1
00:01:07,770 --> 00:01:08,760
မင်္ဂလာပါ Pierre။
2
00:01:08,940 --> 00:01:11,670
curiosa-
စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ရာ အရာဝတ္ထု၊ စာအုပ် သို့မဟုတ် ဓာတ်ပုံ။
3
00:01:11,850 --> 00:01:13,710
ခဏကြာပါပြီ။
4
00:01:13,890 --> 00:01:15,060
ရှည်လွန်းသည်။
5
00:01:15,490 --> 00:01:16,920
မင်းကိုလွမ်းတယ်။
6
00:01:17,710 --> 00:01:19,140
အရင်အတိုင်းပဲ ချောတယ်။
7
00:01:37,320 --> 00:01:39,020
မင်္ဂလာပါ Claire။ နေကောင်းလား?
8
00:01:48,300 --> 00:01:49,950
ငါတို့က ရွှေရောင်ဖြစ်နေရင် တွေးကြည့်လိုက်ပါ။
9
00:01:50,130 --> 00:01:51,780
ငါတို့ကိုးကွယ်မယ်။
10
00:01:52,950 --> 00:01:54,470
နာစီစီကို ဘယ်သူထားတာလဲ။
11
00:01:54,860 --> 00:01:56,590
သူတို့ရဲ့ပုံသဏ္ဍာန်ကိုနှစ်သက်သောပန်းများ။
12
00:01:56,770 --> 00:01:58,550
မင်းလိုပါပဲ ချစ်ညီမလေး။
13
00:01:58,720 --> 00:01:59,330
အသံကျယ်တယ်!
14
00:01:59,500 --> 00:02:02,410
ရပ်တန့်ပါ၊ Loulouse သည် ရှားစောင်းပင်ဖြစ်သည်ကို သိပါသလား။
15
00:02:03,670 --> 00:02:05,230
ဒါဆို ငါကဘာလဲ?
16
00:02:05,400 --> 00:02:06,190
သင်?
17
00:02:08,050 --> 00:02:09,140
နှင်းဆီဖူး။
18
00:02:09,660 --> 00:02:11,480
ပွင့်ရန်အဆင်သင့်။
19
00:02:11,700 --> 00:02:13,170
- အချိန်တန်ပြီ!
- ဟေး!
20
00:02:13,300 --> 00:02:14,090
အနားယူပါ ဟယ်လင်။
21
00:02:14,260 --> 00:02:16,210
ဟင်နရီသည် ဥယျာဉ်မှူးဖြစ်ရမည်။
22
00:02:16,470 --> 00:02:17,510
အစိမ်းရောင်လက်မ?
23
00:02:17,690 --> 00:02:19,380
- Pierre?
- ထင်တာပဲ။
24
00:02:21,720 --> 00:02:23,460
ဥယျာဉ်များ စိုက်ပျိုးရန် လိုအပ်သည်။
25
00:02:23,760 --> 00:02:26,070
ဤရှိုးသည် သင့်အတွက် မရည်ရွယ်ပါ။
26
00:02:27,060 --> 00:02:30,750
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ကျွန်တော် မမေးခဲ့ပါ။
ဖာရောဘုရင်၏ခွင့်ပြုချက်။
27
00:02:31,140 --> 00:02:32,660
ဝန်ခံပါ၊ ဆွဲဆောင်မှုရှိသည်။
28
00:02:32,790 --> 00:02:34,360
နောက်မှတွေ့မယ်။
29
00:02:36,050 --> 00:02:38,610
အနံ့ခံနိုင်သလား
နှာခေါင်းမွေးတွေ အကုန်လုံး?
30
00:02:38,780 --> 00:02:40,480
မျက်နှာမှာ ဆံပင်တွေ ကလိထိုးနေတယ်။
31
00:02:40,650 --> 00:02:42,730
တကယ်လား? နမ်းပြီးပြီလား?
32
00:02:42,900 --> 00:02:44,990
ခမည်းတော်၏ နှုတ်ခမ်းမွေးမျှသာ။
33
00:02:50,980 --> 00:02:52,240
Pierre...
34
00:02:56,270 --> 00:02:58,360
- လက်ဖက်ရည်သောက်မှာလား၊ ဂျင်းလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
35
00:02:58,530 --> 00:03:00,090
ငါနမ်းမလို့လား။
36
00:03:00,220 --> 00:03:01,790
သင်လိုချင်တာဘာမဆို။
37
00:03:03,040 --> 00:03:04,430
သင်လိုချင်တာဘာမဆို။
38
00:03:06,730 --> 00:03:08,770
ခင်ပွန်းသည်များ အနာဂတ်ကံကောင်းပါစေ။
39
00:03:09,770 --> 00:03:10,420
ပီယား။
40
00:03:12,200 --> 00:03:14,550
ကောင်မလေးတွေ ကျေးဇူးပြုပြီး Pierre တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
41
00:03:14,720 --> 00:03:17,840
- သူက မင်းရဲ့ ကလေးဆန်မှုကို ကြီးထွားစေတယ်။
- ငါပျော်တယ်။
42
00:03:18,150 --> 00:03:20,270
မင်း အမှားမခံနိုင်ဘူး။
43
00:03:25,310 --> 00:03:28,090
ဟင်နရီ၊ မင်း ကဗျာစာအုပ် ရေးနေတာလား။
44
00:03:28,260 --> 00:03:30,300
- တကယ်ပါပဲ။
- တစ်ချို့ ရွတ်ဆိုပါ။
45
00:03:30,600 --> 00:03:32,730
- ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာစွာပါ။
- ငါကအားလုံးနား။
46
00:03:32,900 --> 00:03:36,510
နွံထဲရှိ ဗျိုင်း သို့မဟုတ် မြစ်ပေါ်ရှိ ငန်း
47
00:03:36,640 --> 00:03:39,460
နွေဦးပေါက်သလား
သို့မဟုတ် ဆောင်းဦးမိုးများ
48
00:03:39,630 --> 00:03:42,190
ကျွန်ုပ်၏မြှားများသည် နာရီတိုင်းထိုးဖောက်သည်
49
00:03:42,410 --> 00:03:45,020
- အချိန်ကုန်သွားပြီ...
- ၎င်း၏ အမွေးအားလုံး
50
00:03:45,190 --> 00:03:48,840
မိခင်ကဲ့သို့ ကိုယ်တုံးလုံးချွန်နေသော ရင်သားများ
51
00:03:49,400 --> 00:03:53,170
- သူတို့ရဲ့ ပြောင်မြောက်တဲ့ ရှုံးနိမ့်မှု...
- ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် လဲလျောင်းနေ
52
00:03:53,350 --> 00:03:54,350
ကိုယ်လုံးတီး
53
00:03:54,520 --> 00:03:58,120
စုတ်ပြဲနေသော ၀တ်စုံသည် ကြောက်စရာကောင်းလောက်အောင် ရွဲ့နေသည်...
54
00:03:58,560 --> 00:04:00,420
- အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
- ကိစ္စမရှိပါဘူး။
55
00:04:00,600 --> 00:04:02,900
နှလုံးသားနဲ့ သိခဲ့တယ်!
56
00:04:05,110 --> 00:04:06,200
ကျေးဇူးပြု။
57
00:04:09,670 --> 00:04:11,750
မင်္ဂလာဆောင်မည့် မိန်းကလေးများ
58
00:04:14,090 --> 00:04:17,740
ငှားရန်မလိုသော အိမ်များကဲ့သို့၊
ဝယ်သူများ စောင့်မျှော်နေပါသည်။
59
00:04:18,090 --> 00:04:19,910
Antonine လက်ဖက်ရည်သောက်ခိုင်းပါ။
60
00:04:21,260 --> 00:04:24,730
လာရောက်လည်ပတ်နိုင်ပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် အထပ်တိုင်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
61
00:04:27,420 --> 00:04:29,760
အဝတ်မဲ့သူမကို စိတ်ကူးမယဉ်ဝံ့။
62
00:04:30,070 --> 00:04:31,800
မာရီ၊ ငါ့ကိုစောင့်။
63
00:04:33,100 --> 00:04:34,540
Antonine အကူအညီလိုတယ်။
64
00:05:30,960 --> 00:05:34,000
ချစ်လှစွာသော ဟင်နရီ၊
ကျွန်တော် Marie ကို ချစ်တာကြာပြီ။
65
00:05:34,170 --> 00:05:37,950
သူမကို နှမြောဖို့ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
ဤမလိုအပ်သောပြိုင်ဆိုင်မှု
66
00:05:38,120 --> 00:05:40,680
သည် ဤနှစ်ထပ်သော ချစ်ခြင်းမေတ္တာအကြောင်း သူမအား ပြောပြရန်ဖြစ်သည်။
67
00:05:41,030 --> 00:05:42,510
မင်း၊ Pierre။
68
00:06:01,000 --> 00:06:02,080
မင်းတော်တော်လှတယ်။
69
00:06:02,690 --> 00:06:03,900
အရမ်းလှတယ်။
70
00:06:08,240 --> 00:06:09,460
သူက သဘောကောင်းတယ်။
71
00:06:09,850 --> 00:06:11,590
သူသည် သင့်အပေါ် နူးညံ့လိမ့်မည်။
72
00:06:13,450 --> 00:06:14,750
သူ့ကိုကြိုက်တယ်။
73
00:06:14,930 --> 00:06:16,490
ဒါဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ စတင်မှုတစ်ခုပါပဲ။
74
00:06:21,870 --> 00:06:22,830
မာရီ?
75
00:06:26,730 --> 00:06:27,900
ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။
76
00:07:59,050 --> 00:08:00,790
မင်းအကြောင်း သတင်းတွေ လိုချင်တယ်။
77
00:08:01,740 --> 00:08:04,300
- မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းပါ။
- မင်းသူငယ်ချင်းလား။
78
00:08:04,480 --> 00:08:08,900
တယ်လီစာနဲ့ အကြောင်းကြားပြီးမှ
ဘဝပြောင်းလဲနိုင်သော ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုလား။
79
00:08:17,060 --> 00:08:18,840
မာရီကို ချစ်ခဲ့တယ်။
80
00:08:19,280 --> 00:08:20,750
ဘာပြဿနာလဲ?
81
00:08:21,400 --> 00:08:24,180
သဘောတူညီချက်တစ်ခုရခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါကြိုးစားခဲ့ရတယ်။
82
00:08:24,350 --> 00:08:25,830
မင်းထိုင်နေတုန်း။
83
00:08:26,350 --> 00:08:29,130
- မကောင်းတဲ့အားကစား။
- ငါ့အချစ်က မင်းထက်သာလွန်တယ်။
84
00:08:29,300 --> 00:08:31,520
- မင်း လိမ်ခဲ့တာ။
- ငါအပူတပြင်း။
85
00:08:31,690 --> 00:08:33,690
ခင်မင်ရင်းနှီးမှုကို သစ္စာဖောက်ဖို့ လုံလောက်ပြီလား။
86
00:08:33,990 --> 00:08:34,990
ဟုတ်ကဲ့။
87
00:08:36,250 --> 00:08:39,030
ရှိဖူးသမျှ သူငယ်ချင်းကို သစ္စာဖောက်ဖို့။
88
00:08:41,060 --> 00:08:42,630
ကျွန်တော် သူမကို ရူးသွပ်စွာ ချစ်တယ်။
89
00:08:52,960 --> 00:08:55,130
ဒီကနေ ဘယ်လိုရုန်းထွက်မလဲ။
90
00:08:55,300 --> 00:08:57,260
မင်းလုပ်တာကောင်းတယ် ငါဝန်ခံတယ်။
91
00:08:58,510 --> 00:08:59,770
အချစ်...
92
00:09:00,290 --> 00:09:01,720
ဒါကြောင့် မင်းယုံကြည်တယ်။
93
00:09:02,980 --> 00:09:06,460
ငါ့အတွက်၊
အချစ်သည် အာရုံများ၏ ကျေနပ်မှုဖြစ်သည်။
94
00:09:06,930 --> 00:09:09,100
ဒါဆိုရင် မင်းမချစ်ဖူးဘူး။
95
00:09:10,400 --> 00:09:11,970
အချစ်၊ ဟင်နရီ၊
96
00:09:12,140 --> 00:09:14,880
လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် ဖယောင်းသုတ်ထားသော အခွံ၊
97
00:09:15,050 --> 00:09:17,650
ရေဆေးပြီး အပေါ်မှ အောက်သို့ လိမ်းပါ။
98
00:09:17,830 --> 00:09:19,820
တခြားဂိမ်းတွေအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလားလို့ မေးပါတယ်။
99
00:09:20,000 --> 00:09:22,470
အဝိုင်း၊ ကြည်၊ ခိုင်...
100
00:09:22,640 --> 00:09:26,850
အလွန်တင်းကျပ်ပြီးအရသာရှိသောအရည်ရွှမ်း။
101
00:09:27,770 --> 00:09:29,240
ငါ မင်းကို ထိတ်လန့်နေသလား။
102
00:09:31,760 --> 00:09:33,280
မင်း ငါ့ကို ကဲ့ရဲ့နေတာလား?
103
00:09:41,740 --> 00:09:43,440
စိတ်ပူလာပြီ။
104
00:09:45,520 --> 00:09:46,520
ဒါဆို?
105
00:09:48,690 --> 00:09:50,030
ကစားပုံက ဘယ်လိုလဲ။
106
00:09:50,510 --> 00:09:54,160
Sardou သည် အလွန်လိမ္မာပါးနပ်သော ခေါင်းစဉ်တစ်ခုကို တွေ့ရှိခဲ့သည်
ကွာရှင်းကြရအောင်။
107
00:09:54,290 --> 00:09:56,110
မိန်းမတွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ ပြဇာတ်။
108
00:09:56,460 --> 00:10:00,060
ညီအစ်မတွေကို ရေခဲမုန့်သွားစားတယ်။
ငါ ပိုက်ဆံကုန်သွားပြီ။
109
00:10:00,450 --> 00:10:02,490
မတတ်နိုင်တဲ့ ဦးထုပ်ကို တွေ့လိုက်တယ်။
110
00:10:02,620 --> 00:10:03,700
လာပါ မာရီ။
111
00:10:04,440 --> 00:10:07,000
အမျိုးသမီးတွေက ကော်ဖီဆိုင်ကို တစ်ယောက်တည်းမသွားဘူး။
112
00:10:07,960 --> 00:10:09,350
ကုသိုလ်ကောင်းမှုမှတပါး။
113
00:10:13,770 --> 00:10:16,590
“လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် ဖယောင်းသုတ်ထားတဲ့ စောက်မွှေး…”
114
00:10:16,990 --> 00:10:18,030
ဟင်နရီ?
115
00:10:18,640 --> 00:10:19,940
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
116
00:10:20,890 --> 00:10:22,280
Pierre ကို မြင်တယ်။
117
00:10:23,710 --> 00:10:25,410
သူပြန်လာပြီလား?
118
00:10:25,750 --> 00:10:29,570
ပြီးတော့ တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။
သူသည် အယ်လ်ဂျီးရီးယားတစ်ဦးကို ၎င်း၏ အိတ်ထဲတွင် ယူဆောင်လာခဲ့သည်။
119
00:10:29,750 --> 00:10:32,310
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်လို့ ကြားတယ်။
120
00:10:32,960 --> 00:10:34,740
သူမသည် သူ၏ မုဆိုးဖြစ်သည်ဟု ဆို၏။
121
00:10:35,260 --> 00:10:37,120
သူက လှည့်စားပုံရတယ်။
122
00:10:38,690 --> 00:10:41,290
သူမကို ဓာတ်ပုံရိုက်နေတာ မရပ်ဘူး။
123
00:11:00,910 --> 00:11:02,520
- Madame။
- Monsieur။
124
00:11:04,940 --> 00:11:06,940
- ကောင်းသောနေ့။
- မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
125
00:11:15,880 --> 00:11:16,750
ကျွန်တော့်အတွက်?
126
00:11:16,920 --> 00:11:17,750
ကျေးဇူးပြု။
127
00:11:27,770 --> 00:11:28,820
သင့်အလှည့်။
128
00:11:32,720 --> 00:11:33,760
ကိုယ်ဟန်ကောင်းတယ်။
129
00:11:41,490 --> 00:11:43,010
သတိထားပါ၊ ပျက်စီးလွယ်တယ်။
130
00:11:53,900 --> 00:11:54,940
ဥပတ။
131
00:11:58,370 --> 00:11:59,290
တဖန်။
132
00:11:59,590 --> 00:12:00,330
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
133
00:12:00,500 --> 00:12:01,200
အဆင်သင့်။
134
00:12:03,800 --> 00:12:05,670
- ကြိုက်လား။
- ကြိုက်တယ်!
135
00:12:05,840 --> 00:12:06,920
နောက်ထပ်!
136
00:12:07,100 --> 00:12:08,050
တဖန်။
137
00:12:12,570 --> 00:12:14,430
မြန်မြန်သွား၊ ဂျင်း။
138
00:12:15,740 --> 00:12:16,690
အဆင်သင့်။
139
00:13:08,170 --> 00:13:09,080
ဟုတ်လား?
140
00:13:09,250 --> 00:13:10,420
Pierre ဒီမှာရှိလား။
141
00:13:10,600 --> 00:13:12,640
အလုပ်လုပ်တယ်။
သူအနှောက်အယှက်မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
142
00:13:13,070 --> 00:13:14,500
ငါအဲဒါကိုသုံးတယ်။
143
00:13:22,230 --> 00:13:23,180
မာရီ။
144
00:13:23,570 --> 00:13:26,740
ဟင်နရီက မင်းပြန်လာပြီလားလို့ ပြောတယ်။
အတူ...
145
00:13:28,130 --> 00:13:30,130
Zohra Ben Brahim နှင့်တွေ့ဆုံပါ။
146
00:13:30,600 --> 00:13:31,430
သူမ လှတယ်။
147
00:13:31,600 --> 00:13:33,640
ဤသည်မှာ Marie de Heredia ဖြစ်သည်။
148
00:13:33,820 --> 00:13:35,210
De Regnier၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
149
00:13:35,340 --> 00:13:36,730
ငါ အဲဒါကို အသုံးမကျဘူး။
150
00:13:37,380 --> 00:13:39,160
သူ့နာမည်ကို သုံးရတာ ထူးဆန်းလိုက်တာ။
151
00:13:41,630 --> 00:13:43,320
ဒီမှာ တော်တော်လှတယ်။
152
00:13:45,140 --> 00:13:46,710
ပန်းလေးတွေလိုတယ်။
153
00:13:46,840 --> 00:13:49,530
သင့်ဇာတိကို နာစီစီကို ရအောင်ယူပါ။
154
00:13:49,700 --> 00:13:52,090
ဈေးမှာ လှတာတွေ့တယ်။
155
00:13:55,260 --> 00:13:57,430
မင်းက narcissi ကိုကြိုက်တယ်မဟုတ်လား
156
00:14:16,740 --> 00:14:18,310
မနာလိုဘူးလား။
157
00:14:25,250 --> 00:14:27,460
မင်း သူ့ကို ဒီပုံနဲ့ ဓာတ်ပုံရိုက်နေတာလား။
158
00:14:45,600 --> 00:14:47,340
ငါလိုချင်တာ မင်းပဲ။
159
00:14:50,290 --> 00:14:52,590
သူ မင်းကို ခိုးသွားလို့ ငါ ဒေါသထွက်တယ်။
160
00:15:17,420 --> 00:15:20,110
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး
ဒါပေမယ့် ဆောင်းဦးည...
161
00:15:20,630 --> 00:15:22,500
ငါ့အတွက် မင်းကိုယ်မင်း ကယ်ခဲ့တာလား။
162
00:15:23,970 --> 00:15:25,580
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး
သို့သော် ဆောင်းဦးည
163
00:15:25,750 --> 00:15:27,710
မင်းကို ပွေ့ဖက်ထားတဲ့ ငါ မသယ်ခဲ့ဘူး
164
00:15:27,880 --> 00:15:29,270
မင်းကို ပွေ့ဖက်ထားတဲ့ ငါ
165
00:15:31,260 --> 00:15:33,260
မဆောင်ထားဘူး
166
00:15:34,610 --> 00:15:35,600
ရွှေ
167
00:15:35,780 --> 00:15:38,770
လောဗန်နှင့်မုရန်
မင်းရဲ့ အပျိုစင်တွေ
168
00:15:38,950 --> 00:15:40,900
နှင့် Aphrodite ၏သွေး
169
00:15:42,420 --> 00:15:44,030
နှင့် Aphrodite ၏သွေး
170
00:15:44,240 --> 00:15:46,200
နှင့် Leto ၏သွေး
171
00:16:03,990 --> 00:16:04,860
ရမလား
172
00:16:12,190 --> 00:16:13,890
နိုင်ငံရေးကို စိတ်ဝင်စားနေပြီလား။
173
00:16:14,800 --> 00:16:16,400
သင်ယူချင်ပါတယ်။
174
00:16:20,790 --> 00:16:23,740
ဆုံရပ်တစ်ခုပေးမယ်။
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကြော်ငြာများ
175
00:16:24,390 --> 00:16:27,340
ကုဒ်အမည်- MLH။
176
00:16:27,770 --> 00:16:31,460
သင့်အမည်များ၏ စာလုံးများ-
မာရီ၊ လူဝီ၊ ဟယ်လင်။
177
00:16:38,930 --> 00:16:40,450
အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။
178
00:16:59,420 --> 00:17:02,060
Pierre၊ ဓာတ်ပုံရိုက်ချင်တယ်
179
00:17:02,970 --> 00:17:05,230
အကျင့်စာရိတ္တကို ရှုံ့ချသည်။
180
00:17:30,800 --> 00:17:32,140
လာပါ မာရီ။
181
00:17:41,430 --> 00:17:44,080
မင်းပဲလား။
ဘယ်သူက ဓာတ်ပုံရိုက်ချင်လဲ။
182
00:17:45,640 --> 00:17:48,200
ကျွန်တော် စတူဒီယိုမှာ ရောက်နေသလို ခံစားရတယ်။
183
00:17:49,590 --> 00:17:51,410
ငါအဲဒီမှာထိုင်မလား
184
00:17:51,590 --> 00:17:54,540
ဦးထုပ်။
မင်းရဲ့ပုံတူကို ငါလုပ်မယ်။
185
00:17:55,400 --> 00:17:58,230
အထဲမှာ တွေ့ဖူးတဲ့ သူစိမ်းတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
လမ်း
186
00:18:00,440 --> 00:18:01,830
ထိုင်ပါ။
187
00:18:20,230 --> 00:18:22,270
မာရီ ငြိမ်ငြိမ်ထိုင်နေရမယ်။
188
00:18:22,440 --> 00:18:23,830
မင်း ပန်းသီးတစ်လုံးလို ဟန်ဆောင်ပါ။
189
00:18:23,960 --> 00:18:25,310
ပန်းသီးတွေ လှုပ်ရှားသလား။
190
00:18:37,160 --> 00:18:38,940
သင့်ခေါင်းကို ညာဘက်သို့ လှည့်ပါ။
191
00:18:42,320 --> 00:18:43,540
မေးစေ့ကို လျှော့ပါ။
192
00:18:43,670 --> 00:18:44,750
အလွန်ကောင်းသည်။
193
00:18:47,920 --> 00:18:48,840
လျှော့ပြုံးပါ။
194
00:18:49,570 --> 00:18:51,830
- အာရုံစူးစိုက်ပါ။
- ငါအာရုံစူးစိုက်မှု။
195
00:19:03,110 --> 00:19:04,290
မင်းရဲ့ဦးထုပ်ကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။
196
00:19:31,280 --> 00:19:34,230
ငါမင်းရဲ့ခင်ပွန်းမဖြစ်နိုင်ဘူး
ဒါဆို ငါမင်းရဲ့ချစ်သူဖြစ်မယ်။
197
00:19:35,010 --> 00:19:38,400
အကျင့်ဆိုးတွေကို သင်ပေးမယ်။
မင်း စိတ်ကူးတောင် မယဉ်နိုင်ဘူး။
198
00:19:39,570 --> 00:19:42,090
မင်းရဲ့ဖော်ပြဖို့ ငါ့ကိုရေးပါ။
ပျော်ရွှင်မှု။
199
00:19:42,220 --> 00:19:43,300
ကောင်းပါပြီ?
200
00:19:50,640 --> 00:19:52,380
မင်းချစ်တဲ့ ငါပဲ မဟုတ်လား။
201
00:19:53,200 --> 00:19:54,590
အချစ်လား?
202
00:19:54,720 --> 00:19:56,980
ဒါက ရယ်ဖို့ပဲဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
203
00:19:58,240 --> 00:19:59,580
ဒါမှမဟုတ် ငိုတယ်။
204
00:22:25,110 --> 00:22:26,410
မင်းကို "Fly" လို့ ခေါ်မယ်
205
00:22:27,370 --> 00:22:29,020
မင်းရဲ့တောင်ပံအနက်ရောင်ဆံပင်အတွက်
206
00:22:29,190 --> 00:22:31,620
ရှည်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်၊ အပြာရောင်၊
207
00:22:32,140 --> 00:22:35,090
နှင့် သင့်တပည့်များ ပတ်လည်တွင် ရွှေစက်ဝိုင်းများ
208
00:22:35,270 --> 00:22:38,220
မင်းမျက်လုံးရဲ့ နက်နဲတဲ့အရိပ်မှာ။
209
00:22:48,720 --> 00:22:51,670
ကျွန်ုပ်တို့သည် "ရေဗီရိုများ" ကိုပင်တပ်ဆင်ခဲ့သည်။
210
00:22:59,180 --> 00:23:02,440
အချစ်စာတွေ
အခု အညစ်အကြေးတွေနဲ့ ပျံ့သွားလိမ့်မယ်။
211
00:23:03,090 --> 00:23:04,610
- ဟောဒီမှာ။
- Pierre!
212
00:23:05,210 --> 00:23:06,260
မင်းဒီမှာလား။
213
00:23:07,300 --> 00:23:08,860
ခရီးတွေကနေပြန်လာတာ။
214
00:23:09,510 --> 00:23:10,640
မင်းနောက်ကျနေပြီ။
215
00:23:11,120 --> 00:23:13,980
ချစ်သူနဲ့ အတူနေခဲ့တယ်။
သူ ကျွန်မကို ခွင့်မလွှတ်ဘူး။
216
00:23:14,420 --> 00:23:15,280
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?
217
00:23:15,630 --> 00:23:17,590
သူမဟာသကိုမဆုံးရှုံးခဲ့ပါဘူး။
218
00:23:20,490 --> 00:23:23,310
ဒါဆို Pierre ... မင်းခရီးက ဘယ်လိုလဲ။
219
00:23:24,090 --> 00:23:26,570
ခြွင်းချက်။
မင်း ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်ကို လွတ်သွားပြီလား။
220
00:23:27,520 --> 00:23:30,650
ဒါ မာရီယာရဲ့ ပြောစကားပါ။
ငါတို့မင်းကိုလွမ်းတယ်။
221
00:23:30,820 --> 00:23:32,300
ကျွန်ုပ်တို့သည် ယခုအချိန်တွင် အိမ်သားများဖြစ်သည်။
222
00:23:32,430 --> 00:23:35,030
Marie နှင့် ရိုးရှင်းသောနေ့စဉ်ပျော်စရာများ
223
00:23:35,290 --> 00:23:36,990
ငါ့ကိုအရမ်းပျော်စေတယ်။
224
00:23:37,380 --> 00:23:39,110
နေ့စဉ်ဘဝသည် ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းသည်။
225
00:23:39,290 --> 00:23:40,940
မင်းရဲ့ခရီးစဉ်အကြောင်း ပြောပြပါဦး။
226
00:23:41,150 --> 00:23:42,370
ပိုရယ်စရာကောင်းတယ်။
227
00:23:42,760 --> 00:23:47,270
အနှစ်ချုပ်ရန် မဖြစ်နိုင်ပါ။
အထင်ကြီးစရာများ၊ အရောင်များ၊ ရုပ်ပုံများ။
228
00:23:49,440 --> 00:23:51,140
အားလုံးကို ဓာတ်ပုံရိုက်စေချင်ပါတယ်။
229
00:23:51,700 --> 00:23:53,260
သူ့ Kodak နဲ့ တွဲနေတယ်။
230
00:23:53,830 --> 00:23:54,950
Kodak လား?
231
00:23:56,340 --> 00:23:58,560
ငါတို့လည်း ဓါတ်ပုံရိုက်ခဲ့ကြတယ် မဟုတ်လား ။
232
00:23:58,730 --> 00:24:00,680
မင်းသူတို့ကိုယူဖို့စိတ်ထားလား။
233
00:24:01,720 --> 00:24:02,980
ကိုကျွန်တော်ကြိုက်ပါတယ်။
234
00:24:11,140 --> 00:24:12,400
မင်း အရူးပဲ။
235
00:24:12,580 --> 00:24:15,310
စတူဒီယိုကို ပြန်သွားလို့ရမလား။
ငါပြုမူမည်။
236
00:24:17,440 --> 00:24:19,090
ငါပြောသမျှ မင်းလုပ်မှာလား။
237
00:24:19,260 --> 00:24:20,350
အရာအားလုံး။
238
00:24:28,370 --> 00:24:29,330
ဒီမှာ။
239
00:24:38,960 --> 00:24:39,960
ဒါဆို...
240
00:24:40,570 --> 00:24:42,610
အဖေအမေ။
241
00:24:43,910 --> 00:24:45,560
သင်မှတပါးလူတိုင်း။
242
00:24:46,950 --> 00:24:50,080
အလှဆုံးနေ့ဖြစ်မလား။
မင်းဘဝရဲ့
243
00:24:51,200 --> 00:24:52,810
အလွန်လှုပ်ရှားခဲ့သည်။
244
00:24:55,020 --> 00:24:58,890
- မင်းအလှည့်ရောက်ရင် မင်းမြင်လိမ့်မယ်။
- ဖြစ်ဖူးလျှင်။
245
00:25:07,390 --> 00:25:10,080
ဘယ်လောက်ပျော်စရာကောင်းလဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး။
ငါသေမှာ။
246
00:25:22,800 --> 00:25:25,230
ငါ့ချစ်သူက ငါ့ကို ထားခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။
247
00:25:26,920 --> 00:25:30,530
သူမ၏ခင်ပွန်းသည် ဤအကြောင်းပြချက်ကို စဉ်းစားခဲ့သည်
248
00:25:30,700 --> 00:25:33,000
အရသာမကောင်းသော ဟာသတစ်ခု။
249
00:25:33,690 --> 00:25:36,340
ကျွန်တော်က အိမ်အကူကို မကြိုက်ဘူး
မုန်းတီးသောနှုတ်ခမ်း
250
00:25:36,780 --> 00:25:39,900
သူ့သခင်အသစ်ကို ဘယ်သူပြောလဲ၊
ခေါင်းကို အနည်းငယ်အသာပုတ်သည်
251
00:25:40,210 --> 00:25:42,030
“Monsieur မြည်နေသင့်သလား
252
00:25:42,200 --> 00:25:43,980
“အိပ်ရာဝင်ချိန်
253
00:25:44,200 --> 00:25:47,240
“ကျွန်တော် ဆိုးသွမ်းတဲ့ 69 ကို သတိရပါ”
254
00:25:47,710 --> 00:25:48,970
ဘယ်ထပ်
255
00:25:49,150 --> 00:25:50,150
နောက်ဆုံးတစ်ခု။
256
00:25:50,320 --> 00:25:51,620
မင်းငါ့ကိုသတ်နေတာလား။
257
00:25:53,620 --> 00:25:56,140
မင်းငါ့ကို Lucille နဲ့မိတ်ဆက်ပေးရမယ်။
258
00:25:57,090 --> 00:25:58,170
လူစီလီ...
259
00:25:58,350 --> 00:26:03,120
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ Zohra နဲ့ အမြဲရှိနေတယ်။
သင်၏သံစဉ်အသစ်နှင့်။
260
00:26:03,300 --> 00:26:04,340
သူမသည် သံယောဇဉ်မရှိ။
261
00:26:05,990 --> 00:26:07,290
ဒါဆို ဘာလို့ သူ့ကို ဝှက်ထားတာလဲ။
262
00:26:07,420 --> 00:26:08,940
ကြောက်လား? ဘယ်သူလဲ?
263
00:26:09,200 --> 00:26:10,760
- တွန်း။
- ဒါဆို?
264
00:26:10,890 --> 00:26:12,840
- တွန်း!
-သူမက အထက်တန်းစားလား?
265
00:26:13,410 --> 00:26:14,970
သူမသည် အထက်တန်းစားဖြစ်သည်!
266
00:26:24,740 --> 00:26:27,690
မစ္စတာ Pierre ငါ fuck ချင်တယ်။
267
00:26:30,210 --> 00:26:32,290
"ငါ မိုက်ချင်တယ်" ပြောပါ
268
00:26:32,460 --> 00:26:34,160
"စိတ်ပူနေတယ်။"
269
00:26:35,410 --> 00:26:35,410
အို ချစ်တို့၊ ငါ့အပေါက်နှစ်ပေါက်ကို ဖောက်လိုက်ပါ။
ဒါကိုကြည့်။
270
00:26:35,410 --> 00:26:37,890
ဒါကိုကြည့်။
အို ချစ်တို့၊ ငါ့အပေါက်နှစ်ပေါက်ကို ဖောက်လိုက်ပါ။
ဒါကိုကြည့်။
271
00:26:37,890 --> 00:26:39,930
ဒါကိုကြည့်။
272
00:26:39,930 --> 00:26:42,750
သင်ဟာ eclectic လို့ပြောလို့ရပါတယ်။
ဒါကိုကြည့်။
273
00:26:42,750 --> 00:26:43,880
ဒါကိုကြည့်။
274
00:26:43,880 --> 00:26:46,220
ကျွန်ုပ်၏အံဆွဲထဲတွင် dilddo 12 ခုရှိသည်။
ဒါကိုကြည့်။
275
00:26:46,220 --> 00:26:47,960
ဒါကိုကြည့်။
276
00:26:47,960 --> 00:26:49,390
အဲဒီအစား ပြောပါ...
ဒါကိုကြည့်။
277
00:26:49,390 --> 00:26:49,560
ဒါကိုကြည့်။
278
00:26:49,560 --> 00:26:51,560
"တစ်ယောက်တည်း ဘယ်တော့မှ မပျင်းဘူး"
ဒါကိုကြည့်။
279
00:26:51,560 --> 00:26:56,330
ဒါကိုကြည့်။
280
00:27:14,430 --> 00:27:16,300
"အမျိုးသမီးနောက်တန်း။"
281
00:27:34,920 --> 00:27:37,870
- ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။
- ဒီမှာ ၆၀ လောက်ရှိတယ်။
282
00:27:38,480 --> 00:27:41,340
- အားလုံးအတူတူ?
- ရာပေါင်းများစွာ။
283
00:27:42,080 --> 00:27:43,560
ရာချီ?
284
00:27:49,020 --> 00:27:53,540
ကျွန်ုပ်တွင် ဖိုင်တွဲများရှိသည်။
အမည်၊ နေရပ်လိပ်စာ၊ အသက်။
285
00:27:54,020 --> 00:27:55,930
အံ့သြဖွယ်သုတေသန။
286
00:27:56,230 --> 00:27:57,790
လက်ဗွေရာတွေရော?
287
00:27:58,140 --> 00:27:59,220
နီးပါး။
288
00:27:59,830 --> 00:28:01,740
လေးလေးနက်နက်၊ ဘာကြောင့် မှတ်စုယူတာလဲ။
289
00:28:05,260 --> 00:28:06,560
ကျွန်တော်မသိပါ။
290
00:28:08,860 --> 00:28:10,990
ငါ မင်းကို မပြသင့်ဘူး။
291
00:28:11,120 --> 00:28:13,160
ခဏလောက်နေခွင့်ပြုပါ...
292
00:28:13,550 --> 00:28:16,410
လွှမ်း
မှတ်စုစာအုပ်ကို တွေ့ရခဲပါတယ်။
293
00:28:16,590 --> 00:28:19,320
တစ်စုံတစ်ယောက်က အမျိုးသမီးတွေကို ခွဲခြားသတ်မှတ်တဲ့နေရာမှာ။
294
00:28:20,670 --> 00:28:22,050
ခုန်ချလိုက်ပါ။
295
00:28:29,220 --> 00:28:31,780
ကျွန်ုပ်တို့သည် ရုပ်ဆိုးသည် သို့မဟုတ် လှပနေပါသလား။
296
00:28:33,860 --> 00:28:36,290
မင်းရယ် ငါသွားတွေပြတယ်
297
00:28:36,550 --> 00:28:39,630
မင်းရဲ့တပည့်တွေကို သဘောကျတယ်
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့ထဲမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို မြင်နေလို့
298
00:28:40,720 --> 00:28:41,720
ဘယ်အချိန်...
299
00:28:42,320 --> 00:28:44,450
မင်းရဲ့ကျစ်ဆံမြီးကို ငါပြန်ဖျက်လိုက်တယ်
300
00:28:44,930 --> 00:28:47,360
မင်းက ငါ့ရဲ့လေးလံတဲ့ဆံပင်တွေကို ချိန်ဆတယ်
301
00:28:47,530 --> 00:28:50,660
နောက်ပြီး မင်းရဲ့နီမြန်းတဲ့လျှာအတွက်၊
ငါ့မှာ သန္တာတွေရှိတယ်
302
00:28:51,050 --> 00:28:52,090
ဒါဆို?
303
00:28:52,260 --> 00:28:53,430
မဆိုးပါဘူး။
304
00:28:53,780 --> 00:28:56,780
- မဆိုးဘူးလား?
- တော်တော်ကောင်းပါတယ်။
305
00:28:57,430 --> 00:28:58,990
ဒါဟာ လိင်တူချစ်သူကဗျာလား။
306
00:29:04,850 --> 00:29:06,060
မင်းငါ့ကိုသတ်မယ်!
307
00:29:09,750 --> 00:29:10,970
ဘယ်လိုဝတ်လဲ?
308
00:29:11,140 --> 00:29:12,660
ငါခံစားဖူးတယ်။
309
00:29:17,700 --> 00:29:19,170
အသက်ရှူကျပ်နေသလား။
310
00:29:19,950 --> 00:29:21,080
မင်းကလား။
311
00:29:24,030 --> 00:29:26,120
တစ်ခုရှိတာက ဘယ်လိုလဲ။
312
00:29:26,590 --> 00:29:27,940
ငါ့ကိုပြနိုင်မလား။
313
00:29:28,980 --> 00:29:31,590
နောက်တစ်ခါ ငါ တခြားမိန်းမ ယူလာမယ်။
314
00:29:32,060 --> 00:29:34,710
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး သူ့ကို ချစ်ကြမယ်။
315
00:29:36,270 --> 00:29:37,790
မင်းကောင်းအောင်လုပ်မယ်။
316
00:29:38,440 --> 00:29:40,090
သူမ မင်းကို စောင့်ကြည့်လိမ့်မယ်။
317
00:29:42,700 --> 00:29:43,820
ငါမလုံလောက်ဘူးလား?
318
00:29:43,960 --> 00:29:45,170
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်...
319
00:29:47,900 --> 00:29:48,730
ဒါပေမယ့်?
320
00:29:48,900 --> 00:29:50,600
သုံးယောက်က ပိုပျော်တယ်။
321
00:29:53,810 --> 00:29:57,060
သူမသည် ငါတို့ကြားတွင် ရှိနေနိုင်ပြီး မင်းကိုကြည့်နေသည်။
322
00:30:05,530 --> 00:30:07,050
မင်း ငါနဲ့ ကစားနေတာ။
323
00:30:07,180 --> 00:30:09,130
မင်းနဲ့မဟုတ်ဘူး။ ကစားရုံပါပဲ။
324
00:30:12,300 --> 00:30:14,770
မင်းကိုမုန်းတယ်။
325
00:30:15,990 --> 00:30:17,420
ဥပမာ ဘယ်သူလဲ။
326
00:30:17,550 --> 00:30:19,240
မင်းမှာ တခြားသခင်မတွေရှိလား။
327
00:30:19,420 --> 00:30:21,280
ငါ မင်းကို ပိုချစ်မှာလား။
328
00:30:22,320 --> 00:30:23,890
ငါ့မှာ တခြားသူတွေရှိခဲ့ရင်
329
00:30:24,750 --> 00:30:26,100
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ။
330
00:30:26,360 --> 00:30:28,570
- သင် ... လုပ်ပါသလား?
- ငါ မင်းကို ပိုချစ်မှာလား။
331
00:30:29,010 --> 00:30:31,090
ငါ့မှာ တခြားသူတွေ ရှိတာပေါ့။
332
00:30:32,700 --> 00:30:36,690
- မင်းကိုချစ်တယ်။
- ငါ့မှာ တခြားသူတွေရှိရင် မင်းကို ပိုချစ်မှာလား။
333
00:30:36,860 --> 00:30:37,860
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
334
00:30:37,990 --> 00:30:39,120
- ငါလုပ်နိုင်တယ်။
- မရှိပါ။
335
00:30:39,290 --> 00:30:41,120
- ငါလုပ်နိုင်တယ်။
- ဘယ်တော့မှ မကြိုးစားပါနဲ့။
336
00:30:43,110 --> 00:30:45,370
မင်းသာငါ့ကိုကောင်းအောင်လုပ်နိုင်တယ်။
337
00:30:50,880 --> 00:30:53,440
မင်းကဗျာက ပိုပျော်စရာကောင်းတယ်။
338
00:30:56,440 --> 00:30:58,130
ရေးခဲ့သလား။
339
00:31:02,080 --> 00:31:04,080
Pierre ၏စာမူကို သင်ဖတ်ပါသလား။
340
00:31:04,250 --> 00:31:07,120
စာမျက်နှာအနည်းငယ်။
မှာထားတာတွေရှိတယ်။
341
00:31:07,290 --> 00:31:09,330
စတိုင်နဲ့ မပတ်သက်ဘူး။
342
00:31:09,760 --> 00:31:12,190
- ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။
- Pierre ။
343
00:31:12,370 --> 00:31:15,020
သူ့စာအုပ်၊
အမျိုးသမီးနှင့် ရုပ်သေး။
344
00:31:15,270 --> 00:31:17,400
မိန်းမက ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
345
00:31:17,880 --> 00:31:19,620
ထုံးစံအတိုင်း ဆံပင်နက်။
346
00:31:20,010 --> 00:31:21,610
အလွန်ဆွဲဆောင်မှုရှိသော။
347
00:31:22,090 --> 00:31:23,960
သူရေးတာကောင်းတယ်၊ ငြင်းလို့မရပါဘူး။
348
00:31:24,130 --> 00:31:26,340
ဒါပေမယ့် သူ အရမ်းဝေးသွားနိုင်တယ်။
349
00:31:26,780 --> 00:31:28,340
ငါမယုံဘူး။
350
00:31:28,510 --> 00:31:30,250
ရေမြောင်းထဲက မိန်းကလေး
351
00:31:30,420 --> 00:31:33,550
သူမ၏ ကျေးဇူးရှင်ကို ခြယ်လှယ်သည်။
ရုပ်သေးကဲ့သို့။
352
00:31:34,760 --> 00:31:38,100
ယောက်ျားဆိုတာ ဒီလောက်လွယ်လွယ်နဲ့ မရဘူး။
conned.
353
00:31:38,280 --> 00:31:40,400
Pierre မှာ စိတ်ကူးစိတ်သန်းရှိတယ်။
354
00:31:40,540 --> 00:31:43,790
သူက တခြားတစ်ယောက်နဲ့ အိပ်တယ်။
သူက ခွင့်ပြုတယ်။
355
00:31:43,960 --> 00:31:45,270
ယုံနိုင်ပါ့မလား?
356
00:31:45,440 --> 00:31:47,570
လွယ်လွယ်နဲ့တော့ မဟုတ်ဘူး၊ သဘောတူတယ်။
357
00:33:32,990 --> 00:33:34,120
ပျံသန်း
358
00:33:35,510 --> 00:33:36,940
အကျင့်စာရိတ္တမရှိတာလား?
359
00:33:37,120 --> 00:33:38,460
မင်းကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသလား
360
00:33:38,590 --> 00:33:40,150
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက စိတ်လှုပ်ရှားစရာပဲ။
361
00:33:47,750 --> 00:33:50,090
မရသေး။
မင်းရဲ့ ပုံကို ယူချင်တယ်
362
00:33:56,950 --> 00:33:59,250
မင်းက ရုပ်ချောတယ်။
သင်အာရုံစိုက်သောအခါ။
363
00:34:00,030 --> 00:34:01,990
လဲမနေပါနဲ့။
364
00:34:10,540 --> 00:34:12,750
- ငါမလှုပ်ဘူးလား?
- သို့မဟုတ် စကားပြောပါ။
365
00:34:13,530 --> 00:34:14,660
တိတ်တိတ်။
366
00:34:18,610 --> 00:34:20,130
နောင်တပေးပါ။
367
00:34:20,780 --> 00:34:22,300
နောင်တများစွာ။
368
00:34:35,880 --> 00:34:38,660
စက္ကန့်တိုင်း အမှတ်ရနေချင်ပါတယ်။
369
00:34:43,960 --> 00:34:45,910
ငါ အခု မင်းရဲ့ စုဆောင်းမှုမှာ ရှိနေလား။
370
00:34:46,080 --> 00:34:48,080
တခြားသူတွေနဲ့ တွဲထားသလား။
371
00:34:48,250 --> 00:34:49,690
ငါ့စာရွက်တွေကို မင်းရှာခဲ့တာလား။
372
00:34:49,860 --> 00:34:51,770
ဟုတ်တယ် ငါလုပ်သင့်တယ်မဟုတ်လား
373
00:34:55,070 --> 00:34:56,240
နမ်းပါ။
374
00:35:22,630 --> 00:35:24,490
ကြာကြာမနေနိုင်ဘူးလား?
375
00:35:29,140 --> 00:35:30,140
ကျွန်တော်နောက်ကျနေပြီ။
376
00:35:30,310 --> 00:35:33,350
မင်းထွက်သွားပြီးသားနဲ့တူတယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
377
00:35:39,990 --> 00:35:41,120
ကူညီပါ။
378
00:35:59,780 --> 00:36:02,040
- ဒီတစ်ခု?
- ကျေးဇူးပြုပြီး ငါယူမယ်။
379
00:36:02,730 --> 00:36:03,990
၁၀ ပဲပြား။
380
00:36:05,340 --> 00:36:06,680
ဒီမှာပါ။
381
00:36:09,630 --> 00:36:10,630
ပန်းတွေလား?
382
00:36:11,190 --> 00:36:13,360
- ဘယ်လောက်ပါလဲ?
- 10 sous ခင်ဗျာ။
383
00:36:20,220 --> 00:36:21,520
သုတ်သင်။
384
00:36:32,590 --> 00:36:33,720
လက်နှစ်ဖက်ကို မြှင့်ပါ။
385
00:36:34,370 --> 00:36:35,940
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီလိုပဲ။
386
00:36:42,530 --> 00:36:43,570
မြတ်သော။
387
00:36:50,950 --> 00:36:52,080
ပြန်လှည့်သည်။
388
00:36:54,550 --> 00:36:55,810
ပိုနှေးတယ်။
389
00:37:28,710 --> 00:37:30,360
မှောင်နေဖို့လိုတယ်။
390
00:37:38,520 --> 00:37:39,950
ခွင့်ပြုပါ။
391
00:37:41,690 --> 00:37:42,950
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။
392
00:37:44,380 --> 00:37:45,550
စလာသည်။
393
00:37:46,160 --> 00:37:47,330
ခဏနေ...
394
00:37:55,270 --> 00:37:56,530
ဝင်လာပါ။
395
00:38:04,040 --> 00:38:05,130
ကြည့်လိုက်။
396
00:38:12,030 --> 00:38:13,330
ရနိုင်မလား။
397
00:38:16,240 --> 00:38:17,970
ငါတို့ရဲ့လျှို့ဝှက်အယ်လ်ဘမ်အတွက်လား။
398
00:38:40,850 --> 00:38:42,540
Pierre နဲ့ ဘယ်သူလဲ။
399
00:38:52,830 --> 00:38:54,000
ဘယ်လောက် ကြည်နူးစရာကောင်းလဲ။
400
00:39:01,590 --> 00:39:03,110
အိမ်ထောင်ရေးက မင်းနဲ့လိုက်ဖက်တယ်။
401
00:39:03,240 --> 00:39:04,680
မင်းက လှတယ်။
402
00:39:05,590 --> 00:39:09,280
ကွယ်ဝှက်ထားသော သီလရှိလျှင်၊
ငါသူတို့ကိုမသိဘူး။
403
00:39:16,920 --> 00:39:19,090
ဝတ်ရတာ ဘယ်လောက်တောင် ကြည်နူးဖို့ကောင်းလဲ။
404
00:39:40,920 --> 00:39:42,520
ငါနေမကောင်းဘူး။
405
00:39:42,960 --> 00:39:44,430
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။
406
00:39:45,520 --> 00:39:47,080
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ ဘယ်တော့မှ အပြင်မထွက်ဘူး!
407
00:39:47,210 --> 00:39:48,860
လူတွေက စိုက်ကြည့်နေတယ်။
408
00:39:50,600 --> 00:39:52,810
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
- မာရီ၊ ရပ်လိုက်ပါ။
409
00:39:57,370 --> 00:39:59,060
ငါတို့နောက်မှ သတိနဲ့သွားမယ်။
410
00:40:13,210 --> 00:40:14,550
၉၃...
411
00:40:15,940 --> 00:40:17,720
၉၄...
412
00:40:33,220 --> 00:40:34,520
၁၀၀။
413
00:40:48,410 --> 00:40:49,620
ကောင်းသောညပါ မာရီ။
414
00:41:12,540 --> 00:41:15,060
Pierrot၊ ကျွန်ုပ်အကြိုက်ဆုံး မြင်းစီးသူ
415
00:41:18,140 --> 00:41:20,220
ဟင်နရီသည် ၅ နာရီတွင် ပြန်လာသည်။
ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း။
416
00:41:20,400 --> 00:41:21,830
မင်း ရူးနေတယ်။
417
00:41:38,240 --> 00:41:39,890
သူ့ကို ပြက်ရယ်ပြုမနေပါနဲ့။
418
00:42:52,630 --> 00:42:54,320
Pierre က မင်းကို မချစ်ဘူး။
419
00:42:54,710 --> 00:42:57,320
သူသည် Zohra ကိုမျှဝေသည်။
ညဘက်မှာ သူ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့။
420
00:42:58,270 --> 00:43:00,440
သူဘယ်လောက်ထိ စွဲလန်းနေလဲဆိုတာ မင်းမြင်ဖူးလား။
421
00:43:02,000 --> 00:43:03,000
ရပ်။
422
00:43:03,910 --> 00:43:05,260
ရပ်ပါ၊ မင်း...
423
00:43:06,950 --> 00:43:09,560
မင်းငါ့ကိုနာကျင်စေတယ်...
424
00:43:10,860 --> 00:43:12,420
မင်းငါ့ကိုနာကျင်စေတယ်!
425
00:43:12,550 --> 00:43:14,070
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
426
00:43:14,240 --> 00:43:17,590
Zohra လို ဆက်ဆံရမလား။
ပြည်တန်ဆာလိုလား။
427
00:43:20,750 --> 00:43:21,790
ငါ့အချစ်...
428
00:43:25,350 --> 00:43:26,180
ရပ်လိုက်ပါ။
429
00:43:26,920 --> 00:43:29,740
ငါ မင်းကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
430
00:43:45,320 --> 00:43:46,790
ငါ မင်းကို မချစ်ဘူး။
431
00:43:47,140 --> 00:43:48,750
ငါ မင်းကို မချစ်ဘူး။
432
00:43:55,300 --> 00:43:57,300
ငါ မင်းကို မချစ်ဘူး!
433
00:45:58,780 --> 00:46:01,910
သူမ၏ တစ်ကိုယ်လုံး ထုတ်ဖော်ပြသနိုင်သည်
မျက်နှာနှင့်တူသည်။
434
00:46:02,560 --> 00:46:03,950
မျက်နှာထက်။
435
00:46:04,210 --> 00:46:07,330
သူမ၏ဦးခေါင်းတွင် ဆံပင်အပြည့်
သူမ၏ ပခုံးပေါ် လဲကျသွားသည်
436
00:46:07,510 --> 00:46:09,030
အသုံးမကျတဲ့အရာတစ်ခုလိုပါပဲ။
437
00:46:09,850 --> 00:46:12,450
သူမ၏ တင်ပါးခြံထဲတွင် အပြုံးများ
438
00:46:12,710 --> 00:46:15,540
နီရဲနေသော ပါးပြင်များ
သူမ၏ဘက်ခြမ်းတွင်
439
00:46:16,010 --> 00:46:19,570
သူမ၏ ရင်ဘတ်ကို လှမ်းကြည့်သည်
မျက်လုံးနှစ်လုံးဖြင့် ညှိထားသည်။
440
00:46:19,700 --> 00:46:20,920
နှင့် အနက်ရောင်။
441
00:46:43,530 --> 00:46:45,220
မင်းဘာလို့ မျက်မှောင်ကြုတ်နေတာလဲ။
442
00:46:46,390 --> 00:46:47,610
မင်း ငိုနေတာလား။
443
00:46:51,040 --> 00:46:52,170
အဲဒါဘာလဲ?
444
00:46:53,040 --> 00:46:54,290
ဘာလဲ?
445
00:46:57,510 --> 00:46:58,550
ငါလား?
446
00:47:15,210 --> 00:47:17,380
မင်းကို စိတ်မကောင်း မဖြစ်စေချင်ဘူး။
447
00:47:17,560 --> 00:47:19,080
ငါ့ကြောင့်မဟုတ်ဘူး။
448
00:47:24,420 --> 00:47:25,500
မရွှေ့ပါနှင့်။
449
00:47:41,730 --> 00:47:42,770
ရပ်။
450
00:47:54,890 --> 00:47:57,360
Cold Paris light က မင်းနဲ့မကိုက်ညီဘူး။
451
00:47:59,660 --> 00:48:00,870
ငါမင်းကိုပဲသိမယ်။
452
00:48:01,000 --> 00:48:03,650
ငါ မင်းကို တစ်နေရာရာကို ခေါ်သွားတဲ့အခါ
ရက်စွဲသစ်ပင်များနှင့်
453
00:48:03,830 --> 00:48:05,520
နွယ်ပင်။
454
00:48:12,640 --> 00:48:15,500
မင်းဒီမှာ ဖြုန်းတီးနေတာလား။
အလင်းလိုတယ်။
455
00:48:15,670 --> 00:48:17,500
ငါတစ်ယောက်တည်း ပြန်မသွားဘူး။
456
00:48:17,670 --> 00:48:19,020
မင်းတစ်ယောက်တည်းနေမှာမဟုတ်ဘူး။
457
00:48:20,580 --> 00:48:24,400
မင်းက မော်ဒယ်တစ်ယောက်၊ ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်ကို ပြုစုပေးလိမ့်မယ်။
458
00:48:28,480 --> 00:48:31,950
ထားခဲ့ရမယ်။
ငါမရှင်းပြနိုင်ပေမယ့် မင်းလုပ်ရမယ်။
459
00:48:33,640 --> 00:48:34,940
ဘယ်တော့လာမှာလဲ
460
00:48:38,030 --> 00:48:40,280
မင်းငါ့ကိုချစ်ပြီး ငါ့ကို နှင်ထုတ်တယ်။
461
00:48:45,140 --> 00:48:46,710
မင်းငါ့ကိုလိုတယ်။
462
00:49:00,420 --> 00:49:02,070
ရပ်ပါ၊ လုံလောက်ပါပြီ။
463
00:49:02,250 --> 00:49:04,240
စိတ်မဆိုးချင်ဘူး။
464
00:49:05,110 --> 00:49:07,580
ငါတို့ အတူရှိခဲ့တဲ့ အချိန်ကောင်းတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။
465
00:49:20,390 --> 00:49:21,560
မင်းလိုအပ်လိမ့်မယ်။
466
00:49:21,730 --> 00:49:24,600
ချစ်တို့ အခုသွားရမယ်။
လာပါ။
467
00:50:12,860 --> 00:50:14,080
ငါ့ကိုဘာလို့ပြန်ပို့ရမှာလဲ
468
00:50:14,550 --> 00:50:15,860
ငါမသိခဲ့ဘူး!
469
00:50:17,550 --> 00:50:19,110
ဒါက မင်းအပြစ်ပဲ။
470
00:50:19,290 --> 00:50:21,200
သူတစ်ယောက်တည်း ဆုံးဖြတ်တာမဟုတ်ဘူး။
471
00:50:26,270 --> 00:50:27,490
သူငါ့ဆီပြန်လာမယ်။
472
00:50:27,620 --> 00:50:28,880
သူကငါ့ကိုချစ်တယ်!
473
00:50:31,740 --> 00:50:33,610
သူငါ့ကိုလိုအပ်တယ်။ ငါလုပ်သမျှ။
474
00:50:34,740 --> 00:50:36,470
ဒါဆို? အဲဒါ အချစ်မဟုတ်ဘူး။
475
00:50:36,650 --> 00:50:38,080
မင်းဘာသိမှာလဲ။
476
00:50:38,430 --> 00:50:40,510
ယောက်ျားတွေကို ဘယ်လိုချစ်ရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။
477
00:50:40,680 --> 00:50:42,030
အချစ်ဆိုတာ သင်ယူလို့ မရဘူး။
478
00:50:42,460 --> 00:50:43,500
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?
479
00:50:45,150 --> 00:50:46,020
မင်းဘာမှမသိဘူး။
480
00:51:18,230 --> 00:51:19,220
ထိုင်ပါ။
481
00:51:34,150 --> 00:51:36,720
ဒီလိုလုပ်တဲ့အခါ သူကကြိုက်တယ်။
482
00:51:39,190 --> 00:51:40,230
ခေါင်းမှခြေဖျားထိ။
483
00:51:43,100 --> 00:51:44,310
မင်းလုပ်နိုင်လား?
484
00:52:44,900 --> 00:52:45,940
ကြည့်လိုက်။
485
00:53:00,220 --> 00:53:01,650
အဲဒါ မင်းရဲ့ရတနာပဲ။
486
00:53:12,850 --> 00:53:14,850
သင့်လက်ချောင်းများသာ လိုအပ်သည်။
487
00:54:19,740 --> 00:54:20,780
ပီယား...
488
00:54:22,170 --> 00:54:24,210
မင်းငါ့ကိုပြောတုန်းက သတိရပါ
489
00:54:27,330 --> 00:54:29,890
မင်းနဲ့
ကျွန်ုပ်၏အနာဂတ်ကို အာမခံပါသည်။
490
00:54:32,450 --> 00:54:33,760
သင်္ချိုင်းတွင်း
491
00:54:37,050 --> 00:54:38,620
မင်းငါ့ဆီ စာရေးမယ်။
492
00:54:41,220 --> 00:54:43,650
ကျွန်ုပ်တို့တွင် တစ်ခုခုရှိနေသေးကြောင်း သက်သေပြရန်။
493
00:54:46,340 --> 00:54:48,560
Pierre၊ ငါ မင်းကို ဘယ်လောက်ချစ်လဲ။
494
00:54:59,190 --> 00:55:00,840
မင်းရဲ့စာအုပ်ကို ငါဖတ်တယ်။
495
00:55:04,530 --> 00:55:06,130
နှင့်?
496
00:55:08,870 --> 00:55:10,600
အရှုပ်အရှင်းက မင်းကို ချမ်းသာစေလိမ့်မယ်။
497
00:55:12,430 --> 00:55:14,030
အရမ်းကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။
498
00:55:14,600 --> 00:55:15,860
မြည်နေတာတော့ အမှန်ပါပဲ။
499
00:55:18,330 --> 00:55:21,200
မင်းရဲ့ကြက်သီးမွေးညင်းထတာကို ငါခံစားရတယ်။
တစ်ခုခု။
500
00:55:22,190 --> 00:55:23,890
Noblesse ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
501
00:55:24,970 --> 00:55:27,230
ဖော်ပြချက်တွင် ပါဝါပိုပါသည်။
502
00:55:30,400 --> 00:55:31,310
မင်းထင်လား?
503
00:55:35,910 --> 00:55:37,690
မင်း နေကောင်းလား?
504
00:55:40,770 --> 00:55:42,200
ချစ်နေသလား။
505
00:55:44,200 --> 00:55:45,460
ငါစိုးရိမ်တယ်။
506
00:55:46,890 --> 00:55:49,190
- ငါ့ကို ကဲ့ရဲ့လား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါစိုးရိမ်တယ်။
507
00:55:52,050 --> 00:55:53,570
ငါ Zohra ကို ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
508
00:55:54,830 --> 00:55:57,390
သူမက ကျွန်မကို ဂရုစိုက်တယ်။ အခု ကျွန်တော် သူမကို လွမ်းတယ်။
509
00:56:02,990 --> 00:56:06,070
မင်းအချစ်ကိုမယုံဘူး။
ဒါတောင် မင်းမှာ လက္ခဏာတွေ ရှိသေးတယ်။
510
00:56:06,200 --> 00:56:08,550
ဒါဟာ အချစ်မဟုတ်ပါဘူး။ ဝါသနာတစ်ခုပါပဲ။
511
00:56:08,980 --> 00:56:11,850
မင်းကို ဖျက်ဆီးတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းမခွာနိုင်ဘူး။
512
00:56:16,970 --> 00:56:19,270
ကိလေသာတွေ ငြိမ်းရမယ်။
513
00:56:21,700 --> 00:56:24,090
အယ်လ်ဂျီးရီးယားတွင် အဘယ်ကြောင့် သူမနှင့် မပူးပေါင်းရသနည်း။
514
00:57:09,400 --> 00:57:10,920
ရပ်။ ငါမလုပ်ချင်ဘူး။
515
00:57:11,390 --> 00:57:13,390
လာ၊ တစ်ခေါက်လောက်။
516
00:57:13,560 --> 00:57:14,910
ရပ်ဖို့ပြောတယ်!
517
00:57:15,210 --> 00:57:16,210
ဂိမ်းမဟုတ်ပါဘူး!
518
00:57:49,940 --> 00:57:52,540
ဒါကိုရရင် ငါ အယ်လ်ဂျီးရီးယားမှာ ရှိနေမယ်။
519
00:57:52,710 --> 00:57:54,880
ငါအိမ်မပြန်မချင်း မင်းနေကောင်းနေမှာလား။
520
00:57:55,060 --> 00:57:56,230
ရေးမှာလား။
521
00:57:56,660 --> 00:57:57,660
ငါ့အကြောင်းစဉ်းစားပါ။
522
00:59:10,880 --> 00:59:12,450
မင်းငါ့ကိုစကားပြောလို့ရတယ်။
523
00:59:16,960 --> 00:59:18,300
ငါမစီမံနိုင်ဘူး။
524
00:59:21,470 --> 00:59:23,730
လောကမှာ လူတစ်ယောက်ကို ချစ်တယ်။
525
00:59:23,900 --> 00:59:25,860
သူ့ကို မေ့လိုက်ပါ။
526
00:59:26,680 --> 00:59:27,900
လာကြည့်။
527
00:59:28,680 --> 00:59:29,890
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
528
00:59:32,710 --> 00:59:34,280
ခဏနေ...ဆက်
529
00:59:35,060 --> 00:59:37,010
ဒီလက်စွပ်ကို လာကြည့်ပါ။
530
00:59:37,180 --> 00:59:38,440
မြင်လား?
531
00:59:41,310 --> 00:59:43,650
သူ့ကို မေ့လိုက်ပါ။
သူက မင်းကို စိတ်မချမ်းသာအောင် လုပ်တယ်။
532
00:59:44,870 --> 00:59:46,040
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
533
00:59:53,550 --> 00:59:54,810
ဟိုမှာ။
534
00:59:54,980 --> 00:59:55,980
ပြီးပြည့်စုံသော။
535
00:59:56,330 --> 00:59:57,410
မင်းတော်တော်လှတယ်!
536
00:59:57,580 --> 00:59:58,970
မရွှေ့ပါနှင့်။
537
01:00:01,490 --> 01:00:02,790
မင်းတော်တော်လှတယ်။
538
01:00:03,180 --> 01:00:05,220
အရမ်းလှတယ်။ မင်းက ငါ့ကို ခက်အောင်လုပ်တယ်။
539
01:00:06,870 --> 01:00:07,910
ကျေးဇူးပြု၍ Pierre
540
01:00:11,690 --> 01:00:13,250
မင်းကို ရယ်အောင်လုပ်တယ်။
541
01:00:16,070 --> 01:00:17,640
ကျွန်တော် တစ်ချက် ရယ်လိုက်မိသည်။
542
01:00:19,200 --> 01:00:20,720
Bon appétit ငါ့အချစ်။
543
01:00:21,760 --> 01:00:25,410
ဒီမျက်မှောင်ကြုတ်စွပ်ပြုတ်က အရသာကောင်းတယ်။
ပုံမှန်
544
01:00:25,620 --> 01:00:27,840
ဟင်နရီ၊ မင်းက ပြီးပြည့်စုံတယ်။
545
01:00:34,650 --> 01:00:35,560
ဒါဆို?
546
01:00:40,860 --> 01:00:42,070
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဟယ်လင်။
547
01:00:43,890 --> 01:00:46,460
မာရီက ကျွန်တော့်ရဲ့ အနုပညာအရှိဆုံးပါ။
သမီး။
548
01:00:46,590 --> 01:00:49,020
ထိလွယ်ရှလွယ်နှင့် အခိုင်မာဆုံးဖြစ်သည်။
549
01:00:49,190 --> 01:00:51,190
သူ့ကိုအားပေးပါ၊ ဖျော်ဖြေပါ။
550
01:00:51,360 --> 01:00:53,400
သူမကို ပြိုင်ပွဲတွေဆီ ခေါ်သွားပါ။
551
01:00:53,570 --> 01:00:54,700
သူမသည် မြင်းများကို ချစ်သည်။
552
01:00:54,830 --> 01:00:56,090
အော်ပရာကိုသွားပါ။
553
01:00:57,050 --> 01:00:59,650
- မသိဘူး...
- သူမ အပြင်မထွက်ဘူး။
554
01:00:59,870 --> 01:01:02,040
ငါသူမကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ရမှာကြောက်တယ်။
555
01:01:03,430 --> 01:01:05,120
ကွာရှင်းဖို့ စဉ်းစားနေတယ်။
556
01:01:05,860 --> 01:01:07,420
သူမသည် ဘာမဆိုတတ်နိုင်သည်။
557
01:01:07,590 --> 01:01:08,720
မဟုတ်ဘူး...
558
01:01:08,890 --> 01:01:10,020
မင်းသိလား...
559
01:01:10,200 --> 01:01:13,630
သူမ၏ လွမ်းဆွေးခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။
သူမကိုယ်သူမကာကွယ်ပါ။
560
01:01:13,840 --> 01:01:15,190
သူမကိုဖျော်ဖြေပါ။
561
01:01:15,360 --> 01:01:17,700
သူ့အခန်းထဲက ထွက်သွား၊
562
01:01:17,920 --> 01:01:20,960
သူမကို နည်းနည်းလေးမှ မလုပ်မိပါစေနဲ့
မိန်းကလေး။
563
01:01:21,140 --> 01:01:22,920
ခင်ပွန်းကဲ့သို့ ပြုမူပါ။
564
01:01:24,740 --> 01:01:26,130
ဟုတ်တယ်၊ သူ့ခင်ပွန်း။
565
01:01:57,290 --> 01:01:58,200
သင်ပါပဲ။
566
01:01:59,150 --> 01:02:00,150
ဂျင်း!
567
01:02:01,890 --> 01:02:03,840
မင်းတစ္ဆေမဟုတ်ဘူးလား?
568
01:02:04,360 --> 01:02:06,450
ဒီနေရာမှာ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။
569
01:02:11,260 --> 01:02:13,000
ဒီအကောင်ကြီးကို ကြိုက်တယ်။
570
01:02:13,430 --> 01:02:14,430
ပြီးတော့သင်?
571
01:02:14,610 --> 01:02:17,340
လေးစားတယ်၊ သဘောကျတယ်။
ထိတ်လန့်စရာ။
572
01:02:17,950 --> 01:02:19,730
အနီးကပ် ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
573
01:02:20,030 --> 01:02:21,380
မင်းဟာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ကြောင်။
574
01:02:21,900 --> 01:02:23,590
ဘာမှ မကြောက်တော့ဘူး။
575
01:02:30,140 --> 01:02:32,140
“အာရူဆာဒါ”။
576
01:02:32,310 --> 01:02:33,100
ကောင်းပါပြီ။
577
01:02:34,570 --> 01:02:35,610
"Netsuke"
578
01:02:35,740 --> 01:02:37,570
ဟုတ်တယ်... "ပျံသန်း"
579
01:02:39,480 --> 01:02:40,390
ရယ်စရာ။
580
01:02:41,910 --> 01:02:42,560
ဘာလဲ?
581
01:02:42,730 --> 01:02:44,120
- ယင်ကောင်များလွန်းခြင်း။
- နောက်တစ်ခု။
582
01:02:44,600 --> 01:02:46,200
မှိုပျံ။
583
01:02:49,420 --> 01:02:50,980
"ပျံနှင့်ကြာပန်း"။
584
01:02:51,150 --> 01:02:52,720
"Volubilis နှင့်ပျံသန်း" ။
585
01:03:03,350 --> 01:03:04,480
ဂျင်း။
586
01:03:04,650 --> 01:03:06,130
မင်းရဲ့ကြောက်စိတ်ကို ကျော်လွှားဖို့။
587
01:03:09,600 --> 01:03:10,680
ကြိုက်လား
588
01:03:14,330 --> 01:03:16,330
ကံကောင်းခြင်း ကျက်သရေနော်။
589
01:03:17,370 --> 01:03:18,930
သင်အလုပ်လုပ်ပါသလား?
590
01:03:19,100 --> 01:03:20,620
ငါရေးနေတယ်။
591
01:03:20,750 --> 01:03:21,920
Willy က ခေါ်ယူလိုက်ပါတယ်။
592
01:03:22,100 --> 01:03:23,830
ကိုယ်တိုင်ရေးပါ။
593
01:03:24,010 --> 01:03:25,960
မင်းလုပ်တာကို ငါသဘောကျတယ်။
594
01:03:27,610 --> 01:03:28,440
မင်းငါ့ကိုဖတ်ပြီးပြီလား?
595
01:03:28,960 --> 01:03:29,870
ဟုတ်ပါတယ်။
596
01:03:33,120 --> 01:03:35,510
ငါလုပ်ခဲ့တာကို မင်းကြိုက်လို့ ဂုဏ်ယူတယ်။
597
01:03:35,680 --> 01:03:36,940
မင်းကိုတွေ့ရတာ ငါပျော်တယ်။
598
01:03:39,500 --> 01:03:40,720
ငါအရမ်းပျင်းတယ်။
599
01:03:43,150 --> 01:03:44,020
ငါမပါဘဲ?
600
01:03:44,540 --> 01:03:47,140
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
ငါပျင်းတယ်လို့ပြောတယ်။
601
01:03:47,360 --> 01:03:48,620
တခြားတစ်ယောက်နဲ့။
602
01:03:51,140 --> 01:03:52,390
မင်းငါ့ကိုရယ်အောင်လုပ်တယ်။
603
01:03:53,220 --> 01:03:54,220
ကောင်းသောအစ။
604
01:03:54,390 --> 01:03:55,950
မင်းအရမ်းမိုက်နေသလိုပဲ။
605
01:03:56,080 --> 01:03:58,340
ပြောရမှာ ကြောက်တယ်။
606
01:04:01,550 --> 01:04:02,550
ခံစားချက်ပိုကောင်းလား?
607
01:04:18,690 --> 01:04:20,520
အဲဒါ...ခါးတယ်။
608
01:04:20,950 --> 01:04:21,730
ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။
609
01:04:22,560 --> 01:04:23,560
အရသာ။
610
01:04:28,200 --> 01:04:30,630
ငါ့အတွေးတွေ ဘယ်လောက်ဆိုးလဲဆိုတာ မင်းမြင်လိမ့်မယ်။
611
01:04:36,490 --> 01:04:37,710
ငါမိုက်တယ်ထင်သလား။
612
01:04:39,660 --> 01:04:41,270
ရီစရာလား? မရှိ
613
01:04:43,350 --> 01:04:44,430
အံ့သြစရာ။
614
01:04:45,650 --> 01:04:46,690
ရှက်တယ်။
615
01:04:51,940 --> 01:04:53,030
ဆန်းကြယ်သည်။
616
01:04:54,420 --> 01:04:55,500
ခံစားရတယ်...
617
01:04:56,060 --> 01:04:58,060
မင်းငါ့ကိုဒုက္ခပေးလိမ့်မယ်။
618
01:05:02,100 --> 01:05:04,010
- ဒါဆို မင်းလာမယ်။
- ဟုတ်တယ်!
619
01:05:04,270 --> 01:05:05,180
ငါလာမယ်။
620
01:05:05,350 --> 01:05:06,700
ပြီးတော့ ငါ့သခင်ဖြစ်လား။
621
01:05:06,830 --> 01:05:08,390
အဲဒါက အရေးမကြီးဘူး။
622
01:05:08,560 --> 01:05:10,210
အဲဒါက လူတချို့အတွက်ပါ။
623
01:05:10,390 --> 01:05:12,080
မင်းအတွက်မဟုတ်ပေမယ့်...
624
01:05:16,590 --> 01:05:17,680
ဘယ်တော့လဲ?
625
01:05:18,810 --> 01:05:20,500
ကံဆိုးစွာ ခရီးသွားရန် လိုအပ်သည်။
626
01:05:20,670 --> 01:05:23,060
Yuck! လက်ဖဝါးထဲ တံတွေးထွေးလိုက်သည်
627
01:05:23,500 --> 01:05:25,280
သူပြောင်းလဲရန် လိုအပ်ပါသလား။
628
01:05:25,800 --> 01:05:27,660
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါ့ရဲ့အလှတရားက ဘာမှမရှိတော့ဘူး
629
01:05:28,310 --> 01:05:29,920
အချည်းနှီးပါပဲ၊ ငါ့တစ်ကိုယ်လုံး မွှေးပျံ့နေတယ်
630
01:05:30,090 --> 01:05:32,180
ချစ်စဖွယ် ရင်သားပွင့်များ
631
01:05:33,130 --> 01:05:35,430
သူ့ကို gnome ဖြင့်လိမ်လည်
632
01:05:35,600 --> 01:05:37,520
ငါ့ချစ်သူကို ပြန်ပြင်လို့မရပါဘူး
633
01:05:38,640 --> 01:05:40,940
ဒီလူငယ်လေး ဘယ်လောက်စိတ်ညစ်နေလဲ
634
01:05:41,120 --> 01:05:43,590
Zohra ဖြင့် အိပ်ရပါမည်
635
01:05:43,720 --> 01:05:45,280
လှပသောနေရာမှ
636
01:05:45,410 --> 01:05:47,150
သူက ငါ့ကို မြေမှုန့်လို ဆက်ဆံတယ်
637
01:05:47,800 --> 01:05:49,230
သူ့ကို gnome တစ်ခုအတွက် လှည့်စားပါ
638
01:05:49,930 --> 01:05:52,140
ငါ့ချစ်သူကို ဘယ်အရာကမှ ပြန်မရနိုင်ပါဘူး
639
01:05:57,610 --> 01:05:59,000
ဤရက်စွဲသစ်ပင်အောက်တွင်
640
01:05:59,130 --> 01:06:01,000
ကျွန်တစ်ဦးသည် သင့်အား အဝတ်အစားချွတ်သည်
641
01:06:01,950 --> 01:06:03,430
ဤတွင်၊ လုံးဝ ကိုယ်တုံးလုံး
642
01:06:03,560 --> 01:06:05,470
သင့်မိန်းကလေးငယ်၏ ခန္ဓာကိုယ်
643
01:06:08,850 --> 01:06:11,240
တောက်ပသောအရိပ်နှင့် နေရောင်
644
01:06:11,370 --> 01:06:13,540
သင့်အညိုရောင်အသားအရေကို မျှဝေပါ
645
01:06:13,890 --> 01:06:16,010
တဖြည်းဖြည်းပျောက်ကွယ်သွားသောနေ့
646
01:06:16,450 --> 01:06:18,830
မင်းကို လရောင်ထဲမှာ အပြာရောင် ထားပေးတယ်
647
01:06:20,870 --> 01:06:22,570
ကျွန်ုပ်၏ချစ်သူသည် လွန်မြောက်၍မရနိုင်ပါ
648
01:06:25,040 --> 01:06:26,260
ငါပြန်လာမယ်။
649
01:06:26,430 --> 01:06:27,950
ငါ့ကို မဆူပါနဲ့။
650
01:06:28,080 --> 01:06:30,250
အခုတော့ မင်းကိုချစ်တာ ငါသိပြီ။
651
01:06:30,420 --> 01:06:32,510
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလို့ မပြောနဲ့။
652
01:06:32,680 --> 01:06:34,420
မင်းက တခြားမိန်းမတွေနဲ့ မတူဘူး။
653
01:06:34,590 --> 01:06:36,800
သူတို့ရဲ့ အသေးအမွှား မနာလိုမှုကို မင်းမသိပါဘူး။
654
01:06:36,980 --> 01:06:39,670
မင်းက လူကြီးတစ်ယောက်မို့
မင်းပြောသလိုပဲ။
655
01:06:41,010 --> 01:06:42,230
မှတ်မိလား။
656
01:06:53,300 --> 01:06:55,940
ဂျင်း၊ အင်္ဂါနေ့ တိုက်ခန်းသို့ မလာပါနှင့်။
657
01:06:56,420 --> 01:06:57,590
ပြီးပါပြီ။
658
01:06:58,420 --> 01:07:00,330
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တာက ကြာရှည်မခံဘူး။
659
01:07:00,500 --> 01:07:02,540
ငါ မင်းကို နာကျင်စေတယ်ဆိုရင် တောင်းပန်ပါတယ်။
660
01:07:03,760 --> 01:07:06,660
ငါ့ကို နောင်တရမနေပါနဲ့။ ငါမထိုက်တန်ဘူး။
661
01:08:14,630 --> 01:08:15,630
- ဂျင်း။
- ဘာလဲ?
662
01:08:15,800 --> 01:08:17,580
- ထိုင်ပါ။
- မလွယ်ပါဘူး။
663
01:08:18,240 --> 01:08:20,320
ပန်းသီးဖြစ်ပါစေ။
သူတို့ ရွှေ့သလား။
664
01:08:20,490 --> 01:08:21,840
ပန်းသီးတစ်လုံး။ ငါက ပန်းသီး။
665
01:08:22,310 --> 01:08:23,140
ပြုံးပါ။
666
01:08:23,570 --> 01:08:26,180
- မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- အာရုံစူးစိုက်ပါ။
667
01:08:26,310 --> 01:08:27,390
မရဘူး!
668
01:08:27,570 --> 01:08:29,300
မင်း ငါ့ကို နှိပ်စက်နေတာလား။
669
01:08:29,870 --> 01:08:31,080
ကျွန်တော်သိသည်။
670
01:08:31,860 --> 01:08:33,560
- ဒါက ငါ့အတွက် အသစ်ပဲ။
- ကိုယ်လည်းပဲ။
671
01:08:34,160 --> 01:08:35,210
မပြပါ။
672
01:08:35,380 --> 01:08:36,200
မရွှေ့ပါနှင့်။
673
01:08:36,380 --> 01:08:37,330
နောက်တစ်ခုလား။
674
01:08:37,510 --> 01:08:38,630
- မဟုတ်ပါ။
- နောက်ဆုံးတစ်ခု။
675
01:08:38,810 --> 01:08:39,590
မင်းနဲ့လား။
676
01:08:39,760 --> 01:08:40,760
လူမိုက်ကောင်လေး။
677
01:08:41,720 --> 01:08:43,190
- သဘောတူပါသလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။
678
01:09:07,540 --> 01:09:08,710
မင်းဒီမှာလား။
679
01:09:21,650 --> 01:09:23,950
ငါ့ကို သေစေတဲ့အရာက အတိတ်ကို သံသယဝင်နေတယ်။
680
01:09:26,900 --> 01:09:28,720
သူငါ့ကိုချစ်တယ်ထင်တယ်
681
01:09:30,500 --> 01:09:32,540
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ အတွေးများကို ခိုးယူခဲ့သည်။
682
01:09:33,240 --> 01:09:35,840
သူမက ကျွန်မကို အကောင်းဆုံး ယူနေတယ်။
683
01:09:36,620 --> 01:09:38,490
ဝေဒနာကို ခံစားနေရတယ်။
684
01:09:45,260 --> 01:09:47,120
ငါ့ကို နားလည်ပေးပါ Pierre၊
685
01:09:47,300 --> 01:09:48,860
ကျွန်တော် အသက်မရှင်နိုင်တော့ဘူး။
686
01:10:58,830 --> 01:10:59,650
ငါ့စကားကို နားထောင်။
687
01:11:00,300 --> 01:11:01,870
ငါသူ့ကိုဘယ်တုန်းကမှမချစ်ခဲ့ဘူး!
688
01:11:04,120 --> 01:11:05,120
နားထောင်!
689
01:11:05,470 --> 01:11:07,030
Pierre၊ နားထောင်။
690
01:11:08,290 --> 01:11:09,370
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
691
01:11:11,190 --> 01:11:12,760
မင်းငါ့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့တယ်။
692
01:11:14,580 --> 01:11:16,750
ငါ မင်းရဲ့ဘ၀ကို ဘယ်တော့မှ မရပ်ဘူး။
693
01:11:18,960 --> 01:11:20,180
မင်းကို ချစ်တယ်။
694
01:11:21,260 --> 01:11:23,090
မင်းနာမည်ကို ဆဲဆိုနေတာ။
695
01:11:24,610 --> 01:11:26,170
မင်းပါးစပ်ကို တောင့်တတယ်။
696
01:11:27,040 --> 01:11:28,340
မင်းကိုချစ်တယ်။
697
01:11:28,510 --> 01:11:30,290
မင်းကိုချစ်တယ်။ ကြားလား?
698
01:11:31,460 --> 01:11:32,810
မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။
699
01:11:33,760 --> 01:11:35,410
မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။
700
01:11:49,220 --> 01:11:50,780
ထုတ်ဝေမှု?
701
01:11:50,910 --> 01:11:53,770
မဟုတ်ဘူး၊ ပိုပြီးတော့ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရပေါ့။
702
01:11:54,730 --> 01:11:57,380
မင်းခေါင်းလို့ ခေါ်သလား
စာကြည့်တိုက်?
703
01:11:57,850 --> 01:11:59,630
မကြာမီ၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါတော့ မဟုတ်ဘူး။
704
01:12:00,760 --> 01:12:03,500
- မင်းမိန်းမနဲ့ပတ်သက်လား။
- မဟုတ်ဘူး မာရီ။
705
01:12:08,140 --> 01:12:09,440
သူမမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေသည်။
706
01:12:10,090 --> 01:12:12,480
သူသည် မိသားစုကဲ့သို့ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ခဲ့သည်။
707
01:12:13,610 --> 01:12:15,820
ငါ့မြေး။ စိတ်ကူးနိုင်သလား။
708
01:12:16,730 --> 01:12:18,990
မြေး၊ မြေး...
709
01:12:19,550 --> 01:12:22,200
ယောက်ျားလေးဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
မိန်းကလေးတွေကို ဒုက္ခဖြစ်စေတယ်။
710
01:12:24,240 --> 01:12:27,190
ဖြစ်ဖို့ လက်ခံမှာလား။
ဖခင်
711
01:12:27,800 --> 01:12:30,230
ငါ့နှလုံးသားကို နွေးထွေးစေလိမ့်မယ်။
712
01:12:30,670 --> 01:12:32,230
သူ့ကို Pierre လို့ နာမည်ပေးမယ်။
713
01:12:33,050 --> 01:12:34,440
ယောက်ျားလေးဆိုရင်။
714
01:12:39,740 --> 01:12:41,560
ငါ့ကလေး၊ Pierre ကိုမေ့လိုက်ပါ။
715
01:12:41,730 --> 01:12:44,550
မင်းခင်ပွန်းကို လက်လွှတ်မခံနိုင်ဘူး။
အမွေဆက်ခံသူ၏
716
01:12:44,730 --> 01:12:47,070
သူက မင်းကို အရမ်းစိတ်ရှည်တယ်။
717
01:12:47,200 --> 01:12:49,200
နှစ်ယောက်စလုံး ပျော်ရွှင်စေပါလိမ့်မယ်။
718
01:12:50,500 --> 01:12:51,630
ပျော်လား?
719
01:12:52,670 --> 01:12:54,580
မင်းအခုဒီလိုခံစားရတယ်၊
720
01:12:55,800 --> 01:12:57,620
ဒါပေမယ့် မင်းပြန်အသက်ရှင်လာလိမ့်မယ်၊
721
01:12:58,050 --> 01:12:59,270
ထပ်ချစ်တယ်။
722
01:13:00,660 --> 01:13:03,520
မကြာခင် လုံလောက်တဲ့ဘဝ ဖြစ်လာတော့မှာပါ။
အံ့သြဖွယ်။
723
01:13:09,210 --> 01:13:10,940
Forain က မင်းကို ပြုံးပြဖို့ လိုတယ်။
724
01:13:13,680 --> 01:13:14,760
မင်းရဲ့ပုံတူအတွက်။
725
01:13:17,970 --> 01:13:19,230
ပီယား၊
726
01:13:19,410 --> 01:13:21,270
မင်းရဲ့ တိတ်ဆိတ်မှုက ငါ့ကို နာကျင်စေတယ်။
727
01:13:21,880 --> 01:13:24,920
ငါ့ရင်ထဲမှာ ကျားငယ်လေးဆိုတာ သေချာပါတယ်
728
01:13:25,090 --> 01:13:29,480
သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ မိုက်မဲမှုတစ်ခု၏ အသီးအနှံဖြစ်သည်
သင်ထွက်ခွာမသွားမီ။
729
01:13:30,430 --> 01:13:31,860
သင်္ချာလုပ်ပါ။
730
01:13:32,430 --> 01:13:34,510
စက်တင်ဘာလတွင်မွေးဖွားပါမည်။
731
01:13:35,250 --> 01:13:37,510
ဖြေပါ၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
732
01:13:38,940 --> 01:13:40,800
မင်းမရှိရင် ဘဝဆိုတာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
733
01:13:41,930 --> 01:13:42,970
ပျံသန်း။
734
01:13:46,920 --> 01:13:48,050
ငါ့ကျား။
735
01:13:50,480 --> 01:13:51,790
နိုပီယား။
736
01:15:58,520 --> 01:16:00,040
လိမ္မော်နိတ်နည်းနည်းယူမယ်။
737
01:16:00,910 --> 01:16:02,430
အနီးအနားမှာ ရပ်နေတယ်။
738
01:16:28,730 --> 01:16:29,950
နိုပီယား။
739
01:16:37,670 --> 01:16:39,100
သူကငါ့ကိုကြောက်တယ်။
740
01:16:39,280 --> 01:16:40,930
သူ မင်းကို သိလာလိမ့်မယ်။
741
01:16:47,480 --> 01:16:48,960
တူညီတာကိုတွေ့လား။
742
01:16:50,820 --> 01:16:52,170
သူက ပိုလှတယ်။
743
01:16:56,720 --> 01:16:58,630
အခုတော့ တစ်ယောက်ယောက်က ငါတို့ကို ထာဝရ ချည်နှောင်ထားတယ်။
744
01:17:06,530 --> 01:17:07,790
မင်းကိုချစ်တယ် Fly
745
01:17:11,090 --> 01:17:12,260
တကယ်လား?
746
01:17:13,560 --> 01:17:14,910
ဘယ်လောက်ကြာ?
747
01:17:15,210 --> 01:17:16,430
15 မိနစ်?
748
01:17:19,550 --> 01:17:20,810
ဘာရယ်စရာလဲ?
749
01:17:22,380 --> 01:17:25,630
ကျားကြည့်မလားလို့ မေးတယ်။
သူ့အဖေလိုပဲ။
750
01:17:27,840 --> 01:17:31,400
သူ့အမေနဲ့တူတယ်၊
ဟုတ်တယ် အခန်းဟောင်း
751
01:17:38,830 --> 01:17:39,820
ကြည့်ပါ!
752
01:17:42,860 --> 01:17:45,470
ကျွန်တော်တို့ကို အာဖရိကကနေ ပြန်ခေါ်လာပါ။
753
01:17:47,940 --> 01:17:50,540
Tiger ၏ဝမ်းကွဲများနှင့်အတူဓာတ်ပုံ။
754
01:17:51,060 --> 01:17:53,100
Pierre လေးကိုကြည့်ပါ။ ကျား!
755
01:17:54,450 --> 01:17:55,580
ဒီမှာရပ်ပါ။
756
01:17:57,440 --> 01:17:58,440
ပြီးပြည့်စုံသော။
757
01:18:01,740 --> 01:18:03,220
ပြုံးပါ ပီယားလေးပါ။
758
01:18:04,740 --> 01:18:05,780
ပြုံးပါ။
759
01:18:06,430 --> 01:18:07,820
မရွှေ့ပါနှင့်။
760
01:18:11,810 --> 01:18:12,980
ဟင်နရီ၊ ထွက်သွား။
761
01:18:13,980 --> 01:18:15,800
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
762
01:18:15,980 --> 01:18:17,500
ပထမဦးစွာ မိခင်နှင့်ကလေး။
763
01:18:19,410 --> 01:18:21,190
ဟင်နရီ၊ မင်းအရမ်းမိုက်တယ်။
764
01:18:22,620 --> 01:18:23,400
အိမ်ပြန်မှာလား။
765
01:18:23,620 --> 01:18:25,790
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဒါက အကြံဆိုးတစ်ခုပါ။
766
01:18:25,920 --> 01:18:27,050
သူ ဗိုက်ဆာတယ်။
767
01:18:47,140 --> 01:18:49,050
- မင်းခြေထောက်နာနေလား။
- အဆင်ပြေပါတယ်။
768
01:18:49,960 --> 01:18:51,390
ငါဘာမှမခံစားရဘူး။
769
01:19:16,440 --> 01:19:18,520
ငါက ညံ့ဖျင်းတဲ့ကောင်လို့ မင်းထင်လား။
770
01:19:22,170 --> 01:19:24,380
ခင်မင်ရင်းနှီးတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
771
01:19:25,120 --> 01:19:28,770
သင်၏ စေတနာ၊
အမျိုးကောင်းသားကို ရွေးချယ်ခွင့်မရှိပါ ။
772
01:19:31,590 --> 01:19:32,980
သနားလိုက်တာ။
773
01:19:34,750 --> 01:19:36,060
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။
774
01:19:43,610 --> 01:19:46,390
ငါက မင်းဖြစ်ချင်တာထက်၊
နောက်တစ်ခု။
775
01:19:50,510 --> 01:19:52,680
မင်းမရှိရင် ငါ အလုပ်ထွက်ရလိမ့်မယ်။
776
01:19:55,370 --> 01:19:57,240
မဆပ်နိုင်တဲ့ အကြွေးတစ်ခုလိုပါပဲ။
777
01:19:58,020 --> 01:19:58,840
ဟုတ်ကဲ့။
778
01:20:02,490 --> 01:20:03,620
ဟုတ်တယ်၊ Pierre။
779
01:20:04,570 --> 01:20:05,610
သင် ... နိုင်သည်။
780
01:24:04,720 --> 01:24:06,760
Madame de Heredia။
781
01:24:14,400 --> 01:24:16,610
အရမ်းနောက်ကျသွားလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
782
01:24:16,740 --> 01:24:18,000
ဘာမှားလို့လဲ?
783
01:24:19,560 --> 01:24:20,950
မင်းနှစ်ယောက်ကို ငါထားခဲ့မယ်။
784
01:24:29,460 --> 01:24:33,500
နာမည်ပေးထားတဲ့ ဟင်နရီကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မင်းအဖေ စာကြည့်တိုက်ကို
785
01:24:33,670 --> 01:24:36,710
ငါတို့ကို ထားပြီ။
မဟုတ်ရင် ငါတို့ အိမ်ယာမဲ့ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
786
01:24:36,880 --> 01:24:39,830
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ Louise ရှိပါသေးတယ်။
မင်းသူမကိုသိလား။
787
01:24:40,010 --> 01:24:41,610
သူ့မှာ သတ္တိရှိတယ်။
788
01:24:42,220 --> 01:24:43,610
သူမ လက်ထပ်ချင်သည်။
789
01:24:45,210 --> 01:24:46,470
ဒါကြောင့် သူ့ကိုလက်ထပ်လိုက်ပါ။
790
01:24:47,430 --> 01:24:49,080
ခန်းဝင်စာမရှိရင် မလွယ်ဘူး။
791
01:24:49,250 --> 01:24:51,770
သူမသည် Pierre Louÿs အကြောင်းကိုသာပြောသည် ။
792
01:24:54,240 --> 01:24:55,200
အသံကျယ်သလား
793
01:24:56,630 --> 01:25:00,140
သူမရဲ့ နာမည်ကတော့ Louise Louÿs ပါ။
ရယ်စရာကောင်းတယ်။
794
01:25:05,090 --> 01:25:06,570
မင်းရင်ထဲမှာ ဘာပါလဲ?
795
01:25:07,220 --> 01:25:08,440
စိတ်ဆိုးနေလား
796
01:25:10,080 --> 01:25:11,170
ကိစ္စမရှိပါဘူး။
797
01:25:15,160 --> 01:25:18,680
မင်းသိလား...
သူက အိမ်ထောင်ရှင် အမျိုးအစား မဟုတ်ဘူး။
798
01:25:18,850 --> 01:25:20,760
မရပ်မနား သွားလာနေသူ။
799
01:25:20,930 --> 01:25:23,020
သူ့သခင်မတွေနဲ့ အပြင်ထွက်တယ်။
800
01:25:24,450 --> 01:25:25,710
သူမပျော်နေလိမ့်မယ်။
801
01:25:28,310 --> 01:25:30,270
သူဘာလို့မပျော်ရမှာလဲ?
802
01:25:30,440 --> 01:25:31,440
နင်က။
803
01:26:31,200 --> 01:26:33,720
MLH၊ အရင်ကလို။
804
01:26:34,240 --> 01:26:36,150
မနက်ဖြန် ၄ နာရီ။
805
01:26:56,120 --> 01:26:57,460
- Loulouse?
- Pierre ။
806
01:26:57,640 --> 01:27:01,850
- မင်းကို ဘာက ယူလာတာလဲ။
- ငါတို့မိသားစုကြားက ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှု။
807
01:27:02,970 --> 01:27:03,840
နားထောင်ပါ။
808
01:27:04,020 --> 01:27:06,530
အဖေက ပိုက်ဆံသိပ်မကောင်းဘူး။
809
01:27:06,660 --> 01:27:08,750
ငါ့မှာ ခန်းဝင်ပစ္စည်းမရှိလို့ လင်မရှိတော့ဘူး။
810
01:27:08,920 --> 01:27:10,480
လှမ်းဖို့ လိုတယ်။
811
01:27:10,700 --> 01:27:13,090
ငါ မင်းရဲ့ အတွင်းရေးမှူးဖြစ်နိုင်မလား
812
01:27:45,470 --> 01:27:47,510
မင်းက ငါ့ဆီ Louise ပို့ခဲ့တာလား။
813
01:27:50,410 --> 01:27:51,980
မင်း ခုခံနိုင်ခဲ့တယ်။
814
01:27:55,360 --> 01:27:58,100
ငါ့နေရာမှာ မင်းဆုံးဖြတ်လို့မရဘူး။
815
01:28:00,610 --> 01:28:02,350
သင်ဆုံးဖြတ်ပေးသူဖြစ်သည်။
816
01:28:03,740 --> 01:28:07,390
ပေးလိုက်ပြီဆိုတာနဲ့၊
မင်းသူမကိုလက်ထပ်ဖို့ ကတိပြုတယ်။
817
01:28:12,900 --> 01:28:15,980
မင်းရဲ့အိမ်ထောင်ရေးဟာ ငါ့လိုပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။
ဟင်နရီနှင့်အတူ
818
01:28:16,150 --> 01:28:18,110
အိမ်ထောင်မပြုချင်ဘူး!
819
01:28:24,830 --> 01:28:27,130
အများကြီးပိုလွယ်ပါလိမ့်မယ်။
820
01:28:29,950 --> 01:28:32,820
ငါ မင်းကို လာတွေ့နိုင်မယ်။
821
01:28:33,510 --> 01:28:36,380
မင်းနဲ့ ရင်းနှီးဖို့၊
822
01:28:38,070 --> 01:28:40,110
ဒီနည်းနဲ့ ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မဆုံးရှုံးဘူး။
823
01:28:49,050 --> 01:28:51,660
သင်အမြဲတမ်းအမျိုးသမီးအများအပြားမလိုအပ်ဘူးလား?
824
01:28:53,960 --> 01:28:56,430
မင်းကို မျှဝေရလောက်အောင် ချစ်တယ်။
825
01:28:56,860 --> 01:28:58,250
မင်းငါ့ကိုကြားလား
826
01:29:02,030 --> 01:29:04,150
မင်းဘယ်သူ့ကို နက်နက်နဲနဲချစ်မှာလဲ။
827
01:29:04,290 --> 01:29:05,370
မာရီ?
828
01:29:05,980 --> 01:29:07,110
ဝစ္ဆ?
829
01:29:07,280 --> 01:29:10,320
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ အိပ်မက်ထဲက သတ္တဝါကို ငါတို့ ပုံဖော်နေတာလား။
830
01:29:16,830 --> 01:29:18,170
စိတ်ကူးပါ။
831
01:29:20,210 --> 01:29:22,600
စိုစွတ်နေတဲ့ ဆံပင်တွေကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
832
01:29:24,030 --> 01:29:26,250
သူမ ပုခုံးကို ဆန့်ထုတ်လိုက်သည်။
833
01:29:28,110 --> 01:29:30,330
မင်း ဆွဲခွာလိုက်...
834
01:29:30,630 --> 01:29:33,020
သူမ၏ ပါးစပ်ကို လိုက်ရှာသည်။
835
01:29:33,190 --> 01:29:35,800
မမြင်ဘဲ ညည်းတွားသံတွေ ကြားနေရတယ် ။
836
01:29:36,490 --> 01:29:39,180
ငါ့ရဲ့ ဦးရေပြားကို လောင်ကျွမ်းစေတယ်။
837
01:29:44,260 --> 01:29:46,080
မင်း ငါတို့ ရင်သားတွေကို ယှဉ်ကြည့်မယ်
838
01:29:46,520 --> 01:29:47,950
ငါတို့အင်္ဂါဇာတ်၊
839
01:29:48,690 --> 01:29:51,290
ငါတို့ရဲ့အော်သံတွေ၊ ငါတို့အော်သံတွေ...
840
01:29:52,330 --> 01:29:54,810
နေ့ခင်းပိုင်း ၊
841
01:29:55,460 --> 01:29:57,500
Louise နှင့်ညများ။
842
01:29:59,710 --> 01:30:01,140
မင်းမှတ်မိမှာပါ။
843
01:30:01,320 --> 01:30:02,880
ငါ့ပထမဆုံးအကြိမ်။
844
01:30:05,740 --> 01:30:07,740
တူညီသော အညိုရောင် ကောက်ကြောင်းများ၊
845
01:30:07,910 --> 01:30:09,430
တူညီသောပါးစပ်။
846
01:30:15,900 --> 01:30:18,330
သင်သည် Louise ကိုပျော်ရွှင်စေလိမ့်မည်။
847
01:30:18,850 --> 01:30:20,150
ငါကဲ့သို့ပင်။
848
01:30:54,830 --> 01:30:57,000
မင်းက ကြောင်တစ်ကောင်လို ငြိမ်နေတာ။
849
01:30:57,910 --> 01:31:01,000
ငါ့အသွင်အပြင်ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။
ငါသိခဲ့ရင်...
850
01:31:03,640 --> 01:31:05,640
မင်းရဲ့ အကာအရံလေးတွေ...
851
01:31:13,410 --> 01:31:15,840
- စကားပြောဖို့လိုတယ်။
- စကားမပြောနဲ့။
852
01:31:16,100 --> 01:31:17,140
အမြဲတမ်း
853
01:31:21,650 --> 01:31:23,350
ကျွန်တော် စပြီးရေးတယ်။
854
01:31:28,170 --> 01:31:29,820
ငါ့ကိုဖတ်မှာလား။
855
01:31:31,420 --> 01:31:32,940
မင်းရဲ့အမြင်က အဖိုးတန်တယ်။
856
01:31:33,110 --> 01:31:34,150
ဟုတ်ပါတယ်။
857
01:31:36,850 --> 01:31:38,500
အချစ်ဇာတ်လမ်းလား?
858
01:31:40,490 --> 01:31:41,840
အဆုံးသတ်ကောင်းသလား။
859
01:31:44,400 --> 01:31:46,000
အချစ်အားလုံးဟာ ပြာနဲ့ အဆုံးသတ်တယ်။
860
01:31:46,310 --> 01:31:47,780
မင်းမသိဘူးလား?
861
01:32:56,750 --> 01:32:58,310
စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘဲ ထွက်သွားသလား။
862
01:33:00,090 --> 01:33:01,010
ယခုလာပါ။
863
01:33:02,130 --> 01:33:03,520
မာရီ၊ ဓာတ်ပုံ အချိန်။
864
01:33:04,000 --> 01:33:05,080
မင်းနောက်ကျနေပြီ။
865
01:33:05,910 --> 01:33:07,080
အနမ်း!
866
01:33:07,210 --> 01:33:08,170
လှတယ်။
867
01:33:09,600 --> 01:33:10,770
သင်အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်ခဲ့သည်။
868
01:33:10,940 --> 01:33:13,240
ဝတ်ထားတာမြင်ရတာ ကံမကောင်းဘူး။
869
01:33:13,370 --> 01:33:14,200
တကယ်လား?
870
01:33:14,370 --> 01:33:15,630
ကျယ်လောင်၊ လာ။
871
01:33:16,500 --> 01:33:17,890
ဘယ်သူမှ မပြောဘူး!
872
01:35:33,960 --> 01:35:35,350
မျက်လုံးဖွင့်ပါ။
873
01:36:00,000 --> 01:36:02,990
မိခင်များ မပေးသင့်
သူတို့သမီးများ
874
01:36:03,170 --> 01:36:04,950
ပြောသောစာအုပ်များ-
875
01:36:05,120 --> 01:36:09,680
“ညီမရဲ့ချစ်သူနဲ့ မအိပ်ပါနဲ့။
ဒါဟာ ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေးပါ။”
876
01:36:10,020 --> 01:36:12,410
မိန်းကလေးများသည် အကြောင်းပြချက်ကောင်းများရှိသည်။
877
01:36:27,820 --> 01:36:30,160
Landouzy သည် ယမန်နေ့ ၅ နာရီတွင် ရောက်လာသည်။
878
01:36:30,290 --> 01:36:32,680
သူသည် ရေအားလျှပ်စစ် ကုထုံးကို ညွှန်ကြားခဲ့သည်။
879
01:36:32,850 --> 01:36:35,630
မြင်ရသမျှ စိတ်ရှုပ်စေသည်
880
01:36:40,360 --> 01:36:42,490
ကျွန်တော် အများကြီး မလေ့ကျင့်ဖူးပါဘူး။
881
01:36:42,620 --> 01:36:44,660
အစောကြီး အိပ်ရာမဝင်ဖူးဘူး။
882
01:36:45,920 --> 01:36:47,610
စိတ်ကူးနိုင်သလား။ ငါ့ကို?
883
01:36:47,780 --> 01:36:49,480
စီးကရက်နဲ့ ကျိန်ဆိုခဲ့တဲ့ ငါ၊
884
01:36:49,690 --> 01:36:51,780
ဆံပင်နက်သော အမျိုးသမီးများနှင့် ဗလာစာရွက်များ၊
885
01:36:51,950 --> 01:36:53,990
အခုချိန်မှာတော့ abstinence ကို လျှော့ချလိုက်ပါပြီ။
886
01:36:55,080 --> 01:36:56,600
ဒါဟာ သက်သာရာရစေပါတယ်။
887
01:36:56,770 --> 01:36:58,200
ဖောက်ပြန်သောမိန်းမ
888
01:37:00,020 --> 01:37:01,280
ပိုကောင်းလာရင်၊
889
01:37:02,020 --> 01:37:04,800
ငါပျော်နေမယ်။
ဤအရာများကို မြင်ဖူးပါသလား။
890
01:37:06,010 --> 01:37:07,790
ဤသည်အနည်းငယ်ဆွတ်
891
01:37:09,400 --> 01:37:12,310
ရောင်ပြန်ဟပ်သည်။
အရိပ်များကိုတောက်ပစေသည်
892
01:37:14,690 --> 01:37:16,730
သဘာ၀အသစ်ကိုပြတယ်၊
893
01:37:17,600 --> 01:37:18,690
လှပသောတစ်ခု။
894
01:37:20,680 --> 01:37:22,810
ငါမသက်သာရင်၊
895
01:37:24,240 --> 01:37:26,280
ကျွန်တော်ရိုက်ထားတဲ့ပုံတွေအကုန်လုံး...
896
01:37:26,410 --> 01:37:28,280
ဘယ်သူကမှ ပြန်ယူလို့ မရဘူး။
897
01:37:29,890 --> 01:37:31,190
အဘယ်သူမျှမ။
898
01:37:32,230 --> 01:37:33,620
သူတို့က ငါ့ရင်ထဲမှာရှိတယ်။
899
01:37:35,700 --> 01:37:38,350
သူတို့ကို အသက်ပြန်ရှင်လာစေဖို့ ငါပိတ်လိုက်တာ
မျက်စိ
900
01:37:38,910 --> 01:37:40,690
ငါကိုယ်တိုင်အတွက် စီမံချက်ချပါ။
901
01:37:47,900 --> 01:37:50,070
သတင်းခုံတွေ ရှုပ်ကုန်တယ်။
902
01:37:50,240 --> 01:37:52,500
- La Revue သည် အရူးကဲ့သို့ ရောင်းသည်။
- တကယ်လား?
903
01:37:52,840 --> 01:37:54,150
ရူးနေသလိုပဲ?
904
01:37:54,890 --> 01:37:56,270
Gerard d'Houville က နာမည်ကြီးလား။
905
01:37:56,450 --> 01:37:59,050
Gerard d'Houville ကို စိတ်ကူးယဉ်ကြတယ်။
906
01:37:59,530 --> 01:38:02,130
မုတ်ဆိတ်မွေးနဲ့ ငြီးငွေ့စရာ၊
907
01:38:02,440 --> 01:38:04,090
ရင်သပ်ရှုမောဖွယ် အမျိုးသမီး မဟုတ်ပါ။
908
01:38:05,430 --> 01:38:07,640
ဖြစ်နိုင်ရင် ရောင်းအားတက်လာမယ်။
909
01:38:09,120 --> 01:38:10,940
အချစ်ဇာတ်လမ်းတွေကို လူတိုင်းကြိုက်ကြပါတယ်။
910
01:38:12,070 --> 01:38:13,940
အထူးသဖြင့် အရှုပ်တော်ပုံတွေပေါ့။
911
01:38:15,370 --> 01:38:17,240
ငါ မင်းကို အရှုပ်တော်ပုံ လုပ်ခဲ့တာလား။
912
01:38:19,450 --> 01:38:20,710
မင်းက ငါ့ကို စွဲလန်းတယ်။
913
01:38:21,490 --> 01:38:25,140
ထူးခြားဆန်းပြားသော à la Louÿs ဖြစ်ရန်မလိုအပ်ပါ။
သင်၏အကြောင်းအရာကိုကုသရန်။
914
01:38:25,440 --> 01:38:27,220
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ ငါတို့သဘောပေါက်တယ်။
915
01:38:27,650 --> 01:38:29,040
subterfuge မပါဘဲ။
916
01:38:29,820 --> 01:38:32,600
ငါပြောသလိုပါပဲ၊ အဲဒါ ယောက်ျားဆန်တယ်။
917
01:38:33,170 --> 01:38:34,340
ခေတ်မီသည်။
918
01:38:35,810 --> 01:38:37,720
နှုတ်မဆက်ပါနဲ့ သူငယ်ချင်း။
919
01:38:38,160 --> 01:38:40,370
သူက ပန်းချီဆရာ၊ ကဗျာဆရာကြီး။
920
01:38:41,500 --> 01:38:43,190
ပေးထားတာကတော့ မမေ့ပါဘူး။
921
01:38:45,190 --> 01:38:46,790
ညစာစားဖို့ အလကားလား
922
01:38:47,750 --> 01:38:49,090
ဒီညတော့ မဟုတ်ဘူး။
923
01:38:51,520 --> 01:38:52,700
မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။
924
01:39:01,460 --> 01:39:05,150
တစ်ညကို သတိရပါ
ကျွန်ုပ်တို့ တမူထူးခြားသော နာရီ နေထိုင်ခဲ့ကြသည်။
925
01:39:06,020 --> 01:39:08,150
ဘုရားများက တခဏချင်း ပေးသောအခါ
926
01:39:08,760 --> 01:39:10,280
ဦးခေါင်းဆီသို့
927
01:39:10,450 --> 01:39:12,140
တုန်လှုပ်နေသော ပခုံး
928
01:39:12,440 --> 01:39:15,440
ထွက်ပြေးလာတဲ့ သန့်စင်တဲ့ စိတ်ဓာတ်
929
01:39:16,740 --> 01:39:18,440
ထိုတစ်ညကို သတိရပါ
930
01:39:19,220 --> 01:39:20,780
ကျွန်ုပ်တို့၏ကုတင်ပေါ်တွင် လဲလျောင်းနေ
931
01:39:20,950 --> 01:39:23,690
ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်ချောင်းများကို ပွတ်သပ်ခြင်း
စည်းလုံးရန် တုန်လှုပ်ခြင်း
932
01:39:24,940 --> 01:39:28,030
ကျွန်ုပ်တို့ ပါးစပ်မှ မျှဝေခဲ့သည်
933
01:39:29,200 --> 01:39:32,800
မပျက်စီးနိုင်သောပုလဲ
မှတ်ဉာဏ် အိပ်တဲ့နေရာ
934
01:39:54,980 --> 01:39:59,360
ဓာတ်ပုံတွေ၊ စာတွေပေါ်မှာ အခြေခံပြီး သပ်သပ်ရပ်ရပ်
Pierre Louÿs နှင့် Marie de Régnier တို့ဖြစ်သည်။
935
01:42:06,970 --> 01:42:09,440
စာတန်းထိုးများ- Andrew Litvack
936
01:42:09,620 --> 01:42:11,740
TITRAFILM စာတန်းထိုး