1 00:00:12,013 --> 00:00:13,306 [تشغيل الموسيقى على شاشة التلفزيون] 2 00:00:24,358 --> 00:00:25,359 [جلجل] 3 00:00:30,406 --> 00:00:32,366 نحن بحاجة إلى طبيب! الآن! 4 00:00:33,117 --> 00:00:34,327 دعونا الحصول على نقالة هنا! 5 00:00:35,244 --> 00:00:36,955 - ماذا حدث؟ - شربت شيئا. 6 00:00:37,038 --> 00:00:38,540 ماذا تناولت؟ أريدك أن تكون محددا. 7 00:00:38,623 --> 00:00:41,710 [ويسلي] ليس لدي أي فكرة. كان في مبنى فان لونت، صالح. 8 00:00:41,793 --> 00:00:42,836 وكان هناك آخرون... 9 00:00:42,919 --> 00:00:45,880 اه، كان لدي كأس في يدي. هل أنا بحاجة إلى أن يتم فحصي؟ 10 00:00:45,964 --> 00:00:47,215 [طبيب] كم من الوقت كانت فاقدة للوعي؟ 11 00:00:47,298 --> 00:00:48,758 [ويسلي] عشرين دقيقة. ربما لفترة أطول قليلا. 12 00:00:48,842 --> 00:00:50,051 المكان حفرة الفئران. 13 00:00:50,134 --> 00:00:51,344 لقد كان أقرب غرفة طوارئ. 14 00:00:51,427 --> 00:00:53,137 لقد تواصلت مع الدكتور روزنبرغ. 15 00:00:53,221 --> 00:00:54,472 إنه على متن الطائرة. 16 00:00:54,556 --> 00:00:55,557 [طبيب] التلاميذ بطيئون. 17 00:00:55,640 --> 00:00:56,641 أحتاج إلى علبة التنبيب، القانون الأساسي! 18 00:00:56,725 --> 00:00:58,810 لنبدأ بـ 1000 سم مكعب لاكتات قارع الأجراس إلى KVO 19 00:00:58,893 --> 00:00:59,978 حتى نعرف ما الذي يحدث. 20 00:01:00,061 --> 00:01:03,481 أدخل قسطرة فولي... [يستمر بشكل غير واضح] 21 00:01:03,565 --> 00:01:06,025 - غسيل الكلى وغسل المعدة؟ - أحتاج إلى فحص السموم، 22 00:01:06,109 --> 00:01:08,111 وظائف الكبد والكلى، اختبارات التخثر. 23 00:01:08,194 --> 00:01:09,195 سأتصل بوحدة العناية المركزة للحصول على سرير. 24 00:01:09,278 --> 00:01:10,404 قلت أن هناك آخرين، كم؟ 25 00:01:10,488 --> 00:01:13,116 اه، أربعة أو خمسة ربما. 26 00:01:13,199 --> 00:01:16,119 هل أنت متأكد من شخص ما لا ينبغي أن تنظر إلي؟ 27 00:01:16,202 --> 00:01:17,579 سيكون لدينا ممرضة تعال لتفقدك. 28 00:01:17,662 --> 00:01:18,830 - أنا قادم معها. - أنا آسف، 29 00:01:18,913 --> 00:01:19,956 لا يمكننا أن نجعلك هناك يا سيدي. 30 00:01:20,039 --> 00:01:21,708 - [صراخ] ألا تعرف من أنا؟ - لا يهم. 31 00:01:21,791 --> 00:01:23,167 املأ الأوراق. 32 00:01:23,251 --> 00:01:26,630 وسنوافيكم بحالتها بمجرد أن نعرف أي شيء. 33 00:01:32,218 --> 00:01:34,220 [تشغيل الموسيقى] 34 00:02:34,072 --> 00:02:36,282 [يطرق الباب] 35 00:02:38,326 --> 00:02:40,286 [يستمر الطرق] 36 00:02:40,369 --> 00:02:42,621 مات، أنا كارين. 37 00:02:44,623 --> 00:02:46,375 هيا، افتح الباب. 38 00:02:47,335 --> 00:02:50,463 لا أستطيع الحصول على عقد ضبابي وليس هناك أحد في المكتب. 39 00:02:50,546 --> 00:02:51,881 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 40 00:02:54,801 --> 00:02:56,427 مات... 41 00:02:56,510 --> 00:02:58,262 [فتح الباب] 42 00:03:02,350 --> 00:03:03,601 يا إلهي. 43 00:03:06,270 --> 00:03:07,939 أنت تبدو مثل القرف. 44 00:03:09,315 --> 00:03:11,818 ثم أنا أبحث أفضل مما أشعر به. 45 00:03:14,695 --> 00:03:15,989 سوف نقاضي؟ 46 00:03:18,950 --> 00:03:20,827 يجب أن نقاضي. 47 00:03:20,910 --> 00:03:24,455 كما تعلمون، من ضربك، يجب أن نلاحقهم و... 48 00:03:26,540 --> 00:03:27,751 أي نوع من السيارات كانت؟ 49 00:03:29,127 --> 00:03:32,964 من فضلك قل لي أنه كان، اه، باهظة الثمن والألمانية. 50 00:03:33,047 --> 00:03:35,008 [تتنهد] ياباني... 51 00:03:35,091 --> 00:03:36,675 وكان خطأي. 52 00:03:36,760 --> 00:03:39,637 أنا، اه... كان ينبغي أن يكون أكثر حذرا. 53 00:03:39,721 --> 00:03:41,597 ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟ 54 00:03:42,223 --> 00:03:43,725 لا شيء، لا تقلق بشأن ذلك. 55 00:03:43,808 --> 00:03:46,102 أوه، حسنًا، سأفعل فقط... 56 00:03:49,272 --> 00:03:50,899 مبكرا قليلا لتناول البيرة، أليس كذلك؟ 57 00:03:52,233 --> 00:03:54,485 يعتمد على نوع اليوم الذي تقضيه. 58 00:03:54,568 --> 00:03:55,862 أنت، اه... هل تريد واحدة؟ 59 00:03:56,487 --> 00:03:58,197 اه لا. ًلا شكرا. 60 00:03:58,281 --> 00:04:00,033 إذن أين كنت... 61 00:04:00,116 --> 00:04:01,868 عندما صدمتك هذه السيارة؟ 62 00:04:03,577 --> 00:04:04,578 اه هل يهم؟ 63 00:04:06,122 --> 00:04:08,082 أعتقد أنه ربما... 64 00:04:09,125 --> 00:04:10,459 إذا لم يكن هناك حقا أي سيارة. 65 00:04:10,543 --> 00:04:13,712 - [آهات] كارين... - هل لهذا علاقة بفيسك؟ 66 00:04:13,797 --> 00:04:16,841 مع ذهابك لرؤية ذلك... امرأة فانيسا؟ 67 00:04:16,925 --> 00:04:17,926 قلت لك، كان خطأي. 68 00:04:18,009 --> 00:04:19,761 - دعنا نترك الأمر عند هذا الحد، حسنًا؟ - لا. 69 00:04:19,844 --> 00:04:22,806 لا، ليس بخير. بالتأكيد ليس بخير. 70 00:04:23,722 --> 00:04:24,723 أنظر إليك. 71 00:04:25,892 --> 00:04:27,572 - هل اقتحم شخص ما؟ - لم يدخل أحد. 72 00:04:27,643 --> 00:04:30,604 ولم يتغلب أحد على حماقة منك أيضًا، على ما أعتقد. 73 00:04:30,688 --> 00:04:31,898 [تنهدات] 74 00:04:36,360 --> 00:04:39,030 هل تتذكر آخر مرة كنت هنا؟ 75 00:04:39,948 --> 00:04:41,407 نعم أتذكر. 76 00:04:41,490 --> 00:04:43,952 وكنت خائفة... مرعوبة. 77 00:04:44,035 --> 00:04:46,079 ولكن بعد ذلك، أنت، لقد أعطيتني قميصك.. 78 00:04:46,162 --> 00:04:47,202 وجعلتني أشعر بالأمان. 79 00:04:47,246 --> 00:04:50,708 لقد جعلتني أشعر أنني أستطيع الثقة كل ما قلته. 80 00:04:51,250 --> 00:04:52,460 وكذبت علي.. 81 00:04:52,543 --> 00:04:54,087 [يسخر] 82 00:04:54,170 --> 00:04:56,505 حول وجود ملف معاشات الاتحاد المتحالف. 83 00:04:57,590 --> 00:04:59,550 لم أكن أريد أن يتأذى أحد... 84 00:05:00,802 --> 00:05:01,845 مثل دانيال فيشر، 85 00:05:01,928 --> 00:05:03,762 بسبب ما كنت أفعله. 86 00:05:04,889 --> 00:05:06,599 [تنهدات] نعم، أعرف هذا الشعور. 87 00:05:08,559 --> 00:05:09,602 هذا كل شيء. 88 00:05:10,686 --> 00:05:11,813 هذا كل ما تعطيني. 89 00:05:11,896 --> 00:05:14,357 هذا كل ما لدي الآن، كارين. 90 00:05:14,440 --> 00:05:15,441 [آهات] 91 00:05:16,901 --> 00:05:18,111 حسنًا، هذا ليس كل ما أملك. 92 00:05:19,863 --> 00:05:21,655 لقد وجدت شيئا. 93 00:05:21,739 --> 00:05:25,659 مجرد قصاصة من الورق في مكتب كاتب المقاطعة...أخطأ في التسجيل. 94 00:05:26,870 --> 00:05:29,998 ربما يكون هذا هو سبب عدم فهم فيسك لذلك امتص في ثقب أسود. 95 00:05:30,081 --> 00:05:31,290 ماذا كان؟ 96 00:05:31,374 --> 00:05:32,917 شهادة زواج... 97 00:05:34,043 --> 00:05:36,420 لوالدته مارلين. 98 00:05:36,504 --> 00:05:37,505 كيف يساعد ذلك؟ 99 00:05:37,588 --> 00:05:39,132 لأنه ليس لأبيه. 100 00:05:39,215 --> 00:05:41,759 هذا عندما تزوجت مرة أخرى... 101 00:05:41,842 --> 00:05:44,720 الذي كان بعد عامين كل التقارير تقول أنها ماتت 102 00:05:44,803 --> 00:05:46,014 انها لا تزال على قيد الحياة؟ 103 00:05:46,097 --> 00:05:48,349 نعم، إنها على قيد الحياة في منشأة رعاية شمال الولاية. 104 00:05:48,432 --> 00:05:50,393 الآن، بن وأنا أخذنا السيارة... 105 00:05:50,476 --> 00:05:52,603 أوه، كارين، كارين... 106 00:05:52,686 --> 00:05:55,314 - يمكن لفيسك أن يجعل الناس يشاهدون. - أنا أعرف. 107 00:05:55,398 --> 00:05:57,441 - أنا أعرف. ولم أترك اسمي الحقيقي. - كان ينبغي عليك... 108 00:05:57,525 --> 00:05:59,986 كان يجب أن تتحدث معي أو مع ضبابي قبل أن تهرب هكذا. 109 00:06:00,069 --> 00:06:01,779 حاولت... 110 00:06:01,862 --> 00:06:03,072 ولكنك لم تكن تلتقط. 111 00:06:06,284 --> 00:06:09,162 - هل تحدثت معها، والدة فيسك؟ - نعم... 112 00:06:09,245 --> 00:06:12,081 هي ليست كلها هناك، ولكن... 113 00:06:12,165 --> 00:06:14,417 مات، ماذا قالت عن فيسك... 114 00:06:16,294 --> 00:06:17,836 قتل والده... 115 00:06:19,213 --> 00:06:20,256 عندما كان عمره 12 عاما. 116 00:06:21,632 --> 00:06:25,428 وضرب رأسه بالمطرقة ثم ساعدته على التستر عليه. 117 00:06:28,847 --> 00:06:31,600 حسناً، لقد كان قاصراً. لن يكون كافيا. 118 00:06:31,684 --> 00:06:33,852 لوضعه في السجن، لا. 119 00:06:33,937 --> 00:06:36,855 لكنها لا تتفق مع كل شيء الذي كان فيسك يقوله. 120 00:06:36,940 --> 00:06:38,857 كل ما لديه تغيرت على شبكة الإنترنت 121 00:06:38,942 --> 00:06:41,235 و في... كاتب المقاطعة. 122 00:06:41,319 --> 00:06:44,197 قد يكون كافيا على الأقل للحصول على الناس النظر إليه عن كثب. 123 00:06:44,280 --> 00:06:46,240 من امرأة عجوز الذي ليس كل شيء هناك. 124 00:06:46,324 --> 00:06:47,575 [يسخر] 125 00:06:47,658 --> 00:06:50,218 حسنًا، أنا لا أسمعك أنت وفوجي الخروج بأي شيء أفضل. 126 00:06:50,786 --> 00:06:52,913 هل... هل تحدثت معه...؟ 127 00:06:52,997 --> 00:06:54,665 إلى ضبابي؟ 128 00:06:54,748 --> 00:06:57,961 ليس منذ الأمس على الهاتف عندما أظن أنه كان... 129 00:06:58,044 --> 00:07:01,130 تغطية مهما كان أنت لا تقول لي. 130 00:07:03,007 --> 00:07:06,219 حسنًا، اذهب إلى المكتب و... انتظره. 131 00:07:06,302 --> 00:07:10,681 أخبره بما وجدته، وكارين، أخبره...قل له أنني قلت... 132 00:07:12,350 --> 00:07:13,684 [تنهدات] 133 00:07:13,767 --> 00:07:16,520 لا، لا تهتم. فقط أخبره بما وجدته 134 00:07:17,605 --> 00:07:20,108 كارين، كوني حذرة، من فضلك. 135 00:07:28,866 --> 00:07:30,159 أنت تعرف... 136 00:07:33,204 --> 00:07:34,913 ربما يجب عليك أن تأخذ نصيحتك الخاصة. 137 00:07:38,417 --> 00:07:40,544 أنا...أحضرت لك... 138 00:07:47,676 --> 00:07:49,053 إنه أم... 139 00:07:50,429 --> 00:07:52,140 إنه بالون. أنا أم... 140 00:07:57,103 --> 00:07:58,312 لقد حصلت على قرد على ذلك. 141 00:08:07,446 --> 00:08:08,489 [يغلق الباب] 142 00:08:14,870 --> 00:08:16,789 [رنين الهاتف الخليوي] 143 00:08:16,872 --> 00:08:18,457 [آهات] 144 00:08:21,877 --> 00:08:23,504 [مارسي] هل لديك مكان ما لتكون فيه؟ 145 00:08:23,587 --> 00:08:24,880 [الشخير] 146 00:08:26,590 --> 00:08:30,011 أنت لست في الغابة. الهمهمات لا تعتبر كلمات أيها الدب الضبابي 147 00:08:30,094 --> 00:08:31,220 من فضلك لا تدعوني بذلك. 148 00:08:31,304 --> 00:08:33,556 سأتصل بك مهما كان أنا بخير من فضلك. 149 00:08:33,639 --> 00:08:34,640 حسنًا، فقط... 150 00:08:35,558 --> 00:08:38,102 هل يمكنك فعل ذلك بصوتك الداخلي، دون أن يتكلم؟ 151 00:08:38,852 --> 00:08:41,314 وهذا شيء الأحمق جداً أن أقول. 152 00:08:41,397 --> 00:08:42,815 - أنا معجب. - آسف. 153 00:08:42,898 --> 00:08:44,858 والآن لقد دمرته. 154 00:08:44,942 --> 00:08:46,694 هل ستذهب للعمل أم ماذا؟ 155 00:08:46,777 --> 00:08:49,488 ليس اليوم. ربما أبدا، ليس مع مات. 156 00:08:51,490 --> 00:08:54,868 لقد كنتما صديقين طالما عرفتك. 157 00:08:55,869 --> 00:08:59,040 مهما كان ما يحدث بينكما... 158 00:08:59,123 --> 00:09:00,499 لا يهمني حقا... 159 00:09:00,583 --> 00:09:02,000 حسنا؟ 160 00:09:02,085 --> 00:09:03,525 لن أتورط في الدراما 161 00:09:04,753 --> 00:09:05,921 ط ط ط. 162 00:09:07,340 --> 00:09:08,924 قفل الباب خلفك عندما تغادر. 163 00:09:09,007 --> 00:09:10,176 [تنهدات] 164 00:09:11,135 --> 00:09:12,595 [يغلق الباب] 165 00:09:18,809 --> 00:09:20,186 [يفتح الباب] 166 00:09:36,410 --> 00:09:38,996 [ليلاند] هذا فظيع. أنظر إليه. 167 00:09:39,080 --> 00:09:40,914 كيف سيدير ​​الأمور؟ 168 00:09:42,333 --> 00:09:44,127 ليس الوقت المناسب، ليلاند. 169 00:09:44,210 --> 00:09:46,962 هذا هو الوقت المناسب بالضبط. 170 00:09:47,045 --> 00:09:48,089 هل تحافظ على النتيجة هنا؟ 171 00:09:48,172 --> 00:09:50,591 تعتقد من فعل هذا كان يحاول أن يأخذ 172 00:09:50,674 --> 00:09:52,635 ملكة جمال قليلا تصفيفة الشعر خارج المعادلة؟ 173 00:09:52,718 --> 00:09:54,303 ذلك... 174 00:09:54,387 --> 00:09:56,430 يبدو ذلك غير محتمل. 175 00:09:56,514 --> 00:09:57,681 فأين يضعنا ذلك؟ 176 00:09:57,765 --> 00:10:00,101 لقد كادوا أن يقبضوا عليّ، لعنة الله. 177 00:10:00,184 --> 00:10:03,437 كل ذلك للوصول إلى الرجل الكبير، المسيح. 178 00:10:05,106 --> 00:10:07,566 هل أعطى جاو أي إشارة 179 00:10:07,650 --> 00:10:09,277 كانت لا تزال غير سعيدة عندما تحدثت معها؟ 180 00:10:09,360 --> 00:10:10,486 [يسخر] 181 00:10:10,569 --> 00:10:12,613 لا أستطيع أن أقول. 182 00:10:12,696 --> 00:10:14,198 أموالي على اليابانيين. 183 00:10:14,282 --> 00:10:15,949 بعد ما فعله بنوبو.. 184 00:10:16,033 --> 00:10:18,952 عناوين جميع المباني في كتلة المدينة أراد اليابانيون 185 00:10:19,036 --> 00:10:21,872 وتم نقلهم لهم وفقا لاتفاقنا الأصلي. 186 00:10:21,955 --> 00:10:23,499 أما نوبو.. 187 00:10:23,582 --> 00:10:27,085 يصدقون الرجل ذو القناع كان مسؤولاً عن... حادثه. 188 00:10:27,170 --> 00:10:30,381 صحيح، بالتأكيد. حسنا... 189 00:10:30,464 --> 00:10:33,884 ربما هو الذي انزلق جرعة ساخنة في بيليني فانيسا. 190 00:10:35,178 --> 00:10:37,846 إبقاء العين على حساباتهم. 191 00:10:37,930 --> 00:10:41,767 إذا كانت هناك أي تحولات مفاجئة، قد يخبرنا بشيء ما. 192 00:10:41,850 --> 00:10:42,851 نعم؟ 193 00:10:42,935 --> 00:10:44,353 [همس] 194 00:10:48,232 --> 00:10:50,318 شكرا لك، فرانسيس. 195 00:10:51,902 --> 00:10:54,988 ماذا؟ ماذا حدث؟ هل هي ميتة؟ 196 00:10:55,072 --> 00:10:57,241 لا، ولكن... 197 00:10:57,325 --> 00:11:01,662 ثلاثة من الآخرين الذين شربوا مهما كان ذلك فقد مر. 198 00:11:01,745 --> 00:11:02,955 "اجتاز..." 199 00:11:03,872 --> 00:11:05,499 لقد كرهت هذا الوصف دائمًا. 200 00:11:06,292 --> 00:11:09,962 هذه محاولة حزينة لتجنب الحقيقة العارية. 201 00:11:11,922 --> 00:11:13,424 انها سوف تفعل ذلك. 202 00:11:14,675 --> 00:11:17,094 لقد حصلت على شهادة الطب في جيبك لا أعلم بشأن؟ 203 00:11:17,177 --> 00:11:18,512 لماذا أنت متأكد جدا؟ 204 00:11:18,596 --> 00:11:20,348 لأنها مضطرة لذلك. 205 00:11:21,599 --> 00:11:23,559 لا تبكي بكل شيء... 206 00:11:23,642 --> 00:11:27,104 لدينا أمور التي تحتاج إلى معالجة. 207 00:11:27,938 --> 00:11:28,939 همم. 208 00:11:30,649 --> 00:11:31,692 تواصل مع جاو. 209 00:11:31,775 --> 00:11:33,777 - أنا؟ - ط ط ط. 210 00:11:33,861 --> 00:11:35,946 ماذا لو كانت هي من فعل كل هذا؟ 211 00:11:36,029 --> 00:11:37,709 حسنا، قلت لم تكن تعتقد أنها كانت هي. 212 00:11:37,740 --> 00:11:39,533 ماذا أعرف بحق الجحيم؟ 213 00:11:39,617 --> 00:11:42,119 لقد تسممت تقريبا. أنا لا أفكر بشكل مستقيم. 214 00:11:42,202 --> 00:11:44,622 تحدث مع جاو... 215 00:11:44,705 --> 00:11:46,999 إذا لم تكن متورطة، 216 00:11:47,082 --> 00:11:50,378 قد نحتاج إلى دعمها ضد المزيد من المضايقات. 217 00:11:51,629 --> 00:11:53,839 وإذا كانت متورطة؟ 218 00:11:53,922 --> 00:11:57,134 ثم لقد كان شرفا التعامل معك. 219 00:11:58,594 --> 00:11:59,595 [يمسح الحلق] 220 00:11:59,678 --> 00:12:00,679 [كلير] قد يكون هذا مؤلمًا. 221 00:12:02,973 --> 00:12:05,017 - [آهات] - أنت بخير؟ 222 00:12:05,100 --> 00:12:07,811 - هل تتحدث عن الغرز؟ - في الغالب. 223 00:12:08,896 --> 00:12:10,356 كيف فتحت هذا مرة أخرى؟ 224 00:12:10,439 --> 00:12:12,816 أردت فقط أن أرى كم يمكنني التحرك. 225 00:12:12,900 --> 00:12:15,986 - أنت حقا لا ينبغي أن تتحرك على الإطلاق. - [بهدوء] أعرف. 226 00:12:17,280 --> 00:12:21,033 أنت حقا بحاجة إلى الراحة. دع نفسك تشفى. 227 00:12:21,116 --> 00:12:22,242 أنا أتأمل لذلك. 228 00:12:22,326 --> 00:12:23,577 هل تتأمل؟ 229 00:12:23,661 --> 00:12:25,621 تعلمت عندما كنت طفلا. 230 00:12:25,704 --> 00:12:29,375 يساعد في تخفيف الألم... والشفاء بشكل أسرع. 231 00:12:29,458 --> 00:12:31,001 هل هذا هو السبب في أنك لا تزال على قيد الحياة؟ 232 00:12:31,919 --> 00:12:34,087 أو أنا مجرد ابن العاهرة المعاكس. 233 00:12:34,171 --> 00:12:35,589 في كلتا الحالتين، أنت حقاً بحاجة إلى التخفيف، 234 00:12:35,673 --> 00:12:38,592 أو سأقوم بخياطة جثة في المرة القادمة. 235 00:12:39,552 --> 00:12:43,681 أنت حقا يجب أن تحصل على نوع من... الدروع الواقية للبدن، كما قلت لك. 236 00:12:43,764 --> 00:12:47,142 - نعم، أعتقد أنك قد تكون على حق. - هناك أولا. 237 00:12:47,225 --> 00:12:49,395 عندما جاء فيسك في وجهي في المستودع، 238 00:12:49,478 --> 00:12:51,397 لقد قطعت سترته مفتوحة. 239 00:12:51,480 --> 00:12:53,357 - هل قطعته؟ - لا... 240 00:12:53,441 --> 00:12:56,402 كان يرتدي نوعا من الدروع في البطانة. 241 00:12:57,194 --> 00:12:59,154 لقد كان، اه... 242 00:12:59,237 --> 00:13:01,824 خفيفة وصعبة. 243 00:13:01,907 --> 00:13:04,702 مثل لا شيء لقد واجهت أي وقت مضى من قبل. 244 00:13:04,785 --> 00:13:08,246 هذا ما تحصل عليه عندما يكون لديك كل الأموال في العالم. 245 00:13:13,251 --> 00:13:14,651 مهلا، هل تريد مشروبا أو شيء من هذا؟ 246 00:13:16,839 --> 00:13:18,173 لا مات... 247 00:13:19,383 --> 00:13:20,759 لا أريد مشروبًا. 248 00:13:22,260 --> 00:13:24,096 المرأة الثانية اليوم هذا ما أحبطني. 249 00:13:24,722 --> 00:13:26,599 لديك باب دوار، أليس كذلك؟ 250 00:13:26,682 --> 00:13:28,100 هذا ليس... ليس ما... 251 00:13:28,183 --> 00:13:29,560 - لم أقصد ذلك.. - ننسى ذلك. 252 00:13:29,643 --> 00:13:32,938 لا بد لي من الذهاب. انا بحاجة لحزم. 253 00:13:33,021 --> 00:13:35,148 - علية؟ - نعم. 254 00:13:35,232 --> 00:13:36,942 أخذ بعض الوقت من الراحة... 255 00:13:38,193 --> 00:13:39,903 الخروج من المدينة لفترة من الوقت. 256 00:13:39,987 --> 00:13:41,447 كم من الوقت؟ 257 00:13:42,197 --> 00:13:43,449 لماذا؟ 258 00:13:44,908 --> 00:13:46,619 هل ستفتقدني؟ 259 00:13:46,702 --> 00:13:47,703 [يسخر] 260 00:13:49,872 --> 00:13:51,289 وإذا قلت سأفعل؟ 261 00:13:57,755 --> 00:13:59,798 [تنهد بعمق] 262 00:14:03,969 --> 00:14:07,180 لم أكن أعتقد أنني كنت من أي وقت مضى سوف أراك مرة أخرى... 263 00:14:08,641 --> 00:14:09,725 ليس على قيد الحياة. 264 00:14:09,808 --> 00:14:12,978 ليس بعد تلك المكالمة الأخيرة ليلة انفجر نصف المدينة. 265 00:14:13,061 --> 00:14:14,271 لقد تركت لك رسالة عندما... 266 00:14:15,105 --> 00:14:16,482 عندما انتهى. 267 00:14:17,650 --> 00:14:18,734 نعم، لقد تركت رسالة. 268 00:14:18,817 --> 00:14:20,861 هيا، ماذا كنت تتوقعين، كلير؟ 269 00:14:22,029 --> 00:14:26,033 لقد جعلت الأمر واضحًا جدًا لم تكن تريد المضي قدمًا... 270 00:14:26,116 --> 00:14:27,117 مهما كان هذا. 271 00:14:27,200 --> 00:14:28,994 هل تعلم ماذا كان... 272 00:14:30,328 --> 00:14:32,080 - ما كان يمكن أن يكون. - إذا توقفت. 273 00:14:32,164 --> 00:14:33,964 أنا لا أبحث للتجول في الدوائر، مات. 274 00:14:34,041 --> 00:14:36,251 أعلم أنك لن تتوقف. 275 00:14:37,961 --> 00:14:41,632 ليس حتى تصبح هذه المدينة آمنة من أشخاص مثل فيسك. 276 00:14:41,715 --> 00:14:43,133 وهو أبدا. 277 00:14:44,510 --> 00:14:48,138 سيكون دائماً شيئاً ما، شخص ما... 278 00:14:48,931 --> 00:14:50,641 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 279 00:14:51,434 --> 00:14:52,435 [الفم] 280 00:14:54,437 --> 00:14:57,898 قلت لي أنك الرجل تحتاج هذه المدينة. 281 00:14:57,981 --> 00:15:00,526 وأعتقد أن هذا كان نصف صحيح فقط. 282 00:15:03,654 --> 00:15:06,031 أعتقد أنك أيضا الرجل خلقت هذه المدينة... 283 00:15:08,325 --> 00:15:10,202 للأفضل أو للأسوأ. 284 00:15:12,621 --> 00:15:14,790 أنا آسف لأنك انسحبت مرة أخرى إلى هذا. 285 00:15:14,873 --> 00:15:16,417 [تتنهد كلير] 286 00:15:17,501 --> 00:15:20,921 على الأقل يجب أن أراك مع قميصك مرة أخرى. 287 00:15:21,004 --> 00:15:22,631 - إذن مهلا... - [مات يضحك بهدوء] 288 00:15:22,715 --> 00:15:23,882 ليس كل شيء سيئا. 289 00:15:25,258 --> 00:15:26,384 شكرا لك، كلير. 290 00:15:26,469 --> 00:15:28,178 أعلم أنني مستمر في قول ذلك، 291 00:15:28,261 --> 00:15:31,014 وربما لا يعني ذلك أي شيء في هذه المرحلة، ولكن... 292 00:15:32,057 --> 00:15:33,141 شكرا لك. 293 00:15:34,727 --> 00:15:36,479 سأكون هناك دائما... 294 00:15:38,021 --> 00:15:40,107 عندما تحتاجني حقاً.. 295 00:15:40,190 --> 00:15:41,775 لتصحيحك. 296 00:15:43,401 --> 00:15:44,987 أبعد من ذلك ... 297 00:15:46,279 --> 00:15:47,322 نعم. 298 00:15:48,281 --> 00:15:49,575 نعم. 299 00:15:57,332 --> 00:16:01,419 كما تعلمون، الشيء الوحيد أتذكر من مدرسة الأحد... 300 00:16:02,880 --> 00:16:04,590 هو الشهداء... 301 00:16:05,758 --> 00:16:08,010 القديسون، المنقذون.. 302 00:16:08,761 --> 00:16:11,346 ينتهي بهم الأمر جميعًا بنفس الطريقة. 303 00:16:12,931 --> 00:16:14,975 دموي... 304 00:16:15,058 --> 00:16:16,644 وحيدا. 305 00:16:17,478 --> 00:16:19,437 أنا لم أقل أنني كنت أيًا من هؤلاء. 306 00:16:21,524 --> 00:16:23,191 لم يكن لديك ل. 307 00:16:36,497 --> 00:16:38,624 [كارين] مهلا. [بن] مهلا. 308 00:16:40,709 --> 00:16:42,419 هل مازلت مجنونا؟ 309 00:16:43,546 --> 00:16:45,130 ماذا تعتقد؟ 310 00:16:47,257 --> 00:16:48,801 أنا آسف يا بن، كنت احتاجك... 311 00:16:48,884 --> 00:16:50,969 هل تعلمين من يحتاجني يا كارين؟ 312 00:16:51,887 --> 00:16:53,221 زوجتي... 313 00:16:54,598 --> 00:16:55,599 إنها تحتاجني. 314 00:16:57,350 --> 00:16:59,477 - كان من المهم. - كان بإمكانك أن تخبرني للتو.. 315 00:16:59,562 --> 00:17:01,104 لكن لا، 316 00:17:01,188 --> 00:17:04,942 بدلا من ذلك عليك أن تدور بعض القصة عن هذا المكان العظيم شمال الولاية 317 00:17:05,025 --> 00:17:06,985 يمكن أن يكون جيدًا لدوريس. 318 00:17:07,069 --> 00:17:08,654 مثلك تعطي لعنة. 319 00:17:10,447 --> 00:17:11,699 مهلا، هذا ليس عادلا. 320 00:17:14,242 --> 00:17:15,619 مرحبا بكم في حياتي. 321 00:17:15,703 --> 00:17:17,663 انتظر، أنت على حق. 322 00:17:17,746 --> 00:17:19,247 أنت على حق. كان يجب أن أخبرك. 323 00:17:19,331 --> 00:17:21,124 ثم لماذا لم تفعل؟ 324 00:17:21,208 --> 00:17:22,543 أنا... 325 00:17:23,544 --> 00:17:24,878 كنت خائفًا من أن تقول لا. 326 00:17:26,504 --> 00:17:27,756 ربما كنت سأفعل. 327 00:17:27,840 --> 00:17:29,675 هذه ليست قصة. 328 00:17:30,759 --> 00:17:32,010 هذه هي حياة الناس. 329 00:17:32,094 --> 00:17:35,097 وما كان فيسك يفعله، الشخص الذي هو حقا... 330 00:17:35,180 --> 00:17:39,351 أخيراً حصلنا على السلاح الدخاني أو... أو أيا كان. 331 00:17:39,434 --> 00:17:41,144 أكثر من أي شيء من بندقية. 332 00:17:41,937 --> 00:17:43,772 تحتاج إلى طباعة هذا. 333 00:17:43,856 --> 00:17:45,816 اخرجها من هناك ليراها الجميع. 334 00:17:46,441 --> 00:17:47,525 ليس بهذه البساطة. 335 00:17:47,610 --> 00:17:50,195 فيسك قتل والده الناس بحاجة إلى معرفة ذلك. 336 00:17:50,946 --> 00:17:53,240 إنها سيدة عجوز... 337 00:17:53,323 --> 00:17:54,366 مشوش... 338 00:17:55,075 --> 00:17:58,370 نتحدث عن الأشياء التي... ربما حدث منذ وقت طويل. 339 00:17:58,453 --> 00:18:00,122 إذن أنت لا تصدقها؟ 340 00:18:00,205 --> 00:18:01,414 حسنا... 341 00:18:03,208 --> 00:18:04,251 دعونا نلعب هذا. 342 00:18:08,296 --> 00:18:09,715 حتى أكتب القصة.. 343 00:18:10,758 --> 00:18:12,092 احصل عليه على الصفحة الأولى. 344 00:18:12,175 --> 00:18:13,886 ثم ماذا يحدث؟ 345 00:18:13,969 --> 00:18:16,847 حسنًا، سيرى الجميع أنه كذلك كان يكذب بشأن ماضيه 346 00:18:16,930 --> 00:18:20,976 نعم، بالتأكيد، بالتأكيد. 347 00:18:21,059 --> 00:18:22,519 ثم يعود للظهور على التلفاز مرة أخرى، 348 00:18:22,603 --> 00:18:25,105 يقول للجميع نعم لقد كذب بشأن ماضيه 349 00:18:25,188 --> 00:18:29,652 لأنه كان مجرد طفل صغير خائف يحاول حماية والدته. 350 00:18:29,735 --> 00:18:32,445 ربما حتى أنه يطرد الفتاة العجوز، 351 00:18:32,529 --> 00:18:34,281 يحصل على كل الدموع. 352 00:18:34,364 --> 00:18:35,448 ترى أين أنا ذاهب مع هذا؟ 353 00:18:35,532 --> 00:18:37,367 يبدو أنك لن تذهب إلى أي مكان. 354 00:18:37,450 --> 00:18:39,369 بحاجة إلى التفكير في هذا من خلال، كل ما أقوله. 355 00:18:40,412 --> 00:18:42,372 سوف يفوز. 356 00:18:42,455 --> 00:18:44,291 إذا لم نفعل شيئا، فيسك سوف يفوز 357 00:18:44,374 --> 00:18:47,294 لا يوجد فائزون وخاسرون في شيء مثل هذا. 358 00:18:47,377 --> 00:18:50,130 حسنًا، إيلينا كارديناس قد أختلف معك.. 359 00:18:50,213 --> 00:18:52,090 إذا كانت لا تزال تستطيع ذلك. 360 00:18:57,930 --> 00:18:59,472 ربما ليس علينا أن نفعل أي شيء. 361 00:19:01,308 --> 00:19:02,559 ماذا يعني ذلك؟ 362 00:19:02,643 --> 00:19:06,063 اسمع عن الفائدة في الليلة الأخرى في مبنى فان لونت القديم؟ 363 00:19:06,146 --> 00:19:08,481 فيسك يجمع المال من أجل غد أفضل؟ 364 00:19:08,565 --> 00:19:11,359 نعم، حفنة من واحد في المئة الرجيج بعضهم البعض. 365 00:19:11,443 --> 00:19:14,571 رغم ذلك، قرأت لقد أصيبوا جميعًا بالتسمم الغذائي. 366 00:19:14,655 --> 00:19:16,990 لا تظن أنها كانت مقبلات سيئة. 367 00:19:17,074 --> 00:19:20,535 يقول مصدر غير مؤكد.. 368 00:19:20,618 --> 00:19:22,495 لقد كان شيئًا في المشروبات. 369 00:19:22,579 --> 00:19:24,122 ربما حتى وفاة زوجين. 370 00:19:25,082 --> 00:19:26,374 القرف المقدس. 371 00:19:27,710 --> 00:19:29,837 لماذا لا يظهر هذا في كل الأخبار؟ 372 00:19:29,920 --> 00:19:32,089 أعتقد أن فيسك هو الذي يديرها. 373 00:19:32,172 --> 00:19:34,382 مما يعني أن لديه الكثير من سحب في وسائل الإعلام. 374 00:19:34,466 --> 00:19:36,093 ربما حتى في النشرة، لا أعرف. 375 00:19:36,802 --> 00:19:38,804 انتظر، اه، النسخ الاحتياطي. 376 00:19:38,887 --> 00:19:41,098 إذا كان هذا صحيحا، لماذا يهاجم شخص ما فائدة؟ 377 00:19:41,181 --> 00:19:43,726 أعلن فيسك عن نفسه. 378 00:19:43,809 --> 00:19:45,268 الأشخاص الذين يرتبط بهم 379 00:19:45,352 --> 00:19:47,938 قد يكون أقل ميلا ليتم سحبها من الظل. 380 00:19:48,731 --> 00:19:50,565 هل تعتقد أن هناك من يحاول قتل فيسك؟ 381 00:19:50,648 --> 00:19:54,737 لقد كنت أكتب عن الجريمة في هذه المدينة منذ ما قبل ولادتك. 382 00:19:54,820 --> 00:19:56,864 الشيء الوحيد الذي أعرفه دون أدنى شك.. 383 00:19:57,823 --> 00:20:00,575 هو أنك لا تحصل على ليكون الرجل في الأعلى 384 00:20:00,658 --> 00:20:04,621 دون أن يجعل الأعداء ينظرون لتسقطك على الأرض. 385 00:20:16,216 --> 00:20:17,550 [يتنهد ويسلي] 386 00:20:17,634 --> 00:20:18,676 لا. 387 00:20:26,143 --> 00:20:27,895 كان هناك وقت عندما كنت... 388 00:20:29,396 --> 00:20:31,231 لقد آمنت بأنني اكتملت.. 389 00:20:33,066 --> 00:20:38,113 أنني لا أحتاج لأحد حقًا.. فهم من أنا. 390 00:20:46,246 --> 00:20:47,247 إذا ماتت... 391 00:20:47,330 --> 00:20:51,752 روزنبرغ قادم من هارتفورد، وهي قوية. 392 00:20:51,835 --> 00:20:54,004 - لقد رأينا جميعا ذلك. - نعم. 393 00:20:57,382 --> 00:20:58,801 ليلاند يعتقد... 394 00:20:59,802 --> 00:21:01,887 ربما كانوا رجال نوبو. 395 00:21:03,847 --> 00:21:04,932 قدر. 396 00:21:06,975 --> 00:21:09,269 - سيد؟ - لقد كان شيئًا قاله لي جاو. 397 00:21:09,352 --> 00:21:14,983 كان علي أن أختار الطريق أو سيختارني القدر 398 00:21:16,109 --> 00:21:18,653 لقد أرسلت ليلاند للتحدث معها. 399 00:21:18,736 --> 00:21:20,781 هل تشك في يدها في هذا؟ 400 00:21:23,658 --> 00:21:26,453 حتى نعرف على وجه اليقين، أشك في الجميع. 401 00:21:28,997 --> 00:21:30,332 عليك أن تجد من فعل هذا. 402 00:21:32,042 --> 00:21:33,168 أنت بحاجة إلى ذلك. 403 00:21:34,086 --> 00:21:38,548 أريد أن أنظر في عيونهم عندما أملح الأرض بدمائهم. 404 00:21:41,676 --> 00:21:42,886 مفهوم. 405 00:21:44,762 --> 00:21:47,599 قلت لها المكان الأكثر أمانا يمكن أن تكون بجانبي في أي وقت مضى. 406 00:21:47,682 --> 00:21:48,683 لم يكن هذا خطأك. 407 00:21:48,766 --> 00:21:51,353 حسنًا، إنها مستلقية هناك لأنها كانت بجانبي. 408 00:21:54,147 --> 00:21:56,649 [يتنهد ويسلي بعمق] 409 00:21:56,733 --> 00:21:58,318 سنقوم بإجراء الترتيبات. 410 00:21:59,361 --> 00:22:02,572 وإذا تعافت، أريد لها أن ترسل بعيدا. 411 00:22:03,115 --> 00:22:06,368 في مكان بعيد عني... والمدينة. 412 00:22:06,451 --> 00:22:09,121 أنا...أشك في أنها تريد ذلك. 413 00:22:09,204 --> 00:22:11,748 حسنًا، نادرًا ما نحصل على كل ما نريده.. 414 00:22:11,832 --> 00:22:13,458 ليس في هذا العالم. 415 00:22:14,334 --> 00:22:16,169 لكن... 416 00:22:16,253 --> 00:22:18,171 البعض منا يستحق ذلك. 417 00:22:22,425 --> 00:22:25,178 فقط قم بتحريك الأموال المناسبة في مكانه. 418 00:22:27,389 --> 00:22:28,598 سأجعل ليلاند يعتني بالأمر. 419 00:22:28,681 --> 00:22:31,726 لا، لا، أريد أن يتم ذلك بهدوء. التعامل معها بنفسك. 420 00:22:33,728 --> 00:22:36,106 سآخذ الأوراق أرسلت إلى السقيفة الخاصة بك. 421 00:22:36,189 --> 00:22:38,691 - شكرا لك، ويسلي. - ط ط ط. 422 00:22:44,864 --> 00:22:46,199 أنا... 423 00:22:53,540 --> 00:22:55,500 شكرا لك. 424 00:23:06,011 --> 00:23:07,637 [دكتور روزنبرغ] أعلم أنك انتظرت بعض الوقت. 425 00:23:07,720 --> 00:23:09,847 [فيسك] فقط... من فضلك قل لي ماذا يحدث. 426 00:23:09,932 --> 00:23:11,224 هل ستنجح؟ 427 00:23:11,308 --> 00:23:14,311 وهي الآن في غيبوبة صناعية. انها سوف تسحب من خلال. 428 00:23:14,394 --> 00:23:15,437 انها سوف تسحب من خلال. 429 00:23:15,520 --> 00:23:17,814 شكرا لك يا دكتور. شكراً جزيلاً. 430 00:23:17,897 --> 00:23:19,524 [دكتور روزنبرغ] لا تشكرني. 431 00:23:43,465 --> 00:23:46,343 الخدمة الصباحية كانت قبل ساعات. 432 00:23:46,426 --> 00:23:47,885 أنا أعرف. 433 00:23:47,970 --> 00:23:49,012 [قرع أجراس الكنيسة] 434 00:23:49,096 --> 00:23:50,430 اعتراف؟ 435 00:23:53,183 --> 00:23:54,184 لاتيه؟ 436 00:23:55,227 --> 00:23:56,561 ليس اليوم يا أبي. 437 00:23:56,644 --> 00:24:00,232 ربما للأفضل، كان بالفعل أربعة أكواب. 438 00:24:00,315 --> 00:24:02,192 منزوعة الكافيين. 439 00:24:02,275 --> 00:24:04,027 لكنك تعلم أنه لا يزال هناك قليلا من الكافيين هناك 440 00:24:04,111 --> 00:24:05,362 هم فقط لا يستطيعون الخروج. 441 00:24:06,113 --> 00:24:08,991 بعض الأشياء مجرد... أعتقد أنه متأصل جدًا. 442 00:24:10,575 --> 00:24:11,868 ذلك الشيء... 443 00:24:13,870 --> 00:24:15,330 أحضرتك إلى هنا آخر مرة.. 444 00:24:16,664 --> 00:24:18,750 لم تسير على ما يرام؟ 445 00:24:18,833 --> 00:24:20,210 ليس كثيرا. 446 00:24:21,586 --> 00:24:23,588 الرجل... 447 00:24:23,671 --> 00:24:24,714 تحدثت عن... 448 00:24:25,632 --> 00:24:26,841 هل... 449 00:24:26,924 --> 00:24:28,343 لا، لم أقتله. 450 00:24:28,426 --> 00:24:30,053 [تنهد بعمق] 451 00:24:31,513 --> 00:24:32,930 لكنني حاولت ذلك. 452 00:24:34,516 --> 00:24:37,685 وهل أنت بخيبة أمل بأنك لم تنجح... 453 00:24:38,770 --> 00:24:40,313 أو ربما بالارتياح قليلا؟ 454 00:24:43,525 --> 00:24:47,320 صديق لي يقول ذلك إذا لم أفعل ذلك أغير طريقة قيامي بالأشياء.. 455 00:24:47,404 --> 00:24:48,988 الطريقة التي أعيش بها حياتي... 456 00:24:50,865 --> 00:24:53,535 سينتهي بي الأمر دمويًا ووحيدًا. 457 00:24:53,618 --> 00:24:54,786 هل تصدق ذلك؟ 458 00:24:57,080 --> 00:24:58,581 أنا لست خائفا من الموت. 459 00:24:59,999 --> 00:25:03,461 الكثير من الناس ليسوا كذلك، يأتي الحق في ذلك. 460 00:25:03,545 --> 00:25:06,005 إنها مخاوف المعيشة حماقة المقدسة للخروج منهم. 461 00:25:09,551 --> 00:25:11,010 هل تعرف ماذا أفعل؟ 462 00:25:12,679 --> 00:25:14,013 من أكون؟ 463 00:25:21,646 --> 00:25:23,731 سر التوبة, كما قلت لك. 464 00:25:23,815 --> 00:25:26,151 - لا داعي للقلق... - ليس هذا ما أطلبه. 465 00:25:28,111 --> 00:25:29,779 نعم، ماثيو، أنا لست أحمق. 466 00:25:29,862 --> 00:25:32,490 لدي فكرة جيدة من أنت... 467 00:25:33,866 --> 00:25:35,285 وماذا تفعل. 468 00:25:35,368 --> 00:25:37,162 كيف تفعل ذلك... 469 00:25:37,245 --> 00:25:38,288 [يصيح] 470 00:25:38,371 --> 00:25:40,457 وهذا شيء آخر تماما. 471 00:25:40,540 --> 00:25:41,583 حادث... 472 00:25:41,666 --> 00:25:43,626 عندما كنت طفلا. 473 00:25:43,710 --> 00:25:45,503 كنت أعتقد أنها كانت إرادة الله. 474 00:25:45,587 --> 00:25:46,921 تستخدم ل؟ 475 00:25:48,340 --> 00:25:52,760 نعم، لقد صنع كل واحد منا بهدف، أليس كذلك؟ 476 00:25:52,844 --> 00:25:54,554 سبب لوجودك. 477 00:25:54,637 --> 00:25:56,181 أعتقد ذلك، نعم. 478 00:25:56,264 --> 00:25:58,558 إذن لماذا وضع الشيطان بداخلي؟ 479 00:26:00,310 --> 00:26:02,312 لماذا أشعر به في قلبي.. 480 00:26:03,271 --> 00:26:04,731 و روحي... 481 00:26:06,858 --> 00:26:09,902 يتخبط ليطلق سراحه... 482 00:26:09,986 --> 00:26:13,448 إذا لم يكن هذا كله جزءًا من خطة الله؟ 483 00:26:13,531 --> 00:26:14,949 [آهات] 484 00:26:17,160 --> 00:26:21,914 ربما يتم استدعاؤك للاستدعاء أفضل الملائكة من طبيعتك. 485 00:26:21,998 --> 00:26:24,709 ربما هذا هو النضال انت تشعر... 486 00:26:24,792 --> 00:26:25,835 في أعماقك. 487 00:26:25,918 --> 00:26:28,838 وكيف تعرف الملائكة والشيطان بداخلي 488 00:26:28,921 --> 00:26:30,215 ليست نفس الشيء؟ 489 00:26:30,298 --> 00:26:31,591 أنا لا، 490 00:26:31,674 --> 00:26:33,593 ولكن لا شيء يدفع الناس إلى الكنيسة بشكل أسرع 491 00:26:33,676 --> 00:26:36,846 من فكر الشيطان العض في أعقابهم. 492 00:26:38,806 --> 00:26:41,226 ربما كانت هذه خطة الله طوال الوقت. 493 00:26:41,309 --> 00:26:44,896 ولماذا خلقه سمحت له أن يسقط من النعمة.. 494 00:26:44,979 --> 00:26:47,064 لتصبح رمزا للخوف.. 495 00:26:47,774 --> 00:26:49,526 تحذير لنا جميعا 496 00:26:50,985 --> 00:26:53,905 للسير في طريق الصالحين. 497 00:26:57,534 --> 00:27:02,079 [الرعد الهادر بهدوء] 498 00:27:12,215 --> 00:27:13,258 [يصرخ] 499 00:27:14,759 --> 00:27:15,760 [صرخات] 500 00:27:33,861 --> 00:27:35,988 [صراخ فيسك] 501 00:27:37,740 --> 00:27:39,326 [يلهث] 502 00:27:43,496 --> 00:27:45,081 [صوت الرعد] 503 00:27:52,046 --> 00:27:53,340 [آهات] 504 00:28:06,519 --> 00:28:08,730 - [إطلاق النار] - [تحطم الزجاج] 505 00:28:36,591 --> 00:28:37,759 [الهمهمات] 506 00:28:38,885 --> 00:28:40,094 [آهات] 507 00:28:41,513 --> 00:28:43,097 [يتنفس بشدة] 508 00:28:43,180 --> 00:28:44,900 أنا حقا لست في مزاج جيد لهذه الليلة. 509 00:28:45,975 --> 00:28:48,060 إنه رائع يا رجل، إنه رائع. 510 00:28:49,729 --> 00:28:51,147 ليس علينا أن نفعل كل ذلك. 511 00:28:52,232 --> 00:28:55,610 اذهب للسكين في حذائك، أنا كسر ساقك. 512 00:28:55,693 --> 00:28:58,613 اذهب للقطعة الاحتياطية المدسوسة في الخلف حزامك، سأرميك من السطح. 513 00:28:58,696 --> 00:29:01,198 - نحن جيدة؟ - نعم. 514 00:29:01,283 --> 00:29:04,369 نعم يا رجل، نحن جيدون. 515 00:29:08,205 --> 00:29:09,666 [الشخير] 516 00:29:12,126 --> 00:29:13,628 أنا لم أقل: "انهض". 517 00:29:13,711 --> 00:29:16,714 لماذا تضربني؟ أنا لم أفعل شيئا. 518 00:29:16,798 --> 00:29:19,175 الأمر لا يتعلق بك. أريد معلومات. 519 00:29:19,259 --> 00:29:22,219 ما أبدو عليه، مكتبة عامة لعنة؟ 520 00:29:23,095 --> 00:29:25,890 آه! يسوع، حسنًا! 521 00:29:25,973 --> 00:29:28,435 ماذا تريد أن تعرف يا رجل؟ القرف. 522 00:29:28,518 --> 00:29:29,519 فيسك. 523 00:29:29,602 --> 00:29:32,647 - لا أعرف أين هو، أقسم لك. - ليس هذا هو السؤال. 524 00:29:32,730 --> 00:29:36,276 يرتدي فيسك نوعًا من الدروع الواقية للبدن. خفيف وقوي. 525 00:29:37,193 --> 00:29:38,278 أين هو الحصول عليه؟ 526 00:29:38,361 --> 00:29:39,612 بحق الجحيم هل يجب أن أعرف؟ 527 00:29:39,696 --> 00:29:41,864 - إذن أنت لا فائدة بالنسبة لي. - قف. 528 00:29:41,948 --> 00:29:43,032 قف، قف! 529 00:29:43,115 --> 00:29:45,410 انتظر، انتظر، انتظر! انتظر، انتظر! 530 00:29:46,243 --> 00:29:49,080 الدروع الواقية للبدن، الدروع الواقية للبدن. نعم نعم. 531 00:29:49,914 --> 00:29:51,874 نعم، الدروع الواقية للبدن. 532 00:29:51,958 --> 00:29:53,918 أعتقد أنني ربما... أعتقد أنني قد أعرف رجلاً. 533 00:29:55,127 --> 00:29:56,921 أعطني الاسم. 534 00:29:57,004 --> 00:29:59,382 - [اهتزاز الهاتف الخليوي] - [صافرة المراقبة] 535 00:30:29,454 --> 00:30:32,248 نعم، لا، نحن على نفس الصفحة. 536 00:30:32,332 --> 00:30:34,626 دعني أتصل بك... سأتصل بك مرة أخرى. 537 00:30:38,880 --> 00:30:40,006 كيف حالها؟ 538 00:30:40,089 --> 00:30:42,425 حسنًا، إنها لم تستيقظ. 539 00:30:43,801 --> 00:30:48,097 يقول روزنبرغ أنه قد تكون هناك مضاعفات. 540 00:30:48,180 --> 00:30:50,433 إذا حدث ذلك، سوف نتعامل معها. 541 00:30:52,935 --> 00:30:54,687 اتصلت والدتي. 542 00:30:54,771 --> 00:30:57,399 هل يمكنك العودة، ترى ماذا تحتاج؟ 543 00:30:57,482 --> 00:30:59,609 - سأعتني بالأمر. - [ليلاند] ابتعد عن طريقي. 544 00:31:01,361 --> 00:31:02,487 أم... 545 00:31:03,613 --> 00:31:05,865 كيف حالها؟ هي اه... 546 00:31:05,948 --> 00:31:07,241 لا يزال معنا؟ 547 00:31:07,825 --> 00:31:08,993 - نعم. - [ليلاند يتنهد] 548 00:31:09,076 --> 00:31:11,496 حسنا... هذا شيء. 549 00:31:11,579 --> 00:31:13,289 أنا لا أريد أن أكون منزعجة. 550 00:31:13,373 --> 00:31:14,374 مفهوم. 551 00:31:14,457 --> 00:31:17,126 يمكنني استخدام دقيقة واحدة، قبلك... 552 00:31:19,879 --> 00:31:21,047 ما أنا، غير مرئية؟ 553 00:31:21,130 --> 00:31:22,298 هل تحدثت مع جاو؟ 554 00:31:23,716 --> 00:31:25,385 لقد أجرينا محادثة، نعم. 555 00:31:26,678 --> 00:31:28,220 و؟ 556 00:31:28,304 --> 00:31:29,514 وماذا؟ 557 00:31:29,597 --> 00:31:31,307 وقالت إنها تشعر بحزن عميق 558 00:31:31,391 --> 00:31:35,562 واقتبست كعكة الحظ أو بعض القرف باطني. 559 00:31:35,645 --> 00:31:37,772 [تتنهد] هل بدت صادقة؟ 560 00:31:37,855 --> 00:31:40,858 الجحيم هل أعرف؟ وكانت تتحدث باللغة الصينية. 561 00:31:40,942 --> 00:31:43,194 لا أعتقد أن الرجل يترجم لها أحبني كثيرا. 562 00:31:43,277 --> 00:31:46,656 ظل يحدق بي بشكل مضحك. 563 00:31:46,739 --> 00:31:48,491 مضحك كيف؟ 564 00:31:48,575 --> 00:31:49,784 مضحك! 565 00:31:49,867 --> 00:31:52,078 [يسخر] من يهتم بحق الجحيم؟ 566 00:31:52,161 --> 00:31:56,082 لقد قالت أنها ستقف معنا... إذا يتعلق الأمر بذلك. 567 00:31:56,165 --> 00:31:58,209 - هل تصدقها؟ - [تنهدات] 568 00:31:58,292 --> 00:32:00,462 لا أعرف، ربما. 569 00:32:00,545 --> 00:32:01,671 نحن بحاجة للتأكد. 570 00:32:01,754 --> 00:32:05,299 الشيء الوحيد الذي أعرفه بالتأكيد هو أنه يحتاج إلى العودة إلى العمل 571 00:32:05,382 --> 00:32:07,259 بينما لا يزال هناك الأعمال للعودة إلى. 572 00:32:07,343 --> 00:32:08,678 - سوف يفعل. - متى؟ 573 00:32:08,761 --> 00:32:10,304 عندما يرى ذلك مناسبا. 574 00:32:10,387 --> 00:32:14,183 حسنا، أليس هذا فقط تملأني بالثقة؟ 575 00:32:14,266 --> 00:32:18,145 هل تعتقد أن من فعل هذا... فقط قم بلف الرصيف والمضي قدمًا؟ 576 00:32:18,229 --> 00:32:20,857 فإذا جاءوا من بعده مرة واحدة، سوف يلاحقونه مرة أخرى، 577 00:32:20,940 --> 00:32:22,775 عاجلا أم آجلا. 578 00:32:24,026 --> 00:32:27,947 العودة إلى المنزل، والحصول على بعض الراحة. سوف نتصل إذا كنت في حاجة إليها. 579 00:32:28,030 --> 00:32:30,366 بالتأكيد، سأنتظر عبر الهاتف. 580 00:32:31,367 --> 00:32:33,786 انها ليست مثل لدي أي شيء أفضل للقيام به. 581 00:32:35,329 --> 00:32:36,664 [تنهدات] 582 00:32:43,045 --> 00:32:44,380 [يمسح الحلق] 583 00:32:48,050 --> 00:32:51,638 مرحبا مارلين؟ إنه ويسلي. 584 00:32:53,347 --> 00:32:56,726 لا، أنا أعمل مع ابنك. لقد التقينا من قبل. 585 00:32:57,977 --> 00:33:00,104 جيمس ويسلي، هذا صحيح. 586 00:33:01,898 --> 00:33:04,859 اه، لا، انه متوعك في هذه اللحظة، أنا آسف. 587 00:33:04,942 --> 00:33:07,069 هل كان هناك شيء يمكنني مساعدتك في؟ 588 00:33:13,200 --> 00:33:14,661 انتظر، أنا آسف. 589 00:33:15,662 --> 00:33:17,497 من جاء لزيارتك؟ 590 00:34:11,008 --> 00:34:12,301 [فتح باب المصراع] 591 00:35:05,021 --> 00:35:06,773 لا ينبغي أن تكون هنا. 592 00:35:11,778 --> 00:35:13,738 هل تعمل لدى فيسك؟ 593 00:35:16,991 --> 00:35:18,450 لقد طرحت عليك سؤالا. 594 00:35:20,411 --> 00:35:21,954 [الشخير] 595 00:35:31,923 --> 00:35:33,465 لا ينبغي أن تكون هنا. 596 00:35:36,177 --> 00:35:38,971 لا، لا، لا شيء. سوف أتأكد من ذلك، مارلين. 597 00:35:39,889 --> 00:35:43,017 نعم، سأطلب منه أن يتصل بك بمجرد أن يكون حرا. 598 00:35:43,935 --> 00:35:47,104 [يضحك] أنت أيضًا. طاب مساؤك. 599 00:35:56,864 --> 00:35:58,449 أحتاج إلى قطعتك. 600 00:36:00,201 --> 00:36:02,286 بتكتم من فضلك. 601 00:36:02,369 --> 00:36:03,495 [تنهدات] 602 00:36:06,708 --> 00:36:08,125 مفاتيح. 603 00:36:12,672 --> 00:36:13,798 هل تريد أن أقودك؟ 604 00:36:13,881 --> 00:36:16,508 لا، أريد أكبر عدد من الرجال عليه قدر الإمكان في جميع الأوقات. 605 00:36:16,592 --> 00:36:19,971 لا أحد يدخل أو يخرج من تلك الغرفة بدون أن تفحصهم أولاً، واضح؟ 606 00:36:20,054 --> 00:36:21,806 نعم ماذا لو سألك؟ 607 00:36:21,889 --> 00:36:23,265 أخبره أنني لن أبقى طويلاً. 608 00:36:27,228 --> 00:36:28,562 [صراخ] 609 00:36:42,785 --> 00:36:44,120 [يلهث] 610 00:36:44,203 --> 00:36:45,747 لم يكن ذلك لطيفًا جدًا. 611 00:37:29,040 --> 00:37:31,793 [اجهاد] 612 00:37:37,131 --> 00:37:39,675 [كلاهما يلهث] 613 00:37:46,140 --> 00:37:49,226 [ينتحب] ليس من المفترض أن تكون هنا. 614 00:37:49,310 --> 00:37:52,313 السيد فيسك سوف يغضب. 615 00:37:53,564 --> 00:37:55,732 سوف يؤذيها. 616 00:37:55,817 --> 00:37:57,276 من... من سيؤذي؟ 617 00:37:57,359 --> 00:38:01,280 - [شهيق ملفين] - ملفين، هذا هو اسمك، أليس كذلك؟ 618 00:38:01,363 --> 00:38:02,614 ملفين بوتر؟ 619 00:38:02,698 --> 00:38:05,076 [الشهيق] 620 00:38:05,159 --> 00:38:07,078 [التأتأة] كيف تعرف ذلك؟ 621 00:38:07,744 --> 00:38:10,331 من سيؤذي فيسك يا ملفين؟ 622 00:38:10,414 --> 00:38:12,792 [تبكي] بيتسي. 623 00:38:17,922 --> 00:38:19,173 من هو... من هو بيتسي؟ 624 00:38:21,217 --> 00:38:24,553 إنها لطيفة، وتساعدني... 625 00:38:26,430 --> 00:38:29,475 [شهقة] عندما... عندما أشعر بالارتباك. 626 00:38:30,226 --> 00:38:32,519 لماذا... لماذا يريد فيسك أن يؤذيها؟ 627 00:38:32,603 --> 00:38:36,023 لا يفترض أن يكون أحد هنا، في... في المتجر، 628 00:38:36,107 --> 00:38:38,150 إلا إذا أحضرهم. 629 00:38:39,193 --> 00:38:40,569 إذن أنت تعمل لدى فيسك. 630 00:38:42,654 --> 00:38:44,991 قلت لا عندما سأل. 631 00:38:45,074 --> 00:38:50,037 [التأتأة] قال لا، بيتسي لن يعجبه ذلك. 632 00:38:50,121 --> 00:38:52,289 إنها تريد مني أن أكون جيدًا. يجب أن أكون جيدًا. 633 00:38:53,665 --> 00:38:56,460 لذا أنا... أنا أصنع الأشياء. 634 00:38:57,628 --> 00:38:59,296 أنا جيد في صنع الأشياء. 635 00:38:59,380 --> 00:39:01,423 [بهدوء] أنا آسف، ملفين. 636 00:39:02,383 --> 00:39:04,760 لقد أذى فيسك الناس الذي أهتم به أيضًا. 637 00:39:04,844 --> 00:39:06,971 أنا أعرف كيف يبدو الأمر للقلق عليهم... 638 00:39:08,555 --> 00:39:10,141 الرغبة في الحفاظ على سلامتهم. 639 00:39:10,224 --> 00:39:12,226 هل جعلك تعمل لديه أيضاً؟ 640 00:39:12,309 --> 00:39:14,896 لا، أنا لا أعمل لدى فيسك. 641 00:39:16,147 --> 00:39:19,608 أريد أن أوقفه من إيذاء أي شخص آخر.. 642 00:39:19,691 --> 00:39:21,152 من إيذاء بيتسي. 643 00:39:23,154 --> 00:39:25,114 - هل تستطيع أن تفعل ذلك؟ - ربما. 644 00:39:25,865 --> 00:39:27,824 هل صنعت بدلة لفيسك؟ 645 00:39:28,951 --> 00:39:31,662 هل صنعت بدلة واصطف مع هذا؟ 646 00:39:31,745 --> 00:39:35,291 صنعت مجموعة كاملة. يبقيه آمنا. 647 00:39:35,374 --> 00:39:37,584 هل يمكنك صنع شيء ما بالنسبة لي للخروج من هذا؟ 648 00:39:38,502 --> 00:39:41,797 [تلعثم] تريد بدلة، مثل... مثل السيد فيسك؟ 649 00:39:41,881 --> 00:39:45,342 رقم لا، أريد شيء خاص جدا. 650 00:39:45,426 --> 00:39:47,428 وإذا فعلت هذا من أجلي... 651 00:39:48,554 --> 00:39:50,264 أعدك بالحصول على اخرج من حياتك ... 652 00:39:51,765 --> 00:39:53,350 وللحفاظ على بيتسي آمنة. 653 00:39:56,145 --> 00:39:57,604 يمكنك أن تفعل ذلك؟ 654 00:39:57,688 --> 00:39:59,315 بمساعدتكم أنا... 655 00:39:59,398 --> 00:40:00,649 أعتقد أنني ربما أستطيع. 656 00:40:00,732 --> 00:40:03,277 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 657 00:40:04,278 --> 00:40:05,821 رمز. 658 00:40:06,530 --> 00:40:08,574 [تشغيل موسيقى الروك الناعمة] 659 00:40:29,303 --> 00:40:30,554 [تنهدات ضبابية] 660 00:40:41,815 --> 00:40:43,192 أنت ديك. 661 00:40:44,235 --> 00:40:46,153 بحق الجحيم فعلت؟ 662 00:40:49,991 --> 00:40:51,742 لقد كنت أتصل بك طوال اليوم. 663 00:40:53,035 --> 00:40:54,286 لقد كنت مشغولا. 664 00:40:55,287 --> 00:40:57,623 - هل استمعت حتى لرسائلي؟ - نعم. 665 00:40:58,665 --> 00:41:00,626 - و؟ - وماذا؟ 666 00:41:00,709 --> 00:41:02,086 [يضحك] 667 00:41:02,169 --> 00:41:04,505 لديك سيدة عجوز مجنونة ولها قصة 668 00:41:04,588 --> 00:41:06,923 عن الشاب ويلي فيسك ضرب والده بمطرقة. 669 00:41:07,008 --> 00:41:08,842 [تأتأة] لقد ضرب والده حتى الموت. 670 00:41:08,925 --> 00:41:11,095 كان عمره 12 عامًا، 40 منذ عدة سنوات. 671 00:41:11,178 --> 00:41:13,305 يا يسوع، لماذا لا أحد منكم... 672 00:41:15,474 --> 00:41:17,393 من المفترض والدته ليكون ميتا. 673 00:41:17,476 --> 00:41:20,187 [تلعثم] ضبابي، هذا يثبت أن فيسك كان يكذب. 674 00:41:20,271 --> 00:41:21,855 أنت تعرف من نتعامل معه. 675 00:41:22,939 --> 00:41:24,275 لن يكون كافيا. 676 00:41:26,318 --> 00:41:27,611 أنت تبدو تماما مثل مات. 677 00:41:30,364 --> 00:41:31,907 هل تحدثت معه؟ 678 00:41:34,493 --> 00:41:35,911 لقد سأل نفس الشيء عنك. 679 00:41:35,995 --> 00:41:38,622 - فعل؟ - عندما كنت في مكانه. 680 00:41:39,331 --> 00:41:41,083 ماذا حدث بحق الجحيم؟ 681 00:41:41,167 --> 00:41:44,211 ولا...لا تخبرني أنه كان حادث سيارة. 682 00:41:44,295 --> 00:41:45,879 اسأله. 683 00:41:45,962 --> 00:41:48,299 - فعلتُ. - ماذا قال؟ 684 00:41:48,882 --> 00:41:50,842 فقط هذا... كان خطأه. 685 00:41:50,926 --> 00:41:52,636 [يسخر] 686 00:41:52,719 --> 00:41:54,138 حصلت على هذا الحق. 687 00:41:55,597 --> 00:41:57,849 ماذا يحدث بينكما؟ 688 00:41:57,933 --> 00:41:59,726 لماذا لم تكن في المكتب؟ 689 00:41:59,810 --> 00:42:01,978 - ليس الأمر كما لو كان لدينا أي عملاء. - ضبابي... 690 00:42:12,073 --> 00:42:14,116 نحن نمر بمرحلة صعبة. 691 00:42:14,200 --> 00:42:16,202 تم العثور على علامة نيلسون ومردوك في سلة المهملات. 692 00:42:16,285 --> 00:42:17,494 [يضحك] 693 00:42:17,578 --> 00:42:19,746 رقعة خشنة للغاية. 694 00:42:21,373 --> 00:42:22,999 هل تريد التحدث؟ 695 00:42:24,168 --> 00:42:25,669 نعم... 696 00:42:28,630 --> 00:42:30,006 ولكن لا أستطيع. 697 00:42:34,178 --> 00:42:35,929 لماذا؟ 698 00:42:39,683 --> 00:42:40,976 انها... 699 00:42:42,353 --> 00:42:45,021 إذا قلت "الأمر معقد" سوف ألكمك في وجهك. 700 00:42:45,106 --> 00:42:46,648 - [يضرب بقبضة اليد] - إنها شخصية! 701 00:42:47,566 --> 00:42:49,443 إنه أمر شخصي، حسنًا؟ 702 00:42:56,158 --> 00:42:57,951 حسنا... 703 00:42:58,034 --> 00:42:59,536 حسنًا، إنه أمر شخصي، لقد فهمت ذلك. 704 00:43:00,579 --> 00:43:03,290 حقا لا تفعل ذلك. ثق بي. 705 00:43:08,212 --> 00:43:10,506 بدأوا في هدم مبنى ايلينا السكني اليوم. 706 00:43:11,298 --> 00:43:13,384 هل تعلم ذلك؟ 707 00:43:13,467 --> 00:43:16,052 لا، لم أفعل. 708 00:43:17,721 --> 00:43:20,056 فيسك لا يزال هناك يا ضبابي. 709 00:43:22,768 --> 00:43:25,396 كن لطيفًا إذا كنت أنت ومات يمكن أن تخرج رؤوسكم من مؤخرتكم 710 00:43:25,479 --> 00:43:27,106 ومساعدتك في فعل شيء حيال ذلك.. 711 00:43:28,815 --> 00:43:31,860 قبل أن لا يتبقى شيء من مطبخ الجحيم للقتال من أجله. 712 00:43:38,867 --> 00:43:43,872 اه، مات، أنا كارين. لقد رأيت للتو ضبابي في جوزي. هو، أم... 713 00:43:45,040 --> 00:43:47,626 هل يمكنكما من فضلكما الحصول على القرف الخاص بك معا؟ 714 00:43:47,709 --> 00:43:51,797 اعتقدت أنه كان من المفترض أن نكون فريقًا، ليس مهما كان هذا، حسنا؟ 715 00:43:51,880 --> 00:43:54,508 اتصل بي مرة أخرى ... على محمل الجد. 716 00:43:54,591 --> 00:43:56,468 [يرتجف] 717 00:43:56,552 --> 00:43:57,803 وداعا. 718 00:43:59,680 --> 00:44:01,097 [رنين الهاتف الخليوي] 719 00:44:07,813 --> 00:44:10,065 - نعم. - مرحبا... 720 00:44:10,149 --> 00:44:12,651 - إنها كارين. - أنا أعرف. 721 00:44:12,734 --> 00:44:16,572 لقد حصلوا على هذا الشيء، معرف المتصل، ربما سمعت عنه. 722 00:44:18,240 --> 00:44:19,533 لا تزال تبدو غاضبًا. 723 00:44:21,117 --> 00:44:22,494 فقط متعب. 724 00:44:24,621 --> 00:44:26,623 أنت بخير؟ 725 00:44:26,707 --> 00:44:29,335 سوف يكون. ما أخبارك؟ 726 00:44:31,337 --> 00:44:33,797 مات وفوجي... 727 00:44:33,880 --> 00:44:36,120 لا أعرف ماذا. كان لديهم نوع من القتال والآن... 728 00:44:36,800 --> 00:44:39,220 أشعر وكأنها تنهار يا بن. 729 00:44:40,679 --> 00:44:41,805 كل ذلك. 730 00:44:42,639 --> 00:44:45,809 اه، عادة ما يكون ذلك في وقت قريب أنت تعرف أن القصة أصبحت مثيرة للاهتمام. 731 00:44:49,730 --> 00:44:51,565 كيف تفعل هذا... 732 00:44:52,608 --> 00:44:53,859 يوما بعد يوم؟ 733 00:44:54,735 --> 00:44:58,697 قدم واحدة أمام الأخرى، تماما مثل أي شخص آخر. 734 00:44:58,780 --> 00:45:01,742 نعم، ولكنك لست كذلك مثل أي شخص آخر. 735 00:45:02,993 --> 00:45:04,411 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 736 00:45:05,871 --> 00:45:07,581 نحن جميعا نفعل ما في وسعنا. 737 00:45:08,999 --> 00:45:10,417 في بعض الأحيان يكون ذلك كافيا. 738 00:45:11,918 --> 00:45:13,337 شكرا لك بن. 739 00:45:14,671 --> 00:45:16,006 [تنهدات] 740 00:45:16,089 --> 00:45:17,609 لم أقل أنني كنت أكتب تلك القصة. 741 00:45:17,633 --> 00:45:19,635 [الشهيق] أعرف. أنا أعرف. 742 00:45:20,636 --> 00:45:22,971 فقط أشكرك على... 743 00:45:23,054 --> 00:45:24,890 لوجودك هناك، ل... 744 00:45:25,724 --> 00:45:27,100 للرعاية. 745 00:45:29,520 --> 00:45:30,562 أنت أيضاً. 746 00:45:32,689 --> 00:45:34,065 التحدث غدا؟ 747 00:45:34,983 --> 00:45:38,362 نعم، التحدث غدا. 748 00:45:40,489 --> 00:45:41,907 تمام. 749 00:46:17,776 --> 00:46:19,736 القرف، على محمل الجد؟ 750 00:46:23,699 --> 00:46:25,409 [صرخة مكتومة] 751 00:46:33,041 --> 00:46:35,043 لا أعرف كيف أصلي. 752 00:46:38,630 --> 00:46:41,007 لم يكن والدي رجلاً متديناً. 753 00:46:41,091 --> 00:46:44,595 أمي أرادت أن تكون... أعتقد أنه لا بد من ذلك، 754 00:46:44,678 --> 00:46:47,681 لكنها أبدا تماما وجدته داخل نفسها 755 00:46:51,101 --> 00:46:53,520 لقد رأيت ذلك في الأفلام، 756 00:46:53,604 --> 00:46:56,106 وشاهدته على شاشة التلفزيون. 757 00:46:56,189 --> 00:47:00,068 قرأته في الكتب عندما كنت طفلاً، بعد أن تم إرسالي بعيدا. 758 00:47:01,111 --> 00:47:03,780 وحاولت تقليد الكلمات.. 759 00:47:05,866 --> 00:47:07,701 المشاعر... 760 00:47:14,375 --> 00:47:16,502 لكنها كانت كاذبة. 761 00:47:18,462 --> 00:47:20,589 لقد كان تقليدًا للإيمان. 762 00:47:23,216 --> 00:47:24,385 لذا... 763 00:47:26,720 --> 00:47:28,639 لا أستطيع أن أصلي من أجلك. 764 00:47:33,226 --> 00:47:35,353 كل ما أستطيع فعله... 765 00:47:35,437 --> 00:47:37,898 هو أن أقطع لك وعدًا. 766 00:47:37,981 --> 00:47:40,526 واحد لا حتى الله، إذا كان هناك شيء من هذا القبيل، 767 00:47:40,609 --> 00:47:42,861 يمكن أن يمنعني من الاحتفاظ. 768 00:47:47,574 --> 00:47:49,826 الأشخاص الذين فعلوا هذا بك... 769 00:47:50,952 --> 00:47:52,120 سوف يعانون. 770 00:47:57,501 --> 00:47:58,794 سوف يعانون. 771 00:48:02,297 --> 00:48:03,549 [تقطر الماء] 772 00:48:05,091 --> 00:48:06,552 [يلهث] 773 00:48:32,536 --> 00:48:34,287 [تنهد ويسلي] 774 00:48:34,370 --> 00:48:35,664 اعتقدت... 775 00:48:36,582 --> 00:48:38,333 ربما لم تكن تخرج منه 776 00:48:39,543 --> 00:48:41,712 سيكون ذلك عارًا. 777 00:48:41,795 --> 00:48:42,879 [الشخير] 778 00:48:42,963 --> 00:48:44,005 [ويسلي] توت توت. 779 00:48:44,965 --> 00:48:47,718 ربما تريد أن تأخذ لحظة. 780 00:48:50,554 --> 00:48:52,514 في هذه الأثناء، أنا... 781 00:48:52,598 --> 00:48:54,182 اعتقدت أنه يمكننا الدردشة. 782 00:49:03,900 --> 00:49:04,901 [تنهدات] 783 00:49:05,944 --> 00:49:07,654 لا يمكنك أن تفعل هذا. 784 00:49:10,657 --> 00:49:13,827 ومع ذلك، نحن هنا. 785 00:49:16,538 --> 00:49:17,873 [يلهث] 786 00:49:17,956 --> 00:49:21,960 هل تعلم قصة مضحكة بعد مقالة اتحاد الحلفاء، أنا... 787 00:49:22,043 --> 00:49:25,130 استفسرت عما إذا كان كنت بحاجة إلى مزيد من الاهتمام. 788 00:49:25,213 --> 00:49:27,613 كان الشعور أنك فعلت ذلك بالفعل وفعل ما تستطيع من ضرر، 789 00:49:27,633 --> 00:49:29,384 لذلك لم يكن من الضروري. 790 00:49:29,467 --> 00:49:31,970 كنت..لا أحد.. 791 00:49:32,053 --> 00:49:34,973 ترس صغير جدا في الآلة. 792 00:49:35,056 --> 00:49:38,351 لذلك، تم تقديم العرض من خلال طرف ثالث. 793 00:49:39,269 --> 00:49:41,312 اتفاق قانوني، الذي وقعت عليه... 794 00:49:42,272 --> 00:49:44,650 مقابل معقول مبلغ من المال. 795 00:49:44,733 --> 00:49:46,192 حسنا... 796 00:49:46,276 --> 00:49:47,861 معقول بالنسبة لك. 797 00:49:51,281 --> 00:49:53,742 كان من المفترض للذهاب بعيدا، سيدة الصفحة. 798 00:49:54,450 --> 00:49:56,787 تتلاشى مرة أخرى في... 799 00:49:56,870 --> 00:49:58,955 أينما يتلاشى الناس مثلك. 800 00:49:59,039 --> 00:50:01,374 ولكنك اخترت.. 801 00:50:02,083 --> 00:50:05,295 وهذا الاختيار هو الذي أتى بك إلى هنا.. 802 00:50:05,378 --> 00:50:08,048 في هذه الليلة، في هذه اللحظة بالذات. 803 00:50:08,131 --> 00:50:10,216 [يتنفس بخشونة] 804 00:50:10,300 --> 00:50:12,302 ربما هذه هي الطريقة كان سيكون دائما. 805 00:50:12,385 --> 00:50:14,304 ربما نحن مقدرون... 806 00:50:15,221 --> 00:50:18,099 لمتابعة المسار لا أحد منا يستطيع أن يرى، فقط... 807 00:50:19,017 --> 00:50:20,143 شعور غامض، 808 00:50:20,226 --> 00:50:23,814 كما يأخذ بأيدينا يقودنا نحو ما لا مفر منه. 809 00:50:24,898 --> 00:50:26,066 هل من المفترض أن يخيفني؟ 810 00:50:26,149 --> 00:50:28,151 لا لا... 811 00:50:29,194 --> 00:50:30,195 اه هذا. 812 00:50:33,448 --> 00:50:34,490 [شهقت كارين] 813 00:50:47,253 --> 00:50:48,546 هل أحظى باهتمامك؟ 814 00:50:52,926 --> 00:50:56,680 مرحبًا، هل يمكنك، مثلًا، إيماءة أو شيء من هذا؟ 815 00:50:59,140 --> 00:51:00,391 [يستنشق بحدة] 816 00:51:01,602 --> 00:51:03,436 هل تحب هذه المدينة؟ 817 00:51:05,271 --> 00:51:06,272 ماذا؟ 818 00:51:06,356 --> 00:51:08,775 إنه سؤال بسيط. هل تحب هذه المدينة؟ 819 00:51:09,442 --> 00:51:10,443 أنا... 820 00:51:11,612 --> 00:51:12,821 أنا أم... 821 00:51:14,823 --> 00:51:16,241 لم تكن هنا لفترة كافية. 822 00:51:16,324 --> 00:51:17,367 هاه. 823 00:51:17,450 --> 00:51:20,036 أجد بضعة أيام أسبوع على الأكثر، 824 00:51:20,120 --> 00:51:22,914 هو متسع من الوقت لتشكيل استجابة عاطفية. 825 00:51:24,082 --> 00:51:27,043 إن النمو في حب شيء ما هو في الحقيقة... 826 00:51:27,127 --> 00:51:30,255 ببساطة ننسى ببطء ما لا يعجبك في ذلك. 827 00:51:32,507 --> 00:51:35,886 سأكون صادقًا تمامًا، الوضع يستدعي ذلك، لا.. 828 00:51:37,012 --> 00:51:38,805 أحب هذه المدينة. 829 00:51:39,514 --> 00:51:42,934 سحق القمامة غير المغسولة مكدسة على الرصيف، 830 00:51:43,018 --> 00:51:45,729 الهواء الذي يبدو لتلتصق ببشرتك، 831 00:51:45,812 --> 00:51:49,482 طبقة القذارة لا يمكنك أبدا يغسل تماما. 832 00:51:50,651 --> 00:51:52,610 - ربما يجب عليك التحرك. - [يضحك ويسلي] 833 00:51:53,904 --> 00:51:56,782 أنا لست هنا لأنني أريد أن أكون. أنا هنا لأن هناك حاجة لي. 834 00:51:58,241 --> 00:51:59,284 بواسطة فيسك؟ 835 00:52:00,911 --> 00:52:03,621 يحب هذه المدينة. 836 00:52:03,705 --> 00:52:05,832 بطريقة لم نتمكن أنا وأنت من القيام بها أبدًا. 837 00:52:05,916 --> 00:52:07,333 لا أتوقع منك أن تفهم ذلك. 838 00:52:07,417 --> 00:52:09,795 هناك لحظات حتى عندما أكافح من أجل ذلك، 839 00:52:09,878 --> 00:52:11,421 لكنه يفعل... 840 00:52:12,463 --> 00:52:13,840 بعمق شديد. 841 00:52:13,924 --> 00:52:17,260 تقريبا، كما أظن، بنفس القدر كما يحب أمه. 842 00:52:23,599 --> 00:52:27,312 بصراحة، لقد فوجئت لقد تذكرتك. 843 00:52:29,272 --> 00:52:33,193 ذكريات حديثة لها هم ثرثرة عابرة ... 844 00:52:33,276 --> 00:52:36,988 غالبًا ما يتم انتشالها من متناول اليد بأدنى نسيم. 845 00:52:37,072 --> 00:52:40,241 ولكنك تركت أثراً 846 00:52:41,409 --> 00:52:43,995 السيدة الشقراء اللطيفة مع العيون الزرقاء الكبيرة. 847 00:52:44,079 --> 00:52:47,916 والرجل الذي كنت معه السيد يوريش، أنا التخمين. 848 00:52:48,792 --> 00:52:50,210 [يتنهد ويسلي بشدة] 849 00:52:50,293 --> 00:52:51,837 صاحب العمل... 850 00:52:52,462 --> 00:52:55,465 آسف، العادات القديمة. السيد فيسك... 851 00:52:56,382 --> 00:52:58,051 كما قلت، يحب والدته. 852 00:52:58,134 --> 00:53:00,470 سيكون هو في غاية... 853 00:53:02,806 --> 00:53:03,849 منزعج... 854 00:53:05,183 --> 00:53:06,263 لو كان يعلم أنك وجدتها. 855 00:53:06,267 --> 00:53:07,936 بل وأكثر من ذلك أنك كنت لرؤيتها. 856 00:53:10,355 --> 00:53:11,689 أنت لم تخبره؟ 857 00:53:11,773 --> 00:53:13,942 إنه منشغل بأمور أهم، 858 00:53:14,025 --> 00:53:16,569 لذلك أخذت على عاتقي لمعالجة الوضع. 859 00:53:19,823 --> 00:53:21,532 إذا كنت ستقتلني... 860 00:53:22,909 --> 00:53:24,244 فقط افعلها. 861 00:53:25,328 --> 00:53:27,247 لقد سئمت من الاستماع إلى هراء الخاص بك. 862 00:53:27,330 --> 00:53:28,832 [يضحك] 863 00:53:31,126 --> 00:53:35,713 أنا لست هنا لقتلك، سيدة بيج. أنا هنا لأعرض عليك وظيفة. 864 00:53:38,091 --> 00:53:39,926 [يضحك بصوت ضعيف] 865 00:53:45,431 --> 00:53:47,683 هل يمكنني الحصول على القهوة، من فضلك؟ أسود. 866 00:53:49,060 --> 00:53:50,937 هل أحضر لك شيئاً لتأكله يا سيدي؟ 867 00:53:51,021 --> 00:53:54,357 لا، شكرا لك، فرانسيس. أين ويسلي؟ 868 00:53:56,651 --> 00:53:59,362 إذن، بعد كل هذا، من المفترض أن ماذا... 869 00:53:59,445 --> 00:54:00,446 [يسخر] 870 00:54:01,656 --> 00:54:03,366 يكون سكرتيرتك؟ 871 00:54:03,449 --> 00:54:06,327 الموقف الذي يدور في ذهني هو أكثر قليلا ... 872 00:54:06,411 --> 00:54:07,871 المعنية. 873 00:54:07,954 --> 00:54:09,539 لقد أثبتت أنك واسع الحيلة، 874 00:54:09,622 --> 00:54:12,417 عنيد، مع جدير بالثناء القدرة على إقناع الآخرين 875 00:54:12,500 --> 00:54:14,085 وأن طريقك هو الصحيح 876 00:54:14,169 --> 00:54:16,212 الطريقة التي يجب اتباعها 877 00:54:16,296 --> 00:54:20,425 رغم التداعيات الواضحة قد تحدث مثل هذه الإجراءات. 878 00:54:20,508 --> 00:54:22,218 [يضحك] هل هذه اللغة الإنجليزية حتى؟ 879 00:54:22,302 --> 00:54:23,303 ها... 880 00:54:24,095 --> 00:54:26,097 ببساطة ذكر... 881 00:54:28,308 --> 00:54:31,477 سوف تقنع السيد يوريش... 882 00:54:32,395 --> 00:54:33,479 أن كل شيء على ما يرام.. 883 00:54:34,522 --> 00:54:39,069 بأنك كنت مخطئا... أن ويلسون فيسك رجل طيب... 884 00:54:40,236 --> 00:54:42,447 رجل تحتاجه هذه المدينة. 885 00:54:42,530 --> 00:54:45,408 وبعد ذلك ستذهب لنشر الإنجيل 886 00:54:45,491 --> 00:54:48,578 إلى كل من نقلت إليهم العدوى مع وجهة نظرك السلبية. 887 00:54:50,080 --> 00:54:51,706 [بهدوء] أفضل أن أموت أولاً. 888 00:54:54,000 --> 00:54:56,211 لكنك لن... 889 00:54:56,294 --> 00:54:59,172 كوني أول من يموت، يا آنسة بيج، لا. 890 00:54:59,255 --> 00:55:02,550 لا، أعتقد السيد يوريتش سيكون له هذا الشرف. 891 00:55:02,633 --> 00:55:06,847 ثم سنذهب إلى مكان عملك، راجع السيد نيلسون، السيد مردوك. 892 00:55:06,930 --> 00:55:10,683 بعد ذلك، أصدقائك، عائلتك، كل شخص اهتممت به. 893 00:55:10,766 --> 00:55:13,854 وعندما يكون لديك ولم يبق دموع لتذرف بعد ذلك.. 894 00:55:16,064 --> 00:55:19,359 ثم سنأتي لك، سيدة الصفحة. 895 00:55:20,235 --> 00:55:21,236 [رنين الهاتف الخليوي] 896 00:55:23,989 --> 00:55:25,907 [يستمر الرنين] 897 00:55:25,991 --> 00:55:27,242 [شهقات مرتجفة] 898 00:55:29,702 --> 00:55:31,746 [رنين الخط] 899 00:55:41,589 --> 00:55:42,798 [تتنفس كارين بخشونة] 900 00:55:45,843 --> 00:55:47,012 حسنًا. 901 00:55:48,471 --> 00:55:50,348 هل تعتقد حقا... 902 00:55:50,431 --> 00:55:53,894 أود أن أضع مسدسًا محشوًا على الطاولة حيث يمكن أن تصل إليه؟ 903 00:55:56,312 --> 00:55:57,730 - لا أعرف. - [الديوك بندقية] 904 00:56:01,817 --> 00:56:04,529 هل تعتقد حقا أن هذا هو أول مرة قمت فيها بإطلاق النار على شخص ما؟ 905 00:56:04,612 --> 00:56:06,197 [ضحكة مكتومة] 906 00:56:07,573 --> 00:56:08,866 [تنهدات] 907 00:56:09,867 --> 00:56:10,952 سيدة الصفحة... 908 00:56:23,589 --> 00:56:24,882 - [يسقط البندقية] - [لهاث] 909 00:56:25,967 --> 00:56:27,385 [التذمر] 910 00:56:30,430 --> 00:56:32,390 - [رنين الهاتف الخليوي] - [لهاث] 911 00:56:43,985 --> 00:56:45,946 [يستمر الرنين] 912 00:56:47,989 --> 00:56:49,907 [رنين الخط] 913 00:56:57,873 --> 00:56:59,584 [يستمر الرنين] 914 00:57:09,510 --> 00:57:11,554 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 915 00:57:11,578 --> 00:57:14,258 تم إعادة ترميزه بواسطة Dr.XJ | دعم البرامج والإدارة www.PSArips.com