1
00:01:20,735 --> 00:01:22,703
<i>Kom binnen, agent Knight</i> <i>en Greg de Hond.</i>

2
00:01:22,841 --> 00:01:24,084
<i>Kopieer je?</i>

3
00:01:24,222 --> 00:01:25,671
<i>O, hoi, chef.</i>

4
00:01:25,809 --> 00:01:27,432
<i>Wat?</i> <i>Nee, nee, nee, nee. Geen "Oh, hé."</i>

5
00:01:27,570 --> 00:01:29,744
<i>Radiogesprek. Het is "Roger."</i>

6
00:01:30,469 --> 00:01:32,644
<i>Roger? </i> <i>Ik dacht dat dit de chef was.</i>

7
00:01:32,782 --> 00:01:34,128
<i>Dit is de chef.</i>

8
00:01:34,266 --> 00:01:35,647
<i>Heb je Petey de Kat gevonden?</i>

9
00:01:35,785 --> 00:01:37,304
<i>Nu niet, chef.</i>

10
00:01:37,442 --> 00:01:38,822
<i>We proberen</i> <i>Petey de Kat te vinden.</i>

11
00:01:40,755 --> 00:01:42,619
- Wauw! - Jij gekke jongen!

12
00:01:45,001 --> 00:01:47,176
Greg! Kom op, kleine vriend.

13
00:02:00,499 --> 00:02:02,191
Wauw.

14
00:02:15,273 --> 00:02:16,481
Wauw.

15
00:02:17,171 --> 00:02:19,035
Bedankt, Greg, kleine vriend.

16
00:02:20,795 --> 00:02:23,764
Waar ben je, Petey, 's werelds meest kwaadaardige kat?

17
00:02:27,837 --> 00:02:30,391
Sukkels.

18
00:02:30,529 --> 00:02:32,980
Hij is het! Greg de Hond, druk op de sirene.

19
00:03:00,594 --> 00:03:03,286
Greg, als mij iets overkomt,

20
00:03:03,424 --> 00:03:05,392
Zorg goed voor mijn vriendin Alice, wil je?

21
00:03:05,530 --> 00:03:07,187
Mm-hmm.

22
00:03:11,674 --> 00:03:13,710
Je weet dat ik je heb, vriend.

23
00:03:13,848 --> 00:03:15,505
Fam.

24
00:03:30,865 --> 00:03:31,901
Ja!

25
00:03:53,302 --> 00:03:54,613
Agent Knight, het is de chef.

26
00:03:54,751 --> 00:03:56,443
Kun je mij horen? Antwoord mij!

27
00:03:59,377 --> 00:04:02,242
Typisch. Typisch!

28
00:04:03,001 --> 00:04:04,520
Officier Knight hier.

29
00:04:04,658 --> 00:04:06,211
We staan ​​op het dak van het verlaten, vervangbare pakhuis.

30
00:04:06,349 --> 00:04:07,626
Wauw! Over en uit.

31
00:04:07,764 --> 00:04:09,697
Tot ziens, sukkels.

32
00:04:09,835 --> 00:04:11,768
Ik hoef me geen zorgen meer te maken over jou.

33
00:04:13,667 --> 00:04:15,669
Waar heeft hij het over...

34
00:04:15,807 --> 00:04:17,498
Het is een bom!

35
00:04:17,636 --> 00:04:20,121
Zien? Agent Knight is een stoere agent

36
00:04:20,260 --> 00:04:22,710
met kungfu-vaardigheden, maar hij heeft geen hersens.

37
00:04:22,848 --> 00:04:26,162
En Greg de Hond is slim, maar zijn lichaam is zijn zwakte.

38
00:04:26,300 --> 00:04:27,646
Deze jongens zijn niets!

39
00:04:27,784 --> 00:04:29,786
Ja, maar wat als ze hun vaardigheden combineren?

40
00:04:31,201 --> 00:04:33,514
Nou, ik zal ervoor zorgen dat dat nooit gebeurt.

41
00:04:33,652 --> 00:04:36,103
Deze twee gaan mijn snode plannen niet verpesten

42
00:04:36,241 --> 00:04:37,207
to take over the world!

43
00:04:37,346 --> 00:04:38,381
- Eh... - Wat?!

44
00:04:38,519 --> 00:04:39,831
Kan ik morgen vrij hebben?

45
00:04:39,969 --> 00:04:41,384
- Het is de geboorte van mijn moeder... - Je bent ontslagen!

46
00:04:41,522 --> 00:04:43,213
Er is hier een bom.

47
00:04:43,352 --> 00:04:44,698
Haal iedereen uit het magazijn.

48
00:04:44,836 --> 00:04:46,320
- Het is verlaten. - Dan moeten ze weg.

49
00:04:46,458 --> 00:04:48,288
- Er is hier niemand! - Het maakt mij niet uit.

50
00:04:48,426 --> 00:04:49,392
Haal ze eruit.

51
00:04:49,530 --> 00:04:50,669
Slechtste politieagent ooit.

52
00:04:50,807 --> 00:04:53,120
Eh, laten we eens kijken. Groen betekent gaan.

53
00:04:53,258 --> 00:04:54,570
Rood betekent niet rijp.

54
00:04:54,708 --> 00:04:56,434
Tenzij het een appel is. Een rode appel is rijp.

55
00:04:56,572 --> 00:04:58,332
Ik denk... Ik denk dat rood meestal rijp is,

56
00:04:58,470 --> 00:04:59,678
Ehm, tenzij het een citroen is.

57
00:04:59,816 --> 00:05:01,439
A-Zijn er rode citroenen?

58
00:05:04,373 --> 00:05:05,753
Gr...

59
00:05:05,891 --> 00:05:08,135
Groen? Groente. Ik heb het.

60
00:05:08,273 --> 00:05:10,758
Wacht, zijn honden niet kleurenblind?

61
00:05:16,005 --> 00:05:18,007
Dit is Sarah Hatoff die buiten staat

62
00:05:18,145 --> 00:05:19,284
het grote ziekenhuis in de stad

63
00:05:19,422 --> 00:05:20,734
in de regen zonder paraplu.

64
00:05:20,872 --> 00:05:22,632
Zo ernstig is dit.

65
00:05:22,770 --> 00:05:24,841
Wat zal het lot zijn van officier Knight

66
00:05:24,979 --> 00:05:26,084
en Greg de Hond?

67
00:05:31,710 --> 00:05:33,333
Het spijt me om te zeggen, meneer Cop,

68
00:05:33,471 --> 00:05:35,127
dat je hoofd gewoon niet meer goed is.

69
00:05:35,265 --> 00:05:36,543
Jammer!

70
00:05:36,681 --> 00:05:39,891
En jouw lichaam is ook niet goed, agent hondje.

71
00:05:42,376 --> 00:05:43,998
Oh! Ik heb een idee.

72
00:05:44,136 --> 00:05:45,862
Oh, vertel eens, verpleegster, wat is uw idee?

73
00:05:46,000 --> 00:05:50,488
Wat als we de kop van de hond op het lichaam van de man naaien?

74
00:05:52,869 --> 00:05:54,595
Geweldig idee en zo.

75
00:05:54,733 --> 00:05:56,425
Dit is Sarah Hatoff die live verslag doet van

76
00:05:56,563 --> 00:05:57,909
het grote ziekenhuis in de stad.

77
00:05:58,047 --> 00:06:00,221
Dit is net binnen: Het is gestopt met regenen.

78
00:06:00,360 --> 00:06:03,570
En artsen en verpleegsters hebben met succes gered

79
00:06:03,708 --> 00:06:06,435
Officier Knight en Greg de Hond door...

80
00:06:14,339 --> 00:06:16,790
...Hondenman!

81
00:06:29,319 --> 00:06:31,736
Dit is Sarah Hatoff--nogmaals--

82
00:06:31,874 --> 00:06:34,566
verslaggeving over de ongelooflijke saga van Dog Man,

83
00:06:34,704 --> 00:06:37,914
die heeft laten zien dat hij niets minder is dan een 'superagent'.

84
00:06:38,052 --> 00:06:40,779
Nu bij mij, het hoofd van de politie.

85
00:06:40,917 --> 00:06:42,402
Chef, hoe is het gegaan?

86
00:06:42,540 --> 00:06:43,989
een supa-agent zoals Dog Man van het korps?

87
00:06:44,127 --> 00:06:45,750
- Hm. Nou... - Ik bedoel, is hij niet geweldig?

88
00:06:45,888 --> 00:06:47,545
- Eh, ja en... - Hij heeft zoveel gedaan

89
00:06:47,683 --> 00:06:50,548
voor de burgers van deze stad, vind je niet?

90
00:06:52,446 --> 00:06:53,861
- Hij heeft vrienden gemaakt. - Ach.

91
00:06:53,999 --> 00:06:55,760
Hij heeft misdaden opgelost.

92
00:06:55,898 --> 00:06:57,762
Blafte naar een postbode.

93
00:06:57,900 --> 00:06:59,798
Speelt piano voor de oude mensen.

94
00:06:59,936 --> 00:07:02,352
En gooide zelfs een no-hitter bij de softbalwedstrijd voor het goede doel

95
00:07:02,491 --> 00:07:05,010
voor kinderen die uit de klas werden gezet en in plaats daarvan strips gingen tekenen.

96
00:07:06,322 --> 00:07:07,668
En dat deed hij allemaal op één dag.

97
00:07:08,911 --> 00:07:12,362
Hij is gewoon Dog Man, supa agent.

98
00:07:12,501 --> 00:07:14,054
"Hondenman, supa agent"?

99
00:07:14,192 --> 00:07:16,574
Waarom staat Dog Man op de voorpagina, Sarah?

100
00:07:16,712 --> 00:07:18,023
Waarom rapporteer je nooit iets?

101
00:07:18,161 --> 00:07:19,715
de goede dingen die ik doe, hè, Sarah?

102
00:07:19,853 --> 00:07:21,302
Als ik toegang krijg tot een echt netwerk, Chief,

103
00:07:21,441 --> 00:07:22,787
Ik moet de grote verhalen melden.

104
00:07:22,925 --> 00:07:24,720
En het is nogal een groot verhaal.

105
00:07:24,858 --> 00:07:26,722
Nou, raad eens, ik ben een groot verhaal, Sarah.

106
00:07:26,860 --> 00:07:28,378
Wat dacht je van die tijd?

107
00:07:28,517 --> 00:07:30,380
Ik deed iets dat groots was

108
00:07:30,519 --> 00:07:31,658
en iedereen had het erover?

109
00:07:31,796 --> 00:07:32,693
Je weet waar ik het over heb.

110
00:07:32,831 --> 00:07:33,901
Dat zou ik moeten opzoeken.

111
00:07:34,039 --> 00:07:35,385
Ja, je moet het opzoeken.

112
00:07:35,524 --> 00:07:37,526
Oh, oh, Flipje. Hoe zit het met Flippie?

113
00:07:39,113 --> 00:07:41,219
Oh, hoe zit het met die keer dat ik Flippy betrapte?

114
00:07:41,357 --> 00:07:43,532
Dat verhaal is letterlijk een dode vis.

115
00:07:43,670 --> 00:07:45,499
Een psychokinetische, kwade vis.

116
00:07:45,637 --> 00:07:47,536
- Dat is dood. - Sarah, alsjeblieft, kijk.

117
00:07:47,674 --> 00:07:49,330
Geef me gewoon een klein verhaaltje.

118
00:07:49,469 --> 00:07:50,504
Voor-voor mijn moeder.

119
00:07:50,642 --> 00:07:52,161
Oké. Zij is ook dood.

120
00:07:52,299 --> 00:07:53,783
Ze heeft een heel goed gehoor.

121
00:07:53,921 --> 00:07:55,958
Je maakt me gek, Sarah Hatoff.

122
00:07:56,096 --> 00:07:57,856
En het is niet omdat ik misschien stiekem verliefd op je ben.

123
00:07:57,994 --> 00:07:59,789
- Wat? - Wat? Ik zei: "Ga weg."

124
00:07:59,927 --> 00:08:01,584
Uhm. Kom op, Zuzu.

125
00:08:01,722 --> 00:08:03,483
En niet meer van dit.

126
00:08:03,621 --> 00:08:05,864
Milly! Waar is Dog Man eigenlijk?

127
00:08:06,002 --> 00:08:08,729
- Ik weet het niet. - Nou, zoek hem.

128
00:08:49,494 --> 00:08:50,771
Kom terug, jij.

129
00:08:56,743 --> 00:08:57,951
O ja.

130
00:08:58,089 --> 00:08:59,366
Ja, goede jongen.

131
00:08:59,504 --> 00:09:02,196
Dat is een goede jongen. Dat is een goede jongen.

132
00:09:07,926 --> 00:09:10,239
Oh, mijn god. Je liet me schrikken.

133
00:09:10,377 --> 00:09:12,344
Oh, het spijt me, maar het open huis

134
00:09:12,482 --> 00:09:14,105
is pas vanmiddag.

135
00:09:14,243 --> 00:09:16,038
Ik moet deze plek een beetje opruimen.

136
00:09:16,176 --> 00:09:18,419
De eigenaresse vertrok zo snel met haar nieuwe vriend.

137
00:09:18,558 --> 00:09:19,766
Oh, en haar nieuwe hond.

138
00:09:19,904 --> 00:09:21,112
Zo schattig.

139
00:09:21,250 --> 00:09:23,252
Ik hou van liefdesverhalen.

140
00:09:23,390 --> 00:09:24,598
Haar oude vriend...

141
00:09:24,736 --> 00:09:26,427
klein ongelukje gehad.

142
00:09:26,566 --> 00:09:28,153
Kaboem! Ze is helemaal zoals,

143
00:09:28,291 --> 00:09:30,777
'Ik zit niet te wachten op een half mens, half hond.'

144
00:09:30,915 --> 00:09:33,124
Wat ik begrijp, weet je.

145
00:09:33,262 --> 00:09:35,782
Ik bedoel, kun je het je voorstellen?

146
00:09:36,748 --> 00:09:41,753
Eh, uh, nou, uh, weet je.

147
00:09:43,893 --> 00:09:45,481
Hé, ben je op zoek naar een huis?

148
00:09:45,619 --> 00:09:47,310
Hier zijn een aantal van mijn advertenties.

149
00:09:47,448 --> 00:09:50,659
Oké, ga maar verder, klein hondje... man.

150
00:09:50,797 --> 00:09:52,730
Hondenman, wat je ook bent.

151
00:09:55,802 --> 00:09:57,217
Oh. Oh, wil je de bal?

152
00:09:57,355 --> 00:09:58,459
Oh oké.

153
00:09:58,598 --> 00:10:00,910
Ik kan dit doen.

154
00:10:01,048 --> 00:10:03,154
Ga het halen!

155
00:10:30,353 --> 00:10:32,873
Ach. Moeilijke dag?

156
00:10:36,325 --> 00:10:38,672
Ja, Dog Man, ik weet hoe je je voelt.

157
00:10:38,810 --> 00:10:40,743
Als een tuinstoel in een orkaan.

158
00:10:40,881 --> 00:10:42,400
Als een ballon in een stekelvarkenboerderij.

159
00:10:42,538 --> 00:10:45,299
Als een winnend lot dat je bent vergeten te ondertekenen

160
00:10:45,437 --> 00:10:47,163
en ergens op de markt verloren, en dan

161
00:10:47,301 --> 00:10:49,200
Anthony vroeg alleen maar: 'Waar is dat lot, Milly?'

162
00:10:49,338 --> 00:10:51,443
En jullie zeggen allemaal: "Ik ben degene die het heeft gekocht.

163
00:10:51,581 --> 00:10:52,686
Waarom schreeuw je tegen mij?"

164
00:10:52,824 --> 00:10:54,584
"Ik schreeuw niet." En ik ben alles,

165
00:10:54,723 --> 00:10:58,347
"Oké, kapitein Foghorn!" Ah, jeetje!

166
00:10:58,485 --> 00:10:59,866
Zoiets toch?

167
00:11:00,004 --> 00:11:01,350
Het is moeilijk.

168
00:11:09,185 --> 00:11:11,429
Milly, heb jij Dog Man gevonden?

169
00:11:11,567 --> 00:11:13,293
- Bevestigend, chef. - Breng hem nu hierheen!

170
00:11:13,431 --> 00:11:15,191
We moeten Petey nog vinden.

171
00:11:16,365 --> 00:11:18,539
<i>Ongelooflijk!</i>

172
00:11:18,678 --> 00:11:20,714
Ongelooflijk!

173
00:11:20,852 --> 00:11:22,682
Ik heb geprobeerd die twee ding-dongs kwijt te raken,

174
00:11:22,820 --> 00:11:26,030
en in plaats daarvan maakte ik een supa-agent!

175
00:11:30,241 --> 00:11:33,106
Ik moet iets doen om van die Hondenman af te komen.

176
00:11:33,244 --> 00:11:35,349
Je gaat ten onder, Dog Man.

177
00:11:35,487 --> 00:11:36,488
Dus naar beneden.

178
00:11:36,626 --> 00:11:39,353
Oh, hondenman, hondenman, hond...

179
00:11:39,491 --> 00:11:40,734
Ik snap het.

180
00:11:40,872 --> 00:11:41,873
Waar hebben honden een hekel aan?

181
00:11:42,011 --> 00:11:43,668
Eh, ja, dit doen we niet.

182
00:11:43,806 --> 00:11:45,774
- Je hebt mij ontslagen. - O ja.

183
00:11:45,912 --> 00:11:48,155
Maar dat betekent niet dat je niet kunt antwoorden.

184
00:11:48,293 --> 00:11:50,054
Ja, dat klopt.

185
00:11:53,505 --> 00:11:54,541
Stofzuigers.

186
00:11:54,679 --> 00:11:56,370
Honden hebben een hekel aan stofzuigers.

187
00:11:56,508 --> 00:11:59,546
Ik zal een enorm, hightech, enorm duur gebouw bouwen

188
00:11:59,684 --> 00:12:01,272
- stofzuiger. - Ja, oké.

189
00:12:01,410 --> 00:12:04,482
Honden hebben ook een hekel aan vuurwerk, en die kosten vijf dollar.

190
00:12:05,552 --> 00:12:06,726
Nou, wie heeft je dat gevraagd?

191
00:12:06,864 --> 00:12:07,830
Letterlijk, dat deed je.

192
00:12:07,968 --> 00:12:09,556
Zoals 30 seconden geleden.

193
00:12:09,694 --> 00:12:11,765
BT-dubs, je bent me een salaris schuldig.

194
00:12:11,903 --> 00:12:14,181
Slechte schurken schrijven geen loonstrookjes.

195
00:12:14,319 --> 00:12:16,839
De gouden munten die je me gaf waren chocolade.

196
00:12:16,977 --> 00:12:18,530
Je krijgt wat je verdient!

197
00:12:26,642 --> 00:12:28,817
O, alsjeblieft.

198
00:12:28,955 --> 00:12:30,542
Niemand houdt toch van die Dog Man.

199
00:12:30,680 --> 00:12:32,441
Hondenman is hier.

200
00:12:34,615 --> 00:12:36,652
Dog Man, kom nu naar binnen!

201
00:12:37,895 --> 00:12:39,068
Aa! Hond man!

202
00:12:39,206 --> 00:12:40,587
Ik vind dit niet leuk.

203
00:12:40,725 --> 00:12:42,071
Stop! Hou op met mij te likken!

204
00:12:42,209 --> 00:12:43,693
Hé, hou op! Ga van mij af!

205
00:12:43,832 --> 00:12:45,178
Oké, stop. Kijk, kijk, luister.

206
00:12:45,316 --> 00:12:46,800
Kijk, misschien krijg je hier veel aandacht

207
00:12:46,938 --> 00:12:48,353
omdat je slim bent en aan kungfu doet

208
00:12:48,491 --> 00:12:49,976
en je hebt zichtbare hechtingen in je nek,

209
00:12:50,114 --> 00:12:51,909
Maar jij werkt voor mij en je doet wat ik zeg.

210
00:12:52,047 --> 00:12:53,634
Begrijp je?

211
00:12:53,773 --> 00:12:57,086
Het laatste wat ik nodig heb, is dat jij het verprutst. Heb je het?

212
00:12:57,224 --> 00:12:59,364
Ik bedoel, ik krijg al genoeg verdriet van de burgemeester.

213
00:12:59,502 --> 00:13:00,952
Petey, 's werelds meest kwaadaardige kat,

214
00:13:01,090 --> 00:13:02,264
voortdurend uit de gevangenis ontsnappen.

215
00:13:02,402 --> 00:13:04,162
De burgemeester schreeuwt tegen mij

216
00:13:04,300 --> 00:13:06,026
en mij er weer slecht uit laten zien, en ik...

217
00:13:06,164 --> 00:13:08,684
Ik-ik... ik-ik probeer het!

218
00:13:08,822 --> 00:13:10,651
Dog Man, ik probeer het, weet je?

219
00:13:22,732 --> 00:13:24,010
Hè?

220
00:13:24,148 --> 00:13:26,081
Hoi. Nee, nee, nee.

221
00:13:26,219 --> 00:13:27,668
Stop! Wil je hier wegkomen?

222
00:13:27,807 --> 00:13:28,980
Ga Petey arresteren,

223
00:13:29,118 --> 00:13:31,569
en het maakt me niet uit of er een montage voor nodig is.

224
00:13:31,707 --> 00:13:33,226
Dit is Sarah Hatoff,

225
00:13:33,364 --> 00:13:36,022
met de montage "Dog Man arrests Petey".

226
00:13:36,160 --> 00:13:37,678
Hier met mijn cameraman, Seamus.

227
00:13:37,817 --> 00:13:39,473
Ja, dat klopt, Sara.

228
00:13:39,611 --> 00:13:41,510
Maar Petey gaat niet zomaar wachten tot hij gearresteerd wordt.

229
00:13:41,648 --> 00:13:43,408
<i>- Hij gaat terugvechten.</i>

230
00:13:43,546 --> 00:13:44,789
Haha!

231
00:13:49,104 --> 00:13:52,762
<i>Petey's eerste aanval:</i> <i>een gigantische stofzuiger.</i>

232
00:14:07,847 --> 00:14:10,850
Oh, mijn. Je wilt geen vacuüm in de oceaan.

233
00:14:10,988 --> 00:14:12,541
Brah, "graan"?

234
00:14:12,679 --> 00:14:14,854
Hé, niet eerlijk! Ik kan niet zwemmen!

235
00:14:14,992 --> 00:14:16,994
Ik zou zeggen dat deze aanpak waardeloos is,

236
00:14:17,132 --> 00:14:20,273
maar dat zou ongepast taalgebruik zijn.

237
00:14:21,067 --> 00:14:22,551
Hè?

238
00:14:37,531 --> 00:14:38,636
Hé, je hebt mij gered.

239
00:14:38,774 --> 00:14:39,809
Ik moet gewoon zeggen...

240
00:14:39,948 --> 00:14:41,915
- Ratten! - Daar gaan de handboeien.

241
00:14:42,053 --> 00:14:43,123
En daar gaat Pietje.

242
00:14:43,261 --> 00:14:45,298
Rechtstreeks naar de kattengevangenis.

243
00:14:45,436 --> 00:14:46,437
Hé, hé, Petey.

244
00:14:46,575 --> 00:14:49,129
Hou je mond, Grote Jim.

245
00:14:49,819 --> 00:14:51,476
Hé, Grote Jim.

246
00:14:51,614 --> 00:14:52,892
Sorry dat ik gemeen was.

247
00:14:53,030 --> 00:14:54,824
Nogal. Hé, laten we spelen.

248
00:14:54,963 --> 00:14:56,792
Oké.

249
00:14:58,449 --> 00:15:01,210
Tot ziens, sukkels!

250
00:15:01,348 --> 00:15:02,556
Petey ontsnapte opnieuw.

251
00:15:02,694 --> 00:15:03,903
Opnieuw?

252
00:15:04,041 --> 00:15:06,802
Vervolgens probeerde Petey de Make No Bones 2000.

253
00:15:14,741 --> 00:15:17,433
Nee!

254
00:15:20,643 --> 00:15:22,473
- Ratten! - Daar gaan de handboeien.

255
00:15:22,611 --> 00:15:24,613
En daar gaat Petey, regelrecht naar Cat...

256
00:15:24,751 --> 00:15:26,373
Hé, hé, Petey.

257
00:15:26,511 --> 00:15:27,927
Hou je mond, Grote Jim.

258
00:15:28,065 --> 00:15:29,342
Bekijk het eens.

259
00:15:29,480 --> 00:15:30,860
De directeur gaf me ballonnen voor mijn verjaardag.

260
00:15:30,999 --> 00:15:32,276
Alsjeblieft, meneer Whiskers.

261
00:15:32,414 --> 00:15:33,967
- Respect. - Hier, Petey.

262
00:15:34,105 --> 00:15:35,175
Hoi!

263
00:15:35,313 --> 00:15:36,901
Tot ziens, sukkels!

264
00:15:37,039 --> 00:15:38,558
- Petey is weer ontsnapt! - Opnieuw?

265
00:15:38,696 --> 00:15:40,905
<i>Nu komen we op het punt</i> <i>waar het allemaal versnelt.</i>

266
00:15:41,043 --> 00:15:42,320
<i>Je hebt gelijk, Sarah.</i>

267
00:15:42,458 --> 00:15:45,047
<i>De Love It or Leash It 2000.</i>

268
00:15:45,185 --> 00:15:47,532
<i>- Daar gaat de...</i> -<i>Rechtstreeks naar...</i>

269
00:15:47,670 --> 00:15:49,086
- Ontsnapt! - Opnieuw?

270
00:15:49,224 --> 00:15:52,365
<i>Toen probeerde Petey</i> <i>de Crate Expectations 2000.</i>

271
00:15:52,503 --> 00:15:54,194
<i>- Daar gaat de...</i> -<i>Rechtstreeks naar...</i>

272
00:15:54,332 --> 00:15:55,920
- Ontsnapt! - Opnieuw?!

273
00:15:56,058 --> 00:15:58,026
De kontsnuffel 2000.

274
00:15:58,164 --> 00:16:00,304
Aa! Laat die niet zien.

275
00:16:12,488 --> 00:16:16,699
Nou, goed gedaan, Dog Man.

276
00:16:20,634 --> 00:16:22,498
Haha.

277
00:16:22,636 --> 00:16:24,397
Grappig.

278
00:16:26,709 --> 00:16:28,642
Knip het uit.

279
00:16:29,781 --> 00:16:30,782
Stop ermee.

280
00:16:30,920 --> 00:16:31,921
Ik zei: "Stop ermee."

281
00:16:37,134 --> 00:16:38,480
O, oké.

282
00:16:38,618 --> 00:16:40,827
Ik snap het. Je wilt spelen.

283
00:16:40,965 --> 00:16:42,691
Ga het halen!

284
00:16:44,486 --> 00:16:47,075
Ik heb je! Je zou je gezicht moeten zien.

285
00:16:47,213 --> 00:16:49,939
O, hondenman.

286
00:16:52,252 --> 00:16:53,736
Oké, dat is het.

287
00:16:59,604 --> 00:17:01,261
Oh. O, burgemeester.

288
00:17:01,399 --> 00:17:03,091
- Petey is weer ontsnapt. - Opnieuw?

289
00:17:03,229 --> 00:17:04,437
Opnieuw!

290
00:17:04,575 --> 00:17:06,232
Ja, daarom zei ik nog een keer 'opnieuw'.

291
00:17:06,370 --> 00:17:07,957
Nog een keer! Ik heb het gehad.

292
00:17:08,096 --> 00:17:09,959
Dog Man moet weg!

293
00:17:10,098 --> 00:17:11,168
Wat?

294
00:17:11,306 --> 00:17:12,514
Luister, burgemeester, denk je niet?

295
00:17:12,652 --> 00:17:14,102
ligt het probleem misschien in de Cat Jail?

296
00:17:14,240 --> 00:17:16,207
Pardon? Bedoel je dat mijn broer slecht is?

297
00:17:16,345 --> 00:17:18,037
- bij het runnen van Cat Jail? - Je broer?

298
00:17:18,175 --> 00:17:19,797
Ik wil Dog Man van de Petey-zaak af.

299
00:17:21,178 --> 00:17:22,420
En ik wil dat Petey gevangen wordt genomen. Capisce?

300
00:17:23,456 --> 00:17:25,113
Dat is Engels voor 'ASAP'.

301
00:17:25,251 --> 00:17:26,493
Wacht, wacht, wacht, burgemeester.

302
00:17:26,631 --> 00:17:28,495
Dog Man is de kampioen in het vangen van Petey.

303
00:17:28,633 --> 00:17:29,634
Dat is niet eerlijk.

304
00:17:29,772 --> 00:17:31,360
O, dat is niet eerlijk?

305
00:17:31,498 --> 00:17:33,017
"Dat is niet eerlijk."

306
00:17:33,155 --> 00:17:35,054
Hier, bel dit nummer.

307
00:17:37,642 --> 00:17:39,403
Het leven is niet eerlijk.

308
00:17:39,541 --> 00:17:41,405
-Wat? - Het leven is niet eerlijk.

309
00:17:41,543 --> 00:17:42,751
Wat?

310
00:17:42,889 --> 00:17:46,375
Dog Man is van de zaak af!

311
00:17:46,513 --> 00:17:47,514
Ew.

312
00:17:55,419 --> 00:17:57,421
Geef hem gewoon iets stoms te doen.

313
00:17:57,559 --> 00:18:00,148
O, ik weet het. Zoals je baan.

314
00:18:01,770 --> 00:18:03,530
Hond man.

315
00:18:03,668 --> 00:18:05,705
O nee, dat doe je niet!

316
00:18:07,914 --> 00:18:10,019
Sorry, hondenman.

317
00:18:10,158 --> 00:18:11,814
Je bent van de zaak af.

318
00:18:15,024 --> 00:18:16,785
Jij bent mijn beste agent.

319
00:18:16,923 --> 00:18:19,201
We komen er wel uit.

320
00:18:28,762 --> 00:18:30,868
Oh. Mm.

321
00:20:26,086 --> 00:20:29,642
Ze zullen mij hier nooit vinden.

322
00:20:32,472 --> 00:20:34,923
Deze plek is een puinhoop.

323
00:20:35,648 --> 00:20:36,890
Hallo.

324
00:20:37,028 --> 00:20:38,685
O, goed. Je bent terug.

325
00:20:38,823 --> 00:20:40,515
- Clean this place up. - Nee.

326
00:20:40,653 --> 00:20:42,758
Gelukkig heb je mij ontslagen.

327
00:20:42,896 --> 00:20:44,898
Ik ben alleen mijn telefoonoplader vergeten.

328
00:20:45,036 --> 00:20:46,141
Prima. Prima.

329
00:20:46,279 --> 00:20:47,901
Ik kan iedereen voor mij laten werken.

330
00:20:48,039 --> 00:20:51,457
Ha! De enige persoon die voor u zou kunnen werken, bent u.

331
00:20:51,595 --> 00:20:53,562
BT-dubs, je bent me nog steeds een salaris schuldig.

332
00:20:53,700 --> 00:20:55,012
Oh, ik heb je je geld gestuurd.

333
00:20:55,150 --> 00:20:57,532
Puka-schelpen zijn geen geld!

334
00:20:57,670 --> 00:20:59,603
Wat dan ook!

335
00:20:59,741 --> 00:21:01,812
‘De enige persoon die kon staan

336
00:21:01,950 --> 00:21:03,365
voor jou werken, dat ben jij.”

337
00:21:03,503 --> 00:21:04,815
Wachten.

338
00:21:06,472 --> 00:21:07,714
Wachten.

339
00:21:07,852 --> 00:21:09,302
Dat is het!

340
00:21:09,992 --> 00:21:11,822
Ik heb iemand nodig die net als ik denkt,

341
00:21:11,960 --> 00:21:14,652
die net als ik handelt, die een ellendige ziel heeft zoals ik.

342
00:21:14,790 --> 00:21:18,000
Ik heb een andere ik nodig.

343
00:21:19,519 --> 00:21:21,383
Airfryer, nee. Airfryer, nee.

344
00:21:21,521 --> 00:21:22,729
Airfryer, nee.

345
00:21:22,867 --> 00:21:24,386
Airfryer, airfryer, airfryer, nee.

346
00:21:24,524 --> 00:21:25,870
Airfryer...

347
00:21:26,008 --> 00:21:27,182
Kloonmachine.

348
00:21:28,701 --> 00:21:30,254
Ja!

349
00:21:35,880 --> 00:21:37,123
Dog Man, dit is de chef.

350
00:21:38,435 --> 00:21:40,299
Hond man!

351
00:21:42,024 --> 00:21:43,371
Kijk, ik weet dat je achter Petey aan wilt gaan...

352
00:21:44,648 --> 00:21:46,166
...maar ik heb een andere baan voor je.

353
00:21:48,030 --> 00:21:49,756
Dus kom zo snel mogelijk hierheen!

354
00:21:49,894 --> 00:21:52,966
Nee! Houd op! Houd op! Oké!

355
00:21:53,104 --> 00:21:55,486
Oké. Oké, stop. Now it's in my mouth.

356
00:21:55,624 --> 00:21:57,108
Waarom moet je altijd de...

357
00:21:57,246 --> 00:21:59,352
...in mijn mond?

358
00:22:00,595 --> 00:22:01,941
Luister.

359
00:22:02,079 --> 00:22:03,287
Herinner je je Flippie nog,

360
00:22:03,425 --> 00:22:04,909
de vis die je me voor mijn verjaardag gaf

361
00:22:05,047 --> 00:22:06,773
die veel te veel hersenstippen at en super slim werd

362
00:22:06,911 --> 00:22:08,430
met psychokinetische kracht en beroofde al die dierenwinkels

363
00:22:08,568 --> 00:22:09,707
voor hun plastic schatkisten in aquariums

364
00:22:09,845 --> 00:22:11,744
omdat hij dacht dat het echt geld was

365
00:22:11,882 --> 00:22:13,711
en eindigde doodgevroren in een vissenkom hoog op de berg

366
00:22:13,849 --> 00:22:15,264
voordat je met hem rond kon rollen en hem verpletteren

367
00:22:15,403 --> 00:22:16,818
omdat je graag met dode vissen rondrolt?

368
00:22:16,956 --> 00:22:18,475
Oké, goed,

369
00:22:18,613 --> 00:22:20,235
Omdat ik denk dat ik dat niet nog een keer kan zeggen.

370
00:22:20,373 --> 00:22:21,961
Hier is hij... Flippy.

371
00:22:23,721 --> 00:22:25,585
Hondenman, stop ermee. Hij is dood, oké? -

372
00:22:25,723 --> 00:22:27,104
Ik dacht dat je dat uit mijn presentatie had begrepen.

373
00:22:28,692 --> 00:22:29,969
Hoe dan ook, de genieën

374
00:22:30,107 --> 00:22:31,729
in het Supa Awesome Science Center Ova daar

375
00:22:31,867 --> 00:22:33,179
wil zijn dode hersenen bestuderen

376
00:22:33,317 --> 00:22:35,043
vanwege alle mentale krachten en zo.

377
00:22:35,181 --> 00:22:37,252
Dus ik wil dat jij die vis bewaakt. O, hondenman!

378
00:22:37,390 --> 00:22:38,702
Hondenman, nee! Nee!

379
00:22:38,840 --> 00:22:40,462
Stop! Houd op! Slechte hond!

380
00:22:42,464 --> 00:22:44,673
Hoe gaan we dit oplossen?

381
00:22:44,811 --> 00:22:47,573
We hebben Flippy herbouwd met titanium botten

382
00:22:47,711 --> 00:22:49,747
en maakte van hem een psychokinetische supermecha

383
00:22:49,885 --> 00:22:51,922
maar nog steeds dode Flippy die we kunnen bestuderen

384
00:22:52,060 --> 00:22:54,062
vanwege zijn ongelooflijke hersenkrachten.

385
00:22:54,200 --> 00:22:57,341
Hier is een video die mijn dochter erover maakte

386
00:22:57,479 --> 00:22:59,792
voor haar filmcursus in de vijfde klas.

387
00:23:08,041 --> 00:23:09,146
Schattig.

388
00:23:09,284 --> 00:23:10,492
Oké, hondenman.

389
00:23:10,630 --> 00:23:12,356
Laten we eens kijken wat het volgende voor u is.

390
00:23:13,737 --> 00:23:15,221
De Make No Bones 2000, negatief.

391
00:23:15,359 --> 00:23:17,430
The Love It or Leash It 2000, sla erdoor.

392
00:23:17,568 --> 00:23:19,812
The Crate Expectations 2000, ixnay.

393
00:23:19,950 --> 00:23:21,814
De Kontsnuffel 2000...

394
00:23:21,952 --> 00:23:24,057
Oké, wat hebben we?

395
00:23:24,195 --> 00:23:25,334
Hè?

396
00:23:29,684 --> 00:23:32,687
Ik heb een nieuw idee nodig... 2000.

397
00:23:32,825 --> 00:23:34,930
En daarmee is mijn presentatie afgerond.

398
00:23:35,068 --> 00:23:38,175
Eh, laten we eens kijken. Heeft u vragen?

399
00:23:38,313 --> 00:23:42,455
Eh... laten we eens kijken.

400
00:23:42,593 --> 00:23:45,354
Eh... ja, Sara.

401
00:23:45,493 --> 00:23:47,771
Sarah Hatoff hier van <i>Live Breaking News Live.</i>

402
00:23:47,909 --> 00:23:50,429
Slechts één vraag, Dokter: Is het geen wederopbouw?

403
00:23:50,567 --> 00:23:52,948
een psychokinetische kwade vis gevaarlijk?

404
00:23:53,086 --> 00:23:55,882
Nou, ik denk dat Flippy extra gevaarlijk kan zijn

405
00:23:56,020 --> 00:23:57,712
nu hij super en mecha is.

406
00:23:57,850 --> 00:23:58,954
En psychokinetisch.

407
00:23:59,092 --> 00:24:00,749
- En psychokinetisch. - Hè?

408
00:24:00,887 --> 00:24:03,683
Maar hij kon niet tot leven komen tenzij iemand hem stal

409
00:24:03,821 --> 00:24:05,961
en vloog over de Living Spray Factory

410
00:24:06,099 --> 00:24:07,515
<i>en liet hem</i> <i>in de schoorsteen vallen</i>

411
00:24:07,653 --> 00:24:09,033
<i>waar hij een lekke band zou kunnen krijgen</i>

412
00:24:09,171 --> 00:24:11,380
een Living Spray-gastank en levend worden gemaakt.

413
00:24:11,519 --> 00:24:13,313
- Wat? - Maar wie zou dat doen?

414
00:24:13,452 --> 00:24:14,936
Mij. Briljant idee.

415
00:24:15,074 --> 00:24:18,042
Mijn volgende plan om Dog Man neer te halen.

416
00:24:18,905 --> 00:24:21,977
Je bevindt je op glad ijs, Dog Man, dus verpest dit niet.

417
00:24:22,115 --> 00:24:23,531
Ga zitten.

418
00:24:24,255 --> 00:24:25,498
Verblijf.

419
00:24:28,605 --> 00:24:30,469
Je hebt maar één taak te doen.

420
00:24:30,607 --> 00:24:32,816
Houd die monitoren in de gaten.

421
00:24:33,402 --> 00:24:35,094
Dus als iemand je favoriete kauwspeeltje tevoorschijn haalt

422
00:24:35,232 --> 00:24:36,267
en zwaait ermee...

423
00:24:37,648 --> 00:24:39,478
...jij... jij kijkt naar de monitoren!

424
00:24:39,616 --> 00:24:41,859
En als iemand een sappige en heerlijke traktatie heeft...

425
00:24:41,997 --> 00:24:44,103
-...je gaat er niet naar kijken.

426
00:24:44,241 --> 00:24:47,486
Jij... jij kijkt naar de monitoren!

427
00:24:47,624 --> 00:24:50,489
En als iemand toevallig een oostelijke grijze eekhoorn heeft,

428
00:24:50,627 --> 00:24:52,283
jij...

429
00:24:54,182 --> 00:24:55,908
Aa! Nee!

430
00:24:56,046 --> 00:24:58,427
Dog Man, blijf hier zitten en verpest dit niet.

431
00:24:58,566 --> 00:25:00,775
anders verlies je je baan.

432
00:25:07,057 --> 00:25:08,230
Hè?

433
00:25:37,605 --> 00:25:39,538
Dog Man, we hebben het alarm gehoord.

434
00:25:39,676 --> 00:25:41,609
Haha!

435
00:25:47,753 --> 00:25:49,133
Piet.

436
00:25:57,832 --> 00:25:59,281
Briljant.

437
00:26:01,836 --> 00:26:03,941
Eh, Seamus, weet je dat zeker?

438
00:26:04,079 --> 00:26:07,048
Oh, jeemus jahonus, Sarah. Hoe moeilijk kan het zijn?

439
00:26:11,673 --> 00:26:13,364
Oké, dat is overgebleven.

440
00:26:13,502 --> 00:26:15,401
Daar gaan we.

441
00:26:49,642 --> 00:26:50,816
<i>Maak er geen puinhoop van,</i>

442
00:26:50,954 --> 00:26:53,853
<i>anders verlies je je baan.</i>

443
00:27:02,413 --> 00:27:05,106
Dog Man, ik hoorde net dat Flippy gestolen is.

444
00:27:05,244 --> 00:27:07,764
Geweldig. Je hebt mij weten teleurstellen,

445
00:27:07,902 --> 00:27:09,455
de burgemeester en de wetenschapper

446
00:27:09,593 --> 00:27:11,906
bij het Supa Awesome Science Center Ova There.

447
00:27:13,632 --> 00:27:15,599
Heb je de dader gezien die die vis heeft gestolen?

448
00:27:19,741 --> 00:27:21,605
Zodra ik deze vis opnieuw heb geprogrammeerd...

449
00:27:23,814 --> 00:27:26,023
...hij zorgt voor Dog Man voor mij.

450
00:27:26,161 --> 00:27:28,750
We zetten alleen maar de kwade macht op scherp.

451
00:27:30,407 --> 00:27:32,961
Hé. Het kwaad is maximaal?

452
00:27:33,099 --> 00:27:34,411
Oh.

453
00:27:34,549 --> 00:27:36,171
Je bent een slechte vis, mijn vriend.

454
00:27:36,309 --> 00:27:38,380
Laten we specifieker worden

455
00:27:38,518 --> 00:27:40,175
met al dat kwaad.

456
00:27:40,313 --> 00:27:41,798
Vernietig de hondenman.

457
00:27:41,936 --> 00:27:42,937
Nee, nee. Wachten. Wacht, wacht.

458
00:27:43,075 --> 00:27:45,146
Vernietig alle weldoeners.

459
00:27:45,284 --> 00:27:47,493
Ja. Vernietig alle weldoeners.

460
00:27:47,631 --> 00:27:49,737
Vernietig alle weldoeners.

461
00:27:49,875 --> 00:27:51,221
Haha!

462
00:27:54,120 --> 00:27:55,294
Hè?

463
00:27:56,847 --> 00:27:58,987
Mijn kloonmachine!

464
00:28:03,233 --> 00:28:05,442
Oh, jeemus jahonus, Sarah.

465
00:28:05,580 --> 00:28:06,926
Hoe moeilijk kan het zijn?

466
00:28:10,447 --> 00:28:13,795
Best grappig, Dog Man, maar kijk, we hebben geen tijd.

467
00:28:15,590 --> 00:28:17,143
Het is Petey.

468
00:28:17,281 --> 00:28:19,318
Het is Petey. Je hebt Petey gevonden.

469
00:28:19,456 --> 00:28:20,526
Goede hond.

470
00:28:20,664 --> 00:28:21,700
Ga weg! Niet nu!

471
00:28:21,838 --> 00:28:23,011
- Milly! - Chef?

472
00:28:23,149 --> 00:28:24,806
Wie is er in de buurt om te helpen?

473
00:28:24,944 --> 00:28:27,602
Iedereen heeft het druk, chef. Het is stil.

474
00:28:27,740 --> 00:28:29,052
Als een bevroren meer in de winter.

475
00:28:29,190 --> 00:28:30,916
Zoals etenstijd op de maan.

476
00:28:31,054 --> 00:28:32,607
Zoals toen Anthony in slaap viel op zijn vissersboot

477
00:28:32,745 --> 00:28:35,092
en roept naar de kade: "Waarom heb je mijn boot losgemaakt?"

478
00:28:35,230 --> 00:28:36,956
En ik heb zoiets van: "Ik? Het is niet mijn schuld

479
00:28:37,094 --> 00:28:38,820
U kunt geen knoop doorhakken, kapitein Stubing."

480
00:28:38,958 --> 00:28:40,477
- En ik heb zoiets van... - Oké, oké.

481
00:28:47,795 --> 00:28:49,106
Er is hulp gearriveerd.

482
00:28:49,244 --> 00:28:53,421
"Stap één: plaats DNA in de DNA-goot."

483
00:28:55,975 --> 00:28:59,013
"Stap twee: Druk op de startknop."

484
00:29:08,643 --> 00:29:11,404
"Stap drie: Open de deur om je kloon op te halen."

485
00:29:11,542 --> 00:29:13,199
Ja.

486
00:29:13,337 --> 00:29:14,373
Eh...

487
00:29:18,826 --> 00:29:21,069
Wat?

488
00:29:22,691 --> 00:29:26,972
"Stap vier: wacht 18 jaar totdat uw kloon volwassen is"?

489
00:29:27,110 --> 00:29:29,146
Wat? 18 jaar? Nee!

490
00:29:29,284 --> 00:29:31,839
"Als je een fout maakt, druk dan op de knop 'Ongedaan maken'.

491
00:29:31,977 --> 00:29:33,012
Apart verkrijgbaar."

492
00:29:33,150 --> 00:29:35,325
Apart verkocht? Nee!

493
00:29:36,222 --> 00:29:36,947
Wauw.

494
00:29:37,085 --> 00:29:38,638
Papa?

495
00:29:38,777 --> 00:29:41,158
Wat? Hè?

496
00:29:43,367 --> 00:29:44,955
Papa.

497
00:29:45,093 --> 00:29:47,026
- Met wie praat je? - Papa.

498
00:29:47,164 --> 00:29:49,339
Papa? Nee, ik ben je papa niet.

499
00:29:49,477 --> 00:29:50,547
Jij bent mijn kloon.

500
00:29:51,790 --> 00:29:53,446
Ik wil mijn snorhaar terug.

501
00:29:56,795 --> 00:29:57,934
Ik wil mijn geld terug!

502
00:30:04,043 --> 00:30:07,184
Ik wil mijn leven terug!

503
00:30:08,496 --> 00:30:10,222
Kijk, Dog Man, de burgemeester zal een koe hebben

504
00:30:10,360 --> 00:30:12,880
als ze hiervan weet, maar...

505
00:30:14,709 --> 00:30:17,125
Bekijk dit eens. Als Petey de vis heeft

506
00:30:17,263 --> 00:30:18,989
en jij gaat voor de vis

507
00:30:19,127 --> 00:30:20,784
en het kan gebeuren dat je per ongeluk,

508
00:30:20,922 --> 00:30:23,891
met opzet, maar dat was niet de bedoeling, maar het ging gewoon zo,

509
00:30:24,029 --> 00:30:25,754
vang Piet...

510
00:30:27,170 --> 00:30:28,412
Je vindt de vis, je vindt de kat.

511
00:30:30,000 --> 00:30:32,347
Ik bedoel, wat gaat de burgemeester zeggen? "Dat is niet eerlijk"?

512
00:30:32,485 --> 00:30:34,073
Het leven is niet eerlijk.

513
00:30:34,211 --> 00:30:36,179
Rechts?

514
00:30:36,317 --> 00:30:38,077
Hé, hondenman, stop. Hond Man, stop, stop, stop.

515
00:30:38,215 --> 00:30:39,320
Kijk, Hondenman, kijk.

516
00:30:39,458 --> 00:30:40,908
Ben je klaar?

517
00:30:41,046 --> 00:30:42,426
Goed.

518
00:30:42,564 --> 00:30:44,497
Laten we dit doen.

519
00:30:45,188 --> 00:30:46,775
Oké. Luister.

520
00:30:46,914 --> 00:30:49,606
Je bent mijn kloon, wat betekent dat het kwaad door je aderen stroomt.

521
00:30:49,744 --> 00:30:50,918
- Oké. - Je bent voorbestemd

522
00:30:51,056 --> 00:30:52,264
- een slechterik zijn. - Oeh.

523
00:30:52,402 --> 00:30:54,093
- Is dat leuk? - Zo leuk.

524
00:30:54,231 --> 00:30:55,646
- Jaja! - Natuurlijk,

525
00:30:55,784 --> 00:30:58,477
plezier omringd door, je weet wel, ellendig lijden,

526
00:30:58,615 --> 00:31:00,859
eenzaamheid en, bijvoorbeeld, nulwaardering.

527
00:31:00,997 --> 00:31:02,653
Ik bedoel nul.

528
00:31:02,791 --> 00:31:03,723
Weet je wel wat ik zeg?

529
00:31:03,862 --> 00:31:05,864
Nee, maar het klinkt leuk.

530
00:31:06,002 --> 00:31:07,486
Ik wil ook ongelukkig zijn.

531
00:31:07,624 --> 00:31:09,798
Goed. Dat is de geest. Nu moet ik iets gaan doen.

532
00:31:09,937 --> 00:31:11,007
- Blijf zitten. - Waarom?

533
00:31:11,145 --> 00:31:12,698
- Omdat je niet kunt komen. - Waarom?

534
00:31:12,836 --> 00:31:14,734
Omdat het een serieuze zaak is en je er nog niet klaar voor bent.

535
00:31:14,873 --> 00:31:15,943
Waarom?

536
00:31:19,394 --> 00:31:21,983
Ik zei dat je niet kunt gaan.

537
00:31:22,121 --> 00:31:23,467
Waarom?

538
00:31:23,605 --> 00:31:24,883
Prima, maar niet praten.

539
00:31:25,021 --> 00:31:26,056
Heb je een autostoeltje?

540
00:31:26,194 --> 00:31:27,816
- Een wat? - Een kinderautostoeltje?

541
00:31:27,955 --> 00:31:29,853
Je bent een gekloonde kat die in een vliegende mechanische bug zit.

542
00:31:29,991 --> 00:31:31,130
Daar maken ze geen autostoeltje voor.

543
00:31:31,268 --> 00:31:32,442
Oké, papa.

544
00:31:32,580 --> 00:31:34,720
Noem me niet langer papa.

545
00:31:34,858 --> 00:31:36,515
Oké.

546
00:31:37,274 --> 00:31:38,310
Papa.

547
00:31:38,448 --> 00:31:40,174
- Ik heb een boek voor je gemaakt. - Wat?

548
00:31:41,278 --> 00:31:43,936
Wil je gewoon volhouden en stil zijn?

549
00:31:45,593 --> 00:31:47,767
- Ik moet naar het potje. - Waarom?

550
00:31:47,906 --> 00:31:48,976
Omdat ik het nodig heb.

551
00:31:49,114 --> 00:31:51,771
Nee, niet 'waarom'. Ik weet waarom.

552
00:31:51,910 --> 00:31:54,360
Sheesh. Houd het gewoon vast.

553
00:31:57,605 --> 00:32:01,091
Daar is hij dan, de Levende Spuitfabriek.

554
00:32:02,921 --> 00:32:05,199
Net iets dichterbij.

555
00:32:08,236 --> 00:32:10,859
Oeh, wat doen deze knoppen?

556
00:32:10,998 --> 00:32:13,552
- Zeer. - Raak niets aan...

557
00:32:15,002 --> 00:32:18,350
Woehoe!

558
00:32:25,046 --> 00:32:28,222
Je had me bijna vermoord...!

559
00:32:29,223 --> 00:32:30,638
O nee!

560
00:32:34,124 --> 00:32:35,470
Aa! Het zit vast!

561
00:32:35,608 --> 00:32:37,334
O, geweldig. Kijk wat je deed.

562
00:32:37,472 --> 00:32:39,578
Het is door de verkeerde pijp gegaan en zit vast.

563
00:32:39,716 --> 00:32:40,613
Wat is er met jou?

564
00:32:40,751 --> 00:32:42,581
Ik ben ellendig.

565
00:32:43,685 --> 00:32:45,101
Kijk, ik heb geen kind nodig.

566
00:32:45,239 --> 00:32:46,688
Ik heb niet om een ​​kind gevraagd. Ik wil geen kind!

567
00:32:46,826 --> 00:32:48,587
Ik heb mijn eigen dingen te doen, en het is belangrijk.

568
00:32:48,725 --> 00:32:51,003
En als ik zeg: "Raak die knop niet aan", dan...

569
00:32:55,180 --> 00:32:56,733
Shh.

570
00:32:57,630 --> 00:32:59,115
Shh, shh!

571
00:32:59,253 --> 00:33:01,220
Nee, hé. Shh.

572
00:33:02,394 --> 00:33:03,533
Sst!

573
00:33:03,671 --> 00:33:05,466
Als je die kat gaat vangen...

574
00:33:05,604 --> 00:33:07,675
Je hebt mijn speciale uitrusting nodig.

575
00:33:07,813 --> 00:33:09,711
Mm-hmm.

576
00:33:13,577 --> 00:33:16,235
Oké, kom op. Stap in.

577
00:33:17,098 --> 00:33:18,548
Uhm.

578
00:33:19,238 --> 00:33:20,722
Kom hier.

579
00:33:42,192 --> 00:33:44,401
O ja.

580
00:33:46,990 --> 00:33:48,923
Oké, je hebt het kleine deel... dit einde, toch?

581
00:33:49,061 --> 00:33:51,270
tot aan je ogen, en dan de dingen die ver weg zijn

582
00:33:51,408 --> 00:33:53,928
ziet er heel groot uit, toch?

583
00:33:54,066 --> 00:33:55,274
Ja, je snapt het.

584
00:33:55,412 --> 00:33:56,551
Oké, jongen.

585
00:33:56,689 --> 00:33:57,863
- Stap in. - Waarom?

586
00:33:58,001 --> 00:33:59,554
Stap gewoon in. We gaan een spelletje spelen.

587
00:33:59,692 --> 00:34:01,349
Oeh. Ik hoop dat het 'ellendig' is.

588
00:34:01,487 --> 00:34:02,971
Het heet...

589
00:34:03,110 --> 00:34:05,215
het spel 'Nieuw huis'.

590
00:34:06,665 --> 00:34:08,908
Dit is alleen maar om te doen alsof, toch?

591
00:34:09,047 --> 00:34:10,358
Natuurlijk.

592
00:34:11,290 --> 00:34:13,154
Oeh, een gratis katje.

593
00:34:13,292 --> 00:34:14,673
Hoeveel kost hij?

594
00:34:14,811 --> 00:34:16,088
Eh, gratis.

595
00:34:16,226 --> 00:34:18,815
Maar ik heb maar één dollar.

596
00:34:18,953 --> 00:34:20,368
Een dollar?

597
00:34:21,231 --> 00:34:22,646
Kan ik wisselgeld krijgen?

598
00:34:22,784 --> 00:34:24,821
Bedankt.

599
00:34:24,959 --> 00:34:27,203
- Hoe heet je? - Hij heeft er geen.

600
00:34:27,341 --> 00:34:29,239
Ja, dat doe ik. Ik ben Li'l Petey.

601
00:34:29,377 --> 00:34:31,448
Ik denk dat ik je Sneeuwbal noem.

602
00:34:31,586 --> 00:34:33,623
Ik denk dat ik je Poo-Poo Head noem.

603
00:34:33,761 --> 00:34:34,796
Wat?

604
00:34:34,934 --> 00:34:36,143
Hoe onbeleefd!

605
00:34:36,281 --> 00:34:39,560
Hier is uw geld terug.

606
00:34:40,457 --> 00:34:41,631
Ik moet op het potje.

607
00:34:41,769 --> 00:34:43,978
- Opnieuw? - De vorige keer ging ik niet.

608
00:34:44,116 --> 00:34:45,773
Wacht, misschien heb ik dat wel gedaan.

609
00:34:45,911 --> 00:34:48,120
- Nee, ik moet nog gaan. - Wat is er mis met mensen?

610
00:34:48,258 --> 00:34:49,915
"Hoeveel kost de gratis kat?"

611
00:34:50,053 --> 00:34:51,537
Ik weet het niet. Misschien is het gratis.

612
00:34:51,675 --> 00:34:56,128
Ik bedoel, het staat precies op de... doos.

613
00:34:57,785 --> 00:34:59,752
Hoi. Kleine kat?

614
00:34:59,890 --> 00:35:02,893
Eh, kleine kerel?

615
00:35:03,031 --> 00:35:05,103
Hm.

616
00:35:08,899 --> 00:35:10,246
Mm.

617
00:35:16,631 --> 00:35:18,185
Papa?

618
00:35:18,909 --> 00:35:20,704
Papa.

619
00:35:21,809 --> 00:35:23,638
Papa!

620
00:35:25,053 --> 00:35:26,676
Papa?

621
00:35:33,269 --> 00:35:35,202
Papa.

622
00:35:37,238 --> 00:35:39,137
Papa!

623
00:36:02,090 --> 00:36:03,195
Maak je geen zorgen.

624
00:36:03,333 --> 00:36:05,439
- Het komt goed. - Hm?

625
00:36:17,692 --> 00:36:19,970
Welterusten, kleine krat.

626
00:36:20,833 --> 00:36:23,457
Wees niet bang.

627
00:37:30,213 --> 00:37:32,388
- Is dat jouw huis? - Mm-hmm.

628
00:37:33,389 --> 00:37:36,012
Wauw. Van binnen lijkt het groter.

629
00:37:42,536 --> 00:37:45,366
- Slaap je hier? - Mm.

630
00:37:59,518 --> 00:38:01,486
Kun je mij een verhaal voorlezen?

631
00:38:34,933 --> 00:38:37,901
Ja, dat probleem opgelost.

632
00:38:38,039 --> 00:38:39,213
Geen klein kind meer.

633
00:38:39,351 --> 00:38:43,079
Dus nu kunnen we teruggaan naar het vernietigen van Dog Man!

634
00:38:44,045 --> 00:38:45,392
Hè?

635
00:38:45,530 --> 00:38:48,602
"Papa en ik" van Li'l Petey.

636
00:38:50,293 --> 00:38:51,467
Oké.

637
00:38:51,605 --> 00:38:55,643
'Aan papa. Papa en ik zijn in de lucht.

638
00:38:55,781 --> 00:38:59,544
‘Het regende, en papa en ik gingen naar het laboratorium.

639
00:38:59,682 --> 00:39:02,650
Kijk naar papa's nieuwe uitvinding."

640
00:39:05,791 --> 00:39:09,830
"Papa en ik denken er hetzelfde over."

641
00:39:13,212 --> 00:39:15,491
Uhm.

642
00:40:41,300 --> 00:40:44,027
Ah, Dog Man heeft een vriend.

643
00:40:48,238 --> 00:40:49,861
Hè?

644
00:41:32,835 --> 00:41:34,112
Dog Man, het is de chef.

645
00:41:34,250 --> 00:41:35,700
Wie heeft er nog een antwoordapparaat?

646
00:41:35,838 --> 00:41:37,943
Kijk, kijk. Wat is er aan de hand met Petey?

647
00:41:38,081 --> 00:41:39,807
Ga terug naar mij. Het is belangrijk.

648
00:41:39,945 --> 00:41:43,190
Vergeet niet wat belangrijk is.

649
00:41:54,960 --> 00:41:56,962
Janet? Janet, wat is dat voor geluid?

650
00:41:57,100 --> 00:41:58,654
Er wordt druk opgebouwd in de tanks.

651
00:41:58,792 --> 00:42:00,552
Iets verstopt de niet-een-rookstapel.

652
00:42:00,690 --> 00:42:01,829
Wat?

653
00:42:01,967 --> 00:42:03,831
Druk super hoog.

654
00:42:03,969 --> 00:42:05,661
Druk super hoog.

655
00:42:05,799 --> 00:42:08,456
O nee! O nee!

656
00:42:08,595 --> 00:42:10,320
Rocco!

657
00:42:10,458 --> 00:42:12,253
Gotcha.

658
00:42:12,391 --> 00:42:13,876
Uhm. "Granen"?

659
00:42:14,014 --> 00:42:15,222
Druk super hoog.

660
00:42:15,360 --> 00:42:17,535
Wat? Hè?

661
00:42:19,916 --> 00:42:21,677
Wauw. Dat was het.

662
00:42:35,069 --> 00:42:36,692
Eindelijk!

663
00:42:37,555 --> 00:42:39,142
Hé.

664
00:42:42,560 --> 00:42:43,699
Oh. Rechts.

665
00:42:53,398 --> 00:42:54,710
Ja!

666
00:42:54,848 --> 00:42:57,920
Mijn 80 Hexotron Droid-Formigon is voltooid.

667
00:42:58,058 --> 00:42:59,197
Hallo.

668
00:43:00,923 --> 00:43:02,959
Je bent terug.

669
00:43:03,097 --> 00:43:04,547
Eindelijk tot bezinning gekomen.

670
00:43:04,685 --> 00:43:06,653
Nee, ik kwam om je te irriteren.

671
00:43:06,791 --> 00:43:07,826
Zie.

672
00:43:07,964 --> 00:43:09,966
Wat? Ik niet...

673
00:43:10,104 --> 00:43:11,968
Dus wat?

674
00:43:12,106 --> 00:43:13,280
Hond man?

675
00:43:13,418 --> 00:43:14,971
Wat? Hondenman?!

676
00:43:18,734 --> 00:43:20,459
O ja. Je bent mij nog iets schuldig.

677
00:43:20,598 --> 00:43:21,599
Ik heb je betaald.

678
00:43:21,737 --> 00:43:24,394
Kroonkurken zijn geen geld!

679
00:43:24,532 --> 00:43:27,087
Mijn kloon met Dog Man?

680
00:43:28,571 --> 00:43:30,331
Oh, verandering van plannen.

681
00:43:33,127 --> 00:43:36,372
Ik wil dat je dit scant en de jongen vindt die het gemaakt heeft.

682
00:43:40,410 --> 00:43:41,688
Goed?

683
00:43:42,896 --> 00:43:44,069
Ongelooflijk.

684
00:43:44,207 --> 00:43:45,933
Nou, blijf daar niet zo staan.

685
00:43:46,071 --> 00:43:48,315
Gaan. Ga, ga, ga, ga hem halen.

686
00:44:03,295 --> 00:44:04,434
O, hallo, papa.

687
00:44:04,572 --> 00:44:06,540
Wat ben je aan het doen?

688
00:44:06,678 --> 00:44:07,748
Jou hier weg krijgen is wat.

689
00:44:07,886 --> 00:44:08,853
Hoe heb je mij gevonden?

690
00:44:08,991 --> 00:44:10,475
Dat is 80HD.

691
00:44:10,613 --> 00:44:12,822
Hij kan iedereen vinden. Kom op.

692
00:44:13,927 --> 00:44:14,928
Hé, papa.

693
00:44:15,066 --> 00:44:17,309
Kijk eens naar deze schattige bloemen.

694
00:44:17,447 --> 00:44:19,208
- Dat is onkruid. - Oh.

695
00:44:19,346 --> 00:44:22,660
Hé, papa. Kijk naar de mooie rivier.

696
00:44:22,798 --> 00:44:24,075
Het is vervuild.

697
00:44:24,213 --> 00:44:25,283
Oh.

698
00:44:26,077 --> 00:44:28,562
Hé, papa. Kijk naar alle fonkelende sterren.

699
00:44:28,700 --> 00:44:30,806
Hé, je staat in de modder.

700
00:44:30,944 --> 00:44:32,497
Sheesh.

701
00:44:32,635 --> 00:44:34,637
Die Hondenman doet je denken dat de hele wereld rechtvaardig is

702
00:44:34,775 --> 00:44:37,260
regenbogen en eenhoorns en lollies.

703
00:44:37,398 --> 00:44:39,297
Oeh, lolly's. Hoi.

704
00:44:39,435 --> 00:44:40,505
Hoe zit het met DogMan?

705
00:44:40,643 --> 00:44:41,989
Maak je geen zorgen.

706
00:44:42,127 --> 00:44:44,958
Ik heb een speciaal plan om voor Dog Man te zorgen.

707
00:44:45,096 --> 00:44:48,202
De eekhoornschutter 2000.

708
00:44:48,340 --> 00:44:50,411
Leuk. Dog Man jaagt graag op eekhoorns.

709
00:44:50,549 --> 00:44:53,207
Ja, daar reken ik een beetje op.

710
00:45:00,456 --> 00:45:01,802
Tijd voor bed.

711
00:45:11,674 --> 00:45:14,159
Dit is mijn kamer.

712
00:45:16,506 --> 00:45:19,199
En dit is van jou.

713
00:45:24,652 --> 00:45:26,516
Ik slaap met jou.

714
00:45:26,654 --> 00:45:27,897
- Nee, dat is niet zo. - Ja, dat ben ik.

715
00:45:28,035 --> 00:45:29,140
Nee, dat ben je niet.

716
00:45:29,278 --> 00:45:30,520
- Ja, dat ben ik. - Nee, dat is niet zo!

717
00:45:30,658 --> 00:45:31,970
Ja, dat ben ik.

718
00:45:32,108 --> 00:45:34,662
Je slaapt niet met mij, en dat is definitief.

719
00:45:38,045 --> 00:45:39,046
Ja, dat ben ik.

720
00:45:45,018 --> 00:45:46,329
Kijk, kleine man...

721
00:45:47,917 --> 00:45:49,539
Ik wil je de steun en begeleiding geven die je nodig hebt

722
00:45:49,677 --> 00:45:51,645
om gemeen en rothartig te zijn, zoals ik.

723
00:45:51,783 --> 00:45:54,890
Toen ik een kind was, deed mijn vader niets voor mij.

724
00:45:55,028 --> 00:45:56,926
Hij heeft een vrachtwagen, hij heeft al onze spullen meegenomen,

725
00:45:57,064 --> 00:45:58,790
en toen liet hij mij en mijn moeder helemaal alleen achter.

726
00:45:58,928 --> 00:46:00,723
- Heeft hij dat gedaan? - Ja.

727
00:46:00,861 --> 00:46:02,483
Ik heb hem nooit meer gezien.

728
00:46:09,249 --> 00:46:11,113
Hoe komt het dat ik jou heb gemaakt

729
00:46:11,251 --> 00:46:12,631
maar jij bent niet zoals ik?

730
00:46:12,770 --> 00:46:15,842
Misschien wel, maar dat deel vind je gewoon niet leuk.

731
00:46:18,051 --> 00:46:20,432
O, ik weet het. Laten we je papa gaan zoeken.

732
00:46:20,570 --> 00:46:23,366
Misschien is hij veranderd. Misschien heeft hij spijt.

733
00:46:23,504 --> 00:46:25,230
Kijk, ik weet dat je denkt dat iedereen een goede kerel is

734
00:46:25,368 --> 00:46:27,785
diep van binnen, maar dat is gewoon niet de realiteit.

735
00:46:27,923 --> 00:46:29,510
De wereld is een verschrikkelijke plek.

736
00:46:29,648 --> 00:46:32,272
Het is vooral ellende en egoïsme daarbuiten.

737
00:46:32,410 --> 00:46:33,963
Dat is de realiteit.

738
00:46:35,102 --> 00:46:36,310
Ik slaap met jou.

739
00:46:36,448 --> 00:46:37,622
Nee, jij bent...

740
00:47:34,886 --> 00:47:38,372
Als je mijn opa vindt, breng hem dan terug, oké?

741
00:48:01,499 --> 00:48:04,053
Hé, hondenman.

742
00:48:04,882 --> 00:48:06,504
- Hoe gaat het? - Roef!

743
00:48:06,642 --> 00:48:07,815
Ik kom zo.

744
00:48:09,093 --> 00:48:11,233
Hondenman, wat is er gebeurd?

745
00:48:17,515 --> 00:48:19,103
Sara!

746
00:48:19,241 --> 00:48:20,656
Ja. Sarah Hatoff hier,

747
00:48:20,794 --> 00:48:23,003
live verslaggeving vanuit het huis van Dog Man.

748
00:48:23,141 --> 00:48:24,902
Heb jij deze kat gezien?

749
00:48:25,040 --> 00:48:27,042
Hij verdween van de ene op de andere dag.

750
00:48:27,180 --> 00:48:29,113
Hondenman, wacht! Wacht even!

751
00:48:33,289 --> 00:48:36,016
Waar, o, waar is deze kleine kat gebleven?

752
00:48:36,154 --> 00:48:37,431
Waar vind je een kleine kat?

753
00:48:37,569 --> 00:48:39,433
Natuurlijk.

754
00:48:40,503 --> 00:48:42,333
Garen Yurt.

755
00:48:49,064 --> 00:48:51,135
Muizen en kaas? Goed idee.

756
00:48:52,930 --> 00:48:54,379
Niets?

757
00:48:55,691 --> 00:48:57,244
Hoe zit het met De Onverschillige Winkel?

758
00:48:57,382 --> 00:48:59,695
'Ga weg of niet. Het maakt mij niet uit.' Hm.

759
00:48:59,833 --> 00:49:01,317
Chuckie's dingen Jij Chuck?

760
00:49:01,455 --> 00:49:02,940
Laserpointer Paleis?

761
00:49:03,078 --> 00:49:04,389
Gezellige Kattentapijt Club?

762
00:49:04,527 --> 00:49:06,460
Kibble McNibble? Heet tin-inslag? Oren voor angst?

763
00:49:10,671 --> 00:49:11,672
Eh...

764
00:49:14,365 --> 00:49:15,883
We hebben de hele stad gecontroleerd.

765
00:49:16,022 --> 00:49:17,299
Wij hebben niets gevonden.

766
00:49:17,437 --> 00:49:18,679
Nou ja, behalve in de zandbak.

767
00:49:18,817 --> 00:49:19,887
Ew.

768
00:49:20,026 --> 00:49:21,889
Dus als je deze kat ziet,

769
00:49:22,028 --> 00:49:23,891
breng hem alsjeblieft terug naar Dog Man.

770
00:49:24,030 --> 00:49:25,169
Mijn kloon?

771
00:49:25,307 --> 00:49:27,965
Hem terugbrengen naar Dog Man? Ha!

772
00:49:28,103 --> 00:49:30,070
Je kunt hem niet teruggeven aan Dog Man

773
00:49:30,208 --> 00:49:32,417
als er geen Dog Man is.

774
00:49:33,729 --> 00:49:34,799
Deurbel.

775
00:49:34,937 --> 00:49:36,180
Hm?

776
00:49:38,872 --> 00:49:40,115
Wauw... Hé!

777
00:49:45,223 --> 00:49:47,156
Jij metaal... Wat-wat ben jij...

778
00:49:47,294 --> 00:49:49,572
Zet me neer, jij onnozele.

779
00:49:56,027 --> 00:49:56,924
Piet?

780
00:49:57,063 --> 00:49:58,133
Ik ben Petey niet.

781
00:49:58,271 --> 00:50:01,067
Ik ben Li'l Petey, je kleinzoon.

782
00:50:01,205 --> 00:50:03,172
Je hebt veel neusharen.

783
00:50:03,310 --> 00:50:07,038
Wat? Nou, je hebt een hoofd als een waterbuffel.

784
00:50:07,176 --> 00:50:08,798
Pa?

785
00:50:08,936 --> 00:50:10,145
Hè?

786
00:50:15,564 --> 00:50:17,014
Zoon?

787
00:50:17,152 --> 00:50:19,464
Is... is dit allemaal van jou?

788
00:50:19,602 --> 00:50:20,914
Ja.

789
00:50:21,052 --> 00:50:23,434
Geef uw dagelijkse baan niet op.

790
00:50:23,572 --> 00:50:25,505
Zeg, wat heb je hier te eten, hè?

791
00:50:25,643 --> 00:50:27,334
Waar is het eten in deze puinhoop?

792
00:50:28,887 --> 00:50:31,925
Je moet de vaat niet zo hoog zetten.

793
00:50:32,063 --> 00:50:34,548
Waarom heb je hem hierheen gebracht?

794
00:50:34,686 --> 00:50:38,104
Het spijt me, papa. Ik wilde alleen maar dat je je vader terug zou hebben.

795
00:50:38,242 --> 00:50:39,415
Mijn papa? Mijn vader...

796
00:50:39,553 --> 00:50:41,279
Die kerel heeft mij in de steek gelaten.

797
00:50:41,417 --> 00:50:43,454
Heb je enig idee hoe dat voelt?

798
00:50:43,592 --> 00:50:45,283
Ja.

799
00:50:47,423 --> 00:50:49,598
En ik heb het je vergeven.

800
00:50:51,634 --> 00:50:53,602
Waar bewaar je de airfryer?

801
00:50:53,740 --> 00:50:55,914
O, die raakte mij.

802
00:50:56,053 --> 00:50:58,055
<i>Je denkt dat iemand</i> <i>dit ding heeft gestolen,</i>

803
00:50:58,193 --> 00:50:59,746
vloog over de Levende Spuitfabriek

804
00:50:59,884 --> 00:51:01,403
en liet hem in de niet-een-schoorsteen vallen,

805
00:51:01,541 --> 00:51:02,714
in de hoop dat hij tot leven zou komen?

806
00:51:02,852 --> 00:51:04,889
Alsof dat ooit zou gebeuren. Gooi het.

807
00:51:05,027 --> 00:51:06,028
Hoi! Twee punten!

808
00:51:06,166 --> 00:51:07,202
Geweigerd.

809
00:51:07,340 --> 00:51:09,721
O ja. Uh-huh.

810
00:51:09,859 --> 00:51:10,964
Kerel.

811
00:51:14,554 --> 00:51:17,074
The Living Spray! Loop!

812
00:51:17,212 --> 00:51:18,799
Ga, ga!

813
00:51:24,943 --> 00:51:27,429
Oh!

814
00:51:27,567 --> 00:51:29,741
De Living Spray heeft mij weer tot leven gebracht.

815
00:51:29,879 --> 00:51:33,435
Nu ben ik er helemaal klaar voor om mijn kwaad te gebruiken om...

816
00:51:33,573 --> 00:51:36,507
destroy all do-gooders.

817
00:51:36,645 --> 00:51:37,991
Wat om de een of andere reden

818
00:51:38,129 --> 00:51:39,648
I'm now compelled to do.

819
00:51:39,786 --> 00:51:40,787
Weird, innit?

820
00:51:46,448 --> 00:51:48,691
Oh.

821
00:51:49,692 --> 00:51:51,625
Woehoe!

822
00:51:51,763 --> 00:51:54,007
De hele fabriek komt tot leven.

823
00:51:54,145 --> 00:51:56,216
Kom op.

824
00:51:56,354 --> 00:51:58,736
Sta op, mijn beestachtige gebouw.

825
00:51:58,874 --> 00:51:59,978
Arise!

826
00:52:04,086 --> 00:52:06,675
Ja. Kom op.

827
00:52:09,402 --> 00:52:12,198
Gooba gabba.

828
00:52:15,028 --> 00:52:16,478
Kom op, sta op.

829
00:52:16,616 --> 00:52:18,618
Sta op.

830
00:52:25,142 --> 00:52:26,591
Ben je met mij aan het bouwen?

831
00:52:26,729 --> 00:52:28,835
Gooba gabba.

832
00:52:30,354 --> 00:52:32,770
Wat is dat? Is that a yes or...

833
00:52:32,908 --> 00:52:34,012
Gooba gabba.

834
00:52:34,151 --> 00:52:35,048
Oké dan.

835
00:52:35,186 --> 00:52:36,567
Let us...

836
00:52:36,705 --> 00:52:38,293
vernietig alle weldoeners.

837
00:52:46,922 --> 00:52:50,201
Gooba gabba.

838
00:52:50,339 --> 00:52:53,377
Ik ga je voor eens en altijd pakken, Dog Man.

839
00:52:53,515 --> 00:52:56,414
Je houdt zo veel van eekhoorns, haal dit.

840
00:52:56,552 --> 00:52:58,175
Hé, papa.

841
00:52:58,313 --> 00:53:00,798
Waar ga je heen, papa?

842
00:53:00,936 --> 00:53:05,458
Oh. Ik ga wat melk halen.

843
00:53:05,596 --> 00:53:07,184
Maar we hebben veel melk.

844
00:53:07,322 --> 00:53:10,394
Ja, behalve dat je melk over de vloer morste.

845
00:53:14,881 --> 00:53:17,332
Laat me raden. Jij bent de slimme...

846
00:53:18,436 --> 00:53:20,921
...en hij is de lummelaar die op je jasstaarten rijdt.

847
00:53:21,059 --> 00:53:23,614
Waarom heb je geen bezwaar tegen je eigen bijenwas, papa?

848
00:53:23,752 --> 00:53:25,236
Wat ga je doen? Schreeuw?

849
00:53:25,374 --> 00:53:27,342
Zoals vroeger? "Wah, wa, wa"?

850
00:53:30,207 --> 00:53:32,105
Dat moet je niet zeggen, opa.

851
00:53:32,243 --> 00:53:33,693
Wat? Waarom? Wat kan jou het schelen?

852
00:53:33,831 --> 00:53:34,866
Hij is mijn papa.

853
00:53:35,004 --> 00:53:36,489
Ik hou van hem.

854
00:53:36,627 --> 00:53:37,938
Liefde?

855
00:53:38,076 --> 00:53:39,940
Alsof ik iets voel.

856
00:53:40,078 --> 00:53:42,184
Liefde is niet alleen iets wat je voelt, opa.

857
00:53:42,322 --> 00:53:44,324
Liefde is iets wat je doet.

858
00:53:44,462 --> 00:53:46,084
Oké, oké, oké.

859
00:53:46,223 --> 00:53:49,605
Ik heb niet om je levensverhaal gevraagd, Jabber Jaw.

860
00:53:49,743 --> 00:53:52,229
Iedereen hier in de buurt is gewoon een groot gedoe hier.

861
00:53:52,367 --> 00:53:54,196
Iedereen loopt rond...

862
00:53:54,334 --> 00:53:55,784
Kijk, ik moet iets doen.

863
00:53:55,922 --> 00:53:57,234
Je blijft hier met 80HD.

864
00:53:57,372 --> 00:53:58,649
Maar...

865
00:53:58,787 --> 00:54:00,685
Ga niet weg. Volg niet.

866
00:54:00,823 --> 00:54:03,343
Ik moet doen wat ik moet doen.

867
00:54:03,481 --> 00:54:05,621
Koop melk.

868
00:54:06,450 --> 00:54:08,797
Rechts. Rechts.

869
00:54:08,935 --> 00:54:10,350
Melk.

870
00:54:10,488 --> 00:54:12,594
Ik ben een kat.

871
00:54:12,732 --> 00:54:15,873
Melk.

872
00:54:20,187 --> 00:54:22,707
Kleine Petey!

873
00:54:23,915 --> 00:54:25,089
Kleine Petey?

874
00:54:28,161 --> 00:54:30,819
Hondenman, alles goed met je?

875
00:54:37,170 --> 00:54:38,171
Kom op.

876
00:54:38,309 --> 00:54:39,897
We moeten doorgaan.

877
00:54:41,761 --> 00:54:44,211
Kijk, ik weet dat je verdrietig bent.

878
00:54:44,350 --> 00:54:46,352
Je hebt het gevoel dat je veel verloren hebt.

879
00:54:46,490 --> 00:54:49,941
Toen ik een kind was, verloor ik ook iemand.

880
00:54:50,079 --> 00:54:53,566
Mijn gerbil, kolonel Kurtz.

881
00:54:54,670 --> 00:54:56,500
Het was echt moeilijk voor mij.

882
00:54:56,638 --> 00:54:59,503
Ik miste zijn scherpe, kleine tanden

883
00:54:59,641 --> 00:55:02,471
en zijn droevige kleine kraaloogjes.

884
00:55:04,128 --> 00:55:07,752
Maar ik heb iets heel belangrijks geleerd.

885
00:55:08,201 --> 00:55:10,065
Gerbils kunnen gemeen zijn.

886
00:55:11,860 --> 00:55:14,725
En je moet doorgaan.

887
00:55:16,692 --> 00:55:17,969
Dat klopt.

888
00:55:18,107 --> 00:55:19,454
We gaan door.

889
00:55:21,145 --> 00:55:23,320
O, hondenman!

890
00:55:25,080 --> 00:55:26,392
Eh, ik bedoel doorgaan.

891
00:55:26,530 --> 00:55:27,841
Oh, wacht, serieus, ga door.

892
00:55:27,979 --> 00:55:28,842
Seamus!

893
00:55:28,980 --> 00:55:30,188
Hond man!

894
00:55:32,018 --> 00:55:35,228
Eindelijk de laatste confrontatie.

895
00:55:36,678 --> 00:55:38,921
Oh, hou je ervan om eekhoorns te achtervolgen?

896
00:55:39,059 --> 00:55:40,026
Zul jij? Hè?

897
00:55:40,164 --> 00:55:42,373
Eekhoorns? Hè?

898
00:55:42,511 --> 00:55:44,375
Oké, hier komt het.

899
00:55:44,513 --> 00:55:46,550
Hondenman, nee!

900
00:55:51,209 --> 00:55:52,452
Uit liefde voor Piet!

901
00:55:52,590 --> 00:55:55,282
Mechanisch exploderende eekhoorns?

902
00:55:55,421 --> 00:55:57,561
Hoe kwaadaardig kan een kat zijn?

903
00:55:57,699 --> 00:55:59,804
Behoorlijk kwaadaardig.

904
00:56:07,294 --> 00:56:09,124
Riemen vast.

905
00:56:16,165 --> 00:56:17,650
O...

906
00:56:17,788 --> 00:56:18,858
weldoeners.

907
00:56:18,996 --> 00:56:20,791
Waar ben je...

908
00:56:20,929 --> 00:56:22,482
weldoeners?

909
00:56:22,620 --> 00:56:24,622
Gooba gabba.

910
00:56:49,233 --> 00:56:51,338
Ze zijn op die gigantische gyro.

911
00:56:51,477 --> 00:56:52,892
Hé, het is een cheesesteak.

912
00:56:53,030 --> 00:56:55,342
Dit is Sarah Hatoff in de binnenstad, waar Dog Man...

913
00:56:55,481 --> 00:56:56,447
Hond man?

914
00:56:56,585 --> 00:56:57,793
...is met succes ingehaald

915
00:56:57,931 --> 00:56:59,312
- met Petey de Kat... - Papa. -

916
00:56:59,450 --> 00:57:01,763
...na een wilde achtervolging die eindigde in een gigantische gyro.

917
00:57:01,901 --> 00:57:03,420
Het is een cheesesteak.

918
00:57:03,558 --> 00:57:05,560
- Correctie: cheesesteak. - Wat...?

919
00:57:05,698 --> 00:57:07,078
Dog Man krijgt misschien eindelijk een kans

920
00:57:07,216 --> 00:57:09,391
om de arrestatie uit te voeren en zijn baan te behouden.

921
00:57:09,529 --> 00:57:10,530
Echt waar?

922
00:57:10,668 --> 00:57:11,773
Laatste kans, Hondenman.

923
00:57:11,911 --> 00:57:13,878
Wat?

924
00:57:15,570 --> 00:57:16,812
"Vast in cheesesteak"?

925
00:57:16,950 --> 00:57:18,435
Ratten.

926
00:57:19,608 --> 00:57:21,127
Ratten.

927
00:57:21,955 --> 00:57:23,198
Ratten!

928
00:57:23,336 --> 00:57:25,752
Het lijkt erop dat Dog Man Petey net in het nauw heeft gedreven.

929
00:57:25,890 --> 00:57:27,374
's werelds meest kwaadaardige kat.

930
00:57:27,513 --> 00:57:28,479
Hond man!

931
00:57:28,617 --> 00:57:30,032
Kleine Petey.

932
00:57:33,484 --> 00:57:34,865
Wat doe je met mijn papa?

933
00:57:46,946 --> 00:57:50,087
Hoe heb je die niet in elkaar gezet, Dog Man, hè?

934
00:57:50,225 --> 00:57:53,366
Wat ga je doen, mij arresteren in het bijzijn van mijn kloon?

935
00:57:53,504 --> 00:57:55,506
Of, uh, zoals mijn kind?

936
00:57:55,644 --> 00:57:56,887
Je kleine maatje?

937
00:57:57,025 --> 00:57:58,716
Ongelooflijke wending hier in de binnenstad.

938
00:57:58,854 --> 00:58:00,615
Li'l Petey is eigenlijk de zoon van Petey

939
00:58:00,753 --> 00:58:04,481
bij een toeval dat zo duidelijk is dat het niet echt toeval is.

940
00:58:04,619 --> 00:58:06,448
- Wat moet Dog Man doen? - Arresteer hem!

941
00:58:06,586 --> 00:58:08,726
- Arresteer hem! - Laat hem gaan.

942
00:58:08,864 --> 00:58:10,487
Nee, wacht. Arresteer hem.

943
00:58:10,625 --> 00:58:11,798
Ik mis hem.

944
00:58:11,936 --> 00:58:13,213
Kom op, laat me gaan.

945
00:58:13,351 --> 00:58:14,387
Hij heeft je voor mij gedumpt.

946
00:58:14,525 --> 00:58:16,493
Nee, dat deed ik niet.

947
00:58:16,631 --> 00:58:19,703
Dog Man, ik ben eigenlijk je vriend.

948
00:58:19,841 --> 00:58:23,016
Je kunt geen vrienden zijn met deze weldoener.

949
00:58:23,154 --> 00:58:24,949
Weldoener?

950
00:58:25,087 --> 00:58:28,988
- Wat...? - Zei iemand 'weldoener'?

951
00:58:29,126 --> 00:58:29,954
Flippy?

952
00:58:30,092 --> 00:58:31,162
Flippy! Ha!

953
00:58:31,300 --> 00:58:32,854
Mijn plan werkte.

954
00:58:34,372 --> 00:58:36,236
Gooba gabba.

955
00:58:36,374 --> 00:58:38,825
En je hebt een vriend meegenomen.

956
00:58:38,963 --> 00:58:41,310
Oh, je hebt er nu zin in, Dog Man,

957
00:58:41,448 --> 00:58:42,760
omdat ik die vis heb geprogrammeerd

958
00:58:42,898 --> 00:58:44,969
om weldoeners te vernietigen.

959
00:58:45,107 --> 00:58:47,903
Vernietig alle weldoeners.

960
00:58:48,041 --> 00:58:50,354
Zeg maar dag, hondenman.

961
00:58:52,459 --> 00:58:53,599
W-wat?

962
00:58:53,737 --> 00:58:55,670
WH-Wh-Wh-Whoa. Wacht, wacht.

963
00:58:55,808 --> 00:58:57,706
Wat ben je aan het doen?

964
00:58:57,844 --> 00:58:59,501
Nee, Flippie! Wachten.

965
00:58:59,639 --> 00:59:01,710
- Hondenman? Papa? -O nee!

966
00:59:01,848 --> 00:59:03,160
Nee! Nee, nee, nee, nee, nee. Nee.

967
00:59:03,298 --> 00:59:04,644
Niet Li'l Petey.

968
00:59:07,578 --> 00:59:09,062
Papa!

969
00:59:10,719 --> 00:59:11,962
Hé, nee!

970
00:59:13,308 --> 00:59:14,585
Hond man.

971
00:59:14,723 --> 00:59:16,414
Kleine Petey.

972
00:59:16,553 --> 00:59:18,313
O nee! Hond man!

973
00:59:22,904 --> 00:59:25,838
Gooba gabba.

974
00:59:28,357 --> 00:59:29,635
Hond man.

975
00:59:29,773 --> 00:59:30,946
Kom op.

976
00:59:32,776 --> 00:59:34,018
Hondenman, luister.

977
00:59:34,156 --> 00:59:35,295
We kunnen samen achter Li'l Petey aan gaan.

978
00:59:35,433 --> 00:59:36,849
Ik heb Flippy geprogrammeerd

979
00:59:36,987 --> 00:59:39,472
om alle weldoeners te vernietigen, en ik ben geen weldoener.

980
00:59:39,610 --> 00:59:41,370
Je hebt mij nodig.

981
00:59:41,508 --> 00:59:44,063
Kijk, je kunt me later arresteren. Ik beloof het.

982
00:59:53,244 --> 00:59:54,660
Partners?

983
01:00:01,183 --> 01:00:02,909
<i>Heldenhond, boze kat.</i>

984
01:00:08,535 --> 01:00:10,710
Wat was dat?

985
01:00:13,126 --> 01:00:15,784
Gooba gabba.

986
01:00:19,650 --> 01:00:22,791
O, geweldig. Nu moeten we een gigantisch gebouw verslaan?

987
01:00:22,929 --> 01:00:24,862
Wat is het moeilijkste en engste

988
01:00:25,000 --> 01:00:26,519
waarmee we ze kunnen bestrijden?

989
01:00:30,143 --> 01:00:32,042
Een postbode?

990
01:00:32,180 --> 01:00:33,457
Ernstig?

991
01:00:33,595 --> 01:00:35,114
Wacht, ik heb het.

992
01:00:35,252 --> 01:00:36,460
Kom op!

993
01:00:44,226 --> 01:00:45,400
Zet mij neer!

994
01:00:45,538 --> 01:00:46,573
"Zet mij neer."

995
01:00:48,541 --> 01:00:51,993
Ik zou je nu kunnen vernietigen, maar... idee... briljant...

996
01:00:52,131 --> 01:00:54,478
je zou een behoorlijk effectief aas kunnen zijn

997
01:00:54,616 --> 01:00:56,066
voor de andere weldoeners.

998
01:00:56,204 --> 01:00:57,723
Laten we kijken of ze je kunnen vinden

999
01:00:57,861 --> 01:00:59,897
voordat de tikkende klok afloopt, oké?

1000
01:01:00,035 --> 01:01:01,209
Wat gebeurt er dan?

1001
01:01:01,347 --> 01:01:02,659
Ah.

1002
01:01:02,797 --> 01:01:06,214
Uh, nou, uh, niets, als ik heel eerlijk ben.

1003
01:01:06,352 --> 01:01:08,388
Ik dacht dat we een tikkende klok nodig hadden.

1004
01:01:09,217 --> 01:01:10,943
Mijn slechte.

1005
01:01:11,081 --> 01:01:13,048
Oké, dus nu wachten we gewoon op een...

1006
01:01:13,186 --> 01:01:14,567
Speciale bezorging!

1007
01:01:16,603 --> 01:01:19,020
Van de Mecha Postbode 2000.

1008
01:01:19,158 --> 01:01:20,884
- Wat...? - Sla maar, hondenman.

1009
01:01:27,304 --> 01:01:29,271
Geef nu die kleine kat over.

1010
01:01:29,409 --> 01:01:30,721
Oh.

1011
01:01:30,859 --> 01:01:32,171
Oké. Nee.

1012
01:01:32,309 --> 01:01:35,692
Nu, mijn beestachtige gebouw, sta op en val aan.

1013
01:01:35,830 --> 01:01:37,624
Gooba gabba.

1014
01:01:41,767 --> 01:01:43,285
Wauw!

1015
01:01:49,395 --> 01:01:50,430
Wauw.

1016
01:02:04,997 --> 01:02:06,377
Flippy is in rep en roer,

1017
01:02:06,515 --> 01:02:08,207
en het lijkt erop dat hij veel hulp krijgt.

1018
01:02:08,345 --> 01:02:09,933
Milly, we hebben een noodgeval!

1019
01:02:10,071 --> 01:02:12,452
Extra toiletpapier in de kast, chef.

1020
01:02:12,590 --> 01:02:13,799
Niet dat!

1021
01:02:13,937 --> 01:02:15,110
Maar goed om te weten.

1022
01:02:15,248 --> 01:02:17,457
Aa! Nee, nee, nee.

1023
01:02:17,595 --> 01:02:19,080
Ja.

1024
01:02:38,685 --> 01:02:39,686
Oh, nee, nee, nee, nee, nee.

1025
01:02:39,825 --> 01:02:41,516
Niet de suplex!

1026
01:02:47,660 --> 01:02:49,524
Papa, help!

1027
01:02:57,325 --> 01:02:58,498
Wauw!

1028
01:02:58,636 --> 01:02:59,706
Kleine Petey!

1029
01:02:59,845 --> 01:03:02,123
Ga bij hem weg, jij vis!

1030
01:03:09,164 --> 01:03:10,510
Hij is vrij.

1031
01:03:10,648 --> 01:03:12,547
Ren, Li'l Petey, ren! Loop!

1032
01:03:22,971 --> 01:03:25,111
Gooba gabba.

1033
01:03:30,634 --> 01:03:32,532
Gooba gabba.

1034
01:03:34,396 --> 01:03:36,882
Gooba gabba.

1035
01:03:37,020 --> 01:03:40,437
Gooba gab... Meh.

1036
01:03:42,094 --> 01:03:43,164
Gooba gabba.

1037
01:03:45,925 --> 01:03:47,099
Gooba gabba.

1038
01:03:47,237 --> 01:03:48,548
Hé, ik kan mijn huis vanaf hier zien.

1039
01:03:48,686 --> 01:03:49,860
Gooba gabba.

1040
01:03:49,998 --> 01:03:51,517
Grote gebouwen komen tot leven

1041
01:03:51,655 --> 01:03:52,794
en de stad vernietigen.

1042
01:04:01,665 --> 01:04:03,805
Iedereen...

1043
01:04:03,943 --> 01:04:05,531
Iedereen moet opruimen.

1044
01:04:05,669 --> 01:04:06,843
Het is hier niet veilig.

1045
01:04:06,981 --> 01:04:08,568
- Dat betekent jou, Sarah. - Wat?

1046
01:04:08,706 --> 01:04:11,399
En dat zeg ik niet alleen omdat ik verliefd op je ben.

1047
01:04:11,537 --> 01:04:14,367
Dat zei je net op live-tv.

1048
01:04:14,505 --> 01:04:15,437
Ach.

1049
01:04:15,575 --> 01:04:16,645
Oké, prima.

1050
01:04:16,783 --> 01:04:18,509
Ik ben verliefd op je, Sarah Hatoff.

1051
01:04:18,647 --> 01:04:20,304
Ik zei het. Ga nu weg.

1052
01:04:20,442 --> 01:04:22,617
Als je denkt dat ik het grootste verhaal van mijn leven achterlaat,

1053
01:04:22,755 --> 01:04:25,171
Je bent een nog grotere idioot dan degene op wie ik verliefd ben.

1054
01:04:25,309 --> 01:04:27,173
Dat zei je net op live-tv.

1055
01:04:27,311 --> 01:04:29,141
- Eh. Prima. - Prima.

1056
01:04:29,279 --> 01:04:30,487
- Prima. - Prima!

1057
01:04:30,625 --> 01:04:32,282
Prima!

1058
01:04:35,181 --> 01:04:38,667
En nu, mijn prachtige leger, vernietig ze.

1059
01:04:38,805 --> 01:04:39,876
Gooba gabba.

1060
01:04:40,014 --> 01:04:42,464
Gooba gabba. Gooba gabba.

1061
01:04:48,643 --> 01:04:49,989
Wauw!

1062
01:05:03,589 --> 01:05:06,247
Gooba gabba.

1063
01:05:13,150 --> 01:05:14,531
O nee.

1064
01:05:19,674 --> 01:05:21,331
Wauw!

1065
01:05:24,541 --> 01:05:26,750
Opa, papa zit in de problemen.

1066
01:05:26,888 --> 01:05:28,545
Oh, daar ga ik meteen mee aan de slag.

1067
01:05:28,683 --> 01:05:31,444
80HD, papa zit in de problemen.

1068
01:05:33,791 --> 01:05:35,552
Koel.

1069
01:05:37,588 --> 01:05:39,038
Oeps.

1070
01:05:43,870 --> 01:05:45,665
Ja! Oh!

1071
01:05:52,224 --> 01:05:53,570
Ziet er slecht uit, Hondenman.

1072
01:05:53,708 --> 01:05:55,744
We zijn nog maar zes minuten partners,

1073
01:05:55,882 --> 01:05:57,436
maar het is echt geweest.

1074
01:05:57,574 --> 01:05:59,334
Ik ben volwassen geworden en ik respecteer je,

1075
01:05:59,472 --> 01:06:01,716
ook al zeg ik dat alleen maar vanwege de dramatische impact

1076
01:06:01,854 --> 01:06:04,822
en eigenlijk ben ik nog steeds slecht en verrot van binnen.

1077
01:06:06,272 --> 01:06:07,480
Hond man?

1078
01:06:07,618 --> 01:06:09,620
Hond man.

1079
01:06:12,830 --> 01:06:14,384
Wauw...

1080
01:06:14,522 --> 01:06:16,351
Niet in de mond.

1081
01:06:16,489 --> 01:06:18,077
- Petey, kijk. - Wacht even, wacht even.

1082
01:06:18,215 --> 01:06:20,079
Ik weet dat je me moet arresteren omdat ik uit de kattengevangenis ben ontsnapt...

1083
01:06:21,770 --> 01:06:23,462
...maar er zijn gebouwen die chaos veroorzaken.

1084
01:06:23,600 --> 01:06:25,084
Ze vernietigen de stad.

1085
01:06:25,222 --> 01:06:27,017
Het kan onmogelijk nog erger worden.

1086
01:06:27,155 --> 01:06:29,019
Chief, het blijkt inderdaad zo te zijn

1087
01:06:29,157 --> 01:06:31,056
er is geen toiletpapier meer.

1088
01:06:42,067 --> 01:06:43,654
We zitten vast.

1089
01:06:48,073 --> 01:06:49,350
Wat?

1090
01:06:51,352 --> 01:06:52,422
Goede hond.

1091
01:06:54,182 --> 01:06:56,357
Nee, hou op. Niet nu. Niet nu.

1092
01:06:57,737 --> 01:06:59,394
Ja. Maak ze af.

1093
01:07:02,777 --> 01:07:05,228
- Iedereen, volg Dog Man. -Ik eerst.

1094
01:07:13,512 --> 01:07:16,239
Wauw! We hebben hier een instorting.

1095
01:07:17,033 --> 01:07:18,724
Aa! Loop!

1096
01:07:23,694 --> 01:07:25,351
Klim omhoog. Kom op.

1097
01:07:29,942 --> 01:07:32,255
Gooba gabba.

1098
01:07:34,084 --> 01:07:35,810
Laat mijn papa met rust.

1099
01:07:35,948 --> 01:07:36,776
Hè?

1100
01:07:38,606 --> 01:07:39,607
Hallo, papa.

1101
01:07:39,745 --> 01:07:41,022
Nee. Li'l Petey, nee!

1102
01:07:41,160 --> 01:07:43,576
Wat de... Wie is dat?

1103
01:07:43,714 --> 01:07:45,716
Robo-kat?

1104
01:07:46,579 --> 01:07:48,719
Flippy-ki-yay, Flippy flipper.

1105
01:07:48,857 --> 01:07:50,066
- Hè? - Hè?

1106
01:07:50,204 --> 01:07:51,964
Ja!

1107
01:07:56,900 --> 01:07:59,799
Gooba gabba!

1108
01:08:04,597 --> 01:08:05,874
Wauw.

1109
01:08:13,986 --> 01:08:16,299
- Gooba gabba. - Ga, ga, ga, ga, ga!

1110
01:08:18,335 --> 01:08:21,925
Nee! Je kunt niet aan mij ontsnappen, jij snotterende kleine...

1111
01:08:22,063 --> 01:08:23,168
Kom hier!

1112
01:08:23,306 --> 01:08:25,929
Oh, weldoeners.

1113
01:08:26,067 --> 01:08:27,379
Kleine Petey!

1114
01:08:30,175 --> 01:08:32,832
Hond man?

1115
01:08:33,799 --> 01:08:35,318
Papa.

1116
01:08:35,456 --> 01:08:36,767
Flippy komt deze kant op!

1117
01:08:36,905 --> 01:08:38,390
Oh, Robo-Cat.

1118
01:08:38,528 --> 01:08:40,909
Kom naar buiten en speel.

1119
01:08:41,047 --> 01:08:42,118
Iedereen, wegwezen.

1120
01:08:42,256 --> 01:08:44,396
Je komt nooit weg, Robo-Cat.

1121
01:08:44,534 --> 01:08:45,811
Kom op. Laten we gaan.

1122
01:08:45,949 --> 01:08:48,020
Ik zal je achtervolgen tot mijn laatste adem.

1123
01:08:48,158 --> 01:08:49,504
Waar wacht je op?

1124
01:08:49,642 --> 01:08:52,852
Ik zal nooit stoppen totdat je dood bent, Robo-Cat!

1125
01:08:52,990 --> 01:08:54,958
Je kunt beter rennen, papa.

1126
01:08:55,096 --> 01:08:56,649
Hij wil mij.

1127
01:08:56,787 --> 01:08:59,583
Robo-kat.

1128
01:08:59,721 --> 01:09:01,551
Oh, Robo-Cat.

1129
01:09:02,241 --> 01:09:03,725
Neem hem, Hondenman.

1130
01:09:03,863 --> 01:09:06,797
Ik zorg voor afleiding en houd de vis tegen.

1131
01:09:06,935 --> 01:09:08,040
Papa, wacht.

1132
01:09:08,799 --> 01:09:12,044
Li'l Petey, als mij iets overkomt,

1133
01:09:12,182 --> 01:09:16,600
Probeer gewoon slecht te zijn en zo, en het verkeerde te doen.

1134
01:09:16,738 --> 01:09:18,568
- Voor mij. -Robo-Cat.

1135
01:09:18,706 --> 01:09:21,743
Maar papa, Flippy gaat je vernietigen.

1136
01:09:21,881 --> 01:09:22,951
Het komt wel goed met mij, jongen.

1137
01:09:23,089 --> 01:09:25,644
Hij zit alleen op weldoeners uit.

1138
01:09:26,679 --> 01:09:28,750
En ik ben geen weldoener.

1139
01:09:32,029 --> 01:09:34,308
Ah, Robo-Cat. Daar ben je.

1140
01:09:34,446 --> 01:09:35,619
Ga door, ga weg.

1141
01:09:35,757 --> 01:09:37,863
Ik wil al jullie verliezers hier weg hebben.

1142
01:09:38,001 --> 01:09:40,486
Laten we hier dekking zoeken.

1143
01:09:40,624 --> 01:09:44,697
Nou ja, als het niet de machtige Robo-Cat is.

1144
01:09:45,974 --> 01:09:48,114
Oh. Oh, je bent veel leuker van een afstandje.

1145
01:09:48,253 --> 01:09:49,564
Mag ik dat zeggen? Vind je het erg?

1146
01:09:49,702 --> 01:09:52,015
Want van dichtbij zie je er oud en verdrietig uit

1147
01:09:52,153 --> 01:09:54,569
en alsof je misschien onopgeloste papa-problemen hebt.

1148
01:09:54,707 --> 01:09:56,330
"O, papa, hield je van mij?"

1149
01:09:56,468 --> 01:09:58,194
Nee, dat deed hij niet! Nou ja.

1150
01:09:58,332 --> 01:09:59,436
Kom nu mee.

1151
01:09:59,574 --> 01:10:02,336
Tijd om te sterven.

1152
01:10:03,820 --> 01:10:04,648
Papa.

1153
01:10:04,786 --> 01:10:06,305
Nou, dat ligt niet in onze handen.

1154
01:10:06,443 --> 01:10:08,307
Wij kunnen er niets aan doen.

1155
01:10:08,445 --> 01:10:10,620
- Goed idee. - Wacht, wat?

1156
01:10:11,759 --> 01:10:15,970
Hoe moet ik nu van deze man afkomen?

1157
01:10:16,108 --> 01:10:18,041
Teerputten? Nee.

1158
01:10:18,179 --> 01:10:20,216
Te langzaam en saai.

1159
01:10:20,354 --> 01:10:22,356
Explosieven en zo? Nee.

1160
01:10:22,494 --> 01:10:24,910
Te snel en voetganger.

1161
01:10:26,912 --> 01:10:30,640
Oeh. Jij, Robo-Cat, gaat die vulkaan in.

1162
01:10:30,778 --> 01:10:33,815
Dan zorg ik voor al je domme weldoenersvrienden.

1163
01:10:33,953 --> 01:10:35,645
Hoe is dat?

1164
01:10:36,439 --> 01:10:39,580
Je hebt gelijk, Hondenman. Er is altijd wel iets dat je kunt doen.

1165
01:10:49,486 --> 01:10:51,488
Wacht even. Ik ben zo in de war.

1166
01:10:51,626 --> 01:10:52,869
- Waarover? - Kijk.

1167
01:10:53,007 --> 01:10:54,664
Dog Man en Petey hebben Li'l Petey gered.

1168
01:10:54,802 --> 01:10:56,390
En toen redde Li'l Petey Dog Man en Petey.

1169
01:10:56,528 --> 01:10:58,115
En toen redde Petey Li'l Petey en Dog Man.

1170
01:10:58,254 --> 01:11:00,842
Nu redden Dog Man en Li'l Petey Petey.

1171
01:11:00,980 --> 01:11:03,224
Ik heb één vraag: wie is de held?

1172
01:11:03,362 --> 01:11:06,296
Allemaal, chef. Allemaal.

1173
01:11:11,301 --> 01:11:12,578
Dit is hoe het gaat werken.

1174
01:11:12,716 --> 01:11:14,684
Zodra hij 10.000 voet bereikt...

1175
01:11:14,822 --> 01:11:16,789
...hij valt in de vulkaan.

1176
01:11:16,927 --> 01:11:19,758
Briljant.

1177
01:11:43,713 --> 01:11:46,302
Wat? Oei. Aa! Oh!

1178
01:11:46,923 --> 01:11:47,958
Wat ben je aan het doen?

1179
01:11:48,096 --> 01:11:49,960
Wat? Eh, nou...

1180
01:11:51,755 --> 01:11:54,724
Ik ben eigenlijk erg druk met het vernietigen van deze Robo-Cat.

1181
01:11:54,862 --> 01:11:56,553
- Waarom? - Omdat hij een eikel is.

1182
01:11:56,691 --> 01:11:58,383
- Waarom? - Omdat hij me probeert tegen te houden.

1183
01:11:58,521 --> 01:12:00,419
Waarom? -Omdat ik de stad wil vernietigen.

1184
01:12:00,557 --> 01:12:02,179
- Waarom? - Omdat ik dat wil.

1185
01:12:02,318 --> 01:12:03,457
- Waarom? - Omdat.

1186
01:12:03,595 --> 01:12:06,183
Oké? Omdat ik...

1187
01:12:06,322 --> 01:12:07,357
Ik was boos.

1188
01:12:07,495 --> 01:12:09,773
- Waarom? - Omdat.

1189
01:12:09,911 --> 01:12:11,257
Omdat...

1190
01:12:11,396 --> 01:12:13,743
Omdat niemand mij leuk vindt, toch?

1191
01:12:13,881 --> 01:12:16,055
- Waarom? - Ik weet het niet.

1192
01:12:16,193 --> 01:12:17,333
Vertel het mij.

1193
01:12:17,471 --> 01:12:18,989
Niemand heeft mij ooit leuk gevonden.

1194
01:12:19,127 --> 01:12:20,888
Zelfs toen ik nog op school zat.

1195
01:12:21,026 --> 01:12:22,752
Alle andere vissen,

1196
01:12:22,890 --> 01:12:25,202
ze belden mij vroeger...

1197
01:12:25,341 --> 01:12:26,859
Vette vis gezicht.

1198
01:12:26,997 --> 01:12:28,551
Stel je dat eens voor.

1199
01:12:28,689 --> 01:12:31,243
Vette vis gezicht!

1200
01:12:31,381 --> 01:12:33,590
Misschien, Flippie...

1201
01:12:34,315 --> 01:12:36,662
Misschien heb je gewoon een vriend nodig.

1202
01:12:38,077 --> 01:12:39,147
O ja.

1203
01:12:39,285 --> 01:12:40,390
Ik heb iets dat je zal opvrolijken.

1204
01:12:40,528 --> 01:12:42,185
Wat is dat?

1205
01:12:42,323 --> 01:12:43,911
Jouw manifest?

1206
01:12:44,049 --> 01:12:45,084
Ik heb een boek voor je gemaakt.

1207
01:12:45,222 --> 01:12:46,396
Wil je het lezen?

1208
01:12:48,087 --> 01:12:49,917
Ja, oké. Zeker.

1209
01:12:53,679 --> 01:12:56,510
"Flippy en ik vlogen naar een ster.

1210
01:12:56,648 --> 01:12:59,685
‘Ze hadden een schommel, dus daar hebben we op gezwaaid.

1211
01:12:59,823 --> 01:13:03,413
‘Ik viel eraf, maar Flippy heeft mij gered.

1212
01:13:03,551 --> 01:13:06,382
"Flippy en ik gingen onder de zee.

1213
01:13:06,520 --> 01:13:08,763
"Daarna aten we vijf soepen.

1214
01:13:08,901 --> 01:13:10,109
Het einde."

1215
01:13:10,247 --> 01:13:12,077
Vond je het leuk?

1216
01:13:15,770 --> 01:13:17,600
O, jij arme kleine ding.

1217
01:13:17,738 --> 01:13:20,465
Daar, daar, nu.

1218
01:13:20,603 --> 01:13:21,914
O nee. Mijn krachten.

1219
01:13:22,052 --> 01:13:23,916
Mijn kwade krachten zijn aan het vervagen.

1220
01:13:24,054 --> 01:13:26,367
- Is dat niet goed? - Niet voor Robo-Cat.

1221
01:13:26,505 --> 01:13:28,300
N-N-Nee! Wachten! Niet doen!

1222
01:13:28,438 --> 01:13:29,335
O nee.

1223
01:13:29,474 --> 01:13:31,959
Hond man. Hond man?

1224
01:14:00,781 --> 01:14:03,059
Wauw!

1225
01:14:13,656 --> 01:14:15,278
Goed gedaan, 80HD.

1226
01:14:16,831 --> 01:14:18,384
Papa!

1227
01:14:18,523 --> 01:14:20,801
Kleine Petey!

1228
01:14:22,665 --> 01:14:23,838
Wat?

1229
01:14:27,359 --> 01:14:28,843
Daar zijn ze. Stap erop.

1230
01:14:39,164 --> 01:14:40,959
Dit is Sarah Hatoff ter plaatse

1231
01:14:41,097 --> 01:14:43,444
terwijl de chef Flippy the Fish arresteert.

1232
01:14:50,658 --> 01:14:51,901
Oh.

1233
01:14:52,039 --> 01:14:53,868
Flippy de Vis, hierbij arresteer ik je

1234
01:14:54,006 --> 01:14:55,214
voor de volgende dingen.

1235
01:14:55,352 --> 01:14:57,009
Ja, ja, het is niet nodig om alles op te noemen.

1236
01:14:57,147 --> 01:14:58,701
Ik ben bekend.

1237
01:15:02,739 --> 01:15:03,671
Hé, chef.

1238
01:15:03,809 --> 01:15:05,708
- Glimlach. - Oh.

1239
01:15:08,400 --> 01:15:10,264
Goed gedaan, Hondenman. Jij hebt het gedaan.

1240
01:15:11,886 --> 01:15:13,647
Nou, ga door, arresteer hem.

1241
01:15:15,372 --> 01:15:16,650
- Dog Man, wat ben jij... -Ho, ho, ho.

1242
01:15:16,788 --> 01:15:17,789
Wat ben je aan het doen?

1243
01:15:17,927 --> 01:15:19,273
De gouverneur heeft alles gezien.

1244
01:15:19,411 --> 01:15:21,482
Petey heeft gratie gekregen omdat hij een weldoener was.

1245
01:15:21,620 --> 01:15:23,242
Wachten. "Granen"?

1246
01:15:23,380 --> 01:15:25,313
En dat zeg ik niet alleen omdat het een verkiezingsjaar is.

1247
01:15:25,451 --> 01:15:27,592
Waar zijn de camera's?

1248
01:15:29,179 --> 01:15:30,180
Oké.

1249
01:15:30,318 --> 01:15:31,803
Nou, Petey, het lijkt erop dat je geslaagd bent

1250
01:15:31,941 --> 01:15:33,390
om tenslotte een weldoener te zijn.

1251
01:15:33,529 --> 01:15:35,392
- Weldoener? - Kan het, vis!

1252
01:15:35,531 --> 01:15:37,912
Hij is een weldoener!

1253
01:15:38,050 --> 01:15:40,536
Oké, stop! Noem mij niet langer een weldoener.

1254
01:15:40,674 --> 01:15:42,710
Ik ben geen weldoener. Dat ben ik niet, zie je?

1255
01:15:42,848 --> 01:15:44,919
Ik ben gemeen. Ik ben egoïstisch.

1256
01:15:45,057 --> 01:15:47,819
En ik... ik wil gewoon alles voor mezelf.

1257
01:15:47,957 --> 01:15:52,168
Waartoe ook Li'l Petey behoort.

1258
01:15:52,306 --> 01:15:53,790
Kom op, Li'l Petey.

1259
01:15:57,138 --> 01:15:58,312
Oké, papa.

1260
01:15:59,969 --> 01:16:02,558
Nou, dit is vaarwel.

1261
01:16:03,179 --> 01:16:04,318
Afscheid nemen.

1262
01:16:06,907 --> 01:16:08,805
Tot ziens, hondenman.

1263
01:16:16,537 --> 01:16:18,021
Nou, hé, wat dacht je van een feestje, hè?

1264
01:16:18,159 --> 01:16:19,678
Laten we allemaal teruggaan naar het station,

1265
01:16:19,816 --> 01:16:20,955
het feit volledig negerend

1266
01:16:21,093 --> 01:16:22,267
dat de helft van de stad wordt verwoest.

1267
01:16:23,855 --> 01:16:25,304
Kom op, boe.

1268
01:16:32,139 --> 01:16:34,590
- Hé, dat is opa. - Wauw.

1269
01:16:35,867 --> 01:16:36,902
Wat?

1270
01:16:37,040 --> 01:16:38,455
Waar gaat hij heen?

1271
01:16:38,594 --> 01:16:40,112
Waar heeft hij die vrachtwagen vandaan?

1272
01:16:40,250 --> 01:16:41,907
Verslaat mij.

1273
01:16:44,876 --> 01:16:47,464
Waar zijn al onze spullen?

1274
01:16:47,603 --> 01:16:48,742
Niet opnieuw.

1275
01:17:00,650 --> 01:17:06,000
Hij heeft alles meegenomen, maar hij wilde mijn strips niet?

1276
01:17:07,623 --> 01:17:09,555
Jongen, jij bent het niet.

1277
01:17:09,694 --> 01:17:13,145
Sommige mensen veranderen gewoon niet.

1278
01:17:24,087 --> 01:17:26,400
"Ongedaan maken"?

1279
01:17:32,717 --> 01:17:34,132
Nooit.

1280
01:17:36,513 --> 01:17:38,964
Laten we gaan. Wij kunnen hier niet blijven.

1281
01:17:41,726 --> 01:17:43,037
Je had gelijk, papa.

1282
01:17:43,175 --> 01:17:45,522
- Waarover? - De wereld.

1283
01:17:45,661 --> 01:17:48,111
Het zijn niets anders dan modderpoelen

1284
01:17:48,249 --> 01:17:51,080
en vervuiling

1285
01:17:51,218 --> 01:17:52,944
en onkruid.

1286
01:17:53,082 --> 01:17:55,394
Kijk. Zelfs het onkruid sterft af.

1287
01:17:58,535 --> 01:18:00,123
Hm.

1288
01:18:05,094 --> 01:18:07,130
- Hé, jongen. - Wat?

1289
01:18:07,268 --> 01:18:09,029
Kijk omhoog.

1290
01:18:11,031 --> 01:18:12,791
Wil je iets weten, jongen?

1291
01:18:12,929 --> 01:18:14,310
Wat, papa?

1292
01:18:14,448 --> 01:18:17,071
Deze wereld heeft veel problemen,

1293
01:18:17,209 --> 01:18:20,212
maar het kan nooit een vreselijke plek zijn.

1294
01:18:21,075 --> 01:18:23,353
Omdat jij erin zit.

1295
01:18:25,942 --> 01:18:27,254
Hé, papa?

1296
01:18:28,600 --> 01:18:30,775
Zo ook Hondenman.

1297
01:18:47,446 --> 01:18:48,793
Hé, hondenman.

1298
01:18:50,691 --> 01:18:55,316
Kijk, ik weet dat we aartsrivalen zijn en zo, maar ik...

1299
01:18:55,454 --> 01:18:56,490
Ik zat te denken.

1300
01:18:58,181 --> 01:19:02,530
Misschien kan Li'l Petey af en toe bij je logeren?

1301
01:19:05,361 --> 01:19:06,742
Ruf, ruf.

1302
01:19:09,572 --> 01:19:11,919
Jawel!

1303
01:19:14,163 --> 01:19:16,752
O ja. We hebben iets voor je.

1304
01:19:23,828 --> 01:19:24,898
Nee.

1305
01:19:25,036 --> 01:19:27,210
Niet de mond. Ga weg!

1306
01:19:27,348 --> 01:19:29,834
Stop. Ga weg voordat ik van gedachten verander.

1307
01:19:29,972 --> 01:19:32,629
Kom op, papa. Laten we wat plezier maken.

1308
01:19:32,768 --> 01:19:34,183
Nee, jongens, ga je gang.

1309
01:19:34,321 --> 01:19:37,531
Ik ga terug naar het lab en begin opnieuw, denk ik.

1310
01:19:37,669 --> 01:19:39,775
- Maar... - Met mij komt alles goed.

1311
01:19:39,913 --> 01:19:41,535
Nacht.

1312
01:19:52,718 --> 01:19:53,892
Kemphaan, kemphaan, kemphaan, kemphaan, kemphaan.

1313
01:20:08,596 --> 01:20:09,943
Kemphaan, kemphaan, kemphaan, kemphaan.

1314
01:20:15,741 --> 01:20:18,261
Iedereen huilt!

1315
01:20:33,656 --> 01:20:34,864
Iedereen, kijk uit!

1316
01:20:35,002 --> 01:20:36,659
Er staat nog een gebouw vrij.

1317
01:20:46,117 --> 01:20:47,221
Gooba gabba.

1318
01:20:49,534 --> 01:20:50,846
Hoera!