1 00:00:02,044 --> 00:00:03,670 Раніше в Декстері. 2 00:00:03,796 --> 00:00:04,796 Деб жива. 3 00:00:04,922 --> 00:00:07,048 — Її везуть до лікарні. - Хто це зробив? 4 00:00:07,174 --> 00:00:09,258 Каже, пахне Канікули вбивці MO. 5 00:00:09,385 --> 00:00:10,718 - Тоді це... - Ланді. 6 00:00:10,844 --> 00:00:13,054 (Гаррі) Ланді присвятив своє життя до мисливської Трійці. 7 00:00:13,180 --> 00:00:16,891 Якби це була Трійця, це б пояснило чому Деб жива, а Ланді ні. 8 00:00:17,017 --> 00:00:20,269 Я буду дотримуватися теорії Ланді і перевірте його готельний номер на наявність підказок. 9 00:00:20,396 --> 00:00:22,355 Ви не можете дозволити, щоб це було зареєстровано в докази. 10 00:00:25,067 --> 00:00:26,943 Я щойно розпечатав записи неповнолітніх 11 00:00:27,069 --> 00:00:29,445 Джонні Роуз, наш підозрюваний у вбивстві у відпустці. 12 00:00:29,571 --> 00:00:31,781 Крадіжка в магазині з його середньою школою подруга Ніккі Уолд. 13 00:00:31,907 --> 00:00:33,533 (Постріли) 14 00:00:33,659 --> 00:00:35,952 Ніккі! Покладіть пістолет. 15 00:00:36,078 --> 00:00:37,829 - (постріл із електрошокера) - (Крики) 16 00:00:37,955 --> 00:00:39,956 - Ми отримали їх, Морган. - Хто отримав? 17 00:00:40,082 --> 00:00:42,750 Ніккі Уолд і Джонні Роуз. Ну ми отримали Ніккі. Джонні прямує до моргу. 18 00:00:42,876 --> 00:00:45,044 Цей відділ не може ризикувати захисник 19 00:00:45,170 --> 00:00:46,796 перетворення вашої романтичної участі 20 00:00:46,922 --> 00:00:48,965 у залі суду кожного разу, коли ви разом працюєте над справою. 21 00:00:49,091 --> 00:00:50,258 що ти кажеш 22 00:00:50,384 --> 00:00:53,136 Я кажу, що мені потрібно, щоб ви перевелися Сержант Батіста вийшов із відділу вбивств. 23 00:00:53,262 --> 00:00:54,554 Це фігня. 24 00:00:54,680 --> 00:00:57,515 Я був би тут раніше, але я повисла на телефоні. 25 00:00:57,641 --> 00:00:59,809 — Телефонував ваш господар. - Ой 26 00:00:59,935 --> 00:01:03,020 Я просто тримався на місці до закінчення терміну оренди. 27 00:01:03,147 --> 00:01:04,647 Чому ти сказав мені, що позбувся цього? 28 00:01:06,275 --> 00:01:08,401 Отже, у вас не було роману з моїм батьком? 29 00:01:08,527 --> 00:01:11,654 Я не знаю, кого ти шукаєш, милий, але це не я. 30 00:01:11,780 --> 00:01:14,240 Я на півдорозі файли CI, які ви мені надали. 31 00:01:14,366 --> 00:01:16,659 Може тоді я нарешті отримаю деякі відповіді. 32 00:01:16,785 --> 00:01:19,454 - Чи можу я вам допомогти? - Я беруся за проект. 33 00:01:19,580 --> 00:01:22,165 Я б пішов із каркасним молотком. 34 00:01:22,291 --> 00:01:24,250 (Крики) 35 00:01:24,376 --> 00:01:26,294 Ти змусив мене це зробити. 36 00:01:30,841 --> 00:01:32,675 (Декстер) Що ти робиш? 37 00:01:33,677 --> 00:01:36,304 Йому тут не місце. Це не має сенсу. 38 00:01:37,806 --> 00:01:41,225 Трійця - чоловік, батько. 39 00:01:42,186 --> 00:01:43,686 він... 40 00:01:43,812 --> 00:01:45,229 як я. 41 00:03:33,088 --> 00:03:35,172 (Чоловік у супроводі піаніно) Ви були в Ісуса? 42 00:03:35,299 --> 00:03:37,633 За очисну силу? 43 00:03:37,759 --> 00:03:39,760 Ви вмивалися в крові 44 00:03:39,887 --> 00:03:42,138 З ягняти? 45 00:03:42,264 --> 00:03:44,390 (Всі) Ви повністю довіряєте 46 00:03:44,516 --> 00:03:46,309 В його милості цієї години? 47 00:03:46,435 --> 00:03:47,977 Ви вимиті? 48 00:03:48,103 --> 00:03:51,439 У крові ягняти? 49 00:03:51,565 --> 00:03:53,733 Відкладіть одяг 50 00:03:53,859 --> 00:03:55,234 Що заплямовані гріхом... 51 00:03:55,360 --> 00:03:57,653 Вовк в овечій шкурі. 52 00:03:57,779 --> 00:04:01,073 Година за годиною плюване зображення нормальної людини. 53 00:04:02,117 --> 00:04:03,910 Вставати о 6 ранку 54 00:04:05,412 --> 00:04:07,747 Сніданок, 7 ранку. 55 00:04:08,790 --> 00:04:10,458 Робота, 8:30. 56 00:04:10,584 --> 00:04:13,461 Навчальна сесія. Формування молоді. 57 00:04:13,587 --> 00:04:15,212 Навіть у суботу. 58 00:04:15,339 --> 00:04:17,506 Полуденний обід з викладачами. 59 00:04:17,633 --> 00:04:20,551 Вихід о 3:00. Вечеря о 6:00. 60 00:04:20,677 --> 00:04:24,430 Батько, чоловік, учитель, диякон. 61 00:04:24,556 --> 00:04:27,683 Все в ім'я змішування. 62 00:04:27,809 --> 00:04:30,853 Камуфляж - найхитріший трюк природи. 63 00:04:35,651 --> 00:04:37,777 Це те, що робить дім - 64 00:04:37,903 --> 00:04:39,987 гомін щасливих дітей, 65 00:04:40,113 --> 00:04:42,698 тепло повної хати, 66 00:04:42,824 --> 00:04:45,910 холод розгніваної дружини. 67 00:04:47,454 --> 00:04:48,829 Це останнє? 68 00:04:50,540 --> 00:04:53,834 — Треба зібрати ще кілька речей. — Не так, як ти це затягуєш. 69 00:04:53,961 --> 00:04:55,461 Ну, це для дітей. 70 00:04:55,587 --> 00:04:58,339 Якщо ти голодний, є їжа в холодильнику. 71 00:04:58,465 --> 00:05:02,510 - О, я міг би піти на сендвіч. — У нас закінчився хліб. 72 00:05:02,636 --> 00:05:06,389 Вона має пробачити мені мою квартиру зрештою. Чи не вона? 73 00:05:06,515 --> 00:05:08,015 (Зітхає) 74 00:05:09,351 --> 00:05:12,728 Можливо, я повинен потримати його про всяк випадок, га? 75 00:05:12,854 --> 00:05:16,399 - (Грає поп-музика) - (Дівчата балакають і сміються) 76 00:05:16,525 --> 00:05:19,151 (Дівчина) Це так круто. 77 00:05:19,277 --> 00:05:20,903 - Привіт? - Декстер. 78 00:05:21,029 --> 00:05:22,446 (Всі кричать) 79 00:05:22,572 --> 00:05:24,490 - З дороги. - (Декстер) Шиш. 80 00:05:36,378 --> 00:05:38,254 Я призначив зустріч 81 00:05:38,380 --> 00:05:40,715 з новим терапевтом на завтра опівдні. 82 00:05:40,841 --> 00:05:43,551 - Новий терапевт? - Це екстрена ситуація, Декстер. 83 00:05:43,677 --> 00:05:45,761 Або ти так не думаєш? 84 00:05:45,887 --> 00:05:48,973 Ні, звичайно. Я маю на увазі все, що вам потрібно. 85 00:05:50,350 --> 00:05:53,144 Це не для мене. Це для нас. 86 00:05:53,270 --> 00:05:56,939 Це не місце тут. 87 00:06:06,408 --> 00:06:08,826 Гей, можеш дати мені підвезти на станцію? 88 00:06:08,952 --> 00:06:11,245 Батіста робить ще одну спробу сьогодні в Ніккі Уолд. 89 00:06:11,371 --> 00:06:14,707 Вона зізналася у всьому, крім того ту частину, де вона застрелила мене і Ланді. 90 00:06:14,833 --> 00:06:17,710 Тому що вона цього не зробила. Трійця зробила. Але я не можу сказати Деб. 91 00:06:17,836 --> 00:06:20,254 - Мені потрібна фора. - (Дзвонить мобільний телефон) 92 00:06:22,174 --> 00:06:24,884 Морган. Так, я знаю, де це. 93 00:06:25,010 --> 00:06:26,969 дякую 94 00:06:27,095 --> 00:06:29,472 Треба йти. Розбиття центру міста. 95 00:06:29,598 --> 00:06:32,141 Остання жертва Трініті. Про час. 96 00:06:32,267 --> 00:06:34,560 100 Океанські ворота? 97 00:06:36,980 --> 00:06:38,981 так Як ти це знав? 98 00:06:39,107 --> 00:06:42,359 Тому що там Ланді думав, що буде. 99 00:06:42,486 --> 00:06:43,819 Ми могли це зупинити 100 00:06:43,945 --> 00:06:47,573 якщо трахати Ніккі Уолд і її чортовий хлопець не застрелив нас. 101 00:06:48,617 --> 00:06:49,992 Деб, все буде добре. 102 00:06:50,118 --> 00:06:51,952 Я збираюся вбити Трініті заради тебе. 103 00:06:53,038 --> 00:06:56,457 Чи можете ви просто підвезти мене? на вокзал, будь ласка? 104 00:06:56,583 --> 00:06:59,293 Так, я підвезу вас по дорозі в центр міста. давай 105 00:07:10,514 --> 00:07:13,140 Остання жертва в циклі з трьох. 106 00:07:13,266 --> 00:07:15,684 Трійця закінчилася... 107 00:07:15,811 --> 00:07:17,812 поки що. 108 00:07:18,855 --> 00:07:21,982 Він відступив безпеки свого камуфляжу. 109 00:07:22,109 --> 00:07:25,486 Його захист буде знижений. Ідеальний час для удару. 110 00:07:25,612 --> 00:07:27,988 ох Ісус. 111 00:07:28,115 --> 00:07:30,241 Я просто маю бути попереду моїх колег. 112 00:07:30,367 --> 00:07:33,285 Дводенний розпад. Тіло тут з п'ятниці. 113 00:07:33,411 --> 00:07:35,746 Будівлю закрили на вихідних. Немає кондиціонера. 114 00:07:35,872 --> 00:07:37,957 Що говорять бризки? 115 00:07:38,083 --> 00:07:39,708 Тупа травма голови. 116 00:07:39,835 --> 00:07:41,418 Дух 117 00:07:41,545 --> 00:07:45,047 Судячи з бризок, ми шукаємо на когось високого, понад шість футів. 118 00:07:45,173 --> 00:07:46,799 Це все, що у вас є? 119 00:07:48,426 --> 00:07:49,677 Це все, що я можу тобі сказати. 120 00:08:05,527 --> 00:08:09,113 Він неспроста поворухнув рукою. 121 00:08:15,245 --> 00:08:17,371 Не можу залишити це позаду. 122 00:08:17,497 --> 00:08:19,665 Це може зблизити їх. 123 00:08:23,044 --> 00:08:25,546 - (Масука) Дай мені. - Це добре. Я зрозумів 124 00:08:25,672 --> 00:08:27,882 Свиня доказів. У вас є відра крові, щоб хвилюватися. 125 00:08:31,595 --> 00:08:34,471 Бачите там овальну сітку? 126 00:08:34,598 --> 00:08:36,432 Походить від каркасного молотка. 127 00:08:36,558 --> 00:08:38,267 Дух 128 00:08:38,393 --> 00:08:42,521 Я перевірю деякі в кімнаті для бризок. Подивіться, чи можу я звузити його. 129 00:08:42,647 --> 00:08:45,274 Звідки ти знаєш стільки про молотки? 130 00:08:45,400 --> 00:08:48,736 Це не інструмент, якого я не маю грався, мій друже. 131 00:08:50,405 --> 00:08:52,615 (хихикає) 132 00:08:52,741 --> 00:08:55,701 (Ви свистите Омитий кров'ю) 133 00:09:12,928 --> 00:09:15,512 Добре, агент ФБР, його застрелили в бізнес-готелі. 134 00:09:15,639 --> 00:09:17,264 Але ти був такий високий, ти навіть не пам'ятаєш, чи не так? 135 00:09:17,390 --> 00:09:19,850 Ні, ні, ні. немає Я ніколи не втрачав свідомості. Ніколи. 136 00:09:19,976 --> 00:09:22,519 Фігня, довбана повія-наркоманка. 137 00:09:22,646 --> 00:09:24,647 (Батіста) Ти пам'ятаєш, як стріляв у... 138 00:09:25,690 --> 00:09:27,816 - Квінн. - Ти не повинен бути тут, Морган. 139 00:09:27,943 --> 00:09:30,694 - Дивлячись на це, ви тільки розіб'єтеся. - Я вже облажався. 140 00:09:30,820 --> 00:09:32,696 Дивіться, Ніккі йде геть протягом тривалого часу. 141 00:09:32,822 --> 00:09:34,740 Вона зізналася у вбивствах у відпустці і до вбивства Джонні Роуза. 142 00:09:34,866 --> 00:09:36,325 Але не для Ланді. 143 00:09:36,451 --> 00:09:38,661 Весь відділ знає, що вона бреше, але ми нічого не маємо. 144 00:09:38,787 --> 00:09:42,039 Ні доказів, ні очевидців, так воно є. 145 00:09:50,465 --> 00:09:53,717 Бля 146 00:09:56,429 --> 00:09:58,847 Я прийшов до Ніккі Уолд з усіх боків, 147 00:09:58,974 --> 00:10:00,349 але вона все ще тримається від нас. 148 00:10:00,475 --> 00:10:04,061 Брасс хоче, щоб її перевели до округу, тому це не в наших руках. 149 00:10:04,187 --> 00:10:05,354 (Батіста) Лайно. 150 00:10:05,480 --> 00:10:09,066 Я не хотів залишати відділ убивств Деб і Ланді нерозкриті. 151 00:10:09,192 --> 00:10:10,943 Це теж не в наших руках. 152 00:10:12,028 --> 00:10:15,030 Я ще нікому не сказав про мене переведення. 153 00:10:15,156 --> 00:10:17,283 Немає потреби, поки це офіційно. 154 00:10:17,409 --> 00:10:19,159 Я навіть не здав документи. 155 00:10:19,286 --> 00:10:20,703 Це все? 156 00:10:20,829 --> 00:10:23,372 Ні, це вбивство. 157 00:10:23,498 --> 00:10:24,873 Тільки прийшов сьогодні? 158 00:10:25,000 --> 00:10:26,500 Сьогодні вранці. 159 00:10:32,465 --> 00:10:35,092 Не було сенсу кликати вас на щось нове. 160 00:10:35,218 --> 00:10:37,344 дубинкою. Огидно. 161 00:10:38,138 --> 00:10:40,139 У вас є підказки? 162 00:10:44,019 --> 00:10:46,061 Гей, якби я знав вас би перевели... 163 00:10:46,187 --> 00:10:48,188 Марія, не треба. 164 00:10:49,357 --> 00:10:51,900 Розповідати Метьюсу про нас це було правильно. 165 00:10:52,027 --> 00:10:53,694 Робочий шахрай буде добре для мене. 166 00:10:53,820 --> 00:10:56,905 15% підвищення зарплати, підвищення до лейтенанта, кращі години, 167 00:10:57,032 --> 00:10:59,575 і шанси є У мене не стрілятимуть 168 00:10:59,701 --> 00:11:01,702 цілий день сидіти за партою. 169 00:11:01,828 --> 00:11:04,538 Ви ненавидите сидіти за партою. 170 00:11:06,791 --> 00:11:08,959 Але я люблю бути з тобою. 171 00:11:23,099 --> 00:11:25,768 Мені абсолютно комфортно з тілесними рідинами - 172 00:11:25,894 --> 00:11:28,062 кров, соплі, сльози. 173 00:11:28,188 --> 00:11:31,065 Але емоції що йдуть разом з ними, 174 00:11:31,191 --> 00:11:33,192 не так багато. 175 00:11:33,860 --> 00:11:37,613 Декстер, ти чуєш? що Рита каже? 176 00:11:41,743 --> 00:11:42,910 Вона засмучена. 177 00:11:47,749 --> 00:11:49,958 Про квартиру. 178 00:11:50,085 --> 00:11:52,920 Квартира насправді не така питання прямо зараз. 179 00:11:53,046 --> 00:11:54,755 це не так? 180 00:11:55,924 --> 00:11:58,425 Ви бачите? Ніби навіть не слухає. 181 00:11:58,551 --> 00:12:01,178 Він завжди в голові, і коли він говорить зі мною, 182 00:12:01,304 --> 00:12:02,971 це все брехня, весь час. 183 00:12:03,098 --> 00:12:05,140 не... 184 00:12:05,266 --> 00:12:07,476 весь час. 185 00:12:07,602 --> 00:12:09,353 Я думав, ми це минули. 186 00:12:09,479 --> 00:12:10,979 З наркотиками та Лілою... 187 00:12:11,106 --> 00:12:13,148 - Хто така Ліла? - Мій спонсор. 188 00:12:13,274 --> 00:12:14,608 Сука-вбивця, з якою він спав. 189 00:12:14,734 --> 00:12:16,193 добре. 190 00:12:16,319 --> 00:12:18,695 Тепер ми одружені. 191 00:12:19,614 --> 00:12:22,991 Знаєш, у нас спільна дитина. 192 00:12:23,118 --> 00:12:24,785 А ти все ще зберігаєш секрети. 193 00:12:24,911 --> 00:12:27,496 Рита, я бачу, що ти засмучена. 194 00:12:27,622 --> 00:12:30,749 Але, як ви це описуєте, 195 00:12:30,875 --> 00:12:33,252 це не нова поведінка для Декстера. 196 00:12:34,629 --> 00:12:35,838 Що ви маєте на увазі? 197 00:12:35,964 --> 00:12:38,841 Здається, ви знали про нього 198 00:12:38,967 --> 00:12:40,384 коли ти вийшла за нього заміж. 199 00:12:42,178 --> 00:12:44,054 Але я сподівався, що він зміниться. 200 00:12:44,180 --> 00:12:48,767 Коли ти вийшла заміж за колишнього чоловіка, ти думав, що він теж зміниться? 201 00:12:53,314 --> 00:12:56,775 добре. Гаразд, я маю тут теж певна відповідальність. 202 00:13:04,993 --> 00:13:06,910 Я не хочу продовжувати робити однакові помилки. 203 00:13:07,036 --> 00:13:08,579 Я теж. 204 00:13:09,581 --> 00:13:11,832 Ми це розберемо. Ми завжди це вирішуємо. 205 00:13:12,834 --> 00:13:14,793 Мені потрібен партнер, Декстер. 206 00:13:15,628 --> 00:13:17,588 Хтось, кому я можу довіряти. 207 00:13:17,714 --> 00:13:20,841 Якщо ти не можеш бути абсолютно чесно зі мною... 208 00:13:22,343 --> 00:13:24,845 Я більше не хочу цього робити. 209 00:13:33,062 --> 00:13:36,398 Я роблю все, що можу щоб врятувати свою сім'ю, 210 00:13:36,524 --> 00:13:38,400 і я все ще терплю невдачу. 211 00:13:38,526 --> 00:13:40,777 Рита уявляє своє життя без мене, 212 00:13:40,904 --> 00:13:45,073 і я не можу уявити свою без неї... 213 00:13:45,200 --> 00:13:47,034 або діти. 214 00:13:47,952 --> 00:13:49,244 Гаррісон. 215 00:13:49,370 --> 00:13:51,663 Це молоток? 216 00:13:51,789 --> 00:13:54,750 Занадто мала глибина. Знаряддя вбивства було важче. 217 00:13:54,876 --> 00:13:57,294 Ну, декс, звузити це. Нам потрібен номер моделі. 218 00:13:57,420 --> 00:13:59,963 Можливо, ми зможемо це відстежити до будівельного магазину чи Інтернет-сайту. 219 00:14:00,089 --> 00:14:01,548 Я спробую 22 унції. 220 00:14:06,596 --> 00:14:08,430 що відбувається 221 00:14:08,556 --> 00:14:09,890 ДНК. 222 00:14:13,478 --> 00:14:15,020 Чия ДНК? Жертви? 223 00:14:15,146 --> 00:14:16,730 - У вбивці? - Зачекайте. 224 00:14:18,274 --> 00:14:21,485 Добре, ця пляма, яку ви знайшли на місці злочину? 225 00:14:23,905 --> 00:14:25,989 Кремовані людські останки. 226 00:14:26,115 --> 00:14:29,159 Той фрагмент був маленький шматок кістки. 227 00:14:29,285 --> 00:14:31,745 І завдяки чудесам технології 228 00:14:31,871 --> 00:14:33,580 і моєї наукової майстерності... 229 00:14:33,706 --> 00:14:36,750 - Ви його регідратували, і? - Чувак, я сказав тобі почекати. 230 00:14:37,710 --> 00:14:40,295 І я знайшов два штами ДНК. 231 00:14:40,421 --> 00:14:41,797 Один із фрагмента 232 00:14:41,923 --> 00:14:44,299 і один зі слини. 233 00:14:45,134 --> 00:14:47,469 - Чия слина? - У вбивці. 234 00:14:47,595 --> 00:14:49,930 Давай, друже. Намагайтеся не відставати. 235 00:14:50,056 --> 00:14:53,642 Як ви думаєте, як він отримав попіл приліпити до стіни? 236 00:14:53,768 --> 00:14:55,936 У нас є клята ДНК вбивці? 237 00:14:56,062 --> 00:14:57,479 Ви це точно знаєте. 238 00:14:57,605 --> 00:14:59,565 - Я качаю, так? - (LaGuerta) Так, сьогодні. 239 00:14:59,691 --> 00:15:01,608 Проведіть його через кожну базу даних ви можете придумати. 240 00:15:01,734 --> 00:15:03,860 - Добре. - Ми знайдемо цього хлопця. 241 00:15:04,362 --> 00:15:05,445 Ні, не будеш. 242 00:15:05,572 --> 00:15:08,031 Артура Мітче II немає ні в одному наших баз даних поліції. 243 00:15:08,157 --> 00:15:11,660 Я вже керував ним. Він надзвичайно чистий. 244 00:15:11,786 --> 00:15:13,495 Він приховує справжнього себе, 245 00:15:13,621 --> 00:15:16,164 крім того попелу. 246 00:15:16,291 --> 00:15:18,417 Він може бути тільки чесним з мертвими. 247 00:15:21,462 --> 00:15:23,297 (Дзвонить телефон) 248 00:15:26,384 --> 00:15:29,761 Морган. Мені вони потрібні Файли про вбивство у відпустці повернуто. 249 00:15:29,887 --> 00:15:32,180 - Мушу закінчити свій звіт. - Дай мені ще годину. 250 00:15:32,307 --> 00:15:34,808 Має бути щось це ставить Ніккі в готель Ланді. 251 00:15:34,934 --> 00:15:36,643 Морган, ми все впоралися. 252 00:15:36,769 --> 00:15:38,687 І ви не повинні все одно працювати. 253 00:15:38,813 --> 00:15:41,356 Ти на лікарняному. Іди додому. 254 00:15:41,482 --> 00:15:43,692 Я буду тримати вас у курсі. добре? 255 00:15:48,698 --> 00:15:50,282 (Звуковий сигнал) 256 00:15:53,745 --> 00:15:55,495 (Жіночий голос) Одне непрослухане повідомлення. 257 00:15:55,622 --> 00:15:59,207 (Жінка) Привіт, я дзвоню через Дебру Морган. Це Валері Ходжес, яка відповідає на ваш дзвінок 258 00:15:59,334 --> 00:16:01,126 кілька тижнів тому. 259 00:16:01,252 --> 00:16:03,211 Вибачте, мені знадобилося так багато часу, щоб передзвонити вам, 260 00:16:03,338 --> 00:16:05,714 але коли ти сказав, що ти був дочка Гаррі Моргана, 261 00:16:05,840 --> 00:16:07,424 Я не знав, що робити. 262 00:16:07,550 --> 00:16:11,470 Я подумав, що просто зателефоную, буду відвертим, тож якщо хочеш знати правду... 263 00:16:11,596 --> 00:16:13,680 Я сказав тобі припинити роботу. 264 00:16:15,350 --> 00:16:16,975 Це була не робота. 265 00:16:17,101 --> 00:16:19,436 - Це було дуже особисте. - Давай. 266 00:16:19,562 --> 00:16:21,772 для тебе? Така сама різниця. 267 00:16:36,496 --> 00:16:37,537 (Біжить вода) 268 00:16:37,664 --> 00:16:39,247 Вона хоче партнера. 269 00:16:39,374 --> 00:16:41,958 Той, хто може відкритися. 270 00:16:42,085 --> 00:16:44,169 Добре, поділюся. 271 00:16:44,295 --> 00:16:46,380 - Про що? - (Прочищає горло) 272 00:16:46,506 --> 00:16:48,090 Робота. 273 00:16:48,216 --> 00:16:50,258 Аналіз бризок? 274 00:16:50,385 --> 00:16:52,594 Ні. Щось особисте. 275 00:16:52,720 --> 00:16:54,763 Трійця? Мм, занадто особисте. 276 00:16:54,889 --> 00:16:58,600 Їжа? я голодний Я міг би їй це сказати. 277 00:16:58,726 --> 00:17:00,769 Знову закінчився хліб. 278 00:17:01,521 --> 00:17:03,855 Я піду принесу. 279 00:17:18,788 --> 00:17:21,790 Артур продовжував це робити на скільки 28 років? 280 00:17:21,916 --> 00:17:23,917 Моя сім'я може не протриматися і 20 хвилин. 281 00:17:25,545 --> 00:17:27,421 Теплота, інтимність. 282 00:17:27,547 --> 00:17:29,297 Він переконливий. 283 00:17:29,424 --> 00:17:31,842 Але чому шоу? Я єдиний, хто дивиться. 284 00:17:31,968 --> 00:17:35,178 Хіба що більше ніж просто камуфляж. 285 00:17:38,349 --> 00:17:40,016 Це щира прихильність 286 00:17:40,143 --> 00:17:41,935 зберігається роками. 287 00:17:43,062 --> 00:17:45,564 Але він схожий на мене. Як він це робить? 288 00:17:49,444 --> 00:17:51,820 Я вб'ю його. Мені потрібно. 289 00:17:51,946 --> 00:17:55,282 Але прямо зараз Мені потрібно більше рятувати свою сім'ю. 290 00:17:56,409 --> 00:17:59,619 Його цикл закінчився. Це пройде деякий час перш ніж він знову вб'є, 291 00:17:59,746 --> 00:18:01,955 тому він не є безпосередньою загрозою. 292 00:18:02,790 --> 00:18:05,625 І мені так багато чого навчитися. 293 00:18:06,669 --> 00:18:08,253 Артур Мітчелл. 294 00:18:12,925 --> 00:18:14,718 Кайл Батлер. 295 00:18:15,678 --> 00:18:18,513 Чотири стіни, одне серце. Будуємо будинки для бездомних. 296 00:18:18,639 --> 00:18:21,516 Ми зустрічаємось у мене вдома, потім вирушайте на сайт разом. 297 00:18:21,642 --> 00:18:23,935 — Моя адреса прямо на листівці. - Дякую. 298 00:18:24,061 --> 00:18:27,355 Я шукав спосіб щоб більше залучитися. 299 00:18:27,482 --> 00:18:30,025 Що приносить вам до священного спілкування, Кайл? 300 00:18:30,151 --> 00:18:32,110 Гм... 301 00:18:33,696 --> 00:18:35,739 Шукаю...щось. 302 00:18:35,865 --> 00:18:37,532 Відповіді. 303 00:18:40,953 --> 00:18:43,163 Ми з дружиною розійшлися. 304 00:18:43,289 --> 00:18:45,290 Вона мене вигнала 305 00:18:46,042 --> 00:18:48,043 і забрав дітей. 306 00:18:50,213 --> 00:18:52,130 Я не знав, куди ще піти. 307 00:18:54,008 --> 00:18:56,343 Ти прийшов у потрібне місце, синку. 308 00:19:08,147 --> 00:19:10,440 Я щойно отримав електронний лист від свого редактора. 309 00:19:10,566 --> 00:19:12,651 так? Щось хороше? 310 00:19:12,777 --> 00:19:15,529 Ну, він хоче від мене більшого про вбивства у відпустці. 311 00:19:17,907 --> 00:19:18,907 (Сміється) 312 00:19:19,033 --> 00:19:21,493 Я не питаю для будь-якого внутрішнього совок. 313 00:19:21,619 --> 00:19:24,287 Так, бо ми знаємо, як добре що спрацювало минулого разу. 314 00:19:26,541 --> 00:19:27,707 що? 315 00:19:27,834 --> 00:19:32,712 Якби ви могли мені допомогти взяти інтерв'ю з Деброю Морган... 316 00:19:33,840 --> 00:19:37,050 - Ви, мабуть, жартуєте. — Це був би геройський твір про розстріл. 317 00:19:37,176 --> 00:19:38,593 Ні, ні в якому разі. 318 00:19:38,719 --> 00:19:40,136 Вона твоя напарниця. 319 00:19:40,263 --> 00:19:43,890 Так, додайте до цього той факт, що її брат має клопіт про мене. 320 00:19:46,227 --> 00:19:49,020 Скажімо так, я б краще ти залишив це в спокої. 321 00:19:49,146 --> 00:19:50,355 ох 322 00:19:50,481 --> 00:19:55,068 Відколи це мене зупиняло від отримання того, що я хочу? 323 00:19:56,112 --> 00:19:57,696 (Дзвонить мобільний телефон) 324 00:19:57,822 --> 00:20:00,365 Ой, почекай. Це може бути станція. 325 00:20:03,035 --> 00:20:03,952 Квінн. 326 00:20:04,078 --> 00:20:06,079 (Дебра) Подивись у своє вікно. 327 00:20:12,545 --> 00:20:14,921 Повертайся за секунду, добре? 328 00:20:17,925 --> 00:20:19,509 привіт 329 00:20:20,553 --> 00:20:23,263 Я хочу бути очевидцем для зйомки. 330 00:20:25,391 --> 00:20:28,143 Я думав, ти сказав ти нічого не бачив. 331 00:20:28,269 --> 00:20:30,437 Я була в шоці. 332 00:20:30,563 --> 00:20:32,439 Моя пам'ять була розмитою. 333 00:20:32,565 --> 00:20:34,649 Тепер зрозуміло. 334 00:20:34,775 --> 00:20:37,861 У мене немає сумнівів що Ніккі застрелив мене і Френка. 335 00:20:37,987 --> 00:20:40,822 Мій також. Ви говорите? про запис? 336 00:20:40,948 --> 00:20:44,284 І що буде потім якщо ви вирішите, що ви все ще плутаєтеся? 337 00:20:45,995 --> 00:20:48,705 - Я не буду. - Ви впевнені? 338 00:20:48,831 --> 00:20:51,583 Бо якщо це повернеться вкусити тебе в дупу, ти облажався. 339 00:20:57,298 --> 00:21:01,259 Мій тато казав, що хороший поліцейський робить усе можливе, щоб закрити справу. 340 00:21:02,303 --> 00:21:04,554 Інші копи. не ти. 341 00:21:05,723 --> 00:21:07,515 Просто подумай про це, добре? 342 00:21:07,642 --> 00:21:10,644 Я не хотів би, щоб ти приймав рішення коли твоя голова не прямо. 343 00:21:23,991 --> 00:21:26,201 Вони в погоні за дикими гусями. 344 00:21:26,327 --> 00:21:29,329 Ні в якому разі вони не знайдуть пару до ДНК Трініті. 345 00:21:29,455 --> 00:21:31,164 Він надто добре прихований. 346 00:21:33,960 --> 00:21:37,504 Я міг би допомогти, знайти молоток, яким він користувався. 347 00:21:37,630 --> 00:21:40,632 Або я міг би комусь допомогти в потребі - я. 348 00:21:51,268 --> 00:21:53,228 Попередній звіт про бризки на дубашку. 349 00:21:53,354 --> 00:21:55,647 Приземляємося на конкретний молоток за знаряддя вбивства? 350 00:21:55,773 --> 00:21:57,732 Звужуючи його. Я буду тримати вас у курсі. 351 00:21:57,858 --> 00:22:00,068 Я фактично зараз вирушаю провести деякі польові дослідження. 352 00:22:00,194 --> 00:22:01,695 Ну, а ти, Вінсе? 353 00:22:01,821 --> 00:22:03,571 У тебе є все для мене на цю ДНК? 354 00:22:03,698 --> 00:22:05,657 Немає збігів в кримінальній базі. 355 00:22:05,783 --> 00:22:07,283 Дух 356 00:22:07,410 --> 00:22:08,868 Зачекайте. 357 00:22:08,995 --> 00:22:10,662 Ви пропустите велике відкриття. 358 00:22:13,040 --> 00:22:16,292 Тому що я - це я, і я трапляюся думати нестандартно, 359 00:22:16,419 --> 00:22:18,253 і я випадково дивовижна криміналістична техніка... 360 00:22:18,379 --> 00:22:22,090 - Масука. - Я перевірив людські останки по слині 361 00:22:22,216 --> 00:22:23,967 і вгадайте, що я знайшов. 362 00:22:24,093 --> 00:22:26,261 Зіставлення мітохондріальної ДНК. 363 00:22:26,387 --> 00:22:27,637 англійська, porfavor. 364 00:22:27,763 --> 00:22:32,726 Вбивця пов'язаний до людських останків. Та сама сім'я. 365 00:22:33,936 --> 00:22:37,272 Він тримає свою сім'ю при собі весь час. 366 00:22:37,398 --> 00:22:41,109 Ну що, вони підуть відвідати його в тюрмі? Тому що це змусить його спіймати. 367 00:22:41,235 --> 00:22:43,445 — Може, він хоче, щоб його спіймали. — Або він надсилає повідомлення. 368 00:22:43,571 --> 00:22:47,032 Або він намагається піти якась спадщина. 369 00:22:47,158 --> 00:22:50,618 привіт Як же ти не працює цей випадок? 370 00:22:51,912 --> 00:22:53,788 я зайнятий 371 00:22:54,749 --> 00:22:56,082 Треба закінчити звіт. 372 00:22:58,586 --> 00:23:02,338 Його сім'я береже його, але цей попіл залишає його відкритим. 373 00:23:02,465 --> 00:23:04,424 Можливо це так як я дійшов до правди. 374 00:23:08,095 --> 00:23:09,763 Знаряддя вбивства. 375 00:23:09,889 --> 00:23:13,099 Він використовує це відкрито для всього світу, щоб побачити. 376 00:23:13,225 --> 00:23:15,226 Не те, що я б зробив. 377 00:23:16,312 --> 00:23:18,897 Але Артур має інструменти, яких я не маю. 378 00:23:24,403 --> 00:23:27,322 привіт! Радий бачити, що ти це зробив. 379 00:23:27,448 --> 00:23:28,448 Кайл Батлер. 380 00:23:29,325 --> 00:23:31,618 - Ви пам'ятаєте моє ім'я. - Ой, я як слон. 381 00:23:31,744 --> 00:23:33,661 Я ніколи не забуду. 382 00:23:33,788 --> 00:23:36,539 — Інструментів не було з собою? - Загубив їх під час переїзду. 383 00:23:36,665 --> 00:23:39,459 Ну ось. Візьми мій молоток. 384 00:23:40,920 --> 00:23:43,630 Гей, але дбай про неї добре. 385 00:23:43,756 --> 00:23:45,507 Ми багато чого пережили разом. 386 00:23:45,633 --> 00:23:47,133 Так я бачив. 387 00:23:47,259 --> 00:23:51,096 - Дуже люб'язно з вашого боку, Артуре. - Ну, щедрість духу, Кайл. 388 00:23:51,222 --> 00:23:52,514 Це причина, чому ми всі тут. 389 00:23:52,640 --> 00:23:53,890 Не всі ми. 390 00:23:54,016 --> 00:23:56,309 давай Я вас налаштую. 391 00:23:56,435 --> 00:23:57,852 добре. 392 00:23:57,978 --> 00:24:01,856 Сталевий каркасний молоток Grant вагою 24 унції, № моделі 514. 393 00:24:01,982 --> 00:24:03,399 LaGuerta буде задоволений. 394 00:24:03,526 --> 00:24:06,361 Просто вдари ці три. Вони вже позначені. 395 00:24:06,487 --> 00:24:08,154 А-а-а. 396 00:24:11,659 --> 00:24:13,743 Але у мене є важливіші питання. 397 00:24:13,869 --> 00:24:15,870 Отже, Артуре, ти і твоя родина робив це давно? 398 00:24:15,996 --> 00:24:16,996 Роками. 399 00:24:17,123 --> 00:24:20,166 Я взяв Саллі на збірку на наше перше побачення. 400 00:24:22,378 --> 00:24:25,171 І діти приходили з тих пір, як вони вміли тримати молоток. 401 00:24:28,676 --> 00:24:31,553 Ви всі здається дуже близькими. Щаслива. 402 00:24:31,679 --> 00:24:33,972 так Ми є. 403 00:24:34,890 --> 00:24:36,975 Заздрісні. 404 00:24:58,455 --> 00:25:01,124 Ти син Артура, так? Я Кайл. 405 00:25:01,250 --> 00:25:03,293 ох Йона. Приємно познайомитися. 406 00:25:03,419 --> 00:25:06,254 Здається ввічливим. Добре налаштований. 407 00:25:06,380 --> 00:25:09,424 - Як справи? - Жарко. Ха! 408 00:25:09,550 --> 00:25:10,592 Все ж таки добре, що ти тут. 409 00:25:10,718 --> 00:25:12,760 Повинні бути інші шляхи ти краще проведеш півдня. 410 00:25:12,887 --> 00:25:14,262 Ну ні, все нормально. 411 00:25:14,388 --> 00:25:16,598 Знаєш, мама і тато дуже люблять сімейний час. 412 00:25:16,724 --> 00:25:18,433 Так, це приємно. 413 00:25:18,559 --> 00:25:21,769 Для занадто багатьох дітей, час для сім’ї означає час для боротьби. 414 00:25:21,896 --> 00:25:24,606 - Не моє. - Ніколи? 415 00:25:24,732 --> 00:25:28,234 Насправді не так багато про що сваритися. Мої батьки круті. 416 00:25:29,403 --> 00:25:31,321 Так, здається, твій тато як особливий хлопець. 417 00:25:31,447 --> 00:25:34,699 Він є. Мені справді пощастило. Ха! 418 00:25:35,701 --> 00:25:37,285 - Як так? - Багато способів. 419 00:25:37,411 --> 00:25:39,454 Мовляв, ти бачиш це? 420 00:25:39,580 --> 00:25:41,122 Це дитина мого тата багато років. 421 00:25:41,248 --> 00:25:43,249 Кілька днів тому він передає мені ключі. 422 00:25:43,959 --> 00:25:45,501 Щедрість духу. 423 00:25:45,628 --> 00:25:47,795 Основа любові, чоловіче. 424 00:25:47,922 --> 00:25:49,255 Найкращий тато. 425 00:25:49,381 --> 00:25:51,674 Батько довбаного року. 426 00:25:54,094 --> 00:25:55,720 О, я мушу повертатися до роботи. 427 00:25:55,846 --> 00:25:58,306 Тато не дуже любить бездіяльні руки. 428 00:26:09,818 --> 00:26:11,069 Привіт, Ніккі. 429 00:26:13,447 --> 00:26:15,156 Ти пам'ятаєш мене? 430 00:26:15,282 --> 00:26:17,617 так Той поліцейський. 431 00:26:17,743 --> 00:26:19,369 Детектив. 432 00:26:20,788 --> 00:26:23,957 — Того, якого ви застрелили. - Ісус Христос. 433 00:26:24,083 --> 00:26:25,708 Ось ми знову. 434 00:26:27,628 --> 00:26:29,671 Я сказав твоєму начальнику все вже. 435 00:26:29,797 --> 00:26:31,881 Ну, тепер ти мені розкажеш. 436 00:26:34,134 --> 00:26:35,843 Тільки цього разу ти скажеш правду. 437 00:26:35,970 --> 00:26:38,596 я тобі сказав. Я розповідав правда весь час. 438 00:26:38,722 --> 00:26:41,349 Ну, тоді йди сюди і скажи це мені в очі. 439 00:26:41,475 --> 00:26:43,810 Це така довбана дурість. 440 00:26:49,275 --> 00:26:51,317 Трохи ближче щоб я міг бачити твої очі. 441 00:27:00,327 --> 00:27:02,829 Тієї ночі, коли тебе застрелили, 442 00:27:02,955 --> 00:27:04,872 Я був у готельному номері з Джонні. 443 00:27:04,999 --> 00:27:06,249 Фігня. 444 00:27:06,375 --> 00:27:08,668 Ми робили мет, 445 00:27:08,794 --> 00:27:10,378 ми дивилися порно, ми трахалися. 446 00:27:10,504 --> 00:27:12,380 Я маю на увазі, ми дивилися мультики всю ніч. 447 00:27:12,506 --> 00:27:15,049 - Що ти хочеш? що ти хочеш - Ти довбаний брехун. 448 00:27:15,175 --> 00:27:18,928 Скільки б разів ти мене не питав, це не зміниться. 449 00:27:19,054 --> 00:27:21,389 Я в тебе не стріляв, добре? 450 00:27:21,515 --> 00:27:23,474 Я не вбивав того старого. 451 00:27:23,600 --> 00:27:25,685 Ой! блядь! Ісус Христос! 452 00:27:30,774 --> 00:27:32,734 Я скажу, що бачив тебе. 453 00:27:32,860 --> 00:27:35,737 Людей грабують щодня. 454 00:27:35,863 --> 00:27:38,406 Можливо... Можливо, хтось інший хотів, щоб ти помер, га? 455 00:27:38,532 --> 00:27:39,824 Як хто? Як хто? 456 00:27:39,950 --> 00:27:43,494 Ой, блядь. Ти довбаний поліцейський заради Христа. 457 00:27:43,620 --> 00:27:45,538 Ви дратуєте людей, заробляючи на життя. 458 00:27:45,664 --> 00:27:46,789 до біса. 459 00:27:46,915 --> 00:27:50,043 до біса! Мені боляче! 460 00:27:50,169 --> 00:27:51,627 (Скиглить) 461 00:27:51,754 --> 00:27:54,047 Думаєш, це боляче? 462 00:27:54,173 --> 00:27:56,549 Спробуйте поспостерігати за чоловіком, якого ви любите померти прямо на твоїх очах 463 00:27:56,675 --> 00:27:58,885 нічого не можеш зробити. 464 00:28:02,264 --> 00:28:03,765 О, правильно. 465 00:28:05,100 --> 00:28:07,643 Ти застрелила власного хлопця. 466 00:28:09,021 --> 00:28:12,065 Ти мерзенний шматок лайна. 467 00:28:13,901 --> 00:28:17,612 (Схлипуючи) Я вбив Джонні. я знаю Я вбив... 468 00:28:19,573 --> 00:28:22,658 Я сумую за Джонні. я знаю 469 00:28:24,745 --> 00:28:27,288 Якщо ви... Якщо ви скажете 470 00:28:27,414 --> 00:28:29,624 що ти бачив, як я вбив Френка Ланді, 471 00:28:29,750 --> 00:28:32,919 тоді ти брехун. Ти брехун! 472 00:28:33,045 --> 00:28:35,046 (ридання) 473 00:28:41,303 --> 00:28:43,846 Я хотів би, щоб мене перевели з відділу вбивств. 474 00:28:43,972 --> 00:28:46,265 Завжди в пошуках наступного найкращого, а, лейтенант? 475 00:28:46,392 --> 00:28:48,976 - Хіба ми не всі? - Ммм 476 00:28:49,103 --> 00:28:50,770 Я міг би змінити обстановку. 477 00:28:50,896 --> 00:28:54,023 Я думаю про зв'язок з пресою. 478 00:28:54,149 --> 00:28:57,110 Що ж, піар, звичайно, міг би стати в нагоді ваші політичні здібності. 479 00:28:57,236 --> 00:29:00,113 І сержант Батіста міг залишитися у відділі вбивств. 480 00:29:01,573 --> 00:29:03,783 Ну, дай мені подумати. 481 00:29:03,909 --> 00:29:06,077 Ми обидва знаємо тебе нелегко замінити. 482 00:29:08,122 --> 00:29:10,248 Здавалося, цього не було проблема раніше. 483 00:29:11,667 --> 00:29:13,626 Я повідомлю вам, що я вирішу. 484 00:29:18,340 --> 00:29:20,299 Привіт. 485 00:29:20,426 --> 00:29:22,718 Скажи мені, що це останнє. Остання сумка з твоєї квартири. 486 00:29:22,845 --> 00:29:25,638 Це не з моєї квартири. Але, Рито, почекай, почекай. 487 00:29:25,764 --> 00:29:27,682 Сюрприз для вас, для всіх вас. 488 00:29:27,808 --> 00:29:30,977 Ні в якому разі! Nintendo DS? 489 00:29:31,103 --> 00:29:33,646 - Я знаю, що це не iPod, але... - Міні DVD-плеєр? 490 00:29:33,772 --> 00:29:35,982 Це чудово. 491 00:29:38,110 --> 00:29:39,986 Для Гаррісона. 492 00:29:45,993 --> 00:29:48,327 І для моєї коханої дружини. 493 00:29:50,998 --> 00:29:52,331 Хлібопічка? 494 00:29:52,458 --> 00:29:54,041 У нас постійно не вистачає хліба. 495 00:29:54,168 --> 00:29:56,043 У нас постійно не вистачає молока. 496 00:29:56,170 --> 00:29:57,670 Ти мені теж корову приніс? 497 00:29:57,796 --> 00:30:01,507 - (Коді) Дуже дякую! - Це так чудово. Дякую, Декстер. 498 00:30:01,633 --> 00:30:03,426 Ні за що. 499 00:30:13,061 --> 00:30:16,856 - Що сталося? Вам не подобається ваш подарунок? - Я ціную твою спробу. 500 00:30:16,982 --> 00:30:18,733 Я справді так. 501 00:30:18,859 --> 00:30:21,194 Але нам подарунки не потрібні. 502 00:30:21,320 --> 00:30:23,237 Ви нам потрібні. 503 00:30:28,452 --> 00:30:29,869 Що мені потрібно зробити? 504 00:30:33,332 --> 00:30:34,707 Просто поговори зі мною. 505 00:30:36,335 --> 00:30:38,169 (лепет) 506 00:30:40,047 --> 00:30:41,297 Я, е-е... 507 00:30:41,423 --> 00:30:43,549 Люди просто роблять це? 508 00:30:43,675 --> 00:30:45,801 Скажіть, що вони думають? 509 00:30:45,928 --> 00:30:48,095 Вголос? 510 00:30:48,222 --> 00:30:50,139 (Зітхає) 511 00:30:51,975 --> 00:30:55,394 - Як важко це може бути? - Я намагаюся. Я стараюсь. 512 00:30:56,897 --> 00:30:59,232 (Нюхає) Знаєш що? 513 00:30:59,358 --> 00:31:01,943 Ви можете більше старатися в терапії. 514 00:31:02,069 --> 00:31:04,403 Я переходжу до нашої наступної сесії. 515 00:31:09,743 --> 00:31:11,744 (вона сміється) 516 00:31:12,579 --> 00:31:15,414 Нічого собі Яка нагода? 517 00:31:15,541 --> 00:31:17,166 У мене хороші новини. 518 00:31:17,292 --> 00:31:18,793 Хочеш вгадати? 519 00:31:18,919 --> 00:31:21,295 Гм, ти там голий, 520 00:31:21,421 --> 00:31:24,131 - і я можу побачити? - (сміється) 521 00:31:24,258 --> 00:31:26,634 Здогадайтеся, що вам ще потрібно зробити? 522 00:31:26,760 --> 00:31:29,929 Добре, тепер я справді маю нечисті думки. 523 00:31:30,055 --> 00:31:32,098 Ви можете залишитися у відділі вбивств. 524 00:31:36,311 --> 00:31:37,770 - Справді? - Мм-мм. 525 00:31:37,896 --> 00:31:40,398 - Нічого собі. Як ти... - Я трохи поговорив із заступником начальника, 526 00:31:40,524 --> 00:31:43,776 і я сказав йому відділ вбивств не міг дозволити собі втратити тебе. 527 00:31:43,902 --> 00:31:45,528 І я теж не міг. 528 00:31:47,114 --> 00:31:48,948 Ви... 529 00:31:49,074 --> 00:31:50,700 є... 530 00:31:50,826 --> 00:31:52,827 - дивовижно. - Мм-мм. 531 00:31:55,163 --> 00:31:57,456 Тож він згоден, що ми обидва залишимося? 532 00:31:58,959 --> 00:32:02,295 Ну, ми можемо поговорити про логістика пізніше. 533 00:32:02,421 --> 00:32:03,546 правильно? 534 00:32:08,093 --> 00:32:10,511 Ти сказав йому, що замість цього підеш. 535 00:32:10,637 --> 00:32:12,346 Ангел. 536 00:32:12,472 --> 00:32:14,432 Просто це має більше сенсу. 537 00:32:14,558 --> 00:32:16,517 Ви сповнені цього. 538 00:32:16,643 --> 00:32:19,061 Ти мила, і ти красива, 539 00:32:19,187 --> 00:32:21,814 але ти сповнений цього, і я не можу дозволити тобі це зробити. 540 00:32:23,317 --> 00:32:27,320 Ну, я не збираюся нехай ви покинете відділ вбивств. 541 00:32:28,488 --> 00:32:29,864 Ви любите це. 542 00:32:29,990 --> 00:32:31,866 І якщо ти підеш, ти будеш не ти. 543 00:32:31,992 --> 00:32:33,909 Принаймні не ти з якою я хочу бути. 544 00:32:35,704 --> 00:32:36,829 що ми робимо 545 00:32:41,335 --> 00:32:43,210 не знаю 546 00:32:44,296 --> 00:32:46,172 (Зітхає) 547 00:32:49,843 --> 00:32:52,845 Як ми маємо вирішити що важливіше? 548 00:32:54,264 --> 00:32:56,015 Наша робота чи одне одного? 549 00:33:03,690 --> 00:33:05,399 лайно 550 00:33:07,444 --> 00:33:09,278 Лайно правильно. 551 00:33:15,035 --> 00:33:17,161 Це Артур Мітчелл 552 00:33:17,287 --> 00:33:18,704 в його основі. 553 00:33:18,830 --> 00:33:22,083 Чи є щось у його ДНК що дозволяє йому зберегти сім'ю? 554 00:33:22,209 --> 00:33:24,794 Мені бракує якогось чарівного гена? 555 00:33:26,672 --> 00:33:28,756 Шукаєте щось? 556 00:33:28,882 --> 00:33:31,676 - Ти займаєшся серфінгом на моїй території, кровний хлопче. - Мені просто цікаво. 557 00:33:31,802 --> 00:33:35,471 Тоді вам буде цікаво дізнатися що мітохондріальна ДНК... 558 00:33:36,515 --> 00:33:38,349 жіноча. 559 00:33:38,475 --> 00:33:41,102 Отже, мама, дочка, сестра... 560 00:33:41,228 --> 00:33:43,771 Ах, могла бути навіть його бабусею він розмазав на цій стіні. 561 00:33:43,897 --> 00:33:46,607 Напевно, відбиває з її прахом. 562 00:33:46,733 --> 00:33:48,734 Навіщо йому це робити? 563 00:33:49,528 --> 00:33:50,861 Чому б і ні? 564 00:33:50,987 --> 00:33:52,780 Бо вона для нього важлива. 565 00:33:52,906 --> 00:33:54,699 чувак Жарт. 566 00:33:55,909 --> 00:33:57,993 Його історія з нею формує його. 567 00:33:58,120 --> 00:34:00,538 Як моя мама годувала мене грудьми до шести років 568 00:34:00,664 --> 00:34:02,665 і тепер ніхто ніколи не зрівняється. 569 00:34:07,337 --> 00:34:08,879 лейтенант. 570 00:34:09,965 --> 00:34:13,092 Це Грант 24 унції сталевий каркасний молоток. 571 00:34:13,218 --> 00:34:14,635 Вибачте? 572 00:34:14,761 --> 00:34:16,637 Це знаряддя вбивства у справі дуба. 573 00:34:16,763 --> 00:34:18,639 Я провів незалежне дослідження. 574 00:34:18,765 --> 00:34:20,307 Оновив мій звіт. 575 00:34:20,434 --> 00:34:22,143 правильно. правильно. дякую 576 00:34:22,269 --> 00:34:24,854 Власне, я закінчив з моєю роботою на день. 577 00:34:24,980 --> 00:34:27,982 Якщо ви згодні, я маю трохи особисті речі для догляду. 578 00:34:28,108 --> 00:34:31,610 ох Подбай про особисті речі, Декстер. 579 00:34:32,446 --> 00:34:35,781 Дуже добре доглядайте. 580 00:34:38,452 --> 00:34:40,286 Звичайно, намагаюся. 581 00:34:49,463 --> 00:34:51,672 Ви знаєте, що ці речі ніколи не псуються. 582 00:34:51,798 --> 00:34:54,175 ох Так, розкажи мені про це. 583 00:34:54,301 --> 00:34:56,552 У мене були такі оскільки я був новачком. 584 00:34:57,596 --> 00:35:01,432 Тож я ніколи не чув від вас про те, щоб бути очевидцем. 585 00:35:01,558 --> 00:35:03,893 Це означає, що ви передумали? 586 00:35:04,019 --> 00:35:05,519 так 587 00:35:06,605 --> 00:35:09,440 Просто тому, що Ніккі лайно а мій тато був брехливим мішком 588 00:35:09,566 --> 00:35:11,025 не означає, що я повинен бути. 589 00:35:13,862 --> 00:35:15,362 Дякую, що вселили в мене трохи розуму. 590 00:35:15,489 --> 00:35:18,324 Просто доглядаю за своїм партнером. 591 00:35:18,450 --> 00:35:19,492 Що це все? 592 00:35:21,828 --> 00:35:24,246 Я думаю, можливо, Ніккі Уолд казав правду. 593 00:35:25,248 --> 00:35:26,957 Відколи? 594 00:35:27,083 --> 00:35:28,667 Оскільки я сама з нею розмовляла. 595 00:35:28,794 --> 00:35:30,753 Почекай, ти що? 596 00:35:30,879 --> 00:35:34,965 Я переглянув усе, що ви зібрали з готелю Ланді та... 597 00:35:35,091 --> 00:35:37,092 всі його особисті речі. 598 00:35:38,261 --> 00:35:41,180 Ось у чому річ – дещо не вистачає. 599 00:35:41,306 --> 00:35:44,016 Ні в якому разі. Це все було ввімкнено. Я. 600 00:35:44,142 --> 00:35:47,186 У Ланді були дослідницькі книги на того серійного вбивцю, за яким він полював. 601 00:35:47,312 --> 00:35:49,021 І аудіокасети. 602 00:35:49,147 --> 00:35:50,731 Я бачив їх у його кімнаті. 603 00:35:50,857 --> 00:35:53,234 Ти все ще в цьому, Деб? 604 00:35:53,360 --> 00:35:55,402 Я не хочу говорити погано, 605 00:35:55,529 --> 00:35:57,613 але хлопець ганявся за привидом. 606 00:35:59,366 --> 00:36:02,159 Я думаю, що привид вкрав його книги. 607 00:36:03,411 --> 00:36:06,247 Ви повинні зупинитися. Ви робите себе божевільним. 608 00:36:06,373 --> 00:36:09,083 я тобі кажу, хтось забрав речі Ланді. 609 00:36:09,209 --> 00:36:12,711 І я тобі кажу, ти повинен відпустити це. 610 00:36:12,838 --> 00:36:15,130 Слухай, я впевнений, що ти втомився. Чому ти не йдеш додому... 611 00:36:15,257 --> 00:36:16,799 і що? 612 00:36:17,843 --> 00:36:19,718 Фарбувати мої довбані нігті? 613 00:36:23,056 --> 00:36:25,182 Мені набридло це слухати, Квін. 614 00:36:26,393 --> 00:36:28,727 Тоді, мабуть, я більше цього не скажу. 615 00:36:35,735 --> 00:36:38,487 Я більше не бачуся Лейтенант ЛаГерта. 616 00:36:39,781 --> 00:36:43,242 Я маю на увазі, я бачу її кожен день, але... 617 00:36:43,368 --> 00:36:44,994 Ми розлучилися. 618 00:36:45,871 --> 00:36:48,372 – Офіційно. — І назавжди. 619 00:36:49,165 --> 00:36:51,333 Ви впевнені? 620 00:36:51,459 --> 00:36:54,295 Тому що, чесно кажучи, я отримую трохи нудить туди-сюди. 621 00:36:55,255 --> 00:36:56,755 Прошу вибачення за незручності. 622 00:36:56,882 --> 00:36:58,924 Ну, це фігня середньої школи, лейтенант. 623 00:36:59,050 --> 00:37:01,218 Я дуже не хочу знову провести цю розмову. 624 00:37:01,344 --> 00:37:04,471 Вам не доведеться. Ми обоє підписали свідчення під присягою, щоб зробити це офіційним. 625 00:37:04,598 --> 00:37:07,766 Наші стосунки не заважали з будь-якими поточними розслідуваннями, 626 00:37:07,893 --> 00:37:10,978 а кафедри не буде несе відповідальність за будь-який випадок. 627 00:37:11,104 --> 00:37:12,938 Ну, це принаймні щось. 628 00:37:13,064 --> 00:37:15,649 До речі, ніхто з нас піддавався сексуальним домаганням. 629 00:37:15,775 --> 00:37:18,944 Так, усі аванси дуже вітали. 630 00:37:19,070 --> 00:37:22,489 І не було, і не буде вороже робоче середовище. 631 00:37:22,616 --> 00:37:24,992 Отже, це зроблено. 632 00:37:25,118 --> 00:37:27,036 Ми обидва залишаємось у відділі вбивств. 633 00:37:29,789 --> 00:37:31,957 Дозвольте мені бути ясним. 634 00:37:32,083 --> 00:37:34,293 Документи, які ви подаєте, серйозні. 635 00:37:36,755 --> 00:37:40,007 Якщо я дізнаюся, що це фігня, будуть наслідки. 636 00:37:40,717 --> 00:37:44,386 Важкий, завершує кар'єру наслідки. 637 00:37:47,515 --> 00:37:48,682 (Дзвінок ліфта) 638 00:37:48,808 --> 00:37:50,309 Не треба, Ангеле. 639 00:37:51,645 --> 00:37:52,937 Все закінчилось. 640 00:37:53,063 --> 00:37:55,397 правильно. вибач 641 00:38:08,036 --> 00:38:10,746 Я повинен повернутися до роботи. 642 00:38:16,544 --> 00:38:21,298 Це останнє. Мої темні пасажирські... речі 643 00:38:21,424 --> 00:38:24,343 і причина, чому я не можу відпустити моєї квартири. 644 00:38:24,469 --> 00:38:26,595 Якщо я не знайду, як це приховати, 645 00:38:27,722 --> 00:38:29,390 Я втрачу сім'ю. 646 00:38:30,725 --> 00:38:32,101 Трініті має відповідь. 647 00:38:32,227 --> 00:38:36,188 Він тримав свою сім'ю поруч. Навіть після смерті. 648 00:38:48,201 --> 00:38:49,952 Кого ти втратив, Артуре? 649 00:39:09,305 --> 00:39:12,307 1959. Шістнадцять. 650 00:39:12,434 --> 00:39:14,143 Віра Мітчелл. 651 00:39:14,269 --> 00:39:16,395 Сестра Артура Мітчелла. 652 00:39:17,188 --> 00:39:18,439 Знайдений мертвим у... 653 00:39:18,565 --> 00:39:20,566 Ванна. 654 00:39:24,070 --> 00:39:26,113 Марша Мітчелл. 655 00:39:26,239 --> 00:39:29,908 1961 рік. Сорок. 656 00:39:30,035 --> 00:39:33,245 Стрибнула на смерть біля мосту через канал Колінз. 657 00:39:36,833 --> 00:39:38,459 Генрі Мітчелл. 658 00:39:38,585 --> 00:39:41,462 1964. Сорок п'ять. 659 00:39:41,588 --> 00:39:44,590 Помер у провулку смертельного поранення голови. 660 00:39:54,434 --> 00:39:56,477 Сестра, мати, батько. 661 00:39:56,603 --> 00:39:59,688 Він відтворює їхню смерть. Десятиліття за десятиліттям. 662 00:39:59,814 --> 00:40:01,940 Цикли три. 663 00:40:06,529 --> 00:40:09,406 Я спостерігав за мамою розпилювати на частини. 664 00:40:09,532 --> 00:40:11,533 Тепер я різаю людей. 665 00:40:14,788 --> 00:40:16,371 У нас обох є скелети, 666 00:40:16,498 --> 00:40:19,500 це означає, що ми обидва отримуємо шафу щоб утримати їх. 667 00:40:23,755 --> 00:40:26,298 У Артура є шафа. 668 00:40:27,509 --> 00:40:30,177 Я знаю майже все про тебе, Артуре, 669 00:40:30,303 --> 00:40:32,012 крім того, де ти ховаєшся. 670 00:40:32,138 --> 00:40:34,515 Готовий чи ні, я прийшов. 671 00:40:34,641 --> 00:40:37,142 (Пила дзижчить) 672 00:41:20,019 --> 00:41:22,396 Боже мій Кайл, ти в порядку? 673 00:41:22,522 --> 00:41:24,356 Так, я порізався під час збірки. 674 00:41:24,482 --> 00:41:26,525 Я не думав, що це велика справа, але це не зупинить кровотечу. 675 00:41:27,694 --> 00:41:29,069 тут. 676 00:41:31,865 --> 00:41:35,200 Прямо на відкритому повітрі. Мабуть, він ховає всередині щось більше. 677 00:41:36,452 --> 00:41:39,454 Заходьте. У нас вдома є аптечка. 678 00:41:42,083 --> 00:41:44,126 (Гурчить) Вибачте. 679 00:41:44,252 --> 00:41:47,546 Ні чобіт в хаті. (сміється) 680 00:41:47,672 --> 00:41:50,299 Ось я візьму набір. Ви відчуваєте себе як вдома. 681 00:41:50,425 --> 00:41:52,718 дякую я буду. 682 00:42:02,187 --> 00:42:04,479 Липкий, але нормальний. 683 00:42:04,606 --> 00:42:07,482 Його секрети повинні бути під замком. 684 00:42:16,743 --> 00:42:19,244 Не брудна білизна, яку я шукаю. 685 00:42:26,252 --> 00:42:28,378 - (брязкальця) - Лайно. 686 00:42:29,756 --> 00:42:32,507 Артур має куди поставити свій ямп. 687 00:42:41,142 --> 00:42:43,810 Дати та місця з книжок Ланді. 688 00:42:43,937 --> 00:42:46,813 Артур використовував чотири стіни по країні 689 00:42:46,940 --> 00:42:48,941 як прикриття для вбивства. 690 00:42:50,151 --> 00:42:52,152 І це його трофеї. 691 00:42:53,279 --> 00:42:57,157 Висіть прямо тут, на стіні як його молоток у гаражі. 692 00:42:58,451 --> 00:43:00,786 Його кров ковзає. 693 00:43:00,912 --> 00:43:03,997 Йому не потрібна конспіративна квартира. Він ховається на виду, 694 00:43:04,123 --> 00:43:06,917 прямо в центрі своєї сім'ї. 695 00:43:07,043 --> 00:43:10,045 Я той, хто ховається в тіні. 696 00:43:12,215 --> 00:43:16,635 І ось вона, Власний темний пасажир Артура - 697 00:43:18,304 --> 00:43:20,305 його сестра Віра. 698 00:43:23,142 --> 00:43:26,436 Бак низький, але потім, вона була в дорозі 30 років. 699 00:43:26,562 --> 00:43:27,562 Кайл! 700 00:43:27,689 --> 00:43:29,314 Ховатися на виду - це одне, 701 00:43:29,440 --> 00:43:30,983 але це твоє слабке місце. 702 00:43:31,109 --> 00:43:33,777 Що відбувається коли це викрито? 703 00:43:35,238 --> 00:43:37,447 Вийди, вийди, хто б ти не був. 704 00:43:40,493 --> 00:43:41,910 добре. 705 00:43:42,036 --> 00:43:44,246 Давайте подивимося на цю руку. 706 00:44:02,849 --> 00:44:05,851 Не... торкайтеся... 707 00:44:07,020 --> 00:44:08,645 моя сестра. 708 00:44:09,355 --> 00:44:11,356 мені шкода Я не знав. 709 00:44:12,692 --> 00:44:14,109 Я не можу дихати. 710 00:44:20,950 --> 00:44:22,534 Мені... Вибачте. 711 00:44:22,660 --> 00:44:24,828 (кашляє) 712 00:44:25,872 --> 00:44:27,247 вибач мені мені дуже шкода 713 00:44:27,373 --> 00:44:29,249 Ісусе, Артуре, що це було в біса? 714 00:44:29,375 --> 00:44:31,043 Це просто... 715 00:44:32,879 --> 00:44:34,463 моя сестра... 716 00:44:37,383 --> 00:44:39,176 Вона померла, коли я був молодим. 717 00:44:41,346 --> 00:44:43,055 Мені це було дуже боляче. 718 00:44:46,059 --> 00:44:47,559 я розумію 719 00:44:49,103 --> 00:44:51,396 Я теж втрачав людей. 720 00:44:53,941 --> 00:44:55,233 так Сідайте. 721 00:45:07,497 --> 00:45:12,709 Якщо попіл тебе так турбує, чому ти їх не пускаєш? 722 00:45:13,503 --> 00:45:16,463 Тому що вона частина мене, Кайл. 723 00:45:16,589 --> 00:45:18,423 Допоміг мені стати тим, хто я є. 724 00:45:23,888 --> 00:45:26,973 Але якщо ваша сім'я коли-небудь бачив тебе таким засмученим... 725 00:45:27,100 --> 00:45:29,518 Вони б зрозуміли. 726 00:45:29,644 --> 00:45:31,520 Це мій дім. 727 00:45:31,646 --> 00:45:33,063 Я можу бути собою тут. 728 00:45:36,359 --> 00:45:39,611 - Ви кажете, що це звучить легко. - (сміється) 729 00:45:39,737 --> 00:45:43,156 Раніше я відштовхував людей 730 00:45:43,282 --> 00:45:45,325 через моє минуле. 731 00:45:45,451 --> 00:45:48,120 Навіть втратив через це стосунки. 732 00:45:48,996 --> 00:45:50,497 як ти. 733 00:45:50,623 --> 00:45:52,332 (Пов'язка, що знімається) 734 00:45:52,458 --> 00:45:55,877 - Але ти змінився. - Так, я зустрів Саллі, 735 00:45:56,003 --> 00:45:57,879 мав моїх дітей, 736 00:45:58,005 --> 00:46:00,507 і я зрозуміла... 737 00:46:00,633 --> 00:46:04,553 єдиний спосіб, яким це могло спрацювати якби я стрибнув обома ногами. 738 00:46:08,599 --> 00:46:11,184 Заскочити обома ногами, га? 739 00:46:13,938 --> 00:46:16,273 І це врятувало вашу родину? 740 00:46:18,901 --> 00:46:20,569 Кайл... 741 00:46:21,821 --> 00:46:24,614 моя сім'я врятувала мене. 742 00:46:33,499 --> 00:46:35,250 Зачекайте. 743 00:46:35,376 --> 00:46:36,918 Я хочу тобі щось подарувати. 744 00:46:46,971 --> 00:46:48,889 Для наступної збірки. 745 00:46:50,224 --> 00:46:52,684 Я думав, ти повинен був власні інструменти. 746 00:46:54,854 --> 00:46:56,563 Це найменше, що я можу зробити. 747 00:46:56,689 --> 00:46:57,606 дякую 748 00:46:57,732 --> 00:46:59,858 За те, що дав мені ваше знаряддя вбивства. 749 00:47:00,860 --> 00:47:02,861 Тоді до зустрічі на наступній збірці. 750 00:47:02,987 --> 00:47:05,197 Не пропустив би це. 751 00:47:05,323 --> 00:47:07,657 (Декстер) Я хочу бути частиною цієї родини. 752 00:47:10,453 --> 00:47:12,454 І я знаю, що мені потрібно вскочити обома ногами. 753 00:47:12,580 --> 00:47:13,830 Я радий, але... 754 00:47:13,956 --> 00:47:15,957 (Декстер) Я хочу впустити вас. 755 00:47:20,379 --> 00:47:22,422 Чесно кажучи, я не знаю... 756 00:47:25,218 --> 00:47:26,718 як. 757 00:47:29,764 --> 00:47:32,807 Я так і не навчився. 758 00:47:35,770 --> 00:47:37,562 (Рита) Ні, звичайно, ні. 759 00:47:39,398 --> 00:47:40,815 Господи, я... 760 00:47:40,942 --> 00:47:42,442 Я маю на увазі, з твоєю мамою і... 761 00:47:42,568 --> 00:47:44,277 А як щодо його матері? 762 00:47:44,403 --> 00:47:46,488 Її вбили прямо перед ним. 763 00:47:46,614 --> 00:47:48,323 Вау, це... 764 00:47:48,449 --> 00:47:50,742 це справжня історія. 765 00:47:54,539 --> 00:47:56,748 І це сформувало мене. 766 00:47:58,084 --> 00:48:00,752 Але я хочу змінитися. 767 00:48:02,588 --> 00:48:06,258 (Терапевт) Дозвольте задати вам запитання, Декстер. І я хотів би, щоб ти був чесним. 768 00:48:07,260 --> 00:48:08,593 Я спробую. 769 00:48:08,719 --> 00:48:12,430 Скажете, що боїтеся? дозволити Риті наблизитися до тебе? 770 00:48:14,642 --> 00:48:16,643 - так. - Чому? 771 00:48:19,939 --> 00:48:21,982 Через моє минуле. 772 00:48:22,108 --> 00:48:24,317 Ти боїшся, що вона тебе покине? 773 00:48:24,443 --> 00:48:26,319 так 774 00:48:26,445 --> 00:48:28,113 Але Рита не твоя мати. 775 00:48:30,074 --> 00:48:33,076 Ні, точно ні, але якщо вона... 776 00:48:34,620 --> 00:48:37,622 коли-небудь побачить мене ким я є насправді... 777 00:48:38,958 --> 00:48:40,542 (Рита) Тоді що? 778 00:48:40,668 --> 00:48:42,836 Думаєш, я б пішов? 779 00:48:42,962 --> 00:48:45,005 Так, точно. 780 00:48:45,131 --> 00:48:46,506 (Рита) Ой. 781 00:48:46,632 --> 00:48:49,801 Ну, тоді ти щось маєш щоб дізнатися про мене. 782 00:48:49,927 --> 00:48:53,930 Я одружився з тобою, тому що Я хочу пізнати тебе справжнього. 783 00:48:55,099 --> 00:48:57,183 Ось що я намагався тобі сказати. 784 00:48:58,060 --> 00:48:59,477 Декстер. 785 00:49:00,313 --> 00:49:02,188 Скажи Ріті правду. 786 00:49:02,315 --> 00:49:04,316 Чому ти зберіг твоя квартира? 787 00:49:10,948 --> 00:49:12,657 Тому що... 788 00:49:14,160 --> 00:49:17,162 Мені потрібен простір... 789 00:49:19,665 --> 00:49:21,916 тримати... 790 00:49:22,043 --> 00:49:23,835 мої речі. 791 00:49:25,212 --> 00:49:27,714 У нас є будинок. Тут багато місця. 792 00:49:27,840 --> 00:49:30,216 Я думаю, що Декстер намагається сказати 793 00:49:30,343 --> 00:49:33,345 це те, що йому потрібен простір для себе в шлюбі. 794 00:49:33,471 --> 00:49:37,474 Добре, так, але мені дійсно потрібне місце 795 00:49:37,600 --> 00:49:40,185 - покласти свої речі. - (Рита) Звичайно. 796 00:49:40,728 --> 00:49:43,980 звичайно. Я... Я дам тобі простір. 797 00:49:45,441 --> 00:49:47,525 Ви будете? 798 00:49:47,652 --> 00:49:49,027 так 799 00:49:51,238 --> 00:49:53,615 Дивіться, що відбувається коли ти чесний? 800 00:49:53,741 --> 00:49:55,867 Ви отримуєте те, що вам потрібно. 801 00:49:55,993 --> 00:49:58,703 (Рита сміється) 802 00:50:18,307 --> 00:50:20,058 Я знаю, що ти тут. 803 00:50:26,691 --> 00:50:28,358 Ти завжди мене ловиш. 804 00:50:37,910 --> 00:50:39,911 Не проти, якщо я приєднаюся до вас? 805 00:51:06,647 --> 00:51:08,982 Подивися яка ти гарна. 806 00:51:09,108 --> 00:51:10,650 ммм 807 00:51:10,776 --> 00:51:13,778 Я ніколи не втомлюся це чути. 808 00:51:39,263 --> 00:51:40,930 Ти виглядаєш краще. 809 00:51:41,056 --> 00:51:43,016 Я відчуваю себе краще. 810 00:51:44,101 --> 00:51:46,019 Знаєш чому? 811 00:51:46,145 --> 00:51:47,771 Ніккі Волд не вбивала Ланді. 812 00:51:49,607 --> 00:51:50,857 звідки ти знаєш 813 00:51:50,983 --> 00:51:52,901 Тому що хтось вкрав Дослідження Трійці Ланді. 814 00:51:53,027 --> 00:51:53,943 я 815 00:51:54,069 --> 00:51:55,987 І є лише одна людина у кого б була причина це робити. 816 00:51:56,113 --> 00:51:57,363 я? 817 00:51:57,490 --> 00:52:00,366 - Трійця. - Ви жартуєте. 818 00:52:00,493 --> 00:52:03,703 Мабуть, він усвідомив Ланді наближався. 819 00:52:03,829 --> 00:52:06,039 Подумайте про це. Ця газетна стаття. 820 00:52:06,165 --> 00:52:08,750 Можливо, він навіть бачив Ланді окреслюючи цю офісну будівлю. 821 00:52:10,002 --> 00:52:12,837 - Я здогадуюсь. - Він убив Ланді, він застрелив мене, 822 00:52:12,963 --> 00:52:15,215 він викрав книжки Ланді щоб прикрити свою дупу. 823 00:52:15,341 --> 00:52:18,259 Не зовсім так, але ти був на рулон там деякий час. 824 00:52:18,385 --> 00:52:20,011 Ви знаєте, як це чудово? 825 00:52:20,137 --> 00:52:22,055 Це означає, що хуесос все ще там, 826 00:52:22,181 --> 00:52:24,390 і мені не потрібно сидіти й чекати щоб хтось інший подбав про це. 827 00:52:24,517 --> 00:52:26,100 Я можу дістати його. 828 00:52:26,227 --> 00:52:29,395 Чудово, тепер я маю хвилюватися про те, що ти потрапив на радар Трініті. 829 00:52:29,522 --> 00:52:32,232 - Ти розповів ЛаГуерті свою теорію? - Ще ні. 830 00:52:32,358 --> 00:52:35,527 Мені спочатку потрібно переконатися, що у мене є справа. Я не хочу наступати на свій член. 831 00:52:35,653 --> 00:52:38,071 Ні, точно ні. 832 00:52:38,197 --> 00:52:41,282 Я маю дістатися до вокзалу. Багато роботи. 833 00:52:41,408 --> 00:52:43,535 До речі... 834 00:52:43,661 --> 00:52:45,453 Здається, я знаю, кого тато трахав. 835 00:52:47,164 --> 00:52:49,249 що? Почекай, хто? 836 00:52:49,375 --> 00:52:51,042 Я скажу, коли дізнаюся більше. 837 00:52:51,168 --> 00:52:53,837 Я не хочу наступати на свій член з цим також. 838 00:53:02,388 --> 00:53:04,389 Отже, ви готові? 839 00:53:10,396 --> 00:53:12,772 Я народився з первісного мулу. 840 00:53:12,898 --> 00:53:15,400 Я виповз крові моєї матері. 841 00:53:17,611 --> 00:53:20,530 Я сховався між людьми, сподіваючись, що його не побачать. 842 00:53:20,656 --> 00:53:23,116 Але десь по дорозі, У мене виросли ноги, 843 00:53:23,242 --> 00:53:24,993 стояв прямо. 844 00:53:28,414 --> 00:53:31,583 - Ви б мені допомогли? - Абсолютно. 845 00:53:32,126 --> 00:53:34,085 (Гурчить) 846 00:53:39,800 --> 00:53:42,594 Так що ви думаєте? Чи занадто душно? 847 00:53:44,221 --> 00:53:45,763 ні. 848 00:53:48,517 --> 00:53:50,685 (Дування повітрям) 849 00:53:53,898 --> 00:53:55,815 Це ідеально. 850 00:53:55,941 --> 00:53:57,233 дякую 851 00:53:57,359 --> 00:53:59,903 Я став чоловіком, батьком. 852 00:54:00,779 --> 00:54:04,073 Мені довелося розвиватися. Це був єдиний спосіб вижити. 853 00:54:04,533 --> 00:54:07,201 Зачекайте. У мене є щось інше Я хочу тобі подарувати. 854 00:54:08,621 --> 00:54:11,748 Бути собою перед своєю родиною знадобиться трохи звикнути, 855 00:54:11,874 --> 00:54:13,625 але Артур мав рацію. 856 00:54:13,751 --> 00:54:16,753 Це справді... добре. 857 00:54:20,132 --> 00:54:21,883 зрозумів 858 00:54:22,593 --> 00:54:23,843 Замок? 859 00:54:23,969 --> 00:54:26,095 Для дверей. Щоб тримати його на замку. 860 00:54:27,222 --> 00:54:29,098 Чи не залишити його відкритим? 861 00:54:29,224 --> 00:54:31,309 Будь ласка, у нас троє маленьких дітей. 862 00:54:32,561 --> 00:54:34,312 Там є небезпечні речі.