1 00:00:08,240 --> 00:00:09,310 - Ich renne nicht gerade 2 00:00:09,370 --> 00:00:10,620 hier herrscht ein dichtes Schiff. 3 00:00:10,680 --> 00:00:11,930 - Du bist derzeit macht uns zu meinem 4 00:00:12,000 --> 00:00:14,130 herzförmige Diamanten für deine Freundin. 5 00:00:14,200 --> 00:00:17,000 Ich mache mir Sorgen um meinen Stiefvater. Ohne meine Mutter ist er ein Chaos. 6 00:00:17,060 --> 00:00:20,060 - Ich bin der Vizebürgermeister, nicht der Funktion-ohne-meine-Frau-Bürgermeister. 7 00:00:20,130 --> 00:00:21,680 - Gott helfe uns allen. 8 00:00:21,750 --> 00:00:24,200 - Sie hat die Front of School verloren Golden Mic Riff-Off. 9 00:00:24,270 --> 00:00:26,440 - An Sissy Kranz! 10 00:00:26,510 --> 00:00:28,030 - Sie will einen Rückkampf. 11 00:00:28,100 --> 00:00:29,480 - Der Verlierer geht zuerst. 12 00:00:29,550 --> 00:00:32,440 - [anhaltend hoher Ton] 13 00:00:32,510 --> 00:00:34,240 [Glas zersplittert] - Ach! 14 00:00:34,310 --> 00:00:36,000 - Oh mein Gott, ich habe es geschafft! 15 00:00:36,060 --> 00:00:39,000 [Rockmusik] 16 00:00:41,890 --> 00:00:43,370 Miles, wie geht es uns? auf Luftballons? 17 00:00:43,440 --> 00:00:44,750 - Äh, was ist los? 18 00:00:46,680 --> 00:00:49,550 - Hast du aufgeblasen? Ein Ballon die ganze Zeit? 19 00:00:49,620 --> 00:00:51,820 - Tut mir leid, mein Telefon Hier explodiert es irgendwie. 20 00:00:51,890 --> 00:00:53,240 - Das gilt auch für den Ballon. 21 00:00:53,310 --> 00:00:54,410 [Ballon platzt] 22 00:00:55,720 --> 00:00:56,720 Habe es dir gesagt. 23 00:00:57,960 --> 00:00:59,550 - [seufzt] Entschuldigung. 24 00:00:59,620 --> 00:01:02,410 Miles Macklin versucht es um Sissy Kranz zu holen 25 00:01:02,480 --> 00:01:04,550 zu Bose kommen Überraschungsparty mit ihm, 26 00:01:04,620 --> 00:01:07,440 Aber AWOL hat jede Menge Mädchen rutscht in seine DMs 27 00:01:07,510 --> 00:01:08,790 seit ich posiert habe für das Cover 28 00:01:08,860 --> 00:01:11,030 der Zeitschrift „Cat Holder“. 29 00:01:11,100 --> 00:01:13,030 - Du bist auf dem Cover der Zeitschrift „Cat Holder“? 30 00:01:13,100 --> 00:01:15,510 - Du versuchst ein Date zu bekommen mit Sissy Kranz? 31 00:01:15,580 --> 00:01:17,960 - Ja und ja-ja! 32 00:01:18,030 --> 00:01:19,720 - Das muss ich sehen. 33 00:01:19,790 --> 00:01:22,030 - Sissy Kranz ist mein Todfeind! 34 00:01:22,100 --> 00:01:23,510 - Ja, aber sie ist süß. 35 00:01:23,580 --> 00:01:25,650 Und nachdem du sie gedemütigt hast in diesem Riff-off, 36 00:01:25,720 --> 00:01:28,200 sie ging zur Therapie, Wiedergutmachung geleistet. 37 00:01:28,270 --> 00:01:30,130 Mein Mädchen hat ein Blatt umgedreht. 38 00:01:30,200 --> 00:01:32,370 - Ich werde es glauben wenn ich es sehe. 39 00:01:32,440 --> 00:01:34,650 - Oh mein Gott, das ist bezaubernd! 40 00:01:34,720 --> 00:01:36,620 - Ich schätze, Mädchen mögen Jungs die Katzen halten. 41 00:01:36,680 --> 00:01:38,510 Aber jetzt kann ich Sissy nicht zurückschreiben 42 00:01:38,580 --> 00:01:40,860 Weil mein Telefon es ist buchstäblich explodiert. 43 00:01:40,930 --> 00:01:43,060 - Das Bild von dir Eine Katze zu halten ist so süß. 44 00:01:43,130 --> 00:01:45,960 Warum habe ich AWOL gerade eine DM geschickt? 45 00:01:46,030 --> 00:01:48,370 - [schreit] Sissy Kranz? 46 00:01:48,440 --> 00:01:50,000 - Ja ja! 47 00:01:50,060 --> 00:01:52,240 - Warum sind die DMs von Captain Man überschwemmt werden 48 00:01:52,310 --> 00:01:54,960 von ein paar zufälligen Mädchen Wer will mit AWOL ausgehen? 49 00:01:55,030 --> 00:01:57,680 - Er posierte für „Cat Holder“. 50 00:01:57,750 --> 00:02:00,030 - Ah, das reicht. [lacht] 51 00:02:00,100 --> 00:02:02,790 Ich erinnere mich an das erste Mal Ich habe für „Cat Holder“ posiert. 52 00:02:02,860 --> 00:02:06,200 Ja, ich habe viele Nachrichten bekommen von den Damen. 53 00:02:06,270 --> 00:02:07,820 - Mm, etwa per Telegramm? 54 00:02:07,890 --> 00:02:09,340 - In Ordnung. - Morsecode? 55 00:02:09,410 --> 00:02:10,860 - Nehmen Sie es einfach. - Pony-Express. 56 00:02:10,930 --> 00:02:12,270 - Wie alt Glaubt ihr, dass ich es bin? 57 00:02:12,340 --> 00:02:13,310 - 382. - Etwa 120. 58 00:02:13,370 --> 00:02:14,860 - 200. - Beantworten Sie das nicht. 59 00:02:14,930 --> 00:02:16,790 Also, was hast du hier? Äh, so etwas wie ein Banner 60 00:02:16,860 --> 00:02:18,370 für Boses Überraschung Geburtstagsfeier? 61 00:02:18,440 --> 00:02:19,510 - Woher wussten Sie das? 62 00:02:19,580 --> 00:02:21,240 - Ich bin über meine Jahre hinaus weise. 63 00:02:21,310 --> 00:02:23,510 alle: Das sind viele. - Das sind nur wenige! 64 00:02:23,580 --> 00:02:25,440 - Wie auch immer, sagte Buddy Fudgers 65 00:02:25,510 --> 00:02:26,720 wir könnten die Party feiern in seinem Haus. 66 00:02:26,790 --> 00:02:28,550 - Was wäre, wenn Bose hereinkäme? sieht das Zeichen, 67 00:02:28,620 --> 00:02:29,860 und ruiniert die Überraschung? 68 00:02:29,930 --> 00:02:32,000 - Es ist Bose, Mann. - Der Typ könnte es buchstäblich 69 00:02:32,060 --> 00:02:33,410 Lesen Sie dieses wörtliche Zeichen 70 00:02:33,480 --> 00:02:35,000 und im wahrsten Sinne des Wortes finde es nie heraus. 71 00:02:35,060 --> 00:02:36,620 - Außerdem glaube ich, dass er vergessen wurde wenn er überhaupt Geburtstag hat. 72 00:02:36,680 --> 00:02:37,890 beide: Mm. - Komm schon, 73 00:02:37,960 --> 00:02:39,820 Wie konntest du es vergessen? Dein eigener Geburtstag? 74 00:02:39,890 --> 00:02:42,030 - Der Legende nach hat seine Mutter geheiratet der Vizebürgermeister aus einer Laune heraus. 75 00:02:42,100 --> 00:02:44,030 - An seinem Geburtstag. - Das ist also immer so 76 00:02:44,100 --> 00:02:45,650 feiern ihr Jubiläum. - An seinem Geburtstag. 77 00:02:45,720 --> 00:02:47,270 - Also hat er es nie geschafft eine Party feiern... 78 00:02:47,340 --> 00:02:48,820 alle: An seinem Geburtstag. 79 00:02:48,890 --> 00:02:54,000 - Nach ein paar Jahren, Das arme Kind hat es einfach vergessen. 80 00:02:54,060 --> 00:02:57,480 - Nun ja, das ist es auch schon Das Traurigste, was ich je gehört habe. 81 00:02:57,550 --> 00:02:59,340 Noch trauriger, Ich werde nicht teilnehmen. 82 00:02:59,410 --> 00:03:01,060 - Aber-- [überlappendes Geschwätz] 83 00:03:01,130 --> 00:03:03,720 - Die Legende besagt es Credenza und ich werden es sein 84 00:03:03,790 --> 00:03:07,340 das Wochenende verbringen bei... Das Wicker Inn. 85 00:03:07,410 --> 00:03:09,270 - Das Wicker Inn? 86 00:03:09,340 --> 00:03:11,370 - Das stimmt. - Das neue Hotel 87 00:03:11,440 --> 00:03:13,170 das ist komplett erfunden aus getrocknetem Holz 88 00:03:13,240 --> 00:03:16,030 und wurde verdreht und/oder miteinander verwoben? 89 00:03:16,100 --> 00:03:17,270 - [schnipst mit den Fingern] Das Gleiche. 90 00:03:17,340 --> 00:03:18,860 - Das wird nur von Kerzen beleuchtet? 91 00:03:18,930 --> 00:03:20,790 - Zünde sie an! - Und das ist bekanntlich auch nicht der Fall 92 00:03:20,860 --> 00:03:23,550 keine Sprinkleranlagen noch Feuerlöscher jeglicher Art? 93 00:03:23,620 --> 00:03:24,720 - Klingt romantisch, oder? 94 00:03:24,790 --> 00:03:26,200 - Klingt nach diesem Ort wird brennen. 95 00:03:26,270 --> 00:03:27,310 - Zu Boden. - Absolut. 96 00:03:27,370 --> 00:03:28,860 - Es wird nicht brennen. 97 00:03:28,930 --> 00:03:30,580 - Wir sehen uns morgen. - Es wird in zwei Tagen sein... 98 00:03:30,650 --> 00:03:31,860 - Es ist mir egal. - Weil ich da sein werde 99 00:03:31,930 --> 00:03:32,890 Das ganze Wochenende, okay? - Vorausgesetzt, Sie überleben 100 00:03:32,960 --> 00:03:34,650 das Feuer. - Ich bin unzerstörbar, 101 00:03:34,720 --> 00:03:36,060 und das gibt es nicht wird ein Feuer sein. 102 00:03:36,130 --> 00:03:37,510 - [lacht] Okay. 103 00:03:37,580 --> 00:03:38,790 Bis morgen, Sport. 104 00:03:38,860 --> 00:03:40,510 - [stottert] 105 00:03:42,750 --> 00:03:44,100 - Miles, du musst mich warnen 106 00:03:44,170 --> 00:03:45,620 wenn du posieren willst für das Magazin „Cat Holder“. 107 00:03:45,680 --> 00:03:47,860 - Rechts? AWOL ist gerade angekommen noch eine DM von mir. 108 00:03:47,930 --> 00:03:49,060 Bitte ignorieren Sie es. 109 00:03:49,130 --> 00:03:51,100 - Nein, Alter, Meine Stiefschwester ist so etwas wie 110 00:03:51,170 --> 00:03:52,510 bin jetzt besessen von dir. 111 00:03:52,580 --> 00:03:54,060 - Warte, du hast eine Stiefschwester? 112 00:03:54,130 --> 00:03:56,960 - Poopsie. - Hast du Poopsie nicht getroffen? 113 00:03:57,030 --> 00:03:58,030 - Das ist kein richtiger Name. 114 00:03:58,100 --> 00:03:59,550 - Nein, Mann. Poopsie ist echt. 115 00:03:59,620 --> 00:04:00,650 - Alles zu real. 116 00:04:00,720 --> 00:04:02,580 - Ja, Poopsie ist eine Handvoll. 117 00:04:02,650 --> 00:04:05,930 Vielleicht geht es ihr sogar noch schlimmer als Sissy Kranz. 118 00:04:06,000 --> 00:04:08,620 - Hey, ich habe es gehört Sissy Kranz verwandelte sich in ein Blatt. 119 00:04:08,680 --> 00:04:10,620 - Es ist „ein Blatt umgedreht“ 120 00:04:10,680 --> 00:04:13,100 und es gibt keine Möglichkeit Sissy Kranz hat ein Blatt umgedreht! 121 00:04:13,170 --> 00:04:14,550 - Warte, warte, warte, warum-- Warum bin ich erst jetzt 122 00:04:14,620 --> 00:04:15,860 Hörst du von diesem Poopsie? 123 00:04:15,930 --> 00:04:17,650 - Er hat es dir schon einmal gesagt. - Nein, das hast du nicht. 124 00:04:17,720 --> 00:04:19,440 - Ich habe es dir sieben Mal gesagt gestern-- 125 00:04:19,510 --> 00:04:21,650 beim Frühstück, Brunch, Mittagessen, 126 00:04:21,720 --> 00:04:24,580 Lupper, Abendessen, Sünder und Abendessen. 127 00:04:24,650 --> 00:04:26,200 Meine Stiefschwester Poopsie-- 128 00:04:26,270 --> 00:04:28,240 - Ah, ich habe etwas verschüttet. 129 00:04:28,310 --> 00:04:29,240 - Poopsie-- 130 00:04:29,310 --> 00:04:31,550 - D'ah, mein Hemd. 131 00:04:31,620 --> 00:04:33,000 - Poopsie-- 132 00:04:33,060 --> 00:04:35,310 - Ah, upsie. 133 00:04:35,370 --> 00:04:36,310 - [seufzt] Poopsie-- 134 00:04:36,370 --> 00:04:37,680 - Ah, aus Liebe zu... 135 00:04:39,130 --> 00:04:40,200 - Poopsie-- 136 00:04:40,270 --> 00:04:41,170 - Äh, einen Moment. 137 00:04:41,240 --> 00:04:42,680 Pfui. 138 00:04:42,750 --> 00:04:44,100 - Poopsie-- - [schlürft] 139 00:04:44,170 --> 00:04:45,820 Ach, komm schon! 140 00:04:45,890 --> 00:04:47,820 Mann, was ist los mit mir? 141 00:04:47,890 --> 00:04:48,720 - Poopsie? 142 00:04:48,790 --> 00:04:50,820 - Wie ist es auf meinen Rücken gekommen? 143 00:04:50,890 --> 00:04:52,270 Ah. 144 00:04:52,340 --> 00:04:54,100 Kleiner Schlingel. [lacht] 145 00:04:54,170 --> 00:04:55,890 Entschuldigung, Bose, Was hast du gesagt? 146 00:04:55,960 --> 00:04:57,000 - Nichts. 147 00:04:57,060 --> 00:04:58,860 Hey, cooles Zeichen. Für wen ist es? 148 00:04:58,930 --> 00:05:00,370 - Andere Bose. - Macht Sinn-- 149 00:05:00,440 --> 00:05:02,130 gebräuchlicher Name. 150 00:05:02,200 --> 00:05:03,510 - Mann, ich weiß es nicht wie das Kind es schafft 151 00:05:03,580 --> 00:05:04,820 lebendig durch den Tag. 152 00:05:04,890 --> 00:05:06,650 Wie dem auch sei, ich mache mich besser auf den Weg 153 00:05:06,720 --> 00:05:08,100 Wenn Credenza und ich es sehen wollen 154 00:05:08,170 --> 00:05:10,680 Das Wicker Inn ist täglich geöffnet Nachmittags-Indoor-Amateur 155 00:05:10,750 --> 00:05:12,310 Feuerwerk. 156 00:05:12,370 --> 00:05:13,890 - Bis morgen. 157 00:05:13,960 --> 00:05:16,030 - Äh, zwei Tage. alle: Wir sparen euch etwas Kuchen. 158 00:05:16,100 --> 00:05:18,820 - Äh, ich werde es nicht essen, Weil ich nicht da sein werde. 159 00:05:18,890 --> 00:05:20,750 - Raymond. - Schwoz-mond. 160 00:05:20,820 --> 00:05:23,240 - Ich bin bereit für Boses Geburtstagsball. 161 00:05:23,310 --> 00:05:24,890 - Nein, nein, nein, nein, nein, Nein, nein, nein, nein, nein. 162 00:05:24,960 --> 00:05:26,130 Du kannst nicht zu Boses Ball gehen 163 00:05:26,200 --> 00:05:27,440 Bis du mich findest ein herzförmiger Diamant. 164 00:05:27,510 --> 00:05:29,060 - Willst du mich verarschen? - Ray, das ist so uncool! 165 00:05:29,130 --> 00:05:30,510 - Leute, die Dinge sind es wird richtig ernst 166 00:05:30,580 --> 00:05:31,860 mit mir und Credenza. 167 00:05:31,930 --> 00:05:32,890 Ich meine, wenn wir es schaffen bis dieses Wochenende-- 168 00:05:32,960 --> 00:05:33,890 - Lebendig? 169 00:05:33,960 --> 00:05:36,000 - Ohne in einen Kampf zu geraten, 170 00:05:36,060 --> 00:05:38,550 Ich habe darüber nachgedacht wirft die Frage auf. 171 00:05:38,620 --> 00:05:40,200 - „Welcher Weg sind? die Notausgänge?" 172 00:05:40,270 --> 00:05:41,860 [Gelächter] - [spöttisch] Oh, gut, Mika. 173 00:05:41,930 --> 00:05:44,480 Die Heiratsfrage. [alle keuchen] 174 00:05:44,550 --> 00:05:46,240 Und du hast es mir versprochen Such mir einen herzförmigen Diamanten! 175 00:05:46,310 --> 00:05:47,750 Und Sie wissen, was sie sagen in Ihrem Land. 176 00:05:47,820 --> 00:05:49,510 - Ja... beide: Ein Versprechen kommt 177 00:05:49,580 --> 00:05:50,820 vor einem Ball, 178 00:05:50,890 --> 00:05:53,820 obwohl sie es zugegebenermaßen sind 179 00:05:53,890 --> 00:05:58,130 mehr Spaß als Bergbau für herzförmige Diamanten. 180 00:05:58,200 --> 00:06:01,410 - Ja, aber ich habe es umfunktioniert Das böse Gerät der Zelle 181 00:06:01,480 --> 00:06:02,820 als Partylicht. Sehen? 182 00:06:02,890 --> 00:06:04,100 [elektronische Tanzmusik spielen] 183 00:06:04,170 --> 00:06:05,680 - Oh! Hey! 184 00:06:05,750 --> 00:06:07,860 - Ja. - Okay, Schwoz, versteh es! 185 00:06:07,930 --> 00:06:09,240 - Holt sie, holt sie! beide: Ohh. 186 00:06:09,310 --> 00:06:10,860 - Sobald du mich gefunden hast ein herzförmiger Diamant, 187 00:06:10,930 --> 00:06:13,030 Dann darfst du zum Ball gehen, Schwozerella. 188 00:06:13,100 --> 00:06:15,580 - Warum bleibt ihr dran? Boses Party einen Riesenspaß nennen? 189 00:06:15,650 --> 00:06:16,960 - So alte Leute Sagen Sie „Party“. 190 00:06:17,030 --> 00:06:19,620 - [keucht] Ich werde mich verabschieden. 191 00:06:19,680 --> 00:06:21,060 - So alte Leute sag „Auf Wiedersehen.“ 192 00:06:21,130 --> 00:06:22,890 - [spöttisch] Oh, gut, Mika! 193 00:06:22,960 --> 00:06:23,790 - Tschüss! 194 00:06:23,860 --> 00:06:27,000 [heroische Musik] 195 00:06:29,370 --> 00:06:31,130 Chapa? - Ja. 196 00:06:31,200 --> 00:06:33,580 - Warum trägst du? eine Clownsmaske? 197 00:06:33,650 --> 00:06:35,340 - Ich habe eine Wette verloren. 198 00:06:35,410 --> 00:06:36,720 - An wen? 199 00:06:36,790 --> 00:06:40,480 - An Blayne Kirkpatrick! 200 00:06:40,550 --> 00:06:42,270 Es sieht gut aus für dich, Chapa. 201 00:06:42,340 --> 00:06:44,100 - Okay, nein, er ist es nicht wert. 202 00:06:44,170 --> 00:06:46,030 [grunzt] Nein. 203 00:06:46,100 --> 00:06:48,100 - Alles klar, das Banner ist fertig. 204 00:06:48,170 --> 00:06:49,480 Hey, äh, wessen Party ist das überhaupt so? 205 00:06:49,550 --> 00:06:51,550 alle: Überraschung! 206 00:06:51,620 --> 00:06:53,890 - Es ist deine Party, Alter! 207 00:06:53,960 --> 00:06:56,060 - Ich bin der Bose vom Banner? 208 00:06:56,130 --> 00:06:58,270 - Ja! Es ist dein Geburtstag. 209 00:06:58,340 --> 00:06:59,440 - Es ist mein Geburtstag? 210 00:06:59,510 --> 00:07:02,410 alle: Überraschung! 211 00:07:02,480 --> 00:07:05,370 [fröhliche Musik läuft] 212 00:07:07,310 --> 00:07:08,790 - Ich habe das Gefühl Deine Schwester mag mich nicht. 213 00:07:08,860 --> 00:07:10,270 - Das tat sie zunächst nicht, 214 00:07:10,340 --> 00:07:11,680 aber sie hat ein Blatt umgedreht. 215 00:07:11,750 --> 00:07:13,890 - Mm, sieht nicht danach aus. 216 00:07:13,960 --> 00:07:17,440 [Lufthupe hupt] - Sissy hat einmal ein B-Minus bekommen! 217 00:07:17,510 --> 00:07:18,860 - Andere Sissy. 218 00:07:18,930 --> 00:07:20,440 [Lufthupe hupt] - Sissy Kranz ist die Richtige 219 00:07:20,510 --> 00:07:21,720 Ich spreche von-- 220 00:07:21,790 --> 00:07:24,340 derjenige, der es bekam einmal ein B-minus! 221 00:07:24,410 --> 00:07:27,960 Wieder war es Sissy Kranz! 222 00:07:29,240 --> 00:07:30,170 - Allgemeiner Name. 223 00:07:31,750 --> 00:07:33,370 Kumpel! [lacht] 224 00:07:33,440 --> 00:07:34,550 Super cool von dir, dass du uns gelassen hast 225 00:07:34,620 --> 00:07:36,030 Benutze dein Haus für Boses Party. 226 00:07:36,100 --> 00:07:37,370 - Natürlich. 227 00:07:37,440 --> 00:07:40,170 Ich wünschte nur, jeder wäre es etwas vorsichtiger 228 00:07:40,240 --> 00:07:43,100 darüber, wohin sie werfen ihre Sonnenblumenkernschalen. 229 00:07:44,130 --> 00:07:46,200 Blayne, warum hast du das getan? um mir direkt in die Augen zu schauen 230 00:07:46,270 --> 00:07:47,960 wenn du bist respektlos gegenüber meinem Zuhause? 231 00:07:48,030 --> 00:07:50,200 - Um Dominanz zu etablieren. 232 00:07:52,030 --> 00:07:53,510 - Und deine Mutter ist cool mit all dem? 233 00:07:53,580 --> 00:07:54,790 - Oh, überhaupt nicht. 234 00:07:54,860 --> 00:07:56,060 Aber sie ist nicht in der Stadt, 235 00:07:56,130 --> 00:07:57,820 und ich sagte es ihr Ich bleibe bei meinem Vater, 236 00:07:57,890 --> 00:08:00,310 und das habe ich meinem Vater erzählt Meine Mutter beschloss, zu Hause zu bleiben. 237 00:08:00,370 --> 00:08:01,890 - Oh, hinterhältig, Bruder. 238 00:08:01,960 --> 00:08:03,240 Das sieht dir nicht ähnlich. 239 00:08:03,310 --> 00:08:05,720 [Lufthupe hupt] - Es war meine Idee! 240 00:08:05,790 --> 00:08:08,270 - Ihr habt alle welche Heute Abend gibt es sehr spezifische Tropfen. 241 00:08:08,340 --> 00:08:09,510 [Lufthupe hupt] - Ja, das tun wir! 242 00:08:09,580 --> 00:08:11,820 Danke, Miles! 243 00:08:11,890 --> 00:08:13,100 - [seufzt] Hey, weißt du, 244 00:08:13,170 --> 00:08:14,440 Ich wollte schon immer fragen-- 245 00:08:14,510 --> 00:08:15,860 Wer ist dein Vater? 246 00:08:15,930 --> 00:08:17,620 - Oh, er ist... 247 00:08:17,680 --> 00:08:18,820 - Alles klar, Wer hat hier das Sagen? 248 00:08:18,890 --> 00:08:20,340 - Ah, Käse, Es ist die Regierung. 249 00:08:20,410 --> 00:08:21,620 Wir sind kaputt. 250 00:08:21,680 --> 00:08:22,750 Ich werde nie wieder lügen! 251 00:08:22,820 --> 00:08:24,960 Bitte ruf nicht meine Mutter an! 252 00:08:25,030 --> 00:08:26,820 - Entspann dich, Junge. Wie du feierst, 253 00:08:26,890 --> 00:08:28,930 Das ist zwischen dir, deiner Mutter, und dein Gott. 254 00:08:29,000 --> 00:08:31,410 - Hey, Leute hier für meine Party? 255 00:08:31,480 --> 00:08:32,650 - Ah, Poopsie schon. 256 00:08:32,720 --> 00:08:34,100 Deine Mutter und ich haben es geschafft Jubiläumskarten 257 00:08:34,170 --> 00:08:36,060 zum Feuerwerk im The Wicker Inn. 258 00:08:36,130 --> 00:08:38,440 - Aber Papa, ich will zusehen Das Hotel brennt ab! 259 00:08:38,510 --> 00:08:39,890 - Es wird nicht abbrennen! 260 00:08:39,960 --> 00:08:41,750 Du bleibst einfach hier und feierst mit deinem Stiefbruder. 261 00:08:41,820 --> 00:08:43,680 - Ich will nicht! 262 00:08:43,750 --> 00:08:46,370 Ich meine, vielleicht, wenn AWOL hier wären. 263 00:08:46,440 --> 00:08:48,440 - Ah. Ja, ich gebe es ihm ein Anruf, Süße. 264 00:08:48,510 --> 00:08:50,000 Alles klar, ruhig, alle zusammen. 265 00:08:50,060 --> 00:08:51,270 Ich rufe AWOLs Handy an. 266 00:08:51,340 --> 00:08:52,650 - [stöhnt] 267 00:08:52,720 --> 00:08:56,340 [Handy brummt] 268 00:08:56,410 --> 00:08:57,410 [AWOL zappt] 269 00:08:57,480 --> 00:08:59,960 - AWOL, ich bin der Vizebürgermeister, 270 00:09:00,030 --> 00:09:01,960 nicht der nette Bürgermeister, also brauche ich dich 271 00:09:02,030 --> 00:09:04,170 um deine Maske drüber zu bekommen zum Haus von Buddy Fudgers 272 00:09:04,240 --> 00:09:06,240 und unterhalte meine Tochter, Poopsie, 273 00:09:06,310 --> 00:09:08,170 Oder ich halte den Mund Diese ganze Party ist kaputt. 274 00:09:08,240 --> 00:09:09,890 - Du kannst nicht abschalten Boses Party. 275 00:09:09,960 --> 00:09:11,650 Der arme Kerl bekommt es nie einen haben. 276 00:09:11,720 --> 00:09:13,960 - Nicht sicher Woher weißt du das? 277 00:09:14,030 --> 00:09:15,480 aber es ist mir eigentlich egal. 278 00:09:15,550 --> 00:09:16,860 Weißt du, was mir am Herzen liegt? 279 00:09:16,930 --> 00:09:18,820 Du bist genau hier, 280 00:09:18,890 --> 00:09:19,960 gerade jetzt. 281 00:09:20,030 --> 00:09:21,370 - Nun, ich bin ziemlich weit weg, 282 00:09:21,440 --> 00:09:23,720 also könnte es mich dauern ein paar Stunden, um dorthin zu gelangen. 283 00:09:23,790 --> 00:09:25,480 - Ich weiß, dass du teleportieren kannst. 284 00:09:25,550 --> 00:09:27,130 Du hast fünf Sekunden. 285 00:09:27,200 --> 00:09:28,240 Einer... 286 00:09:28,310 --> 00:09:29,340 [schnell] Zwei, drei, vier, fünf. 287 00:09:29,410 --> 00:09:31,510 - Hier ist AWOL! 288 00:09:31,580 --> 00:09:33,130 - AWOL! 289 00:09:33,200 --> 00:09:34,820 - [stöhnt] 290 00:09:34,890 --> 00:09:36,890 - Du bist viel besser als dieses Magazincover 291 00:09:36,960 --> 00:09:38,480 Ich habe definitiv nicht viel geküsst. 292 00:09:38,550 --> 00:09:41,620 - Sie hat das Fruchtfleisch geknutscht Ich habe die ganze Woche die Abdeckung abgenommen. 293 00:09:41,680 --> 00:09:43,960 Viel Glück, Soldat. 294 00:09:44,030 --> 00:09:47,340 Hey, wo kann ich hinwerfen? diese Sonnenblumenschalen? 295 00:09:47,410 --> 00:09:48,340 - Am Boden! 296 00:09:50,060 --> 00:09:51,790 - Im Ernst, Blayne? 297 00:09:52,750 --> 00:09:54,060 [Granaten rasseln] 298 00:09:55,720 --> 00:09:57,650 Danke, Chapa. 299 00:09:57,720 --> 00:09:58,680 [Musik-Lebensläufe] 300 00:09:58,750 --> 00:10:00,510 - Meilen? 301 00:10:00,580 --> 00:10:02,100 Meilen? 302 00:10:02,170 --> 00:10:04,000 Hat jemand Miles gesehen? 303 00:10:04,060 --> 00:10:04,930 [Lufthupe hupt] - Du hast es geschafft 304 00:10:05,000 --> 00:10:08,100 in einer ziemlichen Plage! 305 00:10:08,170 --> 00:10:11,200 - Sehr spezifische Tropfen. 306 00:10:11,270 --> 00:10:13,820 - Es ist alles einfach Irgendwie ist es passiert. 307 00:10:13,890 --> 00:10:17,440 [überlappendes Geschwätz] 308 00:10:17,510 --> 00:10:18,860 Verstehst du das? 309 00:10:22,030 --> 00:10:24,960 [vokalisierend] 310 00:10:30,060 --> 00:10:31,580 - Wir sehen großartig aus. 311 00:10:31,650 --> 00:10:33,720 - Du hast stundenlang posiert. 312 00:10:33,790 --> 00:10:37,200 [alle schreien gleichzeitig] 313 00:10:37,270 --> 00:10:38,930 - Das stimmt, Geh weiter, Schwoz. 314 00:10:39,000 --> 00:10:40,310 Gehen Sie weiter. 315 00:10:43,200 --> 00:10:44,820 [Tanzmusik spielt] 316 00:10:44,890 --> 00:10:46,270 - Es ist mein Geburtstag! 317 00:10:46,340 --> 00:10:48,030 [alle jubeln] 318 00:10:48,100 --> 00:10:50,310 - Bose, du bist erschreckend gut beim Möbelsurfen. 319 00:10:50,370 --> 00:10:52,200 - [lacht unbeholfen] Ich wünschte, er würde es nicht tun 320 00:10:52,270 --> 00:10:54,030 auf dem neuen Couchtisch meiner Mutter. 321 00:10:54,100 --> 00:10:56,480 - Aufleuchten. Bose nie bekommt eine Geburtstagsfeier. 322 00:10:56,550 --> 00:10:57,930 Lass ihn ein bisschen Spaß haben. 323 00:10:58,000 --> 00:10:58,820 - Lass dich entkernen! [Granaten rasseln] 324 00:10:58,890 --> 00:11:00,820 alle: Ja! 325 00:11:02,060 --> 00:11:04,030 - Ich gehe nie dich gehen zu lassen. 326 00:11:04,100 --> 00:11:06,790 - Nun, das ist technisch gesehen Entführung, also... 327 00:11:06,860 --> 00:11:09,620 - Nun, die meines Vaters der Vizebürgermeister, also... 328 00:11:09,680 --> 00:11:11,790 - Nun, wie wäre es mit... [grunzt] 329 00:11:11,860 --> 00:11:13,370 Ich finde ein paar Katzen zum Halten 330 00:11:13,440 --> 00:11:15,310 und wir erschaffen neu mein Magazincover? 331 00:11:15,370 --> 00:11:17,860 - Na gut, aber für jeden Minute, in der du weg bist, 332 00:11:17,930 --> 00:11:19,200 Ich werde etwas kaputt machen. 333 00:11:19,270 --> 00:11:21,960 - Nun, das ist Zerstörung von Eigentum, 334 00:11:22,030 --> 00:11:23,860 Das ist auch ein Verbrechen, Poopsie. 335 00:11:23,930 --> 00:11:25,240 - [kichert] 336 00:11:26,680 --> 00:11:27,820 [Vase zerbricht] 337 00:11:32,030 --> 00:11:34,370 - [seufzt], denke ich Dein Bruder hat mich gespenst. 338 00:11:34,440 --> 00:11:36,750 - Das war es wahrscheinlich etwas, das du getan hast. 339 00:11:36,820 --> 00:11:38,410 Du solltest gehen. 340 00:11:40,410 --> 00:11:41,860 - Da bist du. 341 00:11:41,930 --> 00:11:44,170 Ich habe nach dir gesucht. - Ich habe nach dir gesucht. 342 00:11:44,240 --> 00:11:45,550 - Wir haben so viel gemeinsam. 343 00:11:45,620 --> 00:11:46,750 - [Gags] 344 00:11:46,820 --> 00:11:49,580 - Eine Minute! [Glas zersplittert] 345 00:11:49,650 --> 00:11:52,200 - Hey, falls jemand AWOL sieht, 346 00:11:52,270 --> 00:11:54,720 Würdest du ihm sagen, er solle bitte sein? zur Party zurückkommen? 347 00:11:54,790 --> 00:11:57,310 - Ha ha, oh, das habe ich gehört raus, um ein paar Katzen zu streiten. 348 00:11:57,370 --> 00:11:58,930 Er kommt also vielleicht nicht zurück für eine Weile. 349 00:11:59,000 --> 00:12:00,240 [Keramik zerbricht] 350 00:12:00,310 --> 00:12:02,310 Es gibt keine Möglichkeit Das war eine Minute, Poopsie! 351 00:12:02,370 --> 00:12:05,310 - Ich weiß es nicht einmal wer du bist! 352 00:12:05,370 --> 00:12:07,790 - Äh, hey, könnten Sie bitte Sag es deiner Stiefschwester 353 00:12:07,860 --> 00:12:09,750 aufhören, Dinge kaputt zu machen? 354 00:12:09,820 --> 00:12:11,750 - Ich kann es versuchen. Hey, Poopsie! 355 00:12:11,820 --> 00:12:13,410 Kannst du aufhören? - NEIN! 356 00:12:13,480 --> 00:12:14,410 [Keramik zerbricht] 357 00:12:14,480 --> 00:12:15,790 Sie ist eine Handvoll. [lacht] 358 00:12:15,860 --> 00:12:18,000 [Granaten rasseln] 359 00:12:18,060 --> 00:12:18,930 - Du hast ein großes Problem, mein Freund. 360 00:12:19,000 --> 00:12:20,130 [Granaten rasseln] 361 00:12:20,200 --> 00:12:21,960 [heroische Musik] 362 00:12:22,030 --> 00:12:25,340 - [weinen] 363 00:12:25,410 --> 00:12:27,790 Ich werde es nie finden ein herzförmiger Diamant 364 00:12:27,860 --> 00:12:29,580 Pünktlich zum Ball. 365 00:12:29,650 --> 00:12:32,790 Alles, was ich gefunden habe, sind diese diamanten in pantoffelform. 366 00:12:32,860 --> 00:12:34,930 Ah, bou-hoo-hoo! 367 00:12:35,000 --> 00:12:36,750 - [quietscht] 368 00:12:36,820 --> 00:12:38,440 - A-boo-hoo-wer war das? 369 00:12:38,510 --> 00:12:40,960 - [Quietscht] 370 00:12:41,030 --> 00:12:43,680 - Ist das herzförmig? Diamant? 371 00:12:43,750 --> 00:12:45,030 - Ist es für mich? 372 00:12:47,510 --> 00:12:49,200 - [keucht leise] 373 00:12:49,270 --> 00:12:51,060 Habe ich geatmet? natürlich vorkommend 374 00:12:51,130 --> 00:12:53,030 Diamantenmine, lustiges Gas zu lange? 375 00:12:59,100 --> 00:13:02,370 [Musik spielt leise] 376 00:13:02,440 --> 00:13:04,750 - Auf keinen Fall, Alter. Hast du auch Geburtstag? 377 00:13:04,820 --> 00:13:06,550 - Nein. [Granaten rasseln] 378 00:13:06,620 --> 00:13:08,650 - Warum starrst du dann? auf mich so? 379 00:13:08,720 --> 00:13:12,130 - Um Dominanz zu etablieren. 380 00:13:12,200 --> 00:13:14,270 - Mission erfüllt, Blayne Kirkpatrick. 381 00:13:14,340 --> 00:13:15,720 - [schreit] Wo... 382 00:13:15,790 --> 00:13:16,790 [Glas zersplittert] 383 00:13:16,860 --> 00:13:18,650 Ist... [Glas zersplittert] 384 00:13:18,720 --> 00:13:20,480 AWOL? [Glas zersplittert] 385 00:13:20,550 --> 00:13:21,820 - [seufzt] - Ich will deine Schwester 386 00:13:21,890 --> 00:13:23,060 mich zu mögen. Hast du es ihr gesagt? 387 00:13:23,130 --> 00:13:24,580 Ich habe ein Blatt umgedreht? - Ja. 388 00:13:24,650 --> 00:13:26,440 - Hey, äh, Miles, Darf ich dich anbrüllen? 389 00:13:26,510 --> 00:13:28,130 für eine Sekunde da drüben? - Alter-- 390 00:13:28,200 --> 00:13:29,510 - Warte, nein. 391 00:13:29,580 --> 00:13:30,960 Das wirst du nicht Verlass mich wieder, oder? 392 00:13:31,030 --> 00:13:32,620 - Nein, es ist nur ein kurzes kleines Gebrüll. 393 00:13:34,340 --> 00:13:36,960 - Alter, Poopsie wird Mach alles kaputt in meinem Haus. 394 00:13:37,030 --> 00:13:39,170 - Ja. Poopsie ist eine Handvoll. 395 00:13:39,240 --> 00:13:41,930 - Und AWOL muss hier sein um sie zu behandeln. 396 00:13:42,000 --> 00:13:43,510 - [seufzt] Gut. 397 00:13:43,580 --> 00:13:46,480 Aber jemand muss unterhalten Sissy, während Miles weg ist. 398 00:13:46,550 --> 00:13:48,060 - Na gut, schätze ich Ich könnte eine Dame unterhalten... 399 00:13:48,130 --> 00:13:49,720 - Oh, Mika! - Okay. 400 00:13:49,790 --> 00:13:51,580 - Hey, äh, lass mich brüllen dich für eine Sekunde an. 401 00:13:51,650 --> 00:13:53,580 - Ja! 402 00:13:53,650 --> 00:13:56,310 - Du musst Sissy unterhalten für zwei Minuten. 403 00:13:56,370 --> 00:13:58,620 - NEIN! 404 00:13:58,680 --> 00:14:00,060 - Sechs Minuten! 405 00:14:00,130 --> 00:14:02,960 Kein AWOL, keine Katzen! 406 00:14:03,030 --> 00:14:04,440 Ha! 407 00:14:06,620 --> 00:14:09,720 - Oh, Mann, Ich wurde auf diesem Tisch geboren. 408 00:14:09,790 --> 00:14:13,060 - Ich mag Sissy wirklich, und du könntest es auch. 409 00:14:13,130 --> 00:14:14,790 Ich wette, ihr beide hättet es tun können ein echter Moment 410 00:14:14,860 --> 00:14:16,030 Bevor diese Party vorbei ist. 411 00:14:16,100 --> 00:14:17,930 Bitte? 412 00:14:18,000 --> 00:14:20,270 - Uff, okay. 413 00:14:20,340 --> 00:14:22,310 - Ja ja! - Aber das bin ich nicht 414 00:14:22,370 --> 00:14:23,550 werde haben ein echter Moment mit ihr, 415 00:14:23,620 --> 00:14:24,650 weil es mir nicht gefällt dieses Mädchen und-- 416 00:14:24,720 --> 00:14:25,960 hey! 417 00:14:26,030 --> 00:14:27,680 Weichei! 418 00:14:27,750 --> 00:14:29,820 Darf ich dich anbrüllen? für eine Sekunde? 419 00:14:29,890 --> 00:14:31,000 [AWOL zappt] 420 00:14:33,930 --> 00:14:35,270 - Nein. Bitte, nicht das meiner Mutter 421 00:14:35,340 --> 00:14:36,680 Daytime Blimpie-Auszeichnung. 422 00:14:37,960 --> 00:14:39,580 - [seufzt] Ratet mal, wer zurück ist! 423 00:14:41,440 --> 00:14:43,310 - Meine Liebe ist zu mir zurückgekehrt! 424 00:14:44,620 --> 00:14:46,100 Wo sind die Katzen? 425 00:14:46,170 --> 00:14:47,750 - BRB. 426 00:14:53,200 --> 00:14:56,130 [heroische Musik] 427 00:14:58,170 --> 00:14:59,130 - Ja! 428 00:14:59,200 --> 00:15:00,370 [Stoff reißt] 429 00:15:02,510 --> 00:15:03,890 Ach. 430 00:15:03,960 --> 00:15:05,650 A-boo-hoo-hoo. 431 00:15:05,720 --> 00:15:07,270 Boo-hoo-hoo. 432 00:15:07,340 --> 00:15:10,310 Jetzt habe ich nichts zum Ball tragen. 433 00:15:13,890 --> 00:15:15,030 - [quietscht] 434 00:15:15,100 --> 00:15:17,130 - [keucht] 435 00:15:17,200 --> 00:15:19,060 Mäusefreund, nähst du mich 436 00:15:19,130 --> 00:15:21,440 ein neues Kleidungsstück für den Ball? 437 00:15:21,510 --> 00:15:24,170 - Oh, danke, Danke, danke. 438 00:15:25,440 --> 00:15:28,100 Bedeutet das Wir sind jetzt beste Freunde? 439 00:15:28,170 --> 00:15:29,790 - Oh, oh, ja, ja, ja. 440 00:15:29,860 --> 00:15:32,060 Zu früh. Zu früh. 441 00:15:37,000 --> 00:15:38,620 - [grunzt] [Waschbär zwitschert] 442 00:15:38,680 --> 00:15:40,310 Ha ha, ratet mal, wer zurück ist? 443 00:15:40,370 --> 00:15:42,130 - Du hast gesagt Du hast Katzen bekommen. 444 00:15:42,200 --> 00:15:43,340 Das ist ein Waschbär! 445 00:15:43,410 --> 00:15:45,790 - Betrachten Sie es als eine Müllkatze. 446 00:15:45,860 --> 00:15:47,580 [grunzt] Au, ah! 447 00:15:47,650 --> 00:15:49,930 - Äh, Leute, wir haben ein Problem. 448 00:15:50,000 --> 00:15:52,100 Lil' Bobby Newser berichtet live 449 00:15:52,170 --> 00:15:53,410 vom The Wicker Inn. 450 00:15:53,480 --> 00:15:55,620 - Ich stehe hier versengt und verrußt sein 451 00:15:55,680 --> 00:15:58,370 inmitten der Trümmer des einst stolzen Wicker Inn. 452 00:15:59,860 --> 00:16:02,370 Leute-- [hustet] 453 00:16:02,440 --> 00:16:05,370 Ich würde meinen Job nicht machen wenn ich nicht gefragt hätte, 454 00:16:05,440 --> 00:16:08,960 aber hast du wirklich Siehst du das nicht kommen? 455 00:16:09,030 --> 00:16:11,100 - Äh, äh, nein. 456 00:16:11,170 --> 00:16:13,930 - Nein, das haben wir nicht. 457 00:16:14,000 --> 00:16:15,750 - Es ist ein Hotel aus Korbgeflecht 458 00:16:15,820 --> 00:16:17,240 mit Feuerwerk. 459 00:16:17,310 --> 00:16:18,510 - Ja, ich weiß. 460 00:16:18,580 --> 00:16:21,890 Wir sind genauso überrascht wie du, Lil' Bobby. 461 00:16:21,960 --> 00:16:25,060 - Nun, Traffique sagt, dass es so ist Wir werden 30 Minuten brauchen 462 00:16:25,130 --> 00:16:26,930 um nach Hause zu kommen, also sollten wir gehen. 463 00:16:27,000 --> 00:16:29,200 alle: 30 Minuten? 464 00:16:29,270 --> 00:16:31,370 - Ich kenne eine Abkürzung durch ein Einkaufszentrum. 465 00:16:31,440 --> 00:16:33,310 Wir werden in 27 da sein. 466 00:16:33,370 --> 00:16:35,200 - Gott, ich liebe dich. - [kichert] 467 00:16:35,270 --> 00:16:36,680 Mach es 26. 468 00:16:36,750 --> 00:16:39,030 alle: 26 Minuten? 469 00:16:39,100 --> 00:16:41,310 - Also, wenn jemand da draußen warf eine Party für einen Freund 470 00:16:41,370 --> 00:16:42,930 während ihre Eltern waren im Wicker Inn, 471 00:16:43,000 --> 00:16:47,030 Du hast 26 – nein... 472 00:16:47,100 --> 00:16:49,820 25 Minuten 473 00:16:49,890 --> 00:16:51,100 zum Aufräumen! 474 00:16:51,170 --> 00:16:53,270 alle: 25 Minuten? 475 00:16:53,340 --> 00:16:54,860 - Okay, Leute, seht mal, 476 00:16:54,930 --> 00:16:57,480 Ich weiß, dass es Chips gibt gegen uns gestapelt, 477 00:16:57,550 --> 00:16:59,240 aber wenn wir alle zusammenarbeiten... 478 00:16:59,310 --> 00:17:01,550 [alle schreien] 479 00:17:01,620 --> 00:17:02,720 Nein! 480 00:17:02,790 --> 00:17:04,340 - Ich räume nichts auf. 481 00:17:04,410 --> 00:17:06,200 AWOL! Hol mich raus aus-- 482 00:17:06,270 --> 00:17:07,930 [Waschbär zwitschert] [schreiend] 483 00:17:08,000 --> 00:17:10,890 [Tanzmusik spielt] 484 00:17:20,550 --> 00:17:23,340 [niedergeschlagene Musik] 485 00:17:24,720 --> 00:17:26,200 - Hey, ich möchte euch allen nur danken 486 00:17:26,270 --> 00:17:27,650 für eine wirklich lustige Geburtstagsparty 487 00:17:27,720 --> 00:17:29,240 an Buddys letztem lebenden Tag. 488 00:17:29,310 --> 00:17:32,240 - Ja, Alter, deine Mutter wird es tun Mach dich fertig, wenn sie zurückkommt. 489 00:17:32,310 --> 00:17:34,510 - 23 Minuten, Leute! 490 00:17:34,580 --> 00:17:36,340 Wenn wir zusammenarbeiten, Wir könnten es einfach tun 491 00:17:36,410 --> 00:17:37,580 in der Lage sein, Buddys Leben zu retten. 492 00:17:37,650 --> 00:17:39,440 - Ich dachte, du bist gegangen. 493 00:17:39,510 --> 00:17:42,030 - Mein altes Ich hätte es getan, aber ich habe ein Blatt umgedreht. 494 00:17:42,100 --> 00:17:43,510 - Ich habe es dir gesagt. 495 00:17:44,890 --> 00:17:48,060 - Nun, ich habe schon gepackt mein DJ-Kit, also...zwei. 496 00:17:48,130 --> 00:17:49,650 - Ich mache, was sie tut. 497 00:17:49,720 --> 00:17:52,550 - Nein, nein, nein, nein, keine Zweien. 498 00:17:52,620 --> 00:17:53,860 Folgendes müssen wir tun. 499 00:17:53,930 --> 00:17:55,410 beide: Wir haben diesen Ort geteilt in Zonen einteilen. 500 00:17:55,480 --> 00:17:56,720 Jeder arbeitet von außen nach innen. 501 00:17:56,790 --> 00:17:58,000 Wenn Sie es nicht wissen wohin etwas geht, 502 00:17:58,060 --> 00:18:00,440 Verstecke es und vor allem... 503 00:18:00,510 --> 00:18:03,270 Hör nicht auf zu glauben. 504 00:18:03,340 --> 00:18:04,960 - [kichert] 505 00:18:05,030 --> 00:18:06,370 - Sind wir gerade Freunde geworden? - Nein. 506 00:18:06,440 --> 00:18:08,060 [alle keuchen] 507 00:18:08,130 --> 00:18:10,340 Wir sind einfach beste Freunde geworden. 508 00:18:10,410 --> 00:18:14,100 alle: 509 00:18:14,170 --> 00:18:15,370 - Hey! 510 00:18:16,550 --> 00:18:18,200 - Blayne Kirkpatrick? 511 00:18:18,270 --> 00:18:20,820 - Wir werden alle herumsitzen echte Momente erleben, 512 00:18:20,890 --> 00:18:23,860 Oder helfen wir Buddy? Sein verdammtes Haus putzen? 513 00:18:23,930 --> 00:18:26,170 - Ich dachte, du hättest gestohlen dieser Daytime Blimpie Award 514 00:18:26,240 --> 00:18:28,060 und links, Blayne Kirkpatrick. 515 00:18:28,130 --> 00:18:30,030 - Das habe ich. 516 00:18:30,100 --> 00:18:31,580 Dann habe ich ein Blatt umgedreht. 517 00:18:32,890 --> 00:18:33,890 - Lass uns putzen! 518 00:18:33,960 --> 00:18:35,510 [alle jubeln] 519 00:18:35,580 --> 00:18:36,860 [fröhliche Musik] 520 00:19:30,860 --> 00:19:32,930 - Wir haben es geschafft. Wir haben es wirklich geschafft. 521 00:19:33,000 --> 00:19:34,440 [alle jubeln] 522 00:19:34,510 --> 00:19:35,720 Ich kann euch nicht danken genug für-- 523 00:19:35,790 --> 00:19:37,960 - Kumpel? [alle schreien] 524 00:19:38,030 --> 00:19:39,200 Was ist los? 525 00:19:39,270 --> 00:19:41,000 Ich dachte, das wärst du im Haus deines Vaters. 526 00:19:41,060 --> 00:19:43,000 Und warum danken Sie? deine Freunde? 527 00:19:43,060 --> 00:19:45,100 - Und warum ist dieses Kind starrst du mich direkt an? 528 00:19:45,170 --> 00:19:48,000 - Um Dominanz zu etablieren. 529 00:19:49,620 --> 00:19:51,200 - Bitte lass ihn aufhören. 530 00:19:51,270 --> 00:19:54,860 - Äh, ich habe ihnen gedankt 531 00:19:54,930 --> 00:19:56,580 Für Dein Kommen, 532 00:19:56,650 --> 00:19:58,060 still stehen, 533 00:19:58,130 --> 00:19:59,370 einander anstarren, 534 00:19:59,440 --> 00:20:00,860 und nichts anfassen-- 535 00:20:00,930 --> 00:20:02,620 bis einschließlich Ihre Daytime Blimpie-Auszeichnung 536 00:20:02,680 --> 00:20:04,550 und der Geburtstisch-- und ich muss sagen, 537 00:20:04,620 --> 00:20:07,550 Tolle Arbeit, Leute. [unbeholfenes Lachen] 538 00:20:07,620 --> 00:20:10,060 - Ich verstehe nicht Kinder heutzutage. 539 00:20:10,130 --> 00:20:12,170 - Ja, wir sind so komisch. - Wir ergeben keinen Sinn. 540 00:20:12,240 --> 00:20:14,890 - Ich verstehe mich nicht einmal. - Gen Z, habe ich recht? 541 00:20:14,960 --> 00:20:17,130 - Mit unseren langen Haaren und unsere Rock'n'Roll-Musik. 542 00:20:17,200 --> 00:20:18,200 - Du machst es noch seltsamer. 543 00:20:18,270 --> 00:20:20,550 [überschneidende Vereinbarung] 544 00:20:20,620 --> 00:20:22,480 Nachdem er einen Hotelbrand überlebt hatte 545 00:20:22,550 --> 00:20:23,860 und durch ein Einkaufszentrum fahren, 546 00:20:23,930 --> 00:20:26,370 Ich möchte nur eine neue Dose öffnen 547 00:20:26,440 --> 00:20:27,750 von Frittles und-- 548 00:20:34,510 --> 00:20:36,200 Sonnenblumenkerne? 549 00:20:36,270 --> 00:20:39,100 Budaford J. Fudgers, Hattest du eine Party? 550 00:20:39,170 --> 00:20:40,510 - Ja, Mama. 551 00:20:41,820 --> 00:20:43,480 - Du weisst, Als wir in diese Stadt zogen, 552 00:20:43,550 --> 00:20:45,580 Ich dachte, das wären wir ein neues Blatt aufschlagen. 553 00:20:45,650 --> 00:20:47,680 Aber noch einmal, Ich sehe, deine Freunde hatten 554 00:20:47,750 --> 00:20:49,340 einen schrecklichen Einfluss auf dich. 555 00:20:49,410 --> 00:20:51,890 - Nun, ich für meinen Teil, bin enttäuscht! 556 00:20:51,960 --> 00:20:53,480 - Ja, das kann man noch einmal sagen. 557 00:20:53,550 --> 00:20:55,960 - Nun, ich für meinen Teil, bin enttäuscht! 558 00:20:56,030 --> 00:20:57,240 - Wissen Sie, und noch etwas – 559 00:20:57,310 --> 00:21:00,240 - Ich bin bereit zum Feiern! 560 00:21:00,310 --> 00:21:02,270 Whoo-hoo! Ja! 561 00:21:02,340 --> 00:21:04,680 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 562 00:21:04,750 --> 00:21:06,060 [Tür klickt zu] 563 00:21:07,650 --> 00:21:09,130 - Mama, es tut mir leid, aber es war Boses-- 564 00:21:09,200 --> 00:21:11,000 - Kumpel, du kannst aufhören. Ich bin nicht mehr böse. 565 00:21:11,060 --> 00:21:12,510 alle: Bist du nicht? 566 00:21:12,580 --> 00:21:13,860 - Ich war zuerst, 567 00:21:13,930 --> 00:21:16,130 aber nachdem ich darüber nachgedacht habe, 568 00:21:16,200 --> 00:21:19,890 Mir wurde klar, wie schwer es gewesen sein muss Ich war bei dir, wenn du Städte ziehst, 569 00:21:19,960 --> 00:21:21,860 und du warst Wahrscheinlich versuche ich es nur 570 00:21:21,930 --> 00:21:23,480 um neue Freunde zu finden, richtig? 571 00:21:23,550 --> 00:21:24,680 - Ja, das. 572 00:21:24,750 --> 00:21:26,440 - Ich schätze, man könnte sagen, ich habe-- 573 00:21:26,510 --> 00:21:28,000 alle: Ein Blatt umgedreht? 574 00:21:28,060 --> 00:21:30,310 - Was? Nein. 575 00:21:30,370 --> 00:21:31,960 Ich habe das Licht gesehen. - Oh. 576 00:21:32,030 --> 00:21:33,550 - Okay. - Das ist fair, denke ich. 577 00:21:33,620 --> 00:21:35,750 [überlappendes Geschwätz] [an die Tür klopfen] 578 00:21:37,930 --> 00:21:39,310 - Au! 579 00:21:40,170 --> 00:21:42,270 - Ich habe diesen Diamant-Slipper gefunden im Wald. 580 00:21:42,340 --> 00:21:45,170 Gehört es irgendjemandem hier? 581 00:21:45,240 --> 00:21:48,170 [Rockmusik] 582 00:21:57,100 --> 00:21:58,890 - Lasst uns feiern! 583 00:21:58,960 --> 00:22:01,030 [alle jubeln] 584 00:22:25,410 --> 00:22:28,310 [vokalisierend]