1
00:00:08,008 --> 00:00:09,718
Sana ne söyleyebilirim?
Neyse ne.

2
00:00:09,759 --> 00:00:11,594
-Ne yapıyorsun?
- Bilinmeyen bir arayan.

3
00:00:11,636 --> 00:00:13,096
Telefonuna cevap vereyim mi?

4
00:00:13,138 --> 00:00:15,181
Her şey değil
bu bir komplo Craig.

5
00:00:15,223 --> 00:00:16,933
Biz düşünüyoruz
o bir grubun parçası

6
00:00:16,975 --> 00:00:18,309
kendilerine Akıntı adını veriyorlar.

7
00:00:18,351 --> 00:00:19,769
Onlar aktif olarak
Enkaz arıyor.

8
00:00:19,811 --> 00:00:23,189
Artık daha önemli
tüm kartları göstermek için her zamankinden daha fazla.

9
00:00:23,231 --> 00:00:25,066
Bu olacak
Finola'yı etkiler.

10
00:00:25,108 --> 00:00:27,360
Sadece yapmamız gerekecek
bir süre bunun üzerinde otur.

11
00:00:27,402 --> 00:00:29,195
Bunu halledebileceğini biliyorum.

12
00:00:29,821 --> 00:00:32,240
Ama orada
bildiğim şeyler

13
00:00:32,282 --> 00:00:34,200
yapmayacaksın
çok lezzetli buluyorum.

14
00:00:34,242 --> 00:00:35,702
Bana güvenmene ihtiyacım var.

15
00:00:35,744 --> 00:00:37,203
Bu senin baban.

16
00:00:37,245 --> 00:00:38,538
Hala hayatta olabilir.

17
00:00:38,580 --> 00:00:40,040
Bir iletişime müdahale ettik

18
00:00:40,081 --> 00:00:41,583
Bunu Bryan da biliyor.

19
00:00:41,624 --> 00:00:43,460
Hepimiz hak ediyoruz
gerçeği bilmek

20
00:00:43,501 --> 00:00:45,712
ne olacağı hakkında
sevdiğimiz insanlar.

21
00:00:45,754 --> 00:00:47,714
yapacağından emin değilim
hiç anla.

22
00:00:59,225 --> 00:01:01,603
Sonraki durak Dördüncü Cadde.

23
00:01:04,105 --> 00:01:05,607
Affedersin.

24
00:01:06,816 --> 00:01:08,360
Affedersin.

25
00:01:08,401 --> 00:01:09,652
Eldivenini düşürdün.

26
00:01:11,029 --> 00:01:14,157
Ah. olurdu
ikinci çift
Bir ayda kaybettim.

27
00:01:14,199 --> 00:01:15,909
Ne demek istediğini biliyorum.
Şuna ihtiyacım var:

28
00:01:15,950 --> 00:01:17,994
eldivenlerdeki ipler
tıpkı çocukların olduğu gibi.

29
00:01:18,036 --> 00:01:20,413
Hey, bunlar işe yarayabilir.
Bunları bir şey haline getirebiliriz.

30
00:01:20,455 --> 00:01:24,292
Hayal etmeye cesaretin var mı?
Bu nasıl bir dünya olurdu.

31
00:02:19,848 --> 00:02:22,308
Ne oldu?

32
00:02:24,936 --> 00:02:26,646
Neredeyim?

33
00:03:20,325 --> 00:03:22,869
Yeni bir dava dosyası
yeni geldim.

34
00:03:25,830 --> 00:03:27,499
Görebilir miyim?

35
00:03:30,001 --> 00:03:31,586
Lütfen?

36
00:03:33,088 --> 00:03:35,048
Neden? Sen okumuyorsun.

37
00:03:35,090 --> 00:03:36,841
Ona bakıyorsun ve
okumuş gibi yapıyorsun.

38
00:03:36,883 --> 00:03:39,719
- Birisi Pazartesi günlerini sevmiyor.
-Bugün perşembe.

39
00:03:39,761 --> 00:03:41,262
O zaman değilsin
bir sabah insanı.

40
00:03:41,304 --> 00:03:43,223
Saat 12.

41
00:03:43,264 --> 00:03:44,933
Dostum, berbat durumdayım.

42
00:03:45,934 --> 00:03:47,936
İlk şey bu
haklısın.

43
00:03:59,614 --> 00:04:00,907
Bana kızgınsın.

44
00:04:00,949 --> 00:04:03,159
Gerçekten sessizdin
Nebraska'dan beri.

45
00:04:03,201 --> 00:04:05,870
Nereden bilebilirsin Bryan?
Bütün yol boyunca uyudun.

46
00:04:05,912 --> 00:04:08,790
Seni düşündürüyordum
Uyuyordum.

47
00:04:08,832 --> 00:04:11,292
-Bu eğitim.
-Sağ.

48
00:04:12,252 --> 00:04:14,295
Hala üzgünsün.

49
00:04:15,338 --> 00:04:18,174
Tamam aşkım. sırf çünkü
aynı fikirde değildik

50
00:04:18,216 --> 00:04:19,759
nasıl davranılacağı hakkında
son vaka

51
00:04:19,801 --> 00:04:24,139
orada olduğu anlamına gelmiyor
bir şey olmalı.

52
00:04:25,056 --> 00:04:27,434
Bazen gideceğim
senin mantığına aykırı

53
00:04:27,475 --> 00:04:29,477
ve deneyim,
ve kendime bağlıyım,

54
00:04:29,519 --> 00:04:31,688
Sen de öyle yaptın.
Sorun değil.

55
00:04:31,730 --> 00:04:34,441
istemiyorum
işin içine gir, tamam mı?

56
00:04:35,316 --> 00:04:36,735
Neyse ne.

57
00:04:36,776 --> 00:04:40,447
Olaylara farklı bakıyoruz
ve sorun değil.

58
00:04:40,488 --> 00:04:42,657
Cidden.

59
00:04:44,951 --> 00:04:46,745
İyiyim.

60
00:04:46,995 --> 00:04:48,830
Her şey yolunda.

61
00:04:48,872 --> 00:04:50,373
İyi.

62
00:05:07,390 --> 00:05:08,975
-Ahmed.
-Merhaba Bryan.

63
00:05:09,017 --> 00:05:10,685
Uzun zaman.
Nasılsın dostum?

64
00:05:10,727 --> 00:05:12,312
-Finola Jones.
Hey.

65
00:05:12,354 --> 00:05:14,814
Sizi bilgilendireyim.
Otobüsün kayıp olduğu bildirildi

66
00:05:14,856 --> 00:05:17,233
Hackettstown, New Jersey'den
sabah 7:05 civarında.

67
00:05:17,275 --> 00:05:18,818
Nasıl oldu
Sonunda burada, Boston'da mı olacaksın?

68
00:05:18,860 --> 00:05:20,695
Artık rahatsızlıklardan
atmosferde,

69
00:05:20,737 --> 00:05:22,364
bir enkaz parçasına inanıyoruz

70
00:05:22,405 --> 00:05:25,325
geçici bir deformasyona neden oldu
uzay-zaman topolojisinde.

71
00:05:25,367 --> 00:05:27,410
Bir solucan deliği mi açtı?

72
00:05:27,452 --> 00:05:28,953
Mackie'nin ekibi çalışıyor
Jersey tarafı.

73
00:05:28,995 --> 00:05:30,663
Enkazları üstleniyoruz
orada kullanıldı

74
00:05:30,705 --> 00:05:32,207
buraya otobüs almak için.

75
00:05:32,248 --> 00:05:33,416
Hayatta kalan var mı?

76
00:05:33,458 --> 00:05:35,377
Bir, ama gitti.

77
00:05:36,127 --> 00:05:38,713
Sürüklemiş gibi görünüyor
kendisi buraya.

78
00:05:39,547 --> 00:05:42,676
Tamam aşkım.
Çok kan kaybetti.

79
00:05:42,717 --> 00:05:44,678
O kalkmadı
ve uzaklaş.

80
00:05:44,719 --> 00:05:47,097
Kamera çalışması var mı
ya da güvenlik görüntüleri?

81
00:05:47,138 --> 00:05:48,390
Hayır.

82
00:05:48,431 --> 00:05:49,849
Peki kontrol ettin mi?
yerel hastaneler mi?

83
00:05:49,891 --> 00:05:52,811
-Şu ana kadar hiçbir şey yok.
- Bir yerlerde olması lazım.

84
00:05:54,521 --> 00:05:56,272
Bir parça vardı
düşündükleri enkazdan

85
00:05:56,314 --> 00:05:57,857
yapabilecek kapasitede
bunun gibi bir şey.

86
00:05:57,899 --> 00:05:59,734
Almanya'dan çalındı
birkaç ay önce.

87
00:05:59,776 --> 00:06:01,569
Evet hatırlıyorum
bunu duymak.

88
00:06:01,611 --> 00:06:03,530
vardı
bir olay hakkında bilgi

89
00:06:03,571 --> 00:06:05,365
Çin'de biraz
ondan sonra.

90
00:06:05,407 --> 00:06:08,993
Kim denediyse
çöz...
sonu iyi olmadı.

91
00:06:09,035 --> 00:06:12,872
Uzun süre sonra ortaya çıktı,
insan spagetti dizileri.

92
00:06:12,914 --> 00:06:16,001
Ancak bu, şebekenin dışındaydı.
Uzak bir bölgede.

93
00:06:16,042 --> 00:06:17,544
Neden bir şehir otobüsünü hedef alıyorsunuz?

94
00:06:17,585 --> 00:06:21,256
Bir şeyler değişti
Artık daha da cesurlaşıyorlar.

95
00:06:23,675 --> 00:06:25,135
Merhaba, ben Bryan.

96
00:06:27,721 --> 00:06:30,223
-Eşyalarım var.
- Şey, bir şeylere ihtiyacımız var.

97
00:06:30,265 --> 00:06:33,435
CCTV görüntülerini aldım
neyi takip etmeyi denemek için
otobüsün başına geldi.

98
00:06:33,476 --> 00:06:35,437
Aşağıya doğru giderken buldum
Beatty Caddesi.

99
00:06:35,478 --> 00:06:38,732
Bulduğumuz şey
oldukça inanılmaz.
Şimdi sana gönderiyorum.

100
00:06:38,773 --> 00:06:40,942
-Gönderiyorlar
şimdi gözetleme görüntüleri.
-Tamam aşkım.

101
00:06:40,984 --> 00:06:42,694
Sizde var mı?
Enkaz senin tarafında mı?

102
00:06:42,736 --> 00:06:44,362
Hayır,
sadece zayıf imzalar

103
00:06:44,404 --> 00:06:45,822
ve atmosferik bozulmalar.

104
00:06:45,864 --> 00:06:47,574
Röportaj yaptık
bölgede birkaç kişi

105
00:06:47,615 --> 00:06:49,743
duyduğunu iddia eden
yüksek perdeden bir sızlanma

106
00:06:49,784 --> 00:06:51,369
iki saat önce
olaya.

107
00:06:51,411 --> 00:06:52,912
-Vızıltı mı?
-Evet.

108
00:06:52,954 --> 00:06:54,622
İnsanlar bunu duydu
üç blok öteden.

109
00:06:54,664 --> 00:06:56,583
-Anladım.

110
00:06:56,624 --> 00:06:58,626
Az önce geldi.
Lütfen bekler misiniz?

111
00:07:03,214 --> 00:07:06,801
işte bu
giriş noktası tam orada.

112
00:07:13,600 --> 00:07:15,518
Bu bir şey.

113
00:07:17,645 --> 00:07:19,689
Belki.
Zaman damgasına dikkat edin.

114
00:07:19,731 --> 00:07:22,192
O adam sağdan ayrılıyor
Otobüs kaybolduktan sonra.

115
00:07:22,233 --> 00:07:23,318
İzin ver Mackie'yle konuşayım.

116
00:07:24,611 --> 00:07:26,863
Hey, Mackie, bir banka var
caddenin karşısında.

117
00:07:26,905 --> 00:07:29,157
kahve fincanı var mı
beton bariyerde mi?

118
00:07:29,199 --> 00:07:32,702
-Evet.
-Olası bir şüpheli var
CCTV görüntülerinde

119
00:07:32,744 --> 00:07:35,497
olaya kim şahit oldu.
Kim olduğunu öğrenmek istiyoruz.

120
00:07:35,538 --> 00:07:38,291
Baskı almak için kaldırın ve ardından
bunu IAEFS aracılığıyla yürütebiliriz.

121
00:07:38,333 --> 00:07:39,584
Teşekkürler.

122
00:07:40,877 --> 00:07:44,255
Ajan Jones.
Kazadan sağ kurtulan kişiyi bulduk.

123
00:07:49,302 --> 00:07:51,012
Teşekkür ederim.

124
00:07:57,602 --> 00:07:59,938
Vuruldu.

125
00:08:05,276 --> 00:08:06,611
Şırınga ambalajı.

126
00:08:11,199 --> 00:08:13,868
Birisi onu vurdu
ve onun kanını mı aldın?

127
00:08:17,080 --> 00:08:19,249
Ve cilt biyopsisi.

128
00:08:22,877 --> 00:08:25,046
Saçından bir örnek.

129
00:08:28,383 --> 00:08:29,718
Burada neler oluyor?

130
00:08:29,759 --> 00:08:33,013
DNA'nın toplanması.
Belki anlamaya çalışıyorum

131
00:08:33,054 --> 00:08:35,306
bu adam ne kadar kafayı yemiş
bir solucan deliğinden geçiyoruz.

132
00:08:35,348 --> 00:08:36,975
Mesela deney yapmak mı?

133
00:08:37,017 --> 00:08:38,643
Evet.

134
00:08:39,811 --> 00:08:42,022
Akıntı olması gerekiyor.

135
00:08:42,063 --> 00:08:43,732
Başka kim olabilir
bu organize mi?

136
00:08:44,733 --> 00:08:48,069
Onu geri getirelim
Orbital'e kendi testlerimizi yapalım.

137
00:08:48,653 --> 00:08:50,238
Ben ulaşımı ayarlayacağım.

138
00:08:52,365 --> 00:08:54,951
öyle olduklarını sanıyordum
Debris'i satmaya çalışıyorum...

139
00:08:54,993 --> 00:08:57,829
ülkelere, hükümetlere,
karaborsa. Kullanmamak.

140
00:08:57,871 --> 00:09:00,373
Kesinlikle öyleler
sonuçlarla ilgileniyor.

141
00:09:00,415 --> 00:09:01,624
Belki bu bir testti.

142
00:09:01,666 --> 00:09:03,418
Test? Ne için?

143
00:09:03,460 --> 00:09:05,920
Bunu yapabileceklerini kanıtlamak için mi?
Belki sadece satmak istiyorlardır.

144
00:09:06,755 --> 00:09:08,298
Bir gösteri
bir alıcı için.

145
00:09:08,340 --> 00:09:10,133
Eğer bunlar aynıysa
onu Almanya'dan kim çaldı,

146
00:09:10,175 --> 00:09:11,968
bu konuda giderek daha iyi hale geliyorlar.

147
00:09:12,010 --> 00:09:14,387
Bu yolcular ölmedi
Çin'de yaptıkları gibi.

148
00:09:14,429 --> 00:09:15,972
Kesinlikle
bir eşiği geçti

149
00:09:16,014 --> 00:09:17,807
onların açısından
bunu anlamak.

150
00:09:20,727 --> 00:09:23,772
Beklemek. alamıyorum
görüntülerin bir kısmı.

151
00:09:23,813 --> 00:09:26,358
Olan parça
Çin'de kullanılıyor.

152
00:09:26,399 --> 00:09:28,568
-Sunucuda değil.
-Şuna bir bakayım.

153
00:09:28,610 --> 00:09:30,487
Neden olduğuna dair bir fikrin var mı
indirildi mi?

154
00:09:30,528 --> 00:09:33,573
Bilmiyorum.
Oradaydı.

155
00:09:33,615 --> 00:09:35,950
Bu bir tesadüf değil
o dosya gitti.

156
00:09:36,618 --> 00:09:38,161
yakalamak istiyorum
bu adamlar, Bryan.

157
00:09:38,203 --> 00:09:40,413
Evet, ben de öyle.
Yapacağız.

158
00:09:40,455 --> 00:09:43,083
Ve bunu Maddox'a soracağım
onunla konuştuğumda.

159
00:09:44,125 --> 00:09:45,627
Tamam aşkım.

160
00:09:45,669 --> 00:09:47,796
Hey.
Sonuçları yazdır

161
00:09:47,837 --> 00:09:49,464
kahve fincanının üzerinde
Jersey'de.

162
00:09:49,506 --> 00:09:52,133
Adam eski bir paramiliter.
Peter Joseph Eickmann.

163
00:09:52,175 --> 00:09:56,596
Bir uçuşla geldi
Almanya dün sabah JFK'ye gitti

164
00:09:56,638 --> 00:09:58,098
AB pasaportunda.

165
00:09:58,139 --> 00:10:01,267
NSA onu işaretledi.
Birkaç izleme listesinde yer alıyor.

166
00:10:01,309 --> 00:10:04,229
CIA, MI6, Interpol.

167
00:10:04,270 --> 00:10:06,773
Hadi gidelim
ne bildiğini öğren.

168
00:10:06,815 --> 00:10:08,483
590-45.

169
00:10:08,525 --> 00:10:11,152
üç dakika uzaklıktayız
New York'a kadar tekerlekler.

170
00:10:15,365 --> 00:10:18,118
Aradığınız bu adam,
misafir değil miydi?

171
00:10:18,159 --> 00:10:21,121
Hayır, taksiyle bırakıldı
dün sabah burada.

172
00:10:21,162 --> 00:10:24,249
Bir grupla buluştu
otele giriş yapan
çalıntı kredi kartlarını kullanmak.

173
00:10:27,919 --> 00:10:29,421
İşte başlıyoruz.

174
00:10:35,552 --> 00:10:37,178
Merhaba.

175
00:10:40,640 --> 00:10:43,184
O biri gibi görünüyor
yine kontrol sende, değil mi?

176
00:10:44,185 --> 00:10:46,604
Elbette severdim
Kim olduğunu öğrenmek için.

177
00:10:46,646 --> 00:10:48,565
Geri sarabilir misin?

178
00:10:48,606 --> 00:10:50,066
Elbette.

179
00:10:51,359 --> 00:10:53,361
Orada don.

180
00:10:57,991 --> 00:10:59,784
üzgün olduğunu biliyorum 

181
00:10:59,826 --> 00:11:02,037
Ferris, bunlar
babamı kaçıran adamlar.

182
00:11:02,078 --> 00:11:04,122
Kesinlikle emin misin?

183
00:11:04,164 --> 00:11:07,625
Evet, kelimenin tam anlamıyla
az önce onları videoda gördüm.
Buradaydılar.

184
00:11:07,667 --> 00:11:10,170
Eğer bunu durdurabilirsek
ve bu adamlardan birini yakalayın,

185
00:11:10,211 --> 00:11:12,422
hakkında daha fazlasını öğrenebilirim
ona ne oldu?

186
00:11:12,464 --> 00:11:14,924
Güçlü olmalısın.

187
00:11:14,966 --> 00:11:17,218
Beklediğim istihbarat
baban hakkında,

188
00:11:17,260 --> 00:11:19,346
- Bana umut verici olduğu söylendi.
-Bu ne anlama gelir?

189
00:11:19,387 --> 00:11:22,974
Ferris, bunu yapmak zorundasın
bana bir şey ver. Herhangi bir şey.

190
00:11:23,016 --> 00:11:24,809
Sadece nasıl olduğunu bilmek istiyorum 

191
00:11:24,851 --> 00:11:28,229
nasıl hayatta olabiliyor
onu ölü gördüğümde.

192
00:11:28,271 --> 00:11:31,024
Ne gördüğümü biliyorum.
Ve oydu.

193
00:11:31,066 --> 00:11:32,984
Pensilvanya'da klonlarımız vardı.

194
00:11:33,026 --> 00:11:35,111
Bir parça alabilirler mi
Böyle bir enkaz mı var?

195
00:11:35,153 --> 00:11:37,155
Raf ömürlerini biliyorum
kısaydı,

196
00:11:37,197 --> 00:11:39,908
ama Influx bulabilir miydi
sadece bir çeşit yol 

197
00:11:39,949 --> 00:11:42,660
Finola... Bilmiyorum.

198
00:11:42,702 --> 00:11:46,081
Bir şey öğrendiğimde
somut, sen de öyle.

199
00:11:49,918 --> 00:11:52,712
Bu bir kabus.

200
00:11:52,754 --> 00:11:55,048
Bu kahrolası bir kabus.

201
00:11:57,467 --> 00:12:00,220
Bryan'ın bahsettiği
böyle bir olay,

202
00:12:00,261 --> 00:12:02,514
Çin'de bir solucan deliği
başarısız oldukları yerde,

203
00:12:02,555 --> 00:12:04,391
ama şimdi geçtik
bir eşik.

204
00:12:04,432 --> 00:12:06,267
Nasıl yapılacağını biliyorlar
daha önce yapamadıkları şeyler,

205
00:12:06,309 --> 00:12:08,353
yapamadıkları şeyler
babamı almadan önce.

206
00:12:08,395 --> 00:12:12,065
Onu kullanıyorlar.
Ve şimdi dava dosyası
Çin'den gitti.

207
00:12:12,107 --> 00:12:14,484
-Ona erişemiyorum bile.
-Ne demek istiyorsun?

208
00:12:14,526 --> 00:12:15,985
Amerikalılar onu indirdi.

209
00:12:16,027 --> 00:12:18,988
alabilecek misin bakalım
dosya ve nedenini öğrenmek?

210
00:12:21,074 --> 00:12:22,701
Burada da reddedildim.

211
00:12:22,742 --> 00:12:24,869
Neden rahatsız oluyoruz ki?
Bu ittifakla mı?

212
00:12:24,911 --> 00:12:26,913
eğer bu anlamsızsa
ABD sahtekârlık yapıyor.

213
00:12:26,955 --> 00:12:28,373
Yapmamız gerekiyordu
onlara güvenebilmek.

214
00:12:28,415 --> 00:12:30,000
yapabilmem gerekiyor
Bryan'a güvenmek.

215
00:12:30,041 --> 00:12:31,459
Sadece şunu hatırlatmak istiyorum

216
00:12:31,501 --> 00:12:33,795
sırlarımız var
Amerikalılardan da.

217
00:12:33,837 --> 00:12:35,797
Bunu araştıracağım.

218
00:12:39,134 --> 00:12:41,803
Dinle, gitmem gerekecek.
Geliyor.

219
00:12:44,055 --> 00:12:45,348
İyi misin?

220
00:12:45,390 --> 00:12:47,225
Evet. Sadece yakalamak
Ferris hızlanıyor.

221
00:12:47,267 --> 00:12:49,185
Bulundukları odalar
açıktı, burada hiçbir şey yoktu.

222
00:12:49,227 --> 00:12:50,645
Sanki onlar sadece 

223
00:12:58,945 --> 00:13:01,031
Bu aynı ses
New Jersey'de duydular.

224
00:13:04,868 --> 00:13:06,870
Yine olacak.

225
00:13:37,650 --> 00:13:39,944
bir şey ister misin
Dario'yu almaya gitmeden önce yemek yiyebilir miyim?

226
00:13:39,986 --> 00:13:43,073
Hayır, teşekkürler bebeğim.
İşe dönmem gerekiyor.

227
00:13:49,996 --> 00:13:53,917
Bugün sessizdin.
Çok fazla paylaşım yapmadın.

228
00:13:55,877 --> 00:13:58,171
Bazen düşündüğünü düşünüyorum
Çok fazla paylaşıyorum.

229
00:13:58,213 --> 00:14:00,840
-HAYIR.
-Sanırım öyle düşünüyor
devralmaya çalışıyorum

230
00:14:00,882 --> 00:14:03,051
seanslar falan.

231
00:14:03,093 --> 00:14:05,929
aslında düşündüm
bugün sessizdin.

232
00:14:06,888 --> 00:14:08,556
Houston'a taşınmak istiyorum.

233
00:14:10,475 --> 00:14:12,394
Houston'a taşınmak istiyorsun.

234
00:14:12,435 --> 00:14:14,896
Bir tesis var,
Goodson Kliniği.

235
00:14:14,938 --> 00:14:16,523
Mükemmel işler yapıyorlar.

236
00:14:16,564 --> 00:14:18,817
-Burada yaşıyoruz. Burada çalışıyorum.

237
00:14:18,858 --> 00:14:20,777
Bütün hayatımız burada.

238
00:14:20,819 --> 00:14:23,571
O yer hakkında konuştuk.
mesela yedi yıl önce.

239
00:14:23,613 --> 00:14:25,573
Ben sadece istiyorum
yeni bir şey dene.

240
00:14:25,615 --> 00:14:28,368
Kimin için, Dario için mi?
Çünkü bu olmaz
herhangi bir anlam ifade eder.

241
00:14:28,410 --> 00:14:30,537
O alıyor
en iyi bakım burada.

242
00:14:33,289 --> 00:14:36,418
Bunu yapamazsın.
Bunu yapamazsınız.

243
00:14:36,459 --> 00:14:38,712
bunu bana söyleyemezsin
ve sonra ve sonra kapatın.

244
00:14:38,753 --> 00:14:41,214
Devam etmeliyiz
bunun hakkında konuşuyoruz.

245
00:14:41,256 --> 00:14:43,216
Susan sadece
bugün bize bunu söyledi.

246
00:14:43,258 --> 00:14:45,093
Evet, öyle hissediyorum
o benim tarafımda değil.

247
00:14:45,135 --> 00:14:49,973
Ben senin tarafındayım.
ben her zaman öyleydim
senin tarafında.

248
00:14:50,015 --> 00:14:52,058
Tatlım, bu yüzden gidiyorum.

249
00:14:55,311 --> 00:14:58,690
Ne kadar önemli olduğunu biliyorum
bu senin için

250
00:14:58,732 --> 00:15:01,443
kontrol etmek
dünyanın kaderi,
senden ne alıyor.

251
00:15:01,484 --> 00:15:04,070
Ve ne kadar zor olduğunu biliyorum
bu senin içindi

252
00:15:04,112 --> 00:15:05,238
kabul etmek
ne oldu bize...

253
00:15:05,280 --> 00:15:06,948
söyleyemezsin
artık bana öyle geliyor.

254
00:15:06,990 --> 00:15:08,491
...şeyler
değiştiremezdin,
kazadan sonra 

255
00:15:08,533 --> 00:15:10,243
Artık buradayım
ve bunu kabul ediyorum.

256
00:15:10,285 --> 00:15:12,412
Bunu kabul ediyorum
Bunların hepsini kabul ediyorum.

257
00:15:12,454 --> 00:15:14,998
Sahip olduğumuz şey bu.

258
00:15:15,040 --> 00:15:19,085
Seni seviyorum, oğlumuzu seviyorum.
ve birlikte olmamızı istiyorum.

259
00:15:19,127 --> 00:15:22,505
Tek istediğim bu, tamam mı?

260
00:15:30,638 --> 00:15:32,057
Evet.

261
00:15:32,098 --> 00:15:34,142
Bir olay yaşadık
New York'ta yerde.

262
00:15:39,606 --> 00:15:41,149
Herhangi bir şey?

263
00:15:41,191 --> 00:15:42,650
Hiçbir başlangıç ​​noktası yok.

264
00:15:42,692 --> 00:15:44,402
Sanki öyle
her yerden geliyor.

265
00:15:44,444 --> 00:15:45,987
Okumalar yapıyoruz.
haritasını çıkarmaya çalışıyoruz.

266
00:15:46,029 --> 00:15:47,364
Ne kadar büyük?

267
00:15:47,405 --> 00:15:49,741
Birkaç blok
çapında.

268
00:15:54,287 --> 00:15:55,955
Önceki olay
New Jersey'de,

269
00:15:55,997 --> 00:15:59,250
ses bölgesi çok daha küçüktü.
En fazla bir bloktu.

270
00:15:59,292 --> 00:16:01,461
Bu olacak
çok daha büyük bir solucan deliği.

271
00:16:01,503 --> 00:16:04,547
Daha fazlasını yapacaklar
sadece bir şehir otobüsü kayboluyor.

272
00:16:07,092 --> 00:16:08,426
Artık duyamıyorum.

273
00:16:08,468 --> 00:16:11,888
Durdu.
Her yer.

274
00:16:11,930 --> 00:16:14,307
-Sizce ne kadar vaktimiz var?
-Mackie duyulduğunu söyledi

275
00:16:14,349 --> 00:16:15,850
iki saat önce
Boston'da sona erdi.

276
00:16:15,892 --> 00:16:19,020
Bu, Influx'ın neden olduğunu açıklıyor
sayılarla yerde duruyor.

277
00:16:19,062 --> 00:16:22,565
Açıkçası, onlar
bunu çalanlar
Almanlardan bir parça.

278
00:16:22,607 --> 00:16:24,693
Bir dava dosyası vardı.
Çin, geçen ay.

279
00:16:24,734 --> 00:16:26,653
İndirildi
sunuculardan kapatın.
Nedenini biliyor musun?

280
00:16:26,695 --> 00:16:28,655
Hayır. Neden olduğundan emin değilim
orada olmazdı.

281
00:16:28,697 --> 00:16:31,408
Onaylamak zorunda değil miydin
onu indiren var mı?

282
00:16:31,449 --> 00:16:34,202
Tipik olarak evet, ancak MI6
her zaman protokole uymaz.

283
00:16:34,244 --> 00:16:36,746
İnceleyeceğim.
Şimdi sana doğru gidiyorum.

284
00:16:36,788 --> 00:16:39,374
Bunu durdurmamız lazım
olay ve bu adamları yakalamak,

285
00:16:39,416 --> 00:16:42,752
ve ilkini istiyorum
İngilizlerimize çatmak
yaptığımızda arkadaş.

286
00:16:42,794 --> 00:16:44,462
Tamam aşkım.

287
00:16:46,965 --> 00:16:49,509
Buraya bir ekip yerleştireceğim.
ve sonra orada bir tane.

288
00:16:49,551 --> 00:16:51,594
Sonra giriş yapacağım, tamam mı?
Teşekkür ederim.

289
00:16:54,723 --> 00:16:56,224
Bulduk mu?
nereden geldi?

290
00:16:56,266 --> 00:16:57,892
Hayır, onlar hâlâ
binaları arıyoruz.

291
00:16:57,934 --> 00:16:59,144
Ana kamp orada.

292
00:16:59,185 --> 00:17:01,104
-Teşekkürler.
-Elbette.

293
00:17:22,125 --> 00:17:24,961
Seni daha sonra arayabilir miyim?
Dee Dee mi? İyi misin?

294
00:17:25,003 --> 00:17:27,756
Evet, sadece istedim
sana bir soru sorayım.

295
00:17:27,797 --> 00:17:29,591
sadece düşünüyordum
o şarkı hakkında.

296
00:17:29,632 --> 00:17:31,801
İspanyolcayı hatırlıyor musun?
eskiden söylediğimiz şarkı?

297
00:17:31,843 --> 00:17:33,887
Şuradan geliyor:
bir film ya da başka bir şey.
Hatırlıyor musun?

298
00:17:33,928 --> 00:17:35,472
Dinle, gerçekten yapamam
hemen konuş.

299
00:17:35,513 --> 00:17:37,349
Hadi, bana bir saniye ver.
Neydi o?

300
00:17:37,390 --> 00:17:39,768
Adını hatırlıyor musun?
Fi, beni sefaletten kurtar.

301
00:17:39,809 --> 00:17:42,020
Neydi o?
Adı neydi?

302
00:17:42,062 --> 00:17:44,439
Neredesin?

303
00:17:44,481 --> 00:17:47,901
Hemen dışarıda...
hastane.

304
00:17:47,942 --> 00:17:50,528
Justin biraz aldı
bu gece götürüldü.

305
00:17:51,404 --> 00:17:53,948
Peki... o iyi mi?

306
00:17:53,990 --> 00:17:55,575
Evet.

307
00:17:56,993 --> 00:17:58,370
Neler oluyor?

308
00:17:59,412 --> 00:18:01,498
Sadece seninle konuşmak istedim.

309
00:18:01,539 --> 00:18:04,501
sadece istedim
sesini duy, biliyorsun.

310
00:18:07,879 --> 00:18:09,923
Kendimi çok yalnız hissediyorum.

311
00:18:12,342 --> 00:18:16,179
Sadece iyi hissettim
ne zaman dinledik
o şarkı, biliyor musun?

312
00:18:19,432 --> 00:18:23,103
Dinle Dee Dee.
Eve gitmeni istiyorum. Tamam aşkım?

313
00:18:23,144 --> 00:18:27,065
Biraz uyu
ve beni sonra ara.
Elbette?

314
00:18:27,107 --> 00:18:28,775
Gerçekten gitmem lazım
ama...

315
00:18:28,817 --> 00:18:33,738
lütfen, sadece
eve git ve uyu.

316
00:18:37,033 --> 00:18:39,411
-Tamam aşkım.
-Seni seviyorum.

317
00:18:39,452 --> 00:18:41,454
Seni seviyorum.

318
00:18:56,803 --> 00:18:59,097
-Sana bir şey gösterebilir miyim?
-Evet.

319
00:18:59,139 --> 00:19:00,849
Otel müdürü
bu yerin

320
00:19:00,890 --> 00:19:02,767
sadece bazılarının olduğunu söyledi
Akın Operatörleri
check-in yaptı.

321
00:19:02,809 --> 00:19:04,769
Evet, oradaydılar
tam kapasite.

322
00:19:04,811 --> 00:19:06,688
sanırım belki biraz
check-in yapan diğer kişiler
caddenin karşısında.

323
00:19:06,730 --> 00:19:09,315
Bunun için tek otel
sonraki altı blok.

324
00:19:19,993 --> 00:19:21,619
Hey!

325
00:19:21,661 --> 00:19:22,871
Aşağı in!

326
00:19:22,912 --> 00:19:24,539
Yere yatın!
Yere yatın!

327
00:19:24,581 --> 00:19:26,708
Silah!
Silahı bırak!

328
00:19:27,417 --> 00:19:29,169
Kimsenin vurulmasına gerek yok.
Hadi konuşalım.

329
00:19:29,210 --> 00:19:30,628
Bunu durduramazsın.

330
00:19:30,670 --> 00:19:32,714
Eğer konuşabilirsek 

331
00:19:32,756 --> 00:19:33,757
Hayır.

332
00:19:33,798 --> 00:19:35,633
Ses nereden geliyor?

333
00:19:35,675 --> 00:19:37,552
Nereden geliyor?

334
00:19:37,594 --> 00:19:40,680
Durdurmuş olsan bile...
bunu durduramadın.

335
00:19:40,722 --> 00:19:42,682
-Bu ne anlama gelir?
-Benim yerime bir başkası çıkacak.

336
00:19:42,724 --> 00:19:44,017
Eğer yapabilirsen
durmamıza yardım et 

337
00:19:44,059 --> 00:19:45,268
Bu teknoloji ücretsiz olacak.

338
00:19:45,310 --> 00:19:46,519
HAYIR!

339
00:20:00,408 --> 00:20:03,453
-Hey.
-Hey.

340
00:20:03,495 --> 00:20:04,996
-İyi misin?
- Evet, evet. Evet.

341
00:20:05,038 --> 00:20:06,289
Bryan nerede?

342
00:20:06,331 --> 00:20:08,416
Orada,
adli tabiple konuşuyorum.

343
00:20:13,213 --> 00:20:15,382
Dinle, her kimseler,
nedenleri ne olursa olsun,

344
00:20:15,423 --> 00:20:19,678
ne yapıyorlarsa yapsınlar,
yeterince inançları var
bunun için ölmek.

345
00:20:19,719 --> 00:20:21,304
Bir şey öğrendin mi?

346
00:20:21,346 --> 00:20:24,224
"Başka biri olacak" dedi
benim yerime yüksel.

347
00:20:24,265 --> 00:20:27,394
Bu teknoloji ücretsiz olacak."
Sanki onlar fanatikmiş gibi.

348
00:20:27,435 --> 00:20:30,855
Dinle, bunu yapmak zorunda kalacaksın
Bana bu Çin dosyasını getir.

349
00:20:30,897 --> 00:20:32,816
Bir şey olmalı
bize yardımcı olabilecek bu konuda

350
00:20:32,857 --> 00:20:34,984
onların açılmasını engelle
başka bir solucan deliği.

351
00:20:35,026 --> 00:20:36,194
Geriye kalan tek şey bu.

352
00:20:36,236 --> 00:20:37,987
Kelimenin tam anlamıyla öyle
sahip olduğumuz tek şey.

353
00:20:38,029 --> 00:20:39,322
Çok vaktimiz yok

354
00:20:39,364 --> 00:20:40,949
yani eğer bir şey varsa
alabileceğim 

355
00:20:40,990 --> 00:20:42,659
Bende var.

356
00:20:42,701 --> 00:20:44,786
Gönderme riskini göze alamazdım
ağ üzerinden.

357
00:20:44,828 --> 00:20:46,871
yolda
Bulunduğunuz yere.

358
00:20:48,164 --> 00:20:49,541
Ne demek istiyorsun?

359
00:20:49,582 --> 00:20:51,626
Kavşağa git
Varick ve Moore'un.

360
00:20:51,668 --> 00:20:53,837
Bir blok ötedesin.
Orada bekle.

361
00:21:21,156 --> 00:21:22,574
Ferris.

362
00:21:22,615 --> 00:21:25,535
O daha fazlasını biliyor
sana söylüyor.

363
00:21:25,577 --> 00:21:27,871
Baban
bir klon değildir.

364
00:21:29,622 --> 00:21:30,999
Sen kimsin?

365
00:21:59,736 --> 00:22:01,821
Eickmann'ın vardı
onun hakkında hiçbir şey yok.

366
00:22:01,863 --> 00:22:05,033
Hala fikrim yok
Influx'un planları nerede
solucan deliğini açmak için.

367
00:22:06,159 --> 00:22:07,619
Bu da ne?

368
00:22:08,578 --> 00:22:10,372
Çin görüntüleri.
Ferris buldu.

369
00:22:10,413 --> 00:22:12,415
Onu almayı başardı.

370
00:22:12,457 --> 00:22:16,127
Bunu Maddox'a sordun mu?

371
00:22:16,169 --> 00:22:17,921
Yaptım. Farkında değildi.

372
00:22:17,962 --> 00:22:20,715
Dışişleri Bakanlığı dedi ki
aşağı çekti.

373
00:22:20,757 --> 00:22:22,634
Çin de...
şu sıralar sıcak,

374
00:22:22,676 --> 00:22:25,261
ama çalışıyor
tekrar ayağa kaldırırken.

375
00:22:25,303 --> 00:22:26,930
Ve sen buna inanıyor musun?

376
00:22:26,971 --> 00:22:29,432
Neden bunu söyledi?
eğer doğru değilse?

377
00:22:30,141 --> 00:22:32,727
Yani, sadece demek istediğim
Çok şey olduğunu biliyorum
arasındaki gerilim,

378
00:22:32,769 --> 00:22:35,772
ah, Çin
ve şu anda ABD.

379
00:22:35,814 --> 00:22:38,942
sadece merak ediyorum
eğer varsa,

380
00:22:38,983 --> 00:22:41,820
herhangi bir şey
sana söylemiyor.

381
00:22:43,905 --> 00:22:45,573
Hayır.

382
00:22:45,615 --> 00:22:47,992
Bana her şeyi anlatıyor.

383
00:22:53,039 --> 00:22:54,958
Evet...

384
00:22:55,000 --> 00:22:56,292
Takım çalışmasına gidin.

385
00:22:59,713 --> 00:23:02,674
Tartışmalı hiçbir şey yok
burada.

386
00:23:02,716 --> 00:23:05,510
Kesinlikle
sizin tarif ettiğiniz gibi.

387
00:23:07,512 --> 00:23:11,891
Ekskavatörler diyor
çalındı
yakındaki bir inşaat alanı.

388
00:23:11,933 --> 00:23:14,060
Neden ekskavatörlere ihtiyaç duydular?

389
00:23:14,894 --> 00:23:18,023
İlginç.
Birbirleriyle karşı karşıyalar.

390
00:23:18,940 --> 00:23:20,817
Ve kürekler uzatılır.

391
00:23:24,320 --> 00:23:25,488
Ne düşünüyorsun?

392
00:23:25,530 --> 00:23:26,906
Bir saniye...

393
00:23:40,628 --> 00:23:42,339
İşte böyle yapıyorlar.

394
00:23:42,380 --> 00:23:45,467
Evet, yanık izlerimiz var
ve her yerinde kalıntı var.

395
00:23:45,508 --> 00:23:47,677
iki adamım var
radyo kulelerinde

396
00:23:47,719 --> 00:23:49,596
geri bildirim 120
Laghari'de.

397
00:23:49,637 --> 00:23:51,556
Kesinlikle vardı
Enkaz burada.

398
00:23:51,598 --> 00:23:53,725
Tamam, seni arayacağız
daha fazlasını bildiğimizde.

399
00:23:55,602 --> 00:23:56,644
Haklısın.

400
00:23:58,271 --> 00:24:00,815
Bu şekilde etkinleştirdiler
Otobüsü içinden geçirecek enkaz.

401
00:24:00,857 --> 00:24:03,193
Solucan deliği
açılması gerekiyor

402
00:24:03,234 --> 00:24:06,029
iki çelik arasında
iletken kutuplar.

403
00:24:06,071 --> 00:24:08,281
Ve duyduğumuz sızlanma,
Sanırım bu bir tür şeydi

404
00:24:08,323 --> 00:24:11,201
şarj işlemi,
neredeyse bir diyapazon gibi.

405
00:24:11,242 --> 00:24:14,412
Enkaz toplanıyormuş gibi
atmosferik elektrik

406
00:24:14,454 --> 00:24:15,705
olaya güç vermek için.

407
00:24:15,747 --> 00:24:17,749
Yani arıyoruz
iki uzun boylu için,

408
00:24:17,791 --> 00:24:20,085
karşıt dikey yapılar...

409
00:24:20,919 --> 00:24:23,296
ortada
Manhattan'ın.

410
00:24:24,756 --> 00:24:27,759
Bunun farkındasın
tüm ada, değil mi?

411
00:24:33,431 --> 00:24:36,059
-Durum ne?
-Araştırma yapan ekiplerimiz var.

412
00:24:36,101 --> 00:24:38,269
Hala akın belirtisi yok,
veya Enkazlardan herhangi biri.

413
00:24:38,311 --> 00:24:40,689
Tüm okumaların haritasını çıkarıyoruz
ve hakkında raporlar
ses bozukluğu.

414
00:24:40,730 --> 00:24:43,400
Ajan Jones.
Sayın.

415
00:24:43,441 --> 00:24:45,235
Yani olayın boyutuna göre
hakkında konuşuyoruz,

416
00:24:45,276 --> 00:24:47,737
en büyük katıyı isterler
alabilecekleri çelik kütlesi.

417
00:24:47,779 --> 00:24:50,448
Eğer bulamazsak
burada kullandıkları enkaz,

418
00:24:50,490 --> 00:24:53,243
Manhattan'ın büyük bir kısmı
kelimenin tam anlamıyla yok olacak.

419
00:24:53,284 --> 00:24:55,662
Bir yolu olmalı
bunu daraltmak için.

420
00:24:56,830 --> 00:24:59,082
Şu Madison'daki.

421
00:24:59,124 --> 00:25:01,292
Bununla ilgili bir makale okudum.

422
00:25:01,334 --> 00:25:03,712
Bu ilkti
Manhattan'daki gökdelen

423
00:25:03,753 --> 00:25:04,963
ayarlı olmak
üzerinde kütle sönümleyici var.

424
00:25:05,005 --> 00:25:06,589
Onlar bunlar
büyük çelik ağırlıklar

425
00:25:06,631 --> 00:25:08,633
boyu dengelemek için tasarlandı
Rüzgarın sallanmasına karşı binalar.

426
00:25:08,675 --> 00:25:11,970
Pekala, hiç var mı?
bu kütle sönümleyicilerden
ses bölgesinde mi?

427
00:25:12,012 --> 00:25:14,139
Evet, öyle görünüyor
iki tane daha var.

428
00:25:14,180 --> 00:25:16,266
Yani iki tane kullanacaklar
üç kişiden biri onu açmak için.

429
00:25:16,307 --> 00:25:17,934
Sadece birini bulmamız gerekiyor

430
00:25:17,976 --> 00:25:19,769
Enkazı devre dışı bırak
bu yüzden senkronize olmayacaklar.

431
00:25:19,811 --> 00:25:21,730
Eğer bunu yapabilirsek,
solucan deliğini durdurabiliriz.

432
00:25:21,771 --> 00:25:23,773
Pekala, işte burada
ne yapacağız.
Park'a bir ekip götüreceğim.

433
00:25:23,815 --> 00:25:25,608
Finola, sen al
Lexington'a bir ekip.

434
00:25:25,650 --> 00:25:27,610
Bryan, sen Madison'a git.
Elbette?

435
00:25:27,652 --> 00:25:29,654
-Evet.
-Evet. Teşekkürler Mallory.

436
00:25:40,290 --> 00:25:44,002
Enkaz %80 oranında ücretlendirilir.
Uzun sürmeyecek.

437
00:26:06,232 --> 00:26:07,734
Temizlemek.

438
00:26:17,911 --> 00:26:19,287
Şşş.

439
00:26:26,002 --> 00:26:27,253
İmza yok.

440
00:26:27,962 --> 00:26:30,256
Temizlemek.

441
00:26:31,424 --> 00:26:33,093
Burada hiçbir şey yok.
Sizin yanınızda olmalı arkadaşlar.

442
00:26:33,134 --> 00:26:35,512
Tekrarlamak. Madison'ın durumu açık.

443
00:27:02,997 --> 00:27:04,165
İyi misin?

444
00:27:04,207 --> 00:27:06,584
Ateş edildi!
Ajan düştü.

445
00:27:07,627 --> 00:27:09,963
Tamam, indir şunu.
Buradalar.

446
00:27:12,465 --> 00:27:14,175
Hadi gidelim!

447
00:27:45,832 --> 00:27:47,167
Onlar içeride
kuzeydoğu merdiven boşluğu.

448
00:27:47,208 --> 00:27:49,002
54. kat.

449
00:27:49,836 --> 00:27:52,297
sanırım almışlar
Enkaz onlarla birlikte.

450
00:28:09,731 --> 00:28:12,067
Laghari'nin seviyesi düz efendim.

451
00:28:15,320 --> 00:28:16,905
-Evet.
-Biz temiziz.

452
00:28:16,946 --> 00:28:18,156
Seninki olmalı
ikinci bina.

453
00:28:18,198 --> 00:28:19,699
Bu imkansız.

454
00:28:19,741 --> 00:28:21,201
Hiçbir şey alamıyoruz
Laghari imzaları.

455
00:28:21,242 --> 00:28:22,702
-Burada değil.
-Negatif.

456
00:28:22,744 --> 00:28:25,121
Finola'nın ekibi onaylandı
enkazın diğer parçası

457
00:28:25,163 --> 00:28:26,998
bulunduğu yerden alındı.

458
00:28:27,040 --> 00:28:28,416
Belki değiliz
imzaları almak

459
00:28:28,458 --> 00:28:30,126
çünkü parçalar
senkronize edilmedi.

460
00:28:30,168 --> 00:28:31,711
Bu sen olmalısın.

461
00:28:31,753 --> 00:28:33,380
Kopyala.

462
00:28:33,421 --> 00:28:35,674
Merhaba Pete?
Bir şeyler doğru değil.

463
00:28:35,715 --> 00:28:36,966
Ben geri döneceğim.

464
00:28:41,012 --> 00:28:42,305
Yüzde 90'a düştü.

465
00:28:42,347 --> 00:28:44,015
kaldığımız sürece
70'in üzerinde iyiyiz.

466
00:28:44,057 --> 00:28:45,934
Şarj sürecek
en az 15 dakika.

467
00:28:45,975 --> 00:28:47,894
Yeterli zamanım yok.

468
00:28:48,478 --> 00:28:49,896
Artık yapıyorsun.

469
00:28:50,730 --> 00:28:52,357
Çok fazla kez atladım.

470
00:28:52,399 --> 00:28:55,610
Bir kez daha.
Sebebini düşünün.

471
00:28:55,652 --> 00:28:57,904
Yapılmalıdır.

472
00:29:58,965 --> 00:30:00,967
Onlardan birini aldık.
Hareketsiz.

473
00:30:01,009 --> 00:30:03,470
ben başlatacağım
kurtarma protokolleri.

474
00:30:04,471 --> 00:30:05,680
Kopyala.

475
00:30:11,144 --> 00:30:12,479
Pete.

476
00:30:28,328 --> 00:30:30,121
Evet.

477
00:30:30,163 --> 00:30:32,290
Ajanlar işsiz, ihtiyaç içinde
tıbbi yardımdan.

478
00:30:32,332 --> 00:30:34,584
Anlaşıldı. biz
20'nize acil yardım gönderiyorum.

479
00:30:34,626 --> 00:30:36,169
Finola'yı destekleyeceğiz.

480
00:30:36,211 --> 00:30:37,796
Yardım yolda.
İyi olacaksın.

481
00:30:37,837 --> 00:30:40,590
İyi olacaksın.
Bana bak.

482
00:30:41,174 --> 00:30:43,677
Mallory, bana bak.
kalacağım
burada seninle.

483
00:30:43,718 --> 00:30:46,346
İyi olacaksın.
Elbette?

484
00:30:55,980 --> 00:30:58,525
Finola, sana doğru geliyorum.
20'niz kaç?

485
00:31:00,360 --> 00:31:03,697
Finola mı? Finola mı?

486
00:31:43,820 --> 00:31:46,197
Buradayım. Gidiyorlar.
İçeri giriyorum.

487
00:32:49,052 --> 00:32:50,970
Bu hiç mantıklı değil.

488
00:32:51,012 --> 00:32:52,097
Ne?

489
00:32:52,138 --> 00:32:53,598
Artık senkronize edildi.

490
00:32:53,640 --> 00:32:55,100
Bir şekilde bunu başlattılar.

491
00:32:55,141 --> 00:32:57,185
Bu gerçekleşecek.

492
00:33:30,885 --> 00:33:33,221
Devam etmek. Devam etmek.

493
00:33:36,141 --> 00:33:38,601
Tamam, dikkatli ol.
İyi misin?

494
00:33:38,643 --> 00:33:40,437
- Hı-hı.
-Tamam, benimle kal.

495
00:33:41,438 --> 00:33:43,064
sana yol göstereceğim
sıra.

496
00:33:43,106 --> 00:33:46,359
N52 Kesintisi.
Basit şeyler.

497
00:33:46,401 --> 00:33:49,070
Güzel, çünkü ben
hiç yapmadım.

498
00:33:49,738 --> 00:33:53,616
Şaka yapıyordum.
Kolay değil. Çok zor.

499
00:33:53,658 --> 00:33:55,952
Şaka yapmayı umuyordum
tam tersi oldu.

500
00:33:57,704 --> 00:33:59,998
En azından içeride biliyorsun
Bunu yapabilecek kadar akıllıyım.

501
00:34:00,040 --> 00:34:03,168
Bryan, oynadım
kartlar yanınızda.

502
00:34:03,209 --> 00:34:05,545
Bence yeterince şanslısın.

503
00:34:06,421 --> 00:34:08,381
Bir AF zemin sekansı başlatın.

504
00:34:08,423 --> 00:34:10,050
AF zemin sırası.

505
00:34:11,676 --> 00:34:13,053
kapalısın
ikinci parametre.

506
00:34:13,094 --> 00:34:14,554
Bu çok yüksek.

507
00:34:16,681 --> 00:34:18,892
-Sonraki
- Kilitle şunu.

508
00:34:18,933 --> 00:34:21,227
-İlk düğüme geri dönün.
-Her zaman gideceğimizi sanıyordum

509
00:34:21,269 --> 00:34:22,729
bir, iki, üç,
bu sırayla.

510
00:34:22,771 --> 00:34:25,857
Eğer yaparsan döndürülürsün
ince sarı bir sisin içine.

511
00:34:25,899 --> 00:34:27,400
Düzeltilmiş duruyorum.

512
00:34:54,969 --> 00:34:57,138
Onun gözleri sende.

513
00:34:57,180 --> 00:34:59,391
Ona ne yaptın?

514
00:34:59,432 --> 00:35:01,309
Hayatta mı?

515
00:35:01,351 --> 00:35:02,560
Bana ne yaptığını söyle
onunla işim bitti.

516
00:35:02,602 --> 00:35:05,397
-Bana ne olduğunu söyle 

517
00:35:43,560 --> 00:35:45,061
İyi misin?

518
00:35:45,103 --> 00:35:46,688
Evet.

519
00:35:55,363 --> 00:35:58,491
Sen başardın, Mallory.
Sen başardın.

520
00:35:58,533 --> 00:35:59,909
Yardım yolda.

521
00:36:18,386 --> 00:36:20,680
İyileştik
her iki enkaz parçası.

522
00:36:20,722 --> 00:36:22,599
duydum. Tebrikler.

523
00:36:30,523 --> 00:36:33,068
olmadığımı söyleyemem
yakalandığı için mutlu.

524
00:36:36,363 --> 00:36:38,490
Ama bu bir riskti.

525
00:36:40,408 --> 00:36:42,911
Onu canlı istiyordum.

526
00:36:45,747 --> 00:36:48,541
Seninle ilk tanıştığımda,
Seni merak ettim.

527
00:36:49,250 --> 00:36:51,586
şüphelendim
bu işi yapabilirsin.

528
00:36:52,504 --> 00:36:54,547
Yapmamalıydım.

529
00:37:01,096 --> 00:37:02,597
O nerede?

530
00:37:02,639 --> 00:37:04,766
O içeride
nakliye kamyonu.

531
00:37:07,310 --> 00:37:08,603
Onu nereye götürüyorlar?

532
00:37:10,105 --> 00:37:13,566
Kimsenin olmadığı bir yerde
çığlığını duyacak.

533
00:37:17,779 --> 00:37:20,615
Peki, gideceğim
raporu bitir.

534
00:37:20,657 --> 00:37:22,784
seni göreceğim
uçakta.

535
00:37:30,792 --> 00:37:32,419
Finola, merhaba.

536
00:37:32,460 --> 00:37:34,796
Nasılsın?
İyi misin?

537
00:37:35,255 --> 00:37:36,923
-Evet.
-İyi.

538
00:37:36,965 --> 00:37:40,593
Harika iş çıkardın.
Gerçekten çok değerli.

539
00:37:40,635 --> 00:37:44,139
Bu tamamen olacak
Bizim için Influx'u açın.

540
00:37:45,140 --> 00:37:49,269
Evet, şey,
Ben sadece minnettarım

541
00:37:49,310 --> 00:37:52,105
bunu başarabildik
ne olduklarını durdur
burada yapmaya çalışıyoruz.

542
00:37:52,147 --> 00:37:54,941
-Can kaybı 
-Olacaktı
düşünülemez.

543
00:37:54,983 --> 00:37:57,277
-Evet.
-Sana bir şey sorayım.

544
00:37:57,318 --> 00:37:59,279
Onunla temas halindeydin

545
00:37:59,320 --> 00:38:00,780
ajanlardan hemen önce
onu aşağı indirdi.

546
00:38:00,822 --> 00:38:03,825
O...
sana bir şey söyledi mi?

547
00:38:06,953 --> 00:38:08,580
Hayır.

548
00:38:12,834 --> 00:38:15,587
Yapabilecek miyim?
onunla röportaj yapmak mı?

549
00:38:15,628 --> 00:38:17,797
almak istiyorum
öncelikle arazinin konumu.

550
00:38:18,923 --> 00:38:23,011
Güven bana, alacağım
ondan ihtiyacım olan şey.

551
00:38:23,053 --> 00:38:26,139
Ve şahsen sana izin vereceğim
Ne bulacağımı biliyorsun, tamam mı?

552
00:38:27,932 --> 00:38:30,727
-Evet. Bunu takdir ediyorum.

553
00:38:30,769 --> 00:38:33,938
Ah, gitmeliyim.
Evet, şimdi yoldayım.

554
00:39:36,918 --> 00:39:39,838
Dee Dee,
şunu yere bırak. Henüz değil.

555
00:39:39,879 --> 00:39:42,382
Babanı dinle Dee Dee.

556
00:39:42,424 --> 00:39:45,385
yakında yemek yiyeceğiz
ve seni istemiyorum
tatlılarla doldurmak için.

557
00:39:45,427 --> 00:39:49,055
Açlıktan ölüyorum.
Finola da öyle.

558
00:39:49,097 --> 00:39:51,391
Hayır değilim.

559
00:39:51,433 --> 00:39:53,143
Henüz aç değilim.

560
00:39:53,184 --> 00:39:55,186
Jenna. Jenna,
onu ondan al.

561
00:39:55,228 --> 00:39:58,815
Al onu. O yapmayacak
hiç dişin kaldı mı?

562
00:40:11,244 --> 00:40:14,080
Hadi ama.
Dee Dee ile dans et, Finola.

563
00:41:25,318 --> 00:41:27,153
Enkaz değil
girişte yanıyor.

564
00:41:27,195 --> 00:41:30,156
Tekrarlamak. Enkaz değil
girişte yanıyor.

565
00:41:33,910 --> 00:41:36,162
Çoklu etkiler
Kuzey Amerika'da,

566
00:41:36,204 --> 00:41:38,623
Atlantik Okyanusu
kıta sahanlığı.