1 00:00:01,792 --> 00:00:04,625 ♪♪♪ 2 00:00:06,208 --> 00:00:07,667 ♪♪♪ 3 00:00:10,375 --> 00:00:19,500 ♪♪♪ 4 00:00:32,709 --> 00:00:35,417 David: Você acha isso 5 00:00:32,709 --> 00:00:35,417 você só vai colocar isso 6 00:00:32,709 --> 00:00:35,417 filme juntos, 7 00:00:35,458 --> 00:00:37,291 e será exatamente 8 00:00:35,458 --> 00:00:37,291 do jeito que você quiser. 9 00:00:38,542 --> 00:00:40,208 Mas não é, 10 00:00:40,250 --> 00:00:42,166 porque eu vou superar o seu 11 00:00:40,250 --> 00:00:42,166 ombro todo o caminho. 12 00:00:45,709 --> 00:00:48,333 E você vai ter que 13 00:00:45,709 --> 00:00:48,333 lidar comigo, infelizmente. 14 00:00:56,667 --> 00:00:58,375 Mal posso esperar por isso. 15 00:00:58,417 --> 00:01:00,000 - Acenda! Vamos! 16 00:01:00,041 --> 00:01:01,542 - OK. 17 00:01:01,583 --> 00:01:03,709 [Michael Buble 18 00:01:01,583 --> 00:01:03,709 "Sentindo-se bem" toca] 19 00:01:03,750 --> 00:01:09,834 ♪♪♪ 20 00:01:09,875 --> 00:01:12,625 Michael: Não há assunto 21 00:01:09,875 --> 00:01:12,625 isso me deixa mais feliz 22 00:01:12,667 --> 00:01:15,375 poder falar sobre, 23 00:01:12,667 --> 00:01:15,375 do que David Foster. 24 00:01:15,417 --> 00:01:17,375 Há tantas partes dele 25 00:01:17,417 --> 00:01:19,250 que eu desejo 26 00:01:17,417 --> 00:01:19,250 o mundo inteiro sabia, 27 00:01:19,291 --> 00:01:21,125 o que eu sei, 28 00:01:19,291 --> 00:01:21,125 porque se eles soubessem 29 00:01:21,166 --> 00:01:23,542 eles teriam mesmo 30 00:01:21,166 --> 00:01:23,542 maior devaneio para ele. 31 00:01:23,583 --> 00:01:25,834 ♪♪♪ 32 00:01:27,208 --> 00:01:28,583 - Vá! 33 00:01:28,625 --> 00:01:29,875 Céline: David é um dos 34 00:01:28,625 --> 00:01:29,875 o maior 35 00:01:29,917 --> 00:01:31,917 produtor/compositor 36 00:01:29,917 --> 00:01:31,917 de todos os tempos. 37 00:01:31,959 --> 00:01:33,792 Você provavelmente já ouviu 38 00:01:31,959 --> 00:01:33,792 de Barbra Streisand, 39 00:01:33,834 --> 00:01:37,083 hum, Michael Jackson, talvez. 40 00:01:38,375 --> 00:01:41,542 Josh: David Foster foi 41 00:01:38,375 --> 00:01:41,542 meu primeiro crente em mim. 42 00:01:41,583 --> 00:01:44,041 Minha confiança 43 00:01:41,583 --> 00:01:44,041 quando eu não tinha, 44 00:01:44,083 --> 00:01:45,625 mas a verdade é que 45 00:01:45,667 --> 00:01:47,417 você consegue vocais que 46 00:01:45,667 --> 00:01:47,417 você nunca sonhou. 47 00:01:49,208 --> 00:01:50,875 - Acho que vou responder isso. 48 00:01:50,917 --> 00:01:53,000 Ei, e aí, Steve? 49 00:01:50,917 --> 00:01:53,000 O que você está fazendo, cara? 50 00:01:55,166 --> 00:01:57,458 Lionel: Ele é um comediante, 51 00:01:55,166 --> 00:01:57,458 ele é um artista. 52 00:01:57,500 --> 00:02:00,959 Um músico muito talentoso, 53 00:01:57,500 --> 00:02:00,959 compositor. 54 00:02:01,000 --> 00:02:03,625 Quando ele entra na sala, 55 00:02:01,000 --> 00:02:03,625 ele é o Sr. Show Biz. 56 00:02:05,458 --> 00:02:07,500 Diane: Ele faz parecer 57 00:02:05,458 --> 00:02:07,500 tão fácil e tão difícil. 58 00:02:07,542 --> 00:02:09,375 Dentro do histórico 59 00:02:07,542 --> 00:02:09,375 negócio da música, 60 00:02:09,417 --> 00:02:11,041 lá está ele e Quincy Jones. 61 00:02:11,083 --> 00:02:13,792 Quincy: É quando você está 62 00:02:11,083 --> 00:02:13,792 lidando com Deus, cara. 63 00:02:13,834 --> 00:02:18,291 Você tem que saber o que 64 00:02:13,834 --> 00:02:18,291 que a capacidade dos artistas é. 65 00:02:18,542 --> 00:02:21,083 Você apenas continua cavando 66 00:02:18,542 --> 00:02:21,083 até você conseguir. 67 00:02:21,125 --> 00:02:23,208 Bárbara: Eu sou muito engraçada 68 00:02:21,125 --> 00:02:23,208 e extremamente fácil 69 00:02:23,250 --> 00:02:25,291 para trabalhar em um estúdio. 70 00:02:25,333 --> 00:02:27,458 Ele não é. 71 00:02:27,500 --> 00:02:29,417 Kristin: Quando ele escreve 72 00:02:27,500 --> 00:02:29,417 para alguém, 73 00:02:29,458 --> 00:02:31,375 ele fala a língua deles. 74 00:02:32,750 --> 00:02:35,375 - Quantas pessoas estão atrás 75 00:02:32,750 --> 00:02:35,375 tantos golpes quanto ele? 76 00:02:35,417 --> 00:02:36,959 Eu não sei, 77 00:02:35,417 --> 00:02:36,959 a lista é bastante curta. 78 00:02:39,291 --> 00:02:40,834 Catarina: David Foster, 79 00:02:39,291 --> 00:02:40,834 a vida, a lenda, 80 00:02:40,875 --> 00:02:42,375 o mistério. 81 00:02:42,417 --> 00:02:43,959 Eu sou um dos afortunados 82 00:02:42,417 --> 00:02:43,959 pessoas 83 00:02:44,000 --> 00:02:45,792 realmente íntimo, 84 00:02:44,000 --> 00:02:45,792 isso tem que ter 85 00:02:45,834 --> 00:02:47,625 relacionamento profundo com ele. 86 00:02:47,667 --> 00:02:49,417 Acho que sou como essa pessoa 87 00:02:47,667 --> 00:02:49,417 em sua vida 88 00:02:49,458 --> 00:02:52,166 isso é apenas uma espécie de, indo 89 00:02:49,458 --> 00:02:52,166 como toc, toc. 90 00:02:52,208 --> 00:02:55,208 ♪ Me sentindo bem ♪ 91 00:02:56,458 --> 00:03:02,000 ♪♪♪ 92 00:03:16,208 --> 00:03:19,333 David: Isso provavelmente é 93 00:03:16,208 --> 00:03:19,333 talvez a primeira vez 94 00:03:19,375 --> 00:03:21,208 que aterrissei em Nova York, 95 00:03:21,250 --> 00:03:23,041 onde eu não disse para mim mesmo, 96 00:03:23,083 --> 00:03:25,291 Eu não quero estar aqui." 97 00:03:23,083 --> 00:03:25,291 "Oh merda, é Nova York, 98 00:03:27,792 --> 00:03:34,208 ♪♪♪ 99 00:03:34,250 --> 00:03:36,291 Nova York, supera 100 00:03:34,250 --> 00:03:36,291 Los Angeles 101 00:03:36,333 --> 00:03:38,834 por um múltiplo de dez, 102 00:03:36,333 --> 00:03:38,834 e eu não gosto disso. 103 00:03:41,000 --> 00:03:42,417 Tem a ver com 104 00:03:41,000 --> 00:03:42,417 a claustrofobia, 105 00:03:42,458 --> 00:03:43,917 e os edifícios altos. 106 00:03:46,125 --> 00:03:47,959 Nova York me esmaga, e hum, 107 00:03:48,000 --> 00:03:49,583 Eu não gosto da energia, 108 00:03:49,625 --> 00:03:52,208 e eu não gosto de tudo 109 00:03:49,625 --> 00:03:52,208 esse peso em mim 110 00:03:52,250 --> 00:03:53,625 quando estou andando por aí. 111 00:03:55,166 --> 00:03:57,667 E eu estou muito, muito, 112 00:03:55,166 --> 00:03:57,667 muito fora da minha zona de conforto 113 00:03:57,709 --> 00:04:00,000 sobre o desconhecido 114 00:03:57,709 --> 00:04:00,000 de chegar à Broadway. 115 00:04:00,041 --> 00:04:03,083 Eu acho que você tem mais sorte 116 00:04:00,041 --> 00:04:03,083 sendo morto por um raio 117 00:04:03,125 --> 00:04:04,709 do que você faz de ter 118 00:04:03,125 --> 00:04:04,709 um show de sucesso da Broadway. 119 00:04:06,208 --> 00:04:08,000 Homem: Você tem espaço 120 00:04:06,208 --> 00:04:08,000 o piano para um prêmio Tony? 121 00:04:08,041 --> 00:04:09,625 Quer dizer, eu olho lá atrás. 122 00:04:09,667 --> 00:04:11,041 - Claro que sim. 123 00:04:11,083 --> 00:04:12,667 Ninguém quer o EGOT 124 00:04:11,083 --> 00:04:12,667 mais do que eu - 125 00:04:12,709 --> 00:04:15,083 Emmy, Grammy, Oscar, Tony. 126 00:04:17,000 --> 00:04:18,625 E então eu tenho 127 00:04:17,000 --> 00:04:18,625 o Globo de Ouro, 128 00:04:18,667 --> 00:04:20,125 e eu tenho o Emmy, 129 00:04:18,667 --> 00:04:20,125 e eu tenho o Grammy, 130 00:04:20,166 --> 00:04:21,500 então eu estou um pouco leve. 131 00:04:21,542 --> 00:04:22,792 Homem: 132 00:04:24,333 --> 00:04:26,792 Kristin: Broadway como tendência 133 00:04:24,333 --> 00:04:26,792 ser assim, prove. 134 00:04:26,834 --> 00:04:30,000 Então há uma sensação de que 135 00:04:26,834 --> 00:04:30,000 David precisa pagar suas dívidas, 136 00:04:30,041 --> 00:04:32,625 mas eu também acrescentaria, 137 00:04:30,041 --> 00:04:32,625 David, estamos tão prontos. 138 00:04:32,667 --> 00:04:34,667 Estamos tão prontos para você. 139 00:04:34,709 --> 00:04:36,250 Dê-nos esse presente, 140 00:04:36,291 --> 00:04:38,208 e depois conte sua história. 141 00:04:39,709 --> 00:04:41,041 Todd: Nova York é sua 142 00:04:39,709 --> 00:04:41,041 criatura, 143 00:04:41,083 --> 00:04:42,542 como se LA fosse sua própria criatura. 144 00:04:43,917 --> 00:04:46,125 Ele atravessou, 145 00:04:43,917 --> 00:04:46,125 ele é pop, ele é rádio, 146 00:04:46,166 --> 00:04:48,500 ele fez filme, 147 00:04:46,166 --> 00:04:48,500 ele fez televisão. 148 00:04:48,542 --> 00:04:50,125 Kelly: Eu acho que a diferença 149 00:04:48,542 --> 00:04:50,125 entre a Broadway é, 150 00:04:50,166 --> 00:04:51,792 você trabalha com um monte 151 00:04:50,166 --> 00:04:51,792 de outras pessoas, 152 00:04:51,834 --> 00:04:53,375 para o estúdio 153 00:04:51,834 --> 00:04:53,375 em vez de apenas ir 154 00:04:53,417 --> 00:04:55,792 e criando algo 155 00:04:53,417 --> 00:04:55,792 por conta própria. 156 00:04:55,834 --> 00:04:57,834 Você tem o diretor, 157 00:04:55,834 --> 00:04:57,834 você tem o coreógrafo. 158 00:04:57,875 --> 00:04:59,500 Muita gente pula 159 00:04:57,875 --> 00:04:59,500 para a festa, 160 00:05:01,000 --> 00:05:02,750 e isso provavelmente é novo 161 00:05:01,000 --> 00:05:02,750 para ele. 162 00:05:04,250 --> 00:05:06,917 - A noção da vinda de David 163 00:05:04,250 --> 00:05:06,917 para a Broadway é, 164 00:05:06,959 --> 00:05:09,333 por que você demorou tanto, 165 00:05:06,959 --> 00:05:09,333 Davi? 166 00:05:10,458 --> 00:05:12,583 Vamos, agora. Vamos. 167 00:05:13,750 --> 00:05:15,375 Está na hora. 168 00:05:16,875 --> 00:05:19,834 ♪♪♪ 169 00:05:25,542 --> 00:05:27,083 David: Eu tenho mais pista 170 00:05:25,542 --> 00:05:27,083 atrás de mim 171 00:05:27,125 --> 00:05:29,250 do que eu faço antes de mim. 172 00:05:35,041 --> 00:05:37,542 3915 Ascot Drive é, 173 00:05:35,041 --> 00:05:37,542 é onde eu cresci. 174 00:05:40,834 --> 00:05:44,917 ♪♪♪ 175 00:05:44,959 --> 00:05:46,458 Um subúrbio de Victoria, 176 00:05:44,959 --> 00:05:46,458 Colúmbia Britânica. 177 00:05:46,500 --> 00:05:48,500 O cheiro da grama sendo cortada, 178 00:05:48,542 --> 00:05:50,041 todo mundo correu pelas ruas, 179 00:05:50,083 --> 00:05:52,583 no verão. 180 00:05:50,083 --> 00:05:52,583 todo mundo ficou de fora 181 00:05:52,625 --> 00:05:54,709 Nada além de ótimas lembranças. 182 00:05:59,375 --> 00:06:05,417 ♪♪♪ 183 00:06:05,458 --> 00:06:08,250 Tenho seis irmãs; 184 00:06:05,458 --> 00:06:08,250 infelizmente, um faleceu, 185 00:06:08,291 --> 00:06:11,000 então eu só tenho 186 00:06:08,291 --> 00:06:11,000 cinco irmãs agora. 187 00:06:11,041 --> 00:06:12,875 - Somos todos muito próximos. 188 00:06:12,917 --> 00:06:15,166 Há apenas um respeito 189 00:06:12,917 --> 00:06:15,166 e apreciação. 190 00:06:15,208 --> 00:06:17,583 Ele ama suas irmãs; 191 00:06:15,208 --> 00:06:17,583 nós o amamos. 192 00:06:20,417 --> 00:06:22,000 Davi: Meu pai 193 00:06:20,417 --> 00:06:22,000 era funcionário de escritório, 194 00:06:22,041 --> 00:06:24,125 minha mãe era dona de casa. 195 00:06:25,458 --> 00:06:27,375 Não tínhamos dinheiro, 196 00:06:25,458 --> 00:06:27,375 mas não éramos pobres. 197 00:06:29,041 --> 00:06:31,667 Minha infância é como uma 198 00:06:29,041 --> 00:06:31,667 infância quase perfeita. 199 00:06:33,125 --> 00:06:40,250 ♪♪♪ 200 00:06:40,291 --> 00:06:42,291 Minha mãe faria meu 201 00:06:40,291 --> 00:06:42,291 irmãs, um pedaço de torrada 202 00:06:42,333 --> 00:06:44,083 pela manhã antes 203 00:06:42,333 --> 00:06:44,083 eles foram para a escola, 204 00:06:45,417 --> 00:06:47,166 e ela me cozinharia 205 00:06:45,417 --> 00:06:47,166 bacon e ovos. 206 00:06:47,208 --> 00:06:48,792 Se você fosse uma das minhas irmãs, 207 00:06:48,834 --> 00:06:50,917 você não ficaria chateado? 208 00:06:54,500 --> 00:06:56,667 - Qualquer pessoa que você entreviste 209 00:06:54,500 --> 00:06:56,667 que conhece Davi, 210 00:06:56,709 --> 00:06:58,083 conhecia nossa mãe, 211 00:06:58,125 --> 00:06:59,959 porque ele a levou 212 00:06:58,125 --> 00:06:59,959 em todos os lugares, 213 00:07:00,000 --> 00:07:01,834 e ele adorava tê-la 214 00:07:00,000 --> 00:07:01,834 com ele. 215 00:07:03,500 --> 00:07:06,166 David: Aparentemente, quando meu 216 00:07:03,500 --> 00:07:06,166 mãe estava tirando o pó do piano, 217 00:07:06,208 --> 00:07:08,792 Eu tinha três, quatro, cinco anos 218 00:07:06,208 --> 00:07:08,792 anos, ou algo assim, 219 00:07:08,834 --> 00:07:10,458 e eu gritei, 220 00:07:08,834 --> 00:07:10,458 "Isso é um E!" 221 00:07:10,500 --> 00:07:11,917 o que você está falando? 222 00:07:10,500 --> 00:07:11,917 E ela estava indo, 223 00:07:11,959 --> 00:07:13,458 Eu disse: "Isso é um E 224 00:07:11,959 --> 00:07:13,458 você acabou de bater." 225 00:07:13,500 --> 00:07:15,291 Eleanor: E eu pensei, 226 00:07:15,333 --> 00:07:16,834 "Ah, há algo 227 00:07:15,333 --> 00:07:16,834 errado com esta criança." 228 00:07:16,875 --> 00:07:18,959 Então liguei para o pai dele em 229 00:07:16,875 --> 00:07:18,959 trabalho e disse a ele, 230 00:07:19,000 --> 00:07:22,959 e ele ficou tão animado, 231 00:07:19,000 --> 00:07:22,959 que ele voltou do trabalho. 232 00:07:24,875 --> 00:07:27,959 E o pai dele era apenas 233 00:07:24,875 --> 00:07:27,959 totalmente fora de si. 234 00:07:29,208 --> 00:07:31,458 Ele estava tão animado. 235 00:07:31,500 --> 00:07:33,250 David: E ele voltou para casa 236 00:07:31,500 --> 00:07:33,250 e ele disse: 237 00:07:33,291 --> 00:07:34,959 "O garoto tem ouvido perfeito." 238 00:07:35,000 --> 00:07:39,917 ♪♪♪ 239 00:07:39,959 --> 00:07:41,583 Isso provavelmente 240 00:07:39,959 --> 00:07:41,583 seja alguma indicação 241 00:07:41,625 --> 00:07:43,500 que você deveria fazer música. 242 00:07:47,625 --> 00:07:49,875 Em 63, eu teria 13 anos 243 00:07:47,625 --> 00:07:49,875 ou 14, 244 00:07:49,917 --> 00:07:52,041 havia um programa 245 00:07:49,917 --> 00:07:52,041 ir aprender música 246 00:07:52,083 --> 00:07:53,667 na Universidade de Washington, 247 00:07:53,709 --> 00:07:55,583 e eu fiz isso dois anos 248 00:07:53,709 --> 00:07:55,583 em uma fileira. 249 00:07:55,625 --> 00:07:57,750 E eu tocava todos os instrumentos: 250 00:07:57,792 --> 00:07:59,792 clarinete, flauta, barítono, 251 00:07:59,834 --> 00:08:01,500 trompete, trombone, fagote. 252 00:08:03,458 --> 00:08:06,625 O que me ajudou mais tarde 253 00:08:03,458 --> 00:08:06,625 escrevendo para orquestra, 254 00:08:06,667 --> 00:08:10,000 porque eu entendi o 255 00:08:06,667 --> 00:08:10,000 funcionamento de cada instrumento. 256 00:08:11,667 --> 00:08:13,125 Mas então uma coisa mágica 257 00:08:11,667 --> 00:08:13,125 aconteceu. 258 00:08:13,166 --> 00:08:15,458 No meu pequeno rádio transistor, 259 00:08:15,500 --> 00:08:17,166 e ouvi essa música. 260 00:08:17,208 --> 00:08:21,583 ["Ela te ama" dos Beatles 261 00:08:17,208 --> 00:08:21,583 tocando piano] 262 00:08:21,625 --> 00:08:23,166 Os Beatles. 263 00:08:23,208 --> 00:08:25,959 Eu tinha 13 anos, 264 00:08:23,208 --> 00:08:25,959 e eu não pude acreditar 265 00:08:26,000 --> 00:08:27,959 esse som que eu estava ouvindo. 266 00:08:28,000 --> 00:08:30,000 Literalmente mudou minha vida, 267 00:08:30,041 --> 00:08:33,667 e eu disse: "Isso é o que 268 00:08:30,041 --> 00:08:33,667 Eu quero fazer. Isso!" 269 00:08:35,750 --> 00:08:39,083 Bill: David uma vez quando era adolescente 270 00:08:35,750 --> 00:08:39,083 tocou na banda de Ronnie Hawkins. 271 00:08:40,625 --> 00:08:42,625 Ele demitiu David porque 272 00:08:40,625 --> 00:08:42,625 ele sabia que David amava 273 00:08:42,667 --> 00:08:44,500 a vida rock'n'roll. 274 00:08:45,709 --> 00:08:48,875 E ele disse: 275 00:08:45,709 --> 00:08:48,875 David você é um gênio, 276 00:08:48,917 --> 00:08:50,792 cara do rock'n'roll. 277 00:08:48,917 --> 00:08:50,792 e eu sou um três cabos 278 00:08:50,834 --> 00:08:52,208 E se eu te despedir 279 00:08:52,250 --> 00:08:54,000 há uma chance de você 280 00:08:52,250 --> 00:08:54,000 encontre seu gênio. 281 00:08:55,583 --> 00:08:58,000 David: Minha mãe e meu pai, 282 00:08:55,583 --> 00:08:58,000 quando eu tinha 16 anos, 283 00:08:58,041 --> 00:08:59,542 eles levaram suas economias de vida. 284 00:09:02,125 --> 00:09:04,291 Economias de vida. 285 00:09:05,375 --> 00:09:07,250 $ 1700. 286 00:09:07,291 --> 00:09:10,625 E comprei um piano 287 00:09:07,291 --> 00:09:10,625 e amplificador para mim. 288 00:09:10,667 --> 00:09:12,750 Mas para acabar com o seu 289 00:09:10,667 --> 00:09:12,750 poupança para o seu filho, 290 00:09:12,792 --> 00:09:14,333 é muito louco. 291 00:09:16,959 --> 00:09:21,709 ♪♪♪ 292 00:09:21,750 --> 00:09:23,166 Eu realmente pensei isso 293 00:09:21,750 --> 00:09:23,166 eu ia conseguir 294 00:09:23,208 --> 00:09:24,792 no negócio da música. 295 00:09:26,375 --> 00:09:27,959 Bem, colocamos essa banda 296 00:09:26,375 --> 00:09:27,959 juntos 297 00:09:28,000 --> 00:09:29,667 e mudou-se para a Inglaterra. 298 00:09:32,750 --> 00:09:34,959 Tivemos ilusões de grandeza 299 00:09:35,000 --> 00:09:36,458 que nós iríamos nos encaixar 300 00:09:35,000 --> 00:09:36,458 e sejam estrelas. 301 00:09:36,500 --> 00:09:44,208 ♪♪♪ 302 00:09:44,250 --> 00:09:46,458 O cenário mundial daquela época 303 00:09:44,250 --> 00:09:46,458 foi o Pink Floyd, 304 00:09:46,500 --> 00:09:49,125 e as portas, 305 00:09:46,500 --> 00:09:49,125 e roxo profundo, 306 00:09:50,917 --> 00:09:52,583 e eram assim com um corte limpo, 307 00:09:52,625 --> 00:09:55,041 banda de dança horrível 308 00:09:52,625 --> 00:09:55,041 tipo de coisa. 309 00:09:55,083 --> 00:09:57,959 Nós simplesmente não tínhamos ideia 310 00:09:55,083 --> 00:09:57,959 sobre o que estávamos fazendo. 311 00:09:59,500 --> 00:10:01,208 Acabamos, através de um agente, 312 00:09:59,500 --> 00:10:01,208 apenas conseguindo esse show 313 00:10:01,250 --> 00:10:03,083 ser o Chuck Berry 314 00:10:01,250 --> 00:10:03,083 banda de apoio. 315 00:10:03,125 --> 00:10:07,166 ♪♪♪ 316 00:10:11,375 --> 00:10:13,500 ♪♪♪ 317 00:10:13,542 --> 00:10:15,250 Eu fui treinado classicamente, 318 00:10:15,291 --> 00:10:17,375 e eu realmente não sabia 319 00:10:15,291 --> 00:10:17,375 muito sobre rock 'n' roll, 320 00:10:17,417 --> 00:10:20,792 então eu não toquei a música dele 321 00:10:17,417 --> 00:10:20,792 muito bem, de jeito nenhum. 322 00:10:20,834 --> 00:10:23,583 ♪♪♪ 323 00:10:23,625 --> 00:10:25,417 Chuck era apenas um idiota, 324 00:10:25,458 --> 00:10:26,792 não há outro jeito 325 00:10:25,458 --> 00:10:26,792 de colocá-lo. 326 00:10:26,834 --> 00:10:28,166 Ele simplesmente sairia 327 00:10:26,834 --> 00:10:28,166 lá com seu violão, 328 00:10:28,208 --> 00:10:30,083 desafinado, 329 00:10:28,208 --> 00:10:30,083 e simplesmente acione, 330 00:10:30,125 --> 00:10:31,959 e ele realmente não se importou 331 00:10:30,125 --> 00:10:31,959 o que estava acontecendo atrás dele. 332 00:10:33,458 --> 00:10:35,500 corretamente, 333 00:10:33,458 --> 00:10:35,500 Eu não toquei a música dele 334 00:10:35,542 --> 00:10:37,917 o que não é uma boa opção, 335 00:10:35,542 --> 00:10:37,917 e acabou em um desastre. 336 00:10:39,125 --> 00:10:41,166 A maior parte da banda desistiu. 337 00:10:41,208 --> 00:10:43,208 Eles ficaram desiludidos, 338 00:10:41,208 --> 00:10:43,208 eles queriam ir para casa. 339 00:10:43,250 --> 00:10:45,458 E eu disse: 340 00:10:43,250 --> 00:10:45,458 "Bem, eu não vou para casa, 341 00:10:45,500 --> 00:10:47,125 Eu vou ficar. 342 00:10:45,500 --> 00:10:47,125 Estou aqui para fazer isso." 343 00:10:51,041 --> 00:10:52,834 Fiquei cerca de um ano 344 00:10:54,083 --> 00:10:56,750 e foi, sem dúvida, 345 00:10:56,792 --> 00:10:58,500 o momento mais solitário da minha vida. 346 00:10:59,959 --> 00:11:02,291 Eu fiz o teste para tudo. 347 00:11:02,333 --> 00:11:04,125 Londres foi tão cruel comigo, 348 00:11:04,166 --> 00:11:06,083 nada menos que uma vida trágica. 349 00:11:06,125 --> 00:11:07,750 Depois de um ano fazendo isso, 350 00:11:07,792 --> 00:11:10,125 Eu cedi e meus pais 351 00:11:07,792 --> 00:11:10,125 me enviou sessenta dólares, 352 00:11:10,166 --> 00:11:12,250 e isso era uma passagem aérea para casa. 353 00:11:18,875 --> 00:11:21,917 Aos 13 anos, eu estava fazendo 354 00:11:18,875 --> 00:11:21,917 mais dinheiro que meu pai, 355 00:11:21,959 --> 00:11:23,792 e eu estava nesse trem musical. 356 00:11:23,834 --> 00:11:25,458 Eu sabia que havia um mundo 357 00:11:23,834 --> 00:11:25,458 lá fora 358 00:11:25,500 --> 00:11:27,125 e eu sabia que poderia ser 359 00:11:25,500 --> 00:11:27,125 parte disso. 360 00:11:27,166 --> 00:11:28,959 Esta noite, cheguei em casa 361 00:11:29,041 --> 00:11:31,417 às 5h30 da manhã. 362 00:11:31,458 --> 00:11:33,333 Meu pai estava acordado. 363 00:11:33,375 --> 00:11:35,500 Ele me sentou e disse: 364 00:11:35,542 --> 00:11:37,583 "Então, esse negócio da música, 365 00:11:37,625 --> 00:11:39,667 você realmente gosta disso, hein?" 366 00:11:39,709 --> 00:11:41,750 Eu disse: “Sim, eu quero”. 367 00:11:41,792 --> 00:11:43,500 Ele disse: "Você acha que tem 368 00:11:41,792 --> 00:11:43,500 uma chance de fazer isso 369 00:11:43,542 --> 00:11:45,458 no mundo da música?" 370 00:11:45,500 --> 00:11:48,250 Eu disse: “Sim, realmente quero”. 371 00:11:48,291 --> 00:11:52,208 E então ele apenas disse: 372 00:11:48,291 --> 00:11:52,208 "Ok então, boa noite." 373 00:11:52,250 --> 00:11:54,875 E essa foi a única vez 374 00:11:54,917 --> 00:11:59,375 que eu tive um homem para homem 375 00:11:54,917 --> 00:11:59,375 conversa com ele, 376 00:11:59,417 --> 00:12:01,333 e então ele morreu alguns 377 00:11:59,417 --> 00:12:01,333 de meses depois. 378 00:12:03,625 --> 00:12:06,417 Acordei para ir para a escola 379 00:12:03,625 --> 00:12:06,417 e o carro desapareceu, 380 00:12:06,458 --> 00:12:08,417 e minha mãe disse isso, 381 00:12:06,458 --> 00:12:08,417 ele teve um ataque cardíaco. 382 00:12:09,875 --> 00:12:11,375 Ele estava no hospital 383 00:12:09,875 --> 00:12:11,375 por 11 dias 384 00:12:11,417 --> 00:12:13,458 antes que ele tivesse outro 385 00:12:11,417 --> 00:12:13,458 ataque cardíaco e morreu. 386 00:12:13,500 --> 00:12:15,625 Só o visitei uma vez. 387 00:12:15,667 --> 00:12:17,291 lá todos os dias. 388 00:12:15,667 --> 00:12:17,291 eu deveria estar acordado 389 00:12:17,333 --> 00:12:19,041 Grande erro. 390 00:12:19,083 --> 00:12:21,083 Imagine se eu pudesse ter tipo 391 00:12:19,083 --> 00:12:21,083 rompeu essa barreira, 392 00:12:21,125 --> 00:12:23,041 e tipo, fale com ele 393 00:12:21,125 --> 00:12:23,041 como de homem para homem 394 00:12:23,083 --> 00:12:25,208 por 10 dias, teria sido 395 00:12:23,083 --> 00:12:25,208 incrível. 396 00:12:26,959 --> 00:12:29,208 Jaymes: Acho que o papai 397 00:12:26,959 --> 00:12:29,208 morrer realmente afetou David. 398 00:12:29,250 --> 00:12:31,041 Ele tinha apenas 18 anos, 399 00:12:31,083 --> 00:12:33,417 e nosso pai tinha apenas 54 anos. 400 00:12:33,458 --> 00:12:35,125 E ao mesmo tempo, 401 00:12:33,458 --> 00:12:35,125 ele estava em conflito 402 00:12:35,166 --> 00:12:38,500 porque ele estava começando 403 00:12:35,166 --> 00:12:38,500 sua própria carreira musical. 404 00:12:39,709 --> 00:12:41,333 David: Quando meu pai morreu, 405 00:12:41,375 --> 00:12:44,417 havia três meninas 406 00:12:41,375 --> 00:12:44,417 deixei em casa mais eu. 407 00:12:45,709 --> 00:12:47,959 Foi uma espécie de caos em casa; 408 00:12:48,000 --> 00:12:50,125 minha mãe, 47 anos, 409 00:12:50,166 --> 00:12:51,959 três meninas. 410 00:12:52,041 --> 00:12:54,083 Ela não sabia 411 00:12:52,041 --> 00:12:54,083 como lidar com isso. 412 00:12:54,125 --> 00:12:57,083 Eu deveria ter intervindo 413 00:12:57,125 --> 00:12:58,750 e cuidei disso. 414 00:12:58,792 --> 00:13:01,750 Você sabe, trouxe ordem 415 00:12:58,792 --> 00:13:01,750 para casa, mas eu não. 416 00:13:01,792 --> 00:13:04,250 Em vez disso, fiz uma atitude egoísta 417 00:13:01,792 --> 00:13:04,250 decisão de sair, 418 00:13:04,291 --> 00:13:06,417 e não lidar com o caos. 419 00:13:08,500 --> 00:13:11,000 Eu escolhi minha carreira 420 00:13:08,500 --> 00:13:11,000 por ajudar minha mãe 421 00:13:11,041 --> 00:13:12,667 e minhas três irmãs. 422 00:13:13,959 --> 00:13:15,792 Quando eu tinha 25 anos, 423 00:13:15,834 --> 00:13:18,250 Eu estava ganhando dinheiro suficiente 424 00:13:15,834 --> 00:13:18,250 que eu posso enviar dinheiro para ela 425 00:13:18,291 --> 00:13:20,667 e comprar seus carros, 426 00:13:18,291 --> 00:13:20,667 e pagar a casa dela, 427 00:13:20,709 --> 00:13:22,834 e coisas assim. 428 00:13:22,875 --> 00:13:31,583 ♪♪♪ 429 00:13:31,625 --> 00:13:33,750 BJ, 430 00:13:31,625 --> 00:13:33,750 Eu e minha futura esposa, 431 00:13:33,792 --> 00:13:35,375 mudou-se para Los Angeles. 432 00:13:37,041 --> 00:13:39,125 Isso foi em 1972. 433 00:13:39,166 --> 00:13:41,166 Foi quando colocamos "Skylark" 434 00:13:39,166 --> 00:13:41,166 juntos. 435 00:13:41,208 --> 00:13:45,083 ♪ Ela enfrentou o mais difícil 436 00:13:41,208 --> 00:13:45,083 vezes que você poderia imaginar ♪ 437 00:13:47,125 --> 00:13:49,041 ♪ E muitas vezes... ♪ 438 00:13:49,083 --> 00:13:51,542 Eu morava em Londres, 439 00:13:49,083 --> 00:13:51,542 Eu já morava em Toronto, 440 00:13:51,583 --> 00:13:53,667 Eu morava em Vancouver, 441 00:13:51,583 --> 00:13:53,667 Eu morava em Edmonton, 442 00:13:53,709 --> 00:13:56,291 Eu morava em Victoria. 443 00:13:53,709 --> 00:13:56,291 Nada disso parecia certo. 444 00:13:56,333 --> 00:13:59,250 para Los Angeles, 445 00:13:56,333 --> 00:13:59,250 O segundo que eu consegui 446 00:13:59,291 --> 00:14:01,125 parecia certo. 447 00:14:01,166 --> 00:14:04,291 ♪ Cada vez que ela é esbelta 448 00:14:01,166 --> 00:14:04,291 ombros ♪ 449 00:14:04,333 --> 00:14:06,041 ♪ Usei o peso 450 00:14:04,333 --> 00:14:06,041 de todos os seus medos ♪ 451 00:14:06,083 --> 00:14:08,417 eu queria ser estúdio 452 00:14:06,083 --> 00:14:08,417 músico tão mal. 453 00:14:08,458 --> 00:14:11,291 ♪ E uma tristeza que ninguém ouve ♪ 454 00:14:11,333 --> 00:14:13,291 Foi aqui que eu soube 455 00:14:11,333 --> 00:14:13,291 Eu pertencia. 456 00:14:13,333 --> 00:14:15,750 ♪ Ainda toca 457 00:14:13,333 --> 00:14:15,750 no silêncio da meia-noite ♪ 458 00:14:15,792 --> 00:14:18,500 Nosso amigo, Barry De Vorzon, 459 00:14:15,792 --> 00:14:18,500 nos descobriu, 460 00:14:18,542 --> 00:14:20,208 e ele nos trouxe aqui 461 00:14:18,542 --> 00:14:20,208 especificamente, 462 00:14:20,250 --> 00:14:22,083 para nos conseguir um contrato de gravação 463 00:14:22,125 --> 00:14:24,417 e gravar um álbum, 464 00:14:22,125 --> 00:14:24,417 e foi exatamente isso que fizemos. 465 00:14:26,834 --> 00:14:28,959 E entre esse álbum 466 00:14:26,834 --> 00:14:28,959 foi a música "Wildflower". 467 00:14:31,125 --> 00:14:32,667 ♪ Pois ela é uma criança ♪ 468 00:14:32,709 --> 00:14:34,959 Essa música começou 469 00:14:32,709 --> 00:14:34,959 recebendo airplay, 470 00:14:35,000 --> 00:14:36,792 então começou a se espalhar 471 00:14:35,000 --> 00:14:36,792 em todo o país 472 00:14:36,834 --> 00:14:38,542 e se tornou um grande sucesso. 473 00:14:38,583 --> 00:14:40,792 Esse foi o primeiro gosto. 474 00:14:40,834 --> 00:14:44,417 Isso realmente molhou meu 475 00:14:40,834 --> 00:14:44,417 apetite; Eu queria mais. 476 00:14:44,458 --> 00:14:47,375 ♪ Flor livre e suave 477 00:14:44,458 --> 00:14:47,375 crescendo selvagem ♪ 478 00:14:52,208 --> 00:14:53,834 Eu comecei a jogar 479 00:14:52,208 --> 00:14:53,834 piano de ensaio. 480 00:14:55,500 --> 00:14:58,125 Acabei conseguindo um emprego jogando 481 00:14:55,500 --> 00:14:58,125 para "The Rocky Horror Show". 482 00:14:58,166 --> 00:15:03,041 ♪♪♪ 483 00:15:03,083 --> 00:15:05,333 Todas as noites, você faria 484 00:15:03,083 --> 00:15:05,333 olhe para o público, 485 00:15:05,375 --> 00:15:07,125 todas essas estrelas de cinema. 486 00:15:05,375 --> 00:15:07,125 e você veria 487 00:15:09,959 --> 00:15:11,542 Todos vieram ver Tim Curry 488 00:15:11,583 --> 00:15:13,500 em "The Rocky Horror Show". 489 00:15:13,542 --> 00:15:15,417 Eu estava na banda, mais tarde 490 00:15:13,542 --> 00:15:15,417 tornou-se o diretor musical. 491 00:15:17,500 --> 00:15:19,500 Através dos músicos 492 00:15:17,500 --> 00:15:19,500 naquela banda, 493 00:15:19,542 --> 00:15:21,667 Eu conheci outros músicos 494 00:15:21,709 --> 00:15:25,792 que realmente estavam em agonia 495 00:15:21,709 --> 00:15:25,792 do trabalho da sessão. 496 00:15:25,834 --> 00:15:32,500 ♪♪♪ 497 00:15:32,542 --> 00:15:34,875 E eu conheci um baterista 498 00:15:32,542 --> 00:15:34,875 chamado Jim Keltner. 499 00:15:34,917 --> 00:15:37,834 era o mais próximo dos Beatles. 500 00:15:34,917 --> 00:15:37,834 Ele era o baterista que 501 00:15:39,166 --> 00:15:41,250 Os músicos 502 00:15:39,166 --> 00:15:41,250 viria e tocaria. 503 00:15:41,291 --> 00:15:43,583 Piano enfrentou a parede, 504 00:15:43,625 --> 00:15:45,917 então eu não pude ver 505 00:15:43,625 --> 00:15:45,917 os outros músicos. 506 00:15:45,959 --> 00:15:47,792 Eu estaria apenas brincando, 507 00:15:45,959 --> 00:15:47,792 assim como, 508 00:15:47,834 --> 00:15:50,208 apenas curtindo em um domingo 509 00:15:47,834 --> 00:15:50,208 noite, às três da manhã, 510 00:15:50,250 --> 00:15:52,709 e John Lennon apareceria, 511 00:15:50,250 --> 00:15:52,709 e Joe Cocker. 512 00:15:52,750 --> 00:15:54,834 E a bateria cairia 513 00:15:54,875 --> 00:15:56,667 apenas tocando piano solo, 514 00:15:54,875 --> 00:15:56,667 e então, eventualmente, eu estava 515 00:15:56,709 --> 00:15:58,333 e eu continuei, 516 00:15:56,709 --> 00:15:58,333 continuou. 517 00:15:58,375 --> 00:16:00,208 E então, o baixo 518 00:15:58,375 --> 00:16:00,208 entraria novamente, 519 00:16:00,250 --> 00:16:01,792 a bateria voltaria a tocar. 520 00:16:01,834 --> 00:16:03,333 E eu apenas pensei 521 00:16:01,834 --> 00:16:03,333 eles estavam me deixando brincar, 522 00:16:03,375 --> 00:16:05,333 mas eles eram na verdade 523 00:16:03,375 --> 00:16:05,333 indo e usando drogas. 524 00:16:05,375 --> 00:16:07,291 Os outros caras da banda 525 00:16:05,375 --> 00:16:07,291 eram como, 526 00:16:07,333 --> 00:16:09,166 como esse garoto pode ficar acordado 527 00:16:07,333 --> 00:16:09,166 a noite toda e tocar música, 528 00:16:09,208 --> 00:16:10,625 e não usar drogas? 529 00:16:10,667 --> 00:16:12,583 eu não sabia, 530 00:16:10,667 --> 00:16:12,583 Eu só queria tocar música. 531 00:16:14,834 --> 00:16:17,000 - Eu conheci David 532 00:16:14,834 --> 00:16:17,000 em uma sessão de gravação 533 00:16:17,041 --> 00:16:19,625 nos anos 70. 534 00:16:19,667 --> 00:16:21,917 David: Eu mal estava 535 00:16:19,667 --> 00:16:21,917 um músico de estúdio. 536 00:16:21,959 --> 00:16:24,125 Eu era um dos dois ou três 537 00:16:21,959 --> 00:16:24,125 pianistas. 538 00:16:24,166 --> 00:16:26,125 Lembro-me de entrar 539 00:16:24,166 --> 00:16:26,125 o estúdio. 540 00:16:28,041 --> 00:16:31,083 Ela tinha diamantes pelo 541 00:16:28,041 --> 00:16:31,083 quintal enrolado em seu braço. 542 00:16:31,125 --> 00:16:33,375 Ela tem o mais lindo 543 00:16:31,125 --> 00:16:33,375 mãos. 544 00:16:33,417 --> 00:16:35,542 Ela é muito elegante, 545 00:16:33,417 --> 00:16:35,542 linda mulher. 546 00:16:37,208 --> 00:16:39,208 Eu só me lembro do tipo dela 547 00:16:37,208 --> 00:16:39,208 de flutuar no estúdio. 548 00:16:42,083 --> 00:16:43,917 Estávamos brincando e 549 00:16:42,083 --> 00:16:43,917 no meio disso ela vai, 550 00:16:43,959 --> 00:16:45,792 "Pare! Não está certo! 551 00:16:45,834 --> 00:16:47,583 Não está funcionando para mim. Pare." 552 00:16:47,625 --> 00:16:49,333 - E eu estava cantando uma música, 553 00:16:49,375 --> 00:16:51,083 mas não tinha o direito 554 00:16:49,375 --> 00:16:51,083 abertura, 555 00:16:51,125 --> 00:16:53,291 algo estava errado nisso. 556 00:16:53,333 --> 00:16:55,208 - Ela disse, 557 00:16:53,333 --> 00:16:55,208 "Vamos fazer uma pausa para o almoço." 558 00:16:55,250 --> 00:16:57,208 Eu, sendo o oportunista 559 00:16:55,250 --> 00:16:57,208 que eu sou, 560 00:16:57,250 --> 00:16:59,125 eu estava no canto 561 00:16:57,250 --> 00:16:59,125 no meu piano elétrico, 562 00:16:59,166 --> 00:17:00,834 bem no canto, 563 00:17:00,875 --> 00:17:03,333 esperando que o microfone estivesse ligado 564 00:17:03,375 --> 00:17:05,333 porque ela estava tendo ela 565 00:17:03,375 --> 00:17:05,333 almoço na sala de controle. 566 00:17:05,375 --> 00:17:08,583 - E então ouvi alguém 567 00:17:05,375 --> 00:17:08,583 tocando uma figura em um piano. 568 00:17:08,625 --> 00:17:10,917 - E literalmente, 569 00:17:08,625 --> 00:17:10,917 como fora dos filmes, 570 00:17:12,417 --> 00:17:15,542 ela entra pela porta, 571 00:17:12,417 --> 00:17:15,542 e ela vai, 572 00:17:15,583 --> 00:17:18,125 "Marty", para seu empresário, 573 00:17:15,583 --> 00:17:18,125 "Ouça isso!" 574 00:17:18,166 --> 00:17:20,000 - E eu disse: "Foi você 575 00:17:18,166 --> 00:17:20,000 tocando isso no piano? 576 00:17:20,041 --> 00:17:21,458 Eu gosto disso. Eu gosto disso." 577 00:17:21,500 --> 00:17:23,542 - Funcionou. 578 00:17:23,583 --> 00:17:25,291 - Vamos fazer do jeito 579 00:17:23,583 --> 00:17:25,291 esse cara estava jogando. 580 00:17:25,333 --> 00:17:27,000 - Nós vamos fazer assim. 581 00:17:27,041 --> 00:17:29,000 - Isso aconteceu 582 00:17:27,041 --> 00:17:29,000 ser David Foster. 583 00:17:29,041 --> 00:17:30,625 para o registro hoje, 584 00:17:29,041 --> 00:17:30,625 - E se você ouvir 585 00:17:30,667 --> 00:17:32,417 somos ela e eu. 586 00:17:33,875 --> 00:17:35,709 Então, 10 anos depois, 587 00:17:35,750 --> 00:17:38,041 Barbra está fazendo 588 00:17:35,750 --> 00:17:38,041 um álbum da Broadway, 589 00:17:38,083 --> 00:17:40,208 e há uma música chamada, 590 00:17:38,083 --> 00:17:40,208 "Em algum lugar" 591 00:17:40,250 --> 00:17:41,709 e ela gostaria de você 592 00:17:40,250 --> 00:17:41,709 para produzi-lo. 593 00:17:41,750 --> 00:17:43,625 E eu disse: "Cara, estou dentro." 594 00:17:43,667 --> 00:17:45,542 Bárbara me disse: 595 00:17:45,583 --> 00:17:48,625 "David, eu quero esse disco 596 00:17:45,583 --> 00:17:48,625 soar 597 00:17:48,667 --> 00:17:50,750 neste planeta, 598 00:17:48,667 --> 00:17:50,750 como se não tivesse sido criado 599 00:17:52,000 --> 00:17:54,375 mas eu não quero que você use 600 00:17:52,000 --> 00:17:54,375 qualquer orquestra, 601 00:17:54,417 --> 00:17:57,166 Eu só quero que você use 602 00:17:54,417 --> 00:17:57,166 sintetizadores." 603 00:17:57,208 --> 00:17:59,166 ♪ Em algum lugar ♪ 604 00:18:00,417 --> 00:18:03,917 ♪ Encontraremos um novo caminho 605 00:18:00,417 --> 00:18:03,917 de viver ♪ 606 00:18:06,375 --> 00:18:08,959 - David e eu estivemos 607 00:18:06,375 --> 00:18:08,959 passamos por muita coisa juntos. 608 00:18:10,250 --> 00:18:12,417 Estamos no mesmo comprimento de onda. 609 00:18:12,458 --> 00:18:14,750 Agora, concordamos muito mais 610 00:18:12,458 --> 00:18:14,750 do que discordamos. 611 00:18:17,125 --> 00:18:19,583 David: Então demorou um mês. 612 00:18:21,041 --> 00:18:23,041 Terminamos a mistura. 613 00:18:23,959 --> 00:18:26,291 Com toda modéstia, eu matei. 614 00:18:28,333 --> 00:18:30,125 Então liguei para ela, 615 00:18:28,333 --> 00:18:30,125 Eu disse: “Está consumado”. 616 00:18:30,166 --> 00:18:31,792 Ela disse: "Eu quero ouvir 617 00:18:30,166 --> 00:18:31,792 esta noite." 618 00:18:31,834 --> 00:18:34,041 Eu disse: "Ok, bem, vou dirigir 619 00:18:31,834 --> 00:18:34,041 e toque para você." 620 00:18:34,083 --> 00:18:36,083 Dirigi até a casa dela em Malibu. 621 00:18:36,125 --> 00:18:37,834 Ela estava dando uma festa. 622 00:18:37,875 --> 00:18:39,834 Eu bato na porta, 623 00:18:39,875 --> 00:18:42,375 e a porta se abriu, 624 00:18:42,417 --> 00:18:44,792 foi Elizabeth Taylor 625 00:18:42,417 --> 00:18:44,792 e Clint Eastwood. 626 00:18:46,125 --> 00:18:48,792 E Elizabeth me disse: 627 00:18:46,125 --> 00:18:48,792 "Olá, posso ajudá-lo?" 628 00:18:48,834 --> 00:18:51,333 Eu estava tipo, 629 00:18:48,834 --> 00:18:51,333 "Você é Elizabeth Taylor." 630 00:18:51,375 --> 00:18:53,041 Ela disse: "Bem, sim, 631 00:18:51,375 --> 00:18:53,041 isso está certo." 632 00:18:53,083 --> 00:18:54,834 Você sabe, eu não sei 633 00:18:53,083 --> 00:18:54,834 que diabos eu disse, 634 00:18:54,875 --> 00:18:56,542 mas foi, 635 00:18:54,875 --> 00:18:56,542 foi uma festa de Hollywood. 636 00:18:56,583 --> 00:18:58,083 Foi tipo, 637 00:18:56,583 --> 00:18:58,083 em todos os lugares que você virou, 638 00:18:58,125 --> 00:18:59,667 havia Dustin Hoffman, 639 00:18:58,125 --> 00:18:59,667 e este, e aquele. 640 00:18:59,709 --> 00:19:01,250 E então Barbra desce, 641 00:18:59,709 --> 00:19:01,250 ela diz, 642 00:19:01,291 --> 00:19:03,583 "Oh, você está aqui para brincar comigo 643 00:19:01,291 --> 00:19:03,583 a mistura. Ah, isso é ótimo." 644 00:19:05,083 --> 00:19:07,083 E ela se recostou assim, 645 00:19:05,083 --> 00:19:07,083 em seu vestido de noite... 646 00:19:08,709 --> 00:19:11,041 ♪ De alguma forma ♪ 647 00:19:13,583 --> 00:19:15,250 ♪ Algum dia ♪ 648 00:19:18,417 --> 00:19:21,291 ♪ Em algum lugar ♪ 649 00:19:28,542 --> 00:19:31,709 ...e ela disse: "Eu adorei. 650 00:19:28,542 --> 00:19:31,709 Eu adoro isso." 651 00:19:33,166 --> 00:19:34,875 E ela adorou. 652 00:19:37,792 --> 00:19:41,083 Quincy: Todos nós já tivemos 653 00:19:37,792 --> 00:19:41,083 as mesmas notas idênticas 654 00:19:41,125 --> 00:19:43,750 por 700 anos. 655 00:19:45,458 --> 00:19:47,208 Através da harmonia e do ritmo, 656 00:19:48,750 --> 00:19:52,083 a escolha é sua 657 00:19:48,750 --> 00:19:52,083 que representam quem você é. 658 00:19:54,166 --> 00:19:56,959 Você tem que ser babá, 659 00:19:54,166 --> 00:19:56,959 você tem que ser um psiquiatra, 660 00:19:57,000 --> 00:19:58,667 você tem que ser mãe, 661 00:19:58,709 --> 00:20:00,792 uma babá, tudo. 662 00:20:00,834 --> 00:20:02,375 Você tem que pegar o estúdio, 663 00:20:00,834 --> 00:20:02,375 para obter planos de fundo, 664 00:20:02,417 --> 00:20:04,333 você tem que encontrar as músicas, cara. 665 00:20:04,375 --> 00:20:07,083 Esse é o poder bem ali, 666 00:20:04,375 --> 00:20:07,083 as músicas. 667 00:20:08,458 --> 00:20:11,083 Carole: Ele foi o responsável 668 00:20:08,458 --> 00:20:11,083 por fazer números de sucesso 669 00:20:11,125 --> 00:20:13,125 em músicas minhas 670 00:20:11,125 --> 00:20:13,125 que ele nem escreveu. 671 00:20:13,166 --> 00:20:15,125 Em "Isso é o que amigos 672 00:20:13,166 --> 00:20:15,125 são para", 673 00:20:15,166 --> 00:20:17,000 ele entrou no estúdio 674 00:20:15,166 --> 00:20:17,000 para tocar teclado, 675 00:20:17,041 --> 00:20:19,959 e surgiu com o 676 00:20:17,041 --> 00:20:19,959 da, da, da. 677 00:20:21,917 --> 00:20:31,333 ♪♪♪ 678 00:20:31,375 --> 00:20:33,875 ♪ É para isso que servem os amigos ♪ 679 00:20:33,917 --> 00:20:37,458 ♪♪♪ 680 00:20:37,500 --> 00:20:38,917 só um pouco plano. 681 00:20:37,500 --> 00:20:38,917 David: Está, está indo 682 00:20:38,959 --> 00:20:40,750 ♪ Estrela ♪ 683 00:20:38,959 --> 00:20:40,750 E você está caindo na 'estrela' 684 00:20:40,792 --> 00:20:42,625 então se você segurar isso 685 00:20:40,792 --> 00:20:42,625 nós teremos isso. 686 00:20:42,667 --> 00:20:45,959 Bárbara: David tem um jeito 687 00:20:42,667 --> 00:20:45,959 de persuadir o que ele quer 688 00:20:46,000 --> 00:20:47,875 de um artista. 689 00:20:47,917 --> 00:20:49,625 - Isso pareceu bom. 690 00:20:49,667 --> 00:20:51,291 - E é muito inteligente. 691 00:20:51,333 --> 00:20:54,375 Ele usa uma espécie de hum, 692 00:20:51,333 --> 00:20:54,375 abordagem de cenoura e pau, 693 00:20:54,417 --> 00:20:56,375 você sabe. 694 00:20:54,417 --> 00:20:56,375 Ele elogia o cantor, 695 00:20:56,417 --> 00:20:58,041 e então ele diz: 696 00:20:56,417 --> 00:20:58,041 vamos fazer isso de novo. 697 00:21:00,667 --> 00:21:02,709 Paulo: A maneira como Davi 698 00:21:00,667 --> 00:21:02,709 irá conduzir esses artistas 699 00:21:02,750 --> 00:21:04,166 e abusar da merda deles, 700 00:21:04,208 --> 00:21:06,291 Você acertou na terceira tomada! 701 00:21:06,333 --> 00:21:08,208 Você sabe quantas tomadas 702 00:21:06,333 --> 00:21:08,208 Sinatra fez com "My Way"? 703 00:21:09,458 --> 00:21:10,291 Um. 704 00:21:14,000 --> 00:21:16,333 Céline: David é muito 705 00:21:14,000 --> 00:21:16,333 perfeccionista. 706 00:21:16,375 --> 00:21:18,125 Eu também. 707 00:21:18,166 --> 00:21:20,750 Se você não estiver disposto 708 00:21:18,166 --> 00:21:20,750 ter um relacionamento 709 00:21:20,792 --> 00:21:23,959 e aceitar o fim, 710 00:21:20,792 --> 00:21:23,959 e mais um, 711 00:21:24,000 --> 00:21:26,000 e mais uma vez, 712 00:21:24,000 --> 00:21:26,000 e você conseguiu, 713 00:21:26,041 --> 00:21:28,542 e você tem isso dentro de você. 714 00:21:26,041 --> 00:21:28,542 E você está dizendo para si mesmo, 715 00:21:28,583 --> 00:21:32,000 "Você acha que depois de 29 716 00:21:28,583 --> 00:21:32,000 leva eu dei para você?" 717 00:21:32,041 --> 00:21:34,000 Mas, quer saber? 718 00:21:34,041 --> 00:21:36,166 A 30ª vez que você cantou, 719 00:21:36,208 --> 00:21:39,208 ele disse, "Bingo!" 720 00:21:39,250 --> 00:21:41,458 David: Eu produzi o original 721 00:21:39,250 --> 00:21:41,458 "Dreamgirls" em 1981, 722 00:21:41,500 --> 00:21:43,792 Eu acho que foi. 723 00:21:43,834 --> 00:21:45,166 Era Jennifer Holliday. 724 00:21:45,208 --> 00:21:47,250 Ela entrou no estúdio, 725 00:21:47,291 --> 00:21:49,542 ela entrou com uma pele 726 00:21:47,291 --> 00:21:49,542 casaco e um cachorro debaixo de cada braço, 727 00:21:51,208 --> 00:21:54,458 e ela caminhou até o microfone, 728 00:21:51,208 --> 00:21:54,458 e eu disse: 729 00:21:54,500 --> 00:21:56,667 "Ok, Jennifer, vamos ver 730 00:21:54,500 --> 00:21:56,667 como é o som?" 731 00:21:56,709 --> 00:22:00,625 ♪ Sempre vá 732 00:21:56,709 --> 00:22:00,625 não, não, não, de jeito nenhum ♪ 733 00:22:00,667 --> 00:22:02,917 ♪ Não, não, não, de jeito nenhum ♪ 734 00:22:02,959 --> 00:22:05,291 ♪ Estou vivendo sem você ♪ 735 00:22:05,333 --> 00:22:07,375 - Ela cantou pra caramba, 736 00:22:07,417 --> 00:22:09,709 assim como o show. 737 00:22:09,750 --> 00:22:11,583 Mas estávamos lutando 738 00:22:09,750 --> 00:22:11,583 na sala de controle. 739 00:22:11,625 --> 00:22:13,500 Não estávamos prontos. 740 00:22:11,625 --> 00:22:13,500 Queríamos apenas uma corrida 741 00:22:13,542 --> 00:22:15,125 para que pudéssemos 742 00:22:13,542 --> 00:22:15,125 obter os níveis. 743 00:22:15,166 --> 00:22:16,583 ♪ Eu vou ficar ♪ 744 00:22:16,625 --> 00:22:18,792 ♪ Eu vou ficar ♪ 745 00:22:18,834 --> 00:22:21,375 ♪ E você, e você, e você ♪ 746 00:22:22,000 --> 00:22:24,709 ♪ Você vai me amar ♪ 747 00:22:25,875 --> 00:22:27,834 ♪ Sim ♪ 748 00:22:30,750 --> 00:22:32,417 Então, no final, eu fui, 749 00:22:32,458 --> 00:22:34,000 isso foi fantástico. 750 00:22:32,458 --> 00:22:34,000 "Grande Jennifer, 751 00:22:34,041 --> 00:22:36,291 Estamos prontos, temos o nosso 752 00:22:34,041 --> 00:22:36,291 níveis, vamos fazer um." 753 00:22:36,333 --> 00:22:38,166 Ela vestiu o casaco, 754 00:22:38,208 --> 00:22:40,500 pegou seus dois cachorros 755 00:22:38,208 --> 00:22:40,500 e ela disse: 756 00:22:40,542 --> 00:22:43,792 "Eu só canto a música 757 00:22:40,542 --> 00:22:43,792 uma vez", e saiu. 758 00:22:43,834 --> 00:22:48,834 ♪♪♪ 759 00:22:54,542 --> 00:22:56,834 Eu diria que o próximo grande, 760 00:22:54,542 --> 00:22:56,834 momento explosivo na minha vida 761 00:22:56,875 --> 00:22:58,709 era Terra, Vento e Fogo. 762 00:23:01,750 --> 00:23:04,041 músico há três anos, 763 00:23:01,750 --> 00:23:04,041 eu era um estúdio 764 00:23:05,417 --> 00:23:07,417 então eu joguei 765 00:23:05,417 --> 00:23:07,417 nos registros da 5ª Dimensão, 766 00:23:07,458 --> 00:23:09,291 e em Dolly Parton. 767 00:23:09,333 --> 00:23:11,917 Como pianista, 768 00:23:09,333 --> 00:23:11,917 Eu observei com muito cuidado, 769 00:23:11,959 --> 00:23:13,542 os produtores, por outro 770 00:23:11,959 --> 00:23:13,542 lado do vidro, 771 00:23:13,583 --> 00:23:15,458 porque eu queria aquele emprego. 772 00:23:15,500 --> 00:23:17,458 Eu queria o trabalho de produtor. 773 00:23:17,500 --> 00:23:19,750 Eu consegui um 774 00:23:17,500 --> 00:23:19,750 audiência com Berry Gordy, 775 00:23:19,792 --> 00:23:21,375 o fundador da Motown Records. 776 00:23:21,417 --> 00:23:23,208 Agora estou em pânico. 777 00:23:23,250 --> 00:23:26,792 ao piano em seu escritório, 778 00:23:23,250 --> 00:23:26,792 E eu saí do sofá dele 779 00:23:26,834 --> 00:23:29,834 e nessas 10 etapas, 780 00:23:26,834 --> 00:23:29,834 Eu fingi, 781 00:23:29,875 --> 00:23:32,750 e sentei-me ao piano, 782 00:23:29,875 --> 00:23:32,750 e foi isso que caiu. 783 00:23:32,792 --> 00:23:34,834 ♪♪♪ 784 00:23:34,875 --> 00:23:37,000 ♪ Depois que o amor acabar ♪ 785 00:23:38,208 --> 00:23:40,709 ♪ Como você poderia me guiar ♪ 786 00:23:40,750 --> 00:23:42,250 Foi quando eu conheci 787 00:23:40,750 --> 00:23:42,250 Terra, Vento e Fogo, 788 00:23:42,291 --> 00:23:43,875 e eu joguei 789 00:23:42,291 --> 00:23:43,875 para Maurício White, 790 00:23:43,917 --> 00:23:45,875 "Eu quero gravar." 791 00:23:43,917 --> 00:23:45,875 e ele disse: 792 00:23:45,917 --> 00:23:48,583 Eu disse: “Quando?” 793 00:23:45,917 --> 00:23:48,583 Ele disse: “Esta noite”. 794 00:23:48,625 --> 00:23:51,041 Fui neste álbum de três 795 00:23:48,625 --> 00:23:51,041 tumulto com eles, 796 00:23:51,083 --> 00:23:52,792 e isso me impulsionou 797 00:23:51,083 --> 00:23:52,792 na década de 80. 798 00:23:52,834 --> 00:23:54,667 ♪ O que costumava ser certo 799 00:23:52,834 --> 00:23:54,667 errado ♪ 800 00:23:56,000 --> 00:23:58,458 ♪ Algo aconteceu 801 00:23:56,000 --> 00:23:58,458 ao longo do caminho ♪ 802 00:23:58,500 --> 00:24:00,917 Paul: Há uma vibração definitiva 803 00:23:58,500 --> 00:24:00,917 em que David se envolve, 804 00:24:00,959 --> 00:24:03,083 isso é muito majestoso, 805 00:24:03,125 --> 00:24:05,750 isso é muito bem produzido, 806 00:24:05,792 --> 00:24:08,291 isso te dá 807 00:24:05,792 --> 00:24:08,291 essa grande riqueza. 808 00:24:08,333 --> 00:24:10,458 ♪ Depois que o amor acabar ♪ 809 00:24:10,500 --> 00:24:13,208 ♪ Como você poderia me guiar ♪ 810 00:24:13,250 --> 00:24:16,458 Ele literalmente mudou 811 00:24:13,250 --> 00:24:16,458 a cara da música. 812 00:24:16,500 --> 00:24:18,583 O melhor pianista 813 00:24:16,500 --> 00:24:18,583 Eu já brinquei com, 814 00:24:18,625 --> 00:24:20,750 e joguei com Herbie. 815 00:24:20,792 --> 00:24:22,875 A maneira como ele ataca uma chave 816 00:24:22,917 --> 00:24:24,834 é como nenhum outro. 817 00:24:24,875 --> 00:24:27,709 Quando fica grande, é grande. 818 00:24:29,875 --> 00:24:31,542 produzido 819 00:24:29,875 --> 00:24:31,542 David: Quando Quincy Jones 820 00:24:31,583 --> 00:24:33,166 "Nós somos o mundo", em 1985 821 00:24:33,208 --> 00:24:35,083 para ajudar no alívio da fome 822 00:24:33,208 --> 00:24:35,083 na África. 823 00:24:35,125 --> 00:24:36,959 Bem, ele me ligou e ele 824 00:24:35,125 --> 00:24:36,959 disse, 825 00:24:37,000 --> 00:24:39,291 "Ei, David, você deveria fazer 826 00:24:37,000 --> 00:24:39,291 a mesma coisa no Canadá 827 00:24:39,333 --> 00:24:41,125 com todas as estrelas canadenses." 828 00:24:43,000 --> 00:24:44,750 Então liguei para Bryan Adams, 829 00:24:44,792 --> 00:24:48,041 e juntos escrevemos 830 00:24:44,792 --> 00:24:48,041 “Lágrimas não bastam”. 831 00:24:48,083 --> 00:24:51,875 ♪ Podemos mudar 832 00:24:48,083 --> 00:24:51,875 o mundo para sempre ♪ 833 00:24:51,917 --> 00:24:55,458 ♪ Deus sabe 834 00:24:51,917 --> 00:24:55,458 que as lágrimas não são suficientes ♪ 835 00:24:55,500 --> 00:24:57,917 David: Nós nos reunimos muito 836 00:24:55,500 --> 00:24:57,917 grupo de artistas canadenses 837 00:24:57,959 --> 00:25:00,208 para uma sessão épica de um dia. 838 00:25:00,250 --> 00:25:02,458 Joni Mitchell, Neil Young, 839 00:25:02,500 --> 00:25:05,291 Gordon Lightfoot, 840 00:25:02,500 --> 00:25:05,291 Amante, o próprio Bryan. 841 00:25:05,333 --> 00:25:07,667 A canção tornou-se 842 00:25:05,333 --> 00:25:07,667 um sucesso número um 843 00:25:07,709 --> 00:25:11,083 e arrecadou milhões 844 00:25:07,709 --> 00:25:11,083 por uma causa incrível. 845 00:25:15,208 --> 00:25:17,333 - Vamos, Neil, 846 00:25:15,208 --> 00:25:17,333 dê para mim, querido. 847 00:25:17,375 --> 00:25:20,834 ♪ De alguma forma, nossa inocência 848 00:25:17,375 --> 00:25:20,834 está perdido ♪ 849 00:25:25,583 --> 00:25:27,500 - Pequeno apartamento na inocência, 850 00:25:25,583 --> 00:25:27,500 mas fora isso, 851 00:25:27,542 --> 00:25:30,166 foi ótimo. Nós iremos 852 00:25:27,542 --> 00:25:30,166 novamente. Mais uma vez. 853 00:25:30,208 --> 00:25:32,375 - Esse é o meu som, cara. 854 00:25:37,333 --> 00:25:39,250 Eu não acho que particularmente 855 00:25:37,333 --> 00:25:39,250 teria gostado 856 00:25:39,291 --> 00:25:41,041 o jovem David Foster, 857 00:25:41,083 --> 00:25:44,125 porque eu era arrogante, 858 00:25:41,083 --> 00:25:44,125 e eu fui impetuoso, 859 00:25:44,166 --> 00:25:46,500 talvez um pouco de sabe-tudo. 860 00:25:46,542 --> 00:25:48,083 Estou pensando, em particular, 861 00:25:48,125 --> 00:25:49,667 de quando produzi o grupo, 862 00:25:48,125 --> 00:25:49,667 Chicago. 863 00:25:49,709 --> 00:25:51,291 Tire isso da foto 864 00:25:49,709 --> 00:25:51,291 porque vocês 865 00:25:51,333 --> 00:25:53,000 estão sempre atrasados na filmagem, 866 00:25:51,333 --> 00:25:53,000 nas coisas de passeio. 867 00:25:53,041 --> 00:25:55,500 Você não está com a camarilha, 868 00:25:53,041 --> 00:25:55,500 então eu tirei. 869 00:25:55,542 --> 00:26:01,333 ♪♪♪ 870 00:26:01,375 --> 00:26:04,291 - Roberto. 871 00:26:01,375 --> 00:26:04,291 - Jimmy. 872 00:26:01,375 --> 00:26:04,291 -Lee. 873 00:26:06,458 --> 00:26:09,458 - Espere um minuto, espere um minuto, 874 00:26:06,458 --> 00:26:09,458 Eu só preciso perguntar isso, 875 00:26:09,500 --> 00:26:11,041 estamos fazendo uma entrevista 876 00:26:09,500 --> 00:26:11,041 sobre Chicago, 877 00:26:11,083 --> 00:26:13,291 ou uma entrevista 878 00:26:11,083 --> 00:26:13,291 sobre David Foster? 879 00:26:13,333 --> 00:26:15,041 - Bem, por que não deixamos ele 880 00:26:13,333 --> 00:26:15,041 fazer a entrevista? 881 00:26:15,083 --> 00:26:16,750 - Sim. Faça a sua coisa. 882 00:26:15,083 --> 00:26:16,750 Faça a sua coisa. 883 00:26:16,792 --> 00:26:18,667 - Homem: Obrigado. 884 00:26:16,792 --> 00:26:18,667 - Estamos com você. 885 00:26:18,709 --> 00:26:21,417 Lee: Estávamos em um ponto de partida 886 00:26:18,709 --> 00:26:21,417 ponto em nossa carreira. 887 00:26:22,959 --> 00:26:25,458 Estávamos indo embora 888 00:26:22,959 --> 00:26:25,458 da Columbia Records, 889 00:26:25,500 --> 00:26:27,166 a palavra 890 00:26:25,500 --> 00:26:27,166 e eles estavam divulgando 891 00:26:27,208 --> 00:26:29,917 que esses caras não são 892 00:26:27,208 --> 00:26:29,917 vale mais o seu sal. 893 00:26:29,959 --> 00:26:33,542 - E estávamos muito, 894 00:26:29,959 --> 00:26:33,542 muito, muito sucesso. 895 00:26:35,083 --> 00:26:37,917 Lee: Irving Azoff veio 896 00:26:35,083 --> 00:26:37,917 e nos perguntou se nos importaríamos 897 00:26:37,959 --> 00:26:40,417 se David Foster nos produzisse? 898 00:26:40,458 --> 00:26:43,041 - Até então, estávamos prontos 899 00:26:40,458 --> 00:26:43,041 trabalhar com qualquer pessoa 900 00:26:43,083 --> 00:26:45,333 para tentar conseguir algo 901 00:26:43,083 --> 00:26:45,333 indo de novo. 902 00:26:47,291 --> 00:26:49,375 exatamente quando Chicago precisava 903 00:26:47,291 --> 00:26:49,375 Peter: David Foster entrou 904 00:26:49,417 --> 00:26:51,125 algo parecido com ele. 905 00:26:51,166 --> 00:26:53,000 Houve um caos no grupo. 906 00:26:53,041 --> 00:26:55,083 Ninguém estava falando 907 00:26:53,041 --> 00:26:55,083 naquele ponto. 908 00:26:56,291 --> 00:26:58,125 David: Eles se perderam, 909 00:26:58,166 --> 00:27:00,333 e eu era um grande fã de Chicago 910 00:27:00,375 --> 00:27:02,542 antes mesmo de eu ter uma chance 911 00:27:00,375 --> 00:27:02,542 para trabalhar com eles. 912 00:27:02,583 --> 00:27:04,083 Eu conhecia cada lambida. 913 00:27:05,250 --> 00:27:07,166 Lee: A primeira vez que o conhecemos, 914 00:27:07,208 --> 00:27:09,125 tínhamos um monte de músicas que 915 00:27:07,208 --> 00:27:09,125 queríamos tocar para ele, 916 00:27:09,166 --> 00:27:10,917 que pensávamos que iríamos 917 00:27:09,166 --> 00:27:10,917 estará em nosso próximo álbum 918 00:27:10,959 --> 00:27:13,000 que ele iria gravar. 919 00:27:13,041 --> 00:27:15,875 Ele entrou, ele ouviu 920 00:27:13,041 --> 00:27:15,875 para todas as músicas 921 00:27:15,917 --> 00:27:18,083 e disse: "É tudo medíocre." 922 00:27:18,125 --> 00:27:19,917 - Eu posso juntar tudo, 923 00:27:18,125 --> 00:27:19,917 claro que poderia. 924 00:27:19,959 --> 00:27:21,709 Eu tive que ter o emprego 925 00:27:19,959 --> 00:27:21,709 de contar a Chicago 926 00:27:21,750 --> 00:27:23,709 que as músicas que eles tinham 927 00:27:21,750 --> 00:27:23,709 escrito para Chicago 16, 928 00:27:23,750 --> 00:27:26,166 eram terríveis, e eles tinham 929 00:27:23,750 --> 00:27:26,166 para começar tudo de novo. 930 00:27:26,208 --> 00:27:27,709 Mas é um pouco opressor 931 00:27:26,208 --> 00:27:27,709 concentrar-se 932 00:27:27,750 --> 00:27:30,417 em todas as quatro músicas de uma vez. 933 00:27:30,458 --> 00:27:33,667 - Ele era muito jovem; ele era 934 00:27:30,458 --> 00:27:33,667 virando nosso mundo de cabeça para baixo. 935 00:27:33,709 --> 00:27:36,166 - Por que você não me dá 936 00:27:33,709 --> 00:27:36,166 só um minuto para ouvir 937 00:27:36,208 --> 00:27:38,041 porque desculpe, 938 00:27:36,208 --> 00:27:38,041 Eu estava ao telefone. 939 00:27:38,083 --> 00:27:40,709 Peter: Ele é intimidador, 940 00:27:38,083 --> 00:27:40,709 e quando ele entrou no estúdio, 941 00:27:40,750 --> 00:27:43,667 todos nós ficamos intimidados. 942 00:27:40,750 --> 00:27:43,667 Fiquei intimidado. 943 00:27:45,792 --> 00:27:47,959 as músicas não são boas o suficiente? 944 00:27:45,792 --> 00:27:47,959 Jimmy: De repente, nosso 945 00:27:48,000 --> 00:27:49,583 Você sabe, você está pensando, 946 00:27:49,625 --> 00:27:51,000 "Cara, eu perdi?" 947 00:27:51,041 --> 00:27:53,500 - Quando entrei no quarto 948 00:27:51,041 --> 00:27:53,500 e eles me tocaram a música deles, 949 00:27:53,542 --> 00:27:55,500 Eu estava indo tipo, 950 00:27:53,542 --> 00:27:55,500 estes não são nada parecidos 951 00:27:55,542 --> 00:27:57,792 o que eu lembro de vocês, 952 00:27:55,542 --> 00:27:57,792 estes são terríveis. 953 00:27:57,834 --> 00:27:59,417 Tipo, o que aconteceu 954 00:27:57,834 --> 00:27:59,417 para vocês? 955 00:27:59,458 --> 00:28:01,375 - Ele fez um pequeno comentário 956 00:27:59,458 --> 00:28:01,375 sobre isso, 957 00:28:01,417 --> 00:28:04,083 pelo alto-falante 958 00:28:01,417 --> 00:28:04,083 depois de uma tomada, 959 00:28:04,125 --> 00:28:06,208 "Você sabe, isso não está certo, 960 00:28:04,125 --> 00:28:06,208 essa parte do baixo não está certa." 961 00:28:08,041 --> 00:28:11,083 Então abaixei meu baixo, 962 00:28:08,041 --> 00:28:11,083 Entrei na cabine 963 00:28:11,125 --> 00:28:14,208 e eu disse: "Nunca fale 964 00:28:11,125 --> 00:28:14,208 para mim assim, de novo." 965 00:28:16,458 --> 00:28:18,458 - Mude para 6 lá 966 00:28:16,458 --> 00:28:18,458 para essa linha, ok? 967 00:28:18,500 --> 00:28:20,291 Por favor? 968 00:28:20,333 --> 00:28:23,166 - Todos os produtores que tivemos 969 00:28:20,333 --> 00:28:23,166 trabalhou até então, 970 00:28:23,208 --> 00:28:24,959 eles nos deixaram ser Chicago. 971 00:28:25,000 --> 00:28:26,542 David fez um disco 972 00:28:28,125 --> 00:28:30,458 essa foi a impressão dele 973 00:28:30,500 --> 00:28:32,667 do que Chicago deveria ser. 974 00:28:32,709 --> 00:28:34,917 - Precisávamos de alguém 975 00:28:32,709 --> 00:28:34,917 para comandar o navio, 976 00:28:34,959 --> 00:28:36,750 e ele fez. 977 00:28:36,792 --> 00:28:39,375 Algumas pessoas gostaram, 978 00:28:36,792 --> 00:28:39,375 e algumas pessoas não. 979 00:28:41,583 --> 00:28:43,792 - David controlava cada 980 00:28:41,583 --> 00:28:43,792 aspecto. 981 00:28:43,834 --> 00:28:45,417 Nós não estávamos acostumados 982 00:28:43,834 --> 00:28:45,417 para isso também. 983 00:28:45,458 --> 00:28:47,959 ♪ Você conhece nosso amor 984 00:28:45,458 --> 00:28:47,959 era para ser ♪ 985 00:28:48,000 --> 00:28:51,208 - Ele queria participar 986 00:28:48,000 --> 00:28:51,208 a escrita e a execução. 987 00:28:51,250 --> 00:28:54,208 ♪ O tipo de amor 988 00:28:51,250 --> 00:28:54,208 isso dura para sempre ♪ 989 00:28:58,291 --> 00:29:00,875 ♪ E eu quero você aqui 990 00:28:58,291 --> 00:29:00,875 comigo ♪ 991 00:29:02,667 --> 00:29:05,000 Jimmy: Nós entendemos isso 992 00:29:02,667 --> 00:29:05,000 temos que confiar nesse cara. 993 00:29:05,041 --> 00:29:06,792 Nós precisávamos disso. 994 00:29:06,834 --> 00:29:09,500 E ele foi rápido. 995 00:29:06,834 --> 00:29:09,500 Ele foi rápido. 996 00:29:10,834 --> 00:29:12,417 A música precisa de uma ponte. 997 00:29:13,917 --> 00:29:17,125 Ok, pronto. eu sentaria lá 998 00:29:13,917 --> 00:29:17,125 e eu diria, "Puta merda, cara." 999 00:29:17,166 --> 00:29:19,166 na minha vida ♪ 1000 00:29:17,166 --> 00:29:19,166 ♪ Você é o significado 1001 00:29:19,208 --> 00:29:20,625 ♪ Você é a inspiração ♪ 1002 00:29:20,667 --> 00:29:23,417 - Entrei lá com 1003 00:29:20,667 --> 00:29:23,417 todos os oito cilindros indo, 1004 00:29:23,458 --> 00:29:25,667 e todas as armas em punho. 1005 00:29:23,458 --> 00:29:25,667 Foi uma ditadura - 1006 00:29:25,709 --> 00:29:27,750 você faz isso, você faz aquilo, 1007 00:29:25,709 --> 00:29:27,750 Eu serei o baixista, 1008 00:29:27,792 --> 00:29:30,041 Eu sou o pianista, sou 1009 00:29:27,792 --> 00:29:30,041 vou co-escrever todas as músicas. 1010 00:29:30,083 --> 00:29:31,959 Isto é o que vamos fazer, 1011 00:29:30,083 --> 00:29:31,959 você vai gravar essa música. 1012 00:29:32,000 --> 00:29:34,917 tivemos um enorme sucesso. 1013 00:29:32,000 --> 00:29:34,917 E claro, 1014 00:29:34,959 --> 00:29:37,000 ♪ Acho que pensei ♪ 1015 00:29:37,041 --> 00:29:39,917 ♪ Você estaria aqui para sempre ♪ 1016 00:29:39,959 --> 00:29:41,792 Os dias de Chicago, 1017 00:29:41,834 --> 00:29:45,375 Eu era apenas um pistoleiro contratado 1018 00:29:41,834 --> 00:29:45,375 chegando para resolver um problema. 1019 00:29:45,417 --> 00:29:48,667 Eu vi um lado feio, 1020 00:29:45,417 --> 00:29:48,667 apenas um muito agressivo 1021 00:29:48,709 --> 00:29:51,208 técnicas de produção 1022 00:29:48,709 --> 00:29:51,208 de Davi. 1023 00:29:51,250 --> 00:29:52,959 - Eu estava tentando imaginar 1024 00:29:53,000 --> 00:29:54,875 que grande Chicago 1025 00:29:53,000 --> 00:29:54,875 disco soou como. 1026 00:29:54,917 --> 00:29:57,458 não incluía muitos chifres. 1027 00:29:54,917 --> 00:29:57,458 Infelizmente para eles, isso 1028 00:29:57,500 --> 00:29:59,625 - Não havia nada para fazer. 1029 00:29:59,667 --> 00:30:03,000 Em vídeos, 1030 00:29:59,667 --> 00:30:03,000 Eu estaria em um teclado, 1031 00:30:03,041 --> 00:30:05,291 Lee estaria em uma guitarra, 1032 00:30:05,333 --> 00:30:07,291 e você sabe, 1033 00:30:05,333 --> 00:30:07,291 o que diabos está acontecendo aqui, 1034 00:30:07,333 --> 00:30:09,083 porque não há chifres 1035 00:30:07,333 --> 00:30:09,083 para jogar. 1036 00:30:09,125 --> 00:30:10,834 Então a próxima coisa que você sabe 1037 00:30:09,125 --> 00:30:10,834 estamos rebaixados 1038 00:30:10,875 --> 00:30:13,959 para tocar partes de sintetizador 1039 00:30:10,875 --> 00:30:13,959 em vídeos e no palco. 1040 00:30:15,792 --> 00:30:18,083 por um tempo. 1041 00:30:15,792 --> 00:30:18,083 Fiquei muito chateado 1042 00:30:18,125 --> 00:30:20,417 Você colocou seu ego em um saco, 1043 00:30:18,125 --> 00:30:20,417 enterre-o no quintal, 1044 00:30:20,458 --> 00:30:22,667 e você faz um registro. 1045 00:30:22,709 --> 00:30:24,917 Robert: Eu não estava pronto 1046 00:30:22,709 --> 00:30:24,917 para fazer isso. 1047 00:30:24,959 --> 00:30:27,083 Minha reação foi imatura. 1048 00:30:24,959 --> 00:30:27,083 Eu sou um tecladista, 1049 00:30:27,125 --> 00:30:29,875 o que você quer dizer com eu não posso jogar 1050 00:30:27,125 --> 00:30:29,875 os teclados dessas músicas? 1051 00:30:29,917 --> 00:30:31,583 Achávamos que sabíamos melhor. 1052 00:30:31,625 --> 00:30:33,709 Jimmy: Outro problema surgiu, 1053 00:30:33,750 --> 00:30:37,166 qual era o relacionamento 1054 00:30:33,750 --> 00:30:37,166 com Pedro e David. 1055 00:30:39,291 --> 00:30:41,375 David: Eu imediatamente me conectei 1056 00:30:39,291 --> 00:30:41,375 com Pedro Cetera. 1057 00:30:41,417 --> 00:30:44,208 Formamos uma ótima escrita 1058 00:30:41,417 --> 00:30:44,208 vínculo e um grande parentesco, 1059 00:30:44,250 --> 00:30:46,792 e Peter e eu nos tornamos os 1060 00:30:44,250 --> 00:30:46,792 compositores do grupo. 1061 00:30:46,834 --> 00:30:48,500 Pedro: Eu iria ouvi-lo, 1062 00:30:48,542 --> 00:30:50,000 e ele realmente 1063 00:30:48,542 --> 00:30:50,000 me escute. 1064 00:30:50,041 --> 00:30:52,041 Eu acho que isso foi único 1065 00:30:50,041 --> 00:30:52,041 para ele. 1066 00:30:52,083 --> 00:30:54,542 Ele me deixa realmente falar 1067 00:30:52,083 --> 00:30:54,542 através de suas mãos. 1068 00:30:54,583 --> 00:30:57,709 isso foi ótimo, você sabe. 1069 00:30:54,583 --> 00:30:57,709 Ele vai brincar, agora o que foi 1070 00:30:57,750 --> 00:31:01,000 ♪ Todo mundo precisa 1071 00:30:57,750 --> 00:31:01,000 um tempinho longe ♪ 1072 00:31:02,542 --> 00:31:05,834 ♪ eu ouvi ela dizer ♪ 1073 00:31:05,875 --> 00:31:08,333 ♪ Um do outro ♪ 1074 00:31:11,542 --> 00:31:14,333 ♪ Até os amantes precisam de férias ♪ 1075 00:31:17,750 --> 00:31:20,750 Acabamos escrevendo um monte 1076 00:31:17,750 --> 00:31:20,750 de músicas fantásticas. 1077 00:31:20,792 --> 00:31:22,542 Tínhamos uma sequência de números 1078 00:31:20,792 --> 00:31:22,542 um acerta. 1079 00:31:23,667 --> 00:31:26,667 ♪ Segure-me agora ♪ 1080 00:31:26,709 --> 00:31:29,375 As pessoas dizem, você virou 1081 00:31:26,709 --> 00:31:29,375 eles em um grupo de balada. 1082 00:31:29,417 --> 00:31:32,375 as baladas sejam os sucessos. 1083 00:31:29,417 --> 00:31:32,375 Só que as pessoas escolheram 1084 00:31:32,417 --> 00:31:34,875 E isso simplesmente acontece 1085 00:31:32,417 --> 00:31:34,875 que eu os cantei, 1086 00:31:34,917 --> 00:31:36,875 e claro, quando você faz 1087 00:31:34,917 --> 00:31:36,875 um vídeo, o cara que canta, 1088 00:31:36,917 --> 00:31:38,875 todas aquelas coisas tocadas 1089 00:31:36,917 --> 00:31:38,875 nisso. 1090 00:31:40,333 --> 00:31:42,875 Roberto: eu percebi isso 1091 00:31:40,333 --> 00:31:42,875 algo bom estava acontecendo 1092 00:31:42,917 --> 00:31:45,041 quando a Warners nos tirou 1093 00:31:42,917 --> 00:31:45,041 jantar 1094 00:31:45,083 --> 00:31:47,041 com todos os seus principais executivos, 1095 00:31:47,083 --> 00:31:49,834 pegando o primeiro 1096 00:31:47,083 --> 00:31:49,834 de muitos discos de ouro 1097 00:31:49,875 --> 00:31:51,917 de músicas desse álbum. 1098 00:31:51,959 --> 00:31:54,083 Mas no fundo da minha mente, 1099 00:31:51,959 --> 00:31:54,083 Eu estava pensando, 1100 00:31:54,125 --> 00:31:56,125 sim, mas não é Chicago. 1101 00:31:56,166 --> 00:31:57,917 - Nove vezes, mas conseguimos. 1102 00:31:57,959 --> 00:32:00,291 Agora, só temos que decidir 1103 00:31:57,959 --> 00:32:00,291 se queremos nós-wa. 1104 00:32:00,333 --> 00:32:02,125 David: Eu posso entender, 1105 00:32:00,333 --> 00:32:02,125 em reflexão, 1106 00:32:02,166 --> 00:32:04,083 como o grupo ficou chateado 1107 00:32:02,166 --> 00:32:04,083 nisso. 1108 00:32:04,125 --> 00:32:06,500 Enquanto isso, eles foram 1109 00:32:04,125 --> 00:32:06,500 de 50.000 álbuns 1110 00:32:06,542 --> 00:32:08,542 para 7.000.000 de álbuns. 1111 00:32:08,583 --> 00:32:10,458 eram bons. 1112 00:32:08,583 --> 00:32:10,458 - Sabíamos que as músicas 1113 00:32:10,500 --> 00:32:12,333 Quero dizer, temos ouvidos. 1114 00:32:12,375 --> 00:32:14,417 Robert: David ia 1115 00:32:12,375 --> 00:32:14,417 nos coloque de volta nas paradas, 1116 00:32:14,458 --> 00:32:16,250 e era isso que ele pretendia. 1117 00:32:16,291 --> 00:32:18,041 Tudo o que ele fez 1118 00:32:16,291 --> 00:32:18,041 estava exatamente certo. 1119 00:32:18,083 --> 00:32:19,667 Eu não queria ir embora. 1120 00:32:19,709 --> 00:32:21,834 Pedro: Foi tenso. 1121 00:32:21,875 --> 00:32:24,291 David e eu assumimos 1122 00:32:21,875 --> 00:32:24,291 escrevendo naquele momento. 1123 00:32:26,291 --> 00:32:28,875 Foi um ponto muito baixo 1124 00:32:26,291 --> 00:32:28,875 para todos. 1125 00:32:28,917 --> 00:32:31,250 Jimmy: Queríamos nos divertir. 1126 00:32:28,917 --> 00:32:31,250 Queríamos ser uma banda. 1127 00:32:31,291 --> 00:32:33,250 Sempre fomos uma banda, 1128 00:32:33,291 --> 00:32:35,792 e não tivemos nenhuma utilidade 1129 00:32:33,291 --> 00:32:35,792 para alguém 1130 00:32:35,834 --> 00:32:37,458 isso não queria ser 1131 00:32:35,834 --> 00:32:37,458 um jogador de equipe. 1132 00:32:38,625 --> 00:32:40,417 Ele começou a ouvir 1133 00:32:40,458 --> 00:32:42,834 para um baterista diferente, 1134 00:32:40,458 --> 00:32:42,834 se você quiser, 1135 00:32:42,875 --> 00:32:46,500 e David foi a palha 1136 00:32:42,875 --> 00:32:46,500 que quebrou as costas do camelo 1137 00:32:46,542 --> 00:32:49,000 e o convenci sim, 1138 00:32:46,542 --> 00:32:49,000 Eu sou um cara sozinho. 1139 00:32:50,208 --> 00:32:51,458 Então... 1140 00:32:51,500 --> 00:32:54,041 ♪ Eu sou um homem ♪ 1141 00:32:54,083 --> 00:32:56,041 - Tínhamos uma sequência de números 1142 00:32:54,083 --> 00:32:56,041 um hit que continuou 1143 00:32:56,083 --> 00:32:59,458 na minha carreira solo 1144 00:32:56,083 --> 00:32:59,458 com "Glória do Amor". 1145 00:32:59,500 --> 00:33:01,291 Isso foi em "Karate Kid" 1146 00:33:01,333 --> 00:33:02,959 ganhamos um Oscar 1147 00:33:01,333 --> 00:33:02,959 nomeação. 1148 00:33:05,208 --> 00:33:07,542 - Se Peter não quisesse 1149 00:33:05,208 --> 00:33:07,542 simplesmente sair sozinho 1150 00:33:07,583 --> 00:33:09,709 e ainda estar na banda, 1151 00:33:07,583 --> 00:33:09,709 teria sido ótimo, 1152 00:33:09,750 --> 00:33:12,291 dessa maneira. 1153 00:33:09,750 --> 00:33:12,291 mas simplesmente não funcionou 1154 00:33:12,333 --> 00:33:15,458 ♪ Segure-me agora ♪ 1155 00:33:15,500 --> 00:33:18,125 ♪ Eu realmente quero te contar 1156 00:33:15,500 --> 00:33:18,125 Me desculpe ♪ 1157 00:33:18,166 --> 00:33:20,542 - Tivemos uma ótima corrida. 1158 00:33:22,208 --> 00:33:24,458 David: Sim, cheguei quente, 1159 00:33:22,208 --> 00:33:24,458 sim, eu cheguei arrogante, 1160 00:33:24,500 --> 00:33:26,083 sim, eu cheguei arrogante. 1161 00:33:26,125 --> 00:33:27,834 eu entendo completamente 1162 00:33:27,875 --> 00:33:29,667 por que eles não gostam 1163 00:33:27,875 --> 00:33:29,667 o que aconteceu, 1164 00:33:29,709 --> 00:33:31,625 e eu entendo, 1165 00:33:29,709 --> 00:33:31,625 e eu entendo isso. 1166 00:33:31,667 --> 00:33:33,542 depende de você ♪ 1167 00:33:31,667 --> 00:33:33,542 ♪ Eu vou conseguir 1168 00:33:33,583 --> 00:33:34,959 Mas eles ainda estão chateados 1169 00:33:33,583 --> 00:33:34,959 fora sobre isso. 1170 00:33:35,000 --> 00:33:36,834 Eles ainda estão trabalhando 1171 00:33:35,000 --> 00:33:36,834 as costas 1172 00:33:36,875 --> 00:33:38,500 desses álbuns agora. 1173 00:33:40,333 --> 00:33:43,041 ♪ E afinal 1174 00:33:40,333 --> 00:33:43,041 isso foi dito ♪ 1175 00:33:45,125 --> 00:33:47,792 Natália Cole, 1176 00:33:45,125 --> 00:33:47,792 sua voz como seda. 1177 00:33:48,959 --> 00:33:51,333 Lindo ser humano. 1178 00:33:51,375 --> 00:33:53,083 eu fui o sortudo 1179 00:33:51,375 --> 00:33:53,083 isso tem que colocá-la 1180 00:33:53,125 --> 00:33:55,166 para "Inesquecível". 1181 00:33:53,125 --> 00:33:55,166 e o pai dela juntos 1182 00:33:55,208 --> 00:33:58,041 ♪ Inesquecível ♪ 1183 00:33:58,083 --> 00:34:00,166 Me deu a oportunidade 1184 00:33:58,083 --> 00:34:00,166 de uma vida. 1185 00:34:00,208 --> 00:34:01,667 ♪ Isso é o que você é ♪ 1186 00:34:01,709 --> 00:34:04,667 Poderia ter sido qualquer um. 1187 00:34:01,709 --> 00:34:04,667 Ela me escolheu. 1188 00:34:04,709 --> 00:34:07,709 O álbum inesquecível 1189 00:34:04,709 --> 00:34:07,709 foi feito por amor à música. 1190 00:34:07,750 --> 00:34:10,041 ♪ Inesquecível ♪ 1191 00:34:10,083 --> 00:34:12,542 Foi tão puro 1192 00:34:10,083 --> 00:34:12,542 como sempre estive. 1193 00:34:14,041 --> 00:34:17,083 Foi um álbum feito 1194 00:34:14,041 --> 00:34:17,083 do coração. 1195 00:34:17,125 --> 00:34:19,291 Aplicamos um pouco de matemática 1196 00:34:17,125 --> 00:34:19,291 e um pouco de magia. 1197 00:34:19,333 --> 00:34:21,625 Tentamos novamente o vocal 1198 00:34:19,333 --> 00:34:21,625 dos cofres, 1199 00:34:21,667 --> 00:34:23,500 gravamos uma nova faixa. 1200 00:34:23,542 --> 00:34:26,000 Natalie canta, Nat canta. 1201 00:34:26,041 --> 00:34:29,458 ♪ É por isso, querido ♪ 1202 00:34:29,500 --> 00:34:31,625 ♪ É incrível ♪ 1203 00:34:33,834 --> 00:34:36,709 ♪ Esse alguém 1204 00:34:33,834 --> 00:34:36,709 tão inesquecível ♪ 1205 00:34:38,583 --> 00:34:41,208 ♪ Pensa que sou ♪ 1206 00:34:41,250 --> 00:34:43,959 ♪ Inesquecível também ♪ 1207 00:34:45,709 --> 00:34:47,417 Quando ela ouviu isso, 1208 00:34:45,709 --> 00:34:47,417 ela simplesmente desmoronou. 1209 00:34:47,458 --> 00:34:49,291 Ela disse: "Parece que meu 1210 00:34:47,458 --> 00:34:49,291 canto do pai 1211 00:34:49,333 --> 00:34:50,792 bem por cima do meu ombro." 1212 00:34:50,834 --> 00:34:54,583 ♪ Inesquecível também ♪ 1213 00:35:03,542 --> 00:35:10,375 ♪♪♪ 1214 00:35:10,417 --> 00:35:12,375 David: Eu estava com Toni Braxton 1215 00:35:10,417 --> 00:35:12,375 ontem à noite, na verdade, 1216 00:35:12,417 --> 00:35:14,875 e estávamos relembrando 1217 00:35:12,417 --> 00:35:14,875 sobre nossos momentos juntos. 1218 00:35:14,917 --> 00:35:17,333 Acho que fizemos um dos 1219 00:35:14,917 --> 00:35:17,333 maiores registros de todos os tempos, 1220 00:35:17,375 --> 00:35:18,834 "Desbloqueie meu coração". 1221 00:35:18,875 --> 00:35:20,667 Escrito por Diane Warren, 1222 00:35:18,875 --> 00:35:20,667 produzido por mim. 1223 00:35:20,709 --> 00:35:24,542 ♪ Quebre meu coração ♪ 1224 00:35:24,583 --> 00:35:27,542 ♪ Diga que você me ama de novo ♪ 1225 00:35:27,583 --> 00:35:29,792 - Essa mudança fundamental, 1226 00:35:29,834 --> 00:35:32,792 não há nada melhor 1227 00:35:29,834 --> 00:35:32,792 do que na música pop. 1228 00:35:32,834 --> 00:35:35,166 Todo o arranjo, 1229 00:35:32,834 --> 00:35:35,166 e todo o vocal. 1230 00:35:35,208 --> 00:35:37,834 É pura perfeição. 1231 00:35:37,875 --> 00:35:41,583 ♪ Pare de chorar essas lágrimas ♪ 1232 00:35:41,625 --> 00:35:43,750 ♪ Eu chorei tantas noites ♪ 1233 00:35:43,792 --> 00:35:45,583 Cada vez que David toca 1234 00:35:43,792 --> 00:35:45,583 alguma coisa, 1235 00:35:45,625 --> 00:35:47,625 vai para um outro nível. 1236 00:35:49,709 --> 00:35:51,959 muito mais simples, 1237 00:35:49,709 --> 00:35:51,959 David: Minha vida teria sido 1238 00:35:52,000 --> 00:35:54,000 e a vida dos meus filhos teria 1239 00:35:52,000 --> 00:35:54,000 foi muito mais simples e fácil, 1240 00:35:54,041 --> 00:35:56,250 se eu não tivesse sido 1241 00:35:54,041 --> 00:35:56,250 casado tantas vezes. 1242 00:35:58,083 --> 00:36:00,375 - Ninguém tem mais medo de 1243 00:35:58,083 --> 00:36:00,375 seu histórico do que ele mesmo. 1244 00:36:00,417 --> 00:36:02,417 - As mulheres sempre 1245 00:36:00,417 --> 00:36:02,417 foi sua fraqueza. 1246 00:36:02,458 --> 00:36:04,417 - Há tantas mulheres. 1247 00:36:04,458 --> 00:36:07,250 - É engraçado que ele tenha recebido 1248 00:36:04,458 --> 00:36:07,250 filhas e irmãs, hum, 1249 00:36:07,291 --> 00:36:09,083 e ele estava muito perto 1250 00:36:07,291 --> 00:36:09,083 com a mãe também 1251 00:36:09,125 --> 00:36:11,458 e ele sempre esteve perto 1252 00:36:09,125 --> 00:36:11,458 com todas as mulheres de sua família. 1253 00:36:11,500 --> 00:36:13,709 - Três irmãs mais velhas 1254 00:36:11,500 --> 00:36:13,709 adorar ele, 1255 00:36:13,750 --> 00:36:16,000 três irmãs mais novas 1256 00:36:13,750 --> 00:36:16,000 para admirá-lo. 1257 00:36:16,041 --> 00:36:18,125 - Eu não acho que ele 1258 00:36:16,041 --> 00:36:18,125 planejava se casar 1259 00:36:18,166 --> 00:36:19,709 cinco vezes em sua vida. 1260 00:36:19,750 --> 00:36:22,208 - Então, obviamente, sim, mulheres. 1261 00:36:22,250 --> 00:36:24,041 - Se eu estivesse sentado na frente 1262 00:36:22,250 --> 00:36:24,041 de um psicólogo, 1263 00:36:24,083 --> 00:36:26,041 ou um psiquiatra, 1264 00:36:24,083 --> 00:36:26,041 ele me chamaria de corredor. 1265 00:36:26,083 --> 00:36:28,875 Quando as coisas ficam difíceis, 1266 00:36:26,083 --> 00:36:28,875 ou ruim, eu corro. 1267 00:36:31,125 --> 00:36:34,834 Erin: Ter famílias mistas 1268 00:36:31,125 --> 00:36:34,834 é realmente desafiador. 1269 00:36:37,417 --> 00:36:39,041 - Nunca há fotos 1270 00:36:37,417 --> 00:36:39,041 do vovô Maury, 1271 00:36:39,083 --> 00:36:40,583 - Por quê? 1272 00:36:40,625 --> 00:36:42,166 - ...porque ele sempre foi 1273 00:36:40,625 --> 00:36:42,166 segurando a câmera. 1274 00:36:42,208 --> 00:36:44,125 - Eu tinha três anos 1275 00:36:42,208 --> 00:36:44,125 quando eles se separaram, 1276 00:36:44,166 --> 00:36:47,250 e ele imediatamente foi 1277 00:36:44,166 --> 00:36:47,250 morando com a pessoa 1278 00:36:47,291 --> 00:36:50,208 ele havia deixado nossa mãe. 1279 00:36:50,250 --> 00:36:52,834 E morando em uma casa 1280 00:36:50,250 --> 00:36:52,834 com ela e seus filhos. 1281 00:36:52,875 --> 00:36:55,500 ♪ Feliz aniversário querido, Brody ♪ 1282 00:36:55,542 --> 00:36:56,709 David: Bela chave. 1283 00:36:56,750 --> 00:36:58,542 Você vai sentir tecido cicatricial 1284 00:36:58,583 --> 00:37:00,750 com cada filho meu 1285 00:36:58,583 --> 00:37:00,750 com quem você conversa. 1286 00:37:00,792 --> 00:37:03,000 A maioria deles diria 1287 00:37:00,792 --> 00:37:03,000 a história 1288 00:37:03,041 --> 00:37:04,792 que eu era divorciado 1289 00:37:03,041 --> 00:37:04,792 da mãe deles 1290 00:37:04,834 --> 00:37:06,458 quando eles tinham cinco anos 1291 00:37:04,834 --> 00:37:06,458 ou seis anos. 1292 00:37:06,500 --> 00:37:09,625 tempo, literalmente o tempo todo. 1293 00:37:06,500 --> 00:37:09,625 Eu estava trabalhando o tempo todo 1294 00:37:09,667 --> 00:37:11,792 Dormindo no estúdio por 1295 00:37:09,667 --> 00:37:11,792 dois ou três dias de cada vez. 1296 00:37:11,834 --> 00:37:13,959 Então, você vai ver 1297 00:37:11,834 --> 00:37:13,959 muito tecido cicatricial. 1298 00:37:15,959 --> 00:37:19,208 Amy: Meu pai e eu olhamos 1299 00:37:15,959 --> 00:37:19,208 para estratégias de saída 1300 00:37:19,250 --> 00:37:21,750 da mesma forma que outros 1301 00:37:19,250 --> 00:37:21,750 as pessoas fazem planos para o jantar. 1302 00:37:23,083 --> 00:37:25,041 Quando surge um conflito, 1303 00:37:25,083 --> 00:37:28,834 o primeiro instinto do meu pai 1304 00:37:25,083 --> 00:37:28,834 é evitar, 1305 00:37:28,875 --> 00:37:30,875 e fugir e desviar. 1306 00:37:32,500 --> 00:37:34,500 Meu pai ficou em Los Angeles. 1307 00:37:34,542 --> 00:37:36,875 Éramos pobres pra caramba. 1308 00:37:36,917 --> 00:37:38,750 Quer dizer, éramos pobres. 1309 00:37:38,792 --> 00:37:40,875 Meu pai enviou pensão alimentícia, 1310 00:37:40,917 --> 00:37:43,125 mas isso é tudo que tínhamos. 1311 00:37:43,166 --> 00:37:46,500 E então, eu iria durante 1312 00:37:43,166 --> 00:37:46,500 o verão para ver meu pai, 1313 00:37:46,542 --> 00:37:48,166 e ele estava morando em Malibu 1314 00:37:46,542 --> 00:37:48,166 como um palácio. 1315 00:37:51,041 --> 00:37:53,166 E eu pensei, espere. 1316 00:37:53,208 --> 00:37:54,542 David: É mais como, 1317 00:37:54,583 --> 00:37:56,417 ei, há um brilhante, 1318 00:37:54,583 --> 00:37:56,417 coisa nova por lá. 1319 00:37:56,458 --> 00:37:58,041 Na minha mente, é como, 1320 00:37:58,083 --> 00:38:00,041 do outro lado. 1321 00:37:58,083 --> 00:38:00,041 a grama é sempre mais verde 1322 00:38:00,083 --> 00:38:01,917 É muito disso. 1323 00:38:01,959 --> 00:38:04,166 Isso não está funcionando então... 1324 00:38:04,208 --> 00:38:05,875 isso parece muito melhor 1325 00:38:04,208 --> 00:38:05,875 para mim ali. 1326 00:38:08,041 --> 00:38:10,208 - Ele viveu como um rei. 1327 00:38:14,709 --> 00:38:17,834 As mansões em Malibu 1328 00:38:14,709 --> 00:38:17,834 onde eu não morei, 1329 00:38:17,875 --> 00:38:20,834 para o bairro 1330 00:38:17,875 --> 00:38:20,834 onde morei, em Toronto, 1331 00:38:20,875 --> 00:38:23,834 para o muito pouco convencional 1332 00:38:20,875 --> 00:38:23,834 família que eu tinha. 1333 00:38:26,375 --> 00:38:29,291 Eu tenho 10 irmãos, 1334 00:38:26,375 --> 00:38:29,291 e sou filho único. 1335 00:38:29,333 --> 00:38:31,792 Espere. Isso é realmente fodido. 1336 00:38:31,834 --> 00:38:33,709 David: Você pode imaginar 1337 00:38:31,834 --> 00:38:33,709 com crianças 1338 00:38:33,750 --> 00:38:35,500 de três mulheres diferentes, 1339 00:38:35,542 --> 00:38:37,083 e quão difícil tem sido 1340 00:38:35,542 --> 00:38:37,083 para todos os jogadores. 1341 00:38:41,625 --> 00:38:44,000 Quando eu corro, 1342 00:38:41,625 --> 00:38:44,000 é uma reação instintiva, 1343 00:38:44,041 --> 00:38:46,291 Eu simplesmente vou. 1344 00:38:46,333 --> 00:38:47,917 Eu apenas sigo em frente. 1345 00:38:50,542 --> 00:38:53,583 E sempre há 1346 00:38:50,542 --> 00:38:53,583 consequências. 1347 00:38:55,583 --> 00:38:56,875 O maior erro 1348 00:38:55,583 --> 00:38:56,875 eu já fiz 1349 00:38:56,917 --> 00:38:59,000 estava deixando Rebecca. 1350 00:38:59,041 --> 00:39:02,166 Imagine sair 1351 00:38:59,041 --> 00:39:02,166 e temos três filhos; 1352 00:39:02,208 --> 00:39:05,959 5, 4 anos... 1353 00:39:02,208 --> 00:39:05,959 e Jordan tinha 7 meses. 1354 00:39:08,542 --> 00:39:10,667 Que merda idiota 1355 00:39:08,542 --> 00:39:10,667 coisa a fazer. 1356 00:39:12,291 --> 00:39:14,083 Eu apenas diria que sinto muito. 1357 00:39:14,125 --> 00:39:16,583 Você sabe, me desculpe 1358 00:39:14,125 --> 00:39:16,583 que eu realmente estraguei tudo. 1359 00:39:19,125 --> 00:39:21,291 Jordânia: eu me lembro 1360 00:39:19,125 --> 00:39:21,291 tendo sessões de choro, 1361 00:39:21,333 --> 00:39:24,125 apenas me sentindo como, oh Deus, 1362 00:39:21,333 --> 00:39:24,125 meu pai não me ama. 1363 00:39:24,166 --> 00:39:25,875 E essa é uma sensação horrível. 1364 00:39:27,834 --> 00:39:29,959 Erin: Houve uma situação 1365 00:39:27,834 --> 00:39:29,959 ele criou 1366 00:39:30,000 --> 00:39:31,667 onde ele não morava 1367 00:39:30,000 --> 00:39:31,667 com seus próprios filhos. 1368 00:39:33,250 --> 00:39:35,041 Ele morava com alguém 1369 00:39:33,250 --> 00:39:35,041 os filhos de outra pessoa. 1370 00:39:35,083 --> 00:39:37,250 Havia muita tensão 1371 00:39:35,083 --> 00:39:37,250 lá. 1372 00:39:37,291 --> 00:39:39,000 - Você cresce um pouco 1373 00:39:37,291 --> 00:39:39,000 mais rápido 1374 00:39:39,041 --> 00:39:40,834 do que você necessariamente faria, 1375 00:39:40,875 --> 00:39:42,458 se você não tivesse isso 1376 00:39:40,875 --> 00:39:42,458 relacionamento com um dos pais. 1377 00:39:44,291 --> 00:39:48,583 Amy: Eu acreditei que estava 1378 00:39:44,291 --> 00:39:48,583 uma vítima de sua ambição. 1379 00:39:52,417 --> 00:39:54,125 - Da minha memória mais antiga, 1380 00:39:54,166 --> 00:39:56,166 Eu estava no estúdio com ele. 1381 00:39:57,917 --> 00:40:00,125 Enquanto eu vi a parte de trás 1382 00:39:57,917 --> 00:40:00,125 de sua cabeça por muitos anos, 1383 00:40:00,166 --> 00:40:02,792 no estúdio, eu nunca 1384 00:40:00,166 --> 00:40:02,792 parecia que ele não estava lá. 1385 00:40:04,500 --> 00:40:06,750 Eu sempre tive muito 1386 00:40:04,500 --> 00:40:06,750 respeito por ele 1387 00:40:06,792 --> 00:40:08,208 e o que ele fez. 1388 00:40:10,000 --> 00:40:13,458 Amy: Eu nunca senti raiva, 1389 00:40:10,000 --> 00:40:13,458 Eu simplesmente aceitei. 1390 00:40:15,709 --> 00:40:18,583 Eu tive que fazer isso no estúdio. 1391 00:40:15,709 --> 00:40:18,583 Se eu quisesse ver meu pai, 1392 00:40:22,667 --> 00:40:25,542 Eu amo meu pai. 1393 00:40:22,667 --> 00:40:25,542 Eu adoro meu pai. 1394 00:40:27,625 --> 00:40:29,333 Você sabe, quando ele brilha 1395 00:40:27,625 --> 00:40:29,333 sua luz sobre você, 1396 00:40:29,375 --> 00:40:31,792 é fantástico. 1397 00:40:35,625 --> 00:40:37,375 Sara: Nem sempre foi fácil. 1398 00:40:37,417 --> 00:40:38,959 Não foi fácil quando criança. 1399 00:40:41,083 --> 00:40:43,250 Não sei, 1400 00:40:41,083 --> 00:40:43,250 se eu tivesse que escolher ser 1401 00:40:43,291 --> 00:40:45,542 muito próximo dos meus pais 1402 00:40:43,291 --> 00:40:45,542 quando criança ou quando adulto, 1403 00:40:45,583 --> 00:40:47,333 Eu escolheria um adulto. 1404 00:40:47,375 --> 00:40:49,834 Ele é uma caixa de ressonância, 1405 00:40:47,375 --> 00:40:49,834 e tal, hum, 1406 00:40:49,875 --> 00:40:52,375 quase como um amigo 1407 00:40:49,875 --> 00:40:52,375 de várias maneiras. 1408 00:40:55,875 --> 00:40:57,959 - Gostaria de salientar 1409 00:40:55,875 --> 00:40:57,959 neste momento, 1410 00:40:58,000 --> 00:41:00,291 que todos os meus cinco 1411 00:40:58,000 --> 00:41:00,291 filhas estão aqui, 1412 00:41:00,333 --> 00:41:02,333 desde a Flórida, 1413 00:41:00,333 --> 00:41:02,333 Zurique, Edmonton, 1414 00:41:02,375 --> 00:41:04,500 Nashville e Los Angeles. 1415 00:41:04,542 --> 00:41:06,291 Obrigado, meninas. 1416 00:41:06,333 --> 00:41:08,458 Tenho cinco filhas incríveis, 1417 00:41:08,500 --> 00:41:10,375 tudo bem sucedido. 1418 00:41:08,500 --> 00:41:10,375 todos obstinados, 1419 00:41:10,417 --> 00:41:12,041 Acho que fiz algo certo. 1420 00:41:12,083 --> 00:41:13,917 - Nunca houve um tempo 1421 00:41:12,083 --> 00:41:13,917 ele não atendeu o telefone 1422 00:41:13,959 --> 00:41:15,625 quando você ligou. 1423 00:41:13,959 --> 00:41:15,625 - Não. 1424 00:41:15,667 --> 00:41:17,792 - Sempre que ele estava no estúdio, 1425 00:41:15,667 --> 00:41:17,792 não importa que hora, que dia... 1426 00:41:17,834 --> 00:41:19,709 - Ou se ele estava trabalhando 1427 00:41:17,834 --> 00:41:19,709 com Madonna ou algo assim, 1428 00:41:19,750 --> 00:41:21,583 ele diria, segure Madonna. 1429 00:41:19,750 --> 00:41:21,583 - Nunca houve um tempo 1430 00:41:21,625 --> 00:41:23,208 que eles voltaram 1431 00:41:21,625 --> 00:41:23,208 para o telefone 1432 00:41:23,250 --> 00:41:25,083 e disse que não está disponível. 1433 00:41:23,250 --> 00:41:25,083 - Nunca. 1434 00:41:25,125 --> 00:41:27,125 - Acho que às vezes ele 1435 00:41:25,125 --> 00:41:27,125 acha que ele não era um bom pai, 1436 00:41:27,166 --> 00:41:29,417 e isso fere meus sentimentos, 1437 00:41:27,166 --> 00:41:29,417 porque ele era um bom pai. 1438 00:41:30,917 --> 00:41:33,166 David: Minha mensagem para eles 1439 00:41:30,917 --> 00:41:33,166 é, você sabe, eu fiz o meu melhor, 1440 00:41:33,208 --> 00:41:35,083 Eu poderia ter feito muito melhor. 1441 00:41:35,125 --> 00:41:37,000 Estou tentando fazer o meu melhor agora. 1442 00:41:37,041 --> 00:41:39,041 Levante suas botas 1443 00:41:37,041 --> 00:41:39,041 e continue com isso. 1444 00:41:41,750 --> 00:41:44,208 Seria difícil para mim 1445 00:41:41,750 --> 00:41:44,208 sentar com qualquer um dos meus filhos 1446 00:41:44,250 --> 00:41:46,667 Eu realmente amo você. 1447 00:41:44,250 --> 00:41:46,667 e vá, você sabe, 1448 00:41:46,709 --> 00:41:49,709 Eu realmente quero. 1449 00:41:46,709 --> 00:41:49,709 E eu realmente me importo com você. 1450 00:41:49,750 --> 00:41:52,542 Isso provavelmente nunca aconteceu 1451 00:41:49,750 --> 00:41:52,542 da minha boca com meus filhos. 1452 00:41:53,583 --> 00:41:56,083 Não é difícil para mim dizer 1453 00:41:53,583 --> 00:41:56,083 "Eu te amo" em tudo. 1454 00:41:56,125 --> 00:41:57,458 É um pouco desonesto, 1455 00:41:57,500 --> 00:41:58,917 você sabe, no final de um 1456 00:41:57,500 --> 00:41:58,917 conversa com seus filhos, 1457 00:41:58,959 --> 00:42:00,625 te amo. Também te amo. 1458 00:42:00,667 --> 00:42:02,125 Há uma grande diferença 1459 00:42:00,667 --> 00:42:02,125 entre "te amo" 1460 00:42:02,166 --> 00:42:03,291 e "eu te amo". 1461 00:42:03,333 --> 00:42:04,333 - E o que você diz? 1462 00:42:04,375 --> 00:42:05,917 - Amo você. 1463 00:42:08,625 --> 00:42:11,208 Amy: Eu sei que ele me ama 1464 00:42:08,625 --> 00:42:11,208 da única maneira que ele pode. 1465 00:42:12,625 --> 00:42:15,542 A primeira vez que uma música de 1466 00:42:12,625 --> 00:42:15,542 o meu foi o número um, 1467 00:42:15,583 --> 00:42:17,834 ele disse: "Hmm, 1468 00:42:17,875 --> 00:42:19,458 bem, você sabe, Amy, 1469 00:42:19,500 --> 00:42:21,709 só há uma coisa mais difícil 1470 00:42:21,750 --> 00:42:23,917 do que conseguir o número um 1471 00:42:21,750 --> 00:42:23,917 música de sucesso." 1472 00:42:23,959 --> 00:42:26,166 E eu disse: "O quê?" 1473 00:42:23,959 --> 00:42:26,166 Ele fica tipo, “Conseguir dois. 1474 00:42:26,208 --> 00:42:28,333 E quando você tiver dois, 1475 00:42:26,208 --> 00:42:28,333 me ligue então." 1476 00:42:30,125 --> 00:42:32,375 Katharine: Espero que Erin 1477 00:42:30,125 --> 00:42:32,375 não se importa. 1478 00:42:32,417 --> 00:42:35,417 Ela me ligou um dia, 1479 00:42:32,417 --> 00:42:35,417 não há muitos meses. 1480 00:42:35,458 --> 00:42:37,834 E estava histérico e estava 1481 00:42:35,458 --> 00:42:37,834 realmente chateada com o pai dela. 1482 00:42:40,667 --> 00:42:43,083 E tinha a ver com um 1483 00:42:40,667 --> 00:42:43,083 conversa que eles tiveram, 1484 00:42:43,125 --> 00:42:45,667 em torno de um grande e pessoal 1485 00:42:43,125 --> 00:42:45,667 evento acontecendo em sua vida. 1486 00:42:45,709 --> 00:42:48,667 Realmente não honrando 1487 00:42:45,709 --> 00:42:48,667 seus sentimentos. 1488 00:42:51,792 --> 00:42:53,959 Ele estava tão chateado, 1489 00:42:51,792 --> 00:42:53,959 mas ele não podia dizer, 1490 00:42:54,000 --> 00:42:55,667 você sabe o que, 1491 00:42:54,000 --> 00:42:55,667 foi simplesmente horrível, 1492 00:42:55,709 --> 00:42:57,875 Eu me sinto horrível, 1493 00:42:55,709 --> 00:42:57,875 Estou tão chateado. 1494 00:42:57,917 --> 00:42:59,792 Ele não poderia dizer 1495 00:42:57,917 --> 00:42:59,792 qualquer uma dessas coisas. 1496 00:42:59,834 --> 00:43:03,125 Eu disse, você sabe, você realmente 1497 00:42:59,834 --> 00:43:03,125 não quero passar semanas agora 1498 00:43:03,166 --> 00:43:05,291 não falando com ela, 1499 00:43:03,166 --> 00:43:05,291 você precisa consertar isso esta noite. 1500 00:43:05,333 --> 00:43:07,667 E ele olhou para mim assim, 1501 00:43:07,709 --> 00:43:09,917 tão desafiadoramente e apenas disse, 1502 00:43:09,959 --> 00:43:11,625 você sabe então, talvez ela devesse 1503 00:43:09,959 --> 00:43:11,625 apenas vá e faça isso. 1504 00:43:11,667 --> 00:43:15,709 E eu fiquei tipo, uau, 1505 00:43:11,667 --> 00:43:15,709 esta é sua própria filha, 1506 00:43:15,750 --> 00:43:18,458 tipo, você não quer dizer isso. 1507 00:43:18,500 --> 00:43:20,959 Eu peguei ele no telefone 1508 00:43:18,500 --> 00:43:20,959 com Erin naquela noite, 1509 00:43:21,000 --> 00:43:22,792 e eles estão trabalhando 1510 00:43:21,000 --> 00:43:22,792 através dele. 1511 00:43:22,834 --> 00:43:24,625 Eles têm anos e anos 1512 00:43:22,834 --> 00:43:24,625 de coisas para resolver. 1513 00:43:27,125 --> 00:43:29,083 Eu sei o quanto ele ama 1514 00:43:27,125 --> 00:43:29,083 seus filhos. 1515 00:43:30,583 --> 00:43:33,375 seja mais intencional 1516 00:43:30,583 --> 00:43:33,375 Estou tentando fazer com que ele 1517 00:43:33,417 --> 00:43:35,875 com tudo o que ele faz. 1518 00:43:35,917 --> 00:43:38,875 Quer isso seja ter 1519 00:43:35,917 --> 00:43:38,875 relacionamentos com seus filhos 1520 00:43:38,917 --> 00:43:41,917 porque ele sabe que é o certo 1521 00:43:38,917 --> 00:43:41,917 coisa a fazer, 1522 00:43:41,959 --> 00:43:44,667 mas também porque ele genuinamente, 1523 00:43:41,959 --> 00:43:44,667 realmente se importa. 1524 00:43:44,709 --> 00:43:47,917 E está genuinamente interessado 1525 00:43:44,709 --> 00:43:47,917 em querer saber 1526 00:43:47,959 --> 00:43:51,417 quem é Sara e Erin, 1527 00:43:47,959 --> 00:43:51,417 e Jordan e Amy 1528 00:43:51,458 --> 00:43:54,041 e Allison, nesse caso. 1529 00:43:54,083 --> 00:43:56,333 filha que eu tive 1530 00:43:54,083 --> 00:43:56,333 David: Allison é uma 1531 00:43:56,375 --> 00:43:58,458 quando eu tinha 19 ou 20 anos 1532 00:43:56,375 --> 00:43:58,458 com uma namorada. 1533 00:44:00,000 --> 00:44:02,542 Nós desistimos do bebê 1534 00:44:00,000 --> 00:44:02,542 para adoção. 1535 00:44:02,583 --> 00:44:04,959 Eu sabia que algum dia 1536 00:44:02,583 --> 00:44:04,959 ela viria me procurar 1537 00:44:05,000 --> 00:44:06,834 e ela fez. 1538 00:44:06,875 --> 00:44:09,542 Ela tinha talvez 30 anos, quando ela 1539 00:44:06,875 --> 00:44:09,542 me encontrou na internet. 1540 00:44:11,458 --> 00:44:13,083 Ela é muito inteligente, 1541 00:44:13,125 --> 00:44:14,792 mas é um sentimento diferente 1542 00:44:14,834 --> 00:44:16,458 do que quando você cria alguém. 1543 00:44:20,458 --> 00:44:22,208 E eu acho honestamente 1544 00:44:22,250 --> 00:44:24,208 ela provavelmente gostaria 1545 00:44:22,250 --> 00:44:24,208 mais de mim, 1546 00:44:24,250 --> 00:44:26,000 é que não posso, 1547 00:44:24,250 --> 00:44:26,000 Estou muito espalhado. 1548 00:44:32,875 --> 00:44:34,458 Eu conheci Kevin Costner 1549 00:44:32,875 --> 00:44:34,458 em Vancouver. 1550 00:44:34,500 --> 00:44:36,709 Ele disse, estou prestes a fazer isso 1551 00:44:34,500 --> 00:44:36,709 filme chamado "O Guarda-Costas", 1552 00:44:36,750 --> 00:44:38,542 você estaria interessado 1553 00:44:36,750 --> 00:44:38,542 em fazer a música? 1554 00:44:40,959 --> 00:44:42,959 Quincy me disse, 1555 00:44:43,000 --> 00:44:45,750 você está prestes a fazer o máximo 1556 00:44:43,000 --> 00:44:45,750 projeto importante da sua vida. 1557 00:44:47,583 --> 00:44:49,333 Ele estava absolutamente certo. 1558 00:44:52,125 --> 00:44:54,000 Clive: Você começa com 1559 00:44:52,125 --> 00:44:54,000 "O guarda-costas" em si, 1560 00:44:54,041 --> 00:44:56,417 o filme. 1561 00:44:56,458 --> 00:44:59,792 Quando vi pela primeira vez os juncos 1562 00:44:56,458 --> 00:44:59,792 na época do Natal, 1563 00:44:59,834 --> 00:45:02,417 Achei que era fraco. 1564 00:45:02,458 --> 00:45:06,166 Achei que a Warner Bros. 1565 00:45:02,458 --> 00:45:06,166 eram muito dependentes 1566 00:45:06,208 --> 00:45:09,083 em fazer isso 1567 00:45:06,208 --> 00:45:09,083 um thriller emocionante, 1568 00:45:09,125 --> 00:45:11,542 e havia muito pouco, 1569 00:45:09,125 --> 00:45:11,542 se houver, 1570 00:45:11,583 --> 00:45:15,083 demonstração do estrelato 1571 00:45:11,583 --> 00:45:15,083 de Whitney. 1572 00:45:17,625 --> 00:45:19,333 - Tudo bem, estou de pé. 1573 00:45:19,375 --> 00:45:21,417 - Foi o primeiro filme de Whitney. 1574 00:45:21,458 --> 00:45:24,834 Ela estava sentindo o seu caminho 1575 00:45:21,458 --> 00:45:24,834 como atriz. 1576 00:45:24,875 --> 00:45:27,083 A química entre 1577 00:45:27,125 --> 00:45:29,667 Kevin Costner e Whitney 1578 00:45:27,125 --> 00:45:29,667 deve ser sentido. 1579 00:45:31,375 --> 00:45:33,500 - Bem, você não parece 1580 00:45:31,375 --> 00:45:33,500 um guarda-costas. 1581 00:45:33,542 --> 00:45:35,500 - O que você esperava? 1582 00:45:35,542 --> 00:45:37,875 Clive: Normalmente, a cabeça 1583 00:45:35,542 --> 00:45:37,875 de qualquer gravadora 1584 00:45:37,917 --> 00:45:40,542 vai querer mais música 1585 00:45:37,917 --> 00:45:40,542 no filme, 1586 00:45:40,583 --> 00:45:44,166 mas a menos que você estabeleça 1587 00:45:40,583 --> 00:45:44,166 O estrelato de Whitney, 1588 00:45:44,208 --> 00:45:46,208 o script não fornecia isso. 1589 00:45:47,834 --> 00:45:51,709 Então, escrevi uma carta para 1590 00:45:47,834 --> 00:45:51,709 o diretor e Kevin, 1591 00:45:51,750 --> 00:45:53,750 dizendo apenas isso - 1592 00:45:53,792 --> 00:45:56,125 se você não conseguir mais música, 1593 00:45:56,166 --> 00:45:59,417 se você não conseguir mais 1594 00:45:56,166 --> 00:45:59,417 atuação de Whitney, 1595 00:45:59,458 --> 00:46:02,417 você não tem 1596 00:45:59,458 --> 00:46:02,417 um ótimo filme aqui. 1597 00:46:05,083 --> 00:46:08,625 Kevin Costner literalmente 1598 00:46:05,083 --> 00:46:08,625 levou esta carta a sério. 1599 00:46:10,208 --> 00:46:13,208 Ele assumiu um papel muito vital 1600 00:46:13,250 --> 00:46:16,166 trabalhando com David Foster 1601 00:46:13,250 --> 00:46:16,166 sobre isso. 1602 00:46:16,208 --> 00:46:22,709 ♪♪♪ 1603 00:46:22,750 --> 00:46:26,291 O número de músicas 1604 00:46:22,750 --> 00:46:26,291 foram dramaticamente ampliados. 1605 00:46:28,667 --> 00:46:31,583 David e sua então esposa, 1606 00:46:28,667 --> 00:46:31,583 Linda Thompson, 1607 00:46:31,625 --> 00:46:33,667 escreveu "Não tenho nada". 1608 00:46:33,709 --> 00:46:37,166 ♪ Mas não me faça chegar perto 1609 00:46:33,709 --> 00:46:37,166 mais uma porta ♪ 1610 00:46:38,834 --> 00:46:41,625 ♪ Eu não quero mais me machucar ♪ 1611 00:46:43,083 --> 00:46:45,291 ♪ Fique em meus braços ♪ 1612 00:46:45,333 --> 00:46:47,000 Clive: Mas o grande objeto, 1613 00:46:47,041 --> 00:46:49,417 que tipo de música, 1614 00:46:49,458 --> 00:46:53,000 pode realmente capturar 1615 00:46:49,458 --> 00:46:53,000 a essência do filme, 1616 00:46:53,041 --> 00:46:54,875 a química dos leads, 1617 00:46:54,917 --> 00:46:56,834 afetar a emoção, 1618 00:46:56,875 --> 00:47:00,625 torná-lo mais do que 1619 00:46:56,875 --> 00:47:00,625 apenas um suspense? 1620 00:47:00,667 --> 00:47:02,333 - Originalmente eles iam fazer 1621 00:47:02,375 --> 00:47:03,750 "O que se torna 1622 00:47:02,375 --> 00:47:03,750 dos corações partidos". 1623 00:47:03,792 --> 00:47:05,583 ♪ O que acontece com o mano--♪ 1624 00:47:05,625 --> 00:47:07,333 É realmente um bom gancho, 1625 00:47:07,375 --> 00:47:09,709 mas além disso, não há 1626 00:47:07,375 --> 00:47:09,709 muita coisa acontecendo com isso. 1627 00:47:09,750 --> 00:47:13,208 dos de coração partido ♪ 1628 00:47:09,750 --> 00:47:13,208 ♪ O que se torna 1629 00:47:13,250 --> 00:47:16,583 ♪ Quem teve um doce amor 1630 00:47:13,250 --> 00:47:16,583 isso agora partiu ♪ 1631 00:47:16,625 --> 00:47:19,125 ♪ Eu sei que preciso encontrar ♪ 1632 00:47:19,166 --> 00:47:21,375 ♪ Algum tipo de paz de espírito ♪ 1633 00:47:21,417 --> 00:47:23,959 David: Eu fiz uma demonstração para isso. 1634 00:47:21,417 --> 00:47:23,959 Whitney não gostou da demo, 1635 00:47:24,000 --> 00:47:25,500 Não gostei da demonstração. 1636 00:47:25,542 --> 00:47:27,583 E Whitney disse, 1637 00:47:25,542 --> 00:47:27,583 “Sério, Davi? 1638 00:47:27,625 --> 00:47:29,291 Eu não, eu não estou entendendo isso." 1639 00:47:29,333 --> 00:47:31,291 E então, felizmente, 1640 00:47:31,333 --> 00:47:34,125 a música atingiu as paradas 1641 00:47:31,333 --> 00:47:34,125 com Paul Young, 1642 00:47:34,166 --> 00:47:35,917 então corri para Kevin Costner 1643 00:47:34,166 --> 00:47:35,917 e disse: 1644 00:47:35,959 --> 00:47:38,166 "Ah, não podemos fazer essa música" 1645 00:47:38,208 --> 00:47:40,875 fingindo gostar, 1646 00:47:38,208 --> 00:47:40,875 que estou desapontado. 1647 00:47:40,917 --> 00:47:42,709 Então ele disse: "Ok, deixe-me 1648 00:47:40,917 --> 00:47:42,709 invente outra música." 1649 00:47:42,750 --> 00:47:44,583 Dolly: Obrigada. 1650 00:47:44,625 --> 00:47:50,750 ♪♪♪ 1651 00:47:50,792 --> 00:47:55,208 ♪ Se eu deveria ficar ♪ 1652 00:47:58,000 --> 00:48:00,667 ♪ eu só seria ♪ 1653 00:48:00,709 --> 00:48:03,375 ♪ Do seu jeito ♪ 1654 00:48:05,208 --> 00:48:07,250 ♪ Então eu vou ♪ 1655 00:48:07,291 --> 00:48:09,041 para a loja de discos. 1656 00:48:07,291 --> 00:48:09,041 David: Eu mandei alguém 1657 00:48:09,083 --> 00:48:10,959 Eu disse: "Traga-me uma cópia 1658 00:48:09,083 --> 00:48:10,959 'Eu sempre amarei você' 1659 00:48:11,000 --> 00:48:13,333 por Dolly Parton." 1660 00:48:11,000 --> 00:48:13,333 Eles voltaram e disseram: 1661 00:48:13,375 --> 00:48:15,417 eles não tinham Dolly 1662 00:48:13,375 --> 00:48:15,417 A versão de Parton, 1663 00:48:15,458 --> 00:48:17,041 mas eles têm 1664 00:48:15,458 --> 00:48:17,041 Versão de Linda Ronstadt. 1665 00:48:17,083 --> 00:48:19,709 ♪ E eu... eu... ♪ 1666 00:48:21,208 --> 00:48:24,250 ♪ Sempre ♪ 1667 00:48:24,291 --> 00:48:26,125 - Eu conheci Dolly Parton, 1668 00:48:24,291 --> 00:48:26,125 então liguei para ela 1669 00:48:26,166 --> 00:48:27,625 e eu estava animado. Eu disse, 1670 00:48:27,667 --> 00:48:29,667 "Adivinhe, Dolly, 1671 00:48:27,667 --> 00:48:29,667 estamos fazendo sua música, 1672 00:48:29,709 --> 00:48:31,291 'Eu sempre amarei você.' 1673 00:48:31,333 --> 00:48:33,083 E ela disse: 1674 00:48:31,333 --> 00:48:33,083 "Ah, isso é ótimo!" 1675 00:48:33,125 --> 00:48:35,208 Ela disse: "Eu poderia simplesmente 1676 00:48:33,125 --> 00:48:35,208 ouvir Whitney cantando..." 1677 00:48:35,250 --> 00:48:38,041 ♪ E desejo-lhe alegria 1678 00:48:35,250 --> 00:48:38,041 e felicidade ♪ 1679 00:48:38,083 --> 00:48:40,750 E eu vou, 1680 00:48:38,083 --> 00:48:40,750 que letra é essa? 1681 00:48:40,792 --> 00:48:43,250 Isso, isso não faz parte 1682 00:48:40,792 --> 00:48:43,250 do nosso registro. 1683 00:48:43,291 --> 00:48:45,917 A versão de Linda Ronstadt 1684 00:48:43,291 --> 00:48:45,917 são apenas dois versos. 1685 00:48:45,959 --> 00:48:48,041 Ela disse: "O que você está 1686 00:48:45,959 --> 00:48:48,041 falando? 1687 00:48:48,083 --> 00:48:49,542 O terceiro verso é o 1688 00:48:48,083 --> 00:48:49,542 versículo mais importante, 1689 00:48:49,583 --> 00:48:52,125 resume toda a música, 1690 00:48:52,166 --> 00:48:54,083 e toda a sensação de que 1691 00:48:52,166 --> 00:48:54,083 Eu estava tentando ir." 1692 00:48:55,375 --> 00:48:57,291 E espero que a vida 1693 00:48:57,333 --> 00:48:58,834 Te trata gentilmente 1694 00:49:01,250 --> 00:49:02,834 E eu espero que 1695 00:49:02,875 --> 00:49:04,917 Você tem tudo 1696 00:49:04,959 --> 00:49:06,542 Que você sempre sonhou 1697 00:49:08,667 --> 00:49:10,291 E eu te desejo alegria 1698 00:49:11,542 --> 00:49:14,000 E felicidade... 1699 00:49:16,041 --> 00:49:19,583 David: Eu soube imediatamente como 1700 00:49:16,041 --> 00:49:19,583 para fazer desta uma ótima música 1701 00:49:19,625 --> 00:49:21,291 para Whitney Houston. 1702 00:49:22,959 --> 00:49:26,667 Eu imagino que se 1703 00:49:22,959 --> 00:49:26,667 Whitney está se apresentando ao vivo, 1704 00:49:26,709 --> 00:49:28,959 que eles conseguiriam 1705 00:49:26,709 --> 00:49:28,959 uma ovação de pé, 1706 00:49:29,000 --> 00:49:31,333 onde as pessoas pularam 1707 00:49:29,000 --> 00:49:31,333 aos seus pés. 1708 00:49:31,375 --> 00:49:33,250 Homem: Cena 86. 1709 00:49:31,375 --> 00:49:33,250 Disjuntor pegue um. 1710 00:49:33,291 --> 00:49:34,959 Uma câmera rolando. Marcas. 1711 00:49:35,000 --> 00:49:36,667 Clive: Kevin, quem disse, 1712 00:49:35,000 --> 00:49:36,667 "Olha, 1713 00:49:36,709 --> 00:49:40,375 Eu quero que o registro comece 1714 00:49:36,709 --> 00:49:40,375 com a cappella." 1715 00:49:40,417 --> 00:49:42,500 - eu não queria fazer 1716 00:49:40,417 --> 00:49:42,500 a primeira parte a cappella, 1717 00:49:42,542 --> 00:49:44,583 e Kevin disse, 1718 00:49:42,542 --> 00:49:44,583 "Não, eu quero que seja 1719 00:49:44,625 --> 00:49:47,208 nenhuma música para a primeira parte." 1720 00:49:44,625 --> 00:49:47,208 Eu estava tipo, “Vamos, Kevin. 1721 00:49:47,250 --> 00:49:49,208 Quero dizer, ok, 1722 00:49:47,250 --> 00:49:49,208 para o seu filme talvez, 1723 00:49:49,250 --> 00:49:50,750 mas quando eu recuperá-lo 1724 00:49:49,250 --> 00:49:50,750 no estúdio, 1725 00:49:50,792 --> 00:49:52,500 Vou colocar música nisso." 1726 00:49:52,542 --> 00:49:54,250 - Logo após o primeiro 1727 00:49:52,542 --> 00:49:54,250 passagem, 1728 00:49:54,291 --> 00:49:56,250 David enviou para mim, 1729 00:49:56,291 --> 00:49:58,166 e isso me deu arrepios. 1730 00:49:58,208 --> 00:50:00,000 - Ele adorou minha mistura grosseira. 1731 00:50:00,041 --> 00:50:01,625 Eu disse, você não pode usar 1732 00:50:00,041 --> 00:50:01,625 a mistura bruta. 1733 00:50:01,667 --> 00:50:03,667 - E neste caso específico, 1734 00:50:03,709 --> 00:50:06,583 não concordamos. 1735 00:50:06,625 --> 00:50:08,500 - Eu sei Whitney, eu sei o que 1736 00:50:06,625 --> 00:50:08,500 ela quer, blá, blá, blá. 1737 00:50:08,542 --> 00:50:10,917 Claro, ninguém sabia 1738 00:50:08,542 --> 00:50:10,917 Whitney melhor que Clive. 1739 00:50:10,959 --> 00:50:14,792 - E ele repetiu mais 1740 00:50:10,959 --> 00:50:14,792 obscenidades 1741 00:50:14,834 --> 00:50:17,041 nesta conversa, 1742 00:50:17,083 --> 00:50:18,875 do que eu já tinha ouvido. 1743 00:50:18,917 --> 00:50:21,709 - E ele disse: "David," 1744 00:50:18,917 --> 00:50:21,709 com muita calma, 1745 00:50:23,166 --> 00:50:25,250 "Acho que deveríamos desligar 1746 00:50:25,291 --> 00:50:27,333 antes que um de nós diga 1747 00:50:25,291 --> 00:50:27,333 algo de que nos arrependeremos." 1748 00:50:27,375 --> 00:50:29,667 - Toda a Warner estava me ligando. 1749 00:50:29,709 --> 00:50:32,166 Eu tive que tomar uma decisão, 1750 00:50:32,208 --> 00:50:36,125 e eu fui com isso 1751 00:50:32,208 --> 00:50:36,125 primeira versão. 1752 00:50:38,959 --> 00:50:41,208 ♪ Se eu ♪ 1753 00:50:43,709 --> 00:50:45,667 ♪ Deveria ficar ♪ 1754 00:50:48,291 --> 00:50:49,792 ♪ Eu só faria ♪ 1755 00:50:51,333 --> 00:50:54,834 ♪ Esteja no seu caminho ♪ 1756 00:50:58,542 --> 00:51:00,834 ♪ Então eu vou ♪ 1757 00:51:02,458 --> 00:51:04,000 ♪ Mas eu sei ♪ 1758 00:51:06,375 --> 00:51:08,792 ♪ Vou pensar em você ♪ 1759 00:51:08,834 --> 00:51:12,709 ♪ Cada passo do caminho ♪ 1760 00:51:16,750 --> 00:51:18,625 - Quem pensou que um rádio 1761 00:51:16,750 --> 00:51:18,625 jogaria isso? 1762 00:51:20,083 --> 00:51:22,166 Eu estava no salão de baile 1763 00:51:20,083 --> 00:51:22,166 ao lado de sua mãe, 1764 00:51:22,208 --> 00:51:24,166 e Whitney sobe no palco 1765 00:51:22,208 --> 00:51:24,166 em seu lindo vestido, 1766 00:51:24,208 --> 00:51:25,709 e ela vai, 1767 00:51:25,750 --> 00:51:27,917 "Se eu..." 1768 00:51:27,959 --> 00:51:29,583 e a mãe se virou para mim 1769 00:51:27,959 --> 00:51:29,583 e ela vai, 1770 00:51:31,166 --> 00:51:33,041 "Você sabe que está testemunhando 1771 00:51:31,166 --> 00:51:33,041 grandeza agora." 1772 00:51:33,083 --> 00:51:35,083 E então as cordas entram. 1773 00:51:35,125 --> 00:51:37,667 ♪ E eu... ♪ 1774 00:51:41,583 --> 00:51:45,000 ♪ Sempre amarei você ♪ 1775 00:51:47,166 --> 00:51:50,333 Clive: Foi David quem apareceu 1776 00:51:47,166 --> 00:51:50,333 com o arranjo. 1777 00:51:51,667 --> 00:51:53,709 Cada um de nós três 1778 00:51:51,667 --> 00:51:53,709 adorei. 1779 00:51:56,625 --> 00:51:59,750 Eu literalmente tive calafrios 1780 00:51:59,792 --> 00:52:02,875 Eu estava em êxtase. 1781 00:51:59,792 --> 00:52:02,875 e arrepios. 1782 00:52:02,917 --> 00:52:04,375 - Espere. 1783 00:52:05,959 --> 00:52:09,709 ♪ E eu... ♪ 1784 00:52:11,291 --> 00:52:13,166 ♪ Sempre amarei você ♪ 1785 00:52:13,208 --> 00:52:15,208 Locutor: O Guarda-Costas, 1786 00:52:13,208 --> 00:52:15,208 álbum de trilha sonora original; 1787 00:52:15,250 --> 00:52:17,000 Whitney Houston. 1788 00:52:17,041 --> 00:52:18,709 Anuncie: O número um 1789 00:52:17,041 --> 00:52:18,709 álbum do ano 1790 00:52:18,750 --> 00:52:20,625 para "Eu sempre amarei você". 1791 00:52:20,667 --> 00:52:22,542 - O recorde do ano, 1792 00:52:20,667 --> 00:52:22,542 é esse. 1793 00:52:22,583 --> 00:52:23,959 Este é o único, você sabe. 1794 00:52:24,000 --> 00:52:25,834 É muito especial. 1795 00:52:24,000 --> 00:52:25,834 Realmente é. 1796 00:52:25,875 --> 00:52:29,583 - Dentro de horas, 1797 00:52:25,875 --> 00:52:29,583 ele me ligou para pedir desculpas. 1798 00:52:29,625 --> 00:52:31,875 Ele disse: "Todo mundo está ligando, 1799 00:52:31,917 --> 00:52:34,083 que é o maior 1800 00:52:31,917 --> 00:52:34,083 disco que eles já ouviram 1801 00:52:34,125 --> 00:52:35,750 na vida deles." 1802 00:52:35,792 --> 00:52:38,208 Locutor: Senhoras e 1803 00:52:35,792 --> 00:52:38,208 senhores, Whitney Houston. 1804 00:52:39,959 --> 00:52:43,542 Clive: Isso apenas cimentou o 1805 00:52:39,959 --> 00:52:43,542 vínculo entre David e eu. 1806 00:52:43,583 --> 00:52:46,083 - Bem-vindo de volta ao 1807 00:52:43,583 --> 00:52:46,083 o show de Whitney Houston. 1808 00:52:46,125 --> 00:52:49,083 - Acho que deveria ficar 1809 00:52:46,125 --> 00:52:49,083 aqui em cima, hein. Hoo! 1810 00:52:49,125 --> 00:52:51,333 - Tornou-se o mais 1811 00:52:49,125 --> 00:52:51,333 projeto importante da minha vida. 1812 00:52:51,375 --> 00:52:53,417 O álbum vendeu 45 milhões 1813 00:52:51,375 --> 00:52:53,417 cópias. 1814 00:52:53,458 --> 00:52:55,625 Produtores de guarda-costas, 1815 00:52:53,458 --> 00:52:55,625 David Foster. 1816 00:52:55,667 --> 00:52:58,208 Clive, de novo, eu te amo, 1817 00:52:55,667 --> 00:52:58,208 e eu agradeço. 1818 00:52:58,250 --> 00:53:01,667 - Isso me carregou sobre isso 1819 00:52:58,250 --> 00:53:01,667 últimos 20 anos, muito. 1820 00:53:02,834 --> 00:53:06,417 ♪ Eu sempre amarei você ♪ 1821 00:53:12,959 --> 00:53:16,125 tem ido a 100/mph, 1822 00:53:12,959 --> 00:53:16,125 Na maior parte da minha vida 1823 00:53:16,166 --> 00:53:18,709 mas depois há aqueles 1824 00:53:16,166 --> 00:53:18,709 coisas que acontecem com você, 1825 00:53:18,750 --> 00:53:20,166 o inesperado - 1826 00:53:20,208 --> 00:53:22,417 isso só traz você 1827 00:53:20,208 --> 00:53:22,417 de joelhos 1828 00:53:22,458 --> 00:53:25,458 e levá-lo a um completo 1829 00:53:22,458 --> 00:53:25,458 pare, pare. 1830 00:53:27,834 --> 00:53:30,125 Eu estava no estúdio em 1831 00:53:27,834 --> 00:53:30,125 Hollywood com Michael Bolton. 1832 00:53:30,166 --> 00:53:32,333 Ele continuou empurrando, ele disse, 1833 00:53:30,166 --> 00:53:32,333 vamos ficar até mais tarde, mais tarde, mais tarde. 1834 00:53:34,250 --> 00:53:35,500 eu realmente queria 1835 00:53:34,250 --> 00:53:35,500 sair à meia-noite, 1836 00:53:35,542 --> 00:53:37,041 mas eu incorporei ficando 1837 00:53:35,542 --> 00:53:37,041 até às 2:00 horas. 1838 00:53:39,458 --> 00:53:42,000 Eu estava morando em Malibu, 1839 00:53:39,458 --> 00:53:42,000 Estou dirigindo para casa. 1840 00:53:42,041 --> 00:53:43,625 É uma linda noite de verão. 1841 00:53:46,125 --> 00:53:48,166 Estou chegando ao topo 1842 00:53:46,125 --> 00:53:48,166 deste morro. 1843 00:53:48,208 --> 00:53:50,041 Agora são 2h30 da manhã. 1844 00:53:52,083 --> 00:53:54,750 E tem essa coisa 1845 00:53:52,083 --> 00:53:54,750 no meio da estrada. 1846 00:53:56,208 --> 00:53:59,083 Braços para cima assim. 1847 00:54:00,750 --> 00:54:03,542 Demora um segundo para processar 1848 00:54:03,583 --> 00:54:05,166 que é alguém 1849 00:54:03,583 --> 00:54:05,166 no meio da estrada. 1850 00:54:06,583 --> 00:54:08,291 Demora mais um segundo 1851 00:54:06,583 --> 00:54:08,291 pensar que preciso frear, 1852 00:54:09,959 --> 00:54:11,709 e no terceiro segundo BAM! 1853 00:54:19,375 --> 00:54:21,583 Então foi só... 1854 00:54:19,375 --> 00:54:21,583 silêncio mortal. 1855 00:54:23,375 --> 00:54:25,041 Liguei para o 911. 1856 00:54:25,083 --> 00:54:26,792 Operadora: 911, 1857 00:54:25,083 --> 00:54:26,792 qual é a sua emergência? 1858 00:54:26,834 --> 00:54:28,542 - Acabei de matar alguém, 1859 00:54:26,834 --> 00:54:28,542 Eu apenas... acho que acabei... 1860 00:54:28,583 --> 00:54:30,500 Acabei de matar alguém. 1861 00:54:28,583 --> 00:54:30,500 Você tem que chegar aqui imediatamente. 1862 00:54:30,542 --> 00:54:32,000 Sim, estou dirigindo 1863 00:54:30,542 --> 00:54:32,000 na seção PCA 1864 00:54:32,041 --> 00:54:33,875 Acabei de bater em uma pessoa, eu acho 1865 00:54:32,041 --> 00:54:33,875 Acabei de matar uma pessoa. 1866 00:54:33,917 --> 00:54:35,500 Operadora: Tudo bem. eu vou 1867 00:54:33,917 --> 00:54:35,500 ajudá-lo, senhor. OK? 1868 00:54:35,542 --> 00:54:37,333 Onde você está? 1869 00:54:35,542 --> 00:54:37,333 - Fica perto de Sycamore. 1870 00:54:37,375 --> 00:54:39,166 Você tem que vir. Por favor. 1871 00:54:37,375 --> 00:54:39,166 - Fique comigo, ok? 1872 00:54:39,208 --> 00:54:41,166 Eu vou ficar no telefone 1873 00:54:39,208 --> 00:54:41,166 com você, certo? 1874 00:54:41,208 --> 00:54:43,000 - Ok, mas você tem que chegar aqui, 1875 00:54:41,208 --> 00:54:43,000 você tem que chegar aqui rápido. 1876 00:54:43,041 --> 00:54:44,875 Por favor, se apresse! 1877 00:54:44,917 --> 00:54:47,500 corpo estava em posição fetal, 1878 00:54:44,917 --> 00:54:47,500 - Eu corri pela estrada, isso 1879 00:54:48,792 --> 00:54:50,500 e havia sangue por toda parte. 1880 00:54:50,542 --> 00:54:52,375 Fora dos ouvidos, fora 1881 00:54:50,542 --> 00:54:52,375 o nariz, para fora da boca. 1882 00:54:53,917 --> 00:54:56,041 Quer dizer, eu-eu só 1883 00:54:53,917 --> 00:54:56,041 destruiu seu corpo. 1884 00:54:56,083 --> 00:54:58,041 De repente eu vi como 1885 00:54:58,083 --> 00:55:00,583 a mão dele se move levemente 1886 00:55:00,625 --> 00:55:03,458 e pensei, oh meu Deus, 1887 00:55:00,625 --> 00:55:03,458 ele ainda está vivo. 1888 00:55:07,000 --> 00:55:09,083 A ambulância está a caminho... 1889 00:55:10,917 --> 00:55:12,959 o helicóptero pousa. 1890 00:55:10,917 --> 00:55:12,959 Todo o inferno está se soltando. 1891 00:55:15,792 --> 00:55:17,709 Eles pegam o saco para cadáveres 1892 00:55:17,750 --> 00:55:19,375 porque eles pensam 1893 00:55:17,750 --> 00:55:19,375 o cara está morto. 1894 00:55:23,041 --> 00:55:25,375 - Agora são 5 horas 1895 00:55:23,041 --> 00:55:25,375 pela manhã. 1896 00:55:25,417 --> 00:55:27,291 Ele devia ter alguma identificação 1897 00:55:25,417 --> 00:55:27,291 nele. E então eles disseram: 1898 00:55:27,333 --> 00:55:29,542 você sabe quem foi 1899 00:55:27,333 --> 00:55:29,542 que você bateu, certo? 1900 00:55:29,583 --> 00:55:31,291 Esse era Ben Vereen. 1901 00:55:31,333 --> 00:55:34,250 Noticiário: Ben Vereen-- 1902 00:55:31,333 --> 00:55:34,250 - Mestre do musical 1903 00:55:31,333 --> 00:55:34,250 teatro... 1904 00:55:34,291 --> 00:55:36,166 Broadway para "Pippin". 1905 00:55:34,291 --> 00:55:36,166 - Quem ganhou um prêmio Tony em 1906 00:55:36,208 --> 00:55:38,208 Quem estava em "Jesus Cristo 1907 00:55:36,208 --> 00:55:38,208 Superestrela", 1908 00:55:38,250 --> 00:55:40,709 e "Cabelo" 1909 00:55:38,250 --> 00:55:40,709 e "Última Jam de Jelly" 1910 00:55:40,750 --> 00:55:42,583 e estrelou "Grind", 1911 00:55:42,625 --> 00:55:44,917 e foi tão brilhante nisso 1912 00:55:42,625 --> 00:55:44,917 maravilhoso filme de Bob Fosse 1913 00:55:44,959 --> 00:55:47,583 "Todo esse jazz". 1914 00:55:44,959 --> 00:55:47,583 Ben Vereen-- 1915 00:55:49,625 --> 00:55:51,125 David: A cada 60 segundos 1916 00:55:49,625 --> 00:55:51,125 Eu veria o impacto. 1917 00:55:51,166 --> 00:55:52,959 Assim. 1918 00:55:51,166 --> 00:55:52,959 Como a cada minuto. 1919 00:55:55,500 --> 00:55:57,250 Ben: Eu estava bastante arrasado. 1920 00:55:57,291 --> 00:55:59,709 cheguei ao hospital 1921 00:55:57,291 --> 00:55:59,709 e eles disseram que era- 1922 00:55:59,750 --> 00:56:02,083 Eu estava praticamente acabado. 1923 00:55:59,750 --> 00:56:02,083 Eu tive uma trechinha. 1924 00:56:02,125 --> 00:56:04,542 Este lado direito 1925 00:56:02,125 --> 00:56:04,542 foi completamente acariciado. 1926 00:56:04,583 --> 00:56:06,917 Meu fêmur esquerdo estava quebrado. 1927 00:56:06,959 --> 00:56:09,667 Meu baço foi levado. 1928 00:56:06,959 --> 00:56:09,667 Eu estava realmente uma bagunça. 1929 00:56:09,709 --> 00:56:12,792 - eu pensei, 1930 00:56:09,709 --> 00:56:12,792 Eu vou para a cadeia. 1931 00:56:12,834 --> 00:56:14,333 Eu matei alguém. 1932 00:56:14,375 --> 00:56:16,250 Eu vou para a cadeia. 1933 00:56:16,291 --> 00:56:18,375 Três meses por dia, 1934 00:56:18,417 --> 00:56:20,041 Ele me liga no telefone 1935 00:56:20,083 --> 00:56:23,500 ele não se identificou. 1936 00:56:20,083 --> 00:56:23,500 Olá? 1937 00:56:23,542 --> 00:56:26,583 Cara, esse deve ter sido um 1938 00:56:23,542 --> 00:56:26,583 dos seus maiores sucessos de todos os tempos. 1939 00:56:26,625 --> 00:56:28,375 Foi Ben. 1940 00:56:28,417 --> 00:56:31,458 E eu sabia disso, 1941 00:56:28,417 --> 00:56:31,458 que ele iria viver. 1942 00:56:33,208 --> 00:56:36,125 Quando ele foi levado para UCLA 1943 00:56:33,208 --> 00:56:36,125 eles examinaram todo o seu corpo 1944 00:56:36,166 --> 00:56:38,959 e eles viram isso 1945 00:56:36,166 --> 00:56:38,959 hematoma subdural. 1946 00:56:40,917 --> 00:56:42,291 no cérebro 1947 00:56:40,917 --> 00:56:42,291 E ele estava sangrando até a morte 1948 00:56:42,333 --> 00:56:44,834 é por isso que ele estava agindo 1949 00:56:42,333 --> 00:56:44,834 tão louco, 1950 00:56:44,875 --> 00:56:46,500 parado no meio 1951 00:56:44,875 --> 00:56:46,500 da estrada. 1952 00:56:46,542 --> 00:56:48,709 O médico disse que iria 1953 00:56:46,542 --> 00:56:48,709 morreram às 7h. 1954 00:56:48,750 --> 00:56:50,250 daquele aneurisma. 1955 00:56:51,458 --> 00:56:53,667 Então o pior momento da minha vida 1956 00:56:53,709 --> 00:56:56,542 acabou sendo algo 1957 00:56:56,583 --> 00:56:59,041 isso estranhamente salvou sua vida. 1958 00:57:08,542 --> 00:57:11,166 - Meu objetivo quando entro no 1959 00:57:08,542 --> 00:57:11,166 estúdio com um cantor é, 1960 00:57:11,875 --> 00:57:13,959 Eu acredito na minha cabeça 1961 00:57:14,000 --> 00:57:17,041 que eu vou melhorar 1962 00:57:14,000 --> 00:57:17,041 vocal deste cantor, 1963 00:57:17,083 --> 00:57:19,333 do que ele ou ela 1964 00:57:17,083 --> 00:57:19,333 já fez antes, 1965 00:57:19,375 --> 00:57:21,625 ou fará novamente. 1966 00:57:24,125 --> 00:57:26,542 Recebi uma dica que esse jovem 1967 00:57:24,125 --> 00:57:26,542 o cantor estava no Canadá. 1968 00:57:27,917 --> 00:57:29,500 Ela já era famosa 1969 00:57:27,917 --> 00:57:29,500 em Quebeque, 1970 00:57:29,542 --> 00:57:31,959 então não estou recebendo nenhum crédito 1971 00:57:29,542 --> 00:57:31,959 por descobri-la. 1972 00:57:33,250 --> 00:57:34,917 Voei para Montreal, 1973 00:57:34,959 --> 00:57:37,083 Dirigi 160 quilômetros na chuva. 1974 00:57:37,125 --> 00:57:39,709 Céline: Eu estava me apresentando 1975 00:57:37,125 --> 00:57:39,709 em uma tenda. 1976 00:57:39,750 --> 00:57:41,500 O tempo estava horrível, 1977 00:57:41,542 --> 00:57:43,291 mas eu não pude acreditar 1978 00:57:41,542 --> 00:57:43,291 que David Foster 1979 00:57:43,333 --> 00:57:46,041 ia vir 1980 00:57:43,333 --> 00:57:46,041 e me ouvir cantar naquela noite. 1981 00:57:47,667 --> 00:57:50,250 Estou prestes a conhecer um dos 1982 00:57:47,667 --> 00:57:50,250 maiores produtores de todos os tempos. 1983 00:57:52,834 --> 00:57:54,750 Essa noite? 1984 00:57:54,792 --> 00:57:57,375 Ele veio e assistiu 1985 00:57:54,792 --> 00:57:57,375 o espetáculo, 1986 00:57:57,417 --> 00:57:59,375 e então nos encontramos depois. 1987 00:57:59,417 --> 00:58:01,166 - Quando a ouvi cantar, 1988 00:58:04,917 --> 00:58:07,250 foi assim, 1989 00:58:04,917 --> 00:58:07,250 quando você assiste a um filme, 1990 00:58:07,291 --> 00:58:09,125 e tudo simplesmente vai... 1991 00:58:18,500 --> 00:58:21,250 Foi ela. 1992 00:58:18,500 --> 00:58:21,250 E ela cantando. 1993 00:58:21,291 --> 00:58:23,375 E foi simplesmente fenomenal 1994 00:58:21,291 --> 00:58:23,375 coisa, e eu fui, 1995 00:58:23,417 --> 00:58:25,458 "Meu Deus! 1996 00:58:25,500 --> 00:58:28,792 Milhões e milhões de pessoas 1997 00:58:25,500 --> 00:58:28,792 vamos amar essa mulher." 1998 00:58:30,834 --> 00:58:32,792 E eles fizeram. 1999 00:58:32,834 --> 00:58:35,291 Você é realmente notável. 2000 00:58:35,333 --> 00:58:37,959 Céline: Ele disse que iria 2001 00:58:35,333 --> 00:58:37,959 estar interessado em produzir 2002 00:58:38,000 --> 00:58:41,166 Álbum inglês. 2003 00:58:38,000 --> 00:58:41,166 algumas músicas para o meu primeiro 2004 00:58:41,208 --> 00:58:44,583 Eu disse para mim mesmo, 2005 00:58:41,208 --> 00:58:44,583 "De jeito nenhum, José. Na-uh. 2006 00:58:44,625 --> 00:58:47,166 Eu vou acreditar nessa coisa 2007 00:58:44,625 --> 00:58:47,166 quando isso acontecer." 2008 00:58:48,750 --> 00:58:50,125 ♪ A voz ♪ 2009 00:58:50,166 --> 00:58:52,792 ♪ Você é a vida ♪ 2010 00:58:59,875 --> 00:59:01,625 David: Oh Deus, você canta muito bem. 2011 00:59:01,667 --> 00:59:03,417 - Sério? 2012 00:59:03,458 --> 00:59:05,583 eu não pude acreditar 2013 00:59:03,458 --> 00:59:05,583 que David estava tipo, 2014 00:59:05,625 --> 00:59:07,959 prestes a produzir 2015 00:59:05,625 --> 00:59:07,959 com um cantor desconhecido, 2016 00:59:08,000 --> 00:59:09,667 primeiro álbum em inglês. 2017 00:59:08,000 --> 00:59:09,667 Eu não pude acreditar. 2018 00:59:11,625 --> 00:59:14,041 ♪ Esses dias acabaram ♪ 2019 00:59:14,083 --> 00:59:17,792 ♪♪♪ 2020 00:59:17,834 --> 00:59:19,417 ♪ Vivendo sozinho ♪ 2021 00:59:21,333 --> 00:59:24,667 ♪ Penso em todos os amigos 2022 00:59:21,333 --> 00:59:24,667 Eu conheço ♪ 2023 00:59:27,750 --> 00:59:30,792 ♪ Mas quando eu ligo 2024 00:59:27,750 --> 00:59:30,792 o telefone ♪ 2025 00:59:33,250 --> 00:59:35,875 ♪ Ninguém está em casa ♪ 2026 00:59:35,917 --> 00:59:44,291 ♪♪♪ 2027 00:59:44,333 --> 00:59:48,166 ♪ Sozinho ♪ 2028 00:59:48,208 --> 00:59:50,000 Céline: Foi difícil. 2029 00:59:50,041 --> 00:59:51,166 Eu era muito tímido. 2030 00:59:52,792 --> 00:59:54,625 Eu queria impressionar David. 2031 00:59:56,667 --> 00:59:59,375 Para mostrar a ele que a chance 2032 00:59:56,667 --> 00:59:59,375 que ele estava me dando, 2033 00:59:59,417 --> 01:00:01,750 que eu não ia 2034 00:59:59,417 --> 01:00:01,750 explodi-lo. 2035 01:00:01,792 --> 01:00:03,750 Que eu não ia 2036 01:00:01,792 --> 01:00:03,750 para decepcioná-lo. 2037 01:00:05,166 --> 01:00:07,709 David: Então, eu subi 2038 01:00:05,166 --> 01:00:07,709 com esta nota impossível 2039 01:00:07,750 --> 01:00:09,041 para Céline cantar. 2040 01:00:09,083 --> 01:00:11,583 Tão alto, tão alto, 2041 01:00:11,625 --> 01:00:14,000 tanto tempo, tão ridículo. 2042 01:00:14,041 --> 01:00:16,959 ♪ Sozinho ♪ 2043 01:00:18,583 --> 01:00:21,583 ♪ Mais ♪ 2044 01:00:21,625 --> 01:00:29,792 ♪♪♪ 2045 01:00:29,834 --> 01:00:32,125 A história horrível é, 2046 01:00:29,834 --> 01:00:32,125 que ela fez isso uma vez, 2047 01:00:32,166 --> 01:00:34,250 e foi praticamente perfeito. 2048 01:00:35,500 --> 01:00:37,917 Então eu fiz ela fazer isso 2049 01:00:35,500 --> 01:00:37,917 mais sete vezes. 2050 01:00:37,959 --> 01:00:40,083 - Bem, o nome dele 2051 01:00:37,959 --> 01:00:40,083 é David Foster, 2052 01:00:40,125 --> 01:00:42,125 e ele estava muito certo, 2053 01:00:42,166 --> 01:00:43,583 e é por isso que ele é um 2054 01:00:42,166 --> 01:00:43,583 dos maiores. 2055 01:00:43,625 --> 01:00:47,166 E é verdade, foi ótimo. 2056 01:00:47,208 --> 01:00:49,750 - Pelo que me lembro, o que eu disse 2057 01:00:47,208 --> 01:00:49,750 para ela estava brincando, 2058 01:00:49,792 --> 01:00:51,875 "Se você não consegue segurar a nota 2059 01:00:51,917 --> 01:00:53,875 contanto que eu precise de você 2060 01:00:51,917 --> 01:00:53,875 para segurá-lo, 2061 01:00:53,917 --> 01:00:55,792 Whitney Houston está em baixa 2062 01:00:53,917 --> 01:00:55,792 no Estúdio C, 2063 01:00:55,834 --> 01:00:58,000 Vou fazer com que ela entre 2064 01:00:55,834 --> 01:00:58,000 e segure a nota para você." 2065 01:00:58,041 --> 01:00:59,750 Como uma piada. 2066 01:00:59,792 --> 01:01:01,417 Foi um dos dias 2067 01:00:59,792 --> 01:01:01,417 que ela realmente me odiava. 2068 01:01:01,458 --> 01:01:03,208 Eu sei que. 2069 01:01:03,250 --> 01:01:04,792 Céline: Quando você começa 2070 01:01:03,250 --> 01:01:04,792 trabalhar com ele, 2071 01:01:04,834 --> 01:01:06,667 você nunca se senta. 2072 01:01:06,709 --> 01:01:09,959 David sabe exatamente 2073 01:01:06,709 --> 01:01:09,959 o que ele está procurando. 2074 01:01:11,333 --> 01:01:13,208 Ele sabe o que quer, 2075 01:01:13,250 --> 01:01:15,125 e ele vai te empurrar. 2076 01:01:17,667 --> 01:01:19,667 Ele tira o melhor de você. 2077 01:01:21,333 --> 01:01:24,208 Nós apenas temos que pular no 2078 01:01:21,333 --> 01:01:24,208 treine com ele e confie nele. 2079 01:01:25,458 --> 01:01:27,917 Você confia ou vai embora. 2080 01:01:27,959 --> 01:01:30,250 ♪ Sozinho ♪ 2081 01:01:32,166 --> 01:01:35,125 ♪ Mais ♪ 2082 01:01:35,166 --> 01:01:41,125 ♪♪♪ 2083 01:01:41,166 --> 01:01:44,625 ♪♪♪ 2084 01:01:47,000 --> 01:01:53,000 ♪♪♪ 2085 01:01:53,041 --> 01:01:56,500 ♪ Sozinho ♪ 2086 01:01:56,542 --> 01:01:58,542 - Muitas das minhas músicas 2087 01:01:58,583 --> 01:02:01,166 foram todos produzidos ou escritos 2088 01:02:01,208 --> 01:02:03,125 por um grande amigo meu. 2089 01:02:04,875 --> 01:02:07,792 Senhoras e senhores, 2090 01:02:04,875 --> 01:02:07,792 David Foster. 2091 01:02:09,875 --> 01:02:13,083 ♪ Por todos aqueles momentos 2092 01:02:09,875 --> 01:02:13,083 você ficou ao meu lado ♪ 2093 01:02:13,125 --> 01:02:16,959 ♪ Para toda a verdade 2094 01:02:13,125 --> 01:02:16,959 que você me fez ver ♪ 2095 01:02:17,000 --> 01:02:21,083 ♪ Para toda a alegria 2096 01:02:17,000 --> 01:02:21,083 você trouxe para minha vida ♪ 2097 01:02:21,125 --> 01:02:23,333 eu queria pegar isso 2098 01:02:21,125 --> 01:02:23,333 oportunidade esta noite, 2099 01:02:23,375 --> 01:02:25,750 que você fez por mim. 2100 01:02:23,375 --> 01:02:25,750 para te agradecer por tudo 2101 01:02:25,792 --> 01:02:28,542 ♪ Para cada sonho 2102 01:02:25,792 --> 01:02:28,542 você tornou realidade ♪ 2103 01:02:28,583 --> 01:02:30,667 Para minha vida, minha carreira, 2104 01:02:30,709 --> 01:02:32,500 você foi o primeiro 2105 01:02:30,709 --> 01:02:32,500 me ajudando. 2106 01:02:32,542 --> 01:02:34,375 Você estava lá para mim, 2107 01:02:34,417 --> 01:02:37,625 e para eu ter você 2108 01:02:34,417 --> 01:02:37,625 neste palco esta noite, 2109 01:02:37,667 --> 01:02:39,250 é mais que uma emoção. 2110 01:02:41,000 --> 01:02:42,959 ♪ Ahhhh... ♪ 2111 01:02:43,000 --> 01:02:44,667 ♪ Você foi minha força 2112 01:02:43,000 --> 01:02:44,667 quando eu estava fraco ♪ 2113 01:02:46,083 --> 01:02:47,583 ♪ Você era minha voz ♪ 2114 01:02:47,625 --> 01:02:50,125 - David é um ato elegante. 2115 01:02:47,625 --> 01:02:50,125 Ele faz músicas elegantes. 2116 01:02:52,917 --> 01:02:55,834 Você pode ter um grande, 2117 01:02:52,917 --> 01:02:55,834 grande, grande canção 2118 01:02:55,875 --> 01:02:58,000 isso vai te dar uma vida 2119 01:02:55,875 --> 01:02:58,000 para o resto da sua vida. 2120 01:02:59,458 --> 01:03:01,250 Você pode ter uma carreira. 2121 01:03:04,041 --> 01:03:07,208 David quer músicas 2122 01:03:04,041 --> 01:03:07,208 que vivem para sempre. 2123 01:03:07,250 --> 01:03:10,625 ♪ Eu sou tudo que sou ♪ 2124 01:03:15,041 --> 01:03:18,750 ♪ Porque você me amou ♪ 2125 01:03:27,875 --> 01:03:29,792 - Para um cara que disse 2126 01:03:27,875 --> 01:03:29,792 há dois anos 2127 01:03:29,834 --> 01:03:31,792 registros mais, o que eu fiz, 2128 01:03:29,834 --> 01:03:31,792 que eu não ia fazer 2129 01:03:31,834 --> 01:03:33,542 e além de 2130 01:03:31,834 --> 01:03:33,542 o disco de Michael Bublé, 2131 01:03:33,583 --> 01:03:35,041 Eu mantive minhas armas, 2132 01:03:35,083 --> 01:03:36,792 esse é o único registro 2133 01:03:35,083 --> 01:03:36,792 Eu fiz em dois anos. 2134 01:03:36,834 --> 01:03:39,333 - Ele não sabe 2135 01:03:36,834 --> 01:03:39,333 sobre feriados. 2136 01:03:39,375 --> 01:03:40,500 "Oh David, é Páscoa." 2137 01:03:39,375 --> 01:03:40,500 Ele fica tipo, "O quê? 2138 01:03:40,542 --> 01:03:41,917 Eu não me importo, 2139 01:03:40,542 --> 01:03:41,917 estamos trabalhando hoje." 2140 01:03:41,959 --> 01:03:43,875 - Para um cara que não quer 2141 01:03:41,959 --> 01:03:43,875 fazer mais registros, 2142 01:03:43,917 --> 01:03:46,375 Eu ainda pareço ser bonita 2143 01:03:43,917 --> 01:03:46,375 muito ocupado. É uma loucura. 2144 01:03:46,417 --> 01:03:47,959 - Você está muito ocupado. 2145 01:03:49,875 --> 01:03:52,667 [Estalar rítmico de dedos, 2146 01:03:49,875 --> 01:03:52,667 música toca] 2147 01:03:52,709 --> 01:03:55,542 - Acredito que a música está cheia 2148 01:03:52,709 --> 01:03:55,542 de vagas disponíveis. 2149 01:03:55,583 --> 01:03:58,542 O caça-níqueis Michael Bublé 2150 01:03:55,583 --> 01:03:58,542 estava totalmente aberto. 2151 01:03:58,583 --> 01:04:00,542 Todos os outros que fizeram 2152 01:03:58,583 --> 01:04:00,542 esse tipo de música estava morto. 2153 01:04:02,333 --> 01:04:03,959 Michael: Me disseram 2154 01:04:04,000 --> 01:04:05,375 que o primeiro-ministro 2155 01:04:04,000 --> 01:04:05,375 filha estava se casando, 2156 01:04:05,417 --> 01:04:07,333 e que eles eram amigos 2157 01:04:05,417 --> 01:04:07,333 com David Foster, 2158 01:04:07,375 --> 01:04:10,291 e que o grande David 2159 01:04:07,375 --> 01:04:10,291 estaria no casamento. 2160 01:04:10,333 --> 01:04:13,125 David: Brian Mulroney, o 2161 01:04:10,333 --> 01:04:13,125 ex-primeiro-ministro do Canadá, 2162 01:04:13,166 --> 01:04:15,000 estava tendo um casamento 2163 01:04:13,166 --> 01:04:15,000 para sua filha. 2164 01:04:15,041 --> 01:04:16,542 Ele está dizendo, 2165 01:04:15,041 --> 01:04:16,542 você tem que ouvir esse cara 2166 01:04:16,583 --> 01:04:19,041 isso está prestes a cantar 2167 01:04:16,583 --> 01:04:19,041 no nosso casamento. Ele é incrível. 2168 01:04:19,083 --> 01:04:22,000 Brian: Quando chegamos em 2169 01:04:19,083 --> 01:04:22,000 o casamento, eu disse a David, 2170 01:04:22,041 --> 01:04:24,041 "David, eu quero que você ouça 2171 01:04:22,041 --> 01:04:24,041 para esse cara 2172 01:04:24,083 --> 01:04:26,041 quem vai subir 2173 01:04:24,083 --> 01:04:26,041 e cante agora." 2174 01:04:26,083 --> 01:04:27,583 - Eu disse: "Oh, ótimo, ótimo." 2175 01:04:27,625 --> 01:04:29,917 E ele diz: "Venha até 2176 01:04:27,625 --> 01:04:29,917 na frente, ele está prestes a cantar." 2177 01:04:29,959 --> 01:04:31,500 - Foster me diz, 2178 01:04:31,542 --> 01:04:33,959 "Primeiro Ministro, olhe só, 2179 01:04:31,542 --> 01:04:33,959 isso é o que eu faço para viver. 2180 01:04:34,000 --> 01:04:36,083 Estou farto disso." 2181 01:04:36,125 --> 01:04:38,333 - Esse cara sai, 2182 01:04:36,125 --> 01:04:38,333 cara bonito, certo, 2183 01:04:38,375 --> 01:04:39,542 e ele vai, 2184 01:04:44,000 --> 01:04:46,166 Tudo se aproxima dele. 2185 01:04:50,083 --> 01:04:51,834 É como nos filmes, 2186 01:04:50,083 --> 01:04:51,834 você sabe, 2187 01:04:51,875 --> 01:04:54,125 tudo vai embora. 2188 01:04:51,875 --> 01:04:54,125 Todo o barulho do casamento, 2189 01:04:54,166 --> 01:04:56,709 os pratos, o barulho, 2190 01:04:56,750 --> 01:04:58,709 a conversa, 2191 01:04:58,750 --> 01:05:01,375 e tudo que eu pude ver 2192 01:04:58,750 --> 01:05:01,375 foi Michael Bublé. 2193 01:05:02,667 --> 01:05:04,583 ♪ Nunca se sabe quanto 2194 01:05:02,667 --> 01:05:04,583 Eu te amo ♪ 2195 01:05:06,041 --> 01:05:08,041 - eu olhei, 2196 01:05:08,083 --> 01:05:10,041 Eu pude ver o Honorável 2197 01:05:08,083 --> 01:05:10,041 Brian Mulroney, 2198 01:05:10,083 --> 01:05:12,542 e ele meio que tinha David 2199 01:05:10,083 --> 01:05:12,542 debaixo do braço, 2200 01:05:12,583 --> 01:05:15,083 tipo de dizer, 2201 01:05:12,583 --> 01:05:15,083 "Olhe para esse garoto, David." 2202 01:05:15,125 --> 01:05:16,959 Brian: E eu disse não, 2203 01:05:15,125 --> 01:05:16,959 "Estou prestes a fazer você 2204 01:05:17,000 --> 01:05:18,875 o maior favor 2205 01:05:17,000 --> 01:05:18,875 da sua vida." 2206 01:05:18,917 --> 01:05:21,917 Ele parecia um cruzamento entre 2207 01:05:21,959 --> 01:05:24,041 Frank Sinatra e Bobby Darin. 2208 01:05:24,083 --> 01:05:25,667 - Ele era um cantor. 2209 01:05:25,709 --> 01:05:28,041 Ele poderia fazer o-o 2210 01:05:25,709 --> 01:05:28,041 andamentos rápidos. 2211 01:05:28,083 --> 01:05:29,834 - Sim, sério. 2212 01:05:28,083 --> 01:05:29,834 Ele era bastante-- 2213 01:05:29,875 --> 01:05:31,333 - Ele era alguém. 2214 01:05:33,333 --> 01:05:35,875 Brian: Eu soube imediatamente, 2215 01:05:33,333 --> 01:05:35,875 esse cara era algo especial. 2216 01:05:35,917 --> 01:05:37,542 David: E eu disse a ele 2217 01:05:35,917 --> 01:05:37,542 naquela noite, 2218 01:05:37,583 --> 01:05:39,709 "Estou trazendo você 2219 01:05:37,583 --> 01:05:39,709 para Los Angeles, 2220 01:05:39,750 --> 01:05:41,750 aqui estão $ 5.000 para pagar 2221 01:05:39,750 --> 01:05:41,750 suas contas, 2222 01:05:41,792 --> 01:05:44,125 você está se mudando para 2223 01:05:41,792 --> 01:05:44,125 minha casa de hóspedes, 2224 01:05:44,166 --> 01:05:46,000 e você não vai embora 2225 01:05:44,166 --> 01:05:46,000 até fazermos um disco." 2226 01:05:46,041 --> 01:05:47,917 Michael: David veio até mim, 2227 01:05:46,041 --> 01:05:47,917 ele disse, 2228 01:05:47,959 --> 01:05:50,458 "Ei, Mike, cara, 2229 01:05:47,959 --> 01:05:50,458 você tem sua própria pista. 2230 01:05:50,500 --> 01:05:52,500 Você quer vir para Los Angeles? 2231 01:05:52,542 --> 01:05:54,166 Talvez pudéssemos trabalhar 2232 01:05:52,542 --> 01:05:54,166 alguma coisa?" 2233 01:05:54,208 --> 01:05:55,917 Eu lembro de ir para casa 2234 01:05:54,208 --> 01:05:55,917 naquela noite, 2235 01:05:55,959 --> 01:05:58,083 ligando para meu avô, 2236 01:05:58,125 --> 01:05:59,917 pulando para cima e para baixo 2237 01:05:58,125 --> 01:05:59,917 no corredor, 2238 01:05:59,959 --> 01:06:02,834 porque eu conheci, honestamente, 2239 01:05:59,959 --> 01:06:02,834 um dos maiores de todos os tempos, 2240 01:06:02,875 --> 01:06:04,750 e ah, ele gostou de mim. 2241 01:06:04,792 --> 01:06:07,125 - Dia muito emocionante hoje, 2242 01:06:04,792 --> 01:06:07,125 porque estamos fazendo cordas, 2243 01:06:07,166 --> 01:06:08,917 que na verdade Michael 2244 01:06:07,166 --> 01:06:08,917 não tem nada a ver e... 2245 01:06:08,959 --> 01:06:11,125 tenho que ir trabalhar. 2246 01:06:11,166 --> 01:06:13,041 - A primeira vez que 2247 01:06:11,166 --> 01:06:13,041 trabalhamos juntos, 2248 01:06:13,083 --> 01:06:14,875 Eu era apenas uma criança que não conseguia 2249 01:06:13,083 --> 01:06:14,875 acredite que ele estava lá. 2250 01:06:14,917 --> 01:06:17,041 Eu era um grande fã. 2251 01:06:18,458 --> 01:06:20,834 Musicalmente, foi enorme para mim. 2252 01:06:20,875 --> 01:06:23,917 Todos os dias que eu fui para casa 2253 01:06:20,875 --> 01:06:23,917 com demonstrações aproximadas, 2254 01:06:23,959 --> 01:06:25,667 eles eram muito melhores 2255 01:06:25,709 --> 01:06:28,208 do que eu já tinha ouvido antes. 2256 01:06:28,250 --> 01:06:29,750 ♪ Bem, é um novo amanhecer ♪ 2257 01:06:31,291 --> 01:06:32,792 ♪ É um novo dia ♪ 2258 01:06:34,667 --> 01:06:37,000 ♪ É uma nova vida ♪ 2259 01:06:38,458 --> 01:06:40,667 ♪ Para mim ♪ 2260 01:06:45,834 --> 01:06:49,875 ♪ E estou me sentindo bem ♪ 2261 01:06:49,917 --> 01:06:54,959 ♪♪♪ 2262 01:06:55,000 --> 01:06:57,208 Não havia negócios aqui. 2263 01:06:57,250 --> 01:06:59,417 O negócio não veio 2264 01:06:57,250 --> 01:06:59,417 neste relacionamento. 2265 01:06:59,458 --> 01:07:01,041 Tudo isso foi pessoal. 2266 01:07:04,083 --> 01:07:05,750 ♪ Peixe no mar ♪ 2267 01:07:07,417 --> 01:07:09,875 e eu disse: "Ouça, 2268 01:07:07,417 --> 01:07:09,875 Eu o encurralei, 2269 01:07:09,917 --> 01:07:12,333 Acho que estamos fazendo 2270 01:07:09,917 --> 01:07:12,333 algo especial aqui. 2271 01:07:12,375 --> 01:07:14,083 Leve-me para a Warner Bros., 2272 01:07:14,125 --> 01:07:15,792 deixe-me jogar meu caso. 2273 01:07:15,834 --> 01:07:17,917 Se eles não me assinarem, eu assinarei 2274 01:07:15,834 --> 01:07:17,917 nunca mais te incomode." 2275 01:07:17,959 --> 01:07:20,208 E quatro dias depois, 2276 01:07:20,250 --> 01:07:23,417 ele me ligou 2277 01:07:20,250 --> 01:07:23,417 e ele disse, citação, 2278 01:07:25,542 --> 01:07:27,375 "Vamos ver o que 2279 01:07:25,542 --> 01:07:27,375 uma merda de 25 anos 2280 01:07:27,417 --> 01:07:29,000 sabe sobre o registro 2281 01:07:27,417 --> 01:07:29,000 negócio." 2282 01:07:29,041 --> 01:07:32,375 ♪♪♪ 2283 01:07:32,417 --> 01:07:34,542 O presidente da Warner Bros., 2284 01:07:32,417 --> 01:07:34,542 Tom Whalley, 2285 01:07:34,583 --> 01:07:35,875 olhou para mim e disse: 2286 01:07:35,917 --> 01:07:37,500 "Olá, Miguel, 2287 01:07:35,917 --> 01:07:37,500 por que deveríamos contratá-lo? 2288 01:07:37,542 --> 01:07:39,375 Temos Sinatra na Reprise." 2289 01:07:39,417 --> 01:07:41,959 E eu disse: "Com todo o devido 2290 01:07:39,417 --> 01:07:41,959 respeito, Sr. Whalley, 2291 01:07:42,000 --> 01:07:43,458 Sinatra está morto." 2292 01:07:43,500 --> 01:07:45,917 ♪♪♪ 2293 01:07:45,959 --> 01:07:48,291 Eu disse: “Dê-me uma chance. 2294 01:07:45,959 --> 01:07:48,291 Vou trabalhar pra caramba por você. 2295 01:07:48,333 --> 01:07:50,041 Eu amo essa música, 2296 01:07:50,083 --> 01:07:52,166 e não há razão para isso 2297 01:07:50,083 --> 01:07:52,166 não deveria ser mantido vivo." 2298 01:07:54,166 --> 01:07:56,166 Quem diabos era eu? 2299 01:07:54,166 --> 01:07:56,166 Eu tinha 25 anos. 2300 01:07:57,500 --> 01:08:00,208 David literalmente colocou 2301 01:07:57,500 --> 01:08:00,208 seu futuro em jogo. 2302 01:08:01,625 --> 01:08:03,625 Alguns dias depois disso, 2303 01:08:01,625 --> 01:08:03,625 Recebi um telefonema. 2304 01:08:03,667 --> 01:08:06,458 David Foster disse: 2305 01:08:03,667 --> 01:08:06,458 "Ei, Mike, cara." 2306 01:08:06,500 --> 01:08:07,917 Eu disse: “Olá, David”. 2307 01:08:07,959 --> 01:08:10,208 Ele disse: "Eu quero recebê-lo 2308 01:08:10,250 --> 01:08:12,333 para a família da Warner Bros. 2309 01:08:10,250 --> 01:08:12,333 Você vai ficar bem." 2310 01:08:12,750 --> 01:08:15,333 ♪ Estrelas quando você brilha ♪ 2311 01:08:15,375 --> 01:08:17,875 Locutor: E o prêmio 2312 01:08:15,375 --> 01:08:17,875 vai para Michael Bublé. 2313 01:08:20,000 --> 01:08:22,709 Locutor: Juno vai 2314 01:08:20,000 --> 01:08:22,709 para Michael Bublé. 2315 01:08:22,750 --> 01:08:24,834 Locutor: É Michael Bublé. 2316 01:08:22,750 --> 01:08:24,834 Miguel, suba. 2317 01:08:24,875 --> 01:08:26,875 Locutor: Michael Bublé. 2318 01:08:26,917 --> 01:08:29,083 - E por favor, seja bem-vindo, 2319 01:08:26,917 --> 01:08:29,083 Michael Buble. 2320 01:08:30,917 --> 01:08:32,667 ♪ Bem, é um novo amanhecer ♪ 2321 01:08:32,709 --> 01:08:34,458 ♪ É um novo dia ♪ 2322 01:08:34,500 --> 01:08:36,000 ♪ É uma nova vida ♪ 2323 01:08:36,041 --> 01:08:38,083 ♪♪♪ 2324 01:08:38,125 --> 01:08:40,583 ♪ É um novo amanhecer 2325 01:08:38,125 --> 01:08:40,583 É um novo dia ♪ 2326 01:08:40,625 --> 01:08:42,291 ♪ É uma nova vida ♪ 2327 01:08:43,458 --> 01:08:45,458 David: O resultado final é, 2328 01:08:45,500 --> 01:08:47,291 ele é um tesouro nacional 2329 01:08:45,500 --> 01:08:47,291 para o Canadá. 2330 01:08:47,333 --> 01:08:50,583 Ele sabe o que quer, 2331 01:08:47,333 --> 01:08:50,583 ele sabe quem ele é, 2332 01:08:50,625 --> 01:08:53,375 e acho que somos ótimos 2333 01:08:50,625 --> 01:08:53,375 combinação de trabalho. 2334 01:08:54,583 --> 01:08:56,000 Não vejo fim à vista. 2335 01:08:58,458 --> 01:09:00,875 Ter passado o último 2336 01:08:58,458 --> 01:09:00,875 17, 18 anos com ele, 2337 01:09:00,917 --> 01:09:03,417 tem sido incrível. 2338 01:09:04,542 --> 01:09:06,458 - Nós nos tornamos... 2339 01:09:06,500 --> 01:09:08,417 Quero dizer, irmãos. 2340 01:09:09,792 --> 01:09:11,917 Há um profundo emocional 2341 01:09:09,792 --> 01:09:11,917 apego e lealdade 2342 01:09:13,458 --> 01:09:16,125 porque eu o amo, você sabe. 2343 01:09:17,917 --> 01:09:23,458 ♪♪♪ 2344 01:09:23,500 --> 01:09:25,792 - David Foster, porra! 2345 01:09:23,500 --> 01:09:25,792 - Tudo bem. 2346 01:09:27,291 --> 01:09:29,667 Tommy: É a rua 2347 01:09:27,291 --> 01:09:29,667 de sonhos desfeitos. 2348 01:09:29,709 --> 01:09:32,834 Eu digo a todos, 2349 01:09:29,709 --> 01:09:32,834 fazendo música, para nós, 2350 01:09:32,875 --> 01:09:35,625 o jardim de infância é comparado 2351 01:09:32,875 --> 01:09:35,625 aos desafios 2352 01:09:35,667 --> 01:09:37,208 você tem que superar 2353 01:09:35,667 --> 01:09:37,208 na Broadway. 2354 01:09:37,250 --> 01:09:39,291 David: Às segundas, quartas, 2355 01:09:37,250 --> 01:09:39,291 e sextas-feiras, 2356 01:09:39,333 --> 01:09:42,834 Eu acordo e penso que 2357 01:09:39,333 --> 01:09:42,834 Eu sou a melhor coisa de todas. 2358 01:09:42,875 --> 01:09:45,458 Às terças, quintas, 2359 01:09:42,875 --> 01:09:45,458 e sábados, 2360 01:09:45,500 --> 01:09:47,917 Eu acho que sou péssimo e que eu 2361 01:09:45,500 --> 01:09:47,917 não consegui nada, 2362 01:09:47,959 --> 01:09:49,500 e que é melhor eu ir em frente, 2363 01:09:49,542 --> 01:09:51,792 e que sou uma farsa, 2364 01:09:49,542 --> 01:09:51,792 e eu sou uma fraude. 2365 01:09:51,834 --> 01:09:53,959 sobre isso. 2366 01:09:51,834 --> 01:09:53,959 E aos domingos, eu não acho 2367 01:09:54,000 --> 01:09:56,083 E essa é a verdade. 2368 01:09:56,125 --> 01:09:58,291 - A primeira ideia foi 2369 01:09:56,125 --> 01:09:58,291 a abertura. 2370 01:09:58,333 --> 01:10:01,500 E talvez comece com um 2371 01:09:58,333 --> 01:10:01,500 cena. E então as duas crianças-- 2372 01:10:01,542 --> 01:10:04,083 - Não ter controle total 2373 01:10:01,542 --> 01:10:04,083 foi muito difícil para mim. 2374 01:10:04,125 --> 01:10:06,875 Meu maior sucesso chegou 2375 01:10:06,917 --> 01:10:09,417 quando estou completamente no comando 2376 01:10:06,917 --> 01:10:09,417 e deixado sozinho. 2377 01:10:09,458 --> 01:10:11,125 Então é claro, 2378 01:10:09,458 --> 01:10:11,125 Eu fui para a Broadway 2379 01:10:11,166 --> 01:10:12,834 indo tipo, 2380 01:10:11,166 --> 01:10:12,834 com essa mesma atitude, 2381 01:10:12,875 --> 01:10:14,750 me deixe em paz, 2382 01:10:12,875 --> 01:10:14,750 deixe-me fazer minhas coisas. 2383 01:10:14,792 --> 01:10:18,000 Mas a Broadway é muito diferente 2384 01:10:14,792 --> 01:10:18,000 processo colaborativo. 2385 01:10:18,041 --> 01:10:19,750 Kelly: É uma aventura. 2386 01:10:19,792 --> 01:10:21,291 Você acabou de começar 2387 01:10:19,792 --> 01:10:21,291 desde o início, 2388 01:10:21,333 --> 01:10:23,709 e você simplesmente começa a deitar 2389 01:10:21,333 --> 01:10:23,709 tijolos, e partir daí. 2390 01:10:23,750 --> 01:10:25,041 David: Escreva uma música, 2391 01:10:23,750 --> 01:10:25,041 jogue fora. 2392 01:10:25,083 --> 01:10:26,709 Escreva outra música, 2393 01:10:25,083 --> 01:10:26,709 jogue fora. 2394 01:10:26,750 --> 01:10:27,959 Escreva 30 músicas, 2395 01:10:26,750 --> 01:10:27,959 fazer com que todos sejam jogados fora. 2396 01:10:28,000 --> 01:10:29,625 Comece de novo. Novo roteiro. 2397 01:10:29,667 --> 01:10:31,709 - Você sabe o que David Foster 2398 01:10:29,667 --> 01:10:31,709 nunca fez? 2399 01:10:31,750 --> 01:10:33,875 Ele nunca se colocou 2400 01:10:31,750 --> 01:10:33,875 em uma caixa. 2401 01:10:33,917 --> 01:10:36,792 Se ele ouvir um cantor da Broadway, 2402 01:10:33,917 --> 01:10:36,792 ele vai em frente. 2403 01:10:36,834 --> 01:10:38,625 Atrevo-me a dizer, 2404 01:10:38,667 --> 01:10:41,250 que as pessoas veriam 2405 01:10:38,667 --> 01:10:41,250 um novo lado de David Foster. 2406 01:10:41,291 --> 01:10:43,458 - Escreva mais 10 músicas, 2407 01:10:41,291 --> 01:10:43,458 terceiro novo roteiro, 2408 01:10:43,500 --> 01:10:44,792 quarto novo roteiro, 2409 01:10:43,500 --> 01:10:44,792 nova história aqui. 2410 01:10:44,834 --> 01:10:46,375 Agora ela vai para Hollywood. 2411 01:10:46,417 --> 01:10:49,041 E foi só... 2412 01:10:46,417 --> 01:10:49,041 foi simplesmente uma loucura. 2413 01:10:49,083 --> 01:10:52,083 Eu sempre gosto de dizer, quantos 2414 01:10:49,083 --> 01:10:52,083 verões que você ainda tem? 2415 01:10:52,125 --> 01:10:54,792 Aos 68 anos, 2416 01:10:52,125 --> 01:10:54,792 se eu tiver muita sorte, 2417 01:10:54,834 --> 01:10:58,166 Ainda tenho talvez 15 verões, 2418 01:10:54,834 --> 01:10:58,166 e isso não é muito. 2419 01:10:58,208 --> 01:10:59,834 Esse é um número muito finito. 2420 01:11:01,875 --> 01:11:04,667 Mas eu não vou embora até 2421 01:11:01,875 --> 01:11:04,667 Eu consigo algo na Broadway. 2422 01:11:04,709 --> 01:11:08,000 ♪♪♪ 2423 01:11:10,125 --> 01:11:14,542 ♪♪♪ 2424 01:11:14,583 --> 01:11:17,375 Carole: Estávamos apenas escrevendo 2425 01:11:14,583 --> 01:11:17,375 para esta garotinha 2426 01:11:17,417 --> 01:11:20,542 que estava acontecendo 2427 01:11:17,417 --> 01:11:20,542 na grande floresta, 2428 01:11:20,583 --> 01:11:23,000 então eu disse, bem, vamos escrever 2429 01:11:20,583 --> 01:11:23,000 uma pequena oração. 2430 01:11:24,500 --> 01:11:27,291 Queríamos que Céline fosse a 2431 01:11:24,500 --> 01:11:27,291 a voz da mãe no filme, 2432 01:11:30,125 --> 01:11:31,959 e ela disse que sim. 2433 01:11:32,000 --> 01:11:33,792 David: Então foi chamado 2434 01:11:32,000 --> 01:11:33,792 "Oração de uma mãe." 2435 01:11:33,834 --> 01:11:35,500 de música, 2436 01:11:33,834 --> 01:11:35,500 Foi uma linda peça 2437 01:11:35,542 --> 01:11:37,291 e o supervisor musical 2438 01:11:35,542 --> 01:11:37,291 no filme disse: 2439 01:11:37,333 --> 01:11:39,291 você sabe, "Você deveria virar 2440 01:11:37,333 --> 01:11:39,291 isso em uma música maior." 2441 01:11:39,333 --> 01:11:41,792 - Eu disse: "David, temos 2442 01:11:39,333 --> 01:11:41,792 para encontrar algo 2443 01:11:41,834 --> 01:11:43,792 para que a música seja ouvida." 2444 01:11:43,834 --> 01:11:46,291 eu nem sei 2445 01:11:43,834 --> 01:11:46,291 como chegamos a Bocelli, 2446 01:11:46,333 --> 01:11:48,667 mas eu me lembro de ser 2447 01:11:46,333 --> 01:11:48,667 em Nova York com David, 2448 01:11:48,709 --> 01:11:50,917 e Bocelli estava cantando, 2449 01:11:50,959 --> 01:11:52,959 e pensei: "Uau". 2450 01:11:53,000 --> 01:11:58,750 ♪♪♪ 2451 01:11:58,792 --> 01:12:01,041 - Ainda não há refrão. 2452 01:11:58,792 --> 01:12:01,041 Nada. 2453 01:12:01,083 --> 01:12:03,125 Andrea e eu fizemos discos 2454 01:12:01,083 --> 01:12:03,125 para o último 2455 01:12:03,166 --> 01:12:04,917 Mais de 20 anos juntos. 2456 01:12:04,959 --> 01:12:07,375 -Andrea Bocelli! 2457 01:12:17,458 --> 01:12:22,458 ♪♪♪ 2458 01:12:27,875 --> 01:12:31,041 - Andrea Bocelli é um dos 2459 01:12:27,875 --> 01:12:31,041 a voz mais espetacular 2460 01:12:31,083 --> 01:12:33,083 de todos os tempos. 2461 01:12:33,125 --> 01:12:35,500 Que artista incrível. 2462 01:12:35,542 --> 01:12:37,500 Que maior honra para mim, 2463 01:12:37,542 --> 01:12:39,333 que eles consideraram que eu cantava 2464 01:12:39,375 --> 01:12:41,625 uma das músicas mais lindas. 2465 01:12:43,458 --> 01:12:45,291 David: Então eu escrevi 2466 01:12:43,458 --> 01:12:45,291 a seção B, 2467 01:12:45,333 --> 01:12:47,333 e então o versículo estendido. 2468 01:12:47,375 --> 01:12:49,291 Finalizado o vocal da Céline, 2469 01:12:49,333 --> 01:12:51,792 então eu trouxe Bocelli 2470 01:12:49,333 --> 01:12:51,792 para Nova York, 2471 01:12:51,834 --> 01:12:53,875 coloquei ele no vocal da Céline, 2472 01:12:53,917 --> 01:12:56,291 e acho que fizemos mágica. 2473 01:12:56,333 --> 01:12:59,417 ♪ Rezo para que você fique bem ♪ 2474 01:13:02,875 --> 01:13:05,625 ♪ E observe-nos aonde vamos ♪ 2475 01:13:09,208 --> 01:13:11,250 Céline: Essa não é uma música de sucesso, 2476 01:13:11,291 --> 01:13:13,333 este é um momento. 2477 01:13:13,375 --> 01:13:16,875 Esta é uma música 2478 01:13:13,375 --> 01:13:16,875 que viverá para sempre, 2479 01:13:16,917 --> 01:13:18,959 e é isso que David faz. 2480 01:13:19,000 --> 01:13:20,709 Esse é o seu forte. 2481 01:13:22,667 --> 01:13:27,166 Eu não imaginei que seria 2482 01:13:22,667 --> 01:13:27,166 tornar-se o que se tornou 2483 01:13:27,208 --> 01:13:32,083 com o arranjo de David 2484 01:13:27,208 --> 01:13:32,083 e o ótimo desempenho de Celine. 2485 01:13:33,291 --> 01:13:35,125 É sem 2486 01:13:33,291 --> 01:13:35,125 duvido de uma ótima música 2487 01:13:35,166 --> 01:13:38,166 mas toda boa música também precisa 2488 01:13:35,166 --> 01:13:38,166 todos os ingredientes para serem 2489 01:13:35,166 --> 01:13:38,166 incluído. 2490 01:13:38,208 --> 01:13:41,208 e grandes cantores. 2491 01:13:38,208 --> 01:13:41,208 Precisa de um ótimo arranjador 2492 01:13:42,208 --> 01:13:46,208 Para que a música se torne um 2493 01:13:42,208 --> 01:13:46,208 obra-prima, nada pode sobrar 2494 01:13:42,208 --> 01:13:46,208 fora. 2495 01:13:46,250 --> 01:13:50,375 ♪ Para um lugar onde 2496 01:13:46,250 --> 01:13:50,375 estaremos seguros ♪ 2497 01:13:54,709 --> 01:13:58,083 ♪ La luce che tu hai ♪ 2498 01:13:58,125 --> 01:14:00,959 ♪ Rezo para que encontremos sua luz ♪ 2499 01:14:01,000 --> 01:14:04,041 ♪ Nel cuore restà ♪ 2500 01:14:04,083 --> 01:14:07,333 ♪ E guarde isso em nossos corações ♪ 2501 01:14:07,375 --> 01:14:10,125 ♪ A recordarci che ♪ 2502 01:14:10,166 --> 01:14:13,375 ♪ Quando as estrelas se apagam todas as noites ♪ 2503 01:14:13,417 --> 01:14:16,333 ♪ Eterna stella sei ♪ 2504 01:14:17,667 --> 01:14:20,125 ♪ Ahhh... ♪ 2505 01:14:20,166 --> 01:14:22,750 - Deste filme que 2506 01:14:20,166 --> 01:14:22,750 envergonhou a Warner Bros. 2507 01:14:22,792 --> 01:14:24,625 e lhes custou muito dinheiro, 2508 01:14:24,667 --> 01:14:27,000 veio essa música 2509 01:14:24,667 --> 01:14:27,000 que tem vida própria 2510 01:14:27,041 --> 01:14:29,125 e é ouvido hoje. 2511 01:14:29,166 --> 01:14:32,792 Acabou de encontrar o seu caminho 2512 01:14:29,166 --> 01:14:32,792 em nossa cultura popular. 2513 01:14:36,583 --> 01:14:38,125 David: Foi o Grammy, 2514 01:14:38,166 --> 01:14:40,250 e Bocelli não foi capaz 2515 01:14:38,166 --> 01:14:40,250 para fazer o ensaio, 2516 01:14:40,291 --> 01:14:42,333 então eu precisava encontrar alguém 2517 01:14:40,291 --> 01:14:42,333 fazer a parte dele 2518 01:14:42,375 --> 01:14:44,750 em "The Prayer" com Céline, 2519 01:14:42,375 --> 01:14:44,750 para ensaio. 2520 01:14:46,834 --> 01:14:48,166 Então liguei para meu amigo, 2521 01:14:46,834 --> 01:14:48,166 Seth Riggs, 2522 01:14:48,208 --> 01:14:50,125 que é um ótimo treinador vocal. 2523 01:14:50,166 --> 01:14:52,291 - Meio, meio, 2524 01:14:50,166 --> 01:14:52,291 peito, peito, 2525 01:14:52,333 --> 01:14:54,208 meio, meio. 2526 01:14:52,333 --> 01:14:54,208 Voz de cabeça. 2527 01:14:54,250 --> 01:14:56,083 David: Eu disse: "Seth, 2528 01:14:54,250 --> 01:14:56,083 você tem alguém 2529 01:14:56,125 --> 01:14:58,542 isso acontece com o som 2530 01:14:56,125 --> 01:14:58,542 como Andrea Bocelli?" 2531 01:14:58,583 --> 01:15:00,750 Eu tenho uns 5 ou 10 caras 2532 01:14:58,583 --> 01:15:00,750 Ele disse: "Ah, sim, 2533 01:15:00,792 --> 01:15:02,208 isso soa como ele." 2534 01:15:02,250 --> 01:15:04,041 Ele me manda uma fita cassete. 2535 01:15:04,083 --> 01:15:07,083 Os três primeiros, 2536 01:15:04,083 --> 01:15:07,083 eles são simplesmente infelizes, 2537 01:15:07,125 --> 01:15:09,291 tipo tão horrível. 2538 01:15:09,333 --> 01:15:11,125 Chega ao quarto, 2539 01:15:11,166 --> 01:15:13,250 e é um garoto de 17 anos 2540 01:15:11,166 --> 01:15:13,250 Josh Groban. 2541 01:15:13,291 --> 01:15:15,125 Veja, o que está acontecendo é, 2542 01:15:15,166 --> 01:15:17,417 isso tem sido um monte de gente 2543 01:15:15,166 --> 01:15:17,417 isso tem sido tão legal. 2544 01:15:18,959 --> 01:15:20,750 para você fazer, 2545 01:15:18,959 --> 01:15:20,750 - E eu acho que a coisa 2546 01:15:20,792 --> 01:15:23,125 seria não ser legal. 2547 01:15:20,792 --> 01:15:23,125 - Ah, entendi. 2548 01:15:24,834 --> 01:15:26,166 Eu era um fanático por Sondheim, 2549 01:15:26,208 --> 01:15:28,125 Eu era um Andrew Lloyd Weber 2550 01:15:26,208 --> 01:15:28,125 fanático, 2551 01:15:28,166 --> 01:15:29,709 eu estava cantando junto 2552 01:15:28,166 --> 01:15:29,709 no topo dos meus pulmões 2553 01:15:29,750 --> 01:15:31,667 para "Les Misérables" no meu 2554 01:15:29,750 --> 01:15:31,667 quarto e fechando a porta. 2555 01:15:33,000 --> 01:15:34,125 David: Eu ligo para Seth e digo: 2556 01:15:34,166 --> 01:15:36,041 "Eu preciso do número de telefone dele." 2557 01:15:36,083 --> 01:15:37,750 Josh: A primeira ligação 2558 01:15:36,083 --> 01:15:37,750 que já recebi de David, 2559 01:15:37,792 --> 01:15:40,542 e tal data, 15h?" 2560 01:15:37,792 --> 01:15:40,542 "O que você está fazendo tal 2561 01:15:40,583 --> 01:15:43,208 Eu disse: "Uh, escola, você sabe." 2562 01:15:43,250 --> 01:15:45,083 "Eu preciso que você vá embora 2563 01:15:43,250 --> 01:15:45,083 um pouco mais cedo, 2564 01:15:45,125 --> 01:15:46,834 porque eu preciso que você seja 2565 01:15:45,125 --> 01:15:46,834 no Auditório do Santuário. 2566 01:15:46,875 --> 01:15:48,959 Eu escrevi uma música, 2567 01:15:46,875 --> 01:15:48,959 chama-se "A Oração". 2568 01:15:49,000 --> 01:15:50,709 Foi indicado ao Grammy. 2569 01:15:50,750 --> 01:15:52,500 Andrea perdeu um vôo, 2570 01:15:50,750 --> 01:15:52,500 ele está na Alemanha, 2571 01:15:52,542 --> 01:15:54,792 ele não pode entrar em um avião, 2572 01:15:52,542 --> 01:15:54,792 e eu preciso que você venha 2573 01:15:54,834 --> 01:15:56,250 e cante com Céline 2574 01:15:54,834 --> 01:15:56,250 até ele chegar aqui. 2575 01:15:56,291 --> 01:15:58,250 - E ele disse: "Ah, não posso, 2576 01:15:56,291 --> 01:15:58,250 Eu não posso fazer isso." 2577 01:15:58,291 --> 01:16:02,083 - É aqui que a ingenuidade 2578 01:15:58,291 --> 01:16:02,083 me mordeu na bunda. 2579 01:16:02,125 --> 01:16:03,792 - Eu disse: "Por que não?" 2580 01:16:02,125 --> 01:16:03,792 Ele disse: "Oh, eu sou um barítono, 2581 01:16:03,834 --> 01:16:05,750 Não consigo atingir essas notas altas." 2582 01:16:05,792 --> 01:16:07,750 - Quando ele diz que eu quero que você 2583 01:16:05,792 --> 01:16:07,750 cante esta música, "A Oração" 2584 01:16:07,792 --> 01:16:10,041 Estou ouvindo isso, 2585 01:16:07,792 --> 01:16:10,041 Eu tenho o CD dele, 2586 01:16:10,083 --> 01:16:11,500 Isto é... 2587 01:16:10,083 --> 01:16:11,500 e eu vou, não posso. 2588 01:16:11,542 --> 01:16:13,792 isto é, que calças apertadas 2589 01:16:11,542 --> 01:16:13,792 eu tenho que usar 2590 01:16:13,834 --> 01:16:16,291 para realmente realizar 2591 01:16:13,834 --> 01:16:16,291 essa música para você? 2592 01:16:16,333 --> 01:16:18,750 - Não só você pode, 2593 01:16:16,333 --> 01:16:18,750 mas você vai, 2594 01:16:18,792 --> 01:16:20,917 porque não tenho outra escolha, 2595 01:16:20,959 --> 01:16:23,250 porque não há mais ninguém 2596 01:16:20,959 --> 01:16:23,250 mas você, 2597 01:16:23,291 --> 01:16:25,041 e estamos para baixo 2598 01:16:23,291 --> 01:16:25,041 às 11 horas. 2599 01:16:25,083 --> 01:16:26,959 - Obrigado, mas eu tenho 2600 01:16:25,083 --> 01:16:26,959 dever de casa para terminar. 2601 01:16:27,000 --> 01:16:28,792 Muito obrigado, 2602 01:16:27,000 --> 01:16:28,792 Eu te amo, muito obrigado. 2603 01:16:28,834 --> 01:16:30,291 E desliguei o telefone. 2604 01:16:30,333 --> 01:16:32,500 E estou dizendo aos meus pais, 2605 01:16:30,333 --> 01:16:32,500 "Ah, quem foi?" 2606 01:16:32,542 --> 01:16:35,375 "Ah, esse foi David Foster." 2607 01:16:32,542 --> 01:16:35,375 "Ah! Ah, ele ligou para você?" 2608 01:16:35,417 --> 01:16:37,375 "Sim, sim, ele me ligou. 2609 01:16:37,417 --> 01:16:39,291 Coisa louca, você não vai 2610 01:16:37,417 --> 01:16:39,291 acredite nisso, 2611 01:16:39,333 --> 01:16:41,208 ele me pediu para cantar 2612 01:16:39,333 --> 01:16:41,208 'A Oração'. 2613 01:16:41,250 --> 01:16:42,750 Você já ouviu 'A Oração' 2614 01:16:41,250 --> 01:16:42,750 certo? Quero dizer, é tão alto. 2615 01:16:42,792 --> 01:16:44,917 Então eu não queria envergonhar 2616 01:16:42,792 --> 01:16:44,917 eu mesmo. Não tem como. 2617 01:16:44,959 --> 01:16:46,750 Eu-eu só, certo pessoal? 2618 01:16:44,959 --> 01:16:46,750 Certo? Certo?" 2619 01:16:46,792 --> 01:16:49,083 E meus pais estão apenas olhando 2620 01:16:46,792 --> 01:16:49,083 para mim sem expressão, 2621 01:16:49,125 --> 01:16:51,333 e apenas piscando, e eles estão 2622 01:16:49,125 --> 01:16:51,333 apenas dizendo: "Mhmm, sim, 2623 01:16:51,375 --> 01:16:53,333 mas você disse não a ele?" 2624 01:16:51,375 --> 01:16:53,333 "Sim, sim, sim, 2625 01:16:53,375 --> 01:16:55,125 Eu disse não a ele." 2626 01:16:53,375 --> 01:16:55,125 Felizmente ele ligou de volta. 2627 01:16:55,166 --> 01:16:56,917 "E-eu não acho que você me ouviu 2628 01:16:55,166 --> 01:16:56,917 muito claramente, 2629 01:16:56,959 --> 01:16:58,500 como se eu não estivesse perguntando a você, 2630 01:16:56,959 --> 01:16:58,500 Estou lhe contando. 2631 01:16:58,542 --> 01:17:00,750 Leve sua bunda para o 2632 01:16:58,542 --> 01:17:00,750 Auditório do Santuário, às 15h. 2633 01:17:00,792 --> 01:17:02,125 Você se sairá muito bem! 2634 01:17:00,792 --> 01:17:02,125 Você vai se sair muito bem!" 2635 01:17:04,542 --> 01:17:06,250 David: Ele aparece no próximo 2636 01:17:04,542 --> 01:17:06,250 manhã, nervoso pra caramba. 2637 01:17:06,291 --> 01:17:08,166 Seus pais o levaram. 2638 01:17:08,208 --> 01:17:10,083 David: E eu estou lá 2639 01:17:08,208 --> 01:17:10,083 com meu pai, 2640 01:17:10,125 --> 01:17:11,917 Estou andando pelo palco, 2641 01:17:10,125 --> 01:17:11,917 Estou olhando em volta, 2642 01:17:11,959 --> 01:17:14,333 ali está Madona. 2643 01:17:11,959 --> 01:17:14,333 existe o Aerosmith, 2644 01:17:16,166 --> 01:17:18,166 Estou andando por aí, 2645 01:17:16,166 --> 01:17:18,166 Céline entra. 2646 01:17:18,208 --> 01:17:20,208 "Oh, este é, este é Josh, 2647 01:17:18,208 --> 01:17:20,208 ele vai cantar com você." 2648 01:17:20,250 --> 01:17:22,375 Eu vou, "Olá". 2649 01:17:20,250 --> 01:17:22,375 E ela está indo, 2650 01:17:23,875 --> 01:17:25,875 "Ah. Ah, tudo bem. 2651 01:17:25,917 --> 01:17:27,458 Ok. Sim. 2652 01:17:25,917 --> 01:17:27,458 Ah, ok. Ótimo." 2653 01:17:27,500 --> 01:17:29,208 E como ela entendeu, 2654 01:17:27,500 --> 01:17:29,208 ela imediatamente entendeu. 2655 01:17:29,250 --> 01:17:31,542 Oh! Ah, Davi. Oh. Oh. 2656 01:17:31,583 --> 01:17:33,500 uma oportunidade. 2657 01:17:31,583 --> 01:17:33,500 David está dando esse garoto 2658 01:17:33,542 --> 01:17:35,000 Entendi. 2659 01:17:36,667 --> 01:17:38,208 David: Você podia ver 2660 01:17:36,667 --> 01:17:38,208 no YouTube. 2661 01:17:38,250 --> 01:17:40,458 Seu pai, Jack, 2662 01:17:38,250 --> 01:17:40,458 gravou uma fita de vídeo, 2663 01:17:40,500 --> 01:17:42,834 e para grande crédito de Céline, 2664 01:17:42,875 --> 01:17:44,834 ela cuidou muito bem dele. 2665 01:17:47,000 --> 01:17:49,250 - Ela imediatamente entendeu, 2666 01:17:47,000 --> 01:17:49,250 sem perder o ritmo, 2667 01:17:49,291 --> 01:17:51,792 isso é especial para ele. 2668 01:17:51,834 --> 01:17:54,041 David: Então, ela agora é a profissional. 2669 01:17:54,083 --> 01:17:56,583 Ela não era a garota de 19 anos 2670 01:17:54,083 --> 01:17:56,583 que eu tinha visto em Quebec. 2671 01:17:56,625 --> 01:17:58,625 E ele estava tão nervoso. 2672 01:17:58,667 --> 01:18:00,125 - Estou segurando essa coisa 2673 01:17:58,667 --> 01:18:00,125 na minha mão... 2674 01:18:00,166 --> 01:18:02,792 ♪ A luz, 2675 01:18:00,166 --> 01:18:02,792 la luce che tu hai ♪ 2676 01:18:02,834 --> 01:18:05,000 e ela está indo, 2677 01:18:02,834 --> 01:18:05,000 e ela pega minha mão, 2678 01:18:05,041 --> 01:18:07,417 e avançamos para a frente, 2679 01:18:07,458 --> 01:18:09,792 e ela está apenas segurando 2680 01:18:07,458 --> 01:18:09,792 aquela mão. 2681 01:18:09,834 --> 01:18:12,875 ♪ La luce che tu hai ♪ 2682 01:18:12,917 --> 01:18:15,667 ♪ Nel cuore restà ♪ 2683 01:18:15,709 --> 01:18:18,458 ♪ E guarde isso em nossos corações ♪ 2684 01:18:18,500 --> 01:18:20,333 ♪ A recordarci che ♪ 2685 01:18:21,542 --> 01:18:24,458 ♪ Quando as estrelas se apagam todas as noites ♪ 2686 01:18:24,500 --> 01:18:27,041 ♪ Eterna stella sei ♪ 2687 01:18:28,834 --> 01:18:31,208 ♪ Sim... ♪ 2688 01:18:31,250 --> 01:18:32,792 David: Todo mundo está amando ele. 2689 01:18:32,834 --> 01:18:34,750 Rosie O'Donnell era a apresentadora. 2690 01:18:34,792 --> 01:18:36,834 Ela está sentada lá assistindo, 2691 01:18:34,792 --> 01:18:36,834 e ela está indo, 2692 01:18:36,875 --> 01:18:38,333 "Ei, garoto da ópera, venha aqui!" 2693 01:18:40,250 --> 01:18:42,333 Quero dizer, ele está no ensino médio. 2694 01:18:42,375 --> 01:18:44,166 Ele se aproxima, ela diz, 2695 01:18:42,375 --> 01:18:44,166 "Eu gosto da sua voz, 2696 01:18:44,208 --> 01:18:46,291 Quero você no meu programa." 2697 01:18:46,333 --> 01:18:48,375 Vá sentar-se. 2698 01:18:46,333 --> 01:18:48,375 Público: 2699 01:18:50,083 --> 01:18:52,750 - David estava basicamente encontrando 2700 01:18:50,083 --> 01:18:52,750 esses momentos para mim 2701 01:18:52,792 --> 01:18:54,458 ser eu mesmo. 2702 01:18:56,583 --> 01:19:01,458 ♪♪♪ 2703 01:19:01,500 --> 01:19:03,250 ♪ Quando estou triste ♪ 2704 01:19:04,542 --> 01:19:08,875 ♪ E ah, 2705 01:19:04,542 --> 01:19:08,875 minha alma está tão cansada ♪ 2706 01:19:08,917 --> 01:19:12,208 Corte para muitas centenas de horas 2707 01:19:08,917 --> 01:19:12,208 juntos no estúdio. 2708 01:19:12,250 --> 01:19:14,000 Aquela dança, aquele casamento, 2709 01:19:14,041 --> 01:19:16,667 é aquele que todo grande artista 2710 01:19:14,041 --> 01:19:16,667 colaborações de produtores têm. 2711 01:19:16,709 --> 01:19:19,667 ♪ Você me levanta ♪ 2712 01:19:19,709 --> 01:19:23,583 ♪ Para que eu possa subir nas montanhas ♪ 2713 01:19:25,542 --> 01:19:28,250 ♪ Você me levanta ♪ 2714 01:19:28,291 --> 01:19:31,458 ♪ Para caminhar em mares tempestuosos ♪ 2715 01:19:34,333 --> 01:19:37,000 ♪ Eu sou forte ♪ 2716 01:19:37,041 --> 01:19:39,000 - eu olhei 2717 01:19:37,041 --> 01:19:39,000 para o novo Josh Groban, 2718 01:19:39,041 --> 01:19:40,917 e eu digo isso a Josh 2719 01:19:39,041 --> 01:19:40,917 na cara dele. 2720 01:19:40,959 --> 01:19:43,208 Eu quero encontrar outro 2721 01:19:40,959 --> 01:19:43,208 Josh Groban, de 17 anos, 2722 01:19:43,250 --> 01:19:44,875 eles simplesmente não existem. 2723 01:19:44,917 --> 01:19:47,709 ♪ Você me levanta ♪ 2724 01:19:47,750 --> 01:19:51,000 ♪ Para que eu possa subir nas montanhas ♪ 2725 01:19:52,917 --> 01:19:55,959 ♪ Você me levanta ♪ 2726 01:19:56,000 --> 01:19:59,291 ♪ Para caminhar em mares tempestuosos ♪ 2727 01:20:00,709 --> 01:20:02,709 David: Eu estava tentando convencer 2728 01:20:00,709 --> 01:20:02,709 Warner Bros. 2729 01:20:02,750 --> 01:20:06,000 porque eles não tinham certeza sobre 2730 01:20:02,750 --> 01:20:06,000 uma citação de ópera, garoto sem aspas. 2731 01:20:06,041 --> 01:20:08,166 Eu disse: "Você colocou esse álbum 2732 01:20:06,041 --> 01:20:08,166 fora agora, 2733 01:20:08,208 --> 01:20:11,250 as pessoas vão querer ouvir 2734 01:20:08,208 --> 01:20:11,250 mais músicas de Josh Groban, 2735 01:20:11,291 --> 01:20:12,709 esse garoto de 18 anos." 2736 01:20:14,834 --> 01:20:17,083 Vai vender 50.000 2737 01:20:14,834 --> 01:20:17,083 na primeira semana 2738 01:20:17,125 --> 01:20:19,208 se você colocar isso para fora 2739 01:20:17,125 --> 01:20:19,208 e cronometrar certo. 2740 01:20:19,250 --> 01:20:21,792 na verdade, 50.000 na primeira semana. 2741 01:20:19,250 --> 01:20:21,792 Eles fizeram, e vendeu, 2742 01:20:21,834 --> 01:20:24,166 E nasceu uma estrela. 2743 01:20:24,208 --> 01:20:26,625 Multidão: 2744 01:20:26,667 --> 01:20:28,333 - Boa noite a todos! 2745 01:20:28,375 --> 01:20:30,166 Obrigado, pessoal! 2746 01:20:28,375 --> 01:20:30,166 Obrigado, Davi! 2747 01:20:34,834 --> 01:20:36,333 Tripulação: marcador A e C. 2748 01:20:37,667 --> 01:20:40,375 Provavelmente mais pessoas 2749 01:20:37,667 --> 01:20:40,375 me conheça dos reality shows 2750 01:20:40,417 --> 01:20:42,208 e de ser casado 2751 01:20:40,417 --> 01:20:42,208 muitas vezes, 2752 01:20:42,250 --> 01:20:44,083 do que da minha música real. 2753 01:20:44,125 --> 01:20:47,250 Bem, vamos analisar 2754 01:20:44,125 --> 01:20:47,250 porque eu era casado com Linda, 2755 01:20:47,291 --> 01:20:49,041 quem foi casado 2756 01:20:47,291 --> 01:20:49,041 para Bruce Jenner, 2757 01:20:49,083 --> 01:20:50,625 que então se casou 2758 01:20:49,083 --> 01:20:50,625 Kris Kardashian, 2759 01:20:50,667 --> 01:20:52,625 e teve os filhos Jenner, 2760 01:20:52,667 --> 01:20:54,542 e as crianças Kardashian. 2761 01:20:54,583 --> 01:20:56,125 E então eu me casei 2762 01:20:54,583 --> 01:20:56,125 para Yolanda Hadid, 2763 01:20:56,166 --> 01:20:58,000 que teve Gigi e Bella. 2764 01:20:58,041 --> 01:20:59,875 E então eu me casei 2765 01:20:58,041 --> 01:20:59,875 para Rebecca e BJ, 2766 01:20:59,917 --> 01:21:01,667 onde tivemos nossas próprias filhas, 2767 01:21:01,709 --> 01:21:04,291 então é muito, 2768 01:21:01,709 --> 01:21:04,291 muito complicado. 2769 01:21:10,583 --> 01:21:14,208 ♪♪♪ 2770 01:21:14,250 --> 01:21:16,542 Bem, aqui está a coisa 2771 01:21:14,250 --> 01:21:16,542 sobre mim e reality shows. 2772 01:21:16,583 --> 01:21:19,333 Minha primeira chance foi 2773 01:21:16,583 --> 01:21:19,333 "Os Príncipes de Malibu." 2774 01:21:19,375 --> 01:21:21,709 Estes são meus enteados, 2775 01:21:19,375 --> 01:21:21,709 Brody e Brandon Jenner, 2776 01:21:21,750 --> 01:21:23,875 e eles são as crianças 2777 01:21:21,750 --> 01:21:23,875 isso simplesmente não vai embora. 2778 01:21:26,417 --> 01:21:28,291 Brandon e Brody, 2779 01:21:26,417 --> 01:21:28,291 meus enteados, 2780 01:21:28,333 --> 01:21:30,291 e Spencer Pratt, 2781 01:21:30,333 --> 01:21:32,208 começou a nos seguir 2782 01:21:30,333 --> 01:21:32,208 com uma câmera, 2783 01:21:32,250 --> 01:21:34,250 onde quer que fôssemos, 2784 01:21:32,250 --> 01:21:34,250 sempre que eu estava no estúdio. 2785 01:21:34,291 --> 01:21:35,959 E eu disse: 2786 01:21:34,291 --> 01:21:35,959 "O que você está fazendo?" 2787 01:21:36,000 --> 01:21:37,583 “Estamos fazendo um reality show.” 2788 01:21:37,625 --> 01:21:39,583 Eu disse: "Se vocês puderem 2789 01:21:37,625 --> 01:21:39,583 já teve aquele show 2790 01:21:39,625 --> 01:21:42,125 em uma rede de televisão, 2791 01:21:39,625 --> 01:21:42,125 Vou fazer uma tatuagem." 2792 01:21:42,166 --> 01:21:44,291 E com certeza, 2793 01:21:42,166 --> 01:21:44,291 eles venderam para a Fox. 2794 01:21:44,333 --> 01:21:46,041 Eu tive que fazer essa tatuagem. 2795 01:21:46,083 --> 01:21:47,750 Brandão! Isso tem 2796 01:21:46,083 --> 01:21:47,750 para chegar ao fim. 2797 01:21:47,792 --> 01:21:49,250 Spencer! 2798 01:21:49,291 --> 01:21:50,875 Brody e Spencer. 2799 01:21:50,917 --> 01:21:53,333 Cara! 2800 01:21:50,917 --> 01:21:53,333 O que você está fazendo? 2801 01:21:53,375 --> 01:21:54,792 O que é isso? 2802 01:21:54,834 --> 01:21:56,333 Isso você tem que colocar 2803 01:21:54,834 --> 01:21:56,333 uma parada para. 2804 01:21:56,375 --> 01:21:57,792 Isto foi longe demais. 2805 01:21:59,417 --> 01:22:01,291 Erin: Quando você coloca 2806 01:21:59,417 --> 01:22:01,291 uma câmera em sua casa, 2807 01:22:01,333 --> 01:22:03,291 você acha que eu irei 2808 01:22:01,333 --> 01:22:03,291 por aqui. 2809 01:22:03,333 --> 01:22:06,125 Você nem sabe 2810 01:22:03,333 --> 01:22:06,125 quem você é, certo? 2811 01:22:06,166 --> 01:22:07,583 Você não sabe como 2812 01:22:06,166 --> 01:22:07,583 eles vão ver você, 2813 01:22:07,625 --> 01:22:08,959 você não sabe como 2814 01:22:07,625 --> 01:22:08,959 eles vão girar. 2815 01:22:09,000 --> 01:22:10,917 - Eu estando em "The Princes 2816 01:22:09,000 --> 01:22:10,917 de Malibu" era bobo. 2817 01:22:10,959 --> 01:22:12,458 Foi estúpido. 2818 01:22:12,500 --> 01:22:15,458 Mas pensei que minha carreira 2819 01:22:12,500 --> 01:22:15,458 é tão cimentado 2820 01:22:15,500 --> 01:22:18,000 em qualidade e sucesso, 2821 01:22:18,041 --> 01:22:20,667 que eu era impermeável 2822 01:22:18,041 --> 01:22:20,667 para qualquer coisa que me machuque. 2823 01:22:22,083 --> 01:22:24,667 Me dê isso. 2824 01:22:22,083 --> 01:22:24,667 Não toque no meu. 2825 01:22:24,709 --> 01:22:26,625 Stevie Wonder 2826 01:22:24,709 --> 01:22:26,625 não vai funcionar comigo 2827 01:22:26,667 --> 01:22:29,041 porque ele me viu 2828 01:22:26,667 --> 01:22:29,041 "Os Príncipes de Malibu?" 2829 01:22:29,083 --> 01:22:31,583 Não, então está tudo bem aí, 2830 01:22:31,625 --> 01:22:33,417 mesmo que tenha sido um show maluco. 2831 01:22:33,458 --> 01:22:35,125 Estávamos à frente do nosso tempo, 2832 01:22:33,458 --> 01:22:35,125 a propósito. 2833 01:22:35,166 --> 01:22:36,667 Foi antes dos Kardashians, 2834 01:22:35,166 --> 01:22:36,667 foi, 2835 01:22:36,709 --> 01:22:38,834 você sabe, estávamos à frente 2836 01:22:36,709 --> 01:22:38,834 da curva. 2837 01:22:38,875 --> 01:22:41,792 - No final do dia, 2838 01:22:38,875 --> 01:22:41,792 meu pai tem personalidade 2839 01:22:41,834 --> 01:22:44,333 de uma pessoa que é a estrela - 2840 01:22:44,375 --> 01:22:46,125 ele é engraçado, ele é bonito, 2841 01:22:46,166 --> 01:22:47,625 ele está confortável na frente 2842 01:22:46,166 --> 01:22:47,625 de uma multidão, 2843 01:22:47,667 --> 01:22:49,458 ele é dono de qualquer quarto em que entra. 2844 01:22:49,500 --> 01:22:51,959 - A nova temporada de "The Real 2845 01:22:49,500 --> 01:22:51,959 Donas de casa de Beverly Hills" 2846 01:22:52,000 --> 01:22:54,083 estreias, e nas últimas noites-- 2847 01:22:54,125 --> 01:22:56,667 Jordan: Nós imploramos para ele não 2848 01:22:54,125 --> 01:22:56,667 fazer o programa "The Real Housewives". 2849 01:22:56,709 --> 01:22:59,417 Ele queria Yolanda 2850 01:22:56,709 --> 01:22:59,417 ter um emprego. 2851 01:22:59,458 --> 01:23:01,458 - "As verdadeiras donas de casa 2852 01:22:59,458 --> 01:23:01,458 de Beverly Hills" 2853 01:23:01,500 --> 01:23:03,583 essa foi uma história diferente. 2854 01:23:03,625 --> 01:23:05,917 Minha esposa na época, Yolanda, 2855 01:23:03,625 --> 01:23:05,917 queria fazer o show. 2856 01:23:05,959 --> 01:23:07,917 eu não queria ser o cara 2857 01:23:05,959 --> 01:23:07,917 dizer não. 2858 01:23:07,959 --> 01:23:10,125 - Ele precisava fazer parte disso 2859 01:23:07,959 --> 01:23:10,125 um pouco, 2860 01:23:10,166 --> 01:23:12,417 para ela ter esse lugar. 2861 01:23:12,458 --> 01:23:14,500 Eu acho que ele sentiu como, 2862 01:23:14,542 --> 01:23:17,208 ele ia ser muito 2863 01:23:14,542 --> 01:23:17,208 pequeno pedaço disso. 2864 01:23:17,250 --> 01:23:19,625 Ele fez isso depois de ter feito 2865 01:23:17,250 --> 01:23:19,625 "Príncipes de Malibu" também, 2866 01:23:19,667 --> 01:23:21,542 seu primeiro rodeio. 2867 01:23:19,667 --> 01:23:21,542 então não foi exatamente 2868 01:23:21,583 --> 01:23:23,125 Quero dizer, ele sabia 2869 01:23:21,583 --> 01:23:23,125 o que poderia acontecer 2870 01:23:23,166 --> 01:23:24,917 quando você faz um reality show na TV. 2871 01:23:24,959 --> 01:23:27,375 - Passamos para o mais recente 2872 01:23:24,959 --> 01:23:27,375 Desgosto de Hollywood. 2873 01:23:27,417 --> 01:23:30,083 David Foster e sua realidade 2874 01:23:27,417 --> 01:23:30,083 esposa estrela, Yolanda, 2875 01:23:30,125 --> 01:23:31,834 pare com isso. 2876 01:23:31,875 --> 01:23:33,750 Yolanda, que foi 2877 01:23:31,875 --> 01:23:33,750 lutando contra a doença de Lyme 2878 01:23:33,792 --> 01:23:35,542 nos últimos três anos - 2879 01:23:35,583 --> 01:23:37,375 uma mulher doente? 2880 01:23:35,583 --> 01:23:37,375 David: Como eu poderia ir embora 2881 01:23:37,417 --> 01:23:39,000 O fato é que, 2882 01:23:39,041 --> 01:23:41,125 essa não é a razão 2883 01:23:39,041 --> 01:23:41,125 por que eu saí, 2884 01:23:41,166 --> 01:23:43,166 foi por um motivo diferente, 2885 01:23:41,166 --> 01:23:43,166 que nunca divulgarei, 2886 01:23:43,208 --> 01:23:45,125 mas não tinha nada a ver 2887 01:23:43,208 --> 01:23:45,125 com ela estando doente. 2888 01:23:47,834 --> 01:23:49,959 Eu conseguiria, e ainda consigo, 2889 01:23:47,834 --> 01:23:49,959 , 2890 01:23:50,000 --> 01:23:52,166 "Eu conheço você. 2891 01:23:52,208 --> 01:23:54,166 Você estava no 'The Real 2892 01:23:52,208 --> 01:23:54,166 Donas de casa de Beverly Hills.'" 2893 01:23:55,500 --> 01:23:57,083 E o que eu quero dizer é, 2894 01:23:57,125 --> 01:23:59,875 "Ei, eu ganhei 16 malditos Grammys, 2895 01:23:57,125 --> 01:23:59,875 ok? 2896 01:23:59,917 --> 01:24:02,250 Eu vendi meio bilhão 2897 01:23:59,917 --> 01:24:02,250 registros. Foda-se esse show." 2898 01:24:02,291 --> 01:24:05,875 [Toca uma música lenta 2899 01:24:02,291 --> 01:24:05,875 no piano] 2900 01:24:05,917 --> 01:24:12,542 ♪♪♪ 2901 01:24:19,583 --> 01:24:21,291 Ah. Alguém acabou de caminhar 2902 01:24:19,583 --> 01:24:21,291 para o quarto. 2903 01:24:23,041 --> 01:24:25,542 Posso garantir uma coisa, 2904 01:24:25,583 --> 01:24:27,417 Katharine McPhee 2905 01:24:25,583 --> 01:24:27,417 e David Foster, 2906 01:24:27,458 --> 01:24:30,834 nunca fará um reality show. 2907 01:24:27,458 --> 01:24:30,834 Isso é certo. 2908 01:24:30,875 --> 01:24:33,083 -Katharine McPhee e 2909 01:24:30,875 --> 01:24:33,083 David Foster está apaixonado, 2910 01:24:33,125 --> 01:24:34,917 e eles não se importam 2911 01:24:33,125 --> 01:24:34,917 quem sabe disso. 2912 01:24:34,959 --> 01:24:36,834 O casal está feliz 2913 01:24:34,959 --> 01:24:36,834 comemorando-- 2914 01:24:36,875 --> 01:24:38,625 Erin: Eu não seria ótima nisso 2915 01:24:36,875 --> 01:24:38,625 mentindo sobre o relacionamento deles, 2916 01:24:38,667 --> 01:24:40,542 se eu não gostasse. 2917 01:24:40,583 --> 01:24:42,875 A verdade é que 2918 01:24:40,583 --> 01:24:42,875 Eu realmente gosto deles juntos. 2919 01:24:42,917 --> 01:24:44,709 Repórter: A diferença de idade de 34 anos 2920 01:24:44,750 --> 01:24:46,709 tem sido um tema quente de 2921 01:24:44,750 --> 01:24:46,709 conversa, 2922 01:24:46,750 --> 01:24:49,083 mas os dois são muito mais 2923 01:24:46,750 --> 01:24:49,083 focados em seu futuro. 2924 01:24:49,125 --> 01:24:53,125 ♪♪♪ 2925 01:24:53,166 --> 01:24:55,750 Amy: Katharine McPhee faz 2926 01:24:53,166 --> 01:24:55,750 não preciso de David Foster. 2927 01:24:57,083 --> 01:24:59,291 Muito talentoso, muito bem sucedido, 2928 01:24:59,333 --> 01:25:01,041 tem seu próprio dinheiro. 2929 01:25:01,083 --> 01:25:03,250 Não precisa dele. 2930 01:25:03,291 --> 01:25:05,917 Está com ele puramente 2931 01:25:03,291 --> 01:25:05,917 porque ela o ama. 2932 01:25:07,250 --> 01:25:09,417 Eles combinam muito bem. 2933 01:25:11,583 --> 01:25:15,625 - Por mais estranho que possa parecer 2934 01:25:11,583 --> 01:25:15,625 para apoiar seu pai 2935 01:25:15,667 --> 01:25:17,792 quem é mais novo que você, 2936 01:25:15,667 --> 01:25:17,792 estar com alguém 2937 01:25:17,834 --> 01:25:19,667 porque ela tem dois anos 2938 01:25:17,834 --> 01:25:19,667 mais jovem que eu. 2939 01:25:19,709 --> 01:25:22,000 David: Eles poderiam ser realmente 2940 01:25:19,709 --> 01:25:22,000 chateado comigo por isso. 2941 01:25:22,041 --> 01:25:24,375 Sério, o que você está fazendo, 2942 01:25:22,041 --> 01:25:24,375 ela tem a nossa idade, vamos lá. 2943 01:25:24,417 --> 01:25:27,041 E não há drama 2944 01:25:24,417 --> 01:25:27,041 com ela e meus filhos. 2945 01:25:27,083 --> 01:25:28,834 Jordan: Essas coisas não 2946 01:25:27,083 --> 01:25:28,834 importa para nós. 2947 01:25:28,875 --> 01:25:31,083 Nós só queremos nosso pai 2948 01:25:28,875 --> 01:25:31,083 ser feliz. 2949 01:25:31,125 --> 01:25:33,000 agora mesmo, 2950 01:25:31,125 --> 01:25:33,000 Eles vão ficar comigo 2951 01:25:33,041 --> 01:25:34,834 e como se eu pudesse ouvi-los 2952 01:25:33,041 --> 01:25:34,834 do outro lado do apartamento, 2953 01:25:34,875 --> 01:25:36,709 assim como rir, 2954 01:25:34,875 --> 01:25:36,709 você sabe, 11:30 da noite 2955 01:25:36,750 --> 01:25:38,500 enquanto eles estão na cama. 2956 01:25:38,542 --> 01:25:40,792 Catarina: Temos 2957 01:25:38,542 --> 01:25:40,792 a escolha a fazer 2958 01:25:40,834 --> 01:25:43,208 uma vida incrível juntos, 2959 01:25:40,834 --> 01:25:43,208 e você não apenas gosta, 2960 01:25:43,250 --> 01:25:45,667 estale os dedos e vá, 2961 01:25:45,709 --> 01:25:47,166 sim, vamos viver felizes 2962 01:25:45,709 --> 01:25:47,166 para sempre. 2963 01:25:47,208 --> 01:25:49,625 Minha geração é mais aberta 2964 01:25:47,208 --> 01:25:49,625 comunicar 2965 01:25:49,667 --> 01:25:52,542 e entendendo por que 2966 01:25:49,667 --> 01:25:52,542 você faz as coisas que você faz. 2967 01:25:52,583 --> 01:25:54,375 Você fica com as coisas 2968 01:25:52,583 --> 01:25:54,375 isso não funciona 2969 01:25:54,417 --> 01:25:56,375 e você descobre como 2970 01:25:54,417 --> 01:25:56,375 para fazê-los funcionar. 2971 01:25:56,417 --> 01:25:58,417 E eu acho 2972 01:25:56,417 --> 01:25:58,417 é um desafio para ele. 2973 01:25:59,834 --> 01:26:01,542 - E às vezes é chato, 2974 01:26:01,583 --> 01:26:02,917 como quando você tem que sentar 2975 01:26:01,583 --> 01:26:02,917 a tarde toda 2976 01:26:02,959 --> 01:26:05,041 e fale sobre seus sentimentos, 2977 01:26:05,083 --> 01:26:06,709 algo que estou melhor fazendo 2978 01:26:05,083 --> 01:26:06,709 ao piano. 2979 01:26:08,291 --> 01:26:10,083 Katharine: No que trabalhamos 2980 01:26:08,291 --> 01:26:10,083 juntos é empatia. 2981 01:26:11,875 --> 01:26:14,834 Tendo longas conversas 2982 01:26:11,875 --> 01:26:14,834 que ele não quer ter. 2983 01:26:17,000 --> 01:26:18,959 David: Eu sempre disse, 2984 01:26:17,000 --> 01:26:18,959 Eu nunca quero cavar muito fundo 2985 01:26:19,000 --> 01:26:21,166 pelo medo do que 2986 01:26:19,000 --> 01:26:21,166 Eu posso encontrar. 2987 01:26:21,208 --> 01:26:23,417 É por isso que eu nunca 2988 01:26:21,208 --> 01:26:23,417 realmente fiz terapia 2989 01:26:23,458 --> 01:26:25,041 porque eu não quero saber 2990 01:26:23,458 --> 01:26:25,041 o que foi feito lá. 2991 01:26:25,083 --> 01:26:27,000 - Desde que o conheço eu 2992 01:26:25,083 --> 01:26:27,000 ouvi ele dizer coisas como... 2993 01:26:27,041 --> 01:26:29,417 eu os chamo assim 2994 01:26:27,041 --> 01:26:29,417 "Slogans de David". 2995 01:26:29,458 --> 01:26:31,333 Tipo, "Ah, sim, eu não vou 2996 01:26:29,458 --> 01:26:31,333 terapia porque tenho medo 2997 01:26:31,375 --> 01:26:33,750 do que vou descobrir." 2998 01:26:31,375 --> 01:26:33,750 Eu fico tipo, você nem-- 2999 01:26:33,792 --> 01:26:35,500 Você está apenas dizendo isso. 3000 01:26:33,792 --> 01:26:35,500 Isso é como um slogan 3001 01:26:35,542 --> 01:26:37,417 É como um tema de jantar. 3002 01:26:35,542 --> 01:26:37,417 Certo? 3003 01:26:37,458 --> 01:26:39,417 Tipo, ele simplesmente não quer 3004 01:26:37,458 --> 01:26:39,417 fale sobre isso. 3005 01:26:39,458 --> 01:26:43,458 É difícil para ele aceitar 3006 01:26:39,458 --> 01:26:43,458 um momento e apenas sinta. 3007 01:26:43,500 --> 01:26:45,000 Ele não quer. 3008 01:26:47,125 --> 01:26:48,667 Houve momentos 3009 01:26:47,125 --> 01:26:48,667 onde você sente vontade, 3010 01:26:48,709 --> 01:26:50,291 Deus, esse cara 3011 01:26:48,709 --> 01:26:50,291 tem algum sentimento? 3012 01:26:50,333 --> 01:26:52,083 Ele tem alguma empatia? 3013 01:26:52,125 --> 01:26:54,875 Ele é tão bom em disfarçar 3014 01:26:52,125 --> 01:26:54,875 o que ele sente. 3015 01:26:56,625 --> 01:26:59,291 Ele só quer tudo 3016 01:26:56,625 --> 01:26:59,291 estar bem em todos os momentos. 3017 01:26:59,333 --> 01:27:01,083 E se não for... 3018 01:27:03,792 --> 01:27:06,208 ele se foi. 3019 01:27:06,250 --> 01:27:08,792 - Acho que bati na cabeça 3020 01:27:06,250 --> 01:27:08,792 quando eu disse que sou um corredor. 3021 01:27:09,750 --> 01:27:11,000 - Você está cansado de correr? 3022 01:27:11,041 --> 01:27:13,083 Uh, não estou cansado de correr. 3023 01:27:11,041 --> 01:27:13,083 Não. 3024 01:27:14,291 --> 01:27:16,667 Não. Mas estou muito feliz 3025 01:27:14,291 --> 01:27:16,667 onde eu sou. 3026 01:27:16,709 --> 01:27:19,333 Estou realmente com sorte agora 3027 01:27:19,375 --> 01:27:22,166 porque Kat é tão evoluída 3028 01:27:22,208 --> 01:27:25,583 que continuaremos a perfurar 3029 01:27:22,208 --> 01:27:25,583 para baixo quando temos um problema, 3030 01:27:26,875 --> 01:27:29,542 e que não vou fugir. 3031 01:27:29,583 --> 01:27:31,208 Katharine: Eu basicamente disse 3032 01:27:29,583 --> 01:27:31,208 para ele, 3033 01:27:31,250 --> 01:27:33,750 Eu vou, se não trabalharmos nisso 3034 01:27:31,250 --> 01:27:33,750 coisas que isso não vai funcionar. 3035 01:27:35,458 --> 01:27:37,792 Eu preciso que você faça isso, 3036 01:27:37,834 --> 01:27:40,041 pelo menos para tentar entender 3037 01:27:37,834 --> 01:27:40,041 como me sinto. 3038 01:27:40,083 --> 01:27:41,959 E ele disse, 3039 01:27:42,000 --> 01:27:43,792 bem, então você deveria apenas 3040 01:27:42,000 --> 01:27:43,792 talvez vá embora então. 3041 01:27:46,041 --> 01:27:47,709 E eu disse, não, não, não. 3042 01:27:47,750 --> 01:27:49,208 Eu sei que isso é 3043 01:27:47,750 --> 01:27:49,208 o que você faz. 3044 01:27:49,250 --> 01:27:50,792 Então não jogue esse jogo 3045 01:27:49,250 --> 01:27:50,792 comigo. 3046 01:27:52,291 --> 01:27:54,083 isso me chama de idiota 3047 01:27:52,291 --> 01:27:54,083 David: Eu diria que qualquer um 3048 01:27:54,125 --> 01:27:56,000 pelas coisas que fiz, 3049 01:27:56,041 --> 01:27:57,834 Eu acho que eles estão certos. 3050 01:27:59,959 --> 01:28:02,333 Eu acho que estive 3051 01:27:59,959 --> 01:28:02,333 muito idiota. 3052 01:28:02,375 --> 01:28:04,875 Mas eu não sou um coração frio 3053 01:28:02,375 --> 01:28:04,875 filho da puta também. 3054 01:28:04,917 --> 01:28:06,750 Katharine: Os caras que todos 3055 01:28:04,917 --> 01:28:06,750 de seus amigos 3056 01:28:06,792 --> 01:28:09,667 e a família sabe e o amor é 3057 01:28:09,709 --> 01:28:12,166 um cara muito, muito generoso. 3058 01:28:12,208 --> 01:28:14,291 É ótimo que vamos 3059 01:28:12,208 --> 01:28:14,291 nessas viagens incríveis 3060 01:28:14,333 --> 01:28:16,375 amigos e tudo mais. 3061 01:28:14,333 --> 01:28:16,375 com você realmente rico 3062 01:28:16,417 --> 01:28:18,875 Mas eu, eu digo a ele, eu vou, 3063 01:28:16,417 --> 01:28:18,875 eles não sabem quem você é, 3064 01:28:18,917 --> 01:28:21,333 e ele não gosta disso. 3065 01:28:22,959 --> 01:28:25,709 Eu acho que nós dois temos 3066 01:28:22,959 --> 01:28:25,709 ser vulnerável. 3067 01:28:25,750 --> 01:28:28,083 Você sabe que nós dois temos que perguntar 3068 01:28:25,750 --> 01:28:28,083 para o que queremos 3069 01:28:29,917 --> 01:28:32,208 ♪ Apoie-se em mim ♪ 3070 01:28:37,792 --> 01:28:39,834 ♪ Apoie-se em mim ♪ 3071 01:28:41,125 --> 01:28:43,750 ♪ Quando você não é forte ♪ 3072 01:28:45,583 --> 01:28:47,417 ♪ Eu serei seu... ♪ 3073 01:28:47,458 --> 01:28:49,625 veja aquele piano atrás de nós, 3074 01:28:47,458 --> 01:28:49,625 - Ela é uma alma velha. E você 3075 01:28:49,667 --> 01:28:51,792 alguns dos nossos maiores 3076 01:28:49,667 --> 01:28:51,792 momentos juntos 3077 01:28:51,834 --> 01:28:54,709 são quando ela está apenas sentada 3078 01:28:51,834 --> 01:28:54,709 atrás de mim, 3079 01:28:54,750 --> 01:28:56,500 e eu estou jogando, 3080 01:28:54,750 --> 01:28:56,500 e ela está cantando. 3081 01:28:56,542 --> 01:29:03,709 ♪♪♪ 3082 01:29:03,750 --> 01:29:05,500 Quero dizer, ela é incrível 3083 01:29:03,750 --> 01:29:05,500 de 1.000 maneiras: 3084 01:29:06,875 --> 01:29:09,667 ela é linda, ela é inteligente, 3085 01:29:06,875 --> 01:29:09,667 e ela está focada, 3086 01:29:09,709 --> 01:29:11,917 e ela está bem além 3087 01:29:09,709 --> 01:29:11,917 os anos dela. 3088 01:29:11,959 --> 01:29:13,834 É um pacote e tanto. 3089 01:29:18,542 --> 01:29:21,709 Katharine: Você decidiu 3090 01:29:18,542 --> 01:29:21,709 casar com uma jovem, 3091 01:29:21,750 --> 01:29:24,083 Eu quero ser genuinamente feliz 3092 01:29:21,750 --> 01:29:24,083 com você e eu quero saber, 3093 01:29:24,125 --> 01:29:27,041 Estou-estou-estou obcecado 3094 01:29:24,125 --> 01:29:27,041 em saber quem ele é. 3095 01:29:30,542 --> 01:29:32,250 Não é convencional, 3096 01:29:32,291 --> 01:29:34,583 mas é a melhor coisa 3097 01:29:32,291 --> 01:29:34,583 isso já aconteceu comigo. 3098 01:29:34,625 --> 01:29:38,041 Será o mais profundo 3099 01:29:34,625 --> 01:29:38,041 relacionamento que já tivemos, 3100 01:29:39,542 --> 01:29:42,834 de onde você não fugiu 3101 01:29:39,542 --> 01:29:42,834 as coisas que não funcionam. 3102 01:29:44,291 --> 01:29:46,041 Eu sei que fizemos 3103 01:29:44,291 --> 01:29:46,041 a decisão certa 3104 01:29:46,083 --> 01:29:49,333 desde que tivemos nossas núpcias. 3105 01:29:46,083 --> 01:29:49,333 Eu sabia quem ele realmente é. 3106 01:29:50,917 --> 01:29:53,500 Eu estive desconstruindo ele 3107 01:29:50,917 --> 01:29:53,500 já faz um tempo. 3108 01:29:53,542 --> 01:29:55,750 Veremos, eu vou... 3109 01:29:55,792 --> 01:29:57,125 continue trabalhando nisso. 3110 01:29:59,083 --> 01:30:00,917 David: É uma combinação estranha, 3111 01:30:00,959 --> 01:30:03,291 mas estamos apaixonados, 3112 01:30:00,959 --> 01:30:03,291 e funciona para nós. 3113 01:30:08,000 --> 01:30:11,083 ["Tenho que ser real" 3114 01:30:08,000 --> 01:30:11,083 por Cheryl Lynn peças] 3115 01:30:11,125 --> 01:30:12,917 ♪♪♪ 3116 01:30:12,959 --> 01:30:14,917 dia 25 para Lanai, 3117 01:30:12,959 --> 01:30:14,917 David: Então, vamos voar 3118 01:30:14,959 --> 01:30:16,959 mas eu não sei 3119 01:30:14,959 --> 01:30:16,959 se voarmos para Maui 3120 01:30:17,000 --> 01:30:19,583 ou se voarmos para Honolulu. 3121 01:30:17,000 --> 01:30:19,583 Kathy: Ele simplesmente vai, vai, vai. 3122 01:30:19,625 --> 01:30:21,041 Ele já está ligado 3123 01:30:19,625 --> 01:30:21,041 para a próxima coisa. 3124 01:30:21,083 --> 01:30:23,709 Entrevistas, turnês, 3125 01:30:21,083 --> 01:30:23,709 reuniões com pessoas. 3126 01:30:23,750 --> 01:30:26,166 Ele poderia estar na Ásia 3127 01:30:23,750 --> 01:30:26,166 em algum momento. 3128 01:30:27,792 --> 01:30:29,417 Marc: Ele é o número um 3129 01:30:27,792 --> 01:30:29,417 artista no Sudeste Asiático. 3130 01:30:29,458 --> 01:30:31,875 - Meu nome é David Foster. 3131 01:30:31,917 --> 01:30:34,333 - E ah, é ótimo 3132 01:30:31,917 --> 01:30:34,333 para ver todos vocês. 3133 01:30:34,375 --> 01:30:36,542 - Você menciona o nome 3134 01:30:34,375 --> 01:30:36,542 David Foster, eles enlouquecem. 3135 01:30:36,583 --> 01:30:38,458 Todo mundo está cantando sua música. 3136 01:30:38,500 --> 01:30:40,166 - Sim! Isso é o que 3137 01:30:38,500 --> 01:30:40,166 Estou falando! 3138 01:30:41,917 --> 01:30:43,667 Kathy: "A Ásia tem talento", 3139 01:30:43,709 --> 01:30:45,583 você tem que estar em Cingapura 3140 01:30:43,709 --> 01:30:45,583 no dia 4. 3141 01:30:45,625 --> 01:30:47,125 - De? Dezembro. 3142 01:30:45,625 --> 01:30:47,125 - Dezembro. 3143 01:30:47,166 --> 01:30:48,917 terminar? 3144 01:30:47,166 --> 01:30:48,917 - Sim, e quando isso acontece 3145 01:30:48,959 --> 01:30:50,709 - E depois voltando 3146 01:30:48,959 --> 01:30:50,709 no dia 15 para Los Angeles. 3147 01:30:50,750 --> 01:30:53,000 David: Eu comecei a ir 3148 01:30:50,750 --> 01:30:53,000 para a Ásia no final dos anos 80, 3149 01:30:53,041 --> 01:30:54,709 e comecei a receber 3150 01:30:53,041 --> 01:30:54,709 este seguinte. 3151 01:30:56,834 --> 01:30:58,500 Sendo um egomaníaco, 3152 01:30:56,834 --> 01:30:58,500 quem não aceitaria isso? 3153 01:30:59,959 --> 01:31:01,709 Homem: Aqui vamos nós, David. 3154 01:30:59,959 --> 01:31:01,709 - Ele está fazendo sua entrada. 3155 01:31:01,750 --> 01:31:04,875 Locutores: O assassino 3156 01:31:01,750 --> 01:31:04,875 ele mesmo, David Foster. 3157 01:31:06,458 --> 01:31:08,083 - Boa noite a todos, 3158 01:31:08,125 --> 01:31:10,250 e bem-vindo de volta 3159 01:31:08,125 --> 01:31:10,250 para Mandalay Bay! 3160 01:31:10,291 --> 01:31:12,458 - Ele reivindicou 3161 01:31:10,291 --> 01:31:12,458 que ele se aposentou, 3162 01:31:12,500 --> 01:31:14,125 e alguns meses depois 3163 01:31:12,500 --> 01:31:14,125 dirá, 3164 01:31:14,166 --> 01:31:16,709 “Tenho que trabalhar, tenho 3165 01:31:14,166 --> 01:31:16,709 para trabalhar, eu tenho que trabalhar. 3166 01:31:16,750 --> 01:31:18,208 Eu-eu só preciso." 3167 01:31:19,542 --> 01:31:21,500 David: Eu sempre planejei 3168 01:31:19,542 --> 01:31:21,500 deixando o mundo da música 3169 01:31:21,542 --> 01:31:23,667 antes que ele me deixasse. 3170 01:31:23,709 --> 01:31:25,792 Eu sei onde pertenço 3171 01:31:23,709 --> 01:31:25,792 e onde eu não pertenço. 3172 01:31:27,000 --> 01:31:28,834 Veja onde estamos, ok? 3173 01:31:28,875 --> 01:31:31,208 Para a maioria daqueles 3174 01:31:28,875 --> 01:31:31,208 45 anos 3175 01:31:31,250 --> 01:31:33,959 Eu estava em uma sala como esta; 3176 01:31:31,250 --> 01:31:33,959 um submarino. 3177 01:31:34,000 --> 01:31:36,417 Sem janelas, sem luz. 3178 01:31:36,458 --> 01:31:38,166 Sem vitamina D. 3179 01:31:38,208 --> 01:31:40,792 Um submarino. É onde 3180 01:31:38,208 --> 01:31:40,792 Passei minha vida. 3181 01:31:40,834 --> 01:31:42,250 Eu não quero mais fazer isso. 3182 01:31:42,291 --> 01:31:44,000 Eu sempre disse sobre mim 3183 01:31:44,041 --> 01:31:46,083 Eu sei onde pertenço 3184 01:31:44,041 --> 01:31:46,083 e onde eu não pertenço, 3185 01:31:46,125 --> 01:31:48,208 em uma sala com Lady Gaga. 3186 01:31:46,125 --> 01:31:48,208 e eu não pertenço 3187 01:31:48,250 --> 01:31:50,875 - Besteira! 3188 01:31:50,917 --> 01:31:55,000 Eu ouço "Shallow"... aqui está 3189 01:31:50,917 --> 01:31:55,000 o que David Foster faria com 3190 01:31:50,917 --> 01:31:55,000 "Raso". Claro que você poderia 3191 01:31:50,917 --> 01:31:55,000 estar naquela sala. 3192 01:31:55,041 --> 01:31:56,709 Sim, eu teria dito sim 3193 01:31:55,041 --> 01:31:56,709 para isso. 3194 01:31:56,750 --> 01:31:58,792 Se eu ouvi essa música, 3195 01:31:56,750 --> 01:31:58,792 Bradley Cooper e Gaga, 3196 01:31:58,834 --> 01:32:00,834 "Nasce uma estrela" 3197 01:31:58,834 --> 01:32:00,834 Eu teria feito isso. 3198 01:32:02,000 --> 01:32:03,458 50% eu não quero estar lá, 3199 01:32:03,500 --> 01:32:05,667 e adicione. 3200 01:32:03,500 --> 01:32:05,667 50% não tenho nada a dizer 3201 01:32:05,709 --> 01:32:07,709 Se você pudesse ter mais 50% 3202 01:32:07,750 --> 01:32:09,250 Eu diria que estou entediado comigo mesmo. 3203 01:32:10,792 --> 01:32:12,834 Estou realmente entediado 3204 01:32:12,875 --> 01:32:14,959 comigo mesmo 3205 01:32:12,875 --> 01:32:14,959 e o que posso fazer aqui. 3206 01:32:15,000 --> 01:32:16,458 Eu não amo isso. 3207 01:32:16,500 --> 01:32:18,750 Eu adoro estar lá fora. 3208 01:32:20,250 --> 01:32:22,166 Tocar ao vivo tem sido ótimo 3209 01:32:20,250 --> 01:32:22,166 para mim e eu vou te dizer por quê. 3210 01:32:22,208 --> 01:32:23,959 Estou fazendo a música, 3211 01:32:24,000 --> 01:32:25,583 e então o artista 3212 01:32:24,000 --> 01:32:25,583 tem o luxo de sair 3213 01:32:25,625 --> 01:32:27,709 e aproveite o que criamos 3214 01:32:25,625 --> 01:32:27,709 juntos 3215 01:32:27,750 --> 01:32:30,500 e-e observe os rostos das pessoas 3216 01:32:27,750 --> 01:32:30,500 enquanto eles cantam. 3217 01:32:30,542 --> 01:32:32,500 Nunca tive essa emoção. 3218 01:32:32,542 --> 01:32:34,834 Então agora quando eu sair 3219 01:32:32,542 --> 01:32:34,834 e tocar ao vivo 3220 01:32:34,875 --> 01:32:37,625 Eu posso observar seus rostos com 3221 01:32:34,875 --> 01:32:37,625 a música que eu criei. 3222 01:32:37,667 --> 01:32:40,000 Mesmo assim, eu não cantei. 3223 01:32:37,667 --> 01:32:40,000 Eu ainda criei isso. 3224 01:32:41,834 --> 01:32:43,917 Eu tento ser ótimo todos os dias, 3225 01:32:43,959 --> 01:32:45,667 e eu aprendi isso 3226 01:32:43,959 --> 01:32:45,667 de Quincy Jones, 3227 01:32:45,709 --> 01:32:47,875 quando lhe entreguei um álbum, 3228 01:32:45,709 --> 01:32:47,875 de muitos, muitos anos atrás, 3229 01:32:47,917 --> 01:32:49,875 "Ouça, mas não 3230 01:32:47,917 --> 01:32:49,875 ouça a faixa 5 3231 01:32:49,917 --> 01:32:52,000 porque está desafinado, 3232 01:32:49,917 --> 01:32:52,000 e não ouça a faixa 2 3233 01:32:52,041 --> 01:32:53,500 porque a música é 3234 01:32:52,041 --> 01:32:53,500 não é tão bom, 3235 01:32:53,542 --> 01:32:55,458 e faixa 7, 3236 01:32:53,542 --> 01:32:55,458 apenas pule isso. 3237 01:32:55,500 --> 01:32:57,000 Mas há tipo, 3238 01:32:55,500 --> 01:32:57,000 a faixa 4 é muito boa." 3239 01:32:57,041 --> 01:32:58,917 E ele disse: "Me dê isso 3240 01:32:57,041 --> 01:32:58,917 coisa!" E ele vai... 3241 01:33:00,208 --> 01:33:02,291 "O que diz aí?" 3242 01:33:02,333 --> 01:33:04,083 "Produzido por David Fos--." 3243 01:33:04,125 --> 01:33:06,083 "Sim, produzido por 3244 01:33:04,125 --> 01:33:06,083 David Foster." 3245 01:33:06,125 --> 01:33:07,917 Ele disse: "Você me dá algo 3246 01:33:06,125 --> 01:33:07,917 com seu nome nele 3247 01:33:07,959 --> 01:33:09,667 e você dá desculpas para isso?" 3248 01:33:09,709 --> 01:33:12,583 E desde aquele dia, 3249 01:33:09,709 --> 01:33:12,583 Eu nunca, nunca 3250 01:33:12,625 --> 01:33:14,583 não tentei ser ótimo 3251 01:33:12,625 --> 01:33:14,583 todos os dias, 3252 01:33:14,625 --> 01:33:16,709 porque o bem é o inimigo 3253 01:33:14,625 --> 01:33:16,709 de ótimo. 3254 01:33:17,917 --> 01:33:19,875 e respeito. 3255 01:33:17,917 --> 01:33:19,875 Quincy: Amor, confiança, 3256 01:33:19,917 --> 01:33:22,041 Sua música nunca pode ser mais 3257 01:33:19,917 --> 01:33:22,041 ou menos 3258 01:33:22,083 --> 01:33:23,709 do que você é como ser humano. 3259 01:33:23,750 --> 01:33:25,417 Esse é o resultado final. 3260 01:33:26,959 --> 01:33:29,500 Então você trabalha para ser um bom 3261 01:33:26,959 --> 01:33:29,500 ser humano em primeiro lugar, 3262 01:33:29,542 --> 01:33:31,375 mas antes mesmo de um bom músico. 3263 01:33:33,458 --> 01:33:35,917 Jeffery: Sucesso, sucessos, 3264 01:33:38,125 --> 01:33:40,750 fama, dinheiro, poder, 3265 01:33:42,583 --> 01:33:44,959 tudo parecia as coisas 3266 01:33:42,583 --> 01:33:44,959 que o estavam dirigindo. 3267 01:33:45,000 --> 01:33:46,917 Então, quando cheguei 3268 01:33:45,000 --> 01:33:46,917 conhecê-lo melhor, 3269 01:33:46,959 --> 01:33:48,959 Eu vi um totalmente 3270 01:33:46,959 --> 01:33:48,959 pessoa diferente. 3271 01:33:50,750 --> 01:33:53,375 Eu sempre pensei, 3272 01:33:50,750 --> 01:33:53,375 este é um homem com um ego enorme, 3273 01:33:53,417 --> 01:33:55,417 e ainda assim, a quantidade de pessoas 3274 01:33:55,458 --> 01:33:58,583 ele ajudou é extraordinário. 3275 01:33:58,625 --> 01:34:01,333 - Recebi uma ligação da minha mãe, 3276 01:34:01,375 --> 01:34:03,500 30 anos atrás, 3277 01:34:03,542 --> 01:34:06,458 e ela disse: 3278 01:34:03,542 --> 01:34:06,458 "Há uma jovem na UCLA, 3279 01:34:06,500 --> 01:34:08,041 vá visitá-la." 3280 01:34:08,083 --> 01:34:10,250 Ela estava toda ligada 3281 01:34:08,083 --> 01:34:10,250 fios, ela tinha cinco anos. 3282 01:34:10,291 --> 01:34:12,583 Ela precisava de um transplante de fígado. 3283 01:34:12,625 --> 01:34:14,417 Eu acabei de perguntar a ela, você sabe, 3284 01:34:14,458 --> 01:34:16,625 o que ela gostaria mais do que 3285 01:34:14,458 --> 01:34:16,625 qualquer coisa no mundo, 3286 01:34:16,667 --> 01:34:18,458 pensando que ela diria que ela 3287 01:34:16,667 --> 01:34:18,458 quer ir para a Disneylândia, 3288 01:34:18,500 --> 01:34:20,291 ou que ela quer conhecer 3289 01:34:20,333 --> 01:34:22,375 quem quer que fosse a estrela 3290 01:34:20,333 --> 01:34:22,375 na época. 3291 01:34:22,417 --> 01:34:24,959 E o que ela disse foi: 3292 01:34:22,417 --> 01:34:24,959 "Eu quero ver minha irmã." 3293 01:34:25,000 --> 01:34:27,083 Pelo preço de uma companhia aérea 3294 01:34:25,000 --> 01:34:27,083 bilhete, levou a irmã para baixo. 3295 01:34:28,542 --> 01:34:32,291 E naquele momento, 3296 01:34:28,542 --> 01:34:32,291 quando os olhos das duas irmãs se encontraram, 3297 01:34:32,333 --> 01:34:34,333 está gravado em meu cérebro, 3298 01:34:34,375 --> 01:34:36,625 e esse é o momento 3299 01:34:34,375 --> 01:34:36,625 quando eu fui, 3300 01:34:36,667 --> 01:34:38,458 isso é o que eu tenho que fazer. 3301 01:34:38,500 --> 01:34:40,917 Ajudamos as famílias 3302 01:34:38,500 --> 01:34:40,917 de crianças 3303 01:34:40,959 --> 01:34:42,792 que necessitam de transplantes de órgãos, 3304 01:34:42,834 --> 01:34:44,583 e nós cuidamos de tudo 3305 01:34:42,834 --> 01:34:44,583 os custos, 3306 01:34:44,625 --> 01:34:46,792 e nós somos a única luz brilhante 3307 01:34:46,834 --> 01:34:48,583 no pior dia 3308 01:34:46,834 --> 01:34:48,583 da vida de uma família. 3309 01:34:50,875 --> 01:34:53,000 Mesmo uma família que está bem, 3310 01:34:53,041 --> 01:34:55,875 que estão envolvidos 3311 01:34:53,041 --> 01:34:55,875 não consigo absorver os custos 3312 01:34:55,917 --> 01:34:58,291 ao tentar manter dois 3313 01:34:55,917 --> 01:34:58,291 famílias indo por semanas, 3314 01:34:58,333 --> 01:35:00,291 meses, ou mesmo anos às vezes, 3315 01:35:00,333 --> 01:35:02,041 e pagamos tudo isso. 3316 01:35:02,083 --> 01:35:04,125 É um trabalho árduo. 3317 01:35:04,166 --> 01:35:06,000 Oprah: estou aqui esta noite 3318 01:35:06,041 --> 01:35:08,333 para prestar homenagem, 3319 01:35:06,041 --> 01:35:08,333 para dar honra, 3320 01:35:09,709 --> 01:35:12,792 e comemorar esta noite 3321 01:35:09,709 --> 01:35:12,792 homenageado 3322 01:35:12,834 --> 01:35:15,208 da Fundação David Foster. 3323 01:35:15,250 --> 01:35:18,375 - Esta noite, levantamos... 3324 01:35:18,417 --> 01:35:21,750 US$ 10,2 milhões! 3325 01:35:23,917 --> 01:35:26,417 Michael: Definitivamente há 3326 01:35:23,917 --> 01:35:26,417 um coração por trás deste homem. 3327 01:35:26,458 --> 01:35:29,000 Ele se sente profundamente em fazer 3328 01:35:26,458 --> 01:35:29,000 uma diferença, 3329 01:35:29,041 --> 01:35:30,750 reunindo 3330 01:35:29,041 --> 01:35:30,750 e mantendo-nos juntos, 3331 01:35:30,792 --> 01:35:32,500 famílias dessas crianças 3332 01:35:32,542 --> 01:35:34,125 que estão lutando 3333 01:35:32,542 --> 01:35:34,125 por suas vidas. 3334 01:35:34,166 --> 01:35:35,875 Marc: Todo mundo está ligando para ele, 3335 01:35:35,917 --> 01:35:37,834 e faça minha caridade, 3336 01:35:35,917 --> 01:35:37,834 faça minha caridade. 3337 01:35:37,875 --> 01:35:40,709 Não apenas a caridade de David, 3338 01:35:37,875 --> 01:35:40,709 a caridade de todos os outros. 3339 01:35:40,750 --> 01:35:43,625 A primeira coisa que sai 3340 01:35:40,750 --> 01:35:43,625 de sua boca é: "Sim". 3341 01:35:43,667 --> 01:35:46,959 Ele não tem medo de puxar 3342 01:35:43,667 --> 01:35:46,959 seus amigos famosos. 3343 01:35:51,291 --> 01:35:53,750 Ele faria o que todo mundo 3344 01:35:51,291 --> 01:35:53,750 instituições de caridade, e ele tem. 3345 01:35:53,792 --> 01:35:59,625 ♪♪♪ 3346 01:35:59,667 --> 01:36:01,500 David: Você sabe que eu tinha um amigo 3347 01:35:59,667 --> 01:36:01,500 diga-me recentemente, 3348 01:36:01,542 --> 01:36:04,750 ele disse, você fez alguns muito 3349 01:36:01,542 --> 01:36:04,750 más decisões imobiliárias 3350 01:36:04,792 --> 01:36:06,625 com base no fato de que você 3351 01:36:04,792 --> 01:36:06,625 não estive em um elevador 3352 01:36:06,667 --> 01:36:09,208 por cerca de 30 anos. 3353 01:36:10,875 --> 01:36:13,500 Para um cara que gosta de estar 3354 01:36:10,875 --> 01:36:13,500 controlá-lo deve ser irritante. 3355 01:36:15,917 --> 01:36:18,542 E as pessoas pensam que é 3356 01:36:15,917 --> 01:36:18,542 como apenas uma espécie de piada. 3357 01:36:18,583 --> 01:36:20,625 Como você aperta o botão 3358 01:36:18,583 --> 01:36:20,625 para obtê-lo aqui? 3359 01:36:20,667 --> 01:36:22,125 Eu encontro pessoas e elas vão, 3360 01:36:20,667 --> 01:36:22,125 "Ah, sim, 3361 01:36:22,166 --> 01:36:23,709 Eu também não gosto de elevadores, 3362 01:36:22,166 --> 01:36:23,709 você sabe". 3363 01:36:23,750 --> 01:36:26,041 Sim, mas você os leva. 3364 01:36:23,750 --> 01:36:26,041 Oh meu Deus. 3365 01:36:26,083 --> 01:36:27,709 Isso controla minha vida. 3366 01:36:27,750 --> 01:36:30,625 É algo que eu, 3367 01:36:30,667 --> 01:36:34,000 Eu tentei lidar com 3368 01:36:30,667 --> 01:36:34,000 e nunca consertado, 3369 01:36:34,041 --> 01:36:36,083 e provavelmente nunca o farei. 3370 01:36:39,375 --> 01:36:42,792 Oh meu Deus. 3371 01:36:47,250 --> 01:36:50,750 ♪♪♪ 3372 01:36:50,792 --> 01:36:54,458 Eu calculei uma vez, 3373 01:36:50,792 --> 01:36:54,458 quantas escadas eu fiz. 3374 01:36:54,500 --> 01:36:56,542 Homem: 10 segundos. 3375 01:36:54,500 --> 01:36:56,542 - Não. Não, eu não posso fazer isso. 3376 01:36:56,583 --> 01:36:59,709 Acontece que eu fiz mais 3377 01:36:56,583 --> 01:36:59,709 de 3 milhões de escadas. 3378 01:37:00,750 --> 01:37:04,250 10 andares, cara. 3379 01:37:04,291 --> 01:37:05,959 Fica mais fácil. 3380 01:37:09,917 --> 01:37:13,333 recentemente, 3381 01:37:09,917 --> 01:37:13,333 Eu tive sustos de saúde 3382 01:37:13,375 --> 01:37:15,250 e minha reação não é 3383 01:37:13,375 --> 01:37:15,250 Eu não dou a mínima. 3384 01:37:15,291 --> 01:37:18,208 Minha reação é "merda". 3385 01:37:21,417 --> 01:37:23,709 Recentemente eu tive 3386 01:37:21,417 --> 01:37:23,709 um tumor no meu pulmão. 3387 01:37:23,750 --> 01:37:25,583 Graças a Deus foi benigno, 3388 01:37:25,625 --> 01:37:28,125 mas já fiz três cirurgias. 3389 01:37:28,166 --> 01:37:31,208 ♪♪♪ 3390 01:37:31,250 --> 01:37:33,458 Eu também tenho um pré-molar 3391 01:37:31,250 --> 01:37:33,458 válvula aórtica, 3392 01:37:33,500 --> 01:37:35,125 que precisa ser trocado. 3393 01:37:35,166 --> 01:37:37,166 O que são cinco grandes horas 3394 01:37:35,166 --> 01:37:37,166 cirurgia. 3395 01:37:40,250 --> 01:37:42,667 Eu acho que todo mundo está com medo 3396 01:37:40,250 --> 01:37:42,667 da morte, não é? 3397 01:37:42,709 --> 01:37:46,041 É o único 3398 01:37:42,709 --> 01:37:46,041 uma coisa inevitável. 3399 01:37:46,083 --> 01:37:48,917 E é a coisa que 3400 01:37:46,083 --> 01:37:48,917 todos estão menos preparados. 3401 01:37:51,959 --> 01:37:54,125 Não quero sair da festa. 3402 01:37:51,959 --> 01:37:54,125 Puro e simples. 3403 01:37:54,166 --> 01:37:55,500 É exatamente o que é. 3404 01:37:56,750 --> 01:37:58,792 - Meu pai sempre disse, 3405 01:37:56,750 --> 01:37:58,792 se eu sou um vegetal, 3406 01:37:58,834 --> 01:38:00,583 nunca puxe o plugue. 3407 01:37:58,834 --> 01:38:00,583 - Nunca. 3408 01:38:00,625 --> 01:38:02,041 você nunca vai puxá-lo, 3409 01:38:00,625 --> 01:38:02,041 Ele é como me prometa 3410 01:38:02,083 --> 01:38:03,792 deixe-me ficar ali deitado. 3411 01:38:02,083 --> 01:38:03,792 Nós somos tipo-- 3412 01:38:03,834 --> 01:38:05,542 - Ele é a pessoa-- 3413 01:38:03,834 --> 01:38:05,542 - Ele vai querer ser congelado. 3414 01:38:05,583 --> 01:38:07,500 - Ele é a pessoa que vai conseguir 3415 01:38:05,583 --> 01:38:07,500 congelado, com certeza, 3416 01:38:07,542 --> 01:38:09,542 então ele voltaria. 3417 01:38:07,542 --> 01:38:09,542 Ele adora viver. 3418 01:38:14,458 --> 01:38:17,291 - Oi, bebê. 3419 01:38:14,458 --> 01:38:17,291 - Oi. 3420 01:38:17,333 --> 01:38:19,375 - Então, seja bem-vindo 3421 01:38:17,333 --> 01:38:19,375 para o meu reality show. 3422 01:38:19,417 --> 01:38:20,959 sobre como 3423 01:38:19,417 --> 01:38:20,959 - Você estava falando 3424 01:38:21,000 --> 01:38:22,834 temos um FaceTime 3425 01:38:21,000 --> 01:38:22,834 relacionamento? 3426 01:38:22,875 --> 01:38:24,625 - Eu não estava falando sobre isso, 3427 01:38:24,667 --> 01:38:26,417 embora tenhamos 3428 01:38:24,667 --> 01:38:26,417 um relacionamento FaceTime. 3429 01:38:26,458 --> 01:38:28,000 - Vou melhorar, prometo. 3430 01:38:28,041 --> 01:38:29,500 - Te ligo do hotel? 3431 01:38:28,041 --> 01:38:29,500 Tudo bem. 3432 01:38:29,542 --> 01:38:31,250 - OK. 3433 01:38:29,542 --> 01:38:31,250 - Amo você. 3434 01:38:31,291 --> 01:38:32,417 - Tchau. Eu te amo. 3435 01:38:34,458 --> 01:38:36,500 David: Bem, eu certamente não 3436 01:38:34,458 --> 01:38:36,500 quero cair morto no estúdio, 3437 01:38:36,542 --> 01:38:39,208 porque isso seria apenas 3438 01:38:36,542 --> 01:38:39,208 muito irônico. 3439 01:38:39,250 --> 01:38:41,041 Eu não quero estar trabalhando 3440 01:38:39,250 --> 01:38:41,041 o dia em que eu morrer. 3441 01:38:41,083 --> 01:38:43,125 Eu quero ser tipo, 3442 01:38:41,083 --> 01:38:43,125 em um barco em algum lugar, 3443 01:38:43,166 --> 01:38:45,417 deitado ao sol, 3444 01:38:45,458 --> 01:38:48,709 tome um belo copo 3445 01:38:45,458 --> 01:38:48,709 de vinho ao meu lado. 3446 01:38:48,750 --> 01:38:50,959 Vá dormir e não acorde. 3447 01:38:53,250 --> 01:38:55,166 Katharine: Eu nunca conheci 3448 01:38:53,250 --> 01:38:55,166 qualquer um 3449 01:38:55,208 --> 01:38:57,166 quem está mais focado 3450 01:38:58,917 --> 01:39:01,291 na ideia de longevidade. 3451 01:39:03,417 --> 01:39:05,834 Ele é, mais do que ninguém, 3452 01:39:05,875 --> 01:39:08,333 obcecado em ficar 3453 01:39:05,875 --> 01:39:08,333 nesta terra. 3454 01:39:10,792 --> 01:39:12,792 Amy: Ele não consegue ficar parado. 3455 01:39:12,834 --> 01:39:15,959 Ele não é capaz de ficar 3456 01:39:12,834 --> 01:39:15,959 fora do jogo. 3457 01:39:16,000 --> 01:39:19,542 Amy: E eu acho que ele 3458 01:39:16,000 --> 01:39:19,542 está em busca de 3459 01:39:19,583 --> 01:39:21,625 aquela coisa perfeita 3460 01:39:23,166 --> 01:39:26,041 isso fará com que ele finalmente pare 3461 01:39:23,166 --> 01:39:26,041 sentindo a necessidade 3462 01:39:26,083 --> 01:39:28,291 para se mover o tempo todo. 3463 01:39:29,458 --> 01:39:31,083 - Ele tem um verdadeiro senso de 3464 01:39:31,125 --> 01:39:32,959 como as coisas devem ser apresentadas 3465 01:39:33,000 --> 01:39:35,083 para ter um impacto real nas pessoas. 3466 01:39:35,125 --> 01:39:37,959 Ele não tem vergonha de ser grande 3467 01:39:35,125 --> 01:39:37,959 e chamativo e atrevido - 3468 01:39:38,000 --> 01:39:40,333 ele viveu a vida ao máximo. 3469 01:39:40,375 --> 01:39:42,500 - Seu legado continuará 3470 01:39:42,542 --> 01:39:45,583 mesmo que ele não pense 3471 01:39:42,542 --> 01:39:45,583 então porque ele ainda é ótimo. 3472 01:39:45,625 --> 01:39:48,375 Carole: E ele não aprendeu 3473 01:39:45,625 --> 01:39:48,375 como dizer 'não' ainda. 3474 01:39:48,417 --> 01:39:51,000 Provavelmente são as boas notícias. 3475 01:39:51,041 --> 01:39:53,750 Talvez não para ele, 3476 01:39:51,041 --> 01:39:53,750 mas para todos nós. 3477 01:39:53,792 --> 01:39:56,917 - Ele merece essa honra, 3478 01:39:53,792 --> 01:39:56,917 esse legado. 3479 01:39:56,959 --> 01:39:58,959 Me sinto muito privilegiado 3480 01:39:56,959 --> 01:39:58,959 como artista 3481 01:39:59,000 --> 01:40:02,083 isso tem a chance 3482 01:39:59,000 --> 01:40:02,083 para trabalhar com ele. 3483 01:40:02,125 --> 01:40:05,959 Essas grandes músicas nunca 3484 01:40:02,125 --> 01:40:05,959 desaparecer. Nunca. 3485 01:40:06,000 --> 01:40:09,583 Andrea: David disse que eu sou 3486 01:40:06,000 --> 01:40:09,583 o melhor cantor do planeta. 3487 01:40:09,625 --> 01:40:12,625 posso dizer a mesma coisa 3488 01:40:09,625 --> 01:40:12,625 para ele. 3489 01:40:12,667 --> 01:40:14,959 Ele é o melhor produtor 3490 01:40:12,667 --> 01:40:14,959 do planeta. 3491 01:40:16,583 --> 01:40:18,750 Pedro: Se você olhar 3492 01:40:16,583 --> 01:40:18,750 no número de pessoas 3493 01:40:18,792 --> 01:40:20,583 com o qual ele teve sucesso, 3494 01:40:20,625 --> 01:40:22,625 Acho que isso é um legado suficiente. 3495 01:40:22,667 --> 01:40:25,500 O estábulo dos artistas 3496 01:40:22,667 --> 01:40:25,500 com quem ele trabalhou, 3497 01:40:25,542 --> 01:40:28,250 gravado com, 3498 01:40:25,542 --> 01:40:28,250 e teve enorme sucesso com, 3499 01:40:28,291 --> 01:40:30,834 e eu tenho sorte o suficiente 3500 01:40:28,291 --> 01:40:30,834 ser uma pequena parte disso. 3501 01:40:34,917 --> 01:40:37,667 Michael: Ele é um complexo, 3502 01:40:34,917 --> 01:40:37,667 distinto, 3503 01:40:37,709 --> 01:40:40,166 e ser humano incrível. 3504 01:40:40,208 --> 01:40:43,375 Existem tantas partes 3505 01:40:40,208 --> 01:40:43,375 dele que eu nunca saberei, 3506 01:40:44,792 --> 01:40:47,041 dele 3507 01:40:44,792 --> 01:40:47,041 e há tantas partes 3508 01:40:47,083 --> 01:40:49,250 que eu desejo 3509 01:40:47,083 --> 01:40:49,250 o mundo inteiro sabia. 3510 01:40:49,291 --> 01:40:52,166 Clive: David Foster é um deles 3511 01:40:49,291 --> 01:40:52,166 dos maiores produtores 3512 01:40:52,208 --> 01:40:55,083 de todos os tempos, sem dúvida. 3513 01:40:56,208 --> 01:40:58,458 Davi recebeu 3514 01:40:58,500 --> 01:41:01,333 47 indicações ao Grammy. 3515 01:41:03,583 --> 01:41:06,500 Você tem que ter cuidado 3516 01:41:03,583 --> 01:41:06,500 com alguém 3517 01:41:06,542 --> 01:41:09,250 quem teve muito 3518 01:41:06,542 --> 01:41:09,250 de sucesso, 3519 01:41:10,959 --> 01:41:13,750 estereotipar isso, 3520 01:41:10,959 --> 01:41:13,750 para tipificar isso, 3521 01:41:13,792 --> 01:41:17,041 para dizer ah, 3522 01:41:13,792 --> 01:41:17,041 isso é o que ele pode fazer. 3523 01:41:19,208 --> 01:41:21,417 - Somos muito engraçados juntos, 3524 01:41:19,208 --> 01:41:21,417 eu diria. 3525 01:41:21,458 --> 01:41:23,250 Mas eu o tolerei porque, 3526 01:41:23,291 --> 01:41:26,291 como ele frequentemente me lembra, 3527 01:41:23,291 --> 01:41:26,291 ele é tão brilhante. 3528 01:41:26,333 --> 01:41:28,458 E você sabe o que? Ele é. 3529 01:41:30,083 --> 01:41:33,458 Quincy: Tudo o que posso dizer é, 3530 01:41:30,083 --> 01:41:33,458 David, é YOLO KOKO - 3531 01:41:33,500 --> 01:41:37,291 você só vive uma vez, 3532 01:41:33,500 --> 01:41:37,291 então continue, continue, cara. 3533 01:41:37,333 --> 01:41:39,875 e aprendendo isso, 3534 01:41:37,333 --> 01:41:39,875 Continue lutando com isso, 3535 01:41:39,917 --> 01:41:41,709 e aprendendo isso e crescendo. 3536 01:41:43,417 --> 01:41:45,125 David: Se Mozart realmente 3537 01:41:43,417 --> 01:41:45,125 de fato disse 3538 01:41:45,166 --> 01:41:48,000 que ele nunca pensou que 3539 01:41:45,166 --> 01:41:48,000 concluiu um trabalho perfeito, 3540 01:41:48,041 --> 01:41:50,834 então que chance faz o resto 3541 01:41:48,041 --> 01:41:50,834 de nós estamos? 3542 01:41:50,875 --> 01:41:54,583 Sou movido pela necessidade 3543 01:41:50,875 --> 01:41:54,583 para ter sucesso. 3544 01:41:56,166 --> 01:41:58,834 eu vou dirigir sozinho 3545 01:41:56,166 --> 01:41:58,834 no chão 3546 01:41:58,875 --> 01:42:00,875 tentando fazer um sucesso na Broadway 3547 01:41:58,875 --> 01:42:00,875 musical, 3548 01:42:00,917 --> 01:42:03,000 e isso pode ou não acontecer, 3549 01:42:03,041 --> 01:42:04,875 mas não será por falta 3550 01:42:03,041 --> 01:42:04,875 de tentar. 3551 01:42:07,500 --> 01:42:11,750 ["Tema de amor de 3552 01:42:07,500 --> 01:42:11,750 Fogo de Santo Elmo" toca] 3553 01:42:15,709 --> 01:42:20,333 ♪♪♪ 3554 01:42:25,667 --> 01:42:28,709 Olha, você entrou na minha vida, 3555 01:42:25,667 --> 01:42:28,709 você cavou tão fundo, 3556 01:42:28,750 --> 01:42:30,834 Eu não gosto disso. Eu acho que é 3557 01:42:28,750 --> 01:42:30,834 hora de isso ser feito. 3558 01:42:32,250 --> 01:42:39,542 ♪♪♪ 3559 01:42:39,583 --> 01:42:46,458 ♪♪♪ 3560 01:42:46,500 --> 01:42:52,875 ♪♪♪ 3561 01:42:52,917 --> 01:42:59,834 ♪♪♪