1
00:00:10,553 --> 00:00:14,805
در دنیای جاسوسان، یک داستان جلد
و نام مستعار باید ضد آب باشد.

3
00:00:16,383 --> 00:00:18,809
این نیاز به بیش از
فقط مدارک قانع کننده

4
00:00:20,146 --> 00:00:22,062
این شکلی است که شما می گویید،

5
00:00:23,399 --> 00:00:29,069
روشی که شما عمل می کنید، و این به معنای ماندن است
در شخصیت مهم نیست که

7
00:00:32,825 --> 00:00:37,402
این داستان قابل توجهی است که چگونه یکی است
مرد از هالیوود الهام گرفت

9
00:00:37,413 --> 00:00:43,167
به مدرسه شش دیپلمات وحشت زده
در هنر شخص دیگری بودن،

11
00:00:43,243 --> 00:00:49,048
و یک پیروزی برای cia، در یکی از
تاریک ترین لحظات برای سیاست خارجی آمریکا

13
00:01:49,068 --> 00:01:52,227
ایران در چنگال بود
از یک انقلاب اسلامی

14
00:01:59,153 --> 00:02:03,831
به رهبری روحانی شیعه آیت الله خمینی،
تظاهرکنندگان ضد آمریکایی گرفته بودند

16
00:02:03,907 --> 00:02:06,166
به خیابان های داخل
هزاران آنها

17
00:02:14,260 --> 00:02:19,805
در میان هرج و مرج افسر سیا، تونی مندز،
برای یک ماموریت مخفی وارد تهران شد.

19
00:02:22,926 --> 00:02:29,064
برای نجات یک گروه شش نفره آمریکایی
دیپلمات ها از مرگ تقریباً حتمی

21
00:02:36,940 --> 00:02:37,906
در میان گروه

22
00:02:39,285 --> 00:02:42,369
آیا شما مسئولین سفارت
مارک و کورا لیجک.

23
00:02:46,950 --> 00:02:52,504
چهار دهه بعد، لیجک ها زندگی آرامی دارند
در گوشه ای ساکت از ایالت واشنگتن.

26
00:02:53,957 --> 00:02:59,845
اما در تابستان 1979، این جوان
زوج متاهل به دنبال ماجراجویی بودند.

28
00:03:01,473 --> 00:03:06,476
چهار سال سربازی ام را تمام کرده بودم
و برای خدمت خارجی رفت.

30
00:03:06,553 --> 00:03:09,554
از من خواسته شد که داوطلب شوم
برای رفتن به تهران

31
00:03:09,565 --> 00:03:13,141
موافقت کردم که به بازگشایی کمک کنم
واحد ویزای توریستی

32
00:03:13,152 --> 00:03:14,893
من واقعا خیلی بودم
در مورد آن هیجان زده است.

33
00:03:14,904 --> 00:03:19,448
پدر و مادرم چهار ساله آنجا زندگی کرده بودند
سال‌ها، و من قبلاً دو بار بازدید کرده بودم.

35
00:03:20,409 --> 00:03:23,327
تهران بسیار جهان وطنی بود.

36
00:03:23,403 --> 00:03:26,321
بیشتر زنانی که دیدم بودند
با لباس غربی،

37
00:03:26,332 --> 00:03:28,999
بنابراین به نظر می رسید که اینطور شده است
مکانی سرگرم کننده برای رفتن باشد

38
00:03:30,327 --> 00:03:33,337
اما لیجکس پایین آمد
به ایران در آشوب.

40
00:03:39,511 --> 00:03:43,764
خب بعد رسیدم
یک پرواز بسیار طولانی و سخت

41
00:03:43,840 --> 00:03:46,091
فرودگاه آشفته بود.

42
00:03:46,101 --> 00:03:49,436
اوضاع ناپایدار بود و
مردم آرام نبودند

43
00:03:51,523 --> 00:03:56,351
یک نفر از سفارت با من ملاقات کرد، بنابراین
اینجوری باعث شد از بدترینش رد بشم

45
00:03:56,362 --> 00:04:04,117
اما بعد سوار ون شدیم و متوجه شدم که
راننده فقط از تمام چراغ قرمزها عبور کرد.

48
00:04:04,194 --> 00:04:07,704
واشنگتن دی سی هیچ ایده ای نداشتم
در واقع در تهران اتفاق می افتاد.

50
00:04:09,124 --> 00:04:14,869
در ژانویه 1979، متحد ایالات متحده
شاه محمدرضا پهلوی

52
00:04:14,880 --> 00:04:17,839
از قدرت برکنار شده بود
توسط آیت الله خمینی

53
00:04:21,053 --> 00:04:26,047
خانه سفید اکنون در آن بی دوست بود
منطقه، و کاملاً در تاریکی

55
00:04:26,058 --> 00:04:27,975
در مورد اقدامات
از رژیم جدید

56
00:04:29,803 --> 00:04:35,315
رئیس جمهور ایالات متحده جیمی کارتر و سیا هاد
در واکنش به تشدید بحران کند بود.

58
00:04:38,487 --> 00:04:41,813
ایستگاه سیا در تهران
در آن زمان بسیار ناچیز بود،

60
00:04:41,824 --> 00:04:46,743
اصولا فقط با یک نفر
باز نگه داشتن فروشگاه

61
00:04:47,329 --> 00:04:49,654
بیل دختری
وارد سفارت آمریکا شد

62
00:04:49,665 --> 00:04:53,917
در تهران در فوریه
پس از برکناری شاه

63
00:04:53,994 --> 00:04:57,838
او تازه تمرین سیا را پشت سر گذاشته بود
و در انتها پرتاب می شود.

65
00:04:59,833 --> 00:05:02,834
اولین من بود
ماموریت خارج از کشور

66
00:05:02,845 --> 00:05:05,595
من چیزی نمی دانستم
در مورد کشور

67
00:05:05,672 --> 00:05:07,514
من به زبان صحبت نکردم

68
00:05:07,591 --> 00:05:09,182
من چیزی نمی دانستم
در مورد فرهنگ آنها

69
00:05:09,259 --> 00:05:11,351
من از اسلام چیزی نمی دانستم.

70
00:05:12,938 --> 00:05:17,983
ماموریت بیل داگرتی ایجاد A cia بود
ایستگاهی که با خدمه اسکلت در حال فعالیت بود.

72
00:05:20,112 --> 00:05:24,114
او با مبارزه سختی برای تزکیه مواجه شد
عوامل و خبرچینان بالقوه

74
00:05:26,526 --> 00:05:32,331
برای اینکه یک ایرانی با یک آمریکایی دیده شود
به خصوص مناسب نبود.

76
00:05:33,200 --> 00:05:37,210
آن فرد می تواند برگردد و باشد
به یک جاسوس زنگ زد و ممکن بود شغلش را از دست بدهد

78
00:05:37,287 --> 00:05:43,717
یا حتی دستگیر یا بدتر از آن فقط به خاطر بودن
با یک مقام دولتی آمریکا

80
00:05:45,304 --> 00:05:49,014
نگرانی واقعی که داشتم
اشتباه نمی کرد

81
00:05:50,634 --> 00:05:52,225
و گرفتار شدن

82
00:05:52,302 --> 00:05:57,230
می توانست عواقب عظیمی داشته باشد
بخاطر دستگیری در حال انجام کار جاسوسی

84
00:06:04,815 --> 00:06:09,242
سفارت آمریکا در تهران بود
پیچ و خم ساختمان ها در یک دیوار بزرگ

86
00:06:09,319 --> 00:06:11,244
ترکیب در
قلب شهر

87
00:06:13,082 --> 00:06:16,917
در طبقه دوم اصلی
ساختمان ایستگاه cia بود.

89
00:06:17,836 --> 00:06:23,581
من در دفترم مشغول نوشتن کابل بودم
از کاری که شب قبل انجام داده بودم

91
00:06:23,592 --> 00:06:26,343
تظاهرات بیرون بود،
و بزرگتر از حد معمول بود.

93
00:06:28,514 --> 00:06:30,514
اما من نادیده می گرفتم.

94
00:06:32,509 --> 00:06:34,768
مردم به من گفتند
که آنجا بوده است

95
00:06:35,679 --> 00:06:37,095
"نگران نباش
تظاهرات

96
00:06:37,106 --> 00:06:40,107
"آنها همه اتفاق می افتد
زمان، و بنابراین من این کار را نکردم.

97
00:06:45,856 --> 00:06:49,116
اون صبح هیچکس
داخل سفارت آمریکا

98
00:06:49,192 --> 00:06:52,944
متوجه تظاهرات شد
بیرون نزدیک به نقطه جوش بود.

99
00:06:56,291 --> 00:06:58,875
صدها دانشجو در حال حرکت بودند
به سمت ساختمان سفارت.

101
00:07:04,458 --> 00:07:06,508
به نظر می رسید اینها جوان هستند.

102
00:07:07,711 --> 00:07:09,136
ما هیچ سلاحی ندیدیم.

103
00:07:11,640 --> 00:07:16,726
نگرانی وجود داشت، اما سفارت
قرار بود قلعه باشد

105
00:07:17,888 --> 00:07:22,149
در طرف دیگر محوطه سفارت،
مارک و کورا لیجک غافل بودند

107
00:07:22,225 --> 00:07:24,225
به خطر قریب الوقوع.

108
00:07:37,416 --> 00:07:40,575
ما هر دو بودیم
کار در بخش ویزا

109
00:07:40,586 --> 00:07:41,910
آره باشه

110
00:07:41,920 --> 00:07:45,547
ساختمان ما نزدیک جلو نبود،
بنابراین شاید ما برخی از آن را نشنیده ایم.

112
00:07:46,500 --> 00:07:47,749
ما نمی توانستیم ببینیم
چه خبر بود

113
00:07:47,759 --> 00:07:49,676
خیلی دور بودیم

114
00:07:53,006 --> 00:07:57,893
اما در حال حاضر دانش آموزان شروع کرده بودند به
از دروازه و دیوارهای اصلی سفارت عبور کنید.

116
00:07:59,354 --> 00:08:02,597
برای جلوگیری از حمام خون، واشنگتن
به ایالات متحده دستور داد تفنگداران دریایی

118
00:08:02,608 --> 00:08:05,275
نگهبانی از محوطه
برای نگه داشتن آتش خود

119
00:08:06,945 --> 00:08:11,448
بارها و بارها به ما گفته بودند
اینکه سفارت یک مرکز امن بود.

121
00:08:11,525 --> 00:08:16,620
حتي اگر ايراني ها بيرون آمدند
دیوار و سعی کرد به سفارت حمله کند،

123
00:08:16,696 --> 00:08:19,113
عملاً تسخیرناپذیر بود.

124
00:08:19,124 --> 00:08:22,042
من فکر می کنم آن را در مورد آنها
30 دقیقه برای نفوذ به آن.

125
00:08:23,962 --> 00:08:28,507
رئیس ایستگاه سپس گفت
من مدارک را از بین ببرم

126
00:08:28,959 --> 00:08:32,794
که در
طاق در دفتر من

127
00:08:34,139 --> 00:08:37,715
تا ساعت 10:30 صبح، به عنوان دختر
شروع به خرد کردن هر چیزی کرد

129
00:08:37,726 --> 00:08:42,804
این می تواند ماهیت کار او را برای
cia، گروهی از دانشجویان عصبانی شکستند

131
00:08:42,814 --> 00:08:44,731
به ساختمان اصلی سفارت.

132
00:08:48,728 --> 00:08:53,240
آنها هر کس را که می توانستند پیدا کنند، گرفتند
برای رژه شدن در برابر اوباش بایینگ.

134
00:08:55,494 --> 00:08:58,995
گروگان ایرانی
بحران شروع شده بود

135
00:09:03,410 --> 00:09:07,045
وارد شدند و شروع کردند
تا زدن و بستن دست های کور.

137
00:09:08,832 --> 00:09:13,051
یکی از اولین هایی که بردند
یکی از محافظان نیروی دریایی بود،

139
00:09:14,680 --> 00:09:17,589
و من هرگز نگاه او را فراموش نخواهم کرد
چهره چون نمی خواست تسلیم شود.

141
00:09:17,599 --> 00:09:19,173
او می خواست مبارزه کند.

142
00:09:22,354 --> 00:09:26,606
کسی ادعا کرد که آنها دود را استشمام کرده اند، و این
آنها قرار بود ساختمان را بسوزانند

144
00:09:31,196 --> 00:09:33,947
مردم شروع کردند به گفتن آنها
صدای پا را روی پشت بام شنید.

145
00:09:35,701 --> 00:09:40,528
دفتر ویزا یکی از معدود ساختمان‌هایی بود که در آن وجود داشت
محوطه با خروجی خودش به خیابان.

147
00:09:40,539 --> 00:09:44,032
به نوعی نقطه تصمیم گیری بود.

148
00:09:44,042 --> 00:09:45,116
ما باید ساختمان را ترک کنیم.

149
00:09:45,127 --> 00:09:46,876
همگی بیا بریم

150
00:09:46,953 --> 00:09:50,130
در کل 13 سفارت
کارگران برای آن استراحت کردند.

151
00:09:51,791 --> 00:09:54,542
اما، در سردرگمی آنها
مجبور به جدایی شدند

152
00:09:56,305 --> 00:09:58,129
قرار شد همه به سمت چپ برویم.

153
00:09:58,140 --> 00:09:59,973
قرار نبود کسی درست برود.

154
00:10:02,135 --> 00:10:06,896
آنهایی که به راست چرخیدند به دست افتادند
از سپاه پاسداران ایران

156
00:10:08,233 --> 00:10:09,390
از راه دیگری رفتیم.

157
00:10:09,401 --> 00:10:10,567
رفتیم سمت چپ

158
00:10:10,644 --> 00:10:13,820
ما به سمت بریتانیا رفتیم که
کاری بود که قرار بود انجام دهیم

160
00:10:15,657 --> 00:10:19,075
امنیت سفارت بریتانیا
کمی بیش از یک مایل دورتر بود.

162
00:10:20,495 --> 00:10:24,664
اما راه فرار لیجک بود
توسط تظاهرکنندگان خشمگین مسدود شد.

164
00:10:26,743 --> 00:10:29,085
وضعیت بود
نزول به هرج و مرج

165
00:10:29,162 --> 00:10:31,338
الان داشتند حمله می کردند
سایر سفارتخانه ها

166
00:10:31,414 --> 00:10:35,091
معلوم بود که این چیز
خیلی بد میشد

167
00:10:36,762 --> 00:10:41,431
تنها در خیابان های دشمن
شهرستان و بدون آموزش تخصصی،

169
00:10:41,508 --> 00:10:44,851
دیپلمات های فراری مواجه شدند
دستگیری و حتی مرگ

170
00:10:46,521 --> 00:10:49,314
کمک از طرف
محتمل ترین منابع

171
00:10:51,360 --> 00:10:56,780
در نوامبر 1979، در پی
سقوط ایالات متحده سفارت در تهران

173
00:10:56,856 --> 00:11:00,867
53 آمریکایی گروگان گرفته شده بودند
توسط انقلابیون اسلامی

175
00:11:01,778 --> 00:11:04,704
آیت الله نپذیرفت
مذاکره با رئیس جمهور کارتر،

176
00:11:05,624 --> 00:11:11,586
و به افرادش دستور داد که همه را بازجویی کنند
زندانیان آمریکایی برای ریشه کن کردن جاسوسان سیا

178
00:11:13,707 --> 00:11:16,207
اینجا سفارت نبود.

179
00:11:16,218 --> 00:11:17,801
مرکز سیا بود.

180
00:11:18,795 --> 00:11:25,141
این یک لانه جاسوسی بود که آنها آنجا بودند
علیه مردم ایران توطئه می کردند.

182
00:11:27,145 --> 00:11:33,149
افسر سیا بیل دختری حالا یکی بود
از گروگان های سفارت آمریکا

184
00:11:35,562 --> 00:11:40,115
من را به دفترم برگرداندند
هنوز کور تا شده، هنوز گره خورده است.

186
00:11:46,573 --> 00:11:53,494
می‌توانستم بشنوم که آن‌ها به گاوصندوق‌ها می‌شکنند
پایین راهرو، اساسا غارت سفارت.

189
00:12:04,015 --> 00:12:07,225
یک دانش آموز نبود، اما وجود داشت
یک بازجوی حرفه ای

191
00:12:09,095 --> 00:12:15,433
متقاعد به توطئه سیا برای سرکوبی انقلاب،
آیت الله بازجوی ارشد خود را فرستاده بود

193
00:12:15,444 --> 00:12:17,485
برای شکستن اراده
از آمریکایی ها

194
00:12:21,199 --> 00:12:28,621
استراتژی من همان چیزی بود که به طور کامل انجام شده بود
در طول تمرین به من تلقین شد.

196
00:12:28,698 --> 00:12:34,786
من یک داستان جلد داشتم تا دلیل این کار را توضیح دهم
در ایران و شغل من در سفارت چه بود

198
00:12:34,796 --> 00:12:37,288
به عنوان یک نظامی سیاسی
افسر امور

199
00:12:37,299 --> 00:12:38,381
بیشترش درست بود

200
00:12:38,458 --> 00:12:39,966
من مجبور نبودم آن را آراسته کنم.

201
00:12:43,138 --> 00:12:50,059
بعد از شام شروع می کردیم و ما
تا طلوع آفتاب می رفت، پس 12، 13 ساعت،

203
00:12:50,645 --> 00:12:55,023
و خیلی زحمت کشیدند
برای شکستن داستان من

204
00:12:57,143 --> 00:13:02,313
در خیابان های تهران، کنسولگری آمریکا
مقامات مارک و کورا لیجک،

206
00:13:02,324 --> 00:13:06,743
و همنوعانشان فراری از
سفارت، نیاز فوری به پناهگاه داشتند.

208
00:13:06,820 --> 00:13:10,404
این یک مقدار ترسناک است زیرا ما
فقط نگرانم که کسی ما را ببیند.

210
00:13:10,415 --> 00:13:14,325
هنوز آنقدر خارجی نبود
در ایران، و سپس من موهای تیره دارم.

212
00:13:14,336 --> 00:13:19,380
من احتمالاً کمی بهتر ترکیب می کردم،
اما مارک یه جورایی موهای بلوند کثیف داشت.

214
00:13:20,583 --> 00:13:26,513
لیجکس ها در ناامیدی موفق به برقراری تماس شدند
با دیپلمات شماره دو آمریکا در شهر،

217
00:13:26,589 --> 00:13:31,100
معاون رئیس جمهور آمریکا
ماموریت در تهران، ویکتور تامست.

219
00:13:32,270 --> 00:13:35,763
تامست در سراسر شهر آت رفته بود
وزارت خارجه ایران

221
00:13:35,774 --> 00:13:37,941
زمانی که ایالات متحده سفارت
تسخیر شده بود.

222
00:13:39,018 --> 00:13:43,112
در آن روزهای اولیه، خارجی
افراد وزارت هنوز کمک کننده بودند،

224
00:13:43,189 --> 00:13:47,108
بنابراین به او اجازه داده شد از تلفن استفاده کند،
و او به هر دلیلی

226
00:13:47,118 --> 00:13:50,453
یه جورایی گرفت
مسئولیت کمک به ما

227
00:13:50,530 --> 00:13:56,200
تامست می دانست که تحت نظر ایرانیان قرار خواهد گرفت
هوش، بنابراین تصمیم گرفت به یک نفر زنگ بزند

230
00:13:56,211 --> 00:13:58,369
با کسی که می توانست آزادانه صحبت کند،

231
00:14:00,957 --> 00:14:04,634
دوستش سفارت
سرآشپز، سام سریویونتر.

232
00:14:07,964 --> 00:14:09,347
ویکتور، با من تایلندی صحبت کن،

233
00:14:10,216 --> 00:14:15,395
چون فکر می کنم او نمی تواند انگلیسی صحبت کند
آنجا چون همه ایرانی ها می توانستند بفهمند.

235
00:14:16,556 --> 00:14:21,651
تامست زمانی که سام در آنجا کار می کرد ملاقات کرده بود
تایلند، و به سام شغل آشپزی داده بود

237
00:14:21,728 --> 00:14:23,528
برای کارکنان سفارت در تهران

238
00:14:24,656 --> 00:14:29,158
حالا از او خواسته است که جانش را به خطر بیندازد
برای نجات دیپلمات های فراری.

240
00:14:29,235 --> 00:14:32,236
ویکتور تامست به من گفت: "سام،
من یه چیز جدید دارم

242
00:14:32,247 --> 00:14:33,663
"من به کمک شما نیاز دارم.

243
00:14:33,740 --> 00:14:35,081
"من به کمک شما نیاز دارم."

244
00:14:35,158 --> 00:14:37,491
گفتم: بله،
هر چیزی، تو به من بگو."

245
00:14:37,502 --> 00:14:41,337
گفت: حالا سام گوش کن
من آمریکایی ها را گرفتم.

246
00:14:41,414 --> 00:14:43,998
"می توانید به آنها کمک کنید
آنها را در جایی پنهان کنم؟"

247
00:14:44,009 --> 00:14:45,925
گفتم: بله، بله،
من این کار را خواهم کرد."

248
00:14:46,002 --> 00:14:47,427
من فکر می کنم کمک انسان است.

249
00:14:47,503 --> 00:14:49,095
این چیزی است که من فکر می کنم.

250
00:14:49,172 --> 00:14:51,264
برخی از افراد به کمک نیاز دارند
شما باید به آنها کمک کنید

251
00:14:53,101 --> 00:14:55,676
زیر پوشش
تاریکی، سام با لیجکس ملاقات کرد

252
00:14:55,687 --> 00:14:58,813
و آنها را به یک گاوصندوق راهنمایی کرد
خانه متعلق به سفارت

253
00:15:00,358 --> 00:15:03,351
دویدیم داخل خونه
تلاش برای دیده نشدن

254
00:15:03,361 --> 00:15:04,777
آنها ترسیده اند.

255
00:15:04,854 --> 00:15:07,530
پرده را درست کردم
همیشه ببند

256
00:15:07,607 --> 00:15:11,776
خیلی از ترس های ما بود
کاهش یافت زیرا سام آنجا بود.

258
00:15:11,786 --> 00:15:13,620
قرار بود از ما مراقبت کند.

259
00:15:13,696 --> 00:15:15,112
او می توانست علنی بیرون برود.

260
00:15:15,123 --> 00:15:16,447
او می توانست غذا بخرد.

261
00:15:16,458 --> 00:15:21,169
او می توانست سیگار بخرد، بنابراین
تا زمانی که سام را داشتیم، شانس داشتیم.

263
00:15:22,297 --> 00:15:25,965
با این حال، همیشه، تهدید
دستگیری در حال نزدیک شدن بود.

265
00:15:28,386 --> 00:15:30,219
«روزگار تهران» را داشتیم.

266
00:15:30,296 --> 00:15:33,714
آنها عکس هایی روی آن دارند
صفحه اول مقاله

267
00:15:33,725 --> 00:15:35,967
آنها افرادی بودند که چشم بسته بودند.

268
00:15:35,977 --> 00:15:40,229
برای من فوق العاده ناراحت کننده بود
زیرا این می تواند ما در ادامه راه باشیم.

270
00:15:41,140 --> 00:15:43,650
مدام فکر می کردم،
رئیس جمهور ما کجاست؟

271
00:15:43,726 --> 00:15:45,234
"دولت ما چه می کند؟"

272
00:15:47,313 --> 00:15:52,650
برنامه رئیس جمهور کارتر اجرای آن بود
فشار اقتصادی و دیپلماتیک،

274
00:15:52,661 --> 00:15:55,745
تا آیت الله را مجبور کنند
گروگان های آمریکایی را آزاد کنید

275
00:15:57,332 --> 00:15:58,406
این کار نکرد.

276
00:15:59,834 --> 00:16:06,506
و در داخل سفارت غارت شده بازجویی ها
زندانیان آمریکایی تشدید می شد.

278
00:16:08,251 --> 00:16:11,844
او هرگز هیجان زده نشد،
هرگز صدایش را بلند نکرد

279
00:16:11,921 --> 00:16:15,264
تنها دلیلی که میتونستم اینو بگم
شاید او کاملاً از یک پاسخ خوشش نیامد

281
00:16:15,341 --> 00:16:19,477
یا دو موردی که شاید به او می دادم همین بود
او به نوعی با هفت تیر بازی می کرد.

283
00:16:21,848 --> 00:16:24,732
البته می توانید آن ها را بشنوید
سیلندرها برو کلیک کن، کلیک کن.

284
00:16:28,021 --> 00:16:32,323
من تخفیف ندادم
امکان اعدام،

285
00:16:33,276 --> 00:16:38,029
و من مطمئناً آماده بودم
از نظر روانی، از نظر ذهنی برای آن.

287
00:16:38,039 --> 00:16:39,622
هر روز به آن فکر می کردم.

288
00:16:46,039 --> 00:16:52,301
سه روز پس از طوفان ایالات متحده سفارت،
مخفی شده در خانه امن خود در سراسر شهر،

291
00:16:52,378 --> 00:16:56,556
لیجک ها متوجه شدند که چنین خواهد شد
هیچ راه حل سریعی برای مصیبت آنها نباشد.

293
00:16:57,717 --> 00:17:01,644
معلوم بود که این
اوضاع خیلی بد می شد

294
00:17:01,721 --> 00:17:07,066
دیگر دولتی برای ما وجود نداشت
شخصاً با غیر آیت الله مذاکره کنید.

296
00:17:07,143 --> 00:17:15,158
بنابراین به وضوح وضعیت در حال نزول بود
هرج و مرج، و این وضعیت ما را بسیار بدتر کرد.

298
00:17:16,995 --> 00:17:20,821
کاملا واضح بود که ما
غیبت تشخیص داده خواهد شد.

299
00:17:20,832 --> 00:17:23,750
یعنی غیر ممکن بود
برای اینکه تشخیص داده نشود

300
00:17:23,826 --> 00:17:25,835
فقط یک موضوع بود
از چه مدت

301
00:17:27,422 --> 00:17:31,174
در حال حاضر سپاه پاسداران ایران
در حال بررسی سوابق سفارت بود

303
00:17:31,250 --> 00:17:36,512
برای شواهد از U.S. خانه های امن کجا
دیپلمات های فراری ممکن است پنهان شوند.

305
00:17:36,589 --> 00:17:41,008
سام سریویونتر این را حس کرد
افزایش تنش در خیابان ها

306
00:17:41,019 --> 00:17:45,679
وقتی میرم خرید یه غذا بخرم
خیلی چیزهایی که می بینم بد هستند.

308
00:17:45,690 --> 00:17:49,025
سام در واقع نگران شد و
فکر کردم ممکن است کسی بیاید

310
00:17:49,102 --> 00:17:52,019
که من واقعا فکر می کنم
عصبی بودن ما را بیشتر کرد

311
00:17:52,030 --> 00:17:54,614
ترس او را می دانید
عفونی بود

312
00:17:54,690 --> 00:17:58,534
من احساس امنیت نمی کنم
آنها و برای من هم امن نیست.

313
00:17:58,611 --> 00:18:01,621
اگر پنج تا را بگیرند
آمریکایی ها، آنها می میرند

314
00:18:01,697 --> 00:18:04,290
اگه من بگیرن
من، من دارم میمیرم

315
00:18:04,367 --> 00:18:08,452
ما باید به آنها کمک کنیم
برو از اینجا برو

316
00:18:08,463 --> 00:18:10,955
بنابراین لیجک ها می چرخند
به یک ملت غربی

317
00:18:10,965 --> 00:18:15,209
که سفارتش نبود
خط مشی آیت الله: کانادا.

318
00:18:18,381 --> 00:18:22,642
شوهر Zena sheradown، کهنه سرباز
دیپلمات جان شیردان،

320
00:18:22,718 --> 00:18:26,687
رئیس مهاجرت کانادایی بود
افسر آن زمان در تهران

322
00:18:27,565 --> 00:18:30,066
او لیجکس بود
درگاه تماس بعدی

323
00:18:30,977 --> 00:18:34,028
شوهرم گفت: «همه شما هستید
خوش آمدید "بیایید و با ما بمانید."

325
00:18:35,064 --> 00:18:41,652
تنها چیزی که فکر می کنید این است که "آیا ما می توانیم؟
"آنها را بدون اینکه توسط آنها شناسایی شوند، به طبقه بالا ببرید

327
00:18:41,663 --> 00:18:44,539
«پاسداران انقلاب که
بالا و پایین خیابان هستند؟"

328
00:18:45,491 --> 00:18:49,410
وقتی رفتیم فکر میکنم
سام آن را تقریبا به عنوان یک توهین تلقی کرد،

329
00:18:49,420 --> 00:18:53,914
چون نمی توانستیم به او بگوییم کجا هستیم
برای محافظت از او و همچنین ما می رویم.

331
00:18:53,925 --> 00:18:56,634
لیجک ها ساخته اند
آن را در زمان کوتاه.

332
00:18:58,847 --> 00:19:01,180
همه ستیزه جویان
دو ساعت بعد بیا

333
00:19:01,257 --> 00:19:05,017
آنها به آپارتمان من می آیند، "کجاست
آمریکایی، آمریکایی کجاست؟»

335
00:19:07,180 --> 00:19:09,522
با اسلحه ای که به من اشاره کرد.

336
00:19:09,599 --> 00:19:11,732
امتیاز M16 در صورت من.

337
00:19:14,103 --> 00:19:16,279
سپس می گویم: «نه، من
اینجا تنها زندگی کنم

338
00:19:16,355 --> 00:19:19,106
این را به آنها می گویم: "هیچ کس اینجا نیست."

339
00:19:21,611 --> 00:19:24,579
آنها مدام به اطراف نگاه می کنند،
اما من قبلا تمیز کردم

340
00:19:25,623 --> 00:19:26,998
بعد از آن رفتند.

341
00:19:31,621 --> 00:19:36,215
تا به حال لیجیک ها و فراری های همکارشان داشتند
از خانه امن سفارتشان قاچاق شده است

343
00:19:36,292 --> 00:19:38,050
و رانده به سمت
خانه شرداون

344
00:19:40,471 --> 00:19:46,142
ماشینی که به یاد دارم به داخل گاراژ کشیده شد،
و سپس ما را به داخل خانه برد.

346
00:19:49,138 --> 00:19:53,566
مقداری اسکاچ و نوشابه گرفتیم
بلافاصله برای همه

348
00:19:53,643 --> 00:19:55,610
همه ما به یک نوشیدنی سفت نیاز داشتیم،

349
00:19:57,071 --> 00:19:59,563
و شروع کردیم به گرفتن
برای شناختن یکدیگر

350
00:20:02,818 --> 00:20:07,205
شرداون ها متوجه شدند که The perfect را دارند
پوشش برای حفظ امنیت دیپلمات های آمریکایی

352
00:20:09,242 --> 00:20:11,250
من فکر نمی کنم آنها
به ما مشکوک خواهد شد

353
00:20:11,327 --> 00:20:14,587
نه کانادایی ها
برای خود نگه دارند

354
00:20:14,664 --> 00:20:16,464
آنها نمی گویند
هو به غاز

355
00:20:18,000 --> 00:20:23,012
آنها به اتاوا پیام فرستادند که فراری است
دیپلمات ها به سلامت با آنها رسیده بودند.

357
00:20:27,176 --> 00:20:31,229
Gar pardy رابط cia بود
وزارت خارجه کانادا

358
00:20:32,273 --> 00:20:37,101
اولین واکنش این بود، "خدایا، ما آنها را داریم،
"و حداقل آنها به طور منطقی ایمن هستند."

360
00:20:38,446 --> 00:20:43,783
اما پس از آن متوجه شد که این
می تواند برای مدتی ادامه یابد

362
00:20:43,859 --> 00:20:48,955
به مقامات کانادایی، The
آنها دیگر همکاران آمریکایی خود را پنهان می کردند،

364
00:20:49,031 --> 00:20:53,584
شانس کانادا شدن بیشتر است
درگیر درگیری های گسترده تر در منطقه است.

366
00:20:54,787 --> 00:20:58,872
احتمالا خود ایرانی ها شروع می کردند
برای اینکه بفهمم عده ای بودند

368
00:20:58,883 --> 00:21:03,970
که در 52 محاسبه نشدند،
و آنها شروع به تیز شدن می کردند

370
00:21:04,046 --> 00:21:08,057
تحقیقات خودشان، اگر دوست دارید،
خودشان به دنبال شش نفر هستند.

372
00:21:08,977 --> 00:21:10,893
و بعدش چیکار میکنی
در این مرحله انجام دهید؟

373
00:21:12,805 --> 00:21:18,609
در سفارت آمریکا، بیل دختری زیر دست بود
افزایش فشار برای رها کردن اسناد کلیدی.

376
00:21:23,149 --> 00:21:28,035
من سوالات زیادی داشتم که چرا اینطور بودم
در این دفتر با این طاق بزرگ.

378
00:21:29,747 --> 00:21:33,082
طاق شامل همه
گزارش های اطلاعاتی cia

380
00:21:33,159 --> 00:21:39,171
بیل در زمان سفارت مشغول کار بود
سقوط کرده بود، نام ها، تاریخ ها و مکان ها.

382
00:21:39,248 --> 00:21:41,332
مدام به آنها می گفتم
"نه، من نمی توانم طاق را باز کنم."

383
00:21:43,586 --> 00:21:49,098
دختری حالا معتقد بود که ایرانی ها بعید هستند
تا زمانی که در گاوصندوق را باز کند او را اعدام کنند.

385
00:21:50,685 --> 00:21:54,520
ناامید از مدت زمانی که داشت
در برابر بازجویی وحشیانه ایستادگی کرد،

387
00:21:54,597 --> 00:21:57,097
انقلابیون
در حال حاضر بالا قبل از.

388
00:21:57,108 --> 00:22:04,363
من لزوماً در این باور نبودم
آنها در واقع من را بلافاصله اعدام می کنند.

390
00:22:04,440 --> 00:22:07,941
اما بعد گفتند: «خب، می‌گیریم
منشی "و او را اینجا بیاور"

392
00:22:07,952 --> 00:22:10,361
و آن زمانی است که وجود دارد
زمان تصمیم گیری بود

393
00:22:11,947 --> 00:22:17,001
اگر الان حاضر نشد گاوصندوق را باز کند، ایرانیان
روشن کرد که منشی او را اعدام خواهند کرد.

395
00:22:19,205 --> 00:22:24,800
ببین چیزی داخل نبود
آن سفارت که ارزش مردن را دارد

397
00:22:24,877 --> 00:22:26,126
یک چیز نیست.

398
00:22:27,880 --> 00:22:31,140
گفتم: باشه،
ترکیب در کیف پول من است."

399
00:22:37,056 --> 00:22:38,647
من تمام اسناد را خرد کرده بودم.

400
00:22:40,485 --> 00:22:42,693
فکر کردم، "اوه، من هستم
الان واقعا در دردسر است."

401
00:22:45,490 --> 00:22:49,408
ناامید، انقلابیون
در تیم های فرش آورده شده است

403
00:22:49,485 --> 00:22:53,162
بافندگان به هم تکه تکه شوند
تکه های کاغذبازی

404
00:22:56,409 --> 00:22:59,418
قبل از آن فقط مسئله زمان بود
آنها کار می کنند که این صورتحساب cia بود.

406
00:23:00,338 --> 00:23:04,215
اما این تنها اطلاعات نبود
ایرانی ها از کاغذبازی ها می گیرند.

408
00:23:05,334 --> 00:23:10,012
برای شش ایالات متحده فراریانی که در
خانه یکی از مقامات سفارت کانادا،

410
00:23:10,089 --> 00:23:13,516
تنش نزدیک بود
جغجغه به نقطه شکست.

411
00:23:18,180 --> 00:23:22,733
تا ژانویه 1980، ایرانیان
بحران گروگان گیری تشدید شده بود.

413
00:23:24,529 --> 00:23:30,533
قالیبافان آیت الله دوباره جمع شده بودند
هزاران صفحه سند خرد شده cia،

415
00:23:30,609 --> 00:23:34,453
افشای هویت ایالات متحده عوامل
و مخبران آنها در تهران.

417
00:23:36,874 --> 00:23:42,628
راجر لوسی در سفارت کانادا مشاهده کرد
چگونه این نفرت نسبت به آمریکا را برانگیخت.

419
00:23:45,133 --> 00:23:51,303
حال و هوای شهر بیشتر می شد و
زمانی که دانش‌آموزان کنار هم جمع می‌شوند، تنش‌تر می‌شود

422
00:23:51,380 --> 00:23:57,801
جواهرات بیشتر از نه چندان خوب خرد شده
مدارک در سفارت آمریکا

424
00:23:57,812 --> 00:24:00,637
ایرانی ها بیشتر و بیشتر می شوند
دستگیر می شدند

425
00:24:00,648 --> 00:24:04,567
چون به آنها اشاره شده بود
در یادداشت برخی از آمریکایی ها

426
00:24:04,643 --> 00:24:10,156
البته این تقریباً یک حکم اعدام بود
افرادی که در این ارسال ها از آنها نام برده شده است.

428
00:24:12,076 --> 00:24:14,067
گرفتار در خانه
یک مقام سفارت کانادا،

429
00:24:14,078 --> 00:24:19,907
مارک و کورا لیجک، و هموطنان آمریکایی آنها
کارگران سفارت، فشار را احساس می کردند.

431
00:24:21,919 --> 00:24:25,171
ما نمی‌توانستیم بیرون برویم چون فقط
نگران این هستیم که کسی ما را ببیند

433
00:24:27,008 --> 00:24:28,499
مردم زنگ در را می زدند.

434
00:24:28,509 --> 00:24:31,084
باید قفل کنیم
خودمان در لانه

435
00:24:31,095 --> 00:24:35,097
هر چیز غیرعادی، حتی زنگ تلفن،
فقط این بود که "چه کسی تماس می گیرد؟"

437
00:24:35,174 --> 00:24:39,510
حتی اگر سعی کردی منطقی باشی، تو
نمی توان آن را کاملا از سر خود بیرون کرد.

439
00:24:39,520 --> 00:24:43,731
فکر کردیم ممکن است کسی بیاید، و ما
می ترسیدند هر لحظه بیایند.

441
00:24:44,934 --> 00:24:49,862
تمام تلاش ما این است که زنده بمانیم،
از یک روز به روز دیگر زنده بمانید.

443
00:24:49,939 --> 00:24:51,447
ما در حالت آماده باش بودیم.

444
00:24:51,524 --> 00:24:56,777
هر بار صدای توقف ماشین را می شنیدم
جلو، به خصوص در شب،

446
00:24:56,787 --> 00:25:01,207
بلند می شدم و نگاه می کردم
تا ببینم چه کسی آنجاست

447
00:25:01,283 --> 00:25:05,961
من به سختی خوابیدم، احتمالا
بیشتر اوقات بیدار

449
00:25:06,964 --> 00:25:09,373
در نهایت عوارضی می‌گیرد.

450
00:25:09,383 --> 00:25:11,792
آره، فکر می کنم، من
کیسه اعصاب بود

451
00:25:11,802 --> 00:25:13,126
چگونه به پایان می رسد؟

452
00:25:21,479 --> 00:25:26,649
در هفتاد و یکمین روز از گروگانگیری
شورای امنیت سازمان ملل متحد

454
00:25:26,725 --> 00:25:29,818
پیشنهادی فلج کننده اقتصادی
تحریم ها علیه ایران

455
00:25:30,988 --> 00:25:36,316
اما اتحاد جماهیر شوروی فرصتی را دید
تضعیف بیشتر نفوذ آمریکا در منطقه،

457
00:25:36,327 --> 00:25:38,902
و این طرح را وتو کرد.

458
00:25:38,913 --> 00:25:44,833
بدون هیچ راه حل دیپلماتیک در چشم، The
وضعیت روز به روز خطرناک تر می شد.

461
00:25:47,246 --> 00:25:48,754
احساس می کردم رها شده ام.

462
00:25:48,831 --> 00:25:53,834
فکر کردم اونجا
باید چند گزینه وجود داشت

463
00:25:53,844 --> 00:25:55,094
که ایالات متحده دولت،

464
00:25:57,840 --> 00:26:01,767
یک قدرت فوق العاده، بوده است
تحقیر شده توسط آیت الله.

465
00:26:03,187 --> 00:26:09,433
در اوتاوا، دولت کانادا در حال تبدیل شدن بود
به طور فزاینده ای عصبی از پنهان کردن ایالات متحده فراری ها،

468
00:26:09,443 --> 00:26:11,902
و به داخل کشیده شدن
یک بحران آمریکا

469
00:26:15,858 --> 00:26:19,526
ناگهان کانادایی
مطبوعات در حال شمارش اعداد بودند.

470
00:26:19,537 --> 00:26:25,365
این واقعیت که در داخل آمریکا تعداد بیشتری از آمریکا وجود داشت
سفارت آمریکا بیش از 52 سفارت است.

472
00:26:25,376 --> 00:26:30,045
و روزنامه نگاران همه اینها را می گذاشتند
با هم، و آن زمانی است که تحقق

474
00:26:30,122 --> 00:26:33,215
آیا لازم بود کاری انجام دهیم
نسبتا سریع برای شش.

475
00:26:34,802 --> 00:26:38,712
اگر رسانه های کانادایی در آنجا کار کرده بودند
آیا برخی از دیپلمات های غربی شناسایی نشده اند،

477
00:26:38,723 --> 00:26:43,726
این فقط یک موضوع زمان بود قبل از
انقلابیون ایران هم همین کار را کردند.

479
00:26:45,220 --> 00:26:48,722
این درک وجود داشت،
"خدایا اینجا چیکار کنیم؟"

481
00:26:48,733 --> 00:26:53,444
آن زمان بود که cia نامیده شد
در، و همه چیز شروع شد،

483
00:26:54,313 --> 00:26:56,989
من حدس می زنم ممکن است بگویید،
بطور قابل توجهی حرفه ای تر

484
00:26:57,066 --> 00:26:59,908
وقتی نوبت به بزرگوار رسید
هنر نفوذ

485
00:27:01,487 --> 00:27:05,572
برای بیرون راندن دیپلمات های آمریکایی،
سیا باید مردی را به داخل بفرستد،

487
00:27:05,583 --> 00:27:08,659
مردی با خیلی
مجموعه مهارت های خاص

488
00:27:10,412 --> 00:27:17,334
وقتی نوبت به این رسید که cia باید به چه کسی برود
عملیات برای کمک به این شش آمریکایی

490
00:27:17,345 --> 00:27:20,095
کسانی که در تهران مخفی شده بودند،
"چگونه می توانیم آنها را بیرون بیاوریم؟

492
00:27:20,172 --> 00:27:21,096
"کارشناس کیست؟"

493
00:27:21,173 --> 00:27:22,014
تونی بود

494
00:27:24,343 --> 00:27:27,645
تونی مندز بود
کارشناس اکسفیلتراسیون cia

495
00:27:28,606 --> 00:27:30,263
تخصص او:

496
00:27:30,274 --> 00:27:33,317
نجات ماموران مخفی
و پناهندگان سیاسی

497
00:27:34,436 --> 00:27:41,441
تونی می دانست چگونه مردم را جذب کند
داخل و خارج از نقاط سخت

499
00:27:41,452 --> 00:27:43,443
او این کار را کرده بود
بارها قبل

500
00:27:43,454 --> 00:27:45,779
خطرات را می دانست.

501
00:27:45,790 --> 00:27:47,331
او می دانست چه کاری باید انجام شود.

502
00:27:48,709 --> 00:27:54,129
در طول 14 سال زندگی حرفه ای خود،
مندز تبدیل به بی چون و چرای سیا شد

504
00:27:54,206 --> 00:27:56,548
استاد جعل و مبدل.

505
00:27:57,802 --> 00:28:03,964
یکی از چیزهایی که تونی برای او آورد
کار این ایده نگاه کردن به بیرون بود

507
00:28:03,974 --> 00:28:07,059
سنتی
زمینه های تخصصی

508
00:28:07,136 --> 00:28:12,064
بنابراین، او به دفاع نگاه نمی کرد
پیمانکاران و دانشمندان

509
00:28:12,141 --> 00:28:13,649
او به هالیوود می رفت.

510
00:28:15,144 --> 00:28:19,154
داشت روی دکورهای فیلم کار می کرد
فیلم یادگیری تکنیک ها.

512
00:28:20,399 --> 00:28:24,493
مندز از هالیوود خود استفاده کرد
مهارت برای تجارت مخفیانه.

514
00:28:25,654 --> 00:28:28,414
او به لباس روی آورد
طراحان و گرافیست ها

515
00:28:28,490 --> 00:28:32,668
برای ارائه به نمایندگان
وسایل و مبدل های عالی

516
00:28:32,745 --> 00:28:35,746
را متحول کرد
قابلیت های آژانس

517
00:28:35,756 --> 00:28:40,000
این آغازی بود برای وارد کردن مردم
cia درک کنید که مبدل نبود

519
00:28:40,010 --> 00:28:42,002
فقط یک کلاه گیس بد و
یک سبیل تقلبی

520
00:28:42,012 --> 00:28:47,266
این توانایی چرخش واقعی بود
شخص به یک شخص کاملا متفاوت

522
00:28:48,185 --> 00:28:51,094
لباس مبدل گرفت
به سطح دیگری

523
00:28:52,773 --> 00:28:57,985
اما قاچاق شش دیپلمات آمریکایی وحشت زده شد
خارج از تهران سخت ترین ماموریت او خواهد بود.

525
00:28:59,363 --> 00:29:03,106
اولین کار او این بود که «چگونه
آیا می توانیم آنها را بیرون بیاوریم؟

527
00:29:03,117 --> 00:29:08,528
"آنها چه کسانی هستند بیایید با یک
داستان "چرا در تهران هستند."

529
00:29:08,539 --> 00:29:13,784
او می دانست که در مقطعی این افراد بودند
باید از امنیت فرودگاه عبور کنم،

531
00:29:13,794 --> 00:29:18,380
گمرک، کنترل مرزی، و
آنها هیچ آموزش مخفیانه ای نداشتند.

533
00:29:18,457 --> 00:29:23,877
بنابراین او می گفت: "ما باید یک را ایجاد کنیم
سناریویی که آنها به آن باور خواهند کرد،

535
00:29:23,888 --> 00:29:29,800
"که آنها را وادار به خرید در آن، "و
به آنها اعتماد به نفس بدهید تا فرار کنند."

537
00:29:29,810 --> 00:29:35,314
و سپس فکر کرد: "چه خبر؟
مهمانی جاسوسی لوکیشن هالیوود؟"

539
00:29:35,390 --> 00:29:38,058
همه کمی می دانند
چیزی در مورد هالیوود

540
00:29:39,311 --> 00:29:42,896
تونی مندز بیشتر می دانست
داستان جلد باورپذیر است،

542
00:29:42,907 --> 00:29:45,574
هر چه راحت تر باشد
دیپلمات ها باید به آن پایبند باشند.

543
00:29:46,410 --> 00:29:50,078
بنابراین، او یک جعلی راه اندازی کرد
شرکت تولید فیلم

544
00:29:50,155 --> 00:29:53,999
تونی تصمیم گرفت نام آن را بگذارد
شرکت استودیو شش تولید.

545
00:29:54,919 --> 00:29:57,878
اتصال شش
آمریکایی هایی که پنهان شده اند

546
00:29:58,914 --> 00:30:04,251
استودیو شش به یک فیلمنامه قابل قبول نیاز داشت،
بنابراین او با یک مخاطب قدیمی هالیوود تماس گرفت،

548
00:30:04,261 --> 00:30:07,346
آرایش برنده جایزه
هنرمند جان چمبرز

549
00:30:08,182 --> 00:30:13,602
در آن زمان به جان پاسخ داده شده بود
فیلمنامه درباره یک فیلم علمی تخیلی.

551
00:30:13,679 --> 00:30:18,598
یکی از لوکیشن ها در a
بازار در یک کشور خاورمیانه،

553
00:30:18,609 --> 00:30:21,235
و تونی فکر کرد، "میدونی،
این می تواند کامل باشد."

554
00:30:22,187 --> 00:30:27,699
مندز نام فیلمنامه را «آرگو» تغییر داد و نوشت
مقالاتی برای مطبوعات تجاری هالیوود،

556
00:30:27,776 --> 00:30:30,035
تا به آن تبلیغ شود
از یک پروژه واقعی

557
00:30:31,280 --> 00:30:38,293
هالیوود شهری است که باور می شود، اینطور نبود
خیلی قبل از اینکه واقعاً اسکریپت برای آنها ارسال شود

559
00:30:38,370 --> 00:30:40,712
از تولیدکنندگان دیگر
و نویسندگان

560
00:30:40,789 --> 00:30:47,553
در اواسط ژانویه 1980، جلد مندز، استودیو
شش تولید، راه اندازی شد.

562
00:30:47,629 --> 00:30:50,639
اگر کسی چک کرد، شرکت
مشروع به نظر می رسد

563
00:30:51,967 --> 00:30:57,646
حالا تونی مندز می تواند با استفاده از ایران وارد ایران شود
نام مستعار او، پیشاهنگ تولید لوکیشن

565
00:30:57,723 --> 00:31:02,475
به دنبال یک مکان در شرق میانه
برای فیلم پرفروش هالیوود "آرگو".

567
00:31:04,813 --> 00:31:08,490
این در واقع یک بزرگ است
خطر رفتن او به تهران.

568
00:31:09,401 --> 00:31:14,538
اگر اسیر شده بود، قانع شد
که شکنجه و کشته شود.

570
00:31:15,490 --> 00:31:18,166
در تهران، مندز پشتیبان نداشت.

571
00:31:18,243 --> 00:31:21,837
اگر داستان جلد او منفجر شد،
هیچ نجاتی وجود نداشت

572
00:31:21,914 --> 00:31:27,759
آیت الله چنگال خود را بر قدرت سخت گرفته بود،
و در ایران تعداد کمی وجود داشت که سیا بتواند به آنها اعتماد کند.

574
00:31:28,846 --> 00:31:34,090
ماموران سیا مانند بیل دختری بودند
شکنجه شدند تا تماس هایشان را رها کنند،

576
00:31:34,101 --> 00:31:38,270
کسانی که در آن زمان به طور سیستماتیک در حال انجام بودند
گرد و زندانی یا بدتر از آن.

578
00:31:43,360 --> 00:31:46,019
نام یک زن را گذاشتند
که داشتم می دیدم

579
00:31:46,030 --> 00:31:50,949
او یک مدیر ارشد بود
در وزارت آموزش و پرورش

580
00:31:51,026 --> 00:31:55,120
او چیزی نمی توانست به ما بگوید که این کار را می کرد
به دولت آنها آسیب برساند، مطلقاً هیچ چیز،

582
00:31:56,707 --> 00:31:58,114
و او گفت: "اوه، ما به او شلیک کردیم."

583
00:32:01,462 --> 00:32:04,463
او در این مورد خیلی معمولی بود،
و من واقعا عصبانی شدم

585
00:32:06,291 --> 00:32:11,303
یک طناب پلاستیکی گرفتند
و مچ دستم را به هم گره زدم.

586
00:32:15,801 --> 00:32:18,268
به معنای واقعی کلمه قطع شد
جریان خون به دست ها،

587
00:32:19,972 --> 00:32:23,523
و منتظر ماندند، و
دست ها متورم شدند،

588
00:32:24,726 --> 00:32:26,860
و پوست شد
خیلی خیلی حساس

589
00:32:28,072 --> 00:32:31,490
و سپس آنها را روی میز گذاشتند
و با شلنگ لاستیکی به آن ضربه بزنید.

591
00:32:36,914 --> 00:32:41,241
خیلی دردناک تر بود
از آنچه تصور می کردم

592
00:32:41,251 --> 00:32:43,326
یک کرد بود که این کار را کرد.

593
00:32:43,337 --> 00:32:44,670
آن کرد گاو بزرگ،

594
00:32:45,756 --> 00:32:47,381
و عالی گرفت
لذت بردن از آن

595
00:32:49,176 --> 00:32:51,677
و من می خواهم آن پسر را بکشم
یک عوضی تا به امروز

596
00:33:00,604 --> 00:33:05,265
تا پایان ژانویه 1980، بسیاری
سیاستگذاران واشنگتن معتقد بودند

598
00:33:05,275 --> 00:33:09,486
تنها راه حل گروگان
بحران اعزام نیروهای ویژه بود.

600
00:33:13,117 --> 00:33:19,612
چیزی که آنها نمی دانستند این عامل cia بود
تونی مندز قبلاً در فرودگاه بود.

603
00:33:23,785 --> 00:33:28,121
پوشش تونی او در حال پرواز در آس
مدیر مکان یابی

605
00:33:28,132 --> 00:33:30,373
او مسئول است
این تولید فیلم

606
00:33:30,384 --> 00:33:32,459
او با نام مستعار سفر می کند.

607
00:33:32,469 --> 00:33:35,137
مندز تا زمانی که می دانست
همانطور که می توانست پوشش خود را حفظ کند،

608
00:33:35,213 --> 00:33:38,724
امنیت ایران هیچ نخواهد داشت
دلیلی برای مشکوک بودن او cia.

609
00:33:39,643 --> 00:33:43,303
چیزی که او نمی دانست این بود که اگر
دیپلمات هایی که او اینجا بود تا نجات دهد،

611
00:33:43,313 --> 00:33:46,273
قادر به حفظ خواهد بود
داستان های جلد آنها

612
00:33:47,726 --> 00:33:50,810
در این زمان، lijeks
و همکاران فراری آنها

613
00:33:50,821 --> 00:33:55,574
سال 84 مخفی شده بود
روزها، با اعصاب خود زندگی می کنند.

614
00:33:58,078 --> 00:34:00,829
تونی نیاز به ارزیابی داشت
وضعیت روحی آنها

615
00:34:00,906 --> 00:34:02,581
این فوق العاده مهم بود.

616
00:34:02,657 --> 00:34:03,999
او نگران بود.

617
00:34:04,076 --> 00:34:05,575
او نمی دانست اگر
آنها می شکستند.

618
00:34:05,586 --> 00:34:07,660
او نمی دانست اگر
آنها قبلا کرک شده بودند

619
00:34:07,671 --> 00:34:11,831
در باز می شود، آمریکایی ها هستند
در داخل، و آنها منتظر او هستند.

621
00:34:11,842 --> 00:34:17,929
مندز کمتر از 36 ساعت فرصت داشت تا شش را تبدیل کند
دیپلمات ها وارد یک گروه فیلمبرداری معتبر کانادایی شدند

624
00:34:18,006 --> 00:34:20,432
و آنها را بر روی یک
هواپیما خارج از تهران

625
00:34:20,509 --> 00:34:21,841
من نمی فهمم.

626
00:34:23,520 --> 00:34:25,678
قرار بود من باشم
فیلمنامه نویس فیلم

627
00:34:25,689 --> 00:34:28,190
من بودم
هماهنگ کننده حمل و نقل

628
00:34:28,266 --> 00:34:34,187
اطلاعات کافی برای حفظ کردن به ما داده شد
که در برابر بررسی اجمالی مقاومت کند،

630
00:34:34,198 --> 00:34:39,943
اما نه آنقدر که ما همه باشیم
پارانوئید درباره فراموش کردن برخی جزئیات.

632
00:34:39,953 --> 00:34:46,616
و این زمانی است که او همه را بیرون می آورد
چیزهایی که او توانسته است ایجاد کند

634
00:34:46,627 --> 00:34:50,870
فیلمنامه، نقاشی ها،
کارت های ویزیت

635
00:34:50,881 --> 00:34:54,800
او یک نسخه از «هالیوود» آورده بود
خبرنگار»، با آگهی «آرگو».

637
00:34:54,876 --> 00:34:59,879
او افرادی را در هالیوود داشت که می توانستند باشند
اگر کسی قرار بود ما را چک کند زنگ زد.

639
00:34:59,890 --> 00:35:01,973
ما چیزی داشتیم که او صدا می کرد،
"سطل جیبی."

640
00:35:02,050 --> 00:35:06,728
یک زنجیره کلید، تجارت دیگران
کارت هایی که در طول راه با آنها آشنا شده بودید.

642
00:35:06,805 --> 00:35:09,648
البته، اصلی ترین چیز ما است
پاسپورت های کانادا بود.

643
00:35:11,068 --> 00:35:16,479
دولت کانادا به آمریکا کمک کرده بود
دیپلمات ها با پاسپورت های اصلی کانادایی.

646
00:35:16,490 --> 00:35:19,783
اکنون ایالات متحده دیپلمات ها داشتند
برای تبدیل شدن به آن مردم

647
00:35:21,912 --> 00:35:26,331
تونی نقشه را طرح می کند و گفت: "باشه،
بچه ها، شما باید این نقش ها را تمرین کنید.

649
00:35:26,408 --> 00:35:28,416
"شما باید یاد بگیرید
این هویت ها."

650
00:35:28,493 --> 00:35:30,919
ما برای آن آموزش ندیده بودیم.

651
00:35:30,996 --> 00:35:35,340
ما جاسوس نبودیم و نداشتیم
بهره مندی از این نوع تجربه

653
00:35:35,417 --> 00:35:38,343
اما تونی بر آن تاکید کرد

654
00:35:39,504 --> 00:35:42,172
تنها کاری که باید می کردیم این بود
دستورالعمل ها را دنبال کنید

655
00:35:42,182 --> 00:35:47,394
اکثر آمریکایی ها در کشتی هستند
به جز یکی، جو استافورد.

657
00:35:49,598 --> 00:35:52,849
نگرانی این بود که «همه ما نیاز داریم
در اینجا در همان صفحه باشید.

658
00:35:52,860 --> 00:35:55,935
"آیا جو در همین صفحه است؟

659
00:35:55,946 --> 00:36:00,031
تهران اولین خارجی جو استافورد بود
پست با ایالات متحده وزارت امور خارجه

661
00:36:01,026 --> 00:36:05,620
اکنون، او در حال مبارزه با شک بود که آیا او
اصلا باید همراه با کاور استوری بازی کرد.

663
00:36:06,540 --> 00:36:08,874
جو استافورد نمی خواست برود.

664
00:36:08,950 --> 00:36:10,783
او احساس کرد ما هستیم
رها کردن دیگران،

665
00:36:10,794 --> 00:36:15,755
و تلاش بسیار کمی کرد
تا واقعاً به نقش او وارد شود.

666
00:36:17,885 --> 00:36:21,887
طرح استخراج مندز بر آن تکیه داشت
همه نقش های خود را متقاعد کننده ایفا می کنند.

668
00:36:22,723 --> 00:36:27,467
و اگر سپاه پاسداران خال خال
نقص در عملکرد هر کسی،

670
00:36:27,477 --> 00:36:30,136
قرار بود تونی باشه
مندز در خط تیراندازی

671
00:36:36,403 --> 00:36:38,069
تونی اول وارد می شود.

672
00:36:38,146 --> 00:36:40,614
یه چیز بزرگ هست که
او به قلب شما اعتماد دارد.

673
00:36:41,909 --> 00:36:44,201
اگر او آن را دوست ندارد،
آنها سقط خواهند کرد

674
00:36:45,904 --> 00:36:50,832
در اوایل صبح، تعداد نسبتاً کمی وجود داشت
پاسداران در حال انجام وظیفه در فرودگاه.

676
00:36:52,336 --> 00:36:53,752
او سیگنال را می دهد.

677
00:36:55,422 --> 00:36:57,422
شش آمریکایی را بفرستید.

678
00:37:00,177 --> 00:37:02,719
من ترسیدم تو
میدونی، چیز ترسناکی بود

679
00:37:04,506 --> 00:37:09,017
اما بعد تونی بود و لبخند می زد
این بدان معنی بود که همه چیز خوب بود، فقط ادامه دهید.

681
00:37:11,104 --> 00:37:15,941
شش دیپلمات و تونی به صف پیوستند
برای کنترل پاسپورت فرودگاه تهران

683
00:37:16,860 --> 00:37:21,988
خدمه استودیو شش تولید
رفتن به خانه از یک سفر جستجوی مکان.

685
00:37:26,036 --> 00:37:28,620
من نگران بودم
ممکن است کسی ما را بشناسد

686
00:37:30,699 --> 00:37:35,377
وقتی به پست رسیدید، باید A را ارسال کنید
یک سری عکس به وزارت خارجه

688
00:37:35,453 --> 00:37:36,878
کی میدونه اونها کجاست
عکس ها بودند.

689
00:37:36,955 --> 00:37:41,040
آنها می توانند روی دیوار فرودگاه باشند،
و بنابراین این کمی نگران کننده بود.

691
00:37:41,051 --> 00:37:43,218
بات، هیچ کمکی برای آن وجود ندارد.

692
00:37:43,295 --> 00:37:46,179
شما فقط باید
امید به بهترین ها

693
00:37:47,474 --> 00:37:49,882
کانادایی
پاسپورت ها اصل بود

694
00:37:49,893 --> 00:37:52,719
اما بقیه آنها
اسناد مشکل داشتند

695
00:37:52,729 --> 00:37:57,140
مندز ماهرانه جعل کرده بود
ویزای خروج دیپلمات ها

696
00:37:57,150 --> 00:38:02,988
مشکل این بود که آنها قرار بود با A مطابقت داشته باشند
ویزای ورودی counterfoil در کنترل پاسپورت،

698
00:38:03,064 --> 00:38:05,490
یک فویل جلویی که وجود نداشت.

699
00:38:05,567 --> 00:38:10,403
همکار قرار بود The را بگیرد
کاغذ ویزای زرد از پاسپورت ما خارج شد

701
00:38:10,414 --> 00:38:13,906
و مطابقت را بررسی کنید
در فایل ها کپی کنید

702
00:38:13,917 --> 00:38:15,667
مرد کاغذها را گرفت،

703
00:38:17,504 --> 00:38:19,587
اما او چیزی را بررسی نکرد.

704
00:38:22,751 --> 00:38:23,758
متشکرم.

705
00:38:26,346 --> 00:38:30,432
یکی یکی فراریان آمریکایی
امنیت پاسپورت پاک شد

707
00:38:31,760 --> 00:38:35,687
سپس در سالن خروج،
آنها اعلامیه ای شنیدند.

709
00:38:35,764 --> 00:38:39,349
ساعت 7:30 صبح آنها پرواز
به تعویق افتاده بود

710
00:38:45,440 --> 00:38:47,866
بنابراین در آن نقطه
دارم دیوونه میشم

711
00:38:47,942 --> 00:38:53,112
هر چه بیشتر آنجا باشیم بهتر است
احتمال اینکه مشکلی پیش بیاید

713
00:38:53,123 --> 00:38:55,373
هواپیما داشت
یک مشکل مکانیکی

714
00:38:55,450 --> 00:38:57,000
اما این تنها مسئله نبود.

715
00:38:58,953 --> 00:39:03,956
تونی پاسداران امیدوار بود که نباشد
قرار است در حال حاضر در حال ساخت دور وجود دارد.

717
00:39:03,967 --> 00:39:05,383
دارن مردم رو اذیت میکنن

718
00:39:06,970 --> 00:39:11,765
آمریکایی ها شروع به نگرانی در مورد اینکه آیا
یا نه، این داستان جلد پابرجاست،

720
00:39:13,727 --> 00:39:18,721
و تونی کمی نگران می شود
که آنها ممکن است کرک کنند.

722
00:39:20,317 --> 00:39:24,143
در حال حاضر، تنش در حال افزایش بود
عوارض آن بر جو استافورد،

724
00:39:24,154 --> 00:39:27,238
و او بازی را متوقف کرده بود
سهم او در کل

725
00:39:27,315 --> 00:39:28,564
جو هیچ تلاشی نکرد.

726
00:39:28,575 --> 00:39:32,327
روزنامه فارسی می خواند
قبل از اینکه تونی آن را از او بگیرد.

728
00:39:32,404 --> 00:39:35,080
او مدام به کورا زنگ می زد
با نام واقعی او

729
00:39:35,156 --> 00:39:39,084
ما قطعا نگران بودیم
که جو ممکن است ما را از دست بدهد.

731
00:39:39,160 --> 00:39:42,087
معلوم بود که جو بود
احساس گناه به خاطر ترک کردن

733
00:39:42,163 --> 00:39:48,668
او نمی خواست تهران را ترک کند در حالی که اینها
دیگر آمریکایی ها گروگان گرفته شده بودند.

735
00:39:48,678 --> 00:39:52,806
اگر کادرفورد پوشش خود را منفجر کرد، The
عواقب آن برای گروه وخیم بود.

737
00:39:54,518 --> 00:39:58,395
اما برای یک افسر سیا، آنها
احتمالا کشنده بود

738
00:40:02,434 --> 00:40:03,516
همه عصبی هستند.

739
00:40:03,527 --> 00:40:05,193
خلق و خوی مضطرب است.

740
00:40:05,270 --> 00:40:11,116
تونی به سناریو از طریق نگاه می کند
لنز مشکلات، راه حل ها

742
00:40:11,192 --> 00:40:14,944
آنها فقط باید صبر کنند، و آنها
فقط باید خونسردی خود را حفظ کنند

744
00:40:14,955 --> 00:40:18,114
تونی او الهام گرفته است
اعتماد به نفس زیاد

745
00:40:18,125 --> 00:40:19,782
گفت: «فقط آرام باش.

746
00:40:19,793 --> 00:40:22,752
"ما فقط اینجا آویزان خواهیم شد" بنابراین
تونستم آروم بشم.

747
00:40:24,381 --> 00:40:28,675
بعد از 30 دقیقه آنها اعلام کردند که
هواپیما آماده سوار شدن بود.

749
00:40:29,711 --> 00:40:32,220
هر قدم بود
یک قدم دیگر نزدیک تر

750
00:40:35,884 --> 00:40:43,356
ساعت 8:30 صبح، 28 ژانویه 1980، The lijek's
هواپیما بالاخره تهران را به مقصد زوریخ ترک کرد.

752
00:40:44,484 --> 00:40:50,655
85 روز پس از فرار از سفارت تحت محاصره خود،
و با همراهی استاد cia مبدل

754
00:40:50,732 --> 00:40:56,453
چه کسی فرار آنها را سازماندهی کرده بود، آمریکایی
دیپلمات ها بالاخره در راه خانه بودند.

756
00:40:58,656 --> 00:41:04,327
وقتی آنها بالاخره در امان بودیم
اعلام کرد از حریم هوایی ایران خارج شدیم.

758
00:41:04,337 --> 00:41:08,423
در آن لحظه ما دستور دادیم که مقداری خونی باشد
مریم و همدیگر را نان تست کردند.

760
00:41:09,426 --> 00:41:10,300
تمام شد.

761
00:41:11,920 --> 00:41:17,423
اگرچه برای شش نفر تمام شد، اما اینطور نبود
هنوز برای 52 گروگان آمریکایی تمام شده است

763
00:41:17,434 --> 00:41:19,267
هنوز در ایالات متحده برگزار می شود سفارت.

764
00:41:22,514 --> 00:41:28,943
چند ماه بعد، در 24 آوریل 1980،
جیمی کارتر رئیس جمهور ناامید

766
00:41:29,020 --> 00:41:31,112
نظامی راه اندازی کرد
تلاش برای نجات

767
00:41:32,774 --> 00:41:35,274
به فاجعه ختم شد
در صحرا

768
00:41:35,285 --> 00:41:37,619
هشت آمریکایی
سربازان کشته شدند.

769
00:41:37,695 --> 00:41:39,287
چند نفر دیگر مجروح شدند.

770
00:41:41,282 --> 00:41:44,617
بیل دختری و 51
از هموطنان آمریکایی خود

771
00:41:44,628 --> 00:41:54,719
در ایران اسارت خواهد ماند تا اینکه
20 ژانویه 1981، مجموعاً 444 روز.

773
00:41:55,889 --> 00:41:59,549
سخت بود
می دانستند که هنوز آنجا هستند.

774
00:41:59,559 --> 00:42:02,552
واقعا سخت بود

775
00:42:04,222 --> 00:42:09,308
در آن زمان، هرگونه دخالت سیا
در فرار لیجک مخفی نگه داشته شد،

777
00:42:09,319 --> 00:42:12,237
برای جلوگیری از انتقام علیه
گروگان های باقی مانده

778
00:42:14,991 --> 00:42:22,997
یکی از چیزهای منحصر به فرد در مورد تونی و
افرادی مانند او که در سیا کار می کنند،

780
00:42:23,074 --> 00:42:26,918
آیا آنها می دانند که آنها
هرگز اعتبار نخواهد گرفت

781
00:42:26,995 --> 00:42:32,006
اما اعتبار کامل به کانادایی ها داده شد
برای نقش قهرمانانه آنها در فرار.

783
00:42:33,585 --> 00:42:37,587
کانادایی ها تلاش زیادی کردند
در تمام آن ماه ها امنیت ما را حفظ کرد.

785
00:42:37,597 --> 00:42:40,515
قشنگ بود
خطر بزرگی که ما را آنجا نگه می دارد.

786
00:42:40,592 --> 00:42:46,846
زنا او از بیرون محافظ ما بود
جهان، حائل بین ما و آنها.

789
00:42:48,433 --> 00:42:51,517
من از هیچکدام پشیمان نیستم

790
00:42:51,528 --> 00:42:54,696
چه حسی داشتیم
مثل اینکه دستگیر می شدند؟

791
00:42:54,772 --> 00:42:57,699
من فکر نمی کنم که می شد
خودم می توانم با آن زندگی کنم

793
00:43:01,538 --> 00:43:07,783
فقط زمانی که فایل های cia از طبقه بندی خارج شدند 17
سال ها بعد می توان حقیقت را فاش کرد.

795
00:43:07,794 --> 00:43:11,037
چگونه یک مرد نقشه ای را طراحی کرد
مستقیماً از یک فیلم هالیوود،

797
00:43:11,047 --> 00:43:15,625
برای اجرای یکی از جسورانه ترین انصراف ها
ماموریت ها در تاریخ آژانس