1 00:00:06,048 --> 00:00:08,299 Ehi, tutti non ami e basta? 2 00:00:08,509 --> 00:00:09,967 la mia casa lontano da casa? 3 00:00:10,177 --> 00:00:13,304 Tutto decorato in modo così bello per le vacanze. 4 00:00:13,514 --> 00:00:15,723 Sapete, milioni di voi si è unito a noi lo scorso Natale 5 00:00:15,933 --> 00:00:18,059 per "Cappotto dai molti colori", e ti amo per questo 6 00:00:18,268 --> 00:00:19,519 e stasera vedremo 7 00:00:19,728 --> 00:00:22,063 un'altra storia vera di un miracolo di Natale 8 00:00:22,272 --> 00:00:23,981 è successo durante la mia infanzia. 9 00:00:24,191 --> 00:00:26,692 Ora, io chiamo questo, "Cerchio dell'Amore." 10 00:00:26,902 --> 00:00:29,779 Quel cerchio speciale mi ha guidato per tutta la vita 11 00:00:29,988 --> 00:00:32,490 compreso uno indimenticabile angelo dipinto 12 00:00:32,699 --> 00:00:33,908 che ha toccato la mia vita in molti modi 13 00:00:34,117 --> 00:00:36,160 che potevo non avrei mai immaginato. 14 00:00:36,370 --> 00:00:39,080 Angeli e miracoli venire in molte forme 15 00:00:39,289 --> 00:00:42,041 come vedrai in "Il cerchio dell'amore". 16 00:00:45,671 --> 00:00:48,923 Cerchio d'amore 17 00:00:50,050 --> 00:00:52,468 Alone di luce 18 00:00:54,054 --> 00:00:56,889 Quando Gesù è nato 19 00:00:58,141 --> 00:01:00,434 In quella notte di Natale 20 00:01:03,355 --> 00:01:06,899 È stata un'estate difficile e cadere nella nostra casa di montagna 21 00:01:07,109 --> 00:01:09,902 ma anche dopo aver affrontato sia la siccità che le perdite 22 00:01:10,112 --> 00:01:11,946 qualcosa di bello era successo. 23 00:01:12,155 --> 00:01:14,031 Oh, andiamo, ragazza, portaci in città. 24 00:01:14,241 --> 00:01:15,700 Le preghiere della mamma hanno finalmente avuto risposta 25 00:01:15,909 --> 00:01:17,618 il giorno in cui mio padre primo passo 26 00:01:17,828 --> 00:01:19,328 nella chiesa di mio nonno. 27 00:01:19,538 --> 00:01:22,039 Lee Parton era un uomo cambiato. 28 00:01:22,249 --> 00:01:25,042 E ora, con l'arrivo del Natale, eravamo tutti pieni di speranza. 29 00:01:25,252 --> 00:01:26,669 - 'Va bene.' - "Ricordati i tuoi libri." 30 00:01:26,878 --> 00:01:29,755 «Ciao, Signore. E'Dolly. Sono tornato." 31 00:01:29,965 --> 00:01:31,299 Quindi, Signore, sto pensando 32 00:01:31,508 --> 00:01:33,759 come sono lucidi, scarpe di vernice rossa 33 00:01:33,969 --> 00:01:35,553 sembrerebbe sui miei piedini delicati. 34 00:01:36,471 --> 00:01:38,222 Mi piace quel vestito. 35 00:01:38,432 --> 00:01:40,474 - Dov'è Dolly? - OH. Dolly Rebecca Parton.. 36 00:01:40,684 --> 00:01:43,477 Devo andare, ma solo un'altra cosa, Signore. 37 00:01:43,687 --> 00:01:45,646 Per favore, posso giocare? la Vergine Maria 38 00:01:45,856 --> 00:01:46,814 nella nascita di Gesù Bambino 39 00:01:47,024 --> 00:01:48,899 Spettacolo annuale di Natale quest'anno? 40 00:01:49,109 --> 00:01:51,110 So che lo chiedo ogni anno. 41 00:01:51,320 --> 00:01:53,696 Ma se potessi interpreta Mary una volta 42 00:01:53,905 --> 00:01:55,990 Non lo chiederò mai per qualsiasi altra cosa ancora. 43 00:01:56,199 --> 00:01:57,283 "Dolly!" 44 00:01:57,492 --> 00:01:59,076 Tranne forse un bianco Natale. 45 00:01:59,286 --> 00:02:00,536 Grazie e Amen. 46 00:02:03,582 --> 00:02:04,957 - Oh! - Scusa. 47 00:02:05,167 --> 00:02:06,667 Aspettami, sto arrivando! 48 00:02:06,877 --> 00:02:09,503 EHI! Non... Aspetta, sto arrivando! 49 00:02:09,713 --> 00:02:11,505 Aspettami! 50 00:02:11,715 --> 00:02:13,007 - Vai su. - Uffa! 51 00:02:13,216 --> 00:02:14,967 - Eh, eh.. -Oh.. 52 00:02:15,177 --> 00:02:16,802 Ho quasi dovuto camminare! 53 00:02:20,140 --> 00:02:22,016 Entra, entra. 54 00:02:22,225 --> 00:02:23,809 Rudy, chiudi la porta prima di far uscire il calore. 55 00:02:24,019 --> 00:02:26,896 - Sì, signora Moody. - Oh, adoro il libro dei desideri. 56 00:02:27,105 --> 00:02:29,899 Tutto quello che potresti abbia mai sognato è qui. 57 00:02:30,108 --> 00:02:32,985 "Li voglio lucenti, scarpe di vernice rossa». 58 00:02:33,195 --> 00:02:34,987 Non guarderebbero? semplicemente troppo elegante con il mio cappotto? 59 00:02:35,197 --> 00:02:36,530 Faresti meglio a decidere 60 00:02:36,740 --> 00:02:38,324 perché un negozio ha comprato il regalo è tutto quello che avrai. 61 00:02:38,533 --> 00:02:41,118 - Voglio un camion agricolo verde. - Voglio un coltellino svizzero. 62 00:02:41,328 --> 00:02:44,246 Voglio una Betsy Wetsy. Si bagna. 63 00:02:44,456 --> 00:02:45,623 Ne ho uno. 64 00:02:45,832 --> 00:02:46,707 Ho detto alla signora Moody che possiamo usarlo 65 00:02:46,917 --> 00:02:48,125 per il Bambino Gesù quest'anno. 66 00:02:48,335 --> 00:02:49,502 Non possiamo avere un Gesù Bambino 67 00:02:49,711 --> 00:02:51,337 che bagna la mangiatoia, Bessie Jean. 68 00:02:51,546 --> 00:02:53,297 "Che razza di madre sei?" 69 00:02:53,507 --> 00:02:55,841 Con tutta la pratica che hai avuto interpretando Mary ogni anno benedetto 70 00:02:56,051 --> 00:02:57,927 penseresti di saperlo meglio. 71 00:02:58,136 --> 00:02:59,095 Andiamo, tutti quanti. 72 00:02:59,304 --> 00:03:00,221 Pensi che sia giusto quella Bessie Jean 73 00:03:00,430 --> 00:03:02,098 interpreterà Mary ogni anno? 74 00:03:02,307 --> 00:03:04,892 E' perfetta. Perché? Vuoi? 75 00:03:05,102 --> 00:03:08,104 Certo che lo faccio. Lei è la star dello spettacolo. 76 00:03:08,313 --> 00:03:10,690 E' il mio destino. Perché non dovrei? 77 00:03:10,899 --> 00:03:11,899 Per prima cosa 78 00:03:12,109 --> 00:03:16,153 Maria è una specie di... santa. 79 00:03:16,363 --> 00:03:17,571 Posso essere santo. 80 00:03:17,781 --> 00:03:19,323 Ragazze, ai vostri posti. 81 00:03:19,533 --> 00:03:22,535 So che siamo tutti emozionati sul Natale e sullo spettacolo 82 00:03:22,744 --> 00:03:25,871 ma dobbiamo finire prima il lavoro di questo semestre. 83 00:03:26,081 --> 00:03:29,083 Chiniamo il capo e preghiamo. Chi vorrebbe guidarci oggi? 84 00:03:31,461 --> 00:03:33,629 Va bene, Dolly. 85 00:03:33,839 --> 00:03:37,466 Oh, Signore, grazie per il Bambino Gesù. 86 00:03:37,676 --> 00:03:40,886 - Ma anche per sua mamma, Mary. - Mmm. 87 00:03:41,096 --> 00:03:43,597 Mia mamma dice Mary era semplicemente una vecchia ragazzina 88 00:03:43,807 --> 00:03:45,975 con un cuore per te. 89 00:03:46,184 --> 00:03:47,560 Voglio credere 90 00:03:47,769 --> 00:03:50,396 c'è una piccola Mary in tutti noi. 91 00:03:50,605 --> 00:03:52,606 Alcuni, forse più di altri. 92 00:03:52,816 --> 00:03:54,525 Ma ho speranza. 93 00:03:54,735 --> 00:03:56,527 Perché invece che una ragazza perfetta 94 00:03:56,737 --> 00:04:00,531 ne hai scelto uno semplice con un grande cuore 95 00:04:00,741 --> 00:04:03,284 per cambiare il mondo per sempre. 96 00:04:03,493 --> 00:04:05,411 Amen. 97 00:04:05,620 --> 00:04:09,081 Perché, Dolly, che bella preghiera. 98 00:04:09,291 --> 00:04:11,125 Perché non resisti e basta? un cartello che dice 99 00:04:11,334 --> 00:04:14,837 "Dammi la parte di Maria, La signorina Moody, non Bessie Jean?" 100 00:04:15,046 --> 00:04:16,547 Conosci il tuo problema, Rudy Sanders? 101 00:04:16,757 --> 00:04:19,383 - Non hai santità in te. - Nemmeno tu, signorina. 102 00:04:19,593 --> 00:04:21,927 'Va bene, classe, apri i tuoi libri al capitolo due.' 103 00:04:32,481 --> 00:04:36,442 Tuo marito lo farà mai? parlami ancora, Avie Lee? 104 00:04:36,651 --> 00:04:38,778 Sono passati mesi visto che ho parlato a sproposito. 105 00:04:38,987 --> 00:04:40,863 Oh, Corla, non preoccuparti. 106 00:04:41,072 --> 00:04:44,408 Sai quanto possono essere lenti gli uomini porgere l'altra guancia. 107 00:04:44,618 --> 00:04:46,660 Soprattutto il signor Lee Parton. 108 00:04:46,870 --> 00:04:48,662 E anche lui un nuovo cristiano. 109 00:04:50,081 --> 00:04:51,791 Ok, lo farò portali fuori per te... 110 00:04:52,000 --> 00:04:54,043 Oh, no, non devi per portarli fuori. 111 00:04:54,252 --> 00:04:56,462 Non c'è niente di male nel guardare. 112 00:04:58,048 --> 00:04:59,840 - 'SM. Basso?' - Torno subito. 113 00:05:00,050 --> 00:05:01,383 'SM. Basso?' 114 00:05:04,179 --> 00:05:06,347 Salve, signora Ann, come posso aiutarti? 115 00:05:19,069 --> 00:05:21,362 «Il coltellino svizzero di David costa $ 3,95." 116 00:05:21,571 --> 00:05:22,905 "Il camion della fattoria di Bobby, 3,98 dollari." 117 00:05:23,114 --> 00:05:25,574 Il libro di poesie di Willadeene è $ 2,25. 118 00:05:25,784 --> 00:05:27,910 Duncan di Denver Super Torneo Yo-Yo 119 00:05:28,119 --> 00:05:29,912 con il libro dei trucchi costa $ 1,99. 120 00:05:30,121 --> 00:05:33,499 Il servizio da tè reale di Cassie, $ 3,98, Le scarpe rosse di Dolly $ 3,49 121 00:05:33,708 --> 00:05:36,377 'e Betsy Wetsy di Stella è $ 4,95.' 122 00:05:36,586 --> 00:05:38,087 Sai, con i pannolini bagnati esce dalle sue orecchie 123 00:05:38,296 --> 00:05:40,798 perché vuole una bambola? che fa pipì? 124 00:05:41,007 --> 00:05:42,299 Non puoi scegliere il presente. 125 00:05:42,509 --> 00:05:44,260 Ottieni e basta averlo qui entro Natale 126 00:05:44,469 --> 00:05:47,680 e questo arriva esattamente a $ 24,59 127 00:05:47,889 --> 00:05:50,683 e penso potremmo farcela. 128 00:05:50,892 --> 00:05:52,852 Sì, se niente va storto. 129 00:05:54,938 --> 00:05:56,730 Sai, è sciocco sto comprando a Dolly queste scarpe rosse. 130 00:05:56,940 --> 00:05:58,065 Diventeranno troppo grandi per loro. 131 00:06:00,277 --> 00:06:02,194 Metto i miei soldi nel gattino. 132 00:06:02,404 --> 00:06:04,071 Dolly prende le sue scarpe rosse lucide. 133 00:06:06,449 --> 00:06:07,825 - Cosa riceve la mamma? - Niente. 134 00:06:08,034 --> 00:06:10,786 Ho tutto quello che voglio, i miei figli e te. 135 00:06:11,663 --> 00:06:12,872 Un anello nuziale? 136 00:06:14,124 --> 00:06:15,916 Dopo otto figli 137 00:06:16,126 --> 00:06:18,919 Sono quasi altrettanto sposato come posso ottenere. 138 00:06:19,129 --> 00:06:21,463 Non credo che un anello servirà renderlo ancora più ufficiale. 139 00:06:22,465 --> 00:06:25,467 Oltretutto, come dici tu.. 140 00:06:25,677 --> 00:06:26,760 È solo un pezzo di metallo. 141 00:06:28,013 --> 00:06:29,179 L'ho detto? 142 00:06:31,266 --> 00:06:32,683 Uhm. 143 00:06:36,479 --> 00:06:38,772 Oh, stavo giusto dopo i tuoi soldi. 144 00:06:38,982 --> 00:06:41,025 Sapevo che avevi degli ottimi strati. 145 00:06:50,410 --> 00:06:51,702 Guardali. 146 00:06:51,912 --> 00:06:53,746 Maria e Giuseppe. 147 00:06:53,955 --> 00:06:55,873 Nessuno è così felice. 148 00:06:56,082 --> 00:06:57,583 Perché dovrei essere una vecchia pecora puzzolente 149 00:06:57,792 --> 00:06:59,919 ma Bessie Jean interpreterà Mary ogni anno? 150 00:07:00,128 --> 00:07:02,504 Forse perché è dolce come il miele. Tsk. 151 00:07:03,548 --> 00:07:05,007 Miele? 152 00:07:05,216 --> 00:07:07,301 Beh, deve esserci stato dookie in quell'alveare. 153 00:07:10,180 --> 00:07:11,555 È un diavolo, va bene. 154 00:07:11,765 --> 00:07:13,474 Meno male che hai pregato 155 00:07:13,683 --> 00:07:15,601 quell'umiliante di ieri. 156 00:07:15,810 --> 00:07:18,771 Non c'è niente che non va pregando per quello che vuoi. 157 00:07:18,980 --> 00:07:20,356 Non vuoi essere una star? 158 00:07:21,566 --> 00:07:22,900 No. 159 00:07:23,109 --> 00:07:25,110 Mi piace essere l'asino. 160 00:07:25,320 --> 00:07:26,987 Dove nessuno può nemmeno vederti? 161 00:07:27,197 --> 00:07:28,989 Non ha alcun senso. 162 00:07:29,199 --> 00:07:31,617 Classe, ho un annuncio. 163 00:07:31,826 --> 00:07:34,203 Dopo molte discussioni e la ricerca dell'anima 164 00:07:34,412 --> 00:07:36,997 Ho scelto il cast. 165 00:07:37,207 --> 00:07:39,917 «I Parton suoneranno The Wise Men' 166 00:07:40,126 --> 00:07:43,629 «e, Stella, tu andrai essere La Stella di Betlemme." 167 00:07:43,838 --> 00:07:45,047 Che ne dici, Dolly? 168 00:07:45,256 --> 00:07:48,300 Sono il primo della famiglia essere una stella. 169 00:07:48,510 --> 00:07:49,593 'E quest'anno' 170 00:07:49,803 --> 00:07:51,762 il ruolo di Maria sarà interpretato da.. 171 00:07:54,599 --> 00:07:56,058 '...SM. Dolly Parton." 172 00:07:59,604 --> 00:08:01,855 Fallo. Ti sfido il doppio. 173 00:08:02,065 --> 00:08:05,401 E la parte di Giuseppe, L'amato marito di Maria 174 00:08:05,610 --> 00:08:08,445 verrà giocato dal signor Rudy Sanders. 175 00:08:10,740 --> 00:08:13,200 - Eww! - È un custode. 176 00:08:15,745 --> 00:08:18,664 Quindi hai superato Rudy interpretare Joseph? 177 00:08:18,873 --> 00:08:20,833 Non lo supererò mai. 178 00:08:21,042 --> 00:08:24,378 Ma devo pensarci oltre, al mio futuro. 179 00:08:24,587 --> 00:08:27,756 Stanno uscendo cose belle di me che sono già la star. 180 00:08:27,966 --> 00:08:30,092 Ma non chiedermelo Non posso dire una parola. 181 00:08:30,301 --> 00:08:32,886 - L'ho promesso alla signorina Moody. - Tipo cosa? 182 00:08:33,096 --> 00:08:35,431 Ok, sii e basta sorpreso domani. 183 00:08:35,640 --> 00:08:37,224 Puoi giocare 184 00:08:37,434 --> 00:08:40,394 l'angelo Gabriele nel concorso. 185 00:08:40,603 --> 00:08:42,396 Sarai accanto a me. 186 00:08:42,605 --> 00:08:45,607 Le ho appena detto "Signorina Moody, Judy è alta 187 00:08:45,817 --> 00:08:48,861 "più forte della maggior parte dei ragazzi e ho avuto uno sguardo feroce 188 00:08:49,070 --> 00:08:51,697 che potrebbe cadere un orso in carica." 189 00:08:52,741 --> 00:08:54,783 Sì, così! 190 00:08:54,993 --> 00:08:58,454 È fantastico, Judy. Vedi, sapevo che saresti stato bravo. 191 00:08:58,663 --> 00:09:00,539 Come potresti fare? qualcosa del genere 192 00:09:00,749 --> 00:09:02,124 senza nemmeno chiedere? 193 00:09:02,333 --> 00:09:03,375 Chi vorrebbe fare il culo d'asino? 194 00:09:03,585 --> 00:09:04,918 quando potrebbero esserlo un angelo di Dio? 195 00:09:05,128 --> 00:09:06,837 Io. Te l'ho detto. 196 00:09:07,047 --> 00:09:08,922 Beh, è giusto pazzesco, Judy. 197 00:09:09,132 --> 00:09:10,507 Tutti vogliono essere una star. 198 00:09:10,717 --> 00:09:13,510 Lo fai. Vuoi essere la stella. 199 00:09:13,720 --> 00:09:15,637 Perdonami se mi preoccupo che il mio migliore amico era bloccato 200 00:09:15,847 --> 00:09:17,681 nella parte posteriore di un asino. 201 00:09:17,891 --> 00:09:19,224 Ti vedo semplicemente meglio di così, questo è tutto. 202 00:09:19,434 --> 00:09:20,684 lo sai, a volte non vedi 203 00:09:20,894 --> 00:09:23,270 oltre il naso sul tuo viso, Dolly Parton. 204 00:09:23,480 --> 00:09:26,940 Te l'ho detto che volevo essere l'asino. 205 00:09:27,150 --> 00:09:28,650 Davanti o dietro. 206 00:09:28,860 --> 00:09:32,154 Ma non è proprio così abbastanza buono per te, vero? 207 00:09:32,363 --> 00:09:35,574 Forse semplicemente non lo sono abbastanza buono per te. 208 00:09:35,784 --> 00:09:37,618 Stai recitando come il sedere di un asino adesso. 209 00:09:39,579 --> 00:09:40,579 EHI! 210 00:10:14,322 --> 00:10:15,364 Oh, grazie a Dio. 211 00:10:16,574 --> 00:10:17,950 Pensavo fossi un topo. 212 00:10:18,159 --> 00:10:20,577 Stavo per darti un cervello con questa scopa, ragazza. 213 00:10:22,163 --> 00:10:23,789 Stai entrando? le mie conserve? 214 00:10:23,998 --> 00:10:25,582 - Mh-mnh. - Oh, fatti avanti. 215 00:10:25,792 --> 00:10:28,794 E lasciami cancellare tutto non hai mangiato. 216 00:10:30,797 --> 00:10:32,923 Sono davvero felice per te, Dolly, potrai interpretare Mary. 217 00:10:33,133 --> 00:10:35,300 Hai avuto il tuo cuore impostato su di esso per così tanto tempo. 218 00:10:35,510 --> 00:10:38,011 Dio ascolta le tue preghiere. 219 00:10:38,221 --> 00:10:42,141 Ebbene, chi ha pregato per lui darmi un marito mangiatore di insetti? 220 00:10:42,350 --> 00:10:45,060 E trasforma il mio migliore amico contro di me? 221 00:10:45,270 --> 00:10:46,603 Ora, era Dio di cui parlava la signorina Moody 222 00:10:46,813 --> 00:10:49,481 nel dare a Judy una parte parlante non voleva? 223 00:10:49,691 --> 00:10:50,732 O eri tu? 224 00:10:50,942 --> 00:10:51,942 Sei tu quello che dice sempre 225 00:10:52,152 --> 00:10:53,735 l'amore non viene mai meno. 226 00:10:53,945 --> 00:10:55,112 Quindi quando ami qualcuno 227 00:10:55,321 --> 00:10:56,780 non dovresti volere il meglio per loro? 228 00:10:56,990 --> 00:10:59,575 Dovresti, e lo so volevi dire bene, tesoro 229 00:10:59,784 --> 00:11:02,494 ma ti sei mai fermato a pensare? su cosa Judy potrebbe volere? 230 00:11:02,704 --> 00:11:05,247 Vuole essere il didietro di un asino per tutta la sua vita 231 00:11:05,456 --> 00:11:06,832 Immagino. 232 00:11:07,041 --> 00:11:10,169 Forse, solo forse cosa vuole Judy 233 00:11:10,378 --> 00:11:14,590 è per te amare e accettare lei per quello che è. 234 00:11:14,799 --> 00:11:17,050 L'ho accettata come il mio migliore amico. 235 00:11:17,260 --> 00:11:19,511 Lei si è rivoltata contro di me e ferisci i miei sentimenti. 236 00:11:19,721 --> 00:11:21,722 Gli amici non fanno così. 237 00:11:42,660 --> 00:11:44,828 Siamo morti, mamma? 238 00:11:45,038 --> 00:11:46,622 Se ne sono andati! 239 00:11:46,831 --> 00:11:48,624 Oh, Dio, se ne sono andati! 240 00:11:48,833 --> 00:11:50,209 - Avie Lee, cosa, cosa? - OH.. 241 00:11:50,418 --> 00:11:52,794 Avie Lee, stai sognando, svegliati! Chi se n'è andato? 242 00:11:53,004 --> 00:11:55,088 Le lacrime erano congelate sulle loro facce! 243 00:11:55,298 --> 00:11:56,673 Tutti i nostri bambini sono morti! 244 00:11:56,883 --> 00:11:59,218 Vieni qui, tesoro. tesoro, lascia che ti mostri qualcosa. 245 00:11:59,427 --> 00:12:03,680 Relax. Fai un respiro, fai un respiro. Vieni qui. 246 00:12:03,890 --> 00:12:05,182 Avie Lee, Avie Lee, va tutto bene. 247 00:12:05,391 --> 00:12:06,642 - Va tutto bene. - No. 248 00:12:06,851 --> 00:12:09,228 Tranquillo, fai un respiro. Va bene. 249 00:12:09,437 --> 00:12:11,980 Rallenta, rallenta. 250 00:12:12,190 --> 00:12:15,192 Aspetto. Vedi, Avie Lee. Vedi, stanno tutti dormendo. 251 00:12:15,401 --> 00:12:17,486 Sono sicuri e caldi come possono essere. 252 00:12:17,695 --> 00:12:20,239 - Hai appena fatto un brutto sogno. - No. 253 00:12:20,448 --> 00:12:22,824 I miei sogni non sono come i tuoi. 254 00:12:23,034 --> 00:12:24,868 Come chiunque altro. 255 00:12:25,078 --> 00:12:27,454 So che è orribile, ma per favore, Lee. 256 00:12:27,664 --> 00:12:30,332 I miei sogni significano qualcosa. Ho bisogno che tu mi creda. 257 00:12:30,541 --> 00:12:32,584 - Ho bisogno che tu ti fidi di me, ne... - Bene, Avie Lee. 258 00:12:32,794 --> 00:12:33,710 Vuoi che metta altra legna? 259 00:12:33,920 --> 00:12:35,128 Lo farò io, quindi tu no devo preoccuparmi. 260 00:12:35,338 --> 00:12:36,421 Cibo, voglio dire, ne abbiamo in abbondanza 261 00:12:36,631 --> 00:12:37,464 ma ne troverò di più. 262 00:12:37,674 --> 00:12:39,758 Acqua, posso scavare un altro pozzo. 263 00:12:39,968 --> 00:12:41,009 Ma non chiedermi di crederci in modo pazzesco 264 00:12:41,219 --> 00:12:42,052 incubo per la morte dei nostri figli... 265 00:12:42,262 --> 00:12:43,887 Non ti sto chiedendo di crederci 266 00:12:44,097 --> 00:12:45,180 in un incubo. 267 00:12:46,432 --> 00:12:49,142 Ti sto chiedendo di credere in me. 268 00:12:49,352 --> 00:12:51,687 C'è di più in questo mondo di quanto vedi, Lee Parton. 269 00:12:53,439 --> 00:12:55,607 Non aver paura, Maria. 270 00:12:55,817 --> 00:12:58,360 Sei altamente favorito dal Signore. 271 00:12:58,569 --> 00:13:00,737 Ebbene, chi non avrebbe paura? 272 00:13:00,947 --> 00:13:02,864 Devi giocarci con il fuoco esce dai tuoi occhi 273 00:13:03,074 --> 00:13:04,032 come se mi odi? 274 00:13:04,242 --> 00:13:05,158 Beh, tu sei quello giusto che mi voleva 275 00:13:05,368 --> 00:13:06,243 per interpretare la parte pericolosa. 276 00:13:06,452 --> 00:13:09,162 Ok, bene, Gabriel è spaventoso 277 00:13:09,372 --> 00:13:11,164 ma anche amare. 278 00:13:11,374 --> 00:13:12,749 Riprendiamolo dalla sceneggiatura. 279 00:13:12,959 --> 00:13:14,167 "E parla chiaro adesso." 280 00:13:14,377 --> 00:13:16,003 «Vogliamo tutta la Chiesa per sentirti." 281 00:13:18,298 --> 00:13:19,172 Oh... 282 00:13:19,382 --> 00:13:21,383 Stai per avere un bambino, Mary 283 00:13:21,592 --> 00:13:24,094 e sarà il figlio di Dio. 284 00:13:24,304 --> 00:13:28,056 Ebbene, come andrà, Gabriel? da quando sono vergine? 285 00:13:28,266 --> 00:13:29,099 Questo è impossibile. 286 00:13:29,309 --> 00:13:30,559 Chiunque viva in una fattoria 287 00:13:30,768 --> 00:13:32,311 'sapere dove nascono i bambini.' 288 00:13:32,520 --> 00:13:33,937 E viviamo tutti nelle fattorie. 289 00:13:34,147 --> 00:13:35,856 Beh, non lo sei nell'aia adesso, Rudy. 290 00:13:36,065 --> 00:13:38,775 Joseph era un falegname, pensa riguardo al costruire, non al parto! 291 00:13:38,985 --> 00:13:40,068 Signorina Moody, pensi mia moglie dovrebbe esserlo 292 00:13:40,278 --> 00:13:41,320 parlarmi così male? 293 00:13:41,529 --> 00:13:42,946 È colpa di Judy! 294 00:13:43,156 --> 00:13:44,614 È difficile essere santi quando non riceverai amore 295 00:13:44,824 --> 00:13:45,782 da un arcangelo. 296 00:13:45,992 --> 00:13:46,992 Qualcuno può dirmelo? 297 00:13:47,201 --> 00:13:49,202 a che punto siamo in questa commedia? 298 00:13:49,412 --> 00:13:51,288 Non ne ho idea e ho delle battute. 299 00:13:51,497 --> 00:13:53,290 Anche io. Anch'io ho delle battute. 300 00:13:53,499 --> 00:13:55,667 Classe, classe, sto pensando 301 00:13:55,877 --> 00:13:57,878 finché non capiamo davvero il materiale 302 00:13:58,087 --> 00:13:59,755 che dovremmo metterlo con parole nostre. 303 00:13:59,964 --> 00:14:03,175 Rendilo più naturale. Ora, dov'eravamo rimasti? 304 00:14:03,384 --> 00:14:06,219 Beh, gli occhi di fuoco Angelo Gabriele 305 00:14:06,429 --> 00:14:08,972 è venuto e mi ha spaventato metà a morte 306 00:14:09,182 --> 00:14:12,392 dicendomelo nel modo più meschino che sto per avere un bambino. 307 00:14:12,602 --> 00:14:14,019 Cosa che Joseph non riesce a capire 308 00:14:14,228 --> 00:14:15,729 tranne in alcuni in un certo senso da cortile. 309 00:14:15,938 --> 00:14:17,564 Ehi, non recitare come se fossi uno stupido. 310 00:14:17,774 --> 00:14:19,232 Lo sappiamo tutti da dove vengono i bambini. 311 00:14:19,442 --> 00:14:21,443 Fuori dal culo nei fienili. 312 00:14:21,652 --> 00:14:23,528 "Non è vero, signorina Moody?" 313 00:14:24,530 --> 00:14:26,448 Beh, ehm... 314 00:14:26,657 --> 00:14:28,450 L'Immacolata Concezione 315 00:14:28,659 --> 00:14:31,036 era come, come... 316 00:14:31,245 --> 00:14:35,916 Lo Spirito Santo discese su di lei, grande scemo. Capito? 317 00:14:36,125 --> 00:14:37,667 Ho capito che lo stai facendo angelo dagli occhi cattivi 318 00:14:37,877 --> 00:14:39,753 che non ha affari cercando di essere santo. 319 00:14:39,962 --> 00:14:40,962 - Questa è la verità. - Nemmeno tu. 320 00:14:41,172 --> 00:14:42,255 Perché Dio dovrebbe scegliere un pezzo segato? 321 00:14:42,465 --> 00:14:43,340 un piccolo idiota come te con cui giocare 322 00:14:43,549 --> 00:14:44,549 la mamma di Gesù Bambino? 323 00:14:44,759 --> 00:14:45,967 Parla del suo fidanzato 324 00:14:46,177 --> 00:14:48,136 essendo la dimensione di due mariti, immagino. 325 00:14:48,346 --> 00:14:49,471 Non è nemmeno necessario che tu sia Mary. 326 00:15:04,404 --> 00:15:05,862 L'unica persona più felice della mamma 327 00:15:06,072 --> 00:15:08,782 riguardo al salvataggio di papà era nonno Jake. 328 00:15:08,991 --> 00:15:10,200 Veniva da noi quasi tutte le mattine 329 00:15:10,410 --> 00:15:11,827 con un termos pieno di caffè caldo 330 00:15:12,036 --> 00:15:13,495 e la sua vecchia Bibbia malconcia 331 00:15:13,704 --> 00:15:17,207 e li versò entrambi generosamente nel mio papà. 332 00:15:18,376 --> 00:15:20,419 Vuoi che preghi per questo? 333 00:15:20,628 --> 00:15:24,089 Sì, allora in silenzio seppelliscilo da qualche parte. 334 00:15:24,298 --> 00:15:27,634 No. Hai bisogno di una pompa dell'acqua, non un funerale. 335 00:15:31,389 --> 00:15:33,849 Lo sai, Lee, Mi è davvero piaciuto 336 00:15:34,058 --> 00:15:37,602 questi devozionali mattutini che abbiamo avuto. 337 00:15:38,855 --> 00:15:40,230 Non so cosa sia peggio. 338 00:15:40,440 --> 00:15:41,982 Mi ami o mi odi, predicatore. 339 00:15:42,191 --> 00:15:43,066 Ah. 340 00:15:45,695 --> 00:15:47,904 Pensi che ci sia una risposta per tutto nella vita in quel libro? 341 00:15:48,823 --> 00:15:50,323 Io faccio. 342 00:15:50,533 --> 00:15:52,909 Beh, dice qualcosa a riguardo dove un uomo guadagna i suoi soldi? 343 00:15:53,119 --> 00:15:56,538 Oh, dice la Bibbia molto sui soldi. 344 00:15:56,747 --> 00:15:59,207 Cos'hai in mente, Lee? 345 00:15:59,417 --> 00:16:01,877 Beh, me l'ha detto un ragazzo Le miniere di Cumberland stanno assumendo. 346 00:16:02,086 --> 00:16:03,920 Oh oh. 347 00:16:04,130 --> 00:16:06,756 È un lavoro pericoloso, miniere. 348 00:16:06,966 --> 00:16:10,093 Non è un rischio piuttosto elevato per una pompa dell'acqua? 349 00:16:10,303 --> 00:16:13,096 - Sì, c'è di più. - Sì, lo immaginavo. 350 00:16:13,306 --> 00:16:15,348 Ho visto Avie Lee tenendo in mano un anello nuziale 351 00:16:15,558 --> 00:16:17,642 al negozio di Bass. 352 00:16:17,852 --> 00:16:21,104 Sembrava una bambina che sogna. 353 00:16:21,314 --> 00:16:23,523 Non l'ho mai vista desiderare così tanto qualcosa. 354 00:16:23,733 --> 00:16:26,568 Beh, mi sembra di ricordare lo stai dicendo, eh 355 00:16:26,777 --> 00:16:29,488 un anello nuziale non era niente più di un pezzo di metallo 356 00:16:29,697 --> 00:16:32,824 e che potresti ottenere molto più utilizzo di un barile di chiodi. 357 00:16:33,034 --> 00:16:34,534 Questo prima che imparassi la religione, predicatore. 358 00:16:34,744 --> 00:16:36,578 OH. Oh, oh. 359 00:16:36,787 --> 00:16:38,121 Semplicemente non la voglio rinunciare a desiderare le cose 360 00:16:38,331 --> 00:16:39,539 perché mi ha sposato. 361 00:16:39,749 --> 00:16:42,667 Bene, adesso, Avie Lee racconta tutto alle sue sorelle 362 00:16:42,877 --> 00:16:45,504 e benedici i loro cuori, mi dicono. 363 00:16:45,713 --> 00:16:47,047 E non avevo sentito una parola 364 00:16:47,256 --> 00:16:49,132 riguardo al suo struggimento per un anello nuziale. 365 00:16:49,342 --> 00:16:51,843 Uhm. Lo seppellì in profondità, predicatore. 366 00:16:54,013 --> 00:16:55,764 Voglio solo per vederla sorridere ancora. 367 00:16:55,973 --> 00:16:58,683 Sai, non così pieno di paura dai terrori notturni. 368 00:16:58,893 --> 00:17:00,310 Ha avuto delle visioni? 369 00:17:02,855 --> 00:17:06,316 Lo sognava tutti i bambini e lei erano in cerchio. 370 00:17:06,526 --> 00:17:07,859 Starvin', congelato a morte. 371 00:17:08,069 --> 00:17:10,737 Ha detto che era un avvertimento. 372 00:17:10,947 --> 00:17:13,698 E poi siamo entrati in una rissa se fosse una visione di Dio 373 00:17:13,908 --> 00:17:15,283 o semplicemente un incubo. 374 00:17:15,493 --> 00:17:16,701 Avie Lee ha avuto queste visioni 375 00:17:16,911 --> 00:17:18,411 da allora era una ragazzina. 376 00:17:18,621 --> 00:17:21,331 - E' un regalo. - Sembra più una maledizione. 377 00:17:21,541 --> 00:17:23,083 Puoi aiutarla? liberartene? 378 00:17:24,961 --> 00:17:26,586 Bene, ti dirò una cosa vuole di più di quell'anello 379 00:17:26,796 --> 00:17:28,213 è che tu abbia fiducia in lei. 380 00:17:28,422 --> 00:17:31,341 Abbi fiducia che lei possa capirlo il segno con l'aiuto di Dio. 381 00:17:31,551 --> 00:17:33,635 Come dovrei fidarmi di questo? è un segno di Dio? 382 00:17:39,141 --> 00:17:43,311 Beh, credo che se fossi in te che riconsidererei la mia 383 00:17:43,521 --> 00:17:45,939 e fare pace con mia moglie. Sarà più sicuro. 384 00:17:46,148 --> 00:17:48,858 Le organizzerò quel matrimonio suona, vieni all'inferno o all'acqua alta. 385 00:17:51,612 --> 00:17:53,238 Non lasciare che il sole tramonti sulla tua rabbia. 386 00:17:53,447 --> 00:17:54,781 Ricordale che è biblico. 387 00:17:59,787 --> 00:18:01,621 - OH. Non puoi essere arrabbiato con me! - Ehi! 388 00:18:01,831 --> 00:18:04,082 - Lee, levati di dosso, pezzo grosso. - Guardami, donna. 389 00:18:04,292 --> 00:18:05,667 - Non puoi essere arrabbiato con me. - Lee. Lee.. 390 00:18:05,876 --> 00:18:07,377 mi sono piegato questi vestiti per mezz'ora 391 00:18:07,587 --> 00:18:09,921 e tu entri, sei ricoperta di grasso dalla testa.. 392 00:18:12,091 --> 00:18:13,550 In punta di piedi. 393 00:18:13,759 --> 00:18:15,927 La Bibbia dice: "Non lasciare che il sole abbandona la tua rabbia" 394 00:18:16,137 --> 00:18:18,346 Avie Lee, e si sta facendo buio. 395 00:18:18,556 --> 00:18:21,182 Quindi non puoi essere arrabbiato con me solo perché non sono ancora perfetto. 396 00:18:23,769 --> 00:18:26,646 - È stato papà a mandarti qui? - No. Forse è così. 397 00:18:26,856 --> 00:18:29,941 Lo sai che non faccio mai niente a meno che io non voglia. 398 00:18:30,151 --> 00:18:31,818 Quindi, solo per mostrartelo che sono un uomo cambiato 399 00:18:32,028 --> 00:18:35,280 e che mi fido di te, Farò tutto quello che vuoi. 400 00:18:37,366 --> 00:18:39,034 Nulla? 401 00:18:39,243 --> 00:18:41,119 Certo, purché sia ​​biblico. 402 00:18:42,246 --> 00:18:43,538 OH. 403 00:18:44,582 --> 00:18:47,834 E' molto... biblico. 404 00:18:49,253 --> 00:18:51,296 Potremmo avere questo spettacolo sulla strada? 405 00:18:51,505 --> 00:18:52,797 Sai, potrei morire per questo? 406 00:18:53,007 --> 00:18:55,258 Penso che quest'acqua stia iniziando per congelarmi attorno. 407 00:18:55,468 --> 00:18:57,218 Sai, l'estate è bella, tesoro... 408 00:18:57,428 --> 00:19:00,972 - Lee sta per essere battezzato. - E poi ricoverato in ospedale? 409 00:19:01,182 --> 00:19:02,307 A meno che lo spirito non ti stia muovendo 410 00:19:02,516 --> 00:19:04,267 non è niente ma un bagno gelido. 411 00:19:04,477 --> 00:19:06,895 «Dipende da te, non posso aiutarti con questo, tesoro.' 412 00:19:07,104 --> 00:19:08,355 Ma prendi una decisione. 413 00:19:09,482 --> 00:19:10,815 Oh, diavolo, prendimi. 414 00:19:11,025 --> 00:19:12,525 Amore e perdono 415 00:19:12,735 --> 00:19:16,529 Non è questo quello L'amore di Dio è tutto? 416 00:19:18,282 --> 00:19:20,241 E' una stagione Lui è il motivo 417 00:19:20,451 --> 00:19:24,162 Ci purifica dentro e fuori 418 00:19:26,791 --> 00:19:28,041 Lee Parton.. 419 00:19:28,250 --> 00:19:29,834 E ripulire questo pasticcio.. 420 00:19:30,044 --> 00:19:31,878 Ti battezzo 421 00:19:32,088 --> 00:19:34,130 nel nome del Padre 422 00:19:34,340 --> 00:19:36,216 e del Figlio 423 00:19:36,425 --> 00:19:38,343 e dello Spirito Santo. 424 00:19:38,552 --> 00:19:39,886 Amen! 425 00:19:43,557 --> 00:19:47,519 Ora siamo solo umani tutti commettiamo errori 426 00:19:47,728 --> 00:19:52,065 Chiedendolo sul serio è tutto ciò che serve 427 00:19:52,274 --> 00:19:56,569 Perché conosce i nostri segreti le nostre speranze e i nostri bisogni.. 428 00:19:56,779 --> 00:19:57,946 Zio Billy, sono lo zio Billy! 429 00:19:58,155 --> 00:19:59,572 - Ehi, zio Billy! - Zio Billy! 430 00:19:59,782 --> 00:20:02,200 - Zio Billy! - 'Zio Billy!' 431 00:20:02,410 --> 00:20:04,577 - 'Zio Billy!' - Ciao, zio Billy. 432 00:20:04,787 --> 00:20:05,829 - Ciao, zio Billy! - Ehi.. 433 00:20:07,707 --> 00:20:09,124 Zio Billy, ho ancora capito quella chitarra che mi hai regalato. 434 00:20:09,333 --> 00:20:10,792 - Vuoi sentirmi cantare? - Sì. 435 00:20:11,001 --> 00:20:12,961 - Ehi, andiamo, ragazzi. - Gli lascerai un po' di spazio. 436 00:20:13,170 --> 00:20:16,715 - Va bene. -Lee! Sei perfettamente pulito. 437 00:20:16,924 --> 00:20:19,175 Beh, non sono troppo vecchio per ancora frustati come un cucciolo cattivo. 438 00:20:21,387 --> 00:20:22,971 - Come va'? È bello vederti. - Sì. 439 00:20:23,180 --> 00:20:24,764 Meglio tardi che mai, Immagino. 440 00:20:24,974 --> 00:20:27,934 Il mio lavoro numero uno è deluderti, papà. 441 00:20:28,144 --> 00:20:30,895 - Avete visto la mia nuova macchina? - Sì, lo vedo. 442 00:20:31,105 --> 00:20:32,814 Tra i juke joint e le sale da biliardo 443 00:20:33,023 --> 00:20:34,733 come stai pianificando pagandolo? 444 00:20:34,942 --> 00:20:35,900 Bene, ci vediamo più tardi, figliolo. 445 00:20:36,110 --> 00:20:38,111 Sì. 446 00:20:38,320 --> 00:20:39,946 Non ti vediamo da secoli. 447 00:20:40,156 --> 00:20:41,781 - Meglio per te, tesoro. - Di' solo di sì, Billy. 448 00:20:41,991 --> 00:20:43,199 - Sì, Billy. - Va bene, va bene. 449 00:20:43,409 --> 00:20:45,076 Smettetela di prenderlo in giro come un branco di galline. 450 00:20:45,286 --> 00:20:47,495 Sali in macchina. Farà buio molto presto. 451 00:20:47,705 --> 00:20:48,955 Beh, non ne uscirai mai 452 00:20:49,165 --> 00:20:50,749 di questo pestaggio della Bibbia famiglia adesso. 453 00:20:50,958 --> 00:20:53,501 Billy, tu sei l'unica ragione Lo vorrei. 454 00:20:53,711 --> 00:20:55,336 Ehi, vieni a trovarmi quando hai finito. 455 00:20:55,546 --> 00:20:57,130 Va bene. 456 00:21:05,347 --> 00:21:07,807 Non sono deluso in te, Billy. 457 00:21:08,017 --> 00:21:09,267 Ho paura per te. 458 00:21:10,686 --> 00:21:11,686 Giorno e notte. 459 00:21:13,522 --> 00:21:15,064 Ed è un lavoro a tempo pieno. 460 00:21:18,527 --> 00:21:22,030 Vai a raccontarlo sulla montagna 461 00:21:22,239 --> 00:21:25,867 Oltre le colline e ovunque 462 00:21:26,076 --> 00:21:29,621 Vai a raccontarlo sulla montagna 463 00:21:29,830 --> 00:21:33,333 Che Gesù Cristo è nato 464 00:21:33,542 --> 00:21:37,337 Vai a raccontarlo sulla montagna 465 00:21:37,546 --> 00:21:40,840 Oltre le colline e ovunque 466 00:21:41,050 --> 00:21:43,426 - Oh, cavolo! - Non è dannatamente brava? 467 00:21:43,636 --> 00:21:44,761 Sì. 468 00:21:44,970 --> 00:21:47,430 Che Gesù Cristo è nato 469 00:21:47,640 --> 00:21:50,058 «Sì-hoo-hoo-hoo. Sì!' 470 00:22:00,861 --> 00:22:02,904 Mm. Carne macinata. 471 00:22:03,113 --> 00:22:05,448 La dispensa non è piena? 472 00:22:05,658 --> 00:22:07,200 - Sì. -Avie Lee. 473 00:22:07,409 --> 00:22:08,952 Ma non sarà sufficiente per le torte arriva la vigilia di Natale 474 00:22:09,161 --> 00:22:09,994 se non ne stai fuori. 475 00:22:10,204 --> 00:22:11,371 Senti, potrei essere un uomo nuovo. 476 00:22:11,580 --> 00:22:13,623 Ma non ci sono mai stato uno paziente 477 00:22:13,833 --> 00:22:15,875 e non sono più qui 478 00:22:16,085 --> 00:22:17,293 Shh. 479 00:22:17,503 --> 00:22:19,462 Oh, sta dormendo. 480 00:22:19,672 --> 00:22:21,256 Non è un bambino. 481 00:22:21,465 --> 00:22:23,800 Voglio dire, che razza di uomo dorme dopo le 6 del mattino? 482 00:22:24,009 --> 00:22:26,052 Uno che è in orario cittadino. È un musicista. 483 00:22:26,262 --> 00:22:28,054 Lavora gran parte delle notti e dorme di giorno. 484 00:22:28,264 --> 00:22:30,473 Lo chiami lavoro? Non può mantenere una famiglia. 485 00:22:30,683 --> 00:22:31,683 Non devo farlo. 486 00:22:31,892 --> 00:22:32,892 È giovane, bello e talentuoso. 487 00:22:33,102 --> 00:22:34,644 Può fare quello che vuole. 488 00:22:34,854 --> 00:22:37,105 Che è dormire sulla mia sedia, Immagino. 489 00:22:39,692 --> 00:22:41,526 Non pensi che sia dentro qualche tipo di problema, vero? 490 00:22:41,735 --> 00:22:43,319 No. 491 00:22:43,529 --> 00:22:46,656 Si sente semplicemente a suo agio, Veramente. E' il mio fratellino. 492 00:22:46,866 --> 00:22:48,908 Beh, questo non significa devi trattarlo come un bambino. 493 00:22:49,118 --> 00:22:51,536 Voglio dire, Billy è un uomo adesso. 494 00:22:51,745 --> 00:22:54,330 - Beh, guarda chi è geloso adesso. - Cosa, io? Geloso? 495 00:22:56,083 --> 00:22:57,500 Sentilo, donna. 496 00:22:57,710 --> 00:23:00,753 - Così si sente un uomo. - Sì. Va bene. 497 00:23:00,963 --> 00:23:02,755 Beh, perché non... 498 00:23:02,965 --> 00:23:04,424 Prendi quella tua grande ascia.. 499 00:23:04,633 --> 00:23:05,884 Mm-hmm.. 500 00:23:06,093 --> 00:23:08,386 E vai a tagliarmi un albero di Natale? Vai avanti. 501 00:23:09,722 --> 00:23:10,889 Hmm... 502 00:23:15,895 --> 00:23:16,769 Uff! 503 00:23:16,979 --> 00:23:18,187 Pensavo che non se ne sarebbe mai andato. 504 00:23:19,231 --> 00:23:20,857 Oh, neanche io. 505 00:23:21,066 --> 00:23:22,775 Dolly, Rebecca perché non sei a scuola? 506 00:23:22,985 --> 00:23:24,527 Perché io e lo zio Billy rimasto sveglio tutta la notte 507 00:23:24,737 --> 00:23:27,906 suonando e cantando e sognare. 508 00:23:28,115 --> 00:23:30,158 E lo zio Billy lo dice più importante di ogni altra cosa. 509 00:23:30,367 --> 00:23:31,576 Non è vero, zio Billy? 510 00:23:34,455 --> 00:23:37,707 Sì, signora. Puoi scommetterci il tuo ultimo dollaro è. 511 00:23:37,917 --> 00:23:39,584 Tua mamma lo sapeva. 512 00:23:39,793 --> 00:23:42,587 Ai tempi in cui aveva la più bella voce in tutto il paese. 513 00:23:42,796 --> 00:23:43,630 "Prima che avesse figli." 514 00:23:43,839 --> 00:23:45,340 - 'O si.' - Non è vero. 515 00:23:45,549 --> 00:23:47,884 Avevi più talento di tutta la famiglia messa insieme. 516 00:23:48,093 --> 00:23:50,929 Mamma, volevi essere una star? 517 00:23:51,138 --> 00:23:52,847 - Mm-hmm. - No. Adesso vai a scuola. 518 00:23:54,350 --> 00:23:55,767 Va bene. 519 00:24:00,189 --> 00:24:02,398 Non dovresti riempirla tu la testa piena di sciocchezze, Billy. 520 00:24:02,608 --> 00:24:04,776 Cosa, come hai fatto con me? 521 00:24:04,985 --> 00:24:07,820 E perché pensi? Sono nel mondo della musica? 522 00:24:08,030 --> 00:24:09,489 Perché hai creduto in me. 523 00:24:09,698 --> 00:24:12,325 Sto solo ricambiando il favore. 524 00:24:12,534 --> 00:24:15,411 Ha qualcosa e tu lo sai. 525 00:24:39,228 --> 00:24:40,228 - EHI. - Che caldo! 526 00:24:40,437 --> 00:24:42,063 Shh. Mi tradirai! 527 00:24:42,272 --> 00:24:43,940 Non dovresti esserlo a scuola? 528 00:24:44,149 --> 00:24:46,317 Mm-hmm, ma dovevo parlarti prima che tu tornassi indietro 529 00:24:46,527 --> 00:24:48,194 a Knoxville e mi sono dimenticato. 530 00:24:48,404 --> 00:24:50,488 Voglio che tu mi renda una stella, Zio Billy. 531 00:24:51,949 --> 00:24:53,449 Lo fai, vero? 532 00:24:53,659 --> 00:24:55,827 E perché dovrei farlo? 533 00:24:56,036 --> 00:24:58,746 Perché scrivo canzoni, Canto, ballo 534 00:24:58,956 --> 00:25:01,040 e scelgo quella chitarra mi dai la maggior parte ogni giorno. 535 00:25:01,250 --> 00:25:04,085 E' il mio destino diventare una grande star un giorno. 536 00:25:04,294 --> 00:25:06,462 Ogni giorno mi sveglio ed è come 537 00:25:06,672 --> 00:25:08,840 "Sarà oggi?" 538 00:25:09,049 --> 00:25:11,259 Ho un grande sogno, Zio Billy. 539 00:25:11,468 --> 00:25:12,760 E penso che tu ne faccia parte. 540 00:25:14,054 --> 00:25:15,555 È un dato di fatto? 541 00:25:17,808 --> 00:25:20,643 Beh, che ne dici di dirmi tutto? a riguardo mentre andiamo a scuola? 542 00:25:20,853 --> 00:25:23,438 E quando torno da Knoxville 543 00:25:23,647 --> 00:25:26,649 faremo tutti una piccola chiacchierata sul tuo destino. 544 00:25:26,859 --> 00:25:28,109 Ehi! 545 00:25:36,410 --> 00:25:38,119 Va bene, il mio Bambin Gesù è pronto? 546 00:25:40,289 --> 00:25:41,497 Possiamo avere un aiuto? qui? 547 00:25:41,707 --> 00:25:43,708 È secca, Dolly, e molto pulito. 548 00:25:45,294 --> 00:25:46,711 Grazie, Bessie Jean. 549 00:25:46,920 --> 00:25:49,922 E' vero... giusto. 550 00:25:50,132 --> 00:25:51,799 Uomini saggi? Dove sono i miei Re Magi? 551 00:25:52,009 --> 00:25:54,886 Siamo proprio qui, signorina Moody. Caricato e pronto a partire. 552 00:25:55,095 --> 00:25:57,138 Grazie. Bene, Ho bisogno che il mio asino sia in posizione. 553 00:25:57,347 --> 00:25:58,347 Gloria, Claudio. 554 00:26:05,564 --> 00:26:08,941 Vedi, avresti potuto esserlo lì sotto proprio adesso. 555 00:26:10,277 --> 00:26:11,527 Nessuno lo sa nemmeno. 556 00:26:11,737 --> 00:26:15,156 Un vero amico lo capirei. 557 00:26:15,365 --> 00:26:17,366 Un vero amico non lo sarebbe così cattivo. 558 00:26:17,576 --> 00:26:21,120 Un vero amico non mi farebbe qualcosa 559 00:26:21,330 --> 00:26:22,997 Non voglio esserlo. 560 00:26:24,917 --> 00:26:27,752 Judy? Judy, tesoro, dove stai andando? 561 00:26:30,589 --> 00:26:33,216 Vuoi che vada a prendere la polvere della buonanotte, signorina Moody? 562 00:26:43,060 --> 00:26:44,977 Ehi, se stessimo cacciando, moriremmo di fame. 563 00:26:45,187 --> 00:26:46,562 Ogni cervo nel bosco può sentire quel baccano. 564 00:26:46,772 --> 00:26:48,147 Cosa hai in tasca? 565 00:26:48,357 --> 00:26:50,983 - Me li ha dati zio Billy. - Per che cosa? 566 00:26:51,193 --> 00:26:53,861 Per essere il suo preferito nipote, immagino. 567 00:26:54,071 --> 00:26:55,863 Uhm. E tu? Non sei popolare? 568 00:26:57,866 --> 00:26:59,534 Stavo per comprare la mamma un regalo di Natale con esso 569 00:26:59,743 --> 00:27:01,661 ma puoi averlo. 570 00:27:01,870 --> 00:27:03,371 No, voi ragazzi tenetevelo stretto. 571 00:27:03,580 --> 00:27:05,540 Probabilmente sono gli unici soldi entrerai in questa vita 572 00:27:05,749 --> 00:27:06,958 non devi sudare per. 573 00:27:07,167 --> 00:27:09,043 E ho i miei piani per la mamma, vieni a Natale. 574 00:27:10,963 --> 00:27:12,713 Ehi, Willadeene, Willadeene. 575 00:27:12,923 --> 00:27:15,007 Ho solo, tipo, 28 dollari, non più. 576 00:27:15,217 --> 00:27:16,217 Quindi non lasciare che ti prenda in giro. 577 00:27:16,426 --> 00:27:17,802 Lasciami fare e basta il parlare, papà. 578 00:27:18,011 --> 00:27:19,637 Entreremo e usciremo. Nessuna confusione. 579 00:27:20,931 --> 00:27:23,558 Ebbene, le meraviglie non cesseranno mai? 580 00:27:23,767 --> 00:27:25,226 Buongiorno, signora Bass. 581 00:27:25,435 --> 00:27:27,937 Stiamo cercando per un regalo alla mamma. 582 00:27:28,147 --> 00:27:29,355 Bene, cosa posso mostrarti? 583 00:27:29,565 --> 00:27:31,065 per la donna chi ha tutto? 584 00:27:32,192 --> 00:27:33,693 Voglio uno di questi anelli. 585 00:27:33,902 --> 00:27:35,862 Beh, lei certamente non ce l'ha. 586 00:27:37,781 --> 00:27:41,159 Ecco, questo è quello guarda sempre. 587 00:27:41,368 --> 00:27:43,494 OH. Oh! 588 00:27:43,704 --> 00:27:45,538 Questa incisione. 589 00:27:45,747 --> 00:27:47,165 Non c'è da stupirsi che la mamma adori questo anello. 590 00:27:47,374 --> 00:27:50,710 - È così... - Allora Avie Lee. 591 00:27:50,919 --> 00:27:51,836 Bellissimo! 592 00:27:52,045 --> 00:27:54,046 - Lo prenderemo. - E oro puro. 593 00:27:54,256 --> 00:27:55,214 Quanto? 594 00:27:55,424 --> 00:27:58,259 $ 69,95, più tasse. 595 00:27:58,468 --> 00:27:59,594 "Devo telefonare?" 596 00:28:07,895 --> 00:28:08,895 Le ho detto di tenerlo. 597 00:28:09,855 --> 00:28:11,147 Perché? 598 00:28:11,356 --> 00:28:13,608 Ascolta, Willadeene, lo voglio per dare quell'anello a tua mamma 599 00:28:13,817 --> 00:28:15,359 per Natale più di ogni altra cosa. 600 00:28:15,569 --> 00:28:17,236 Ma non so come salire con quei soldi in un anno 601 00:28:17,446 --> 00:28:18,321 figuriamoci due settimane. 602 00:28:19,990 --> 00:28:21,949 Io faccio. 603 00:28:22,159 --> 00:28:25,328 Ma ci vorrà un duro lavoro e sacrificio. 604 00:28:27,372 --> 00:28:30,082 La mamma non ha mai avuto niente. 605 00:28:30,292 --> 00:28:32,960 Quindi ora tocca a noi farlo qualcosa di speciale per lei. 606 00:28:33,170 --> 00:28:35,588 Ha bisogno di sapere anche lei vale qualche sacrificio. 607 00:28:36,590 --> 00:28:38,090 So che lo faranno. 608 00:28:38,300 --> 00:28:41,552 Non voglio chiederglielo. 609 00:28:41,762 --> 00:28:46,307 È l'unico modo, papà. Fidati di me. 610 00:28:46,516 --> 00:28:48,601 Non posso mai permettermi di comprare tua mamma un anello nuziale. 611 00:28:50,395 --> 00:28:52,021 E voglio prenderla l'anello nuziale 612 00:28:52,231 --> 00:28:54,273 che ha sempre desiderato questo Natale. 613 00:28:54,483 --> 00:28:56,108 - È fantastico, papà! - Lo adorerà. 614 00:28:56,318 --> 00:28:58,152 - È così perfetto. - Hai i soldi adesso? 615 00:28:59,613 --> 00:29:01,030 No, nemmeno vicino. 616 00:29:01,240 --> 00:29:03,908 Lo ruberai, papà? 617 00:29:04,117 --> 00:29:07,328 NO! Come pensi? di cose del genere? 618 00:29:07,537 --> 00:29:09,205 Lei non lo sa. 619 00:29:09,414 --> 00:29:10,748 Allora come farai? l'anello, papà? 620 00:29:15,254 --> 00:29:16,963 È il nostro turno di sacrificio. 621 00:29:19,383 --> 00:29:21,217 Oh no. 622 00:29:21,426 --> 00:29:23,469 No, non le mie scarpe rosse lucide. 623 00:29:23,679 --> 00:29:25,930 Non riceveremo regali per Natale, papà? 624 00:29:28,517 --> 00:29:29,850 Nessun negozio acquistato? 625 00:29:30,060 --> 00:29:32,395 - Nessun camion giocattolo? - Niente Betsy Wetsy? 626 00:29:38,777 --> 00:29:40,486 Dobbiamo scegliere. 627 00:29:40,696 --> 00:29:42,488 "Noi o mamma?" 628 00:29:42,698 --> 00:29:45,157 Alzata di mano per aver preso l'anello a mamma. 629 00:30:02,718 --> 00:30:03,801 Oh, spara al fuoco. 630 00:30:05,971 --> 00:30:07,221 Vieni qui, Dolly. 631 00:30:09,099 --> 00:30:10,766 Perché Dolly ottiene tutto l'amore 632 00:30:10,976 --> 00:30:13,769 quando sarà l'ultima piccola chi è andato ad alzare la mano? 633 00:30:13,979 --> 00:30:15,396 Perché lo so quanto è stato difficile per Dolly 634 00:30:15,605 --> 00:30:17,356 arrendersi quelle scarpe rosse lucide. 635 00:30:21,737 --> 00:30:23,321 Non sono mai stato più orgoglioso di tutti voi rispetto a adesso. 636 00:30:25,157 --> 00:30:28,326 Ma rinunciare al nostro negozio ha comprato i regali non bastavano. 637 00:30:28,535 --> 00:30:31,120 Mentre la mamma pensava che lo fossimo prove per il concorso 638 00:30:31,330 --> 00:30:33,664 stavamo pianificando i modi per fare soldi extra 639 00:30:33,874 --> 00:30:36,667 compresa la vendita i prodotti in scatola di mamma. 640 00:30:36,877 --> 00:30:41,464 Stavo all'angolo quando ero bambino 641 00:30:44,760 --> 00:30:49,555 E suonerei la mia chitarra e cantare mentre la gente passava 642 00:30:52,184 --> 00:30:54,018 I marciapiedi erano affollati 643 00:30:54,227 --> 00:30:55,978 Ma canterei semplicemente più forte 644 00:30:56,188 --> 00:31:00,191 Perché non mi importava 645 00:31:00,400 --> 00:31:03,819 Trascorrere il mio tempo sto solo girando le mie rime 646 00:31:04,029 --> 00:31:07,365 E cantando per nichel e monetine 647 00:31:09,284 --> 00:31:10,993 Nichel e monetine 648 00:31:11,203 --> 00:31:16,707 Una canzone alla volta per nichel e monetine 649 00:31:16,917 --> 00:31:18,709 Una prova sul marciapiede 650 00:31:18,919 --> 00:31:22,254 Per i sogni che avevo in mente 651 00:31:24,716 --> 00:31:29,887 Quindi, se ricordi un bambino all'angolo del tempo 652 00:31:32,599 --> 00:31:34,642 Lo saprai che ho scritto questo 653 00:31:34,851 --> 00:31:38,312 Per ripagare i tuoi centesimi 654 00:31:40,232 --> 00:31:42,566 Oh monetine e centesimi 655 00:31:42,776 --> 00:31:46,695 Una canzone alla volta per nichel e monetine 656 00:31:48,240 --> 00:31:50,074 Una prova sul marciapiede 657 00:31:50,283 --> 00:31:53,536 Per i sogni che avevo in mente 658 00:31:56,248 --> 00:31:57,998 I marciapiedi erano affollati 659 00:31:58,208 --> 00:32:02,169 Ma canterei semplicemente più forte perché non mi importava 660 00:32:02,379 --> 00:32:03,838 - Grazie. - Prego. 661 00:32:04,047 --> 00:32:05,881 Sto solo girando le mie rime 662 00:32:06,091 --> 00:32:08,592 E cantando per nichel e monetine 663 00:32:23,859 --> 00:32:25,526 Sei un sogno? 664 00:32:25,735 --> 00:32:28,779 Alcune donne dicono Sono il loro peggior incubo. 665 00:32:28,989 --> 00:32:31,866 - Sei reale? - Sono reale? 666 00:32:32,075 --> 00:32:33,993 Bene, lasciami tenere quel barattolo di soldi 667 00:32:34,202 --> 00:32:36,162 e tu mi pizzichi e vedere di persona. 668 00:32:37,289 --> 00:32:38,330 Avanti, pizzicami. 669 00:32:39,833 --> 00:32:41,792 Vedi? Sono reale come la pioggia. 670 00:32:43,545 --> 00:32:46,922 Voglio assomigliare esattamente a te quando sarò grande. 671 00:32:47,132 --> 00:32:49,383 Beh, forse lo farai, tesoro. 672 00:32:50,469 --> 00:32:52,136 Forse lo farai. 673 00:32:54,181 --> 00:32:57,099 Guarda quello. Sembra che tu lo sia guadagnare più soldi di me. 674 00:32:59,352 --> 00:33:00,561 Mi vuoi per aiutarti a contarlo? 675 00:33:00,770 --> 00:33:03,147 - Sì. - Va bene. Facciamolo. 676 00:33:07,110 --> 00:33:10,196 Lo zio Billy sta arrivando e la mamma vuole il gombo sottaceto. 677 00:33:11,323 --> 00:33:12,740 Questo... è stato scelto pulito. 678 00:33:12,949 --> 00:33:14,950 Lo sai che non l'avevamo fatto abbastanza soldi per l'anello 679 00:33:15,160 --> 00:33:17,870 così Stella e Bobby hanno venduto tutto. 680 00:33:19,331 --> 00:33:21,123 L'ocra era un oggetto molto popolare. 681 00:33:21,333 --> 00:33:23,709 E come dovremmo dirlo 682 00:33:23,919 --> 00:33:25,878 niente gombo sottaceto per lo zio Billy? 683 00:33:32,886 --> 00:33:34,261 Lascia fare a me. 684 00:33:34,471 --> 00:33:35,763 Dolly, Rebecca 685 00:33:35,972 --> 00:33:37,681 sei lento come la melassa! 686 00:33:37,891 --> 00:33:38,724 Perché ci metti così tanto tempo? 687 00:33:40,727 --> 00:33:43,145 «Non scendere, ascolta, mamma!» Abbiamo un Armageddon di topi!' 688 00:33:43,355 --> 00:33:44,730 Dio mio! Ratti! 689 00:33:46,316 --> 00:33:47,816 Zio Billy, non l'hai fatto dimenticami. 690 00:33:48,026 --> 00:33:50,069 Tu sei il motivo per cui sono qui, tesoro. 691 00:33:50,278 --> 00:33:52,780 Ti farò diventare una star. 692 00:33:52,989 --> 00:33:55,199 «E mia mamma mi ha fatto scegliere l'interruttore che' 693 00:33:55,408 --> 00:33:57,076 ha usato sulle mie gambe fino a casa 694 00:33:57,285 --> 00:33:58,202 e bruciò come il fuoco. 695 00:34:02,457 --> 00:34:04,291 Sembri così stanco, Lee. 696 00:34:04,501 --> 00:34:05,918 Ha tagliato più di sei corde di catasta di legno. 697 00:34:06,127 --> 00:34:07,711 - Cavolo, Lee. - Lee. 698 00:34:07,921 --> 00:34:09,630 Ho dei lavori da fare. Billy, vuoi venire? 699 00:34:09,839 --> 00:34:11,507 Lo farò direttamente. 700 00:34:11,716 --> 00:34:13,884 Ma ho ricevuto un centesimo 701 00:34:14,094 --> 00:34:15,928 per ogni bambino che aiuta. 702 00:34:16,137 --> 00:34:17,972 - Ehi! Veramente? - Sì. Sì. 703 00:34:18,181 --> 00:34:20,015 Billy, Billy, perché non lo fai tu? tieni i tuoi soldi? 704 00:34:20,225 --> 00:34:21,517 Potrebbe esserci molte ragazze deluse 705 00:34:21,726 --> 00:34:22,977 se non puoi prenderli allo spettacolo fotografico. 706 00:34:25,814 --> 00:34:27,398 - Andate a letto, ragazzi. - 'Buonanotte, bambini.' 707 00:34:27,607 --> 00:34:28,983 - Buonanotte, mamma. - Ti amo. 708 00:34:31,403 --> 00:34:32,778 - Buonasera, gente. - Buona notte. 709 00:34:32,988 --> 00:34:34,697 - Grazie, Willadeene. - "Benvenuta, mamma." 710 00:34:35,407 --> 00:34:37,408 Dai. 711 00:34:37,617 --> 00:34:39,243 - Adesso parla. - 'Stella, vai a letto.' 712 00:34:39,452 --> 00:34:42,246 - "Vieni, Dolly." - Sto arrivando. 713 00:34:42,455 --> 00:34:46,292 Lo sai, da allora Ho sentito Dolly cantare.. 714 00:34:47,419 --> 00:34:50,129 Fuori al battesimo di Lee. 715 00:34:50,338 --> 00:34:52,464 Ci ho pensato di portare Dolly in viaggio. 716 00:34:52,674 --> 00:34:54,383 Voglio dire, avrebbe ragione 717 00:34:54,593 --> 00:34:56,594 per il programma radiofonico di Cas Walker. 718 00:34:56,803 --> 00:34:59,221 Penso che sarebbe un ottimo inizio per lei. 719 00:34:59,431 --> 00:35:01,473 Ho qualche idea su di lei, Avie Lee. Trama! 720 00:35:01,683 --> 00:35:03,934 E' solo una ragazzina 721 00:35:04,144 --> 00:35:05,728 e questo mondo è un posto così grande e antico. 722 00:35:05,937 --> 00:35:07,062 Lo so, lo so. 723 00:35:07,272 --> 00:35:09,773 Ma ci sarò prendersi cura di lei. 724 00:35:09,983 --> 00:35:12,526 Meglio io di qualche estraneo, sorella. 725 00:35:14,029 --> 00:35:16,488 Perché succederà, Avie Lee. 726 00:35:16,698 --> 00:35:19,116 E lo sai, vero? 727 00:35:19,326 --> 00:35:22,036 Voglio che sia la mia bambina per un altro Natale. 728 00:35:22,245 --> 00:35:24,413 - Promettimelo. - Certo, sorella. 729 00:35:25,373 --> 00:35:27,499 Sì. Lee sarà d'accordo? 730 00:35:27,709 --> 00:35:30,377 - Non c'è modo. Non succederà mai. - Sì, può. 731 00:35:30,587 --> 00:35:33,422 Ascolta, ho dei contatti a Nashville, va bene. 732 00:35:33,632 --> 00:35:35,507 "Può essere molto utile." 733 00:35:35,717 --> 00:35:37,051 "La gente è attratta da lei, Lee." 734 00:35:37,260 --> 00:35:38,886 Voglio dire, quando canta 735 00:35:39,095 --> 00:35:41,096 quando lampeggia quel suo sorrisetto, Lee 736 00:35:41,306 --> 00:35:43,390 quando parla le sue chiacchiere, la gente si ferma... 737 00:35:43,600 --> 00:35:45,976 Ascoltami, Billy. Dolly non andrà a lavorare. 738 00:35:46,186 --> 00:35:49,688 Papà, per favore, mi piace cantare. E' tutto quello che voglio fare. 739 00:35:49,898 --> 00:35:51,690 So che potrei fare un buon lavoro in quel programma radiofonico. 740 00:35:51,900 --> 00:35:52,733 Non ti serve un lavoro, Dolly. 741 00:35:52,942 --> 00:35:54,443 Beh, ha già trovato un lavoro. 742 00:35:54,653 --> 00:35:56,904 Cosa, vuoi solo che lavori? per te gratuitamente? È tutto? 743 00:35:57,113 --> 00:35:58,238 Ehi, Billy, è meglio che tu te ne vada. 744 00:35:58,448 --> 00:36:00,532 Per favore, non litigare. Farò tutti i lavori. 745 00:36:00,742 --> 00:36:02,034 Adoro lavorare. 746 00:36:02,243 --> 00:36:03,911 Odio la scuola. Lo faccio, papà. Lo sai che lo faccio. 747 00:36:04,120 --> 00:36:05,454 Spero che tu sia orgoglioso di te stesso. 748 00:36:05,664 --> 00:36:07,122 Hai un bambino di nove anni pronto a lasciare la scuola. 749 00:36:07,332 --> 00:36:09,416 Vuoi che sia ignorante tutta la sua vita? 750 00:36:09,626 --> 00:36:11,919 - Dolly, vai a letto. - Non dire a mio figlio cosa fare. 751 00:36:12,128 --> 00:36:14,296 Dolly, vai a letto. Ora! 752 00:36:14,506 --> 00:36:16,882 - Ricorda solo che siamo una famiglia. - Ora! 753 00:36:18,301 --> 00:36:19,802 Tutti hanno bisogno di un sogno, papà! 754 00:36:20,720 --> 00:36:22,638 Questo è mio! 755 00:36:22,847 --> 00:36:25,516 Non portarmelo via! 756 00:36:25,725 --> 00:36:28,060 Sai, Billy, vieni tu e butti i tuoi soldi in giro 757 00:36:28,269 --> 00:36:29,895 fai infuriare questi ragazzi. 758 00:36:30,105 --> 00:36:31,730 Ma te ne andrai vieni domani 759 00:36:31,940 --> 00:36:33,565 e tutto quello che avranno è un paio di nichel lucenti 760 00:36:33,775 --> 00:36:35,025 e una sensazione puzzolente nel loro intestino 761 00:36:35,235 --> 00:36:36,902 che non lo faranno mai non ammontano a nulla. 762 00:36:37,112 --> 00:36:39,363 Non conosci l'insoddisfazione può rovinare una persona, Billy? 763 00:36:39,572 --> 00:36:40,781 Sì, certamente. 764 00:36:40,990 --> 00:36:42,908 E quando hai ottenuto così a tuo agio, Lee? 765 00:36:44,828 --> 00:36:47,579 Dolly è stata creata per esibirsi. Ecco chi è. 766 00:36:48,873 --> 00:36:50,165 Ha un dono. 767 00:36:52,335 --> 00:36:53,335 Anche Avie Lee ce l'aveva. 768 00:36:55,338 --> 00:36:56,839 Adesso vuoi la stessa vita per Dolly? 769 00:37:11,104 --> 00:37:13,355 Non puoi continuare a tagliare la legna così, Lee. 770 00:37:13,565 --> 00:37:14,606 Farai danni. 771 00:37:14,816 --> 00:37:16,150 - Voglio dire che. - Ho finito comunque. 772 00:37:16,359 --> 00:37:18,819 Il camion non si avvia, e non è rimasto più nessuno a cui vendere la legna. 773 00:37:19,028 --> 00:37:20,988 Stiamo bene. Non c'è bisogno di preoccuparsi. 774 00:37:21,197 --> 00:37:23,490 Beh, Billy ha ragione. Non posso provvedere anche alla mia famiglia. 775 00:37:23,700 --> 00:37:25,617 - Ha detto questo? - Non l'ha detto, Avie Lee. 776 00:37:25,827 --> 00:37:28,162 - Ma lo pensa. - Sarà meglio che non lo dica. 777 00:37:28,371 --> 00:37:31,165 Che razza di uomo non può? regalare un Natale alla sua famiglia? 778 00:37:31,374 --> 00:37:33,625 Non è vero. Ricevono un regalo ogni anno. 779 00:37:33,835 --> 00:37:35,711 Oh, fermati, Avie Lee. Un regalo? 780 00:37:35,920 --> 00:37:37,421 Pensi è tutto quello che voglio per loro? 781 00:37:37,630 --> 00:37:38,922 Sono felici. Questo è ciò che conta. 782 00:37:39,132 --> 00:37:41,300 - Dolly no. - Dolly è diversa. 783 00:37:41,509 --> 00:37:42,926 Non sono regali che la rendono felice. 784 00:37:43,136 --> 00:37:45,137 Sì, dillo a le scarpe rosse lucide che vuole. 785 00:37:45,346 --> 00:37:48,307 Dolly è come un uccello. Se è brillante, lo vuole. 786 00:37:48,516 --> 00:37:51,393 Ma non sarà così Dolly felice, sta dando. 787 00:37:51,603 --> 00:37:54,438 Quando canta, dà tutto quello che ha. 788 00:37:54,647 --> 00:37:57,649 Anche se nessuno guarda. Questo è ciò che rende felice Dolly. 789 00:37:57,859 --> 00:37:59,985 Rendere felici le altre persone, questo è il suo regalo. 790 00:38:00,195 --> 00:38:02,946 Uhm. Vedo quello di Billy convinto anche te, eh? 791 00:38:03,156 --> 00:38:04,823 Guarda, Avie Lee, a volte devi fare delle cose 792 00:38:05,033 --> 00:38:06,074 non avresti mai pensato di farlo 793 00:38:06,284 --> 00:38:07,576 perché non puoi vedere in ogni caso 794 00:38:07,786 --> 00:38:09,411 per arrivare dove vuoi andare quando sei un uomo. 795 00:38:09,621 --> 00:38:10,788 Che razza di discorso assurdo è questo? 796 00:38:14,167 --> 00:38:15,334 Parto stasera. 797 00:38:19,798 --> 00:38:21,590 - Non posso sopportarlo. Non lo farò. - Abbiamo deciso. 798 00:38:21,800 --> 00:38:23,258 Me lo hai promesso quando Willadeene era una bambina 799 00:38:23,468 --> 00:38:24,885 che non saresti andato a queste miniere. 800 00:38:25,094 --> 00:38:26,261 E ora ne abbiamo altri sette lì dentro 801 00:38:26,471 --> 00:38:27,471 e hai intenzione di dirmelo vuoi andare a 802 00:38:27,680 --> 00:38:28,639 il lavoro più pericoloso sulla Terra? 803 00:38:28,848 --> 00:38:29,681 Guarda, pagano tra due settimane 804 00:38:29,891 --> 00:38:30,766 quello che mi ci vogliono tre mesi 805 00:38:30,975 --> 00:38:31,850 per guadagnare qui. 806 00:38:32,060 --> 00:38:33,435 Stiamo andando proprio bene. 807 00:38:33,645 --> 00:38:35,187 Sono stanco di comportarmi bene. 808 00:38:35,396 --> 00:38:37,272 - Non vuoi niente... - Ho tutto ciò di cui ho bisogno. 809 00:38:37,482 --> 00:38:40,150 Sono stanco di vederli stare senza. Mi sta uccidendo. 810 00:38:40,360 --> 00:38:43,111 Si tratta del tuo orgoglio, Lee Parton, non riguardo a noi. 811 00:38:43,321 --> 00:38:45,030 Beh, sto facendo quello che penso è meglio per questa famiglia. 812 00:38:55,083 --> 00:38:57,751 'Bambini, alzatevi. Il tuo papà se ne va." 813 00:39:00,463 --> 00:39:01,588 Morirai? 814 00:39:01,798 --> 00:39:03,799 Oh, Stella, nessuno sta morendo. 815 00:39:04,008 --> 00:39:05,592 Sarai a casa? per Natale, papà? 816 00:39:05,802 --> 00:39:07,052 Naturalmente, Sarò a casa per Natale. 817 00:39:07,262 --> 00:39:09,638 - Sì, e tu? - Prometto. 818 00:39:10,473 --> 00:39:11,557 Mi mancherai. 819 00:39:13,017 --> 00:39:14,226 Dov'è Dolly? 820 00:39:14,435 --> 00:39:16,645 Non voleva dire addio. 821 00:39:18,481 --> 00:39:21,859 - Bada a tutti loro adesso. - Lo sai che lo farò. 822 00:39:22,068 --> 00:39:23,735 Torna a casa sano e salvo, papà. 823 00:39:23,945 --> 00:39:25,362 Sei il mio angelo adesso. 824 00:39:29,576 --> 00:39:31,952 Ehi, adesso, David. 825 00:39:32,161 --> 00:39:33,662 Tu sei l'uomo di casa mentre sono via, vero? 826 00:39:33,872 --> 00:39:35,622 - Sì, signore. - Bene. Li proteggi. 827 00:39:35,832 --> 00:39:37,749 Sì, signore. Non farti male. 828 00:39:37,959 --> 00:39:39,001 Non ho intenzione di farlo. 829 00:39:43,464 --> 00:39:44,339 Ti amo, papà. 830 00:39:47,677 --> 00:39:48,927 Starai bene, vero, papà? 831 00:39:49,137 --> 00:39:51,138 Prometto. 832 00:39:51,347 --> 00:39:52,764 Ecco qua. 833 00:39:52,974 --> 00:39:55,559 Avie Lee, Tornerò molto presto. 834 00:39:55,768 --> 00:39:58,270 Ma nella mia visione... 835 00:39:58,479 --> 00:40:00,355 Non eri qui. 836 00:40:00,565 --> 00:40:03,108 C'ero solo io e questi bambini muoiono da soli. 837 00:40:04,444 --> 00:40:06,361 E ora te ne vai. 838 00:40:06,571 --> 00:40:09,197 Sono solo incubi Avie Lee, niente di più. 839 00:40:15,622 --> 00:40:16,914 Ritorno prima che tu te ne accorga. 840 00:40:21,169 --> 00:40:23,670 Natale era solo una settimana e mezza di distanza. 841 00:40:23,880 --> 00:40:25,130 Lo zio Billy se n'era andato 842 00:40:25,340 --> 00:40:27,299 e ora che papà se ne va 843 00:40:27,508 --> 00:40:29,468 il mio cuoricino si stava spezzando. 844 00:40:29,677 --> 00:40:32,012 E anche la mamma lo ha sentito. 845 00:40:35,767 --> 00:40:37,559 Bella giornata, amico? Primo giorno? 846 00:40:39,437 --> 00:40:40,812 Si vede, eh? 847 00:40:41,022 --> 00:40:42,981 Non giocherei a poker se fossi in te. 848 00:40:43,191 --> 00:40:44,691 Ho visto molti uomini passare attraverso questa linea 849 00:40:44,901 --> 00:40:46,193 stanno per perdere il pranzo. 850 00:40:46,402 --> 00:40:48,654 Ho lavorato in queste miniere da quando avevo sedici anni. 851 00:40:48,863 --> 00:40:49,821 Ho provato a trovare un altro lavoro 852 00:40:50,031 --> 00:40:51,990 ma finiscono sempre di nuovo nel buco. 853 00:40:52,200 --> 00:40:54,326 Penso che mi seppelliranno qui. 854 00:40:54,535 --> 00:40:56,495 Beh, è ​​meglio che entri lì. Nessuno paga per parlare. 855 00:40:56,704 --> 00:40:57,746 Vorrei che lo facessero, però. 856 00:40:57,956 --> 00:41:00,123 sarei un uomo ricco! 857 00:41:00,333 --> 00:41:02,042 «Potrei voler voltarmi quella luce accesa." 858 00:41:02,251 --> 00:41:04,378 "Fa un po' buio qui." 859 00:41:17,225 --> 00:41:20,435 Eccomi, signora Moody, pronto per essere pulito. 860 00:41:20,645 --> 00:41:23,230 - Grazie per avermi assunto. - Non c'è di che, Dolly. 861 00:41:23,439 --> 00:41:24,731 Posso sicuramente usare l'aiuto. 862 00:41:24,941 --> 00:41:27,484 C'è così tanto da fare per prepararci al Natale. 863 00:41:31,155 --> 00:41:32,197 Oh! 864 00:41:33,616 --> 00:41:34,825 Oh... 865 00:41:36,035 --> 00:41:37,369 Ah... 866 00:41:44,252 --> 00:41:45,377 Ah... 867 00:41:49,507 --> 00:41:51,758 - Cosa ci fa qui? - Stavo pensando la stessa cosa. 868 00:41:51,968 --> 00:41:54,094 - Beh, non me ne vado. - Neanche io. 869 00:41:54,303 --> 00:41:56,888 Beh, allora forse lo farò e basta riconsiderare questo lavoro. 870 00:41:57,098 --> 00:41:58,473 Suona o non suona per mia mamma. 871 00:41:58,683 --> 00:42:00,600 Beh, allora forse lo farò e basta devo lasciare che Judy 872 00:42:00,810 --> 00:42:03,061 sfogliare le mie riviste di cinema e metterli in ordine. 873 00:42:06,441 --> 00:42:09,693 Oh, è meglio che lo faccia La signora Moody. 874 00:42:09,902 --> 00:42:11,361 Non riconoscerebbe Marilyn Monroe 875 00:42:11,571 --> 00:42:12,696 di Carmen Miranda. 876 00:42:13,740 --> 00:42:14,614 Bene. Bene, ragazze 877 00:42:14,824 --> 00:42:15,866 Ho delle commissioni da fare 878 00:42:16,075 --> 00:42:18,493 ma ho lasciato del pranzo sul tavolo. 879 00:42:18,703 --> 00:42:21,038 Credo che voi due lo abbiate fatto alcune cose su cui lavorare? 880 00:42:44,395 --> 00:42:46,897 Che razza di aggeggio è quello? 881 00:42:47,106 --> 00:42:48,690 Ventosa di sporco. 882 00:42:48,900 --> 00:42:51,860 Lo spazza e intrappola lo sporco proprio dentro questa scatola. 883 00:43:02,663 --> 00:43:03,705 Guarda quello. 884 00:43:06,125 --> 00:43:07,501 Oh! 885 00:43:42,328 --> 00:43:43,411 Ehi! 886 00:43:46,958 --> 00:43:49,501 La signora Moody deve esserlo la donna più ricca del mondo! 887 00:43:52,171 --> 00:43:53,380 Ci credi? 888 00:43:53,589 --> 00:43:56,091 «Ha capito la sua lavatrice privata per i piedi!» 889 00:43:56,300 --> 00:43:58,426 Quella non è una lavapiedi. 890 00:43:58,636 --> 00:44:01,221 È una latrina, solo all'interno della casa. 891 00:44:03,850 --> 00:44:04,933 Oh no! 892 00:44:11,232 --> 00:44:13,942 Per qualcuno che è intelligente, certo che fai delle cose stupide. 893 00:44:15,778 --> 00:44:17,737 Sono abbastanza intelligente da saperlo chi è il mio migliore amico. 894 00:44:19,490 --> 00:44:22,742 Avevi ragione. Non stavo pensando a te. 895 00:44:22,952 --> 00:44:24,828 Stavo pensando a me. 896 00:44:25,037 --> 00:44:26,788 Ma non come pensi. 897 00:44:26,998 --> 00:44:29,499 La verità è che non lo era affatto riguardo a me che ti guardo dall'alto in basso 898 00:44:29,709 --> 00:44:31,334 essere un asino. 899 00:44:31,544 --> 00:44:32,586 Cos'era allora? 900 00:44:34,130 --> 00:44:37,048 Riguardava me non voler essere solo. 901 00:44:37,258 --> 00:44:38,842 Non voglio stare lassù con Rudy 902 00:44:39,051 --> 00:44:40,302 senza te al mio fianco. 903 00:44:43,514 --> 00:44:45,182 Volevo che anche tu splendessi. 904 00:44:46,809 --> 00:44:50,020 Brilli abbastanza per entrambi, Dolly. 905 00:44:50,229 --> 00:44:53,732 Ma perché tu no? vuoi essere visto, Judy? 906 00:44:53,941 --> 00:44:56,776 Sistemato, saresti carino. 907 00:44:56,986 --> 00:44:58,403 E tu sei più intelligente di chiunque altro. 908 00:44:58,613 --> 00:44:59,821 Proprio non capisco. 909 00:45:01,032 --> 00:45:02,657 So che non lo fai. 910 00:45:02,867 --> 00:45:04,618 Sei stato imbottito tutta la tua vita. 911 00:45:06,537 --> 00:45:07,913 Ma da dove vengo... 912 00:45:08,831 --> 00:45:10,415 Essere invisibile.. 913 00:45:12,376 --> 00:45:14,127 È un'abilità di sopravvivenza. 914 00:45:19,050 --> 00:45:20,967 Devo andare, Dolly. 915 00:45:21,177 --> 00:45:22,594 Prendi la mia parte dei soldi delle pulizie 916 00:45:22,803 --> 00:45:24,054 per l'anello della signora Avie Lee. 917 00:45:24,722 --> 00:45:25,680 Ma... 918 00:45:26,474 --> 00:45:27,974 Judy. 919 00:45:38,069 --> 00:45:39,444 - Ehi, papà. - EHI. 920 00:45:39,654 --> 00:45:40,946 Vengo portando doni. 921 00:45:42,990 --> 00:45:44,491 Le tue pulizie di primavera in inverno? 922 00:45:44,700 --> 00:45:47,577 No, mi sto solo preparando per il grande spettacolo di Natale. 923 00:45:47,787 --> 00:45:49,704 Nessun riposo per i malvagi quindi. 924 00:45:51,874 --> 00:45:53,333 Ho creato il tuo preferito. 925 00:45:53,542 --> 00:45:55,085 La mia torta speciale alla melassa. 926 00:45:55,294 --> 00:45:57,337 Cosa c'è che non va? 927 00:45:57,546 --> 00:45:59,047 Ora, non posso venire? alla chiesa di mio padre 928 00:45:59,257 --> 00:46:00,757 senza che lo sia un evento speciale? 929 00:46:07,848 --> 00:46:09,182 Perché sei qui? 930 00:46:11,102 --> 00:46:13,270 Non lo so cosa c'è che non va in me, papà. 931 00:46:15,398 --> 00:46:17,315 - Ti manca tuo marito. - Qualcosa di terribile. 932 00:46:19,694 --> 00:46:21,736 Quando è qui, Sento che va tutto bene. 933 00:46:21,946 --> 00:46:23,738 Ma senza di lui 934 00:46:23,948 --> 00:46:25,740 Ho solo paura tutto il tempo. 935 00:46:25,950 --> 00:46:28,535 Lee me lo ha detto stavi facendo dei sogni. 936 00:46:28,744 --> 00:46:30,745 Li hai ancora? 937 00:46:30,955 --> 00:46:32,080 - Quasi tutte le sere. - Sì? 938 00:46:32,290 --> 00:46:33,498 Ma Lee non lo sa. 939 00:46:33,708 --> 00:46:35,875 Cosa mi sta dicendo Dio, papà? 940 00:46:36,085 --> 00:46:38,169 Perché dovrebbe darmelo? visioni così terribili? 941 00:46:38,379 --> 00:46:40,171 Mi sta mettendo alla prova? 942 00:46:40,381 --> 00:46:42,007 O prepararti per qualcosa. 943 00:46:44,260 --> 00:46:46,720 Questo è ciò di cui ho paura. 944 00:46:46,929 --> 00:46:48,305 Ci sono alcune cose Non posso affrontare 945 00:46:48,514 --> 00:46:50,765 con o senza Dio, papà, non posso.. 946 00:46:50,975 --> 00:46:54,185 Avie Lee, pensa la gente che dice la Bibbia 947 00:46:54,395 --> 00:46:56,521 che Dio non ci darà più di quanto possiamo sopportare. 948 00:46:56,731 --> 00:46:58,857 Non voglio dirlo. 949 00:46:59,066 --> 00:47:01,776 Le persone affrontano l’insopportabile ogni giorno. 950 00:47:01,986 --> 00:47:04,821 Ma Lui ci dà una via affrontare qualsiasi cosa. 951 00:47:07,825 --> 00:47:09,200 Ci credi ancora, bambina? 952 00:47:11,954 --> 00:47:14,205 - Oh, beh, ci sto provando. - Sì. 953 00:47:15,333 --> 00:47:19,127 Via in una mangiatoia 954 00:47:19,337 --> 00:47:22,547 Nessuna culla per il Suo letto 955 00:47:22,757 --> 00:47:26,551 Il piccolo Signore Gesù 956 00:47:26,761 --> 00:47:30,013 Appoggia la sua dolce testa 957 00:47:30,222 --> 00:47:34,225 Le stelle nel cielo 958 00:47:34,435 --> 00:47:37,854 Guardò in basso dove giaceva 959 00:47:38,064 --> 00:47:41,608 Il piccolo Signore Gesù 960 00:47:41,817 --> 00:47:44,819 Addormentato.. 961 00:47:45,029 --> 00:47:45,904 Ehi! 962 00:47:47,198 --> 00:47:48,573 Oh... 963 00:47:48,783 --> 00:47:50,617 lo sai, se mai avessi avuto una bambina 964 00:47:50,826 --> 00:47:53,578 Vorrei che lo fosse proprio come te. 965 00:47:53,788 --> 00:47:55,455 Oh, signora. 966 00:47:55,664 --> 00:47:59,125 Non l'ho mai nemmeno visto una banconota da 20 dollari in tutta la mia vita. 967 00:47:59,335 --> 00:48:01,920 Beh, con quella voce e quel tuo coraggio 968 00:48:02,129 --> 00:48:04,964 vedrai molti di loro nella tua vita. 969 00:48:05,174 --> 00:48:07,217 Oh, grazie, grazie. 970 00:48:07,426 --> 00:48:08,676 Non sai cosa significa. 971 00:48:08,886 --> 00:48:12,347 Oh, posso ancora ricordare quando $ 20 mi hanno cambiato la vita. 972 00:48:12,556 --> 00:48:15,350 Cosa stai facendo qui? solo con questo freddo? 973 00:48:15,559 --> 00:48:17,018 Dov'è il tuo papà? 974 00:48:17,228 --> 00:48:18,645 E' andato a lavorare alle miniere 975 00:48:18,854 --> 00:48:20,855 per regalare alla mamma un anello nuziale per Natale. 976 00:48:21,065 --> 00:48:22,649 E rinuncio alle mie scarpe rosse lucide 977 00:48:22,858 --> 00:48:24,984 e tutti i miei fratelli e sorelle hanno rinunciato ai loro 978 00:48:25,194 --> 00:48:26,403 anche per comprare un regalo. 979 00:48:26,612 --> 00:48:28,154 Perché mamma ha avuto nove di noi 980 00:48:28,364 --> 00:48:30,073 tranne il vecchio Eddie che morì. 981 00:48:30,282 --> 00:48:32,283 E non l'ha mai nemmeno ottenuta tanto quanto un vestito nuovo 982 00:48:32,493 --> 00:48:33,868 o un paio di scarpe da allora. 983 00:48:34,078 --> 00:48:36,413 Bene, se tu era metterlo in musica 984 00:48:36,622 --> 00:48:38,206 avresti te stesso un successo nazionale. 985 00:48:38,416 --> 00:48:40,500 Questo è quello che voglio fare! 986 00:48:40,709 --> 00:48:43,628 Ma mio padre non me lo permette. Vuole solo che io sia... 987 00:48:43,838 --> 00:48:45,880 Cosa? La sua bambina? 988 00:48:46,090 --> 00:48:47,882 Tutti i papà lo vogliono 989 00:48:48,092 --> 00:48:49,676 non importa quanto diventerai grande. 990 00:48:49,885 --> 00:48:51,970 Ecco perché questi $ 20 significano tantissimo. 991 00:48:52,179 --> 00:48:53,638 Se riesco a prendere quell'anello per la mamma 992 00:48:53,848 --> 00:48:55,682 Papà può tornare a casa per Natale. 993 00:48:55,891 --> 00:48:57,892 Oh, non sarebbe carino? 994 00:48:58,102 --> 00:48:59,686 Allontanati da lei! 995 00:48:59,895 --> 00:49:01,896 Perché, questo è un figlio di Dio. 996 00:49:02,106 --> 00:49:04,107 Non vuole i tuoi soldi sporchi. 997 00:49:04,316 --> 00:49:07,068 Sì, certamente. Questi sono i miei soldi! Me lo sono guadagnato! 998 00:49:07,278 --> 00:49:10,405 Senti, non voglio guai, ma ha ragione. Se lo è guadagnato. 999 00:49:10,614 --> 00:49:11,906 Ma non l'hai fatto. 1000 00:49:12,116 --> 00:49:14,409 Frequentare gente perbene tutto dipinto 1001 00:49:14,618 --> 00:49:17,328 spuntare ovunque, fino a niente di buono! 1002 00:49:17,538 --> 00:49:19,456 Quindi vattene e non tornare! 1003 00:49:19,665 --> 00:49:22,625 Oh, tu e quella scopa formate una buona squadra, vecchia strega. 1004 00:49:22,835 --> 00:49:24,669 Sono vecchie pudiche come te 1005 00:49:24,879 --> 00:49:26,087 che mi mantengono in affari. 1006 00:49:26,297 --> 00:49:27,964 - Adesso vattene! - Mi dispiace, tesoro. 1007 00:49:32,052 --> 00:49:34,846 Come puoi farlo? Quella signora era mia amica. 1008 00:49:35,055 --> 00:49:36,473 Quella non era una signora. 1009 00:49:43,898 --> 00:49:46,441 E la bella signora con la macchina elegante è stato così bello 1010 00:49:46,650 --> 00:49:49,694 ma la signora Bass l'ha semplicemente spazzata via come spazzatura. 1011 00:49:49,904 --> 00:49:51,738 Lo sai, zio Billy vede il mio destino. 1012 00:49:51,947 --> 00:49:53,740 Ora è tornato a Knoxville per sempre. 1013 00:49:53,949 --> 00:49:55,825 Papà se n'è andato e sembra 1014 00:49:56,035 --> 00:49:58,453 ora la mamma non riceverà mai un anello per Natale. 1015 00:49:58,662 --> 00:50:01,039 Il mondo sembra e basta così confuso, signorina Moody. 1016 00:50:01,248 --> 00:50:03,333 Come se non esistesse più la bellezza 1017 00:50:03,542 --> 00:50:06,169 e nessuna risposta in vista. 1018 00:50:06,378 --> 00:50:09,547 Prima di portarti a casa, Ho qualcosa da mostrarti. 1019 00:50:30,236 --> 00:50:33,404 Oh, uno scrigno di gioielli! 1020 00:50:33,614 --> 00:50:35,406 Sei ricco, non è vero, signorina Moody? 1021 00:50:35,616 --> 00:50:39,077 Oh, Signore, no, tutt'altro. 1022 00:50:39,286 --> 00:50:42,705 Quando mia madre e mio padre morirono, mi hanno lasciato alcune cose. 1023 00:50:42,915 --> 00:50:46,834 Come questa casa, un po' di soldi e.. 1024 00:50:48,128 --> 00:50:49,379 Questo. 1025 00:50:51,340 --> 00:50:54,133 «Apparteneva a mio.» bis-bis-bisnonna' 1026 00:50:54,343 --> 00:50:55,927 dalla Scozia. 1027 00:50:56,136 --> 00:50:58,346 Aveva sangue vichingo. 1028 00:50:58,556 --> 00:51:00,181 E' stato indossato sull'abito da sposa 1029 00:51:00,391 --> 00:51:03,601 di ogni donna della mia famiglia da cinque generazioni. 1030 00:51:05,187 --> 00:51:06,479 Lei sarà la prossima, signorina Moody. 1031 00:51:08,232 --> 00:51:10,650 Lo indosso ogni Natale 1032 00:51:10,859 --> 00:51:11,734 per onorare le donne della mia famiglia. 1033 00:51:14,113 --> 00:51:18,032 Ma ogni volta Mi sento confuso o triste.. 1034 00:51:18,242 --> 00:51:20,827 E voglio sentirmi meglio 1035 00:51:21,036 --> 00:51:23,580 Lo tengo in mano proprio come sei adesso. 1036 00:51:24,832 --> 00:51:26,666 Perché quella spilla 1037 00:51:26,875 --> 00:51:28,960 contiene tutte le speranze e sogni 1038 00:51:29,169 --> 00:51:30,503 delle donne della mia famiglia. 1039 00:51:32,214 --> 00:51:33,423 E poi mi sento meglio. 1040 00:51:34,967 --> 00:51:37,051 Forte. 1041 00:51:37,261 --> 00:51:39,804 È così che ti voglio sentire, Dolly 1042 00:51:40,014 --> 00:51:42,849 perché questo è quello che sei 1043 00:51:43,058 --> 00:51:45,059 alla tua famiglia. 1044 00:51:45,269 --> 00:51:47,854 Il loro piccolo gioiello forte, splendente. 1045 00:51:49,148 --> 00:51:50,440 Quindi non mollare mai.. 1046 00:51:51,525 --> 00:51:53,067 Anche quando le cose si fanno difficili. 1047 00:51:55,446 --> 00:51:57,447 È per questo che hai scelto me per Mary, signorina Moody? 1048 00:51:59,199 --> 00:52:01,075 Mi piacerebbe pensarlo. 1049 00:52:01,285 --> 00:52:03,828 Ma in molto delle ultime prove 1050 00:52:04,038 --> 00:52:07,582 Direi che è stato più un caso di follia temporanea. 1051 00:52:22,473 --> 00:52:25,600 Pensavo che lo fossi una grande meschina, signorina Moody. 1052 00:52:25,809 --> 00:52:27,060 Ora lo so 1053 00:52:27,269 --> 00:52:29,687 tu sei di più con cuore come Maria. 1054 00:52:29,897 --> 00:52:31,689 Accettante e pieno di amore. 1055 00:52:31,899 --> 00:52:33,941 E non mi arrenderò. 1056 00:52:34,151 --> 00:52:36,736 Su papà, su Judy 1057 00:52:36,945 --> 00:52:38,196 sull'anello per la mamma. 1058 00:52:38,405 --> 00:52:39,614 Uhm. 1059 00:52:39,823 --> 00:52:42,033 E non mi arrenderò mai sul mio sogno. 1060 00:52:42,910 --> 00:52:44,869 Quella è la mia ragazza. 1061 00:52:45,079 --> 00:52:46,871 Prendi il tuo cappotto. Vai avanti. 1062 00:53:00,844 --> 00:53:02,178 "Hai fatto pena, Lee?" 1063 00:53:03,806 --> 00:53:06,766 Hai una mamma malata? No, no, no. 1064 00:53:06,975 --> 00:53:09,268 Non dirmelo, non dirmelo, non dirmelo. 1065 00:53:09,478 --> 00:53:10,937 - Dieci bambini e una baracca. - Otto e una fattoria. 1066 00:53:11,146 --> 00:53:13,773 Lo sapevo. Che diavolo stai quaggiù? 1067 00:53:13,982 --> 00:53:17,068 Ho visto una ragazza vedere un anello. Voglio prenderglielo. 1068 00:53:17,277 --> 00:53:19,570 - 'Beh, spero che ne valga la pena.' - Sì, ne vale la pena. 1069 00:53:23,742 --> 00:53:25,785 Contalo ancora, per favore. 1070 00:53:25,994 --> 00:53:28,705 E questa volta, aggiungi indietro i miei $ 20 che hai preso. 1071 00:53:28,914 --> 00:53:30,581 L'ho già contato. 1072 00:53:30,791 --> 00:53:33,376 Mi dispiace, tesoro. Semplicemente non ne hai abbastanza. 1073 00:53:33,585 --> 00:53:34,711 Per favore, comprendi, Dolly. 1074 00:53:34,920 --> 00:53:37,046 Questo non è personale, sono affari. 1075 00:53:37,256 --> 00:53:39,298 Ne sono sicuro quando tuo padre ritornerà 1076 00:53:39,508 --> 00:53:40,842 farà la differenza. 1077 00:53:42,302 --> 00:53:43,845 Questo copre tutto, signora Bass? 1078 00:53:45,764 --> 00:53:47,306 Altro che coprirlo. 1079 00:53:47,516 --> 00:53:49,976 Ma non puoi farlo, La signora Moody. 1080 00:53:50,185 --> 00:53:51,811 Devi indossarlo al tuo matrimonio. 1081 00:53:52,020 --> 00:53:54,230 Oh, Dolly, I'm 26 years old. 1082 00:53:54,440 --> 00:53:56,691 Già una vecchia zitella. Non mi sposerò mai. 1083 00:53:56,900 --> 00:53:59,277 Inoltre, signora Bass has always admired it so. 1084 00:53:59,486 --> 00:54:01,195 But the women in your family. 1085 00:54:01,405 --> 00:54:03,823 I Vichinghi, your comfort when you're sad. 1086 00:54:04,032 --> 00:54:05,950 Cosa farai? without your beautiful brooch? 1087 00:54:06,160 --> 00:54:07,910 Ti avrò, tesoro. 1088 00:54:08,120 --> 00:54:10,955 You and the other children are like my sons and daughters. 1089 00:54:11,165 --> 00:54:13,666 What else would this be for but to share with my family? 1090 00:54:15,169 --> 00:54:16,794 Allora quanto vale, signora Bass? 1091 00:54:17,004 --> 00:54:20,006 - Beh, ehm... - It's priceless, that's what. 1092 00:54:20,215 --> 00:54:22,925 So let's just start where you've fatto andato storto, signora Bass. 1093 00:54:23,135 --> 00:54:25,094 Prima di tutto, quelli erano i miei 20 dollari. 1094 00:54:25,304 --> 00:54:27,638 Me lo sono guadagnato cantando, giusto e quadrato. 1095 00:54:27,848 --> 00:54:28,931 Ora, dici lo faresti bene 1096 00:54:29,141 --> 00:54:30,600 sottraendolo dal totale. 1097 00:54:30,809 --> 00:54:31,976 Quindi non aggiungerlo di nuovo 1098 00:54:32,186 --> 00:54:34,437 ora che hai capito Il gioiello inestimabile della signora Moody. 1099 00:54:34,646 --> 00:54:38,024 Oltre a ciò, ancora non si risolve la parte del strapparmelo. 1100 00:54:38,233 --> 00:54:40,359 Secondo, hai fatto pagare troppo 1101 00:54:40,569 --> 00:54:41,819 per quell'anello fin dall'inizio. 1102 00:54:42,029 --> 00:54:43,404 E il terzo. 1103 00:54:43,614 --> 00:54:46,032 La spilla della signora Moody è un puro dono 1104 00:54:46,241 --> 00:54:47,867 dal suo cuore. 1105 00:54:48,076 --> 00:54:50,870 Il suo sacrificio è prezioso. 1106 00:54:51,079 --> 00:54:53,122 Quindi ecco cosa Sto per offrire. 1107 00:54:53,332 --> 00:54:55,875 Dammi l'anello di mamma e un secondo anello per papà.. 1108 00:54:56,084 --> 00:54:57,877 - Secondo squillo? - "Oh, sì." 1109 00:54:58,086 --> 00:54:59,212 Secondo i miei calcoli 1110 00:54:59,421 --> 00:55:01,881 questi soldi, i 20 dollari che hai rubato 1111 00:55:02,090 --> 00:55:04,217 il gioiello inestimabile della signora Moody 1112 00:55:04,426 --> 00:55:06,010 il dolore e la sofferenza 1113 00:55:06,220 --> 00:55:08,638 tutti gli affari extra Sono arrivato qui dal mio canto 1114 00:55:08,847 --> 00:55:12,558 in più, questo sacco di soldi qui dai miei fratelli e sorelle 1115 00:55:12,768 --> 00:55:16,062 perché, va bene per due squilli e poi altri. 1116 00:55:16,271 --> 00:55:19,607 Ora immagino che tu voglia esserlo dal lato giusto delle cose. 1117 00:55:19,817 --> 00:55:21,943 Quindi c'è un'ultima cosa Ho bisogno di sapere. 1118 00:55:23,779 --> 00:55:26,030 Ne hai un paio? di scarpe rosse lucide? 1119 00:55:26,240 --> 00:55:27,907 Scarpe rosse lucide? 1120 00:55:28,116 --> 00:55:30,284 No. No, non lo so. 1121 00:55:30,494 --> 00:55:33,621 Uhm. Questo è potente deludente. 1122 00:55:33,831 --> 00:55:36,040 Beh, prenderò l'anello della mamma 1123 00:55:36,250 --> 00:55:38,251 e questo grande per papà 1124 00:55:38,460 --> 00:55:40,795 e ci sistemeremo sul resto un'altra volta, allora. 1125 00:55:41,004 --> 00:55:42,630 Il riposo? Aspettare! 1126 00:55:42,840 --> 00:55:44,382 Ti devo dei soldi? 1127 00:55:45,634 --> 00:55:48,928 Signora Bass, La signora Moody me lo ha insegnato 1128 00:55:49,137 --> 00:55:51,013 il vero significato del Natale 1129 00:55:51,223 --> 00:55:53,224 la sua spilla è un puro dono dal suo cuore. 1130 00:55:54,268 --> 00:55:55,643 Quindi in onore del Signore 1131 00:55:55,853 --> 00:55:58,521 questa stagione e la signora Moody 1132 00:55:58,730 --> 00:56:00,565 Non farò pagare qualsiasi interesse. 1133 00:56:02,901 --> 00:56:06,445 Oh, e, signora Bass, per favore capisci. 1134 00:56:06,655 --> 00:56:09,448 Non è personale, sono solo affari. 1135 00:56:11,618 --> 00:56:12,660 Eh... 1136 00:56:13,829 --> 00:56:16,038 Lascia che ti prenda la polvere di Goody. 1137 00:56:18,625 --> 00:56:19,876 Aiuta. 1138 00:56:22,296 --> 00:56:23,963 Quindi ne hai due? 1139 00:56:24,172 --> 00:56:26,257 - L'altro è... - Per papà. 1140 00:56:26,466 --> 00:56:28,634 Non ti avevo detto che è così sarà il Natale più bello? 1141 00:56:28,844 --> 00:56:30,553 Sai cosa significa, tu no? 1142 00:56:30,762 --> 00:56:32,597 Che andrai in prigione, molto probabilmente. 1143 00:56:36,852 --> 00:56:38,227 Oh, nonno, ce l'abbiamo fatta. 1144 00:56:38,437 --> 00:56:40,354 Abbiamo preso il suo anello a mamma e anche papà 1145 00:56:40,564 --> 00:56:41,772 con l'aiuto della signora Moody. 1146 00:56:43,233 --> 00:56:44,650 Signorina Moody, grazie. 1147 00:56:44,860 --> 00:56:48,237 Grazie per tutto quello che fai per la famiglia di mia figlia. 1148 00:56:48,447 --> 00:56:51,157 Pastore Jake, non ci credo Potrei mai insegnare 1149 00:56:51,366 --> 00:56:53,993 da cosa ho imparato il sacrificio dei tuoi nipoti. 1150 00:56:54,202 --> 00:56:56,913 Sono l'incarnazione più pura dello spirito natalizio. 1151 00:56:59,082 --> 00:57:02,543 Bene, diciamo tutti che è di più beato nel dare che nel ricevere 1152 00:57:02,753 --> 00:57:05,755 ma... lo state vivendo tutti. 1153 00:57:05,964 --> 00:57:08,174 E tuo padre sarà così orgoglioso. 1154 00:57:08,383 --> 00:57:10,509 E guarda questo! 1155 00:57:10,719 --> 00:57:13,596 Tua mamma lo sarà così, così felice. 1156 00:57:13,805 --> 00:57:17,516 Nonno, mamma non saranno felici.. 1157 00:57:17,726 --> 00:57:19,769 A meno che papà non sia a casa per Natale 1158 00:57:19,978 --> 00:57:21,646 per metterle questo anello al dito. 1159 00:57:24,566 --> 00:57:26,484 «Pastore Jake, secondo te? avrai ancora tempo' 1160 00:57:26,693 --> 00:57:28,027 'per restare.' la prova oggi?' 1161 00:57:29,196 --> 00:57:30,863 No, suppongo di no. 1162 00:57:32,950 --> 00:57:35,618 Ho paura che avrò rinunciare a vederlo oggi 1163 00:57:35,827 --> 00:57:39,121 Signorina Moody, perché oggi io, io sono dovrò andare a prendere Lee Parton 1164 00:57:39,331 --> 00:57:41,916 e riportarlo a casa dalla sua famiglia per Natale, non è vero? 1165 00:57:44,544 --> 00:57:45,586 Uh, signorina Moody. 1166 00:57:45,796 --> 00:57:47,505 - Continua e basta. - Sì, signore. 1167 00:57:47,714 --> 00:57:50,633 Credo che sarà così un Natale più benedetto. 1168 00:57:50,842 --> 00:57:52,426 - Sì, signore. - Sìì! Ehi! 1169 00:57:52,636 --> 00:57:54,178 Va bene, vediamo su questi costumi. 1170 00:57:54,388 --> 00:57:55,262 Andiamo, Denver. 1171 00:57:59,935 --> 00:58:00,893 Qui. 1172 00:58:02,312 --> 00:58:04,146 Un regalo di Natale anticipato. 1173 00:58:04,356 --> 00:58:06,649 Qualcosa che hai sempre desiderato. 1174 00:58:06,858 --> 00:58:09,110 Ma non ce l'ho niente per te. 1175 00:58:11,113 --> 00:58:13,572 Sono... sono... 1176 00:58:13,782 --> 00:58:15,866 Scarpe rosse lucide. 1177 00:58:16,785 --> 00:58:18,035 Ti piacciono? 1178 00:58:18,245 --> 00:58:21,038 Oh, certo. Certo, lo faccio. 1179 00:58:27,170 --> 00:58:28,546 "Erano di mia nonna." 1180 00:58:28,755 --> 00:58:31,257 Ho preso la vernice rossa da un uomo che dipinge segnali di stop 1181 00:58:31,466 --> 00:58:33,050 sulla Locust Ridge Road. 1182 00:58:33,260 --> 00:58:35,553 «Forse la nonna l'aveva fatto i piedi più grandi della contea." 1183 00:58:35,762 --> 00:58:37,221 Nel paese. 1184 00:58:37,431 --> 00:58:39,515 Non credi che lo faranno? ti fanno risaltare come Mary? 1185 00:58:40,183 --> 00:58:41,475 Sì. 1186 00:58:41,685 --> 00:58:43,477 Se Mary fosse un clown del circo. 1187 00:58:45,689 --> 00:58:47,898 Ho pensato di distinguermi era importante per te. 1188 00:58:48,108 --> 00:58:49,066 Questo è tutto. 1189 00:58:56,742 --> 00:58:59,869 Ho capito. Io faccio. 1190 00:59:00,078 --> 00:59:02,246 Ti ho ingannato nel ruolo dell'angelo capo 1191 00:59:02,456 --> 00:59:04,248 invece di Donkey Heinie, ok? 1192 00:59:06,209 --> 00:59:07,168 Mi dispiace. 1193 00:59:08,462 --> 00:59:09,420 Mi dispiace anch'io. 1194 00:59:12,174 --> 00:59:14,467 Che non ami queste scarpe rosse. 1195 00:59:14,676 --> 00:59:17,428 Mi dispiace che tua nonna l'abbia fatto i piedi più grandi del mondo. 1196 00:59:17,637 --> 00:59:18,846 Penso che lo fosse anche lei. 1197 00:59:30,776 --> 00:59:32,902 Mi vuoi leggerlo per te? 1198 00:59:33,111 --> 00:59:35,196 Sono stato qui così a lungo, Ho gli occhi da gufo. 1199 00:59:36,490 --> 00:59:37,782 Sì, grazie. 1200 00:59:39,451 --> 00:59:40,826 Da tua moglie? 1201 00:59:41,036 --> 00:59:42,203 Mm-hmm. 1202 00:59:43,914 --> 00:59:45,623 "Mio marito. 1203 00:59:45,832 --> 00:59:47,708 "Lo so, chiunque sta leggendo questa lettera 1204 00:59:47,918 --> 00:59:49,710 "probabilmente è un estraneo. 1205 00:59:49,920 --> 00:59:51,962 "Prego che mio marito sia al sicuro. 1206 00:59:52,172 --> 00:59:54,590 "Posso dirtelo mio marito ha stretto amicizia con te 1207 00:59:54,800 --> 00:59:56,759 "e mi sono fidato abbastanza di te per leggere questa lettera 1208 00:59:56,968 --> 00:59:59,178 perché devi essere qualcuno molto speciale." 1209 00:59:59,387 --> 01:00:00,846 Quindi voglio dire, Lee 1210 01:00:01,056 --> 01:00:03,766 sei l'uomo migliore L'ho mai saputo. 1211 01:00:03,975 --> 01:00:07,061 Bene all'esterno, che il Signore sa che tu sai 1212 01:00:07,270 --> 01:00:08,729 ma anche all'interno 1213 01:00:08,939 --> 01:00:11,774 che a volte lo so tu no. 1214 01:00:11,983 --> 01:00:13,651 Ma lo faccio. 1215 01:00:13,860 --> 01:00:16,278 So che puoi esserlo testardo e orgoglioso. 1216 01:00:16,488 --> 01:00:18,447 So che ci vuole molto per te piegarsi, Lee Parton 1217 01:00:18,657 --> 01:00:20,157 ma quando riconosci la verità 1218 01:00:20,367 --> 01:00:22,618 ti pieghi sempre verso di esso. 1219 01:00:22,828 --> 01:00:25,121 So che è quello ti rende bello. 1220 01:00:25,330 --> 01:00:26,455 So che ti amo 1221 01:00:26,665 --> 01:00:28,666 e sai che lo farò sempre. 1222 01:00:28,875 --> 01:00:30,918 So che moriresti per me 1223 01:00:31,128 --> 01:00:33,087 ma voglio che tu viva per me. 1224 01:00:33,296 --> 01:00:35,506 Come home to me, husband. 1225 01:00:35,715 --> 01:00:38,008 "Vieni a casa. 1226 01:00:38,218 --> 01:00:39,135 Tua moglie." 1227 01:00:41,471 --> 01:00:43,222 Uff. 1228 01:00:43,431 --> 01:00:45,558 You wanna write her back? 1229 01:00:45,767 --> 01:00:47,768 Oh, lei lo sa cosa c'è nel mio cuore. 1230 01:00:57,070 --> 01:00:58,362 Ehi, mamma. 1231 01:00:59,322 --> 01:01:00,614 Sta nevicando. 1232 01:01:02,200 --> 01:01:04,743 Forse lo avremo dopotutto un bianco Natale. 1233 01:01:06,746 --> 01:01:08,205 David, perché non lo fai anche tu? vai fuori 1234 01:01:08,415 --> 01:01:10,207 e sbarrare le finestre per mantenere il calore, ok? 1235 01:01:10,417 --> 01:01:12,042 The rest of y'all, come on, è ora di andare a letto. 1236 01:01:20,468 --> 01:01:22,595 Natale era solo quattro giorni di distanza 1237 01:01:22,804 --> 01:01:26,807 ed eravamo così emozionati per avere finalmente un po' di neve. 1238 01:01:27,017 --> 01:01:29,143 Ma non ne avevamo idea 1239 01:01:29,352 --> 01:01:32,313 how this storm would affect tutte le nostre vite. 1240 01:01:51,041 --> 01:01:53,417 Vi sveglierete. 1241 01:01:53,627 --> 01:01:54,460 Bambini, svegliatevi tutti. 1242 01:01:54,669 --> 01:01:57,463 Ehi, svegliati. Ascoltami. 1243 01:01:57,672 --> 01:01:58,923 Ascolta.. 1244 01:02:00,926 --> 01:02:02,009 Mentre dormivamo 1245 01:02:02,219 --> 01:02:04,386 una tempesta di neve come non abbiamo mai visto 1246 01:02:04,596 --> 01:02:06,180 è passato e coprì la casa. 1247 01:02:06,389 --> 01:02:09,016 So I need y'all to get up e aiutami, ok? 1248 01:02:09,226 --> 01:02:10,059 Sì, andiamo. 1249 01:02:14,272 --> 01:02:16,649 It's frozen shut, won't budge. 1250 01:02:16,858 --> 01:02:19,193 Non possiamo arrivare al pozzo o alla catasta di legna. 1251 01:02:19,402 --> 01:02:22,404 Mamma, cosa siamo? va bene per il caldo? 1252 01:02:22,614 --> 01:02:24,531 Dolly, go get all the blankets 1253 01:02:24,741 --> 01:02:25,699 e ogni punto dei vestiti che abbiamo 1254 01:02:25,909 --> 01:02:27,076 e portarli nel soggiorno. 1255 01:02:27,285 --> 01:02:28,327 - Tutti? - Anche quello di tuo padre. 1256 01:02:28,536 --> 01:02:30,246 Ragazzi, aiutatela. 1257 01:02:30,455 --> 01:02:32,498 Willadeene, vai a prendere il bambino. 1258 01:02:32,707 --> 01:02:35,459 Chiuderemo questa stanza e mantenere il calore dentro. 1259 01:02:37,879 --> 01:02:40,631 Beh, potremmo avere freddo, ma non moriremo di fame. 1260 01:02:40,840 --> 01:02:43,050 Abbiamo avuto cibo a sufficienza per mesi. 1261 01:02:43,260 --> 01:02:45,594 Dolly, scendi in cantina e portami un barattolo di gombo, tesoro. 1262 01:02:46,888 --> 01:02:48,764 Devi dirglielo. 1263 01:02:50,600 --> 01:02:52,893 Dolly, mi stai ascoltando? 1264 01:02:53,103 --> 01:02:54,353 Porta il tuo didietro di sotto. 1265 01:02:54,562 --> 01:02:55,688 È tutto finito. 1266 01:02:57,399 --> 01:02:58,857 Che cosa? 1267 01:02:59,067 --> 01:03:02,027 - Hanno venduto tutto. - Perché lo faresti? 1268 01:03:02,237 --> 01:03:05,364 - Non lo sapevamo, mamma. - Siamo spiacenti. 1269 01:03:05,573 --> 01:03:06,740 Non volevano farlo, mamma. 1270 01:03:06,950 --> 01:03:08,075 Volevano e basta per farti un regalo. 1271 01:03:31,266 --> 01:03:32,516 Perché? 1272 01:03:35,353 --> 01:03:37,187 Perché tutto questo? 1273 01:03:38,982 --> 01:03:42,109 Che gloria ottieni da noi che moriamo qui da soli? 1274 01:03:45,322 --> 01:03:49,491 Non ho niente, tranne Te. 1275 01:03:49,701 --> 01:03:51,118 E dici che sei tutto ciò di cui ho bisogno. 1276 01:03:51,328 --> 01:03:53,454 Beh, ho bisogno di te adesso. 1277 01:03:55,957 --> 01:03:57,541 Ho bisogno di te adesso. 1278 01:04:01,504 --> 01:04:04,256 - Ehi, hai una matita? - Mm-hmm. 1279 01:04:04,466 --> 01:04:06,425 stavo pensando scrivere una lettera a mia moglie. 1280 01:04:06,634 --> 01:04:08,385 Oh, questo è un buon posto per questo. 1281 01:04:08,595 --> 01:04:10,512 Qui viene detta molta verità. 1282 01:04:10,722 --> 01:04:12,556 L'uomo non giace nell'oscurità, non quaggiù. 1283 01:04:12,766 --> 01:04:14,266 Mettilo e basta la sua parte posteriore. 1284 01:04:18,021 --> 01:04:21,523 Cara Avie Lee, Impazzirò per la tua mancanza. 1285 01:04:21,733 --> 01:04:24,526 Sto cercando di essere l'uomo giusto che meriti. 1286 01:04:24,736 --> 01:04:27,196 Quella che vedo nei tuoi occhi. 1287 01:04:27,405 --> 01:04:28,697 Quello che hai dato il tuo cuore a. 1288 01:05:03,024 --> 01:05:05,776 Uh, che tipo di parassiti mangia aghi di pino? 1289 01:05:05,985 --> 01:05:07,569 Lo faremo, se avremo abbastanza fame 1290 01:05:07,779 --> 01:05:08,654 e sii grato per loro. 1291 01:05:09,906 --> 01:05:11,198 Mamma? 1292 01:05:12,200 --> 01:05:13,617 Randy è malato. 1293 01:05:25,130 --> 01:05:26,630 "È in fiamme." 1294 01:05:26,840 --> 01:05:30,050 Non preoccuparti, mamma. Papà tornerà a casa oggi. 1295 01:05:30,260 --> 01:05:31,802 Ci salverà. 1296 01:05:32,011 --> 01:05:33,429 Papà non tornerà a casa, Dolly. 1297 01:05:33,638 --> 01:05:35,764 Lo è. 1298 01:05:35,974 --> 01:05:38,267 È la tua sorpresa di Natale regalo di nonno Jake. 1299 01:05:41,938 --> 01:05:44,148 Ma papà no tornare a casa quel giorno. 1300 01:05:49,821 --> 01:05:51,196 Nonno Jake vegliava 1301 01:05:51,406 --> 01:05:53,073 mentre gli altri minatori tirò fuori i sopravvissuti 1302 01:05:53,283 --> 01:05:54,992 dalle conseguenze dell'esplosione. 1303 01:05:56,286 --> 01:05:57,578 Aiuto qui. 1304 01:05:59,330 --> 01:06:01,707 Il suo cuore sprofondò ogni volta che se ne rendeva conto 1305 01:06:01,916 --> 01:06:03,959 mio padre non era tra questi. 1306 01:06:09,215 --> 01:06:10,466 Tu sei il papà di Lee? 1307 01:06:12,385 --> 01:06:14,720 Sì, è il mio ragazzo. 1308 01:06:14,929 --> 01:06:17,264 Lo stavo aspettando. 1309 01:06:17,474 --> 01:06:19,141 Mi chiamo Floyd. 1310 01:06:19,350 --> 01:06:22,227 Uh, puoi darmi questo? a sua moglie? 1311 01:06:22,437 --> 01:06:26,190 Le sue... le sue ultime parole prima dell'esplosione.. 1312 01:06:27,275 --> 01:06:29,151 È per lei. 1313 01:06:34,908 --> 01:06:36,200 Grazie. 1314 01:06:38,870 --> 01:06:40,454 Il piccolo Randy era così malato 1315 01:06:40,663 --> 01:06:42,873 e la mamma stava iniziando per mostrare la tensione. 1316 01:06:43,082 --> 01:06:45,417 David, portami un po' d'acqua. 1317 01:06:47,170 --> 01:06:49,421 Mamma, abbiamo finito l'acqua. 1318 01:06:53,259 --> 01:06:56,094 Ok, tu e Denver vai nella mia camera da letto 1319 01:06:56,304 --> 01:06:58,680 e vedi se riesci a sfondare una finestra e portaci un po' di neve. 1320 01:06:58,890 --> 01:07:00,057 "Sì, mamma." 1321 01:07:02,268 --> 01:07:05,479 Come la neve caduta hanno continuato a seppellire la nostra cabina 1322 01:07:05,688 --> 01:07:07,397 i ragazzi ci hanno provato senza successo 1323 01:07:07,607 --> 01:07:09,900 per raccogliere la neve dalle nostre finestre sbarrate. 1324 01:07:15,406 --> 01:07:17,908 Senza alcun aiuto dentro, papà ha fatto quello che poteva 1325 01:07:18,117 --> 01:07:20,494 per liberarsi dalla presa della miniera. 1326 01:07:20,703 --> 01:07:22,955 Ma aveva un disperato bisogno di aiuto. 1327 01:08:02,704 --> 01:08:04,246 "Lee." 1328 01:08:05,206 --> 01:08:06,248 Lee! 1329 01:08:07,834 --> 01:08:09,835 Sto bene, sto bene. 1330 01:08:10,044 --> 01:08:11,878 Pre-predicatore? Predicatore. 1331 01:08:14,716 --> 01:08:16,550 Pensavamo che ti fossi perso. 1332 01:08:16,759 --> 01:08:19,678 Naturalmente, lo sapevo meglio. 1333 01:08:19,887 --> 01:08:21,555 ho pensato Ero un uomo morto, predicatore. 1334 01:08:21,764 --> 01:08:24,558 Poi un ragazzo entra e mi tira fuori, un uomo di nome Floyd. 1335 01:08:24,767 --> 01:08:26,560 - Dov'è andato? - Non ero io. 1336 01:08:26,769 --> 01:08:29,688 Ho soffiato chiaro e sono uscito da solo. 1337 01:08:29,897 --> 01:08:30,981 Mi sentivo malissimo Ti ho lasciato 1338 01:08:31,190 --> 01:08:33,275 ma dovevo uscire da lì. 1339 01:08:34,861 --> 01:08:35,819 Mi dispiace, fratello. 1340 01:08:36,029 --> 01:08:37,279 Va tutto bene. 1341 01:08:39,449 --> 01:08:41,575 Qualcuno mi ha afferrato lì dentro, predicatore 1342 01:08:41,784 --> 01:08:43,577 e mi hanno tirato addosso. 1343 01:08:43,786 --> 01:08:44,828 Qualcuno ha afferrato.. 1344 01:08:45,038 --> 01:08:47,748 Dio ha avuto le sue mani su di te da sempre. 1345 01:08:49,959 --> 01:08:52,169 Ma cosa sei? fai qui, predicatore? 1346 01:08:52,378 --> 01:08:54,087 O si. 1347 01:08:56,883 --> 01:08:59,760 Dolly ha detto che dovevo dare questo a te, personalmente. 1348 01:09:02,430 --> 01:09:04,514 - Dolly ti ha mandato a prendermi? - Sì, signore, l'ha fatto. 1349 01:09:05,767 --> 01:09:07,559 L'ha detto lei 1350 01:09:07,769 --> 01:09:11,855 nessuno che lo dia a sua madre a Natale tranne te. 1351 01:09:12,065 --> 01:09:13,982 Ero d'accordo con lei. 1352 01:09:14,192 --> 01:09:15,317 Mi piace Dolly. 1353 01:09:15,526 --> 01:09:18,403 No, no, no. Lee, c'è di più. 1354 01:09:18,613 --> 01:09:20,906 E' stato alla radio. 1355 01:09:21,115 --> 01:09:22,616 La peggiore bufera di neve abbiamo mai visto 1356 01:09:22,825 --> 01:09:25,202 sta solo seppellendo la contea di Sevier. 1357 01:09:25,411 --> 01:09:26,828 Proprio come la visione di Avie Lee. 1358 01:09:27,038 --> 01:09:28,997 Sì. 1359 01:09:29,207 --> 01:09:31,333 Devo tornare a casa adesso, predicatore. 1360 01:09:31,542 --> 01:09:32,793 Va bene, andiamo. 1361 01:09:36,839 --> 01:09:38,131 EHI. 1362 01:09:40,635 --> 01:09:43,220 Oh, ehi, Willadeene. 1363 01:09:43,429 --> 01:09:45,263 EHI. 1364 01:09:45,473 --> 01:09:48,225 Ho bisogno che tu resti forte per me, ok? 1365 01:09:48,434 --> 01:09:49,309 Ci sono alcune cose Ho bisogno di dirtelo 1366 01:09:49,519 --> 01:09:50,352 su quello che verrà. 1367 01:09:50,561 --> 01:09:52,938 Non verrà nessuno a salvarci. 1368 01:09:53,147 --> 01:09:55,273 Questi siamo solo noi e questa è la cosa peggiore. 1369 01:09:55,483 --> 01:09:57,901 Non ce la faremo, vero, mamma? 1370 01:09:58,111 --> 01:09:59,695 Non lo so. 1371 01:10:02,907 --> 01:10:04,199 Non lo so. 1372 01:10:08,413 --> 01:10:10,038 Willadeene. 1373 01:10:11,958 --> 01:10:14,042 Ho bisogno che tu me lo prometta.. 1374 01:10:15,962 --> 01:10:18,171 Questo se non sono qui quando arriva il momento.. 1375 01:10:23,678 --> 01:10:25,595 Tieni stretti quei bambini? 1376 01:10:25,805 --> 01:10:27,305 quindi non avranno paura? 1377 01:10:28,558 --> 01:10:29,850 Lo farò. 1378 01:10:31,853 --> 01:10:32,978 Lo farò, mamma. 1379 01:10:33,896 --> 01:10:35,188 Grazie. 1380 01:10:36,274 --> 01:10:37,399 Grazie, tesoro. 1381 01:10:37,608 --> 01:10:39,651 Ma chi mi tratterrà? 1382 01:10:41,446 --> 01:10:45,240 Oh, angelo. Non sei solo. 1383 01:10:45,450 --> 01:10:46,825 La mamma è qui. 1384 01:10:48,202 --> 01:10:50,579 Papà e nonno Jake ho guidato tutta la notte 1385 01:10:50,788 --> 01:10:53,540 dalle miniere di carbone alla nostra cabina Smoky Mountain. 1386 01:10:55,376 --> 01:10:57,919 Erano preoccupati da morire sulle visioni di mamma 1387 01:10:58,129 --> 01:11:01,423 e come quelle visioni potrebbe semplicemente diventare realtà. 1388 01:11:05,428 --> 01:11:07,721 Non c'è nessuna macchina che arrivi da lì. 1389 01:11:07,930 --> 01:11:09,765 Non ne sono troppo sicuro neanche circa un piede. 1390 01:11:09,974 --> 01:11:11,016 Guarda, conosco i boschi abbastanza bene. 1391 01:11:11,225 --> 01:11:13,351 Dovrei essere in grado di scegliere il mio percorso. 1392 01:11:13,561 --> 01:11:15,437 Non avrei dovuto andarmene Avie Lee da sola. 1393 01:11:15,646 --> 01:11:17,606 Non è sola.. 1394 01:11:17,815 --> 01:11:19,649 Non più di quanto lo fossi tu. 1395 01:11:19,859 --> 01:11:21,526 Apetta un minuto. 1396 01:11:26,741 --> 01:11:27,991 Ecco, porta questo con te. 1397 01:11:28,201 --> 01:11:29,618 Predicatore, lo sai Non so leggere, vero? 1398 01:11:29,827 --> 01:11:30,869 Signore, non ti interessa. 1399 01:11:31,078 --> 01:11:32,537 Non ho bisogno del libro. 1400 01:11:32,747 --> 01:11:35,332 L'ho portato qui adesso. 1401 01:11:36,709 --> 01:11:39,127 Dio ti benedica, figliolo. 1402 01:11:44,717 --> 01:11:46,635 Abbiamo finito la legna il primo giorno. 1403 01:11:46,844 --> 01:11:49,054 Poi i ragazzi si sono lasciati quali mobili potevano 1404 01:11:49,263 --> 01:11:52,307 per ravvivare il fuoco, ma non era abbastanza. 1405 01:11:52,517 --> 01:11:54,601 Avevamo così freddo che le nostre lacrime si stavano congelando 1406 01:11:54,811 --> 01:11:55,685 sui nostri piccoli volti. 1407 01:11:55,895 --> 01:11:57,145 Siamo morti, mamma? 1408 01:11:57,355 --> 01:11:58,855 Ma nessuno nel mondo esterno 1409 01:11:59,065 --> 01:12:00,065 sapevamo che stavamo lentamente 1410 01:12:00,274 --> 01:12:01,399 ma sicuramente morirò 1411 01:12:01,609 --> 01:12:03,777 a meno che qualcuno non sia venuto a salvarci. 1412 01:12:03,986 --> 01:12:06,363 La mamma ha cercato di essere coraggiosa, ma conoscevamo la mamma abbastanza bene 1413 01:12:06,572 --> 01:12:08,323 sapere che lo eravamo in veri guai. 1414 01:12:08,533 --> 01:12:10,116 Non siamo morti. 1415 01:12:10,326 --> 01:12:13,203 La mamma sapeva che era così perdere i suoi figli. 1416 01:12:14,539 --> 01:12:17,165 Oh, Signore. 1417 01:12:17,375 --> 01:12:20,460 Siamo qui, non lo so qual è il tuo piano per me 1418 01:12:20,670 --> 01:12:22,838 e questi bambini. 1419 01:12:23,047 --> 01:12:25,715 Ma scelgo di crederci che ci salverai. 1420 01:12:27,009 --> 01:12:29,261 Scelgo di crederci, tesoro. 1421 01:12:29,470 --> 01:12:30,720 Io faccio. 1422 01:12:34,642 --> 01:12:36,518 Sai cosa? 1423 01:12:36,727 --> 01:12:38,228 Sai cosa voglio fare? 1424 01:12:38,437 --> 01:12:40,856 Vi sveglierete. Voglio avvicinarvi tutti. 1425 01:12:41,065 --> 01:12:43,316 Entra, tesoro. 1426 01:12:43,526 --> 01:12:45,277 Oh, vieni su. 1427 01:12:45,486 --> 01:12:46,820 Sì, entra, tesoro. 1428 01:12:47,029 --> 01:12:50,156 - È un gioco, mamma? - No. 1429 01:12:50,366 --> 01:12:52,868 No. Sai cosa voglio fare? 1430 01:12:54,704 --> 01:12:57,622 Voglio cantarvi tutti 1431 01:12:57,832 --> 01:13:00,792 una canzone su una storia speciale. 1432 01:13:03,296 --> 01:13:08,049 Cerchio d'amore 1433 01:13:09,218 --> 01:13:13,680 Alone di luce 1434 01:13:13,890 --> 01:13:18,310 Quando Gesù è nato 1435 01:13:19,562 --> 01:13:23,607 In quella notte di Natale 1436 01:13:25,860 --> 01:13:31,448 E oh, che notte 1437 01:13:31,657 --> 01:13:38,121 Quella santa notte fu 1438 01:13:38,331 --> 01:13:42,000 Quando Betlemme brillava 1439 01:13:43,836 --> 01:13:48,256 Nel cerchio dell'amore 1440 01:14:10,279 --> 01:14:11,613 Oh, mamma. 1441 01:14:12,990 --> 01:14:14,115 È caldo. 1442 01:14:14,325 --> 01:14:16,451 Siamo in paradiso? 1443 01:14:17,161 --> 01:14:19,329 Mamma, guarda. 1444 01:14:23,626 --> 01:14:25,460 Mamma. 1445 01:14:25,670 --> 01:14:27,420 La febbre di Randy è scesa. 1446 01:14:27,630 --> 01:14:31,257 Oh, grazie. Grazie. 1447 01:14:37,765 --> 01:14:39,140 Guarda, Willadeene. 1448 01:14:39,350 --> 01:14:40,850 È un cerchio! 1449 01:14:41,060 --> 01:14:42,978 La neve si sta sciogliendo nel cerchio. 1450 01:14:43,187 --> 01:14:45,981 Era come se fosse un angelo custode stava sopra la nostra casa 1451 01:14:46,190 --> 01:14:48,358 e ha fatto saltare il suo respiro caldo vivificante 1452 01:14:48,567 --> 01:14:50,652 su tutti noi. 1453 01:14:50,861 --> 01:14:52,862 Questo cibo era qui? tutto il tempo? Mamma? 1454 01:14:53,072 --> 01:14:56,324 -'Mamma!' - Lo vedi? 1455 01:14:56,534 --> 01:14:58,451 Ragazzi, potete vederlo? 1456 01:15:01,372 --> 01:15:03,623 E' solo il vento volteggiare e nevicare. 1457 01:15:03,833 --> 01:15:05,542 Beh, non vedo niente. 1458 01:15:05,751 --> 01:15:09,170 - Io faccio. Guarda, è proprio lì! - 'Sì.' 1459 01:15:09,380 --> 01:15:12,048 Hm, cosa fai? cosa vedi, mamma? 1460 01:15:13,134 --> 01:15:15,176 Dio. 1461 01:15:15,386 --> 01:15:16,469 Tutto intorno. 1462 01:15:20,558 --> 01:15:24,644 La magia di stare insieme 1463 01:15:25,980 --> 01:15:29,733 Un miracolo semplice e dolce 1464 01:15:31,277 --> 01:15:33,445 Aggrapparsi l'uno all'altro 1465 01:15:33,654 --> 01:15:36,197 Attraverso i momenti belli e quelli brutti 1466 01:15:36,407 --> 01:15:40,243 Crea ricordi vogliamo ripetere 1467 01:15:41,787 --> 01:15:45,331 La magia di stare insieme 1468 01:15:47,001 --> 01:15:50,670 Mere parole mortali non posso descrivere 1469 01:15:52,006 --> 01:15:53,840 Per evitare che dall'alto.. 1470 01:15:54,050 --> 01:15:56,593 Ma non abbiamo nemmeno commesso un errore eppure, signorina Moody. 1471 01:15:56,802 --> 01:15:58,428 Preventivo. 1472 01:15:58,637 --> 01:15:59,846 E gli amici al tuo fianco 1473 01:16:00,056 --> 01:16:00,930 Signorina Basso. 1474 01:16:01,140 --> 01:16:04,059 Uhm, posso parlarti? 1475 01:16:04,268 --> 01:16:05,560 - Oh, certo. - Ehm. 1476 01:16:05,770 --> 01:16:09,064 Uhm, vorrei chiederlo per il tuo perdono. 1477 01:16:09,273 --> 01:16:10,940 Oh mio Dio! 1478 01:16:11,150 --> 01:16:14,861 L-Credo che sia io ad averne bisogno per chiederti di perdonarmi. 1479 01:16:15,696 --> 01:16:18,615 Oh, va bene. Ehm... 1480 01:16:19,492 --> 01:16:21,493 Ti perdono. 1481 01:16:21,702 --> 01:16:24,287 E... ho sentito parlare di... ehm, la spilla di Miss Moody lì 1482 01:16:24,497 --> 01:16:26,081 e... ho guadagnato un po' di soldi nelle miniere 1483 01:16:26,290 --> 01:16:27,749 e vorrei pagarti per questo 1484 01:16:27,958 --> 01:16:29,209 così posso restituirglielo. 1485 01:16:31,462 --> 01:16:33,755 E' già stato sistemato. 1486 01:16:38,511 --> 01:16:40,553 Sei così bello, papà. 1487 01:16:40,763 --> 01:16:43,723 Grazie per aver portato mio marito a casa 1488 01:16:43,933 --> 01:16:45,683 e per non averci mai mollato. 1489 01:16:47,019 --> 01:16:48,561 Sono solo felice che abbiamo potuto stare tutti insieme. 1490 01:16:48,771 --> 01:16:50,772 Anche io. 1491 01:16:50,981 --> 01:16:52,315 Te l'ho dato per Dolly. 1492 01:16:52,525 --> 01:16:53,733 Per favore, signora Bass. 1493 01:16:53,943 --> 01:16:55,568 Una cosa che ho imparato, ragazzina. 1494 01:16:55,778 --> 01:16:58,655 Non è mai troppo tardi per una seconda possibilità. 1495 01:17:00,991 --> 01:17:03,284 Questo è il posto giusto per farlo. 1496 01:17:03,494 --> 01:17:06,788 - Proprio sopra il tuo cuore. - Grazie. 1497 01:17:06,997 --> 01:17:08,706 Cerchio d'amore.. 1498 01:17:08,916 --> 01:17:12,502 Questa è la storia del primo Natale. 1499 01:17:12,711 --> 01:17:14,963 'Celebriamo questo per ricordare la speranza e la gioia..' 1500 01:17:15,172 --> 01:17:18,049 Quando Gesù è nato 1501 01:17:19,385 --> 01:17:22,053 In quella notte di Natale 1502 01:17:23,556 --> 01:17:26,099 E oh, che notte 1503 01:17:26,308 --> 01:17:27,684 Sei un grande Joseph, Rudy. 1504 01:17:27,893 --> 01:17:31,938 Quella santa notte fu 1505 01:17:32,148 --> 01:17:34,774 Quando Betlemme brillava 1506 01:17:36,360 --> 01:17:39,279 In un cerchio d'amore 1507 01:17:40,865 --> 01:17:43,491 Dio ha mandato suo figlio 1508 01:17:44,827 --> 01:17:48,538 Il suo grande dono per noi 1509 01:17:48,747 --> 01:17:51,791 Salvezza per tutti 1510 01:17:53,085 --> 01:17:56,379 Ci amava così tanto 1511 01:17:57,631 --> 01:18:01,593 Onoriamo e lodiamo 1512 01:18:01,802 --> 01:18:04,596 Quel dono dall'alto 1513 01:18:05,764 --> 01:18:08,725 Ci tiene tutti 1514 01:18:08,934 --> 01:18:12,145 Gloria a Dio nel più alto dei cieli. 1515 01:18:12,354 --> 01:18:16,441 «E sulla terra, pace a loro su chi riposa il suo favore.' 1516 01:18:27,161 --> 01:18:29,120 Pensi che possano vedermi adesso? 1517 01:18:40,341 --> 01:18:42,425 Buon Natale, tesoro. 1518 01:18:42,635 --> 01:18:43,885 Buon Natale. 1519 01:18:50,601 --> 01:18:52,435 Sacrificio. 1520 01:18:52,645 --> 01:18:54,020 Accettazione. 1521 01:18:54,230 --> 01:18:55,980 Perdono. 1522 01:18:56,190 --> 01:18:58,691 Questi bambini lo sanno di più sul vero significato 1523 01:18:58,901 --> 01:19:01,569 di Natale rispetto al resto di noi lo farà mai. 1524 01:19:01,779 --> 01:19:02,862 Hai sentito il loro messaggio? 1525 01:19:03,072 --> 01:19:04,864 Amen. 1526 01:19:05,074 --> 01:19:09,202 E questo piccolo Gesù Bambino... 1527 01:19:09,411 --> 01:19:11,287 Non è venuto nel mondo per giudicarlo 1528 01:19:11,497 --> 01:19:13,039 ma per salvarlo. 1529 01:19:13,249 --> 01:19:17,043 «Uniamoci tutti insieme in questa notte così sacra" 1530 01:19:17,253 --> 01:19:20,129 e celebrare il Suo dono per noi. 1531 01:19:20,339 --> 01:19:21,339 Il suo amore. 1532 01:19:21,548 --> 01:19:23,258 Amen. 1533 01:19:28,639 --> 01:19:30,390 È bagnato. 1534 01:19:31,684 --> 01:19:34,227 Gioia al mondo 1535 01:19:34,436 --> 01:19:36,771 Il Signore è venuto 1536 01:19:36,981 --> 01:19:42,610 Lascia che la Terra riceva il suo re 1537 01:19:42,820 --> 01:19:45,530 Lascia che ogni cuore 1538 01:19:45,739 --> 01:19:48,533 Preparagli la stanza 1539 01:19:48,742 --> 01:19:51,411 E il cielo e la natura cantano 1540 01:19:51,620 --> 01:19:53,871 E il cielo e la natura cantano 1541 01:19:58,877 --> 01:20:02,547 Avere papà a casa per Natale ha reso tutto perfetto. 1542 01:20:02,756 --> 01:20:04,465 Ha nascosto l'anello della mamma in alto 1543 01:20:04,675 --> 01:20:06,718 del nostro piccolo improvvisato Albero di Natale 1544 01:20:06,927 --> 01:20:09,095 e lo ha chiesto a noi ragazzi per cercare di trovarlo. 1545 01:20:09,305 --> 01:20:12,515 Beh, ovviamente, Ho notato quell'anello 1546 01:20:12,725 --> 01:20:14,642 vincere l'unico regalo di Natale 1547 01:20:14,852 --> 01:20:16,269 riceveremmo quell'anno. 1548 01:20:16,478 --> 01:20:19,147 Una grande vecchia scatola di caramelle al cioccolato. 1549 01:20:20,649 --> 01:20:23,443 Ma l'ho condiviso con tutta la famiglia. 1550 01:20:29,116 --> 01:20:29,991 Sta arrivando. 1551 01:20:31,285 --> 01:20:32,410 Ok, chiudi gli occhi. 1552 01:20:32,619 --> 01:20:34,454 - Va bene. - Ok, c'è un passaggio qui. 1553 01:20:36,665 --> 01:20:38,624 Ok, proprio da questa parte. 1554 01:20:38,834 --> 01:20:41,085 Oh, cosa è tutto? tutto questo trambusto, Dolly? 1555 01:20:41,295 --> 01:20:42,795 - Vieni e basta. - Va bene. 1556 01:20:43,005 --> 01:20:44,714 - Va bene. - Va bene. 1557 01:20:44,923 --> 01:20:46,883 Puoi aprirli adesso. 1558 01:20:48,260 --> 01:20:50,219 Papà? 1559 01:20:50,429 --> 01:20:52,805 Non avevo detto che sarebbe stato così? il miglior Natale di sempre? 1560 01:20:53,015 --> 01:20:54,098 SÌ. 1561 01:21:01,357 --> 01:21:04,025 Avie Lee, tu sei l'amore della mia vita 1562 01:21:06,695 --> 01:21:08,321 E tu sei mio, Lee Parton. 1563 01:21:08,530 --> 01:21:10,823 Mamma, ti piace? Non è carino, mamma? 1564 01:21:11,033 --> 01:21:13,242 Lo adoro. Lo adoro. 1565 01:21:13,452 --> 01:21:15,328 Grazie. 1566 01:21:15,537 --> 01:21:18,998 Bene, ho ricevuto un regalo anche per te. 1567 01:21:19,208 --> 01:21:20,458 Chi l'ha detto alla mamma? riguardo l'altro anello? 1568 01:21:20,667 --> 01:21:21,542 - Non io. - Non io. 1569 01:21:21,752 --> 01:21:22,585 - Che anello? - Non l'ho fatto. 1570 01:21:22,795 --> 01:21:23,920 Che anello? 1571 01:21:25,005 --> 01:21:26,881 Questo è per papà.. 1572 01:21:27,091 --> 01:21:28,841 Da tutti noi. 1573 01:21:35,516 --> 01:21:37,558 Non ho mai avuto niente di così bello. 1574 01:21:37,768 --> 01:21:41,270 Bene, sei pronto? per l'altro tuo regalo allora? 1575 01:21:41,480 --> 01:21:43,773 Quale altro regalo, mamma? 1576 01:21:47,903 --> 01:21:50,279 La mamma ha creato papà degli scaldapollici? 1577 01:21:52,783 --> 01:21:55,284 Mamma, stai per avere un bambino? 1578 01:21:55,494 --> 01:21:57,995 - Avie Lee? - 'La mamma avrà un bambino!' 1579 01:22:07,464 --> 01:22:08,965 "È fantastico!" 1580 01:22:17,850 --> 01:22:19,684 La scarpa rossa lucida! 1581 01:22:19,893 --> 01:22:22,770 Non avevo mai visto un angelo dipinto da vicino prima. 1582 01:22:22,980 --> 01:22:25,523 Soprattutto nessuno alla guida un Thunderbird rosso. 1583 01:22:25,732 --> 01:22:28,693 Ma non ho mai smesso di sognare di assomigliarle proprio. 1584 01:22:28,902 --> 01:22:31,696 E quello è un Natale regalo che mi sono fatto 1585 01:22:31,905 --> 01:22:33,698 ogni singolo giorno della mia vita. 1586 01:22:33,907 --> 01:22:36,284 Acquistato in negozio. 1587 01:22:36,493 --> 01:22:39,662 Ora, qualcuno potrebbe dirlo prima che arrivasse quella bufera di neve 1588 01:22:39,872 --> 01:22:42,915 un buon samaritano lo ha lasciato cesto di cibo sulla nostra veranda 1589 01:22:43,125 --> 01:22:46,043 fieno per gli animali, e legna da ardere per tenerci al caldo. 1590 01:22:46,253 --> 01:22:49,046 Beh, se lo facessero, non lo hanno mai ammesso. 1591 01:22:49,256 --> 01:22:51,424 Ma credo di aver visto il nostro angelo custode 1592 01:22:51,633 --> 01:22:53,342 in bilico sopra la stalla quel giorno. 1593 01:22:53,552 --> 01:22:55,470 Ora, alcuni potrebbero definirlo una follia 1594 01:22:55,679 --> 01:22:59,223 ma ci credevo veramente è stato un vero miracolo di Natale. 1595 01:22:59,433 --> 01:23:01,809 Per favore, tenete vicine le vostre famiglie questo Natale. 1596 01:23:02,019 --> 01:23:03,853 Amatevi e accettatevi a vicenda 1597 01:23:04,062 --> 01:23:05,980 e sii sempre gentile. 1598 01:23:07,733 --> 01:23:10,318 Così è nato Gesù 1599 01:23:10,527 --> 01:23:12,945 portava la sua corona di spine 1600 01:23:13,155 --> 01:23:15,364 e ha rinunciato a tutto 1601 01:23:15,574 --> 01:23:18,201 per salvare tutti noi. 1602 01:23:20,287 --> 01:23:24,457 Cerchio d'amore 1603 01:23:24,666 --> 01:23:28,377 Alone di luce 1604 01:23:28,587 --> 01:23:30,171 Quando Gesù è nato 1605 01:23:30,380 --> 01:23:32,757 Gesù è nato 1606 01:23:32,966 --> 01:23:34,675 In quella notte di Natale 1607 01:23:34,885 --> 01:23:37,053 La notte di Natale 1608 01:23:37,262 --> 01:23:41,265 E oh, che notte 1609 01:23:41,475 --> 01:23:45,394 Quella santa notte fu 1610 01:23:45,604 --> 01:23:49,524 Quando Betlemme brillava Ooh 1611 01:23:49,733 --> 01:23:54,904 In un cerchio d'amore 1612 01:23:55,113 --> 01:23:58,324 Buon Natale a tutti! 1613 01:24:01,495 --> 01:24:05,540 Cerchio d'amore 1614 01:24:05,749 --> 01:24:09,544 Alone di luce 1615 01:24:09,753 --> 01:24:12,088 Quando Gesù è nato 1616 01:24:13,715 --> 01:24:16,842 In quella notte di Natale 1617 01:24:17,970 --> 01:24:22,181 E oh, che notte 1618 01:24:22,391 --> 01:24:26,686 Cerchio d'amore