să o facem
să poată concepe ce se întâmplă,
92
00:13:01,690 --> 00:13:05,160
sau chiar dacă totul s-a terminat.
93
00:13:07,410 --> 00:13:09,050
Acum, schimbând
programeaza-te putin,
94
00:13:09,200 --> 00:13:14,000
acum ne alăturăm acestei discuții despre „Ce va
devenit din Pământ și ce ne mai rămâne?"
95
00:13:15,000 --> 00:13:18,380
În cele din urmă, nu
stiu ceva, nu?
96
00:13:18,590 --> 00:13:22,010
Hei, dacă ai de gând
dormi, du-te acasă.
97
00:13:22,210 --> 00:13:24,590
Taci. Dă-mi altul.
98
00:13:24,800 --> 00:13:28,600
Eh? Acesta este al zecelea al tău!
Ai bani?
99
00:13:31,350 --> 00:13:34,980
Tenshinhan a murit și toate...
100
00:13:35,190 --> 00:13:38,980
Nu am nevoie
pentru banii astia mai.
101
00:13:43,360 --> 00:13:45,900
Hei, ești bine?
102
00:13:49,370 --> 00:13:53,080
B-Apropo, ai unde să stai?
Daca iti place...
103
00:13:53,290 --> 00:13:54,080
Îl aud.
104
00:13:54,290 --> 00:13:55,910
Ce?
105
00:13:56,120 --> 00:13:59,500
Nu auzi sunetul acela?!
106
00:13:59,710 --> 00:14:02,250
Despre ce te-ai întâmplat?
107
00:14:39,790 --> 00:14:41,290
H-Hei, uite!
108
00:14:41,500 --> 00:14:43,340
Ce-i asta?!
109
00:14:59,520 --> 00:15:03,070
Th-Corii fug
de la ceva!
110
00:15:29,800 --> 00:15:33,100
Parcă ar fi un taifun!
111
00:16:26,190 --> 00:16:29,150
Tremuratul
atmosfera s-a oprit.
112
00:16:29,360 --> 00:16:32,360
A-Toți norii au
a fost de asemenea uimit.
113
00:16:45,380 --> 00:16:48,300
S-a terminat, Kakarrot!
114
00:16:59,260 --> 00:17:01,220
prostule! În spatele tău!
115
00:17:12,360 --> 00:17:14,360
Kaio-ken ori de două!
116
00:17:28,790 --> 00:17:32,590
În regulă, drum plăcut.
Mod de a o evita.
117
00:17:49,190 --> 00:17:57,160
La naiba... Ce putere și viteză! nu pot
chiar ține pasul cu el cu un 2x Kaio-ken.
118
00:18:00,120 --> 00:18:02,580
Cred că nu prea am de ales.
119
00:18:04,200 --> 00:18:07,580
Chiar dacă îmi distrug corpul,
e mai bine decât să mori.
120
00:18:07,790 --> 00:18:11,000
Va trebui să ridic
Kaio-ken la 3x.
121
00:18:11,210 --> 00:18:15,170
Am făcut asta în mod intenționat
unul ușor de ocolit pentru tine.
122
00:18:15,380 --> 00:18:20,050
Nu ar fi deloc distractiv să te am
mori pe mine atât de ușor, până la urmă.
123
00:18:29,350 --> 00:18:34,280
Au venit aproape, așa că nu mă pot abține
vino să le arunci o privire, dar ce e asta?
124
00:18:34,480 --> 00:18:40,120
Atât Goku, cât și nenorocitul ăla sunt atât de puternici,
parcă aș avea un vis urât aici!
125
00:18:44,200 --> 00:18:52,200
Acum, mă întreb cât va dura corpul meu
rezist odată ce ridic Kaio-ken-ul la 3x...
126
00:18:52,710 --> 00:18:56,760
Ce se întâmplă, Kakarrot?!
Vino să mă ia!
127
00:18:56,970 --> 00:19:02,180
Oricum, trebuie să o fac. Nu este
nicicum nu pot câștiga așa.
128
00:19:03,970 --> 00:19:08,560
Ai pierdut totul din mânecă?
Se pare că ai ales adversarul greșit.
129
00:19:08,770 --> 00:19:12,980
Am fost numărul unu cel mai puternic
om, chiar și printre Saiyans.
130
00:19:13,190 --> 00:19:17,150
Indiferent de câtă pregătire ai avea
gata, ești încă doar un rămas în urmă.
131
00:19:17,360 --> 00:19:21,160
Se pare că a avut momentul morții tale
a fost prelungită doar cu puțin.
132
00:19:21,360 --> 00:19:26,580
Asta e rău. Nenorocitul ăla Saiyan
l-a luat copleșitor peste el.
133
00:19:26,790 --> 00:19:31,790
Cel mai bine ar fi să plec de aici acum, cât timp
Pot, nu? Da, mai bine plec.
134
00:19:32,000 --> 00:19:34,250
Nu va face bine la nimic
să fiu oricum aici.
135
00:19:56,110 --> 00:19:59,900
Fie ca trupul meu să reziste la asta!
De trei ori Kaio-ken!
136
00:20:00,110 --> 00:20:05,080
Nu! Nu poți merge niciuna
mai mare de 2x, Son Goku!
137
00:20:05,280 --> 00:20:09,910
Deși, cu siguranță există
nici nu poate câștiga așa.
138
00:20:10,120 --> 00:20:13,170
Nu mi-am imaginat niciodată că o va face
ai atata putere.
139
00:20:15,710 --> 00:20:19,590
Poate că nu poate
pentru a câștiga această luptă.
140
00:20:47,120 --> 00:20:48,910
Ce se întâmplă?
141
00:20:49,120 --> 00:20:51,370
H-S-a întâmplat ceva?
142
00:20:51,580 --> 00:20:59,420
Cred că probabil e Son-kun, dar asta
Citirea puterii de luptă crește incredibil...
143
00:20:59,630 --> 00:21:01,920
Goku! Goku-sa!
144
00:21:02,130 --> 00:21:07,180
17.000... 19.000... 21.000...
145
00:21:11,680 --> 00:21:13,350
Nu se poate!
146
00:21:58,100 --> 00:21:59,940
Ce?
147
00:22:12,990 --> 00:22:19,670
Ignorând avertismentele lui Kaio, Goku
folosește de un ori trei Kaio-ken.
148
00:22:19,880 --> 00:22:26,670
Va putea corpul lui Goku să reziste?
o putere de luptă dincolo de limitele ei?
149
00:22:29,000 --> 00:22:34,000
Tradus de Raden Sandy
radioaktif.blogspot.com
150
00:22:36,300 --> 00:22:40,880
Cântăreț: Shoko Nakagawa
Titlu: Detekoi Tobikiri ZENKAI Power!
151
00:22:46,990 --> 00:22:50,660
♪ Kakete kuru yo
appuru iro monstaa. ♪
♪ Un monstru de culoarea mărului vine în fugă ♪
152
00:22:50,870 --> 00:22:56,410
♪ Tonde kuru yo nattsu
nu kaori eirien. ♪
♪ Un extraterestru cu parfum de nuci zboară spre tine ♪
153
00:22:56,620 --> 00:22:59,540
♪ Deatte dokkin dokkin. ♪
♪ Faceți cunoștință cu Dokkin Dokkin (Dokkin Dokkin) ♪
154
00:23:02,250 --> 00:23:07,760
♪ Pika pika ginga wa
duș poppukoon. ♪
♪ Galaxia strălucitoare este un duș de floricele de porumb ♪
155
00:23:09,760 --> 00:23:13,890
♪ Kinou ni bai-bai-bai (Go-ha-n) ♪
♪ La revedere ieri (Gohan) ♪
156
00:23:14,100 --> 00:23:17,890
♪ Fu-shi-gi (lp-pa-i) ♪
♪ Minune (o ceașcă) ♪
157
00:23:18,100 --> 00:23:21,230
♪ Chikara wo komete (Okawari OK) ♪
♪ Pune-ți toată puterea în ea (este în regulă să te schimbi) ♪
158
00:23:21,440 --> 00:23:23,860
♪ Kochira e Iai-Iai-Iai. ♪
♪ Faceți clic aici Lie Lie Lie ♪
159
00:23:26,030 --> 00:23:31,820
♪ Woh... mirakuru ZENKAI pawaa! ♪
♪ Uh... Putere miracolă de accelerație maximă ♪
160
00:23:33,830 --> 00:23:35,490
♪ Hara heri wanpaku kinto un. ♪
♪ Mi-e foame, sunt bun la asta, sunt atât de bun la asta ♪
161
00:23:35,700 --> 00:23:37,580
♪ Yama hodo takusan suiheisen. ♪
♪ Atâția munți la orizont ♪
162
00:23:37,790 --> 00:23:39,660
♪ Deatte wakarete deatte wakarete. ♪
♪ Ne-am cunoscut și ne-am despărțit. Ne-am cunoscut și ne-am despărțit ♪
163
00:23:39,870 --> 00:23:41,500
♪ Ta-i-he-n. ♪
♪ E greu ♪
164
00:23:41,710 --> 00:23:47,300
♪ Ah mou Kamisama mo tsurai yo ne! ♪
♪ Oh, este dureros și pentru Dumnezeu ♪
165
00:23:47,510 --> 00:23:49,470
♪ Gomen. ♪
♪ ...îmi pare rău ♪
166
00:23:49,670 --> 00:23:54,760
♪ Woh... manpuku ZENKAI pawaa! ♪
♪ Uh... stomac plin putere maximă ♪
157
00:23:57,470 --> 00:24:02,730
♪ Dete koi tobikiri ZENKAI pawaa! ♪
♪ Ieșiți cu putere maximă ♪