1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
A legjobb IPTV-szolgáltatóért látogasson el a WWW.IPTV.CAT oldalra
A legjobb IPTV-szolgáltatóért látogasson el a következő oldalra: WWW.IPTV.CAT.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A legjobb IPTV-szolgáltatóért látogasson el a WWW.IPTV.CAT oldalra
A legjobb IPTV-szolgáltatóért látogasson el a következő oldalra: WWW.IPTV.CAT.BZ

3
00:00:11,090 --> 00:00:13,217
Mielőtt belevágnánk
a mély dolgok, csak beszéljünk,

4
00:00:13,342 --> 00:00:14,719
adjunk néhány alapvetést.

5
00:00:14,719 --> 00:00:17,220
Ne feledje, amikor válaszol
ezeket a kérdéseket,

6
00:00:17,220 --> 00:00:19,179
Nem vagyok esélyes

7
00:00:19,179 --> 00:00:21,181
és soha nem fogják meghallani
a hangom.

8
00:00:21,306 --> 00:00:22,641
Ó, fiú. RENDBEN.

9
00:00:24,017 --> 00:00:26,561
Az első
szót, amit használnék
írja le Jeffrey Epsteint

10
00:00:26,561 --> 00:00:29,438
más, mint egy ragadozó
„titokzatos”.

11
00:00:30,647 --> 00:00:33,232
Hogyan lett ilyen gazdag?

12
00:00:33,357 --> 00:00:38,486
Hogyan méltatlankodott
magát a pontos
megfelelő társadalmi körökben?

13
00:00:38,486 --> 00:00:42,031
Hogy megúszta anélkül
olyan sokáig elkapták?

14
00:00:49,953 --> 00:00:53,247
én soha
számíthatott volna

15
00:00:53,247 --> 00:00:57,584
milyen ördögi
Jeffrey Epstein volt.

16
00:00:57,709 --> 00:01:00,627
Van valami
mélyen elbaszott veled.

17
00:01:01,503 --> 00:01:02,546
Legalább valamit.

18
00:01:02,671 --> 00:01:04,380
Tudjuk, hogy vannak dolgok
mélyen elbaszott

19
00:01:04,505 --> 00:01:06,549
át fogsz jutni
ebben a filmben, ugye?

20
00:01:06,674 --> 00:01:09,217
Ahonnan jövök
nem ölöd meg a bátyámat

21
00:01:09,217 --> 00:01:10,636
és menj el attól.

22
00:01:12,595 --> 00:01:15,180
Mik azok az Epstein-fájlok?

23
00:01:16,681 --> 00:01:20,392
Az Epstein-fájlok
minden információ
hogy a kormánynak van

24
00:01:20,517 --> 00:01:23,561
Jeffrey Epsteinnel kapcsolatban
és összeesküvői.

25
00:01:25,063 --> 00:01:29,107
fényképes bizonyíték,
áldozatok interjúi.

26
00:01:29,107 --> 00:01:30,400
Neki írt e-mailek,

27
00:01:30,525 --> 00:01:32,068
szöveges üzenetek.

28
00:01:32,526 --> 00:01:34,986
Bíróság
dokumentumok, FBI jelentések.

29
00:01:34,986 --> 00:01:40,240
És sokkal kiterjedtebb
mint amit valaha is képzeltél.

30
00:01:40,366 --> 00:01:42,910
Az emberek neveket akarnak látni.

31
00:01:42,910 --> 00:01:45,119
tudni akarják
kik a szexkereskedők.

32
00:01:45,244 --> 00:01:47,329
Tudni akarják, hogy ki
a pedofilok azok

33
00:01:47,329 --> 00:01:48,580
és bosszút akarnak állni.

34
00:01:50,207 --> 00:01:53,209
Tudod a neveket
hatalmas embereké

35
00:01:53,209 --> 00:01:55,627
akik még nem
nyilvánosan megnevezték?

36
00:01:55,752 --> 00:01:56,670
Igen.

37
00:01:57,671 --> 00:02:00,339
Khanna kongresszusi képviselő!
Hello, Grace Tobin vagyok...

38
00:02:00,339 --> 00:02:01,882
Örülök, hogy látlak.
...Ausztráliából.

39
00:02:01,882 --> 00:02:04,717
Miért gondolod
ez egy harc, amely egyesített

40
00:02:04,717 --> 00:02:07,260
egy nagyon megosztott
itt a politikai spektrum?

41
00:02:07,386 --> 00:02:09,304
Kiskorú lányokat nem lehet megerőszakolni.

42
00:02:09,429 --> 00:02:11,222
Ezt nem tudod leplezni.

43
00:02:11,222 --> 00:02:13,766
Trump nyitott
fel Pandora szelencéjét.

44
00:02:13,891 --> 00:02:17,727
Azt hitte, meg tud törni
kissé nyissa ki és zárja be.

45
00:02:17,727 --> 00:02:21,021
De az átok
nem megy vissza a dobozba.

46
00:02:22,398 --> 00:02:25,608
Nem értem miért
az elnök olyan keményen küzdött ellene.

47
00:02:25,733 --> 00:02:28,819
Az Epstein-fájlok kiadása
feltárásáról szól

48
00:02:28,819 --> 00:02:33,155
minden koszos, csúnya,
szörnyű dolgok történtek.

49
00:02:33,155 --> 00:02:34,699
Miért titkolta volna ezt?

50
00:02:34,699 --> 00:02:37,826
Szerintem véd
gazdag és hatalmas férfiak

51
00:02:37,826 --> 00:02:41,203
akik részt vettek
a szexkereskedelemben.

52
00:02:41,203 --> 00:02:43,162
3 millió oldal,

53
00:02:43,288 --> 00:02:45,707
180.000 kép.

54
00:02:45,707 --> 00:02:47,916
A legújabb szemétlerakó
az Epstein-fájlokból

55
00:02:47,916 --> 00:02:50,711
hetek után
politikai nyomás.

56
00:02:50,711 --> 00:02:54,088
Az a pillanat
globális lökéshullámokat hozott létre.

57
00:02:54,088 --> 00:02:57,382
Egy extrém nap
veszélybe kerül Sir Keir Starmer számára.

58
00:02:57,382 --> 00:03:01,010
Norvégiáé
A koronahercegnő az
intenzív vizsgálat előtt áll.

59
00:03:01,010 --> 00:03:02,969
Rendkívüli hír
ki az Egyesült Királyságból.

60
00:03:03,094 --> 00:03:05,680
Az egykori András herceg
letartóztatták.

61
00:03:05,805 --> 00:03:08,640
Az Epstein-fájlok
részei az Epstein-történetnek.

62
00:03:08,640 --> 00:03:10,767
Meg kell értened, hogyan
beleférnek az Epstein-fájlok

63
00:03:10,767 --> 00:03:12,768
arra, amit Epstein csinált,

64
00:03:12,768 --> 00:03:17,022
és az USA kudarcai
a kormány munkáját.

65
00:03:17,147 --> 00:03:21,275
Az Epstein-történet
egy ember van a közepén,

66
00:03:21,400 --> 00:03:23,693
egy pók a
az internet közepén.

67
00:03:23,693 --> 00:03:27,487
De az a web nem tudott
épültek

68
00:03:27,612 --> 00:03:30,073
cinkosság nélkül.

69
00:03:31,407 --> 00:03:33,659
Ön szerint
maga az ördög?

70
00:03:33,784 --> 00:03:35,910
Nem. De van egy jó tükröm.

71
00:03:59,053 --> 00:04:01,513
Megfordulunk
most a washingtoni vitához

72
00:04:01,513 --> 00:04:03,348
a kiadás felett
a Jeffrey Epstein-akták közül.

73
00:04:03,348 --> 00:04:06,517
Ma túlélők egy csoportja
az Epstein-vitáról

74
00:04:06,643 --> 00:04:08,518
itt lesz a Capitol Hillen.

75
00:04:08,518 --> 00:04:11,437
Sürgős új hívások
átlátszóság től
Epstein túlélők,

76
00:04:11,437 --> 00:04:14,190
akik közül most 24
újból felpörgetve az igényüket

77
00:04:14,315 --> 00:04:17,859
hogy a kongresszusi kiadás
az összes Epstein-fájlt.

78
00:04:17,859 --> 00:04:19,693
Ez egy
megtiszteltetés itt állni

79
00:04:19,693 --> 00:04:23,237
valamiért Amerika
végre egyesült -

80
00:04:23,363 --> 00:04:26,783
az azonnali elengedés
a teljes Epstein-fájlok közül.

81
00:04:29,284 --> 00:04:34,789
Van kb
1200 nő volt
Jeffrey Epstein áldozatai

82
00:04:34,789 --> 00:04:37,332
és azt mondják, más férfiak.

83
00:04:37,332 --> 00:04:40,834
Igazságot akartak és
nagyon keményen küzdöttek érte.

84
00:04:40,834 --> 00:04:42,503
Többek vagyunk, mint áldozatok.

85
00:04:42,503 --> 00:04:45,171
Anyák vagyunk, lányok,
nővérek, barátok.

86
00:04:45,171 --> 00:04:46,881
És nem leszünk kitörölve.

87
00:04:48,924 --> 00:04:52,510
Néhány ilyen nő
már 20 éve ezen.

88
00:04:52,510 --> 00:04:55,887
Néhányuknak, azt hiszem,
majdnem feladta.

89
00:04:57,347 --> 00:05:00,266
De az a tény, hogy ők
meghívást kaptak a fővárosba
az Egyesült Államokból

90
00:05:00,391 --> 00:05:02,351
igazat mondani a hatalomnak,

91
00:05:02,476 --> 00:05:05,937
és hogy minden médiában,

92
00:05:06,062 --> 00:05:10,857
tudod, megjelentek, ők
megújult erőfeszítéseikben.

93
00:05:10,982 --> 00:05:16,861
Ez vagyok én, amikor találkoztam
Jeffrey Epstein 1991-ben.

94
00:05:16,861 --> 00:05:20,698
Ez vagyok én, amikor találkoztam
Jeffrey Epstein.

95
00:05:22,116 --> 00:05:24,951
Sokan az voltunk
az első alkalom, hogy mi
nyilvánosan beszélt.

96
00:05:25,076 --> 00:05:30,163
A nevem Dani Bensky.
Ez én voltam 17 évesen.

97
00:05:30,289 --> 00:05:34,458
Szóval csak álltunk
szolidaritásban egymással

98
00:05:34,583 --> 00:05:36,042
és azt mondják a világnak,

99
00:05:36,042 --> 00:05:39,753
például: "Többen vagyunk
mint gondoltad."

100
00:05:39,878 --> 00:05:43,256
A nevem Marina Lacerda.
Kiskorú áldozat voltam.

101
00:05:43,256 --> 00:05:47,301
A nevem Gena-Lisa Jones
és még csak 14 éves voltam.

102
00:05:47,426 --> 00:05:49,303
A nevem Chauntae Davis.

103
00:05:49,303 --> 00:05:50,721
A nevem Laura Bloom McGee.

104
00:05:50,721 --> 00:05:53,306
A nevem Haley Robson.
A nevem Anoushka De Georgiou.

105
00:05:53,431 --> 00:05:55,807
A nevem Courtney Wild.
A nevem Lisa Phillips.

106
00:05:55,932 --> 00:05:57,601
A nevem Ashley Rubright

107
00:05:57,726 --> 00:06:01,895
én pedig Jeffrey túlélője vagyok
Epstein és Ghislaine Maxwell.

108
00:06:05,148 --> 00:06:07,983
Amikor a bántalmazás túlélője vagy
egy soros ragadozótól,

109
00:06:08,108 --> 00:06:11,193
csak megvan ez a kötelék
a többi túlélővel.

110
00:06:13,195 --> 00:06:15,906
Megértjük egymást
ahogy senki más nem tudja.

111
00:06:21,076 --> 00:06:25,246
Óriási volt
hegyet költözni, hogy ideérjen.

112
00:06:30,125 --> 00:06:33,294
{\an8}Hihetetlen felháborodásba került
a nyilvánosságtól,

113
00:06:33,294 --> 00:06:35,920
hatalmas politikai akarat,

114
00:06:35,920 --> 00:06:39,214
és vért, verejtéket vett
és a túlélők könnyei.

115
00:06:39,214 --> 00:06:42,384
És ez sok-sok könny
a túlélőktől, hogy ide kerüljenek.

116
00:07:04,359 --> 00:07:08,153
Szóval csak befelé tartunk
találkozni Ashley Rubrighttal,

117
00:07:08,153 --> 00:07:11,697
aki túlélő
Jeffrey Epsteintől.

118
00:07:11,822 --> 00:07:14,533
És még csak most kezdte
nyilvánosan megszólalni

119
00:07:14,533 --> 00:07:16,242
arról, hogy mi történt vele.

120
00:07:17,827 --> 00:07:19,328
Mi itt ez a ház.

121
00:07:21,997 --> 00:07:24,249
Szia Ashley. Hogy vagy?
Jó. Hogy vagy?

122
00:07:24,249 --> 00:07:26,334
Örülök, hogy találkoztunk.
Örülök, hogy találkoztunk. Gyere be.

123
00:07:26,459 --> 00:07:28,919
Nagyon köszönjük, hogy velünk voltatok.
Természetesen.

124
00:07:28,919 --> 00:07:30,837
Ó, még mindig nagyon karácsonyi
itt bent, nem?

125
00:07:30,962 --> 00:07:32,838
Igen.

126
00:07:37,551 --> 00:07:41,303
Mikor találkoztál
Jeffrey Epstein?

127
00:07:41,303 --> 00:07:45,181
Tehát 2002 és 2003 között volt

128
00:07:45,181 --> 00:07:50,018
és megtettem volna
volt... kb 15.

129
00:07:54,146 --> 00:07:57,190
arra készültem
Summit Keresztény Iskola.

130
00:07:59,567 --> 00:08:01,235
Pompomlány voltam.

131
00:08:01,235 --> 00:08:04,904
táncoltam,
mint a jazz, hip-hop, balett.

132
00:08:05,029 --> 00:08:09,616
Hm, dolgoztam
egy grillétteremben

133
00:08:09,616 --> 00:08:12,201
és az egyik munkatársam,

134
00:08:12,201 --> 00:08:14,787
{\an8}egy nap megkérdezte
az étteremben

135
00:08:14,787 --> 00:08:18,873
{\an8}ha szeretnék egy férfit adni
egy masszázs 200 dollárért.

136
00:08:20,541 --> 00:08:25,962
Egy pillanatra elgondolkodtam
és azt mondta: – Persze.

137
00:08:32,008 --> 00:08:35,969
Csak arra emlékszem, hogy húztam
a Palm Beach-i házába.

138
00:08:39,263 --> 00:08:42,016
És vezettek minket
a konyhába.

139
00:08:45,435 --> 00:08:49,313
És akkor bejött Sarah Kellen,
az asszisztense.

140
00:08:49,313 --> 00:08:51,230
Azt mondta, itt az ideje.

141
00:08:55,358 --> 00:08:58,903
Aztán Sarah, ő az igazi
ami felvezetett az emeletre.

142
00:09:02,031 --> 00:09:04,199
Nem néztem körül.
Csak néztem lefelé.

143
00:09:04,199 --> 00:09:09,328
Szóval csak a rózsaszínre emlékszem
szőnyeg a csigalépcsőn.

144
00:09:15,415 --> 00:09:19,251
És kinyitotta az ajtót
és azt mondta: „Rendben, megteszem
egy óra múlva térj vissza."

145
00:09:23,213 --> 00:09:28,008
Megdöbbentem, amikor sétáltam
a fürdőszobába.

146
00:09:31,093 --> 00:09:34,096
De aztán megnyugodtam,
gondolkodás,

147
00:09:34,222 --> 00:09:37,974
– Természetesen meztelenül van, mert
így kapnak masszázst az emberek

148
00:09:38,099 --> 00:09:40,518
"És csak kellene
ne legyél ennyire megdöbbenve."

149
00:09:46,731 --> 00:09:49,358
Csak valahogy
az asztalra fektetve.

150
00:09:49,358 --> 00:09:53,110
És akkor elmondta
hogyan masszírozza meg őt.

151
00:09:56,529 --> 00:09:58,740
Aztán megfordult.

152
00:09:58,740 --> 00:10:00,407
És...

153
00:10:04,786 --> 00:10:07,454
Ez... Megvan a dolog...

154
00:10:07,454 --> 00:10:10,666
...tényleg sokkal helytelenebb
ott.

155
00:10:10,791 --> 00:10:13,918
És megkért, hogy...

156
00:10:15,502 --> 00:10:18,839
...leveszem a melltartómat és...

157
00:10:18,963 --> 00:10:21,590
...felhúzni a szoknyámat

158
00:10:21,590 --> 00:10:23,216
és...

159
00:10:27,261 --> 00:10:30,138
Megérintette magát
egész idő alatt.

160
00:10:30,138 --> 00:10:32,139
Csak próbáltam nem nézni.

161
00:10:33,140 --> 00:10:37,310
És megragadna engem,

162
00:10:37,435 --> 00:10:40,145
fogd meg a hátam és...

163
00:10:42,356 --> 00:10:47,234
Csak próbáltam
ne legyél ott, tudod,

164
00:10:47,234 --> 00:10:48,569
{\an8}akkor.

165
00:10:48,569 --> 00:10:49,987
{\an8}És...

166
00:10:51,571 --> 00:10:55,198
{\an8}... fejezte be, és felpattant.

167
00:10:55,323 --> 00:10:56,283
{\an8}És...

168
00:10:57,742 --> 00:11:01,161
{\an8}...majd bejött Sarah
és visszavezetett a földszintre.

169
00:11:04,330 --> 00:11:06,165
Döbbenten éreztem magam.

170
00:11:06,165 --> 00:11:08,292
És akkor eszembe jut...

171
00:11:09,751 --> 00:11:11,627
...próbálom racionalizálni.

172
00:11:13,004 --> 00:11:16,256
Csak úgy kellett lennie
mint egy véletlen, egyszeri...

173
00:11:17,215 --> 00:11:19,091
...amit ő csak
nem tudta irányítani.

174
00:11:22,553 --> 00:11:24,637
Még egyszer visszamentem.

175
00:11:25,305 --> 00:11:28,265
Másodszorra fokozódott.

176
00:11:29,391 --> 00:11:32,226
Csak Jeffrey jutott eszembe
áthozva egy kosarat

177
00:11:32,351 --> 00:11:37,105
és megkér, hogy válasszak
egyet, és megkérdezi, hogy vajon
Tudtam, hogyan kell használni.

178
00:11:37,105 --> 00:11:38,190
És...

179
00:11:39,190 --> 00:11:41,066
...ültetett engem
a fürdőszoba padlóján

180
00:11:41,066 --> 00:11:44,110
és a szélére ült
a masszázsasztalról.

181
00:11:45,737 --> 00:11:47,362
És emlékszem a történtekre.

182
00:11:48,614 --> 00:11:51,115
Egy kosár szexjátékkal?
Igen.

183
00:11:51,115 --> 00:11:53,534
Köszönöm, hogy ezt mondtad.
Igen. Ez rendben van.

184
00:12:01,874 --> 00:12:03,708
Szóval ez 2000 volt.

185
00:12:05,335 --> 00:12:07,461
És ezek mind csak,
például boldog üzeneteket.

186
00:12:09,963 --> 00:12:13,007
Elolvastam néhány évkönyvemet

187
00:12:13,007 --> 00:12:15,467
és olyan volt
drasztikus változás.

188
00:12:18,844 --> 00:12:21,096
Közvetlenül Jeffrey után,

189
00:12:21,096 --> 00:12:24,933
az üzeneteket, még az arcomat is.

190
00:12:25,058 --> 00:12:27,643
Minden elkezdődött
hogy csak sötétebbnek tűnjön.

191
00:12:29,394 --> 00:12:33,189
Ez azt mondja: „Szórakoztunk
amikor nem vagy olyan mérges."

192
00:12:33,314 --> 00:12:36,024
vagy: „Aranyos vagy
amikor nem haragszol." Igen.

193
00:12:37,150 --> 00:12:38,984
{\an8}Dühös voltam, és...

194
00:12:40,277 --> 00:12:44,656
{\an8}...nem érdekelt, hogy ki kap
egyáltalán a nehezét.

195
00:12:45,740 --> 00:12:46,741
Igen.

196
00:12:47,991 --> 00:12:51,327
Abbahagytam a pompomlányt,
abbahagytam a táncot.

197
00:12:52,286 --> 00:12:55,580
És valahogy onnan mentem, hogy...

198
00:12:57,290 --> 00:13:01,001
...próbál jót tenni
hogy egyszerűen nem törődik.

199
00:13:03,628 --> 00:13:07,089
Elmondtad valakinek
mi történt veled?

200
00:13:07,214 --> 00:13:09,007
Csak a barátom, Sean

201
00:13:09,007 --> 00:13:11,259
de senki más.

202
00:13:13,719 --> 00:13:17,097
Nem hittem volna, hogy van sztori
tényleg elmondani, tudod?

203
00:13:24,978 --> 00:13:29,857
Epstein úr, ez igaz önnek?
1953. január 20-án születtek?

204
00:13:29,857 --> 00:13:31,399
Igen.

205
00:13:31,399 --> 00:13:33,276
Ahol?
New York.

206
00:13:34,235 --> 00:13:36,361
Hol New Yorkban.
Brooklyn.

207
00:13:49,621 --> 00:13:50,830
Szia Adam.
Szia Grace.

208
00:13:50,830 --> 00:13:52,290
Hogy vagy?
Örülök a találkozásnak.

209
00:13:52,415 --> 00:13:55,167
Én is örülök, hogy találkoztunk. Köszönöm
ennyit arról, hogy ezt velünk csinálta.

210
00:13:55,292 --> 00:13:57,294
Örömöm, örömöm.

211
00:14:00,588 --> 00:14:03,840
Adam, meg tudnád mondani?
kicsit magadról?

212
00:14:03,965 --> 00:14:08,552
Nos, jogász voltam
újságíró közelről
immár két évtizedig,

213
00:14:08,552 --> 00:14:12,555
és a déli kerület
A New York volt az én hosszú időm.

214
00:14:12,555 --> 00:14:15,473
Szóval sok esetet lát

215
00:14:15,473 --> 00:14:19,518
a nemzeti és
nemzetközi jelentőségű
bemenni arra a bíróságra.

216
00:14:19,518 --> 00:14:22,229
És az egyik éppen megtörtént
hogy Epsteiné legyen.

217
00:14:30,319 --> 00:14:32,737
Coney Islanden vagyunk.

218
00:14:32,737 --> 00:14:34,655
Coney Island, Brooklyn.

219
00:14:43,578 --> 00:14:49,208
Közel vagyunk
ahol Jeffrey Epstein felnőtt.

220
00:14:49,333 --> 00:14:51,876
És ez valójában
a Sea Gate közösség

221
00:14:51,876 --> 00:14:53,419
ott a távolban,

222
00:14:53,419 --> 00:14:55,587
Jeffrey Epsteiné
gyermekkori otthon.

223
00:15:02,676 --> 00:15:04,511
Jeffrey Epsteinnek volt
szerény nevelés

224
00:15:04,511 --> 00:15:06,845
bevándorló közösségben
Brooklynban.

225
00:15:06,845 --> 00:15:09,807
Apja a Newban dolgozott
York City Parks Department.

226
00:15:09,807 --> 00:15:12,141
Édesanyja egy iskolában dolgozott.

227
00:15:12,141 --> 00:15:14,685
És volt egy öccse,
Mark.

228
00:15:16,478 --> 00:15:19,105
Egész életen át tartó vonzalma volt
matematikával

229
00:15:19,105 --> 00:15:22,191
és minden szempontból,
elég jó volt benne.

230
00:15:27,027 --> 00:15:29,154
Ez a Dalton Prep School.

231
00:15:31,197 --> 00:15:34,450
Ott van, ahol ő
megkapta első állását.

232
00:15:36,076 --> 00:15:38,662
Annak ellenére, hogy ő volt
egy főiskolai lemorzsolódás,

233
00:15:38,662 --> 00:15:41,705
az első munkahelye volt
nagyon rangos iskola

234
00:15:41,705 --> 00:15:43,540
ahol matematikatanár volt.

235
00:15:45,125 --> 00:15:47,251
Egy diák egyik szülője

236
00:15:47,376 --> 00:15:50,254
bemutatta neki
a Bear Stearns vezérigazgatója,

237
00:15:50,379 --> 00:15:52,296
egy Ace Greenberg nevű ember,

238
00:15:52,296 --> 00:15:55,048
ahol első állását kapta
a Wall Streeten.

239
00:16:05,348 --> 00:16:07,432
A Wall Streeten vagyunk,

240
00:16:07,558 --> 00:16:11,144
ahol Jeffrey Epstein
megcsinálta a vagyonát.

241
00:16:14,272 --> 00:16:16,648
Mindenesetre ő volt,
nagyon bájos.

242
00:16:18,108 --> 00:16:21,110
Jeffrey Epstein megpróbálta,
egész életében,

243
00:16:21,235 --> 00:16:23,736
kapcsolatot teremteni az emberekkel
pénzzel és hatalommal.

244
00:16:25,905 --> 00:16:29,324
Embereket tudott szerezni
hogy nagyon gyorsan megbízzon benne.

245
00:16:32,702 --> 00:16:36,413
Elnyerte a milliárdosok bizalmát
mint Leslie Wexner,

246
00:16:36,413 --> 00:16:38,914
aki meghatalmazást adott neki.

247
00:16:39,039 --> 00:16:42,543
Elnyerte Leon Black bizalmát,

248
00:16:42,543 --> 00:16:46,296
aki fizetett neki
több száz millió dollár,

249
00:16:46,421 --> 00:16:49,089
messze meghaladja a piaci árfolyamot.

250
00:16:49,089 --> 00:16:53,301
És onnantól...
sok a rejtély,

251
00:16:53,426 --> 00:16:56,261
de kapunk képet
egyre többet

252
00:16:56,261 --> 00:16:59,013
arról, hogy megcsalja az embereket,

253
00:16:59,013 --> 00:17:01,223
kerékvágás és kereskedés,

254
00:17:01,223 --> 00:17:04,350
és végül azzá vált
mesésen gazdag.

255
00:17:05,769 --> 00:17:11,063
Ez Jeffrey Epstein felsője
East Side városi kastély

256
00:17:11,063 --> 00:17:16,276
és a híres, uh,
lámpás az ajtó fölött.

257
00:17:17,277 --> 00:17:19,361
Volt ott egy masszázsszobája.

258
00:17:21,864 --> 00:17:26,034
Nála volt az ebédlő,
ahol szórakoztatott.

259
00:17:26,034 --> 00:17:29,536
Mármint a fényképeket
tényleg meséld el a történetet.

260
00:17:33,539 --> 00:17:36,875
Jeffrey Epstein találkozott Ghislaine-nel
Maxwell az 1990-es évek elején.

261
00:17:39,043 --> 00:17:42,588
Mint egy média lánya
iparmágnás, brit akcentussal,

262
00:17:42,588 --> 00:17:45,131
hozott valamit
Jeffrey Epsteinnek nem volt...

263
00:17:45,256 --> 00:17:47,633
bejutni az elitbe.

264
00:17:47,758 --> 00:17:48,884
Van italod?

265
00:17:52,178 --> 00:17:54,805
Politikusokkal szocializálódtak

266
00:17:54,930 --> 00:17:57,974
nagy nevekkel a tudományos életben,
pénzügy, nevezd meg.

267
00:17:58,100 --> 00:18:01,393
Hogy az ismert férfi volt-e
annak idején András hercegként.

268
00:18:02,936 --> 00:18:05,897
Vagy hogy volt-e
Bill Clinton volt elnök.

269
00:18:07,773 --> 00:18:11,442
Megvolt a saját szigete
az amerikai Virgin-szigeteken,

270
00:18:11,442 --> 00:18:15,028
egy ranch Santa Fén kívül,

271
00:18:15,153 --> 00:18:17,656
ingatlan Palm Beachen

272
00:18:17,781 --> 00:18:19,573
és Párizsban.

273
00:18:22,826 --> 00:18:27,830
Az övéit fitogtatta
sugárhajtású életmód
és hatalmas vagyona.

274
00:18:36,711 --> 00:18:38,338
Nézz rám
mintha szeretsz engem.

275
00:18:38,463 --> 00:18:39,672
Alig várom.

276
00:18:42,049 --> 00:18:45,093
Rendben, akkor most elindulok felé

277
00:18:45,093 --> 00:18:47,136
a liliom tó.

278
00:18:47,136 --> 00:18:49,721
Egyedül vagyok itt a parton.

279
00:18:49,721 --> 00:18:53,516
Ez az én úszásom
medence - az én strandom.

280
00:18:53,516 --> 00:18:55,475
Itt senkinek nem szabad kikötnie.

281
00:18:57,144 --> 00:18:58,769
Az ebédlő hely.

282
00:18:59,937 --> 00:19:00,855
Az óvoda.

283
00:19:02,273 --> 00:19:03,982
Az ottani ponton
a könyvtár.

284
00:19:09,528 --> 00:19:11,487
Megtiszteltetés
hogy újra itt álljak

285
00:19:11,612 --> 00:19:14,781
valamiért
Amerika végre egyesült.

286
00:19:14,781 --> 00:19:18,326
Az azonnali elengedés
a teljes Epstein-fájlok közül.

287
00:19:25,165 --> 00:19:27,291
Szóval ezek csak
modellképeim.

288
00:19:27,291 --> 00:19:29,918
Mm-hm.
Például amikor elkezdtem.

289
00:19:30,044 --> 00:19:32,003
Ekkor voltam 17 éves.

290
00:19:32,003 --> 00:19:36,673
Ezeket elküldeném modellezésre
ügynökségek a kezdéshez.

291
00:19:36,673 --> 00:19:38,924
Divat voltam
modell New Yorkban,

292
00:19:39,050 --> 00:19:42,511
feljebb dolgoztam
15-16 éves korom óta.

293
00:19:42,636 --> 00:19:45,055
Szóval ez az aktuális hétből volt
Találkoztam Jeffrey-vel.

294
00:19:45,180 --> 00:19:46,514
Ah.

295
00:19:46,514 --> 00:19:50,350
A 2000-es év és én foglaltam,
például egy igazán nagy munka.

296
00:19:50,350 --> 00:19:54,228
Az akkori ügynökünk, Jeff,
elküldött minket Tortolába

297
00:19:54,354 --> 00:19:55,812
a Karib-tengeren.

298
00:19:59,023 --> 00:20:00,691
Tortola egy kis sziget volt.

299
00:20:00,691 --> 00:20:02,817
Tényleg nem volt annyi
ott csinálni.

300
00:20:02,817 --> 00:20:05,862
Tehát a másik modell volt
például: "Tudod, van
holnap szabad nap."

301
00:20:05,862 --> 00:20:09,448
Ő javasolta nekünk
menj el a barátjához, te
tudom, Jeffrey Epstein,

302
00:20:09,448 --> 00:20:11,407
amelynek volt egy szigete a közelben.

303
00:20:12,784 --> 00:20:15,035
Igen, mindketten voltunk,
mint talán 22 évesen.

304
00:20:16,870 --> 00:20:19,580
Csak úgy töltöttem a napot,
mint játszani a
medence, az óceánban.

305
00:20:19,705 --> 00:20:23,750
És ott találkoztam
két másik fiatal szőke lány.

306
00:20:25,043 --> 00:20:28,420
Aznap este elmentem vacsorázni,
és találkoztam Jeffrey Epsteinnel.

307
00:20:29,922 --> 00:20:31,714
Lézerrel rám fókuszált

308
00:20:31,714 --> 00:20:35,258
és annyi kérdést tesz fel
a gyerekkoromról

309
00:20:35,258 --> 00:20:37,803
és az álmaim és törekvéseim.

310
00:20:37,928 --> 00:20:41,013
annak idején elmondtam neki
amit megosztottunk a szigeten

311
00:20:41,013 --> 00:20:42,598
hogy akartam
legyen Ford modell,

312
00:20:42,722 --> 00:20:45,350
és valahogy felépítettem
ezt a bizalmat ezzel az emberrel.

313
00:20:48,852 --> 00:20:51,562
Felkészülés az indulásra
alvás, csak volt
kopogás az ajtón,

314
00:20:51,562 --> 00:20:54,773
és az egyik másik fiatal lány
beledugta a fejét, és azt mondta:

315
00:20:54,773 --> 00:20:56,858
– Jeffrey készen áll
most a masszázsáért."

316
00:20:56,858 --> 00:20:59,276
És én csak azt mondom: "Rendben, hát
te menj, én lefekszem."

317
00:20:59,402 --> 00:21:03,029
És olyan volt, mint
– Nem, helyetted mondta
masszázst adni."

318
00:21:05,407 --> 00:21:07,533
Hosszú történet röviden,
csak mennem kellett.

319
00:21:09,785 --> 00:21:14,038
És így tapasztaltam, tudod,
szexuális zaklatás aznap este, hm,

320
00:21:14,038 --> 00:21:17,958
Jeffreytől és a másik lánytól
az ott volt.

321
00:21:39,765 --> 00:21:42,684
Azt hiszem, amikor fiatalabb leszel,
mindig magadat hibáztatod.

322
00:21:42,809 --> 00:21:44,644
Például: "Mit csináltam?
Én flörtöltem ezzel a sráccal?"

323
00:21:44,769 --> 00:21:47,730
Például hazamentem és
Nem akartam semmit csinálni
vele azután.

324
00:21:48,897 --> 00:21:51,983
És eltelt néhány hónap
és felhívott.

325
00:21:55,027 --> 00:21:58,613
Sok modell castingom
itt lenne a Sohóban.

326
00:21:58,613 --> 00:22:00,656
Itt fent, amikor én voltam
sétálva, itt fent

327
00:22:00,781 --> 00:22:02,824
ott kaptam a hívást
Jeffreytől.

328
00:22:02,824 --> 00:22:07,286
Nagyon rövid volt és a
pont, amire emlékezett,

329
00:22:07,286 --> 00:22:09,747
tudod, a céljaim és ambícióim
hogy elmondtam neki a szigeten -

330
00:22:09,747 --> 00:22:12,498
hogy Ford akartam lenni
modell, nagy álmom,

331
00:22:12,498 --> 00:22:15,459
és hogy ismerte a tulajdonost
a Ford Modellügynökségtől

332
00:22:15,459 --> 00:22:17,753
és hogy menjek oda
és találkozz vele.

333
00:22:18,961 --> 00:22:20,379
És csak arra gondoltam,

334
00:22:20,504 --> 00:22:23,298
bármi is történt velem
a szigeten nem volt jó,

335
00:22:23,298 --> 00:22:25,383
de talán próbálkozott
pótolni,

336
00:22:25,508 --> 00:22:28,218
tudod azzal, hogy
"Emlékszem a célodra,

337
00:22:28,218 --> 00:22:29,845
– Nos, tudok segíteni.

338
00:22:30,845 --> 00:22:32,305
Ezalatt az idő alatt

339
00:22:32,305 --> 00:22:35,349
bántalmazták-e valaha
ismét Epsteintől

340
00:22:35,474 --> 00:22:38,518
vagy valaki a pályáján?

341
00:22:38,643 --> 00:22:40,686
Szóval igen, az voltam
ismét bántalmazta.

342
00:22:40,686 --> 00:22:42,854
És a kapcsolatai révén

343
00:22:42,854 --> 00:22:45,732
hova küldene
meghallgatásokon és dolgokon.

344
00:22:45,857 --> 00:22:49,109
De akkor még nem tudtam
hogy engem trafikáltak.

345
00:22:51,527 --> 00:22:55,614
Kifejtenéd kicsit bővebben
az emberkereskedelemről
működött a művelet?

346
00:22:55,614 --> 00:22:58,450
Nos, a meghallgatások castingok
írta Epstein.

347
00:22:58,450 --> 00:23:00,159
Szóval olyan,
– Ó, hadd küldjem el.

348
00:23:00,159 --> 00:23:03,119
„A barátom castingol
egy igazán nagy film most."

349
00:23:03,119 --> 00:23:04,788
És elküldik valahova

350
00:23:04,788 --> 00:23:08,040
ahol hirtelen
szexre vagy ajánlva

351
00:23:08,165 --> 00:23:11,626
és a körülötted lévő emberek
érvényesítik azt.

352
00:23:14,379 --> 00:23:15,879
Csak gondoltam
volt az üzlet.

353
00:23:16,004 --> 00:23:18,964
Csak arra gondoltam, hogy a
casting és meghallgatás, munka,

354
00:23:18,964 --> 00:23:22,343
és néhányan így vannak
az idősebb férfiak csak hátborzongatóak voltak.

355
00:23:22,343 --> 00:23:25,845
És soha nem kapcsoltam össze
egy aljasabb gyűrűnek

356
00:23:25,845 --> 00:23:28,889
amely modellügynökségeket vont be
és Epstein.

357
00:23:30,432 --> 00:23:34,394
Több százan voltak
lányok ezekről a keletiekről
európai országok

358
00:23:34,394 --> 00:23:36,937
Párizsba küldték, New Yorkba küldték.

359
00:23:36,937 --> 00:23:40,022
Tudod, jól csinálták
sértő dolgok ezekre a modellekre.

360
00:23:41,357 --> 00:23:43,566
Olyan volt, mint a
jól olajozott gép.

361
00:23:46,403 --> 00:23:49,029
Gyorsan előre néhány évvel később,

362
00:23:49,029 --> 00:23:53,741
Volt egy barátnőm, aki szintén az volt
részt vesz ebben az Epstein-világban.

363
00:23:54,783 --> 00:23:56,743
Egy este eljött hozzám
és azt mondta

364
00:23:56,743 --> 00:23:58,786
Jeffrey készítette
bemegy egy szobába,

365
00:23:58,911 --> 00:24:01,330
menni készült
szex valakivel

366
00:24:01,330 --> 00:24:05,250
és így ő is
megijedt az idő.

367
00:24:05,375 --> 00:24:07,459
Megijedtem,
és mi valahogy...

368
00:24:07,459 --> 00:24:09,586
...mindkettő elköltözött
az akkori New York-i

369
00:24:09,586 --> 00:24:12,755
és soha többé nem láttam utána
mert megijedtem.

370
00:24:21,887 --> 00:24:26,016
Jeffrey
Epstein szexuális nyoma
a visszaélések világszerte történtek.

371
00:24:27,599 --> 00:24:32,854
Azonban Palm Beach
sokakban a központ volt
a szexuális zaklatás módjait

372
00:24:32,979 --> 00:24:36,273
és hol a bűnei
eredetileg vizsgálták.

373
00:24:42,611 --> 00:24:47,656
Szia! Mi csak
körbejárni Palm Beachet.

374
00:24:47,781 --> 00:24:49,575
Van-e mód átjutni
vagy nem?

375
00:24:49,575 --> 00:24:51,034
Nem, nem...
Ez zárva van?

376
00:24:51,034 --> 00:24:53,578
Igen. RENDBEN. Rendben van.
Csak ellenőrizni akartam.

377
00:24:53,578 --> 00:24:55,329
Miért zárva?

378
00:24:55,454 --> 00:24:58,081
Mert Trump a városban van.

379
00:25:02,751 --> 00:25:05,003
Szóval Holly Baltz vagyok.

380
00:25:05,128 --> 00:25:10,257
Nyugdíjas nyomozó vagyok
a Palm Beach Post szerkesztője.

381
00:25:10,257 --> 00:25:12,050
Nemrég nyugdíjas.

382
00:25:13,384 --> 00:25:18,638
Mi, akárcsak a Postban, fedeztük
Epstein a kezdetektől.

383
00:25:21,307 --> 00:25:27,603
Soha nem számítottam volna rá
mekkora lehetett ez az ügy.

384
00:25:29,980 --> 00:25:33,316
A Palm Beach-i rendőrség kezdett először
nyomozó Jeffrey Epstein

385
00:25:33,316 --> 00:25:37,152
{\an8}amikor a mostohaanyja
egy kilencedikes tanulóé

386
00:25:37,152 --> 00:25:39,195
{\an8}a Royal Palm Beach High Schoolban
jelentették

387
00:25:39,320 --> 00:25:43,823
hogy egy gazdag ember molesztált
lánya 2005 márciusában.

388
00:25:45,450 --> 00:25:47,701
Ez a keleti/nyugati útvonal

389
00:25:47,701 --> 00:25:50,828
hogy elmúlik
Royal Palm Beach Gimnázium.

390
00:25:52,789 --> 00:25:55,666
Tudod, nem csak
az egyetlen lány.

391
00:25:56,958 --> 00:26:01,921
A rendőrség talált egy számot
itt toborozták az áldozatokat.

392
00:26:04,631 --> 00:26:07,341
Elindultak
több lánnyal interjút készítek,

393
00:26:07,466 --> 00:26:10,760
és valahányszor megtették, az volt
mint egy hagymát visszapucolni.

394
00:26:23,353 --> 00:26:27,147
Nem csak a lányok kaptak
szexuálisan bántalmazták magukat,

395
00:26:27,147 --> 00:26:31,025
de azt is felajánlotta, hogy kifizeti őket
ha elhoznák a barátaikat.

396
00:26:31,025 --> 00:26:34,362
És ezek lányok voltak
akinek nem volt sok pénze.

397
00:26:37,948 --> 00:26:41,867
közben
Jeffrey Epstein első
bűnügyi nyomozás,

398
00:26:41,993 --> 00:26:45,370
sok túlélő
elkezdett ügyvédeket keresni

399
00:26:45,495 --> 00:26:50,623
akik hajlandóak voltak hozni
történeteiket előre
és pert indít.

400
00:26:50,623 --> 00:26:54,835
Először keveredtem
az Epstein-ügyben
még 2006 körül.

401
00:26:56,211 --> 00:27:00,673
Egy perben dolgoztam
cég itt, Palm Beach megyében

402
00:27:00,673 --> 00:27:04,551
és egy fiatal lány sétált
az irodánkba a szüleivel

403
00:27:04,551 --> 00:27:09,430
és mesélt egy őrült történetet arról
egy gazdag ember a Palm Beach-szigeten

404
00:27:09,430 --> 00:27:11,431
aki körülbelül 200 dollárt fizetett neki

405
00:27:11,556 --> 00:27:13,349
hazamenni
és masszírozzon neki

406
00:27:13,349 --> 00:27:16,393
amiből a
szexuálisan kifejezett és
nem megfelelő masszázs.

407
00:27:17,686 --> 00:27:19,770
Kezdetben
Nem nagyon hittem neki,

408
00:27:19,770 --> 00:27:22,481
hogy teljesen őszinte legyek,
elég hihetetlenül hangzott.

409
00:27:22,481 --> 00:27:25,233
De egyszer interjút készítettem
a rendőrnyomozó

410
00:27:25,233 --> 00:27:27,234
hogy dirigált
a nyomozás,

411
00:27:27,234 --> 00:27:28,736
Rájöttem, hogy ez valóságos.

412
00:27:30,862 --> 00:27:33,656
Michael Reiter volt a főnök
az akkori rendőrségtől.

413
00:27:33,656 --> 00:27:36,199
És Joe Recarey volt
a vezető nyomozó.

414
00:27:39,410 --> 00:27:40,578
Helyes?

415
00:27:40,578 --> 00:27:42,330
{\an8}Rendben. Olyan voltál, mint a háziasszony?

416
00:27:45,624 --> 00:27:47,082
Mit tud nekem erről mondani?

417
00:27:52,962 --> 00:27:55,255
Így be tud masszírozni
reggel, masszázs
délután.

418
00:27:55,380 --> 00:27:56,715
És ezen kívül...

419
00:27:58,050 --> 00:27:59,216
OK.

420
00:27:59,216 --> 00:28:00,760
És tulajdonképpen...

421
00:28:04,137 --> 00:28:07,556
Mint rendőrök
összegyűjtötte a bizonyítékokat,

422
00:28:07,556 --> 00:28:11,851
Epstein összerakva
egy hatalmas csapat...

423
00:28:11,851 --> 00:28:14,645
Olyan volt, mint egy álomcsapat.

424
00:28:14,770 --> 00:28:17,564
Valamennyi igazán jól ismert ügyvéd

425
00:28:17,564 --> 00:28:21,359
és ügyvédek, akik
nagyon agresszívek voltak.

426
00:28:23,818 --> 00:28:26,987
Széles körben
jelentette, hogy Jeffrey
Epstein és jogi csapata

427
00:28:26,987 --> 00:28:30,407
volt néhány áldozata
majd elsötétült terepjárók,

428
00:28:30,407 --> 00:28:34,160
Tudod, megmutatta...
megjelennek a házaikban.

429
00:28:34,285 --> 00:28:37,371
De ők is nyomoztak
a vezető nyomozó, Joe.

430
00:28:37,371 --> 00:28:39,288
És kértem, hogy találkozzunk vele.

431
00:28:40,915 --> 00:28:43,667
Ezért egy Starbucksot választott
West Palm Beach belvárosában.

432
00:28:43,792 --> 00:28:45,961
És amikor leültem és
Elkezdtem vele beszélni,

433
00:28:46,086 --> 00:28:48,295
a feje forgón volt
és folyamatosan körülnézett.

434
00:28:48,420 --> 00:28:50,464
És azt mondtam: "Mi vagy te...
mit csinálsz?"

435
00:28:51,464 --> 00:28:53,841
És soha nem felejtem el,
rám néz és azt mondja:

436
00:28:53,967 --> 00:28:57,803
"Fogalmad sincs
mit csinálnak velem."

437
00:28:57,928 --> 00:29:00,304
Már ástak
személyes szemetén keresztül,

438
00:29:00,304 --> 00:29:01,639
és azt mondta nekem:

439
00:29:01,764 --> 00:29:05,225
"Soha nem láttam még ilyen fajtát
egy korábbi műtétről."

440
00:29:12,146 --> 00:29:17,067
De a Palm Beach-i rendőrség azok voltak
nagyon kitartóan üldözte Epsteint.

441
00:29:17,067 --> 00:29:19,860
Rendőrök vagyunk
Palm Beach megyében, Floridában.

442
00:29:19,860 --> 00:29:22,113
Folyamatosan gyűjtöttek áldozatokat.

443
00:29:22,238 --> 00:29:25,115
A lakott vagy alatta lévő helyiség
Jeffrey Epstein irányítása.

444
00:29:25,115 --> 00:29:27,449
Fehér hím. Dátum
születése 53.01.20.

445
00:29:29,785 --> 00:29:33,204
Amikor az első
bűnügyi nyomozás
Jeffrey Epsteintől

446
00:29:33,329 --> 00:29:34,997
folyt,

447
00:29:35,122 --> 00:29:38,708
eredetileg úgy tűnt
valami, ami eltarthat

448
00:29:38,708 --> 00:29:41,335
egy vádiratot
több tucat gróf,

449
00:29:41,335 --> 00:29:45,672
hogy a Palm Beach-i rendőrség volt
nagyon erős ügy felépítése.

450
00:29:45,797 --> 00:29:48,591
De amikor az egész ügy
be volt csomagolva

451
00:29:48,591 --> 00:29:50,717
és adott a
államügyész...

452
00:29:51,968 --> 00:29:54,553
...az államügyész itt
akkoriban Palm Beachen

453
00:29:54,553 --> 00:29:56,888
úgy döntött, hogy nem emel vádat.

454
00:29:56,888 --> 00:30:01,559
Michael rendőrfőnök
Reiter annyira ideges volt
a vádemelés hiánya

455
00:30:01,559 --> 00:30:03,059
állami szinten

456
00:30:03,059 --> 00:30:05,729
hogy ezt emelte
szövetségi szintre.

457
00:30:07,229 --> 00:30:11,316
Az FBI lelkes volt
vádemelésre a
kezdete, az biztos.

458
00:30:12,650 --> 00:30:16,570
És nagyon sok hasonlót találtak
olyan dolgok, mint a Palm Beach-i rendőrség,

459
00:30:16,695 --> 00:30:17,988
hanem új áldozatok.

460
00:30:17,988 --> 00:30:23,909
És ami ebből lett
vádirattervezet, 60 vádpont.

461
00:30:24,951 --> 00:30:27,870
Ez az óriási eset azonban
hogy a Palm Beach-i rendőrség

462
00:30:27,995 --> 00:30:30,705
annyi időt töltött a nyomozással

463
00:30:30,705 --> 00:30:33,833
könyörgött
egy csuklóra csapásos könyörgést

464
00:30:33,833 --> 00:30:37,502
intenzív lobbizás után
Jeffrey Epstein ügyvédei.

465
00:30:38,920 --> 00:30:40,922
A vádak
hogy végül hozták

466
00:30:40,922 --> 00:30:44,382
megkeresések voltak
kiskorú prostitúciója miatt.

467
00:30:44,507 --> 00:30:48,928
Ez alapvetően hívás
ezek az áldozatok prostituáltak.

468
00:30:48,928 --> 00:30:52,764
{\an8}Az üzletet jóváhagyták
Alex Acosta akkori amerikai ügyvéd által

469
00:30:52,764 --> 00:30:55,557
majd titokban tartotta
az áldozatoktól.

470
00:30:55,682 --> 00:30:59,143
És azt hiszem
a kedves könyörgés

471
00:30:59,143 --> 00:31:02,104
sok szempontból volt,
ennek az eredendő bűne.

472
00:31:04,105 --> 00:31:06,857
Ez volt az egyik legtöbb
szörnyű ajánlatokat, amiket valaha láttam.

473
00:31:06,857 --> 00:31:11,528
Nincs könyörgés
üzlet előtte vagy azóta
Láttam már ilyet.

474
00:31:15,447 --> 00:31:20,201
Teljes immunitást adott
nem csak Epsteinnek,

475
00:31:20,201 --> 00:31:23,161
de benne volt
és nem korlátozódik arra

476
00:31:23,161 --> 00:31:26,664
potenciális összeesküvők
Sarah Kellen, Adriana Ross,

477
00:31:26,664 --> 00:31:29,416
Lesley Groff és
Nadia Marcinkova.

478
00:31:29,416 --> 00:31:32,585
És hát ezek
vannak olyan nők, akik
segített más lányokat toborozni?

479
00:31:32,585 --> 00:31:34,462
Igen, a szexben
piramisjáték,

480
00:31:34,586 --> 00:31:36,797
ezek voltak az emberek
valóban a harmadik szinten,

481
00:31:36,797 --> 00:31:39,423
közvetlenül Ghislaine Maxwell alatt.

482
00:31:41,926 --> 00:31:44,803
Jeffrey Epstein
előtte került börtönbe
10:00 ma reggel.

483
00:31:44,803 --> 00:31:46,762
Nyilvános tárgyaláson elismerte bűnösségét.

484
00:31:46,887 --> 00:31:48,806
Beleegyezett, hogy szolgáljon
összesen 18 hónap

485
00:31:48,806 --> 00:31:50,391
egy Palm Beachen
fogdát.

486
00:31:52,934 --> 00:31:55,727
Emberek, akik szexuális bűncselekményeket követnek el
kiskorúak ellen

487
00:31:55,727 --> 00:31:58,563
börtönbe menni érte
nagyon sokáig.

488
00:31:59,522 --> 00:32:01,274
Nem Jeffrey Epstein.

489
00:32:01,399 --> 00:32:04,943
Arra ítélték
18 hónap börtön.

490
00:32:06,319 --> 00:32:11,281
Munkahelyi felmentést kaphat 12-ért
napi órában, heti hat napon.

491
00:32:12,490 --> 00:32:15,701
Feltekerte
egy kényelmes börtönben

492
00:32:15,701 --> 00:32:18,619
ahol ő volt az egyetlen személy
abban a szárnyban.

493
00:32:20,329 --> 00:32:23,623
Kimehetett, mehetett
az irodájába, vigye
séta a tengerparton,

494
00:32:23,748 --> 00:32:25,792
csináljon, amit akar
napközben.

495
00:32:25,792 --> 00:32:27,626
Ez nem büntetés.

496
00:32:29,086 --> 00:32:31,629
Mi is pereskedtünk
Epstein ellen

497
00:32:31,754 --> 00:32:33,965
egyik ügyfelem nevében.

498
00:32:33,965 --> 00:32:37,009
Kiengedték
napok alatt.

499
00:32:37,134 --> 00:32:39,594
Tehát észrevettük Epsteint
lerakásra.

500
00:32:41,470 --> 00:32:44,347
Meg tudná adni nekünk
a neved? Jeffrey Epstein.

501
00:32:44,472 --> 00:32:47,224
Szóval azt akartam, hogy rájöjjön
Nem érdekelt, ki ő,

502
00:32:47,349 --> 00:32:49,602
mi volt az ereje,
mi volt a státusza,

503
00:32:49,602 --> 00:32:52,270
Meg akartam kérdezni tőle
a legkínosabb
lehetséges, amit tehetnék.

504
00:32:53,521 --> 00:32:55,939
Igaz, uram, hogy...

505
00:32:57,232 --> 00:33:00,943
...megvan a leírtak
mint egy tojás alakú pénisz?

506
00:33:03,195 --> 00:33:06,198
Hallja, hogy felteszem a kérdést,
nézd, ahogy az ügyvédeire néz,

507
00:33:06,198 --> 00:33:08,157
mint például: „El tudod hinni
ezt tőlem kérdezi?"

508
00:33:08,282 --> 00:33:11,201
És adok neked
az első figyelmeztetés, Mr. Kuvin.

509
00:33:11,326 --> 00:33:13,578
Én voltam az első ügyvéd
hogy bármit kérdezzenek tőle

510
00:33:13,578 --> 00:33:15,829
azokban az esetekben
benyújtották.

511
00:33:15,829 --> 00:33:20,041
Egy szemtanú leírta a péniszedet
ovális alakú,

512
00:33:20,166 --> 00:33:22,376
vékony és kicsi felé
a fejrész.

513
00:33:22,376 --> 00:33:24,920
Látod, dühös.
Készen áll, hogy kilépjen az ajtón.

514
00:33:24,920 --> 00:33:27,171
És akkor látja, hogy a
az ügyvédek beszélni fognak.

515
00:33:27,296 --> 00:33:30,798
Ez nem szolgál más célt
más, mint Epstein úr zavarba ejtése.

516
00:33:30,798 --> 00:33:33,092
Egyszerűen teljesen etikátlan.
Ez helytelen.

517
00:33:33,218 --> 00:33:34,676
A kérdés célja az

518
00:33:34,676 --> 00:33:38,638
hogyan tudna egy 14 éves
tudja, mi a magánélete
része így nézett ki?

519
00:33:38,638 --> 00:33:42,933
Ez volt a kérdés
közvetlenül releváns
az ügyben szereplő követelések.

520
00:33:42,933 --> 00:33:45,477
A lerakás megszűnik
ezen a ponton.

521
00:33:45,477 --> 00:33:47,978
RENDBEN. Köszönöm szépen. én
becsüljük meg. Köszönöm.

522
00:33:51,606 --> 00:33:53,775
A legrövidebb befizetésem
valaha is elvitték.

523
00:33:53,775 --> 00:33:55,317
Valaha.
Valaha.

524
00:33:55,317 --> 00:33:58,528
Hűha. Szóval valószínűleg érzi magát
elég magabiztos ebben a pillanatban

525
00:33:58,653 --> 00:34:00,738
hogy ezt megúszta.
Nagyjából. Igen.

526
00:34:00,738 --> 00:34:02,240
Úgy értem, megtette az üzletét,

527
00:34:02,365 --> 00:34:04,324
és most csak volt
átvészelni a polgári ügyeket,

528
00:34:04,449 --> 00:34:06,534
arra gondolva, hogy az volt
minden és kész.

529
00:34:21,963 --> 00:34:25,840
Néhány lépés,
egy mosolyt és egy intést
a helyettes az ajtóban.

530
00:34:25,966 --> 00:34:28,509
Megnéztük Jeffrey Epsteint
kisétálni a börtönből.

531
00:34:28,509 --> 00:34:32,637
Epstein 13 hónapig szolgált
18 hónap büntetés.

532
00:34:32,762 --> 00:34:34,763
Ennek nagyon örül
börtönbüntetése véget ért

533
00:34:34,888 --> 00:34:37,516
és kezdheti is
új fejezet az életében.

534
00:34:39,308 --> 00:34:41,727
Amikor Jeffrey Epstein
kiszabadult a börtönből,

535
00:34:41,727 --> 00:34:43,395
az a tény, hogy eljárás indult ellene,

536
00:34:43,395 --> 00:34:46,231
az a tény, hogy ő volt
regisztrált szexuális bűnelkövető

537
00:34:46,356 --> 00:34:48,274
úgy tűnt, nem áll az útjában

538
00:34:48,399 --> 00:34:53,403
a magasba való visszatéréséről
társadalom, gazdagság és hatalom.

539
00:34:56,196 --> 00:34:59,907
Az a hatalom és befolyás, amivel rendelkezett
sok embert meggyőzött

540
00:35:00,032 --> 00:35:01,284
hogy másfelé nézzen.

541
00:35:02,285 --> 00:35:04,369
András herceg ránézett
a másik irányba.

542
00:35:06,329 --> 00:35:11,040
Láttuk Bill Gates találkozóját is
Epsteinnel, múltja ellenére.

543
00:35:12,584 --> 00:35:15,169
Valamiféle volt
jós, úgy tűnik,

544
00:35:15,169 --> 00:35:18,504
sok ilyen férfinak
akik tanácsot kértek tőle.

545
00:35:18,504 --> 00:35:22,133
Szerintem nagyon sokan
valószínűleg tudta

546
00:35:22,258 --> 00:35:24,009
hogy minden
nem volt felfelé és felfelé,

547
00:35:24,134 --> 00:35:28,053
de bármilyen okból,
részesei akartak lenni
belső köréből.

548
00:35:30,347 --> 00:35:35,976
Volt egy riporterem, aki
Epsteint fedezte
minden lépésnél.

549
00:35:38,187 --> 00:35:41,063
Nehéz volt
hogy az emberek odafigyeljenek.

550
00:35:42,564 --> 00:35:46,984
Úgy érezték, ő szolgált
az ő ideje, és tessék.

551
00:35:46,984 --> 00:35:49,737
Epstein meggyőződése
még csak nem is gyorshajtás volt.

552
00:35:53,364 --> 00:35:55,741
Kutattam és
gyermekkereskedelemről ír

553
00:35:55,866 --> 00:35:57,910
2002, 2003 óta,

554
00:35:58,035 --> 00:36:00,620
és megvolt ez a megérzésem
hogy Jeffrey Epstein

555
00:36:00,620 --> 00:36:03,663
nagyon hasonlított a hálózatra
amit kivizsgáltam,

556
00:36:03,788 --> 00:36:08,918
és csak azt éreztem
valami komoly baj történt.

557
00:36:08,918 --> 00:36:13,213
Szóval 2012-ben elmentem
le Floridába

558
00:36:13,213 --> 00:36:16,590
és szerencsém volt
hogy megszerezzem a fekete könyvet.

559
00:36:20,676 --> 00:36:24,638
A fekete könyv csak egy lista
Jeffrey Epstein kapcsolatairól.

560
00:36:26,097 --> 00:36:28,724
Vannak milliárdosai,

561
00:36:28,724 --> 00:36:30,725
néhány ember a showbizniszben,

562
00:36:30,850 --> 00:36:32,477
ipari kapitányok.

563
00:36:34,270 --> 00:36:38,689
Hm, és több lány
benne voltak a fekete könyvben.

564
00:36:42,193 --> 00:36:44,694
elkezdtem beszélni
néhány lánynak,

565
00:36:44,820 --> 00:36:49,198
és azt mondták, hogy megteszik
repültek ide vagy oda

566
00:36:49,198 --> 00:36:52,033
és akkor az egyik azt mondta nekem
egy szigetre repítették.

567
00:36:52,700 --> 00:36:54,660
Tehát 2012-ben

568
00:36:54,785 --> 00:36:58,913
Hittem Jeffrey Epsteinnek
hálózatot üzemeltetett.

569
00:36:59,038 --> 00:37:00,832
És megvoltak a repülési naplók is.

570
00:37:02,166 --> 00:37:05,210
Ilyenek voltak ezek is
a repülési napló csak azért
akkor a magángépe?

571
00:37:05,335 --> 00:37:06,211
Igen.

572
00:37:06,211 --> 00:37:08,963
Bill Clinton, Alan Dershowitz,

573
00:37:09,088 --> 00:37:11,422
Kevin Spacey, Larry Summers.

574
00:37:11,422 --> 00:37:13,383
Úgy értem, volt egy szám
nagyon erős embereké

575
00:37:13,383 --> 00:37:16,552
amelyekkel repültek
Jeffrey Epstein.

576
00:37:16,677 --> 00:37:20,471
És volt néhány lány
a repülési naplóban,

577
00:37:20,596 --> 00:37:24,850
és azt feltételeztem
néhányuk kiskorú volt.

578
00:37:30,812 --> 00:37:33,440
Dolgoztam a történet megszerzésén
három évig jelent meg,

579
00:37:33,440 --> 00:37:38,235
és végül Gawker fellépett
és megjelentettem a munkámat.

580
00:37:41,279 --> 00:37:43,738
A mainstream média
csak nem akarta megölelni.

581
00:37:48,617 --> 00:37:52,245
Utána
azt a pontot megkapnánk
információ pillantásai.

582
00:37:53,705 --> 00:37:58,333
Virginia Giuffre, egy
az Epstein túlélők közül
Palm Beachről,

583
00:37:58,333 --> 00:38:02,461
Ausztráliába költözött
miután megszökött Jeffrey Epsteintől.

584
00:38:02,461 --> 00:38:06,797
Azt állította, hogy ő
Andrew herceghez szállították

585
00:38:06,922 --> 00:38:08,340
amikor kiskorú volt.

586
00:38:08,340 --> 00:38:10,301
17 éves volt ekkor.

587
00:38:10,301 --> 00:38:13,344
Tudsz mesélni róla
a fényképet, amit adott

588
00:38:13,344 --> 00:38:17,431
egy újsághoz 2011-ben?

589
00:38:17,431 --> 00:38:21,684
Virginia Giuffre készítette
egy mára hírhedt fénykép

590
00:38:21,809 --> 00:38:23,935
ő, akkori András herceg

591
00:38:24,060 --> 00:38:26,104
és Ghislaine Maxwell.

592
00:38:27,396 --> 00:38:29,482
Andrew azt állította
hogy hamisítvány volt

593
00:38:29,607 --> 00:38:32,233
és tagadta a bűncselekmény elkövetését.

594
00:38:34,110 --> 00:38:35,277
Virginiával kapcsolatban az van

595
00:38:35,277 --> 00:38:37,946
ő volt Epsteinnel
pár évig

596
00:38:37,946 --> 00:38:40,323
és mindenhová magával vitte.

597
00:38:40,448 --> 00:38:44,034
Szóval elég tájékozott volt
hálózatáról

598
00:38:44,034 --> 00:38:47,536
és elindult
polgári perek,

599
00:38:47,536 --> 00:38:52,040
és Jeffrey-nek nevezte el
Epstein és Ghislaine
Maxwell mint elkövetők

600
00:38:52,040 --> 00:38:53,541
aki kereskedett vele

601
00:38:53,541 --> 00:38:55,584
gazdagjainak és
erős cimborák.

602
00:38:57,628 --> 00:39:02,464
De nem vitték el
komolyan a média.

603
00:39:04,633 --> 00:39:09,011
Jeffrey Epstein nagyon
agresszíven zaklatják
médiaszervezetek

604
00:39:09,011 --> 00:39:11,471
hogy megpróbált nézni
az a szikla alatt.

605
00:39:14,681 --> 00:39:18,518
A dolgok valahogy szunnyadtak
néhány évig,

606
00:39:18,643 --> 00:39:21,521
amíg ki nem jött egy másik történet
a Miami Heraldtól

607
00:39:21,521 --> 00:39:24,439
és egy riporter, aki visszament
és megnézett néhány üzletet

608
00:39:24,564 --> 00:39:26,565
amelyeket elütöttek
Jeffrey Epsteinnel.

609
00:39:27,983 --> 00:39:32,112
Julie Brown, a beszámolója
valóban kinyitotta az ügyet.

610
00:39:32,237 --> 00:39:33,780
Egy másodperc.

611
00:39:35,155 --> 00:39:36,490
Ó, Julie-t hívod?

612
00:39:36,615 --> 00:39:40,743
Jó reggelt. Hogy vagy?
csodálatos vagyok.

613
00:39:40,868 --> 00:39:45,497
Van egy nagyon kellemes
Ausztrál riporter
itt az irodámban

614
00:39:45,497 --> 00:39:49,250
uh, az lenne jó
csevegni veled

615
00:39:49,375 --> 00:39:51,167
ha időt tudna adni neki.

616
00:39:51,292 --> 00:39:52,168
Várj.
RENDBEN.

617
00:39:52,168 --> 00:39:54,003
Szia Julie.

618
00:39:54,129 --> 00:39:55,587
Sokan megkerestek
az emberekből...

619
00:39:55,712 --> 00:39:58,382
Igen, el tudom képzelni. ..kemény
hogy egyenes legyen, de...

620
00:39:58,382 --> 00:39:59,590
Igen.

621
00:39:59,590 --> 00:40:02,343
Igen, hívj fel. De
ez a hét nem jó hét.

622
00:40:02,343 --> 00:40:06,346
Szóval később beszélhetünk róla.
RENDBEN. Igen, persze.

623
00:40:20,356 --> 00:40:22,816
Szia Julie. nagyon örülök
meg tudjuk valósítani ezt.

624
00:40:22,941 --> 00:40:24,609
Igen.

625
00:40:25,569 --> 00:40:27,737
A kitartás kifizetődik, nem?
Igen. Rendben van.

626
00:40:27,862 --> 00:40:30,613
Főleg mióta te
mindenki hajlandó volt eljönni
az út Philadelphiába.

627
00:40:30,613 --> 00:40:32,657
Azt gondoltam: "Ó, istenem.
Ez a lány soha nem adja fel.

628
00:40:32,782 --> 00:40:34,616
"Én is lehet
csak lépj túl rajta."

629
00:40:36,577 --> 00:40:39,954
Mondd el, hogyan jutottál hozzá
nyomozni Jeffrey Epsteint.

630
00:40:39,954 --> 00:40:44,207
Hát elkezdtem
jól kivizsgálja
a 2016-os választások előtt.

631
00:40:45,792 --> 00:40:49,253
A legtöbb újságíró benne
Amerika tudta, tudod,

632
00:40:49,378 --> 00:40:51,713
valamiről
a Jeffrey Epstein-ügy,

633
00:40:51,713 --> 00:40:54,382
főleg Epsteiné
kedves üzlet.

634
00:40:54,506 --> 00:40:56,341
Nagyon engedékeny vádalku.

635
00:40:56,341 --> 00:40:58,509
És sok történet volt
kb,

636
00:40:58,509 --> 00:41:01,721
"Hogyan szerezte ezt az üzletet?
Ennek semmi értelme."

637
00:41:01,721 --> 00:41:05,348
De semmit, amit találtam
tényleg megmutatta nekem

638
00:41:05,348 --> 00:41:07,516
hogyan úszta meg ezt a bűntényt.

639
00:41:07,516 --> 00:41:10,311
És hát csak elkezdtem
kéri a nyilvántartást,

640
00:41:10,435 --> 00:41:13,229
nem tudván
hová fog vezetni.

641
00:41:13,354 --> 00:41:16,857
Valahogy kaptam egy listát
csaknem száz áldozatból.

642
00:41:18,358 --> 00:41:23,195
A végén volt olyan, mint
négy áldozat volt
hajlandó elmenni beszélgetni.

643
00:41:23,320 --> 00:41:25,280
És középen
amikor ezt csináltam,

644
00:41:25,280 --> 00:41:30,658
Trump Alexander Acostát jelölte
hogy munkaügyi titkár legyen.

645
00:41:30,658 --> 00:41:34,287
Szeretnék köszönetet mondani Trump elnöknek
a szolgálat kiváltságáért.

646
00:41:34,287 --> 00:41:37,372
Acosta az Egyesült Államok volt
Ügyvéd Miamiban

647
00:41:37,498 --> 00:41:40,291
hogy aláírták
Epstein kedvese üzletéről.

648
00:41:40,291 --> 00:41:42,751
Én, Alexander Acosta,
esküdj meg ünnepélyesen...

649
00:41:42,751 --> 00:41:47,588
Így aztán kitaláltam egy történetet
hogy elmennénk az áldozatokhoz

650
00:41:47,588 --> 00:41:51,466
és kérdezd meg őket, tudod,
mit gondolnak a férfiról

651
00:41:51,466 --> 00:41:53,676
hogy hagyta ragadozójukat
le a horogról,

652
00:41:53,676 --> 00:41:55,552
aki most, által
az utat, felelős

653
00:41:55,552 --> 00:41:59,222
az egyik legnagyobb kormány
ügynökségek az országban

654
00:41:59,222 --> 00:42:01,682
felügyelettel
az emberkereskedelemről.

655
00:42:03,350 --> 00:42:05,227
Nagy nyomású történet volt

656
00:42:05,227 --> 00:42:07,603
mert az érintett
sok fontos ember.

657
00:42:07,603 --> 00:42:12,023
Netre akarták tenni
nagyon kora reggel,

658
00:42:12,023 --> 00:42:15,693
úgyhogy felkészítettük magunkat,
Azt hiszem, mondhatnád.

659
00:42:15,693 --> 00:42:18,861
És aznap reggel,
volt egy vicces történet

660
00:42:18,861 --> 00:42:20,405
ez volt a tetején
a ranglistánkról.

661
00:42:20,530 --> 00:42:22,447
Az én történetem a legalján volt.

662
00:42:22,572 --> 00:42:25,700
És hát összepakoltam mindent. I
azt gondolta: "Ennyi a nap.

663
00:42:25,826 --> 00:42:28,828
"Tudod, el fogom vinni
a szabadnap."

664
00:42:28,953 --> 00:42:31,538
És mindenre készültem
és egy másik riporter azt mondta nekem:

665
00:42:31,538 --> 00:42:33,164
– Julie, nézd ezt a történetet!

666
00:42:33,164 --> 00:42:35,791
És ment is
bumm, bumm, bumm.

667
00:42:36,875 --> 00:42:39,335
Kezdjük
sokkal közelebbről nézve

668
00:42:39,335 --> 00:42:41,921
a nyugtalanító esetnél
Jeffrey Epsteintől.

669
00:42:42,046 --> 00:42:44,464
Ma reggel csatlakozom hozzám
Julie Brown, a Miami Herald munkatársa.

670
00:42:44,464 --> 00:42:46,966
Nyomozó riporter mögött
a Miami Herald leleplezte...

671
00:42:47,091 --> 00:42:49,301
Julie Brown, hadd kérdezzem meg:
állítsa be nekünk a helyszínt.

672
00:42:51,678 --> 00:42:55,013
Ez a történet kiderült
a társadalomnak ez a mélysége,

673
00:42:55,139 --> 00:42:56,598
a gazdagok és hatalmasok

674
00:42:56,724 --> 00:43:00,309
és mit csináltak
kevésbé erős emberek.

675
00:43:00,309 --> 00:43:02,561
A
Miami Herald sorozat

676
00:43:02,561 --> 00:43:05,605
2018 novemberében csökken.

677
00:43:09,233 --> 00:43:14,195
{\an8}Olyan hatással volt, hogy
a következő év júliusában,

678
00:43:14,195 --> 00:43:18,573
Jeffrey Epsteint letartóztatják és
szexuális kereskedés vádjával.

679
00:43:20,658 --> 00:43:22,909
A milliárdos Jeffrey
Epsteint letartóztatták

680
00:43:22,909 --> 00:43:26,037
állítólagos szexuális kereskedés miatt
fiatal lányoktól,

681
00:43:26,037 --> 00:43:29,165
és ügynökök jöttek be
és ki a manhattani kastélyából

682
00:43:29,290 --> 00:43:30,582
egész délelőtt.

683
00:43:30,582 --> 00:43:32,250
Epsteint vádolják
kétrendbeli vádiratban.

684
00:43:32,375 --> 00:43:35,294
Először is - összeesküvés
szexuális kereskedelmet elkövetni

685
00:43:35,419 --> 00:43:38,005
másodszor pedig a szexuális kereskedelmet
kiskorú lányok,

686
00:43:38,130 --> 00:43:41,758
legalább 2002-től
és 2005-ig folytatódik

687
00:43:41,883 --> 00:43:45,093
New York-i kastélyában
és a floridai Palm Beachen.

688
00:43:46,178 --> 00:43:50,139
Nem megyek bele semmiféle üzletbe
fő igazságszolgáltatással,

689
00:43:50,139 --> 00:43:51,639
Azt mondom, hogy segítettek minket

690
00:43:51,639 --> 00:43:54,142
néhány kiválótól
oknyomozó újságírás.

691
00:43:56,101 --> 00:43:58,312
Most kaptam egy hívást
a híradóból, és azt mondta:

692
00:43:58,312 --> 00:44:00,188
{\an8}"Van valami
a vezetéken át

693
00:44:00,313 --> 00:44:02,397
{\an8}"ez azt mondta, hogy Epsteiné
letartóztatták."

694
00:44:02,397 --> 00:44:04,483
{\an8}Úgy gondoltam, ó, tudod,
hihetetlen volt.

695
00:44:04,483 --> 00:44:06,609
{\an8}Én csak... én
nem hitte el.

696
00:44:08,736 --> 00:44:10,862
Szia Mark. Grace Tobin vagyok.

697
00:44:10,862 --> 00:44:14,032
Köszönöm szépen, hogy elvitted
ma ideje beszélni velem.

698
00:44:14,157 --> 00:44:15,157
Persze.

699
00:44:15,282 --> 00:44:16,784
Amikor a testvéredet letartóztatták,

700
00:44:16,784 --> 00:44:19,952
meg tudod mondani, hogy mi az
olyan volt, mint az a pillanat?

701
00:44:19,952 --> 00:44:25,207
Jeffreyt letartóztatják, tudod,
előző este beszéltünk.

702
00:44:25,332 --> 00:44:26,791
Párizsból hívott.

703
00:44:26,791 --> 00:44:29,502
Csak egy normális, tudod: "Mi az
új? hogy vagy?" hívd.

704
00:44:29,502 --> 00:44:32,670
Aztán hazarepül a
másnap és letartóztatják.

705
00:44:34,255 --> 00:44:39,425
én akartam
hogy az első udvarán legyen
megjelenés másnap.

706
00:44:40,802 --> 00:44:43,637
Olyan kicsi embernek tűnt.

707
00:44:43,637 --> 00:44:47,848
Tudod, kicsi, törékeny,
tudod, emberi lény.

708
00:44:47,848 --> 00:44:51,893
Hm, csak néztem
őszintén szólva elveszett.

709
00:44:52,018 --> 00:44:54,687
Szerintem soha nem gondolta
vissza kellett tartóztatni.

710
00:44:54,687 --> 00:44:56,730
Most, tegnap,
ott voltunk a bíróságon.

711
00:44:56,855 --> 00:44:58,982
Az ügyvédei vitatkoznak
hogy Epstein alkut kötött

712
00:44:59,107 --> 00:45:02,484
szövetségi ügyészekkel
Floridában hasonló bűncselekmények miatt,

713
00:45:02,484 --> 00:45:04,987
mentelmi jogot adva neki
miután bűnösnek vallotta magát

714
00:45:04,987 --> 00:45:06,987
kisebb díjért.

715
00:45:06,987 --> 00:45:10,532
Az amerikai ügyvéd, aki ütött
az az üzlet Alexander Acosta.

716
00:45:11,992 --> 00:45:15,202
Ezen a ponton
beindult a média
Washington megkérdezi Trumptól,

717
00:45:15,202 --> 00:45:18,913
"Mi fog történni
Alexander Acostával?"

718
00:45:19,038 --> 00:45:20,248
Jó napot.

719
00:45:20,248 --> 00:45:24,543
És emlékszem arra az Acostára
sajtótájékoztatót tartottak.

720
00:45:24,543 --> 00:45:28,879
Mi ezt hisszük
megfelelően jártunk el.

721
00:45:30,298 --> 00:45:35,426
Volt értéke
bűnös beismerés szerzése és
hogy regisztráltassa.

722
00:45:35,551 --> 00:45:37,469
Köszönöm szépen. Köszönöm.

723
00:45:39,429 --> 00:45:42,265
És csak emlékszem
hallgatni őt,

724
00:45:42,389 --> 00:45:45,350
azt gondolva: „Ezek
mind kifogások.

725
00:45:45,350 --> 00:45:47,143
– Már nem dolgoznak.

726
00:45:48,519 --> 00:45:50,229
És láthatóan nem működött

727
00:45:50,353 --> 00:45:54,565
mert akkor ő,
hm, tudod, lemondtam.

728
00:45:54,565 --> 00:45:56,942
És felhívtam az elnököt
ma reggel.

729
00:45:57,067 --> 00:46:01,029
Mondtam neki, hogy szerintem a
helyes volt félrelépni.

730
00:46:02,071 --> 00:46:03,739
Végül úgy tűnt
a kormány

731
00:46:03,739 --> 00:46:05,782
valójában vett
ezt komolyan

732
00:46:05,907 --> 00:46:08,993
Epstein töltésével
súlyos bűncselekményekkel,

733
00:46:09,118 --> 00:46:10,869
szexkereskedelem.

734
00:46:10,869 --> 00:46:14,580
És ezek után,
a többi áldozat elkezdett
vedd észre: "Nem vagyok egyedül."

735
00:46:17,833 --> 00:46:21,252
Amikor letartóztatták,
sokan örültünk

736
00:46:21,377 --> 00:46:25,631
hogy volt egy második
esély esetleg
némi valódi igazságszolgáltatás,

737
00:46:25,631 --> 00:46:28,758
mert ami 2008-ban történt
nem volt igazságosság

738
00:46:28,883 --> 00:46:30,925
vagy őt vonják felelősségre.

739
00:46:30,925 --> 00:46:33,720
És azon a ponton,

740
00:46:33,720 --> 00:46:37,890
{\an8}Megkerestem az FBI-t
és úgy voltam vele, hogy...

741
00:46:39,015 --> 00:46:40,933
{\an8}..."Itt van még egy
tőlünk," tudod?

742
00:46:40,933 --> 00:46:45,771
"És én akarok az lenni
egy része a lebuktatásának."

743
00:47:00,948 --> 00:47:03,075
Jeffrey Epstein
helyen tartózkodott

744
00:47:03,075 --> 00:47:05,077
a meglehetősen hírhedt börtön

745
00:47:05,077 --> 00:47:08,913
ahol az emberek tárgyalásra várnak
súlyos bűncselekményeknél

746
00:47:08,913 --> 00:47:11,081
a déli kerületben
New Yorkból.

747
00:47:13,124 --> 00:47:15,918
A Metropolitan
Javítóközpont Manhattanben

748
00:47:15,918 --> 00:47:18,544
teljesen egy környezet
idegen Jeffrey Epstein számára.

749
00:47:21,214 --> 00:47:22,964
A körülmények mocskosak voltak.

750
00:47:23,090 --> 00:47:26,134
Rágcsálók, csótányok
mindenhol.

751
00:47:27,176 --> 00:47:28,427
Beleegyeztem, hogy képviseljem

752
00:47:28,427 --> 00:47:30,553
és találkoztam vele.

753
00:47:31,680 --> 00:47:33,807
De közvetlenül előtte,
volt ez az eset

754
00:47:33,807 --> 00:47:35,474
amelyben volt egy javaslat

755
00:47:35,474 --> 00:47:36,976
hogy megpróbált öngyilkos lenni.

756
00:47:38,269 --> 00:47:40,478
A multimilliomos
és szexuális bűnelkövetőt elítéltek

757
00:47:40,603 --> 00:47:44,982
most öngyilkosságra készül
figyeld, miután megtalálták
börtöncellájában megsérült.

758
00:47:46,108 --> 00:47:48,442
Találkoztam Jeffrey-vel
Epstein augusztus 1-jén

759
00:47:48,442 --> 00:47:50,194
körülbelül öt-hat órán keresztül.

760
00:47:50,194 --> 00:47:53,738
Tagadta, hogy volt
megpróbált öngyilkos lenni.

761
00:47:54,780 --> 00:47:57,157
A történetet, amit elmesélt
a történtekről

762
00:47:57,157 --> 00:47:58,700
az volt a cellatársa

763
00:47:58,825 --> 00:48:00,535
kényszerítette
kötelet tenni a nyakába,

764
00:48:00,535 --> 00:48:02,703
valamit, és meghúzta, hm,

765
00:48:02,828 --> 00:48:04,663
csak hogy lássam a reakciót
Epstein megtette volna.

766
00:48:06,580 --> 00:48:08,749
De elmondta a
javító tisztek

767
00:48:08,749 --> 00:48:10,291
hogy nem tudott emlékezni
mi történt

768
00:48:10,291 --> 00:48:12,877
mert félt
ha bajba keverné azt a fickót,

769
00:48:13,003 --> 00:48:15,004
hogy volna
bajba hozza magát.

770
00:48:16,463 --> 00:48:19,674
Milyen volt Jeffrey
Epstein hangulata az
nap, amikor visszanézel?

771
00:48:19,799 --> 00:48:23,051
{\an8}Jó. Mármint ő, megint ő
nem szeretett börtönben lenni.

772
00:48:23,176 --> 00:48:26,054
{\an8}Hmm, de hajthatatlan volt
arról, hogy harcolni akarok az üggyel,

773
00:48:26,054 --> 00:48:27,680
{\an8}és feltöltődött
találkozásunk által.

774
00:48:27,805 --> 00:48:29,849
Szerintem gondolta
erős jogi érve volt,

775
00:48:29,849 --> 00:48:32,225
például a megállapodáson
amit ő készített

776
00:48:32,350 --> 00:48:35,269
hogy úgy érezte volna
megtiltotta a vádemelést.

777
00:48:37,229 --> 00:48:38,396
De kilenc nappal később

778
00:48:38,521 --> 00:48:40,690
az utolsó dolgom lenne
abban az időben elképzelt történt.

779
00:48:44,276 --> 00:48:45,652
Az NBC News megtudta

780
00:48:45,652 --> 00:48:49,363
az a kegyvesztett pénzember
Jeffrey Epstein meghalt.

781
00:48:49,363 --> 00:48:51,364
Források
mondta az ABC Newsnak

782
00:48:51,364 --> 00:48:55,159
hogy a szexet vádolta
Jeffrey Epstein emberkereskedő
öngyilkos lett.

783
00:48:55,159 --> 00:48:57,953
Úgy tűnt, hogy
felakasztotta magát

784
00:48:57,953 --> 00:49:02,040
Próbáljuk kitalálni, hogy vajon
még mindig az öngyilkosságra figyelt.

785
00:49:03,290 --> 00:49:04,791
Megdöbbentő volt.

786
00:49:06,375 --> 00:49:10,420
Ez valaki, aki lény
történelmi bűncselekmények miatt indítottak eljárást.

787
00:49:10,420 --> 00:49:13,048
A világé
erre irányul a figyelem.

788
00:49:13,173 --> 00:49:16,675
Hogy van ez az ember
szabad holtan bukkanni?

789
00:49:24,056 --> 00:49:26,933
És akkor a következő
amit tudok, hallok a hírekben

790
00:49:27,058 --> 00:49:29,226
hogy Jeffreyt holtan találták
látszólagos öngyilkosságból.

791
00:49:30,352 --> 00:49:32,771
És eleinte volt...
Nem volt okom kételkedni benne,

792
00:49:32,896 --> 00:49:34,730
mert tudod,
börtönben volt

793
00:49:34,730 --> 00:49:37,274
és hosszú idő előtt állt
börtönben, esetleg.

794
00:49:37,399 --> 00:49:40,068
És tudtam, hogy nem akarja
élj így a börtönben.

795
00:49:40,068 --> 00:49:41,778
Szóval nem volt okom kételkedni benne

796
00:49:41,903 --> 00:49:43,904
és ezt elfogadtam
öngyilkos lett.

797
00:49:45,072 --> 00:49:46,739
Mindegy, másnap
Vissza kellett jönnöm New Yorkba

798
00:49:46,864 --> 00:49:48,407
hogy azonosítsa a testét.

799
00:49:48,407 --> 00:49:50,034
Családtagként
jogom volt hozzá

800
00:49:50,034 --> 00:49:52,244
hogy legyen saját patológusom
a boncoláson.

801
00:49:52,369 --> 00:49:54,745
Tudod, csak látni
mindent jól csináltak.

802
00:49:56,163 --> 00:49:59,082
Beszéltem a testvérével,
Ragaszkodtam ahhoz, hogy a
akinek tartom

803
00:49:59,207 --> 00:50:00,959
a legfőbb igazságügyi orvosszakértő
a világban

804
00:50:01,084 --> 00:50:03,835
részt venni
független boncolás.

805
00:50:05,003 --> 00:50:06,837
Szóval a neve Michael Baden.

806
00:50:08,255 --> 00:50:12,968
orvosszakértő voltam
New York állam számára
Rendőrség 25 éve

807
00:50:13,093 --> 00:50:18,013
és többet tett annál
20.000 boncolás.

808
00:50:19,138 --> 00:50:22,641
Ebben az esetben én voltam
kérték, hogy vegyenek részt a boncoláson

809
00:50:22,766 --> 00:50:24,685
ezt meg akarták tenni
másnap.

810
00:50:27,395 --> 00:50:30,939
A történelem az volt, hogy ő volt
megállapították, hogy öngyilkosságot követett el

811
00:50:30,939 --> 00:50:33,775
a börtöncellájában lógva.

812
00:50:35,526 --> 00:50:37,236
Amikor ránézünk
a test, ott volt

813
00:50:37,236 --> 00:50:41,322
egy kicsit furcsa helyzet ott
mert a ligatúra barázda

814
00:50:41,447 --> 00:50:44,408
a nyak körül vízszintes volt.

815
00:50:45,534 --> 00:50:46,784
Egy öngyilkos akasztásban,

816
00:50:46,784 --> 00:50:49,745
a ligatúra jel általában

817
00:50:49,745 --> 00:50:52,622
fel a nyak magas részére
és megy felfelé.

818
00:50:52,622 --> 00:50:56,667
És akkor a meglepetés pillanata,

819
00:50:56,667 --> 00:50:58,960
három törés volt -

820
00:50:59,085 --> 00:51:01,337
két pajzsmirigy porc,

821
00:51:01,462 --> 00:51:03,505
ami az ádámcsutka,

822
00:51:03,630 --> 00:51:07,717
és az egyik hasnyálmirigycsont.

823
00:51:07,717 --> 00:51:11,344
Ennek 50 éve alatt
Soha nem láttam ilyet.

824
00:51:11,469 --> 00:51:13,138
Ez sokkal gyakoribb,

825
00:51:13,138 --> 00:51:17,850
nyomós sérülés,
egy gyilkos fojtogatásban.

826
00:51:17,850 --> 00:51:19,642
Szóval szerintem ezen a ponton

827
00:51:19,767 --> 00:51:24,730
amiatt volt aggodalom
hogy öngyilkosság volt-e
mint gondolták vagy sem.

828
00:51:26,522 --> 00:51:29,859
Szóval az orvosi
New York vizsgáztatója
City, aki lebonyolította,

829
00:51:29,984 --> 00:51:32,444
azt mondta
nem volt meggyőző -

830
00:51:32,444 --> 00:51:33,904
nem mondhatta, hogy öngyilkosság történt.

831
00:51:37,990 --> 00:51:40,658
De aztán a főnöke,
három-négy nappal később,

832
00:51:40,658 --> 00:51:43,118
öngyilkosságra változtatta.

833
00:51:46,537 --> 00:51:49,874
És akkor
Oké, most mindenféle
kezdenek jönni a kérdések

834
00:51:49,999 --> 00:51:51,333
és a kerekek forogni kezdenek.

835
00:51:54,877 --> 00:51:57,671
Barbara Sampson,
a főorvos -

836
00:51:57,796 --> 00:51:59,672
és nem volt a boncoláson...

837
00:51:59,797 --> 00:52:03,592
és így jön fel
következtetésével
öngyilkosság mi alapján?

838
00:52:03,592 --> 00:52:06,385
{\an8}Ma este, Jeffrey
Epstein ügyvédei kihallgatják

839
00:52:06,510 --> 00:52:09,513
{\an8}hogy a halála öngyilkosság volt-e,
mondván még meg is fogják

840
00:52:09,639 --> 00:52:10,931
{\an8}nyom, idézet:

841
00:52:18,895 --> 00:52:21,022
{\an8}És valahogy úgy alakult,
varázslatosan,

842
00:52:21,147 --> 00:52:23,190
a kamerák hibásan működtek
azon a napon

843
00:52:23,315 --> 00:52:26,193
vagy olyan helyen volt, ahol
a kamera nem érte el.

844
00:52:27,568 --> 00:52:29,904
Tehát ez most korrekció
tiszt letartóztat egy rabot.

845
00:52:30,029 --> 00:52:33,573
Ez állítólag így van
Jeffrey Epstein most.

846
00:52:33,698 --> 00:52:37,910
Augusztus 9-ről beszélsz,
majdnem este 8 órakor.

847
00:52:37,910 --> 00:52:39,536
Augusztus 10-én halt meg.

848
00:52:40,662 --> 00:52:42,121
Ön szerint gyanús

849
00:52:42,121 --> 00:52:44,998
hogy csak ez van
egy kameraállás elérhető?

850
00:52:44,998 --> 00:52:47,166
Ez az egyetlen kép?

851
00:52:47,166 --> 00:52:50,252
Ha ez igaz, igen, igen,
Szerintem gyanús.

852
00:52:50,252 --> 00:52:54,880
És lehet
mondjuk véletlen, hogy a
a kamerák hibásan működnek,

853
00:52:55,005 --> 00:52:57,550
tudod, akkoriban,
de elég hihetetlen.

854
00:52:58,341 --> 00:53:00,385
Annyi anomália volt
azon az éjszakán.

855
00:53:00,385 --> 00:53:03,387
A cellatársát kivitték,

856
00:53:03,512 --> 00:53:05,597
az őrök aludtak,

857
00:53:05,722 --> 00:53:08,307
a kamerák leálltak.

858
00:53:08,307 --> 00:53:12,185
Mindezek titokzatosak
a dolgok sokat tápláltak
az összeesküvés-elméletekről.

859
00:53:12,185 --> 00:53:14,270
{\an8}Egyszerűen nincs mód
felakaszthatod magad

860
00:53:14,395 --> 00:53:16,105
{\an8}le az emeletes ágyról
azon a magasságon.

861
00:53:16,105 --> 00:53:18,481
Azt hiszem, megtaláltuk
Jeffrey Epstein gyilkosa.

862
00:53:18,481 --> 00:53:20,692
És ez a legbiztonságosabb szövetségi
bezárás az Egyesült Államokban,

863
00:53:20,692 --> 00:53:21,734
és meggyilkolták benne.

864
00:53:21,859 --> 00:53:23,360
Kinek van erre hatalma?

865
00:53:27,572 --> 00:53:31,283
Összeesküvést tanultam
elméletek 15 éve.

866
00:53:31,408 --> 00:53:35,202
Amikor megkérdeztem az amerikaiakat
megkérdezni tőlük, hogy mit
a halálára gondolt,

867
00:53:35,202 --> 00:53:37,413
a fél ország
összeesküvésnek hitte,

868
00:53:37,413 --> 00:53:39,914
hogy emberek ölték meg

869
00:53:40,039 --> 00:53:43,959
akik próbálták leplezni
a vele való kapcsolatuk.

870
00:53:43,959 --> 00:53:47,169
És általában nem kapod meg,

871
00:53:47,169 --> 00:53:50,755
Ööö, összeesküvés-elméletek kezdenek jönni
a fél országot bevásárolni.

872
00:53:50,755 --> 00:53:52,424
Igen, nem hiszem
bármilyen összeesküvés-elmélet,

873
00:53:52,549 --> 00:53:54,675
{\an8}de az a tény
harcolni akart ezzel az üggyel,

874
00:53:54,675 --> 00:53:57,219
{\an8}a napig
mielőtt meghalt,

875
00:53:57,219 --> 00:53:59,888
{\an8}hm, azt mondja nekem, hogy az
nem valószínű, hogy öngyilkos lett.

876
00:54:02,514 --> 00:54:04,725
azt hiszem
meggyilkolták.

877
00:54:04,725 --> 00:54:07,435
És ha csinálnak egy igazit
nyomozás és ők
beszélj a megfelelő emberekkel,

878
00:54:07,560 --> 00:54:10,188
kitalálhatták
mi is történt valójában.

879
00:54:12,522 --> 00:54:16,108
elhiszed ezt
Epstein öngyilkos lett?

880
00:54:16,108 --> 00:54:18,735
Nem. Nem, egyszerűen nem hiszem el.

881
00:54:18,735 --> 00:54:21,029
Öhm... nem.

882
00:54:21,863 --> 00:54:25,240
{\an8}Csak ott volt
egy hónapig.

883
00:54:26,449 --> 00:54:29,243
Csak szerintem túl korai volt
hogy ő dobja be a törölközőt.

884
00:54:32,078 --> 00:54:34,122
A Jeffreytől
Epstein, akit ismertem,

885
00:54:34,246 --> 00:54:37,166
nem, szerintem nem ölt
magát, én egyszerűen nem.

886
00:54:37,291 --> 00:54:39,876
És azt hiszem, mindig is gondolkodott
ki akart jönni belőle.

887
00:54:39,876 --> 00:54:43,879
{\an8}Tudta, hogy nem
megkapja a pofont
ezúttal a csuklón.

888
00:54:43,879 --> 00:54:47,256
{\an8}Nagyon káros dokumentumok
az ügyben kijött,

889
00:54:47,256 --> 00:54:50,342
{\an8}két nappal korábban,
megváltoztatta a végrendeletét.

890
00:54:50,467 --> 00:54:53,970
Sokan azt gondolják
lehet, hogy megölték,

891
00:54:53,970 --> 00:54:56,472
mások azt hiszik, öngyilkos lett.

892
00:54:56,597 --> 00:54:59,265
tényleg azt hiszem
úgy döntött, hogy elveszi az életét.

893
00:54:59,265 --> 00:55:02,893
Ez volt az utolsó irányítás
hogy volt neki.

894
00:55:04,978 --> 00:55:07,063
Amikor erről hallottam,

895
00:55:07,188 --> 00:55:11,399
Én csak... megszakadt a szívem
ezeknek a lányoknak.

896
00:55:13,318 --> 00:55:15,194
Szövetségi bíró
hivatalosan elbocsátotta

897
00:55:15,319 --> 00:55:17,488
a büntetőügy
Jeffrey Epstein ellen.

898
00:55:19,322 --> 00:55:21,324
Soha nem
igazságot kapott,

899
00:55:21,449 --> 00:55:24,493
és tudod,
nem ezt érdemelték.

900
00:55:27,995 --> 00:55:31,957
én mentem
a saját érzéseimen keresztül
2019-ben, amikor meghalt.

901
00:55:32,082 --> 00:55:34,125
Ó, kedves volt
egy mentor számomra,

902
00:55:34,125 --> 00:55:36,001
de ő volt a bántalmazóm is.

903
00:55:36,001 --> 00:55:38,253
Hm, az volt
nagyon zavaros időszak számomra,

904
00:55:38,253 --> 00:55:40,380
és választ akartam tudni
az életemről.

905
00:55:40,505 --> 00:55:43,340
Szóval akkoriban nyúltam hozzá
a többi túlélőnek

906
00:55:43,340 --> 00:55:45,509
és felhívta Virginiát.

907
00:55:46,425 --> 00:55:48,344
Nekem megvolt az első
beszélgetés vele.

908
00:55:49,845 --> 00:55:52,472
Csak van valami
ami benne volt

909
00:55:52,472 --> 00:55:54,974
hogy felnéztem rá

910
00:55:54,974 --> 00:55:59,352
és tényleg azt hittem
nagyon bátor volt.

911
00:56:03,355 --> 00:56:06,232
itt vagyunk
Loxahatchee Groves-ban,

912
00:56:06,232 --> 00:56:09,235
ami vidéki rész
Palm Beach megyéből,

913
00:56:09,360 --> 00:56:13,488
amelyben Virginia
Roberts Giuffre felnőtt.

914
00:56:15,156 --> 00:56:17,116
Nem túl jómódú.

915
00:56:19,242 --> 00:56:21,327
Felvettek
nagyon fiatalon

916
00:56:21,327 --> 00:56:26,205
Mar-a-Lagoból
és csapdába esett egy világban
hogy nem értettem,

917
00:56:26,330 --> 00:56:28,374
és harcoltam
az a világ a mai napig.

918
00:56:28,499 --> 00:56:31,293
És nem hagyom abba a harcot.
soha nem fogok elhallgatni.

919
00:56:32,794 --> 00:56:38,298
És itt vagyunk
legyen Mar-a-Lago elnök
Trump privát klubja.

920
00:56:39,549 --> 00:56:43,510
Virginia Giuffre volt
egy fürdőfelelős Mar-a-Lagoban,

921
00:56:43,510 --> 00:56:47,722
és Ghislaine Maxwell
szokott oda járni masszázsra.

922
00:56:49,765 --> 00:56:53,935
– kérdezte Ghislaine Maxwell
őt, ha akarja
tanulj meg masszőrnek lenni

923
00:56:54,060 --> 00:56:56,312
és eljönni Epstein házába,

924
00:56:56,312 --> 00:56:59,647
és ott volt
elszenvedte az első bántalmazást.

925
00:57:00,982 --> 00:57:02,983
Tudod-e
Virginia Roberts?

926
00:57:04,151 --> 00:57:05,777
Szóval, ő... Mondd újra, ki?

927
00:57:05,903 --> 00:57:07,153
Virginia Roberts.

928
00:57:08,571 --> 00:57:09,489
ki tudod írni?

929
00:57:10,947 --> 00:57:13,325
Közös helyesírás.
Leírnád nekem, kérlek?

930
00:57:14,909 --> 00:57:17,703
R-O-B-E-R-T-S.

931
00:57:17,703 --> 00:57:21,247
És csak a rekord kedvéért
csak leírni tudom a
ahogyan írták

932
00:57:21,372 --> 00:57:23,999
a repülési naplójában
a repülőgépedről.

933
00:57:26,959 --> 00:57:29,879
Virginia Roberts Giuffre
instrumentális volt

934
00:57:29,879 --> 00:57:31,379
ebben a történetben.

935
00:57:31,379 --> 00:57:34,340
Ő az oka,
nagyon nagy mértékben,

936
00:57:34,340 --> 00:57:36,926
hogy Jeffrey Epstein
és Ghislaine Maxwell

937
00:57:37,051 --> 00:57:38,468
még eljárást is indítottak ellenük,

938
00:57:38,593 --> 00:57:42,055
a nyom miatt,
a nyilvános nyilvántartásból

939
00:57:42,179 --> 00:57:44,556
hogy bement
polgári perei.

940
00:57:46,933 --> 00:57:51,269
Virginia Giuffre
nemcsak kulcsfontosságú volt
leleplezni Jeffrey Epsteint,

941
00:57:51,394 --> 00:57:54,939
tudod, neveket mondott
más embereké,

942
00:57:55,064 --> 00:57:56,565
mint például András herceg.

943
00:57:57,733 --> 00:58:00,276
Visszaélés
állítások, amelyek
sújtotta a herceget

944
00:58:00,401 --> 00:58:04,238
már évek óta csupasz
főműsoridős tévében.

945
00:58:04,238 --> 00:58:07,073
Virginia Roberts Giuffre
– állítja András herceg

946
00:58:07,073 --> 00:58:11,159
először szexuálisan bántalmazta
Maxwell asszony londoni otthonában.

947
00:58:11,159 --> 00:58:12,994
Ghislaine felébresztett
reggel felkelt és azt mondta:

948
00:58:13,119 --> 00:58:14,537
"Találkozni fogsz
ma egy herceg."

949
00:58:15,412 --> 00:58:17,456
Ekkor még nem tudtam

950
00:58:17,456 --> 00:58:21,084
{\an8}amilyen leszek
árulták annak a hercegnek.

951
00:58:21,084 --> 00:58:24,336
{\an8}Ghislaine pedig azt mondta:
"Visszajön a házba,

952
00:58:24,336 --> 00:58:28,214
{\an8}"és szeretném, ha megtennél érte
mit teszel Epsteinért."

953
00:58:28,214 --> 00:58:30,966
Az egyik Epsteiné
vádlók, Virginia Roberts...

954
00:58:30,966 --> 00:58:33,468
Igen. ..készítette
vádakat ön ellen.

955
00:58:40,306 --> 00:58:42,724
{\an8}Már hat éve...
Igen.

956
00:58:42,850 --> 00:58:46,686
...a híres, hírhedt óta
interjú András herceggel.

957
00:58:46,811 --> 00:58:49,939
Gondoltad valaha
hogy még mindig az lennél
most beszélsz róla?

958
00:58:49,939 --> 00:58:53,733
Bizonyos értelemben kívánom a
az egész beszélgetést
korábban kezdődött.

959
00:58:53,733 --> 00:58:59,112
Tudod, tudtuk, mikor csináltuk
hogy dokumentumnak kellett lennie,

960
00:58:59,237 --> 00:59:01,656
nyilvános nyilvántartás,
hátha valaha is hasznos volt.

961
00:59:04,116 --> 00:59:06,576
A szobában volt
amikor megérkeztem.

962
00:59:06,576 --> 00:59:09,328
Úgy nézett ki, készen áll rá.

963
00:59:09,453 --> 00:59:13,123
Úgy nézett ki, mint egy férfi
aki sokáig várt

964
00:59:13,123 --> 00:59:16,000
hogy valahogy leszedjem
a mellkasát, őszintén szólva.

965
00:59:16,125 --> 00:59:22,171
Nincs jó idő
hogy Mr. Epsteinről beszéljek.

966
00:59:22,171 --> 00:59:26,966
Az az érzésem, hogy gondolta
ő volt a maga legjobb fegyvere

967
00:59:26,966 --> 00:59:29,343
az ölés szempontjából
meghalt a történet.

968
00:59:29,469 --> 00:59:33,054
Azt mondja, hogy 2001-ben találkozott veled.

969
00:59:33,054 --> 00:59:35,723
és folytatta
szexelj veled

970
00:59:35,723 --> 00:59:39,851
egy belgraviai házban
Ghislaine Maxwellé.

971
00:59:39,976 --> 00:59:41,519
Nem történt meg.

972
00:59:41,644 --> 00:59:43,687
Emlékszel rá?

973
00:59:43,812 --> 00:59:45,063
Nem.

974
00:59:45,063 --> 00:59:47,857
Megpróbálta elmondani
hogy hamis fotó volt.

975
00:59:47,982 --> 00:59:53,195
Nem lehetünk benne biztosak
hogy az-e vagy sem
a kezem rajta,

976
00:59:53,320 --> 00:59:56,363
bármi legyen is az,
bal... bal oldal.

977
00:59:56,363 --> 01:00:00,033
Kidolgozta az alibijét.

978
01:00:00,158 --> 01:00:06,162
Elvittem Beatrice-t
egy PizzaExpress Wokingban.

979
01:00:06,287 --> 01:00:08,664
A csapata gondolta
egész jól ment.

980
01:00:08,790 --> 01:00:11,249
Nagy-Britannia hercege
Andrew ellenreakcióval néz szembe

981
01:00:11,249 --> 01:00:13,877
miután egy széles körben kritizált
televíziós interjú.

982
01:00:14,002 --> 01:00:18,047
Egy Egyesült Királyság
a herceget hívó papír
jogos és tompa.

983
01:00:18,047 --> 01:00:20,340
Négy nap
a Newsnight adás után

984
01:00:20,340 --> 01:00:23,717
vele készült interjúja
András herceg, ő
tette ezt a bejelentést.

985
01:00:23,717 --> 01:00:26,677
– Megkérdeztem Őfelségét
ha visszaléphetek onnan

986
01:00:26,677 --> 01:00:29,013
"közfeladatok
a belátható jövőben,

987
01:00:29,138 --> 01:00:31,264
"és megadta
az ő engedélye."

988
01:00:31,264 --> 01:00:35,101
Az interjú
amit a BBC-nek adott,

989
01:00:35,101 --> 01:00:38,478
ez túlzottan hamis volt.

990
01:00:39,813 --> 01:00:42,397
Megkezdte lassú hanyatlását

991
01:00:42,397 --> 01:00:46,275
végső soron a léthez
megfosztották hercegi mivoltától.

992
01:00:46,401 --> 01:00:49,737
És szerintem ez volt
a vég kezdete.

993
01:00:50,654 --> 01:00:53,657
Ez... szemet szemért,
heg hegért.

994
01:00:57,076 --> 01:00:58,910
Bármennyire is
Terápián megyek keresztül,

995
01:00:59,035 --> 01:01:02,496
Be vagyok ágyazva a hegekkel
ami soha, soha nem hagy el.

996
01:01:07,917 --> 01:01:11,128
Virginia Giuffre
is fontos szerepet játszott

997
01:01:11,253 --> 01:01:14,797
a másik bukása
személy a fényképen
- Ghislaine Maxwell.

998
01:01:16,799 --> 01:01:21,094
2022-ben Ghislaine Maxwell volt
20 év börtönbüntetésre ítélték

999
01:01:21,219 --> 01:01:23,178
szexuális kereskedésért
és egyéb bűncselekmények.

1000
01:01:26,639 --> 01:01:29,767
De volt
növekvő közfelháborodás

1001
01:01:29,767 --> 01:01:34,395
hogy ő volt az egyetlen
személynek szembe kell néznie a következményekkel
az Epstein-botrányban.

1002
01:01:34,520 --> 01:01:36,856
Az emberek azt kérdezték,
– Mi lesz a férfiakkal?

1003
01:01:38,732 --> 01:01:40,650
Senki sem emelt vádat,

1004
01:01:40,775 --> 01:01:45,362
és ez az egész republikánus volt
és a demokratikus közigazgatás.

1005
01:01:48,906 --> 01:01:53,201
Mikor és hogyan sikerült
aggódik Epstein bűneivel kapcsolatban

1006
01:01:53,201 --> 01:01:57,121
elkezd ömleni bele
a nyilvánosság területe

1007
01:01:57,246 --> 01:01:59,247
tényleg látni akarod a fájlokat?

1008
01:01:59,247 --> 01:02:03,375
Donald Trump valóban az volt
aki erre késztette.

1009
01:02:06,669 --> 01:02:10,213
Aztán bele kellett keverednie
benne magát.

1010
01:02:12,257 --> 01:02:13,175
Donald Trump neve

1011
01:02:13,300 --> 01:02:14,925
ezeken a fájlokon mindenhol megtalálható.

1012
01:02:14,925 --> 01:02:17,303
A repülési naplók mutatják
Trump az Epstein's-en utazott

1013
01:02:17,428 --> 01:02:20,889
magánrepülőgép még sokszor
mint az ügyészek tudtak.

1014
01:02:24,183 --> 01:02:27,310
{\an8}Volt valaha
személyes kapcsolat
Donald Trumppal?

1015
01:02:28,603 --> 01:02:30,729
{\an8}Hogy érted ezt?
"személyes kapcsolat", uram?

1016
01:02:30,854 --> 01:02:33,940
{\an8}Socializálódott vele?
Igen, uram.

1017
01:02:34,064 --> 01:02:35,733
{\an8}Igen?
Igen, uram.

1018
01:02:35,858 --> 01:02:38,651
{\an8}Socializálódott-e valaha?
Donald Trumppal

1019
01:02:38,777 --> 01:02:43,822
{\an8}nőstények jelenlétében
18 éves kor alatt?

1020
01:02:47,575 --> 01:02:50,952
{\an8}Bár szeretnék válaszolni
ez a kérdés, legalábbis ma,

1021
01:02:50,952 --> 01:02:52,287
{\an8}Erősítenem kell a magamét

1022
01:02:52,287 --> 01:02:55,331
{\an8}Ötödik, hatodik és tizennegyedik
Módosítási jogok, uram.

1023
01:02:57,833 --> 01:03:00,043
Ez vitathatatlan
hogy Trumpnak volt

1024
01:03:00,043 --> 01:03:03,128
hosszú távú barátság
Epsteinnel.

1025
01:03:03,253 --> 01:03:04,713
Mesélt róla a világnak.

1026
01:03:04,838 --> 01:03:08,299
Még mindig azt hiszed, Jeffrey
Epstein nagyszerű srác?

1027
01:03:08,424 --> 01:03:10,675
Nos, ismertem őt, mint mindenkit
Palm Beachen ismerte.

1028
01:03:10,675 --> 01:03:12,260
Mármint emberek
Palm Beachen ismerte.

1029
01:03:12,385 --> 01:03:14,220
Pályázó volt Palm Beachen.

1030
01:03:14,345 --> 01:03:16,305
Volt
a hírhedt interjú

1031
01:03:16,305 --> 01:03:19,682
ahová hívott
Epstein nagyszerű srác,

1032
01:03:19,682 --> 01:03:22,559
szereti a nőket "on
a fiatalabb oldal".

1033
01:03:23,602 --> 01:03:27,063
Jeffrey Epsteiné
50. születésnapi könyv 2003-ban

1034
01:03:27,063 --> 01:03:31,191
rajza van róla
meztelen női alak

1035
01:03:31,191 --> 01:03:32,692
{\an8}Trump nevével.

1036
01:03:33,819 --> 01:03:35,486
Ezt tagadja
ez az ő aláírása,

1037
01:03:35,611 --> 01:03:37,905
nekünk több is van
kézírás-szakértők

1038
01:03:37,905 --> 01:03:39,864
mondván, hogy az.

1039
01:03:39,989 --> 01:03:41,700
Nem rajzolok.

1040
01:03:41,825 --> 01:03:43,450
Nem vagyok rajzoló ember.

1041
01:03:44,201 --> 01:03:46,369
A tény
hogy ilyen hosszú volt,

1042
01:03:46,494 --> 01:03:48,704
személyes barátság Epsteinnel

1043
01:03:48,704 --> 01:03:50,706
kérdéseket vet fel

1044
01:03:50,706 --> 01:03:53,667
amiről tudott
Epstein viselkedése.

1045
01:03:53,667 --> 01:03:55,793
Összevesztem vele
nagyon régen.

1046
01:03:55,793 --> 01:03:59,462
Azt hiszem, nem beszéltem vele
15 évig. Nem voltam rajongó.

1047
01:04:00,672 --> 01:04:02,965
Szerinted mikor volt
hogy az Epstein-akták

1048
01:04:02,965 --> 01:04:06,175
valójában nagy lett
probléma Trump elnöknek?

1049
01:04:06,175 --> 01:04:11,555
Szerintem hamar probléma lett belőle
miután újra hivatalba lépett.

1050
01:04:11,680 --> 01:04:14,056
Lecsapoljuk a mocsarat,

1051
01:04:14,056 --> 01:04:15,933
és meg is fogjuk csinálni
egyszer s mindenkorra.

1052
01:04:15,933 --> 01:04:19,519
Újraválasztása előtt
pont üresen kérdezték tőle,

1053
01:04:19,519 --> 01:04:21,730
támogatnád
kiadja a fájlokat?

1054
01:04:21,730 --> 01:04:24,231
Feloldaná a titkosítást
az Epstein-akták?

1055
01:04:24,356 --> 01:04:26,357
Igen. Igen, megtenném.

1056
01:04:26,357 --> 01:04:30,235
És sokan az emberek közül
körülötte igent mondtak.

1057
01:04:30,360 --> 01:04:32,237
Komolyan, el kell engednünk
az Epstein-lista.

1058
01:04:32,237 --> 01:04:33,697
Ez egy fontos dolog.

1059
01:04:33,822 --> 01:04:37,658
Hogy van az apám
34 bűncselekményért ítélhető el,

1060
01:04:37,658 --> 01:04:42,161
de senki sem szerepel Epstein listáján
még napvilágra is került.

1061
01:04:42,286 --> 01:04:44,246
Szóval ez egy kampányígéret volt

1062
01:04:44,246 --> 01:04:46,622
amit készítettek
támogatóiknak.

1063
01:04:47,373 --> 01:04:50,500
Ghislaine. Nézz bele az apjába,
Robert Maxwell.

1064
01:04:50,625 --> 01:04:53,211
Minden válasz ott van.
Igen. Mert kém volt.

1065
01:04:53,211 --> 01:04:55,588
Trump felépítette a
követőinek koalíciója

1066
01:04:55,588 --> 01:04:58,465
akik nagyon összeesküvők
világnézetükben

1067
01:04:58,465 --> 01:05:02,134
és már voltak
Epstein összeesküvés-elmélet hívei.

1068
01:05:03,177 --> 01:05:05,346
Nem tudod, hogy 16 éves,
és bevisz egy szobába

1069
01:05:05,471 --> 01:05:07,889
és az a szoba megtelt
kamerákkal, ez...

1070
01:05:07,889 --> 01:05:09,724
Zsarolás.
Igen.

1071
01:05:09,724 --> 01:05:14,435
Szóval voltak fantáziák arról
hatalmas szexkereskedő gyűrűk,

1072
01:05:14,435 --> 01:05:16,896
nézetek a zsaroló gyűrűkkel kapcsolatban,

1073
01:05:16,896 --> 01:05:18,480
és hogy Epstein irányított

1074
01:05:18,480 --> 01:05:20,648
mindenféle gazdag
és hatalmas emberek.

1075
01:05:20,774 --> 01:05:22,858
nagyon erősen hiszek
kém volt, igen.

1076
01:05:22,983 --> 01:05:24,610
És kire gondolsz
ő dolgozott?

1077
01:05:24,735 --> 01:05:26,360
Az izraeliek.

1078
01:05:26,360 --> 01:05:30,489
Trump megnyugodott
egészen a QAnonig, és az
tant teremtett maga körül

1079
01:05:30,614 --> 01:05:34,158
hogy lehozza
ezek a gonosz, hatalmas emberek,

1080
01:05:34,283 --> 01:05:36,911
mert a létesítmény
teljesen korrupt volt

1081
01:05:36,911 --> 01:05:39,245
és ő volt a kívülálló
aki be akart jönni

1082
01:05:39,245 --> 01:05:40,789
és lecsapolják a mocsarat.

1083
01:05:48,670 --> 01:05:50,754
Szóval korán
Trump második ciklusa,

1084
01:05:50,879 --> 01:05:53,799
kinevezi Pam Bondit
mint főügyész,

1085
01:05:53,799 --> 01:05:58,593
és az Epsteinnel fut
történetet szinte azonnal.

1086
01:05:58,593 --> 01:06:01,137
Ez valami Donald Trump
beszélt róla.

1087
01:06:01,137 --> 01:06:05,516
A DOJ megjelenhet
Jeffrey listája
Epstein ügyfelei?

1088
01:06:05,516 --> 01:06:08,434
2025 februárjában,

1089
01:06:08,434 --> 01:06:10,143
Bondi kimegy és azt mondja

1090
01:06:10,268 --> 01:06:15,773
hogy nála vannak az Epstein-akták
és az ügyféllistát az asztalán.

1091
01:06:15,773 --> 01:06:18,858
Az asztalomon ül
most, felülvizsgálni.

1092
01:06:18,858 --> 01:06:21,361
Ez egy irányelv volt
Trump elnök által.

1093
01:06:21,361 --> 01:06:24,989
Aztán van egy
180 fokos megfordítás.

1094
01:06:26,406 --> 01:06:28,616
Itt a kiadás
a júliusi feljegyzésből

1095
01:06:28,616 --> 01:06:31,827
az FBI-tól
és az Igazságügyi Minisztérium.

1096
01:06:31,952 --> 01:06:34,662
A júliusi feljegyzés pedig azt mondja
rendkívüli dolog.

1097
01:06:34,787 --> 01:06:36,831
Azt írja, hogy több mint

1098
01:06:36,956 --> 01:06:40,291
ezer túlélője
Jeffrey Epstein bántalmazása,

1099
01:06:40,291 --> 01:06:42,876
majd azt mondja, hogy van
nincs mit vizsgálni,

1100
01:06:42,876 --> 01:06:45,212
nincs mit elengedni,

1101
01:06:45,212 --> 01:06:46,671
forduljon a másik irányba.

1102
01:06:47,839 --> 01:06:49,841
Volt, idézet,
"Nincs ügyféllista

1103
01:06:49,966 --> 01:06:52,509
"vagy bizonyíték arra, hogy zsarolt
kiemelkedő alakok"

1104
01:06:52,509 --> 01:06:54,969
feljegyzés szerint
részletezi a leleteket.

1105
01:06:55,094 --> 01:06:58,680
A felülvizsgálat is lezárult
hogy Epstein öngyilkos lett

1106
01:06:58,680 --> 01:07:00,974
miközben egy manhattani őrizetben volt
javítóintézet.

1107
01:07:00,974 --> 01:07:05,102
Ez a feljegyzés csak lökéshullámokat küldött
az egész amerikai éterben,

1108
01:07:05,102 --> 01:07:08,688
főleg a MAGA alappal
aki annyira befektetett.

1109
01:07:08,688 --> 01:07:11,064
Az összes videó azt mondja,
"Igen, látta a videókat,

1110
01:07:11,189 --> 01:07:12,482
– mind kijön.

1111
01:07:12,482 --> 01:07:14,650
És akkor most nem létezik.
Mármint mi? Mi?!

1112
01:07:14,650 --> 01:07:17,278
Joe, szeretném megnézni a tweetet
amit Elon az imént kioltott?

1113
01:07:17,278 --> 01:07:19,154
"Ideje ledobni
igazán nagy bomba.

1114
01:07:19,154 --> 01:07:21,406
„Donald Trump az
az Epstein-fájlokban.

1115
01:07:21,406 --> 01:07:23,574
"Ez az igazi ok
nem hozták nyilvánosságra."

1116
01:07:23,699 --> 01:07:26,075
A Jeffrey Epstein-ügy
visszhangot váltott ki

1117
01:07:26,075 --> 01:07:27,243
Trump elnök bázisán,

1118
01:07:27,243 --> 01:07:30,412
összeesküvés-elméleteket táplálva
hogy több részlet is létezik

1119
01:07:30,412 --> 01:07:32,414
de rejtve vannak
a nyilvánosságtól.

1120
01:07:33,540 --> 01:07:35,374
Nem fogom
játssz már ezekkel.

1121
01:07:35,374 --> 01:07:37,126
MAGA kalapok le.

1122
01:07:44,256 --> 01:07:46,049
Égj, bébi, égj.

1123
01:07:46,174 --> 01:07:49,427
És ez egy nagyszerű
képviselete
ami a MAGA-ból maradt.

1124
01:07:50,927 --> 01:07:54,221
Szerintem az elnök
mindig úgy érezte, hogy képes rá
irányítani a MAGA bázisát,

1125
01:07:54,221 --> 01:07:55,681
hanem a befolyásolók

1126
01:07:55,681 --> 01:07:58,350
akik szintén valóban
életben tartotta ezt a történetet

1127
01:07:58,350 --> 01:08:00,435
és nagyon
kritikus vele szemben.

1128
01:08:00,435 --> 01:08:02,645
Trumpra szavaztunk
mert igazságot akartunk,

1129
01:08:02,770 --> 01:08:05,564
és az igazságosság magában foglalja
ténylegesen felelősségre vonható

1130
01:08:05,689 --> 01:08:07,482
az emberek, akik elkövették
azt a helytelenséget.

1131
01:08:18,198 --> 01:08:20,408
Csak folytatódott és folytatódott,

1132
01:08:20,408 --> 01:08:23,535
és magát az elnököt
folyton átverésnek nevezte.

1133
01:08:23,535 --> 01:08:25,621
Hát nem voltam
túlzottan érdeklődik iránta.

1134
01:08:25,621 --> 01:08:27,205
Tudod, ez valami...

1135
01:08:27,205 --> 01:08:29,916
Ez egy álhír, amit felépítettek
aránytalanul.

1136
01:08:30,040 --> 01:08:32,626
Tudom, hogy ez álhír.
A demokraták kezdték.

1137
01:08:32,751 --> 01:08:34,210
Ha álhírnek nevezel valamit,

1138
01:08:34,210 --> 01:08:36,337
és az emberek mégis tudják, hogy van
hatalmas mennyiségű bizonyíték

1139
01:08:36,462 --> 01:08:37,713
odakint, hogy ez nem álhír,

1140
01:08:37,713 --> 01:08:40,548
csak arra készteti őket
többet tudni róla.

1141
01:08:40,548 --> 01:08:42,466
{\an8}Az elnök
írás a közösségi oldalakon:

1142
01:08:52,140 --> 01:08:53,809
Néhány hülye republikánus

1143
01:08:53,934 --> 01:08:56,310
és az ostoba republikánusok
beleesik a hálóba.

1144
01:08:56,310 --> 01:08:57,977
Én Epstein-féle hoaxnak hívom.

1145
01:09:01,815 --> 01:09:03,440
Helló? Szia.
Gyere be. Szia.

1146
01:09:03,565 --> 01:09:04,775
Marjorie.
Igen, helló.

1147
01:09:04,900 --> 01:09:07,068
Szia, Grace Tobin vagyok.
Örülök, hogy találkoztunk.

1148
01:09:07,193 --> 01:09:10,779
Én is örülök, hogy találkoztunk. Fogd meg a
helyet e nagy gömblámpa alatt.

1149
01:09:10,779 --> 01:09:12,489
Igen, ez elég fényes.
Tudom, nem?

1150
01:09:12,489 --> 01:09:13,824
Ó, istenem. Igen.

1151
01:09:15,533 --> 01:09:18,994
Szerinted ezek
a támogatók veszítenek
szív és a bizalom elvesztése

1152
01:09:19,119 --> 01:09:22,329
most Trump elnökben
az Epstein-akták miatt?

1153
01:09:22,329 --> 01:09:24,331
Sokan közülük igen.

1154
01:09:24,456 --> 01:09:26,916
Ez egy sor volt
a homokot nekik.

1155
01:09:26,916 --> 01:09:29,627
Nem tudták megérteni
ugyanígy én is
nem tudta megérteni.

1156
01:09:29,627 --> 01:09:31,461
Miért titkolta volna ezt?

1157
01:09:31,586 --> 01:09:33,797
És ez volt...

1158
01:09:35,297 --> 01:09:39,134
Ez valami olyasmi volt
egyikünk sem számított rá
Trump elnöktől.

1159
01:09:46,889 --> 01:09:50,517
Rick Frazier vagyok,
és jelenleg élek
az ohiói St Marys-ben.

1160
01:09:50,642 --> 01:09:52,269
Mmm. Ez jó.

1161
01:09:52,269 --> 01:09:53,978
Mm. Erős?
Jó kávé.

1162
01:09:55,563 --> 01:10:00,358
Az első sorban lévő Joe vagyok,
és megjelennék öten,
hat nappal az idő előtt

1163
01:10:00,483 --> 01:10:02,067
az egyik gyűlésére.

1164
01:10:02,192 --> 01:10:03,986
Nagyon gyors,
de brutális.

1165
01:10:03,986 --> 01:10:06,821
Még mindig keményen dolgoztam, hogy segítsek
Trump, tudod, válasszák meg.

1166
01:10:08,781 --> 01:10:12,701
De hogy őszinte legyek veled,
feldühít, hogy

1167
01:10:12,701 --> 01:10:14,285
ha tudom használni ezt a nyelvet -

1168
01:10:14,285 --> 01:10:16,787
hogy egyrészt

1169
01:10:16,787 --> 01:10:20,040
ígéretet kaptunk
az elnök által, hogy
ez meg fog történni.

1170
01:10:21,082 --> 01:10:22,541
Akkor viszont

1171
01:10:22,666 --> 01:10:25,628
megfordul
és nem történt meg.

1172
01:10:25,753 --> 01:10:29,756
Nem értem miért...
kit véd.

1173
01:10:29,756 --> 01:10:32,466
Őszintén, a fejemben,
ne hidd, hogy benne van.

1174
01:10:32,466 --> 01:10:34,842
Benne lehetsz
képeket bárkivel,

1175
01:10:34,967 --> 01:10:38,011
de amíg meg nem kaptuk az átláthatóságot,
honnan tudjuk?

1176
01:10:44,266 --> 01:10:46,726
Van
új nyomás nehezedik a
Trump-kormányzat

1177
01:10:46,726 --> 01:10:49,896
a republikánusoktól
a Jeffrey Epstein-ügy.

1178
01:10:49,896 --> 01:10:52,481
Donald Trump
az egyik sajátjára irányul,

1179
01:10:52,481 --> 01:10:55,316
Republikánus kongresszusi képviselő
Thomas Massie.

1180
01:10:55,316 --> 01:10:58,485
Ez a hülye Thomas Massie,

1181
01:10:58,485 --> 01:11:00,695
van valami
baj van vele.

1182
01:11:05,658 --> 01:11:09,035
Mikor kezdted el először
aggódni kezd

1183
01:11:09,035 --> 01:11:11,787
arról, ami most ismert
mint az Epstein-akták?

1184
01:11:11,787 --> 01:11:14,997
Szóval, elkezdődött
pár éve nekem,

1185
01:11:15,122 --> 01:11:17,541
és tényleg megjött
az élvonalba

1186
01:11:17,541 --> 01:11:20,710
amikor Trump elnök
és az emberek a kabinetjében

1187
01:11:20,835 --> 01:11:23,545
megígérte, hogy elmennek
engedje el ezeket a fájlokat.

1188
01:11:23,545 --> 01:11:26,547
De egyikük sem követte
betartva ígéretüket,

1189
01:11:26,673 --> 01:11:28,883
ami gyanússá vált számomra.

1190
01:11:30,092 --> 01:11:33,262
Demokrata kollégám
Ro Khanna Kaliforniából,

1191
01:11:33,387 --> 01:11:35,596
törődik az áldozatokkal,

1192
01:11:35,596 --> 01:11:38,723
és így nyúltam hozzá
és azt mondta:

1193
01:11:38,848 --> 01:11:42,935
"Ro, hm, ha igen
mentesítési petíció,

1194
01:11:42,935 --> 01:11:48,690
"szerinted
minden egyest megkaphatna
Demokrata aláírja?"

1195
01:11:48,690 --> 01:11:51,608
És meg is szállította
erre az ígéretre.

1196
01:11:52,943 --> 01:11:55,528
Demokrata Ro Khanna
és a republikánus Thomas Massie

1197
01:11:55,528 --> 01:11:57,530
kétpárti lökést vezetnek
a Házban

1198
01:11:57,530 --> 01:11:59,072
kiadásáért
az Epstein-fájlokat.

1199
01:11:59,072 --> 01:12:01,783
Az emberek ezt érzik
a gazdagok és a hatalmasok

1200
01:12:01,908 --> 01:12:04,076
nem vonták felelősségre,

1201
01:12:04,076 --> 01:12:06,202
hogy nekik van
más szabályok,

1202
01:12:06,202 --> 01:12:08,705
és hogy lehet
érintett kormánytisztviselők.

1203
01:12:08,705 --> 01:12:12,124
Thomas Massie
most nyújtott be mentesítési kérelmet

1204
01:12:12,249 --> 01:12:15,042
kikényszeríteni ezt a szavazást
a fájlok kiadásakor.

1205
01:12:15,042 --> 01:12:16,752
Ez valami olyasmi
Mike Johnson hangszóró

1206
01:12:16,877 --> 01:12:18,795
tényleg próbálta elkerülni.

1207
01:12:18,795 --> 01:12:21,089
A Fehér Ház
figyelmeztette a republikánusokat

1208
01:12:21,089 --> 01:12:22,756
hogy ne Massie oldalára álljon.

1209
01:12:22,881 --> 01:12:25,342
Még a Fehér Ház tisztviselője is
mondta tegnap este az újságíróknak

1210
01:12:25,467 --> 01:12:28,136
hogy ezt megnéznék
ellenséges cselekedetként.

1211
01:12:33,223 --> 01:12:37,310
Nos, 98%-os szavazási rekordom van
az elnökkel,

1212
01:12:37,310 --> 01:12:40,228
egyike volt a legtöbbnek
hűséges védelmezői.

1213
01:12:40,228 --> 01:12:43,897
Marjorie Taylor Greene,
kérlek gyere fel. Jön.

1214
01:12:43,897 --> 01:12:46,316
MTG! MTG!

1215
01:12:46,441 --> 01:12:47,901
Köszönöm, elnök úr.

1216
01:12:47,901 --> 01:12:51,987
Rendben, Georgia, tudjuk
mit fogunk csinálni 2024-ben.

1217
01:12:52,112 --> 01:12:56,115
Dühös volt rám
amiért Thomas Massie mellé állt

1218
01:12:56,115 --> 01:12:58,116
és bejelentkezik
a mentesítési petíciót.

1219
01:12:58,241 --> 01:13:00,785
Számomra ez a kérdés volt
helyes és helytelen

1220
01:13:00,911 --> 01:13:02,620
és kiállni ezekért a nőkért.

1221
01:13:02,745 --> 01:13:05,623
A legnagyobb elnök
az Egyesült Államok történelmében,

1222
01:13:05,748 --> 01:13:08,124
Donald J. Trump, ugye, Georgia?

1223
01:13:11,418 --> 01:13:12,669
Marjorie Taylor Greene,

1224
01:13:12,669 --> 01:13:14,795
ő a női változat
Donald Trump.

1225
01:13:14,795 --> 01:13:16,881
Teljes vérű MAGA volt.

1226
01:13:17,006 --> 01:13:20,759
Tehát, hogy ő legyen az egyik
hogy az emberek felálljanak ellene

1227
01:13:20,759 --> 01:13:24,803
nagyon jelentős
az amerikai politikában.

1228
01:13:24,929 --> 01:13:27,889
Elvesztette az uralmát felette
a helyzetet.

1229
01:13:29,807 --> 01:13:32,851
Amikor aláírod
a mentesítési kérelmet,

1230
01:13:32,976 --> 01:13:36,270
utána felvettél egy telefont
Trump elnökkel.

1231
01:13:36,395 --> 01:13:40,190
Azt mondta, hogy ez lesz
bántott embereket, akiket ismert.

1232
01:13:40,315 --> 01:13:41,691
Milyen emberek?

1233
01:13:41,691 --> 01:13:44,693
Nem tudom. még mindig nem tudom
hogy a mai napig.

1234
01:13:44,693 --> 01:13:48,029
De ahogy bánt velem
és a nevek, amelyekkel engem nevezett,

1235
01:13:48,154 --> 01:13:51,198
halálos fenyegetést küldött rám
majd a gyerekeimet.

1236
01:13:58,286 --> 01:14:00,163
Ez az enyém
ötödik éve a kongresszusban

1237
01:14:00,163 --> 01:14:02,456
és ez a legnagyobb
sajtótájékoztatót

1238
01:14:02,456 --> 01:14:04,875
amit azóta láttam
itt voltam.

1239
01:14:04,875 --> 01:14:07,210
Ahogy az emberek szeretik
Marjorie Taylor Greene

1240
01:14:07,210 --> 01:14:11,213
elkezdett bekapcsolódni,
a hógolyó gurulni kezdett.

1241
01:14:11,338 --> 01:14:13,632
Ez nem a politikáról szól,

1242
01:14:13,757 --> 01:14:17,176
ez egy forráspont
az amerikai történelemben.

1243
01:14:17,301 --> 01:14:19,844
Látunk néhányat
nagyon hatékony érdekképviselet

1244
01:14:19,844 --> 01:14:22,221
nevében a
maguk az áldozatok.

1245
01:14:22,221 --> 01:14:25,015
Miért szökött meg
vele 2008-ban?

1246
01:14:25,015 --> 01:14:27,976
Miért volt Jeffrey Epstein?
ennyire védett?

1247
01:14:27,976 --> 01:14:30,060
Miért Maxwell volt az egyetlen
felelősségre vonták

1248
01:14:30,060 --> 01:14:31,853
amikor annyi más
szerepet játszott?

1249
01:14:31,979 --> 01:14:33,855
Ismertesse meg a nyilvánossággal az igazságot.

1250
01:14:35,231 --> 01:14:38,108
Ma nem csak beszélek
saját gyógyulásom szolgálatában,

1251
01:14:38,233 --> 01:14:42,194
de tisztelni az életeket,
a bátorságot és az áldozatokat

1252
01:14:42,319 --> 01:14:44,697
Virginia Giuffre

1253
01:14:44,697 --> 01:14:46,447
és mások, akik
nem tudta folytatni.

1254
01:14:48,741 --> 01:14:52,202
Áldozatok
az elítélt nemből
az elkövető Jeffrey Epstein

1255
01:14:52,327 --> 01:14:54,579
tisztelegtek
Virginia Giuffre-nak

1256
01:14:54,579 --> 01:14:56,998
egy nagygyűlésen Washingtonban.

1257
01:14:57,123 --> 01:14:59,916
Elvette a saját életét
idén áprilisban.

1258
01:15:01,334 --> 01:15:03,669
Nagyon szomorúvá tett
amikor elment.

1259
01:15:04,837 --> 01:15:08,715
Ez a fajta kár,
le lehet tömni
évekig és évekig,

1260
01:15:08,715 --> 01:15:11,174
hanem a hatások
mindig utoléri.

1261
01:15:11,174 --> 01:15:14,218
Virginia mondta
legjobb, és idézem,

1262
01:15:14,218 --> 01:15:17,388
"Azt mondják, az idő meggyógyít,
de ez nem fog.

1263
01:15:17,513 --> 01:15:20,557
– Az igazságszolgáltatásig nem
rendszer példát mutat
ezekből az emberekből

1264
01:15:20,557 --> 01:15:22,391
"úgynevezett kiváltságokkal.

1265
01:15:22,516 --> 01:15:24,643
– Én csak pénznek hívom.

1266
01:15:24,643 --> 01:15:25,935
Az emberek most hisznek neki.

1267
01:15:26,853 --> 01:15:28,229
Úgy értem, ő nyert...

1268
01:15:29,397 --> 01:15:30,939
...szomorú módon.

1269
01:15:37,069 --> 01:15:40,614
Szóval itt gyűlünk össze
a Capitolium lépcsőjén

1270
01:15:40,739 --> 01:15:42,990
szembeszállni ezekkel
korrupt erők.

1271
01:15:44,408 --> 01:15:49,579
Tudjuk, hogy 212 demokratánk van
és négy republikánusunk van,

1272
01:15:49,704 --> 01:15:51,371
bátor republikánusok.

1273
01:15:51,371 --> 01:15:55,124
Az egyetlen támogató, akit kaptam
a mentesítési kérelmemből

1274
01:15:55,249 --> 01:15:58,293
republikánus oldalán
a folyosón mind nők voltak.

1275
01:15:58,418 --> 01:15:59,794
Marjorie Taylor Greene,

1276
01:15:59,794 --> 01:16:01,588
Lauren Boebert és Nancy Mace.

1277
01:16:03,005 --> 01:16:07,133
-kor felébresztették őket
Reggel 5 óra vele
az elnök azt mondja,

1278
01:16:07,258 --> 01:16:08,968
"F ez, F az.

1279
01:16:09,093 --> 01:16:11,470
– Szerezd meg a nevet
le erről a dologról."

1280
01:16:11,595 --> 01:16:14,931
De becsületükre legyen mondva, mindhárman
ezek közül a nők erősek maradtak.

1281
01:16:16,432 --> 01:16:19,768
Volt idő
amikor kevesen hitték

1282
01:16:19,768 --> 01:16:24,438
hogy valójában azt tennék
meg tudja szerezni a
fájlok áthaladását.

1283
01:16:25,439 --> 01:16:28,733
És csak azután volt
nagyon világos lett

1284
01:16:28,733 --> 01:16:31,109
hogy Trump megy
veszíteni ezen a szavazáson,

1285
01:16:31,235 --> 01:16:35,238
aztán végre
azt állította, hogy támogatja.

1286
01:16:36,405 --> 01:16:39,783
Nagyszerű munkát végeztünk,
és utálom ezt látni,

1287
01:16:39,783 --> 01:16:43,244
uh, eltérni
nagyszerű munkát végeztünk.

1288
01:16:43,244 --> 01:16:45,454
Szóval én mindenért vagyok.

1289
01:16:45,579 --> 01:16:49,374
Hogy végül mi történt
szinte egyhangú szavazás volt.

1290
01:16:50,165 --> 01:16:54,961
Az igen 427,
a nayok egyek.

1291
01:16:54,961 --> 01:16:56,712
A törvényjavaslatot elfogadták,

1292
01:16:56,712 --> 01:17:00,924
és kifogás nélkül,
a felülvizsgálati indítvány
kerül az asztalra.

1293
01:17:05,761 --> 01:17:09,639
Házelnök úr, ma
egy rendkívüli
nap ebben a kamrában.

1294
01:17:09,639 --> 01:17:13,016
Ez a tehetetlenekről szól

1295
01:17:13,141 --> 01:17:18,770
elvenni a hatalmat
a nagyon erőstől.

1296
01:17:18,770 --> 01:17:21,439
Amikor Trump hátradőlt,

1297
01:17:21,439 --> 01:17:23,440
a túlélők nyertek.

1298
01:17:23,440 --> 01:17:27,652
A szenátus elfogadta a törvényjavaslatot
egyhangú beleegyezéssel!

1299
01:17:32,531 --> 01:17:34,198
A törvényjavaslat kényszerít
az igazságügyi minisztérium

1300
01:17:34,323 --> 01:17:37,577
az Epstein-fájl felszabadításához
dokumentumokat 30 napon belül.

1301
01:17:57,633 --> 01:18:01,052
Egyszer az Epstein-fájlok
Törvényvé vált az átláthatósági törvény,

1302
01:18:01,177 --> 01:18:04,513
határidő volt -
december 19-

1303
01:18:04,513 --> 01:18:06,389
mindennek felszabadításáért.

1304
01:18:06,514 --> 01:18:09,225
helyettese
Todd főügyész
Blanche azonban azt mondja,

1305
01:18:09,350 --> 01:18:12,227
több százezer oldal
a feljegyzések nyilvánosságra kerülnek,

1306
01:18:12,227 --> 01:18:14,604
és még több jön
a következő hetekben.

1307
01:18:14,604 --> 01:18:15,688
Százezrek...

1308
01:18:15,688 --> 01:18:17,315
Otthon ülhetnék

1309
01:18:17,315 --> 01:18:19,232
és csak maradj a kanapén
és nem vesz részt,

1310
01:18:19,232 --> 01:18:23,110
de itt lenni történelmi.

1311
01:18:24,111 --> 01:18:26,196
Van pár óránk
amíg meg nem találjuk.

1312
01:18:26,196 --> 01:18:28,740
De beszélünk
rengeteg információról

1313
01:18:28,865 --> 01:18:31,700
ez eltarthat egy ideig
csak feldolgozni.

1314
01:18:31,700 --> 01:18:34,243
Az Igazságügyi Minisztérium
most kezdődött

1315
01:18:34,368 --> 01:18:37,205
kiadása
az Epstein-fájlokat.

1316
01:18:38,830 --> 01:18:44,877
Az első kiadás csattanó volt
a radaron, még azt sem.

1317
01:18:44,877 --> 01:18:47,253
Volt egy kép
Bill Clinton.

1318
01:18:47,378 --> 01:18:49,672
Nagyon kevés volt
Donald Trumpról.

1319
01:18:49,672 --> 01:18:54,217
Széles körben tartották számon
hogy néhány jelentősebb kinyilatkoztatásban részesüljön.

1320
01:18:55,384 --> 01:18:59,095
Legalább 550 oldal
teljesen ki lettek szerkesztve.

1321
01:18:59,095 --> 01:19:01,097
megvan
most csak egy töredéke

1322
01:19:01,097 --> 01:19:02,807
annak, amiről azt hiszik, hogy létezik.

1323
01:19:02,807 --> 01:19:03,891
Ez
könyvünkben nem sikerült.

1324
01:19:04,016 --> 01:19:05,226
Nem kaptunk
teljes átláthatóság,

1325
01:19:05,226 --> 01:19:07,310
és ez egy hiányos
a fájlok kiadása.

1326
01:19:10,062 --> 01:19:12,689
Ez biztosan az övé...
börtöncellája.

1327
01:19:12,689 --> 01:19:17,109
Eléggé csalódott vagyok
mivel azt mondták nekünk az átláthatóságról,

1328
01:19:17,235 --> 01:19:19,236
és nem igazán látjuk.

1329
01:19:19,236 --> 01:19:21,571
És ha ez a legjobb
megteszik,

1330
01:19:21,571 --> 01:19:23,739
Szerintem soha nem
eljut az igazsághoz.

1331
01:19:26,574 --> 01:19:29,035
Ez egy pofon volt
túlélők.

1332
01:19:29,160 --> 01:19:32,412
Megsértik a szellemet
és a törvény betűje.

1333
01:19:32,538 --> 01:19:37,083
Az emberek megtartották
próbál drukkolni a
a fájlok kiadása,

1334
01:19:37,083 --> 01:19:39,417
és hat héttel később,
hirtelen,

1335
01:19:39,543 --> 01:19:43,420
3,5 millió dokumentum
elérte a nyilvánosságot.

1336
01:19:45,631 --> 01:19:47,757
3 millió
dokumentumok oldalai,

1337
01:19:47,757 --> 01:19:51,260
180 000 kép és 2 000 videó.

1338
01:19:51,385 --> 01:19:53,387
A legújabb kiadás
kapcsolódó fájlok közül

1339
01:19:53,387 --> 01:19:55,930
a pedofil
Jeffrey Epstein megdöbbentő

1340
01:19:55,930 --> 01:19:58,306
méretében és tartalmában.

1341
01:19:58,431 --> 01:20:01,226
A 180 ezerből
megjelent képek,

1342
01:20:01,351 --> 01:20:03,435
ezeket a képeket
a király testvére

1343
01:20:03,435 --> 01:20:05,604
úgy tűnik, hogy mindenki az
-ról beszél.

1344
01:20:05,729 --> 01:20:09,649
A rendőrség az
követelések értékelése Andrew
Mountbatten-Windsor

1345
01:20:09,774 --> 01:20:13,277
bizalmas jelentéseket osztott meg
Jeffrey Epsteinnel.

1346
01:20:14,444 --> 01:20:18,280
Mind a
hirtelen vannak globális
nyomozások Európában.

1347
01:20:19,448 --> 01:20:21,158
Aktív
most folynak a vizsgálatok

1348
01:20:21,283 --> 01:20:23,284
legalább 10 országban.

1349
01:20:23,409 --> 01:20:26,327
Lengyelország vizsgálatot indított
az Epstein-fájlokba

1350
01:20:26,327 --> 01:20:29,789
bármilyen potenciál keresésében
áldozatai abból az országból.

1351
01:20:29,913 --> 01:20:32,082
{\an8}Európában a
Norvégia volt miniszterelnöke

1352
01:20:32,082 --> 01:20:34,500
{\an8}felszámításra került
durva korrupcióval.

1353
01:20:34,625 --> 01:20:36,961
Lengyelország elsősége
miniszter is országát mondja

1354
01:20:36,961 --> 01:20:38,670
nyomozna
közötti lehetséges kapcsolatokat

1355
01:20:38,795 --> 01:20:40,088
az elítélt szexuális bűnelkövető

1356
01:20:40,088 --> 01:20:42,173
és orosz
hírszerző szolgálatok.

1357
01:20:43,090 --> 01:20:46,009
A
emberek, akik fenntartották a
barátság Epsteinnel,

1358
01:20:46,009 --> 01:20:48,094
kommunikáció, hogy
magánembernek hitték

1359
01:20:48,094 --> 01:20:52,139
most töltik az oldalakat
újságok nemzetközi szinten.

1360
01:20:53,724 --> 01:20:56,309
istenem,
ez kínos volt?

1361
01:20:56,309 --> 01:20:58,143
Kezdhetjük Peter Attiával?

1362
01:21:07,942 --> 01:21:10,611
te jó Isten,
egy másik nagyon prominens személy

1363
01:21:10,611 --> 01:21:12,988
belefogott ebbe az egészbe
természetesen Bill Gates.

1364
01:21:13,113 --> 01:21:14,739
Azt állítja, hogy felvette

1365
01:21:14,739 --> 01:21:18,033
szexuális úton terjedő betegség
egy orosz nőtől.

1366
01:21:18,158 --> 01:21:20,285
Nyilvánosan tagadta ezt.

1367
01:21:20,285 --> 01:21:22,578
Megvan ez a felvétel
ahol Steve Bannon

1368
01:21:22,578 --> 01:21:27,165
interjút készít Epsteinnel, hogy megpróbálja
hogy rehabilitálja Epstein imázsát.

1369
01:21:27,290 --> 01:21:29,083
Ugyanakkor
az embereknek van értelme

1370
01:21:29,083 --> 01:21:30,792
a 3,5 millió fájlból,

1371
01:21:30,792 --> 01:21:35,463
ott van a Kongresszus, aki
folytatja ennek a vizsgálatát

1372
01:21:35,463 --> 01:21:37,839
és folytatva
tanúkat hívni,

1373
01:21:37,839 --> 01:21:39,758
beleértve a főügyészt is.

1374
01:21:44,595 --> 01:21:46,471
Rendben, kapok
vissza a legfrissebb híreinkhez,

1375
01:21:46,471 --> 01:21:48,640
Pam Bondi főügyész
tanúskodni készül

1376
01:21:48,640 --> 01:21:51,558
a házbíróság előtt
A bizottság most bármikor.

1377
01:21:51,683 --> 01:21:53,976
A túlélők azt mondják
kilétük kiderült

1378
01:21:53,976 --> 01:21:55,770
a nem megfelelő szerkesztés miatt.

1379
01:21:57,688 --> 01:21:59,648
Nos, most mi vagyunk
a Capitolium felé tartva.

1380
01:21:59,648 --> 01:22:04,193
{\an8}Találkozóm van
Lou Correa kongresszusi képviselő.

1381
01:22:04,318 --> 01:22:08,530
Utána indulunk
át Pam Bondi meghallgatására.

1382
01:22:18,286 --> 01:22:20,163
Kongresszusunk van
a mi oldalunkon dolgozunk,

1383
01:22:20,163 --> 01:22:22,790
és tudod, válaszokat akarnak
éppúgy, mint mi.

1384
01:22:24,458 --> 01:22:26,709
Szia. Örülök, hogy találkoztunk.
Szia.

1385
01:22:26,835 --> 01:22:29,003
Szia. Lisa. Örülök, hogy találkoztunk.
Örülök a találkozásnak.

1386
01:22:29,003 --> 01:22:31,213
Gyere be. Van egy
kamerás srác követ minket.

1387
01:22:31,213 --> 01:22:33,632
Ó, istenem, kellene
felvettem a nyakkendőmet.

1388
01:22:40,011 --> 01:22:42,096
{\an8}Szeretnék egy
az elismerés pillanata

1389
01:22:42,221 --> 01:22:45,057
{\an8}az Epstein-túlélők
akik ma itt vannak.

1390
01:22:45,057 --> 01:22:48,351
mélységesen sajnálom
milyen áldozatokért,

1391
01:22:48,351 --> 01:22:51,270
bármelyik áldozat átment.

1392
01:22:51,395 --> 01:22:57,275
{\an8}Bondi főügyész, jó?
most fordulj hozzájuk és kérj bocsánatot

1393
01:22:57,275 --> 01:23:02,111
{\an8}amire az Ön osztálya tartozik
Az igazságszolgáltatás túlélte őket

1394
01:23:02,111 --> 01:23:05,281
az abszolút
elfogadhatatlan kiadása

1395
01:23:05,406 --> 01:23:08,366
az Epstein-fájlokat
és információik.

1396
01:23:17,290 --> 01:23:20,959
csinos voltam
megdöbbentett, hogy csak
még a fejét sem fordította el,

1397
01:23:21,084 --> 01:23:24,253
csak nem is csak egy kicsit
csak elismerni.

1398
01:23:24,253 --> 01:23:26,087
Nem is kell, hogy legyen
bocsánatkérés,

1399
01:23:26,087 --> 01:23:28,214
hanem elismerni
hogy ott voltunk

1400
01:23:28,214 --> 01:23:30,758
és amit képviselünk
1200 túlélő.

1401
01:23:33,218 --> 01:23:35,428
{\an8}Tőlem jobbra van egy e-mail

1402
01:23:35,428 --> 01:23:38,305
{\an8}küldte
az áldozatok ügyvédei a DOJ-hoz.

1403
01:23:38,430 --> 01:23:40,849
{\an8}Ez egy névlista volt
hogy ne engedje el.

1404
01:23:40,974 --> 01:23:43,476
Kiadták ezt az e-mailt!

1405
01:23:43,601 --> 01:23:47,937
Szó szerint a legrosszabb
amit megtehetnél
a túlélők, megtetted.

1406
01:23:47,937 --> 01:23:49,938
És tudjuk, hogy megérintettél
a dokumentumot

1407
01:23:50,064 --> 01:23:51,607
mert kiszerkesztetted
az ügyvéd neve,

1408
01:23:51,607 --> 01:23:53,816
de elmentél
ott a túlélő neve.

1409
01:23:53,941 --> 01:23:57,028
Szóval tényleg van
csak egy kérdés neked.

1410
01:23:57,153 --> 01:24:00,363
{\an8}Hány Epstein
összeesküvőtársak
vádat emeltél?

1411
01:24:00,363 --> 01:24:04,450
{\an8}Hány elkövető
te is nyomozsz?

1412
01:24:04,450 --> 01:24:06,993
Először is megmutattál egy...

1413
01:24:07,118 --> 01:24:09,120
megtalálom...
Hány ellen emeltél vádat?

1414
01:24:09,245 --> 01:24:11,288
Elnézést,
Válaszolok a kérdésre.

1415
01:24:11,288 --> 01:24:12,331
Válaszolj a kérdésemre.

1416
01:24:12,331 --> 01:24:13,624
Nem, fogok
válaszoljon a kérdésre

1417
01:24:13,624 --> 01:24:15,458
ahogyan válaszolni szeretnék
a kérdést.

1418
01:24:15,583 --> 01:24:17,793
Nem, válaszolhatsz
a kérdés... A te
a színházak nevetségesek.

1419
01:24:17,793 --> 01:24:18,960
...ahogy kérdeztem.

1420
01:24:21,837 --> 01:24:25,674
tényleg látnom kell,
mint testben, személyesen,

1421
01:24:25,799 --> 01:24:27,300
mint, hú...

1422
01:24:28,718 --> 01:24:32,554
...tényleg azok
szemet hunyva arra
ezt bármilyen okból.

1423
01:24:32,554 --> 01:24:35,681
És ez csak téged tesz
gondolja, hogy van
valódi oka annak,

1424
01:24:35,807 --> 01:24:36,891
igaz?

1425
01:24:39,059 --> 01:24:42,645
főügyész asszony,
találkozik-e túlélőkkel
ezek után?

1426
01:24:42,770 --> 01:24:45,980
Szégyen vagy a
jogi szakma és a nők számára.

1427
01:24:45,980 --> 01:24:49,317
Milyen szégyen vagy!
Szégyenletes ember!

1428
01:24:51,777 --> 01:24:54,654
nézed
a reakciót

1429
01:24:54,779 --> 01:24:57,365
Európában és az Egyesült Királyságban
és a világ más részein

1430
01:24:57,490 --> 01:25:00,200
és vakarja a fejét
azzal, hogy mi folyik itt?

1431
01:25:00,200 --> 01:25:04,286
Igen. És látom
más a hozzáállás a tengerentúlon.

1432
01:25:04,286 --> 01:25:08,206
Az érinthetetlenek
most érinthetőek.

1433
01:25:08,957 --> 01:25:11,375
Friss hírek kb
Andrew Mountbatten-Windsor.

1434
01:25:11,500 --> 01:25:15,086
A BBC megérti, hogy ő
gyanújával letartóztatták

1435
01:25:15,086 --> 01:25:17,296
közhivatalban elkövetett kötelességszegés miatt.

1436
01:25:17,296 --> 01:25:19,506
Hetek jönnek
az igazságügyi minisztérium után

1437
01:25:19,631 --> 01:25:21,633
kiadott e-maileket
Andrew állítólag a címre küldte

1438
01:25:21,633 --> 01:25:25,344
a néhai szexuális bűnelkövető
Jeffrey Epstein, 2010.

1439
01:25:26,469 --> 01:25:29,514
Szerintem több évig

1440
01:25:29,639 --> 01:25:32,349
mindig is elképzeltük
hogy eljöhet erre a helyre

1441
01:25:32,474 --> 01:25:33,642
és letartóztatták,

1442
01:25:33,642 --> 01:25:36,519
és mégis megtaláltam magam
teljesen szótlan

1443
01:25:36,519 --> 01:25:38,520
az első pár órában.

1444
01:25:38,645 --> 01:25:41,356
Andrew szolgált
mint az Egyesült Királyság akkori kereskedelmi megbízottja,

1445
01:25:41,356 --> 01:25:43,149
és úgy tűnik, hogy van
továbbította Epstein

1446
01:25:43,149 --> 01:25:45,651
A brit kormány dokumentumai
a kereskedelempolitikáról.

1447
01:25:45,651 --> 01:25:48,111
De nem ez volt a történet
amit egyáltalán követtünk,

1448
01:25:48,111 --> 01:25:49,903
ez volt valami
teljesen más.

1449
01:25:50,029 --> 01:25:54,157
Most Péter
Mandelson, aki az
az Egyesült Királyság amerikai nagykövete,

1450
01:25:54,157 --> 01:25:55,908
most is letartóztatták.

1451
01:25:56,034 --> 01:25:59,494
És tudod, az
lenyűgöző látni, hogyan
messzire megy ez a lánc.

1452
01:25:59,619 --> 01:26:02,288
Valószínűleg azok vagyunk
csak a legelején.

1453
01:26:03,205 --> 01:26:05,249
Több mint két tucat ember
lemondtak -

1454
01:26:05,249 --> 01:26:08,376
Vezérigazgatók, tagjai
kormány világszerte -

1455
01:26:08,501 --> 01:26:11,420
de nem láttam
bármilyen letartóztatás vagy nyomozás

1456
01:26:11,420 --> 01:26:15,089
itt az Egyesült Államokban
ettől az Igazságügyi Minisztériumtól.

1457
01:26:16,215 --> 01:26:20,218
Amerikai újságíróként
mindent megnézve
Európában történik,

1458
01:26:20,218 --> 01:26:24,138
így van
kifinomult demokráciák reagálnak

1459
01:26:24,138 --> 01:26:25,639
riasztó információkhoz -

1460
01:26:25,639 --> 01:26:26,723
nyomoznak.

1461
01:26:26,848 --> 01:26:29,434
nincs mit rejtegetnem.
Engem felmentettek.

1462
01:26:29,559 --> 01:26:31,977
semmi közöm hozzá
Jeffrey Epstein.

1463
01:26:31,977 --> 01:26:35,104
Amit látunk
az Egyesült Államokban az

1464
01:26:35,229 --> 01:26:37,523
Trump igazságügyi minisztériuma
próbálja mondani

1465
01:26:37,648 --> 01:26:39,691
hogy van
nincs itt semmi látnivaló.

1466
01:26:39,691 --> 01:26:41,859
Van bizonyíték
hogy Jeffrey Epstein

1467
01:26:41,859 --> 01:26:45,071
lányokkal kereskedett
más hatalmas embereknek?

1468
01:26:45,196 --> 01:26:48,406
Az Associated szerint
A sajtó áttekintése a fájlokról,

1469
01:26:48,531 --> 01:26:49,990
az FBI nemet mond.

1470
01:26:51,742 --> 01:26:55,161
Ami a szexet illeti
emberkereskedelem és visszaélés,

1471
01:26:55,286 --> 01:26:57,538
te személyesen
tud bizonyítékot

1472
01:26:57,538 --> 01:27:01,333
ami belül létezik
az Igazságügyi Minisztérium,

1473
01:27:01,333 --> 01:27:04,960
az FBI-on belül,
ez még nem jött ki?

1474
01:27:05,086 --> 01:27:07,587
én igen. én igen.

1475
01:27:11,882 --> 01:27:14,384
Tudod,
amikor különböző lányaid vannak

1476
01:27:14,384 --> 01:27:18,512
ugyanazokat a történeteket meséli el,
egymást erősítve...

1477
01:27:19,638 --> 01:27:22,098
...ez erős,
igazán erős.

1478
01:27:22,223 --> 01:27:24,100
Szóval, és újra,

1479
01:27:24,100 --> 01:27:28,686
Szerintem hinnünk kell
áldozatok és túlélők
az ilyesmiből.

1480
01:27:30,854 --> 01:27:34,440
Ismerek embereket
hogy a lányokat kicserélték

1481
01:27:34,565 --> 01:27:36,609
amelyek nem jöttek ki.

1482
01:27:40,278 --> 01:27:42,321
Hajlamos vagyok azt hinni

1483
01:27:42,446 --> 01:27:44,782
ezt a történetet
túl fog élni engem

1484
01:27:44,907 --> 01:27:48,201
mert tele van
megannyi rejtély,

1485
01:27:48,201 --> 01:27:49,702
olyan dolgokat, amelyeket az emberek nem tudnak.

1486
01:27:52,037 --> 01:27:55,456
Nem ismerjük a mélységet
az eltussolásról még,

1487
01:27:55,456 --> 01:28:01,461
de szerintem ez lesz
végül ott rangsorol
Watergate-tel.

1488
01:28:01,586 --> 01:28:03,671
Remélhetőleg
az amerikai közvélemény

1489
01:28:03,796 --> 01:28:05,922
folytatódik
hogy törődjön ezzel a történettel

1490
01:28:06,047 --> 01:28:10,801
és továbbra is követelni
hogy minden választ megkapjuk.

1491
01:28:12,386 --> 01:28:15,638
végeztünk
lefekvés és csendben lenni.

1492
01:28:15,638 --> 01:28:17,598
Most üvöltözünk a nyilvánosság előtt.

1493
01:28:19,933 --> 01:28:21,435
Ez egy komoly kérdés.
Ó, elnézést.

1494
01:28:21,435 --> 01:28:23,644
Ön szerint
maga az ördög?

1495
01:28:23,769 --> 01:28:25,271
Nem tudom.
Miért mondaná ezt?

1496
01:28:25,271 --> 01:28:27,939
Mert mindened megvan
az attribútumok. te vagy
hihetetlenül okos.

1497
01:28:27,939 --> 01:28:29,649
Emlékszel, az ördög...
Okos az ördög?

1498
01:28:29,649 --> 01:28:32,443
Az ördög zseniális.

1499
01:28:32,443 --> 01:28:35,278
Jeffrey Epstein
a gonosz igazi megtestesítője volt.

1500
01:28:35,278 --> 01:28:40,532
Nagyon csiszolt,
gazdag, jó beszédű,
nagyon intelligens ember.

1501
01:28:40,657 --> 01:28:43,909
És mindent felhasznált
abból a gonoszért.

1502
01:28:46,494 --> 01:28:48,788
Mi nem
igazságot tenni ennek a történetnek

1503
01:28:48,788 --> 01:28:51,040
ha úgy gondoljuk
Epsteinnel kezdődik és végződik.

1504
01:28:51,165 --> 01:28:52,333
Természetesen nem.

1505
01:28:52,333 --> 01:28:55,460
Annyi minden van még hátra.

1506
01:29:05,009 --> 01:29:06,801
A Red Bee Media feliratai

1507
01:29:06,801 --> 01:29:08,928
Copyright ausztrál
Broadcasting Corporation