1
00:00:00,666 --> 00:00:01,666
قيامة ارطغرل

2
00:02:08,600 --> 00:02:12,366
القصص والشخصيات الموضحة
هنا مستوحاة من تاريخنا

3
00:02:12,800 --> 00:02:15,800
لم يتم إيذاء أي حيوانات أثناء ذلك
تصوير هذا الإنتاج.

4
00:02:35,566 --> 00:02:41,133
نار! نار!

5
00:02:43,200 --> 00:02:45,766
إذا كنت بعد منصبه باعتباره باي ...

6
00:02:47,233 --> 00:02:48,366
ماذا يحدث؟

7
00:02:50,100 --> 00:02:52,433
-لا داعي للذعر.
-لماذا تهتمين بذعري؟

8
00:02:53,400 --> 00:02:55,566
تحقق من ما
يجري، على عجل! تعال!

9
00:03:12,400 --> 00:03:13,766
لقد وصل ذلك اليوم المجيد.

10
00:03:15,266 --> 00:03:16,600
لقد وصل ذلك اليوم.

11
00:03:22,666 --> 00:03:23,733
ضرب الطبل!

12
00:03:25,333 --> 00:03:28,333
جبال الألب! تحيط بالخيمة!

13
00:03:28,400 --> 00:03:29,466
أسرع!

14
00:03:30,766 --> 00:03:32,333
تحيط بالخيمة!

15
00:03:35,700 --> 00:03:37,033
اللعنة عليك

16
00:03:46,233 --> 00:03:47,233
يتحرك!

17
00:04:06,666 --> 00:04:07,666
أخت!

18
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
ما الذي يجري؟

19
00:04:13,166 --> 00:04:15,366
لقد تأخرت عدالة الله مرة أخرى، جوكجه.

20
00:04:23,000 --> 00:04:24,700
اندلع حريق في أحد الاسطبلات.

21
00:04:24,766 --> 00:04:28,033
-أيها؟
-اللي قرب خيمة التاجر.

22
00:04:29,033 --> 00:04:31,266
احذر الرحمن. قد يكون هذا فخًا.

23
00:04:32,200 --> 00:04:33,400
نعم، باي!

24
00:04:48,300 --> 00:04:50,166
من أين أتت هذه النار على وجه الأرض؟

25
00:04:51,100 --> 00:04:52,300
الطبول تتدحرج.

26
00:04:53,100 --> 00:04:56,533
لا يمكننا مهاجمة سرادق بعد الآن.
الجميع في حالة تأهب الآن.

27
00:04:58,433 --> 00:05:01,066
تخلص من زي ألب الخاص بك.
إخفاء الأسلحة أيضا.

28
00:05:02,266 --> 00:05:03,700
مساعدتهم على اخماد الحريق.

29
00:05:03,766 --> 00:05:05,400
يجب ألا نلفت الانتباه.

30
00:05:05,466 --> 00:05:06,766
نعم يا سيدي!

31
00:05:13,566 --> 00:05:15,033
اللعنة عليك

32
00:05:22,233 --> 00:05:23,300
باي!

33
00:05:24,433 --> 00:05:26,266
أنا أشم رائحة فأر يا كورد أوغلو.

34
00:05:27,133 --> 00:05:28,633
ضع كل جبال الألب في حالة تأهب.

35
00:05:29,266 --> 00:05:31,600
قل لهم أن يؤمنوا
خيام البدو في الشكل الكامل.

36
00:05:31,666 --> 00:05:32,666
نعم، باي!

37
00:05:43,400 --> 00:05:44,766
العجوز الدموي!

38
00:06:15,166 --> 00:06:16,366
ماذا حدث؟

39
00:06:17,633 --> 00:06:21,433
-النار دمرت كل شيء.
-كيف يمكن أن يندلع حريق في هذا الطقس؟

40
00:06:26,466 --> 00:06:27,566
دوندار.

41
00:06:30,200 --> 00:06:31,800
دوندار ابن سليمان؟

42
00:06:34,533 --> 00:06:35,666
كان ينبغي أن يموت.

43
00:06:38,000 --> 00:06:41,066
ما الذي تتحدث عنه يا تيتوس؟

44
00:07:02,366 --> 00:07:03,700
هل سمعت ذلك؟

45
00:07:08,133 --> 00:07:09,433
كلاب الجحيم.

46
00:07:10,500 --> 00:07:11,566
إنهم قادمون.

47
00:07:12,800 --> 00:07:14,733
أصواتهم هي نفس أصوات إخوتي.

48
00:07:16,433 --> 00:07:17,633
عاجلا أم آجلا...

49
00:07:18,433 --> 00:07:20,200
... سوف يدركون رائحتك.

50
00:07:20,700 --> 00:07:22,333
اصمتي أيتها المرأة الشريرة!

51
00:07:25,466 --> 00:07:28,333
لن يمضغوا فقط
لحمك إلى قطع...

52
00:07:30,666 --> 00:07:31,766
...وسوف كذلك...

53
00:07:33,133 --> 00:07:36,033
...مضغ عقلك وروحك
إلى قطع بأسنانهم الحادة.

54
00:07:41,500 --> 00:07:42,500
أستطيع أن أشعر به.

55
00:07:45,066 --> 00:07:46,100
هنا.

56
00:07:47,733 --> 00:07:49,733
وهم هنا أيضًا، حتى في هذه الدارجة.

57
00:07:52,400 --> 00:07:54,433
أستطيع أن أشعر بهم يدورون حولنا.

58
00:07:58,666 --> 00:08:00,033
سوف يجدونك.

59
00:08:01,266 --> 00:08:02,466
وعندما يفعلون...

60
00:08:03,733 --> 00:08:04,733
.. سوف يرمون ...

61
00:08:06,266 --> 00:08:10,633
...جسدك المبتور في حفر
الجحيم للعذاب الأبدي الذي ينتظرك.

62
00:08:12,100 --> 00:08:14,066
لا يمكنك الهروب
من كلاب الجحيم.

63
00:08:15,300 --> 00:08:17,000
لا مفر منهم يا تركي!

64
00:08:18,200 --> 00:08:19,200
لا مفر!

65
00:08:26,800 --> 00:08:28,033
إذا نموت...

66
00:08:28,533 --> 00:08:31,300
...يجب أن تكون لحيتي البيضاء
مكان الأب يكون في الجنة .

67
00:08:32,799 --> 00:08:35,266
يجب أن يكون شعري الأبيض
مكان الأم يكون السماء .

68
00:08:37,400 --> 00:08:39,633
طالما أن
هبة الله من الأمل باقية..

69
00:08:40,600 --> 00:08:46,033
…الله لا يدعنا نضل.
أنت تشفق على مصيرك المشؤوم.

70
00:09:30,100 --> 00:09:31,133
باي...

71
00:09:31,600 --> 00:09:33,033
هل رأيت دوندار؟

72
00:09:34,100 --> 00:09:36,333
-أليس هو في سريره؟
-لا.

73
00:09:37,200 --> 00:09:38,766
ربما خرج للنار.

74
00:09:41,366 --> 00:09:43,033
لكن سريره لم يمس.

75
00:09:46,133 --> 00:09:47,366
الرحمن!

76
00:09:52,000 --> 00:09:53,566
-نعم، باي!
-هل رأيت دوندار؟

77
00:09:56,366 --> 00:09:58,066
سألت إذا كنت قد رأيت دوندار!

78
00:09:59,366 --> 00:10:01,433
خرج للقاء أصدقائه.

79
00:10:02,333 --> 00:10:06,533
ماذا تقصد أنه خرج في هذا
وقت الليل دون إذني؟

80
00:10:07,500 --> 00:10:09,100
اعتقدت أنه شاب..

81
00:10:09,166 --> 00:10:11,633
لقد خرج فجأة
لذلك لم أستطع أن أقول أي شيء.

82
00:10:11,700 --> 00:10:14,100
يا إلهي! الله يعطيني الصبر!

83
00:10:15,333 --> 00:10:17,133
العثور عليه على الفور! أحضره إلى هنا!

84
00:10:20,633 --> 00:10:22,333
لماذا أنت قلقة للغاية يا أمي؟

85
00:10:22,400 --> 00:10:24,000
إنه مجرد حريق في الإسطبل.

86
00:10:26,100 --> 00:10:28,466
هل ينشب حريق
في الإسطبل في الشتاء؟

87
00:10:29,700 --> 00:10:32,633
-من الواضح أن هناك من فعل ذلك.
-من سيفعل مثل هذا الشيء؟

88
00:10:32,700 --> 00:10:35,300
لا تعلم
الوضع الذي نحن فيه في Selcan؟

89
00:10:37,233 --> 00:10:39,766
ألا ترى أنهم كذلك
تحاول جاهدة إثارة اهتمامنا؟

90
00:10:42,600 --> 00:10:44,433
-سأذهب وألقي نظرة.
-باي...

91
00:10:45,733 --> 00:10:47,000
...كن حذرا، هل ستفعل؟

92
00:10:58,466 --> 00:10:59,700
دوندار! دوندار!

93
00:11:00,666 --> 00:11:03,466
الابن، الابن!

94
00:11:04,733 --> 00:11:05,766
باي!

95
00:11:13,133 --> 00:11:14,566
-ابن!
-دوندار!

96
00:11:14,633 --> 00:11:15,633
بلدي دوندار!

97
00:11:22,433 --> 00:11:23,733
ابني!

98
00:11:27,366 --> 00:11:28,433
دوندار، ابني!

99
00:11:32,500 --> 00:11:34,000
سأتصل بأكاكوكا.

100
00:12:22,566 --> 00:12:24,166
ماذا تريد كارا تويجار؟

101
00:12:25,733 --> 00:12:29,266
كلانا يريد نفس الشيء يا أفسين.

102
00:12:30,733 --> 00:12:33,000
لدينا هدف مشترك معك الآن.

103
00:12:33,566 --> 00:12:35,733
لا يمكننا أبدًا أن يكون لدينا هدف مشترك معك.

104
00:12:37,733 --> 00:12:39,733
لا يبدو الأمر هكذا بالنسبة لي يا أفسين.

105
00:12:40,633 --> 00:12:44,633
أنا أعرف كل شيء يا صديقي السابق
رفيق في السلاح. كل شئ.

106
00:12:46,233 --> 00:12:47,600
وكذلك السلطان.

107
00:12:49,466 --> 00:12:50,533
نحن نعلم...

108
00:12:51,366 --> 00:12:57,500
...كل ما ذهبت
منذ اليوم الأول..

109
00:12:58,400 --> 00:13:02,000
...جاء ارطغرل في الحضور
والي العزيز صحاب الدين.

110
00:15:30,100 --> 00:15:31,766
من قد فعل هذا يا أتابي؟

111
00:15:34,466 --> 00:15:37,333
لقد وجدت دوندار بالقرب
مخزن التبن الذي اشتعلت فيه النيران.

112
00:15:38,033 --> 00:15:39,300
ربما هو الذي بدأ ذلك.

113
00:15:40,433 --> 00:15:42,100
ماذا يعني هذا؟

114
00:15:42,166 --> 00:15:43,500
هل تسمع ما تقوله؟

115
00:15:45,266 --> 00:15:49,266
في رأيي أنه ضحى بنفسه
من أجل إنقاذ خيمة البدو.

116
00:15:50,766 --> 00:15:55,600
ربما أراد ذلك
حذرنا لمنع خطر آخر.

117
00:15:58,466 --> 00:15:59,700
الرحمن!

118
00:16:04,733 --> 00:16:05,733
نعم باي!

119
00:16:05,800 --> 00:16:08,200
أحضروا لي التاجر أبو هشام! الآن!

120
00:16:13,366 --> 00:16:15,633
لولا أرطغرل..

121
00:16:16,733 --> 00:16:20,766
...سأفسح المجال لفرسان الهيكل
الذين كانوا يحاولون الاستقرار في قونية.

122
00:16:22,600 --> 00:16:26,300
في هذه الحالة سوف يفعلون
كلهم تحت رعايتي.

123
00:16:27,500 --> 00:16:30,100
لي والسلطان علاء الدين.

124
00:16:31,633 --> 00:16:35,733
نعم لقد أفسدت
لعبتي ولعبة السلطان.

125
00:16:39,466 --> 00:16:44,133
سوف يقومون بتسريب المعلومات
إلى إمبراطورهم والبابا..

126
00:16:44,200 --> 00:16:46,400
..بمساعدة الحمام...

127
00:16:47,133 --> 00:16:50,766
....ولكن فقط بقدر ما أردنا لهم.

128
00:16:55,033 --> 00:16:59,266
لكن الشاب الداكن
قيس أفسد لعبتنا.

129
00:17:01,200 --> 00:17:02,600
وأنت ساعدته.

130
00:17:03,333 --> 00:17:05,533
لا أشعر بذلك
أصدقك، كارا تويجار.

131
00:17:07,099 --> 00:17:12,066
لا يهمني ذلك قليلا
تصدقني أم لا يا أفسين.

132
00:17:13,733 --> 00:17:15,466
نحن على حد سواء بعد نفس الشيء.

133
00:17:17,099 --> 00:17:18,099
ما هذا؟

134
00:17:19,333 --> 00:17:24,500
كلانا يعرف أن العزيز
وزواج حليمة سلطان..

135
00:17:26,500 --> 00:17:28,600
...ستبدأ أعمال شغب تركمانية جديدة.

136
00:17:31,133 --> 00:17:35,700
ناصر وفرسان الهيكل
سوف تستخدم Shahzade.

137
00:17:38,600 --> 00:17:42,200
كل من يحب دولته
سيوافق على هذا...

138
00:17:43,100 --> 00:17:47,500
...بينما الصليبيون و
المغول على الباب.

139
00:18:04,033 --> 00:18:05,033
بك.

140
00:18:05,700 --> 00:18:07,766
سليمان شاه يبحث عن أبو هشام.

141
00:18:10,633 --> 00:18:11,800
اخرج يا ألبارجو.

142
00:18:22,333 --> 00:18:24,300
هل تعتقد أن العجوز اكتشف الأمر؟

143
00:18:25,633 --> 00:18:28,233
إنه أخطر رجل
يمكنك أن تجتمع من أي وقت مضى.

144
00:18:28,766 --> 00:18:29,766
ماذا سنفعل؟

145
00:18:30,366 --> 00:18:32,533
إذا هربت، فسوف يجدك.

146
00:18:34,400 --> 00:18:37,100
أنت لا شيء مقارنة بـ 100 جبال الألب.

147
00:18:37,666 --> 00:18:39,166
سوف يسلخك حياً

148
00:18:44,000 --> 00:18:45,033
انتظر.

149
00:19:11,600 --> 00:19:13,366
لقد ساعدتهم في إطفاء الحريق.

150
00:19:15,333 --> 00:19:16,800
ثم جئت وأخذتك.

151
00:19:25,333 --> 00:19:26,733
كوردوغلو.

152
00:19:26,800 --> 00:19:30,633
إذا لم يمت شبله،
وهذا يعني أننا جميعا في ورطة عميقة.

153
00:19:31,733 --> 00:19:34,266
إذا تكلم الولد
سيكون كارثيا بالنسبة لنا.

154
00:19:53,033 --> 00:19:54,266
هيا، دعنا نذهب.

155
00:20:44,433 --> 00:20:46,166
سمعت أنك كنت تبحث عني.

156
00:20:49,333 --> 00:20:51,066
مخزن الحبوب الذي اشتعلت فيه النيران...

157
00:20:51,666 --> 00:20:54,266
...بالقرب من خيمة رجالك أبو هشام.

158
00:20:55,633 --> 00:20:56,633
نعم باي.

159
00:20:58,100 --> 00:21:00,300
لقد فات الأوان عندما رأينا النار.

160
00:21:01,366 --> 00:21:05,033
لقد ذهبوا إلى الفراش مبكراً لأننا
سوف تصل إلى الطريق في الصباح الباكر.

161
00:21:05,100 --> 00:21:09,400
وعندما استيقظوا على الضجيج
حاول على الفور إطفاء الحريق.

162
00:21:09,466 --> 00:21:11,300
لقد فعلت أيضًا ما يمكنني فعله حيال ذلك.

163
00:21:12,466 --> 00:21:16,033
وهل لاحظت أي شيء مريب؟

164
00:21:20,566 --> 00:21:21,666
لا يا بك.

165
00:21:23,366 --> 00:21:24,433
بك.

166
00:21:26,000 --> 00:21:30,633
وسقط خشب على أبو هشام حين
كان يحاول إطفاء الحريق.

167
00:21:31,300 --> 00:21:34,200
إذا عذرتنا
سوف آخذه إلى أكاكوكا.

168
00:21:34,266 --> 00:21:37,166
-أكاكوجا هنا، كورد أوغلو.
-أتمنى ألا يكون هناك شيء سيئ، باي؟

169
00:21:38,366 --> 00:21:42,233
-شخص ما حاول قتل دوندار.
-ما الذي تتحدث عنه، باي؟

170
00:21:43,466 --> 00:21:45,566
لقد كان دوندار هو من أشعل النار في مخزن التبن.

171
00:21:46,533 --> 00:21:48,700
لقد أنقذ خيمة البدو
من كارثة كبيرة.

172
00:21:54,666 --> 00:21:56,066
الله يشفيه.

173
00:21:57,033 --> 00:21:58,233
وقال انه سوف يتحسن قريبا.

174
00:21:59,166 --> 00:22:00,466
هل هناك أي شيء يمكننا القيام به؟

175
00:22:01,500 --> 00:22:06,100
يؤسفني أن أقول إنني حصلت على الخاص بك
تم تفتيش الممتلكات كإجراء احترازي.

176
00:22:09,566 --> 00:22:12,066
احتياطات الخادم
معترف بها من قبل الله، بك.

177
00:22:12,566 --> 00:22:15,366
لا حاجة للاعتذار.
ضع عقلك في سهولة.

178
00:22:16,500 --> 00:22:18,266
لقد فعلت ما يجب القيام به.

179
00:22:19,333 --> 00:22:21,533
اترك خيمة البدو
على الفور مع رجالك.

180
00:22:22,400 --> 00:22:24,000
نحن نتوقع الهجوم.

181
00:22:24,566 --> 00:22:28,200
لن أشعر بالراحة
إلا إذا قمت بتوفير الأمن الخاص بك.

182
00:22:30,233 --> 00:22:32,733
بارك الله فيكم
للنظر في رفاهيتنا.

183
00:22:33,533 --> 00:22:35,266
كيفما شئت.

184
00:22:47,633 --> 00:22:49,566
-كورد أوغلو.
-نعم باي؟

185
00:22:50,300 --> 00:22:52,166
احصل على بعض الرجال لمطاردتهم.

186
00:22:53,366 --> 00:22:57,700
وعليهم أن يتبعوا كل خطواتهم.
أخبرهم ألا يقتربوا منهم كثيرًا.

187
00:22:58,466 --> 00:22:59,466
نعم، باي!

188
00:23:19,733 --> 00:23:21,033
جوكجه.

189
00:23:28,066 --> 00:23:29,366
شكرا لك أم هيثم .

190
00:23:39,700 --> 00:23:42,166
أعلم أنك تريد أن تعرف
ما سأقوله.

191
00:23:44,800 --> 00:23:47,466
ولدنا دوندار شاب وقوي.

192
00:23:48,733 --> 00:23:50,766
وهو في العمر المحدد
لتصبح جبال الألب.

193
00:23:51,566 --> 00:23:55,033
إنه قوي كالحجر، بارك الله فيه.

194
00:23:55,733 --> 00:24:00,233
نحن نؤمن بعمق في قلوبنا
وأن الله عز وجل سيوفر العلاج..

195
00:24:00,300 --> 00:24:02,000
...وعلينا أن نصلي من أجل هذا.

196
00:24:04,633 --> 00:24:06,166
تأثير السيف الذي أخذه...

197
00:24:07,300 --> 00:24:11,233
.. ربما لا تكون قاتلة ...

198
00:24:13,133 --> 00:24:17,600
...ولكن هناك آخر
الأمر الذي يهمني.

199
00:24:21,466 --> 00:24:23,766
الضربة التي تلقاها عندما سقط.

200
00:24:25,400 --> 00:24:28,066
هذا هو قلقي الرئيسي.

201
00:24:30,566 --> 00:24:32,100
ماذا تقصد يا أكاكوكا؟

202
00:24:34,266 --> 00:24:35,366
باختصار...

203
00:24:36,800 --> 00:24:40,233
...جسده يمكن أن يتحمل
تأثير السيف.

204
00:24:42,233 --> 00:24:43,566
لكن...

205
00:24:46,633 --> 00:24:48,533
لكن عقله...

206
00:24:53,600 --> 00:24:55,233
...عقله...

207
00:24:55,700 --> 00:24:57,000
أكاكوكا.

208
00:24:58,033 --> 00:25:00,800
فقط قلها.
لذلك اسمحوا لنا جميعا أن نعرف.

209
00:25:04,066 --> 00:25:05,766
والأثر الذي أصابه على رأسه..

210
00:25:08,066 --> 00:25:12,200
... ربما أضر بمهاراته العقلية.

211
00:25:18,633 --> 00:25:22,366
ربما، من الآن فصاعدا، ابننا دوندار...

212
00:25:24,300 --> 00:25:31,033
... قد يكون لها حياة طويلة ومؤلمة
أن يعاني أثناء النوم حتى الموت.

213
00:25:49,600 --> 00:25:53,600
ذهب صاحب السمو حلبي إلى حلب.
الدارغا بلا قيادة الآن.

214
00:25:55,266 --> 00:25:58,133
سوف نكمل
هذه المهمة اليوم مهما كلف الأمر.

215
00:25:59,466 --> 00:26:03,166
حياة الدراويش في الدارجة
على المحك بسببنا.

216
00:26:03,633 --> 00:26:07,333
لا يمكننا التعامل إذا حدث أي شيء
إلى الدراويش بسببنا.

217
00:26:07,400 --> 00:26:10,000
فماذا نقول لابن العربي إذن؟

218
00:26:10,066 --> 00:26:11,233
هل يجب علينا...

219
00:26:14,333 --> 00:26:15,400
ارطغرل؟

220
00:26:16,400 --> 00:26:18,166
يجب أن نذهب فوراً يا أخي.

221
00:26:18,766 --> 00:26:19,766
أنت لا تأتي.

222
00:26:21,466 --> 00:26:23,000
أخي، لا تفعل هذا.

223
00:26:23,066 --> 00:26:25,633
ارطغرل لن يفعلوا ذلك
تتيح لك في القصر.

224
00:26:26,366 --> 00:26:28,666
وإذا فعلوا ذلك،
لن يسمحوا لك بالخروج.

225
00:26:30,200 --> 00:26:32,033
من الأفضل أن أذهب كسفير.

226
00:26:39,300 --> 00:26:40,733
ماذا حدث في القصر؟

227
00:27:00,333 --> 00:27:01,800
ذلك الشقي المدلل دوندار...

228
00:27:03,300 --> 00:27:04,300
…دمر كل شيء.

229
00:27:05,200 --> 00:27:06,566
وحذر جماعة البدو...

230
00:27:06,633 --> 00:27:10,166
...عن طريق إشعال النار في مخزن التبن.
إنه مثل أخيه أرطغرل.

231
00:27:11,466 --> 00:27:15,233
سأعود مرة أخرى،
كوردوغلو، لإنهاء هذا العمل.

232
00:27:17,333 --> 00:27:18,566
دوندار يجب أن يموت.

233
00:27:21,166 --> 00:27:22,300
اذا تكلم...

234
00:27:23,133 --> 00:27:25,200
.. سيكون عملك
لقتل سليمان شاه.

235
00:27:27,066 --> 00:27:30,166
وعلى حد ما أرى،
أنت لست قوياً بما يكفي للقيام بذلك.

236
00:27:31,000 --> 00:27:32,066
وماذا عن العزيز؟

237
00:27:32,633 --> 00:27:35,800
-جيشه على وشك أن يصل إلى الطريق.
-لقد فعلت كل ما بوسعي.

238
00:27:36,033 --> 00:27:39,200
يجب عليك أن تفعل أي شيء
الأمر يتطلب إيقاف جيش العزيز!

239
00:27:39,266 --> 00:27:41,233
أتمنى أن يوافق بك على الاستسلام.

240
00:27:51,200 --> 00:27:53,466
نهارك مبارك أخي كوردوغلو.

241
00:27:54,266 --> 00:27:56,133
عجل الله لك يا أبو هشام.

242
00:29:07,566 --> 00:29:11,300
ابنتي، أكثر جمالا
من القمر، وأكثر جنوناً مني.

243
00:29:11,366 --> 00:29:13,733
ابنتي الشجاعة التي أخذت سلاحها...

244
00:29:13,800 --> 00:29:16,433
.. لتلاحق رجلها
كابوس الجبان.

245
00:29:17,100 --> 00:29:20,100
-مرحباً!
-سعيد بالعودة. الأب...

246
00:29:20,666 --> 00:29:23,000
...لقد حددت المكان الذي يُحتجز فيه تورغوت.

247
00:29:23,466 --> 00:29:24,733
هل ذهبت إلى هناك يا ابنتي؟

248
00:29:25,666 --> 00:29:27,000
فعلت يا أبي.

249
00:29:28,166 --> 00:29:31,033
حسنًا يا ابنتي.
دعنا نذهب إلى بك لدينا الآن ...

250
00:29:31,100 --> 00:29:32,533
.. وأخبره بما تعرفه.

251
00:29:50,400 --> 00:29:51,400
إذن.

252
00:29:56,533 --> 00:29:58,300
لقد كنت أنتظر قدومك.

253
00:29:59,266 --> 00:30:01,166
رأيت كيف كنت تنتظرني..

254
00:30:01,233 --> 00:30:03,200
...أقول لك كل شيء.

255
00:30:04,466 --> 00:30:08,400
هذا ما ستحصل عليه إذا تعاونت
مع رجال لا يستطيعون حتى قتل طفل.

256
00:30:08,466 --> 00:30:13,533
نحن نحاول حصاد المحاصيل
دون أن ندخل أقدامنا في الوحل.

257
00:30:14,566 --> 00:30:19,400
ضع قدميك في الوحل إذن!
ادخل فيه حتى الرقبة!

258
00:30:19,466 --> 00:30:22,166
في هذه الحالة سوف تشعر بدعمي.

259
00:30:22,600 --> 00:30:24,433
إذن هذا هو مدى ثقتك بي؟

260
00:30:26,733 --> 00:30:29,433
نحن نتقاسم نفس المصير الآن يا كورد أوغلو.

261
00:30:30,666 --> 00:30:35,433
سنحصل على ما نريد أو سيحصلون عليه
لتأكل النسور جثثنا.

262
00:30:38,300 --> 00:30:41,333
أبو هشام سوف يعود مرة أخرى.

263
00:30:42,600 --> 00:30:44,400
وما مصلحته الشخصية في هذا؟

264
00:30:44,466 --> 00:30:46,333
نحن نتدرب على نفس الهدف.

265
00:30:47,333 --> 00:30:48,500
احذر يا كورد أوغلو..

266
00:30:49,233 --> 00:30:52,800
.. فالسهم الذي أطلقته لن يكون
ارجع فيضربك على مؤخرتك.

267
00:30:54,633 --> 00:30:56,433
لقد حان الوقت بالنسبة لك للمغادرة.

268
00:30:56,500 --> 00:30:59,333
لقد وصل أيكيز.
وسأستمع إلى ما ستقوله.

269
00:31:22,266 --> 00:31:23,366
البارجو!

270
00:31:23,433 --> 00:31:24,433
نعم باي؟

271
00:31:24,500 --> 00:31:27,333
خذ رجلين واتبعه.
لا تقترب منه كثيرًا.

272
00:31:27,766 --> 00:31:31,133
أبو هشام يعرف ذلك
سوف تتبعه بجبال الألب.

273
00:31:31,800 --> 00:31:35,066
العودة دون إثارة
شبهات جبال الألب تأتي معك.

274
00:31:35,133 --> 00:31:36,733
سليمان سوف يستجوبهم أيضا.

275
00:31:36,800 --> 00:31:38,700
فإذا علم أن هذه مؤامرة..

276
00:31:39,433 --> 00:31:41,733
لقد شك في أبو هشام مرة واحدة.

277
00:31:41,800 --> 00:31:45,800
هذا العجوز الدموي لن يفعل ذلك
توقف حتى يحل هذا في رأسه.

278
00:31:47,000 --> 00:31:48,000
اذهب الآن!

279
00:31:51,166 --> 00:31:55,200
رأيت أن قلعة فرسان الهيكل هي
لا يمكن اختراقها حتى مع وجود جيش ضخم.

280
00:31:56,266 --> 00:31:59,666
مثل قلعة القتلة في آلموت؟

281
00:31:59,733 --> 00:32:01,133
نعم باي.

282
00:32:02,533 --> 00:32:05,533
الشر الحقيقي في آلموت يا بك.

283
00:32:06,500 --> 00:32:08,633
هذا الشيطان اسمه حسن الصباح.

284
00:32:09,533 --> 00:32:15,533
لقد كان رجال الشيطان هم الذين قتلوا
ألب أرسلان وابنه مالك شاه.

285
00:32:16,500 --> 00:32:21,500
لقد تعلم هؤلاء فرسان الهيكل
كل ما يعرفونه منهم.

286
00:32:23,666 --> 00:32:27,566
واحد منهم يسمم المسلمين
بجعل عبادة الأصنام في كتاب الله...

287
00:32:28,600 --> 00:32:33,133
... والآخرون يسممون المسيحيين
مع ما تعلموه منهم.

288
00:32:33,633 --> 00:32:37,633
واحد ليس أفضل من الآخر.

289
00:32:39,433 --> 00:32:41,600
هذه القلعة لا تستطيع إلا
يمكن الوصول إليها مع خدعة.

290
00:32:41,666 --> 00:32:45,766
يجب أن نكتشف تلك الخدعة وندخل
تلك القلعة في أسرع وقت ممكن، باي.

291
00:32:46,000 --> 00:32:49,766
إذا كان تورغوت لا يزال في تلك القلعة،
ومن واجبنا أن نذهب وننقذه.

292
00:32:53,200 --> 00:32:55,500
جبال أمانوس
قلعة فرسان الهيكل

293
00:34:11,133 --> 00:34:12,766
إرادة قوية كالفولاذ.

294
00:34:14,400 --> 00:34:20,566
لو كان لدي 10 فرسان مثلك،
لقد كانت القدس لنا بالفعل.

295
00:34:31,033 --> 00:34:33,533
من الآن فصاعدا سأدعوك يهوذا.

296
00:34:36,199 --> 00:34:39,100
فيكون اسمك بيننا يهوذا.

297
00:34:41,333 --> 00:34:42,500
يهوذا.

298
00:34:44,400 --> 00:34:48,366
أنا أعطيك الاسم
من الرسول الذي خان يسوع.

299
00:34:49,566 --> 00:34:52,033
من أجلك
لكي لا تنسى أبدًا من أنت.

300
00:34:53,566 --> 00:34:55,033
يهوذا.

301
00:34:58,666 --> 00:35:00,066
اجعله جاهزًا.

302
00:35:01,733 --> 00:35:05,700
سأظهر
فارسنا الجديد حول القلعة.

303
00:35:52,366 --> 00:35:53,700
لعنة الله على أيديكم.

304
00:35:55,666 --> 00:35:57,466
ما هي مشكلتك مع هذا الطفل؟

305
00:36:08,533 --> 00:36:10,700
ماذا قالت أكاكوكا يا أم هايم؟

306
00:36:13,500 --> 00:36:16,233
وقال إن جروحه سوف تلتئم ببطء.

307
00:36:17,700 --> 00:36:19,166
قال وهو صغير...

308
00:36:20,333 --> 00:36:21,433
.. وقوية.

309
00:36:31,800 --> 00:36:33,000
أم هيمي .

310
00:36:36,233 --> 00:36:37,233
لكن...

311
00:36:38,566 --> 00:36:39,566
...ولكن...

312
00:36:42,533 --> 00:36:44,633
….حتى نهاية حياته ….

313
00:37:52,200 --> 00:37:53,800
عندي طلب يا أم حفصة.

314
00:37:55,433 --> 00:37:57,333
أنا أستمع إليك يا أرطغرل بك.

315
00:38:07,033 --> 00:38:08,466
مربية القصر أم الحير...

316
00:38:09,366 --> 00:38:13,000
... هي أخت زوجك حلبي.
تزور القصر بشكل متكرر.

317
00:38:14,566 --> 00:38:16,200
هل تستطيع أن تقول حليمة سلطان...

318
00:38:16,266 --> 00:38:19,733
...أود أن أتحدث معها
وأحضرها إلى محل السجاد؟

319
00:38:20,600 --> 00:38:22,266
وهذا أمر خطير للغاية.

320
00:38:22,333 --> 00:38:24,666
ليس فقط بالنسبة لك
ولكن أيضًا لتلك الفتاة.

321
00:38:26,733 --> 00:38:27,733
أنا أعرف.

322
00:38:35,333 --> 00:38:36,400
لكن...

323
00:38:37,200 --> 00:38:40,600
...إذا لم أتمكن من التحدث معها
ستكون كارثة لنا جميعا.

324
00:38:43,433 --> 00:38:45,100
سأذهب إلى القصر من أجلك.

325
00:38:46,200 --> 00:38:48,733
لكن إذا كانت لا تريد أن تأتي...

326
00:38:49,400 --> 00:38:50,733
...لا أستطيع أن أجبرها.

327
00:38:52,033 --> 00:38:53,666
بارك الله فيك يا أم حافظ.

328
00:38:55,733 --> 00:38:57,166
الآن عفوا.

329
00:39:37,733 --> 00:39:39,600
لماذا فعلتي هذا يا أختي؟

330
00:39:41,500 --> 00:39:44,733
هل أنت على علم بالصعوبات
تعامل مع فقط بالنسبة لك، بالنسبة لنا؟

331
00:39:46,433 --> 00:39:50,433
هل تعلم كيف يفعل الأخ تورغوت
يعاني في الزنزانة لإنقاذنا؟

332
00:39:51,633 --> 00:39:53,333
كيف يمكنك أن تفعل هذا يا أخت؟

333
00:39:54,500 --> 00:39:55,566
كان علي أن أفعل ذلك، يجيت.

334
00:39:57,000 --> 00:39:58,533
من أجلك ومن أجل والدي...

335
00:39:58,600 --> 00:40:01,566
أتمنى لو سمحت لهم
اقتلني مع الأخ تورغوت.

336
00:40:03,166 --> 00:40:04,700
أتوسل إليك، لا تتكلم بهذه الطريقة.

337
00:40:04,766 --> 00:40:06,633
هل تعلمين ماذا فعلتي يا أختي؟

338
00:40:08,033 --> 00:40:09,466
لقد قتلت الأخ ارطغرل.

339
00:41:05,566 --> 00:41:06,800
صدقني...

340
00:41:08,800 --> 00:41:10,600
... أو لا يا حليم سلطان.

341
00:41:12,433 --> 00:41:14,000
المصير شيء من هذا القبيل.

342
00:41:14,800 --> 00:41:16,366
ما الذي تفعله هنا؟

343
00:41:18,100 --> 00:41:22,166
جئت لإنقاذك
من سرير ذلك الغبي العزيز .

344
00:41:24,733 --> 00:41:27,633
أنا صديقك الوحيد
في هذا القصر يا حليمة.

345
00:41:30,400 --> 00:41:32,366
أنت سفك الدماء الحقير!

346
00:42:33,033 --> 00:42:34,033
ترجمة: باريش تشاكماك