1 00:01:33,361 --> 00:01:34,886 ¡Jefe! 2 00:01:38,041 --> 00:01:38,769 ¿Dónde están todos? 3 00:01:54,921 --> 00:01:55,365 jiu 4 00:04:02,601 --> 00:04:04,444 ¿Alguien vivo aquí? 5 00:04:07,361 --> 00:04:08,567 ¡Soy Niu Er! 6 00:04:19,441 --> 00:04:20,567 Todos. .. 7 00:04:24,321 --> 00:04:25,686 Todos. .. 8 00:04:29,881 --> 00:04:30,962 No puede ser... 9 00:04:41,921 --> 00:04:43,002 Todos muertos... 10 00:06:36,641 --> 00:06:41,568 "A juzgar por el tamaño de esta vaca, la ¡Los toros deben ser realmente grandes!" 11 00:06:41,601 --> 00:06:42,887 ¡Qué vergüenza! 12 00:06:44,361 --> 00:06:46,170 ¡Déjeme ver! 13 00:06:46,601 --> 00:06:47,682 ¿Qué hierba? 14 00:06:47,721 --> 00:06:48,847 ¿Qué hierba? 15 00:06:49,121 --> 00:06:52,045 El ganado extranjero come cereales. 16 00:06:57,361 --> 00:06:58,442 jefe 17 00:06:59,601 --> 00:07:00,682 "Tío" 18 00:07:01,081 --> 00:07:02,845 el 8.º ejército de ruta le ofrece la primera probada. 19 00:07:06,081 --> 00:07:07,492 Ya dos cubos. .. 20 00:07:08,121 --> 00:07:10,772 La leche fluye como un río. 21 00:07:11,761 --> 00:07:12,842 ¡Jefe! 22 00:07:13,441 --> 00:07:16,331 ¿Las vacas tienen padres? 23 00:07:17,201 --> 00:07:17,884 ¡Estúpido! 24 00:07:18,601 --> 00:07:20,091 ¡Es la ley de la naturaleza! 25 00:07:20,601 --> 00:07:23,810 ¿Crees que naciste de una piedra? 26 00:07:24,201 --> 00:07:25,009 ¡Imposible! 27 00:07:26,081 --> 00:07:29,802 Los animales solo producen leche. si pueden reproducirse. 28 00:07:37,401 --> 00:07:39,051 "Niu Er, ¿por qué estás aquí?" 29 00:07:39,561 --> 00:07:40,892 ¿No te da vergüenza? ¡Mirar! 30 00:07:41,121 --> 00:07:44,842 "Mira lo grande que es el extranjero vaca es? Al lado de él", 31 00:07:45,081 --> 00:07:46,048 lo tuyo no es nada. 32 00:07:46,681 --> 00:07:47,682 ¡Vete al diablo! 33 00:07:49,041 --> 00:07:51,089 ¡Mi vaca es buena! 34 00:07:53,481 --> 00:07:54,368 Esa cosa... es un monstruo. 35 00:07:58,961 --> 00:08:00,451 ¡Ella todavía va! ¡Qué vaca! 36 00:08:02,881 --> 00:08:04,212 Tanta leche. 37 00:08:04,641 --> 00:08:07,087 ¡Esta vaca vale más que nosotros! 38 00:08:07,841 --> 00:08:08,728 Absolutamente. 39 00:08:08,881 --> 00:08:13,682 Sólo da leche por un unos pocos meses cada año. 40 00:08:13,761 --> 00:08:15,843 Lo ordeñamos con moderación. 41 00:08:25,081 --> 00:08:27,732 "Camarada, ¿podría darme un poco de leche?" 42 00:08:28,601 --> 00:08:31,081 Mi bebé tiene hambre. 43 00:08:31,401 --> 00:08:34,166 ¡Seguro! Los niños no deberían pasar hambre. 44 00:08:36,521 --> 00:08:39,172 ¿Qué estás haciendo? 45 00:08:41,441 --> 00:08:43,762 El trabajo duro nunca le hizo daño a nadie. 46 00:08:44,321 --> 00:08:46,847 Gente de otros pueblos 47 00:08:46,961 --> 00:08:48,326 ¡nos están invadiendo! 48 00:08:48,361 --> 00:08:51,092 "¡Como recién llegado, no lo entiendes!" 49 00:08:52,921 --> 00:08:55,765 Se necesita leche para el heridos del 8º ejército. 50 00:08:55,881 --> 00:08:57,963 Entonces los recién llegados deberían morir de hambre. 51 00:08:59,081 --> 00:09:02,244 No ha sido fácil para mí. casarse con alguien de tu pueblo. 52 00:09:02,921 --> 00:09:04,605 ¡Las viudas deberían callarse! 53 00:09:05,361 --> 00:09:06,931 "¡Jefe, quiero justicia!" 54 00:09:07,241 --> 00:09:10,085 ¿Los recién llegados deben morir de hambre en tu pueblo? 55 00:09:10,841 --> 00:09:12,252 Dice el viejo refrán... 56 00:09:12,481 --> 00:09:17,851 "Mujeres que traen mal suerte a sus maridos" 57 00:09:19,841 --> 00:09:22,162 Castigo severo 58 00:09:24,521 --> 00:09:25,443 ¡Tonterías! 59 00:09:25,601 --> 00:09:26,124 tu esposa 60 00:09:26,161 --> 00:09:28,323 ¡No es de este pueblo! 61 00:09:28,841 --> 00:09:30,252 ¡Deja que te traiga mala suerte! 62 00:09:32,521 --> 00:09:34,046 ¡Quiere que muera! 63 00:09:38,281 --> 00:09:39,203 "Mira, Niu..." 64 00:09:39,481 --> 00:09:41,609 Esa chica Jiu necesita disciplina. 65 00:09:42,281 --> 00:09:45,205 Entonces será tan mansa como una vaca. 66 00:09:46,641 --> 00:09:47,608 ¿Alguna vez has tocado las ubres? 67 00:09:47,761 --> 00:09:49,411 No tan grandes. 68 00:09:49,641 --> 00:09:52,121 ¡Gran conversador! Ni siquiera los pequeños. 69 00:09:53,481 --> 00:09:58,169 "Si te atreves a tocar esas ubres, Entonces podrás mirar la mira de mi arma". 70 00:09:58,681 --> 00:09:59,523 Rara vez se lo muestro a nadie. 71 00:10:09,081 --> 00:10:10,162 ¡Silencio! 72 00:10:10,201 --> 00:10:11,327 ¡Silencio! 73 00:10:11,881 --> 00:10:13,167 ¡Vienen tropas japonesas! 74 00:10:13,361 --> 00:10:14,442 ¡Corre! 75 00:10:27,761 --> 00:10:30,367 ¡Esconde el grano y corre! 76 00:10:30,681 --> 00:10:31,728 ¡Esos demonios vienen! 77 00:10:48,801 --> 00:10:49,688 ¡Apurarse! 78 00:10:53,841 --> 00:10:56,242 ¡Escuchar! ¡Un avión que se acerca! 79 00:10:57,041 --> 00:10:59,362 ¡Me hace tropezar cada vez! 80 00:10:59,521 --> 00:11:00,090 ¿Qué estás haciendo? 81 00:11:00,881 --> 00:11:01,882 ¿Quieres morir? 82 00:11:02,041 --> 00:11:03,406 ¡Podrías detonar esa bomba! 83 00:11:04,001 --> 00:11:08,484 Lleva aquí dos años. ¿Puede una patada hacerlo explotar? 84 00:11:09,401 --> 00:11:11,005 ¿No puedes leer el letrero? 85 00:11:11,361 --> 00:11:13,443 "Hombres y animales, manténganse alejados". 86 00:11:14,841 --> 00:11:16,491 ¿No sabes leer? 87 00:11:16,881 --> 00:11:19,168 "Me dijeron que eran "ocho"" 88 00:11:19,681 --> 00:11:21,843 "Eres el 8.º Ejército, ¿no lo sabías?" 89 00:11:22,841 --> 00:11:24,252 ¡Eres gracioso! 90 00:11:24,361 --> 00:11:25,442 Te mostraré... 91 00:11:26,601 --> 00:11:28,968 "Dos trazos separados forman "ocho"" 92 00:11:29,361 --> 00:11:31,443 "Dos trazos conectados forman el "hombre"" 93 00:11:31,921 --> 00:11:33,161 "Agrega un trazo para hacer "grande"" 94 00:11:33,441 --> 00:11:35,125 "Agrega dos para hacer "cielo"" 95 00:11:36,201 --> 00:11:39,967 "¿Qué pasa con los "ocho" y cómo?" 96 00:11:41,281 --> 00:11:42,362 No sé. 97 00:11:43,081 --> 00:11:45,971 "De todos modos, los trazos separados hacen ""hombre"", los trazos conectados forman "ocho" 98 00:11:46,681 --> 00:11:47,842 Eso está mal. 99 00:11:48,121 --> 00:11:51,170 "Las brazadas separadas hacen "ocho"", trazos conectados hacen "hombre" 100 00:11:51,761 --> 00:11:54,526 "Mira, tú tampoco lo sabes." 101 00:12:11,841 --> 00:12:13,127 ¡Guau! 102 00:12:24,041 --> 00:12:25,691 Tu desayuno es mucho más rico que el mío. 103 00:12:36,721 --> 00:12:38,132 Aquí tienes. 104 00:12:39,121 --> 00:12:40,930 ¡Qué vaca tan grande! 105 00:12:42,081 --> 00:12:44,652 Esconder en los sótanos lo que no podemos tomar. 106 00:12:44,961 --> 00:12:48,124 La vaca es un verdadero problema. 107 00:12:48,401 --> 00:12:50,290 Dejémoslo en el pueblo. 108 00:12:50,721 --> 00:12:54,328 El ejército te dará fondos. para alimentarlo con cereales especiales. 109 00:12:56,041 --> 00:12:58,248 "Camarada, échame una mano". 110 00:12:59,961 --> 00:13:05,047 "En un par de semanas, nuestro ejército contraatacará." 111 00:13:05,721 --> 00:13:07,405 Volveré por la vaca. 112 00:13:07,681 --> 00:13:09,092 Debemos hacer un contrato. 113 00:13:10,441 --> 00:13:14,969 "Sabes, la vaca es una donación de amigos extranjeros." 114 00:13:16,201 --> 00:13:17,885 La leche es para nuestros heridos. 115 00:13:18,321 --> 00:13:20,892 Esconder a los heridos es fácil. 116 00:13:21,121 --> 00:13:27,322 Pero la vaca es demasiado grande. es diferente de nuestras vacas locales. 117 00:13:27,441 --> 00:13:32,766 "El pueblo es un ""fortaleza"". Te las arreglarás." 118 00:13:36,201 --> 00:13:38,283 haremos nuestro mejor esfuerzo 119 00:13:38,961 --> 00:13:41,851 La vaca le será devuelta ilesa. 120 00:13:42,001 --> 00:13:43,651 A mí no. 121 00:13:44,481 --> 00:13:47,291 Al ejército. 122 00:14:05,521 --> 00:14:06,852 ¿Cómo pudo pasar esto? 123 00:14:10,241 --> 00:14:13,450 "Todos muertos, excepto la vaca." 124 00:14:26,201 --> 00:14:26,929 ¡Muévete! 125 00:14:34,641 --> 00:14:35,244 ¿Qué estás haciendo? 126 00:14:54,881 --> 00:14:56,007 Maldita seas 127 00:15:05,681 --> 00:15:07,410 ¿Quién crees que eres? 128 00:15:07,961 --> 00:15:10,043 ¡Deberías haberte asado hace mucho tiempo! 129 00:15:18,361 --> 00:15:18,930 ¿Qué? 130 00:15:31,881 --> 00:15:32,530 Déjeme ver. 131 00:15:39,241 --> 00:15:40,527 ¿Eres mudo? 132 00:15:45,161 --> 00:15:45,889 ¡Póngase en fila! 133 00:15:46,441 --> 00:15:47,283 ¡Es hora de la lotería de frijoles! 134 00:15:48,881 --> 00:15:51,043 Seguimos las reglas de nuestros antepasados. 135 00:15:51,761 --> 00:15:55,083 El que escoge el rojo El frijol atiende a la vaca. 136 00:15:55,161 --> 00:15:59,211 Paciencia a los que recogen judías verdes. 137 00:15:59,521 --> 00:16:04,163 El cielo determinará quién asumirá este deber. 138 00:16:04,521 --> 00:16:05,044 ¿Entender? 139 00:16:05,801 --> 00:16:06,245 ¿Entonces? 140 00:16:07,281 --> 00:16:08,521 Exactamente 128 frijoles. 141 00:16:09,441 --> 00:16:09,851 Bien. 142 00:16:10,801 --> 00:16:12,724 Aquí está el frijol rojo. 143 00:16:15,121 --> 00:16:15,644 Viértelos. 144 00:16:18,361 --> 00:16:19,965 ¡Un frijol por hombre! 145 00:16:20,921 --> 00:16:22,366 ¡Nada de mujeres! 146 00:16:23,161 --> 00:16:24,401 ¿Por qué no? 147 00:16:25,041 --> 00:16:26,645 ¿No estamos liberados ahora? 148 00:16:27,881 --> 00:16:29,724 ¡Las mujeres son libres! 149 00:16:31,681 --> 00:16:32,967 ¡Callar! 150 00:16:33,801 --> 00:16:35,166 ¡Esta es una tarea peligrosa! 151 00:16:36,361 --> 00:16:40,286 ¿Cómo puedes esconder una vaca tan grande? ¡Tan llamativamente extranjero! 152 00:16:40,881 --> 00:16:42,371 Los japoneses no son estúpidos. 153 00:16:44,121 --> 00:16:45,964 Préstame tu vaca para moler. 154 00:16:46,121 --> 00:16:47,247 ¡No! 155 00:16:47,761 --> 00:16:48,250 ¿Todo claro? 156 00:16:49,161 --> 00:16:50,048 Tengo una idea. 157 00:16:50,481 --> 00:16:52,370 Tengo muchos tintes. 158 00:16:52,481 --> 00:16:53,528 Puedo poner esta vaca amarilla 159 00:16:53,641 --> 00:16:55,882 parecerse a una vaca china. 160 00:16:56,441 --> 00:16:58,489 Los japoneses no se darían cuenta. 161 00:16:58,521 --> 00:17:01,047 - ¡No! - ¿Por qué no? 162 00:17:02,001 --> 00:17:03,526 Lo haré yo mismo. 163 00:17:04,121 --> 00:17:05,361 ¡Daría mi vida por la vaca! 164 00:17:08,041 --> 00:17:09,691 Tengo una idea. 165 00:17:10,681 --> 00:17:13,207 He sido médico durante muchos años. 166 00:17:14,041 --> 00:17:16,521 Tengo una poción para silenciarlo. 167 00:17:16,801 --> 00:17:18,530 sin dañarlo. 168 00:17:20,001 --> 00:17:20,490 ¡Niu Er! 169 00:17:21,721 --> 00:17:23,928 ¿Por qué estás con las mujeres? ¡Ven aquí! 170 00:17:24,161 --> 00:17:26,289 ¡Está ocupado! 171 00:17:26,681 --> 00:17:30,367 Ya tengo una vaca. Déjame fuera. 172 00:17:30,481 --> 00:17:31,642 ¡No eres una mujer! 173 00:17:32,041 --> 00:17:33,531 ¡Ven aquí! 174 00:17:33,681 --> 00:17:34,568 ¡Lo haré! 175 00:17:38,161 --> 00:17:39,526 ¿Qué estás haciendo? 176 00:17:44,161 --> 00:17:45,287 Aquí estoy. 177 00:17:47,281 --> 00:17:48,407 Tú no. 178 00:17:48,641 --> 00:17:50,962 ¡Te llevarás toda la leche! 179 00:17:51,041 --> 00:17:52,406 Tomaré el lugar de Niu. 180 00:17:53,881 --> 00:17:55,804 "Niu Er, diles" 181 00:18:24,961 --> 00:18:26,326 No mires. 182 00:19:14,441 --> 00:19:15,522 Come esto. 183 00:19:22,921 --> 00:19:25,652 Sabe mal porque es bueno para ti. 184 00:19:32,401 --> 00:19:33,846 Entonces haz lo que quieras. 185 00:19:35,281 --> 00:19:36,203 Quédate mudo. 186 00:19:51,081 --> 00:19:52,970 Eres muy contrario. 187 00:19:55,841 --> 00:19:57,172 Como Jiu. 188 00:20:15,321 --> 00:20:15,890 ¿Jiu? 189 00:20:18,041 --> 00:20:19,486 "Llámame ""querida""." 190 00:20:23,521 --> 00:20:24,682 Come y muge para mí. 191 00:20:25,081 --> 00:20:26,162 Seguir. 192 00:20:27,241 --> 00:20:27,924 ¡Niu querido! 193 00:20:31,001 --> 00:20:31,570 ¡Niu querido! 194 00:20:34,921 --> 00:20:35,171 Aquí tiene. 195 00:20:39,801 --> 00:20:41,769 ¡Eres una plaga! 196 00:20:42,081 --> 00:20:43,162 ¿Quieres matarme? 197 00:20:48,201 --> 00:20:49,532 "Jiu, ¿qué frijol conseguiste?" 198 00:20:50,161 --> 00:20:51,447 ¡Ningún frijol! 199 00:20:52,841 --> 00:20:54,081 ¿Quién consiguió el frijol rojo? 200 00:20:57,201 --> 00:20:57,929 muestra tus manos 201 00:20:58,601 --> 00:20:59,568 ¡Veamos! 202 00:21:03,161 --> 00:21:04,367 ¿Quién lo esconde? 203 00:21:05,401 --> 00:21:06,846 ¡Niu Er lo tiene! 204 00:21:10,361 --> 00:21:11,726 Déjeme ver. 205 00:21:11,761 --> 00:21:13,206 ¡Está en su boca! 206 00:21:14,001 --> 00:21:14,570 ¡Eso es mentira! 207 00:21:16,441 --> 00:21:17,010 ¡Escúpelo! 208 00:21:18,961 --> 00:21:20,770 ¡Se lo tragó! 209 00:21:26,161 --> 00:21:27,970 ¡No escuches sus tonterías! 210 00:21:57,521 --> 00:21:58,170 ¿Qué? 211 00:22:19,921 --> 00:22:20,524 Jiu... 212 00:22:26,441 --> 00:22:30,446 Yo quería hijos y una vida feliz contigo. 213 00:23:10,401 --> 00:23:11,288 Todo claro. 214 00:23:13,401 --> 00:23:15,972 Una de nuestras unidades ya pasó por aquí. 215 00:23:16,241 --> 00:23:16,844 Exactamente. 216 00:23:18,201 --> 00:23:20,932 Esta es una fortaleza. Antijaponés. 217 00:23:22,481 --> 00:23:25,291 Nuestras tropas ya han despejado la zona. 218 00:23:26,041 --> 00:23:30,205 Un gran favor... Deberíamos agradecerles. 219 00:23:31,441 --> 00:23:36,242 "Revisa el pueblo, elimina cualquier peligro". 220 00:23:37,321 --> 00:23:39,801 Saldremos mañana por la mañana. 221 00:23:40,841 --> 00:23:41,683 "Sí, señor." 222 00:23:42,401 --> 00:23:44,403 ¡Adelante! 223 00:24:06,841 --> 00:24:09,526 Te escuché... Funcionó. 224 00:24:12,081 --> 00:24:13,446 El antídoto fue bueno. 225 00:24:14,841 --> 00:24:16,252 Vamos. 226 00:24:20,201 --> 00:24:21,407 No podemos quedarnos aquí. 227 00:24:30,041 --> 00:24:33,250 Un lobo es una mala señal. ¿Qué pasará y cómo? 228 00:24:42,081 --> 00:24:42,570 ¿Cuál es tu problema? 229 00:25:05,921 --> 00:25:06,808 No empieces... 230 00:25:08,521 --> 00:25:09,602 Te lo mostraré. 231 00:25:49,041 --> 00:25:51,885 Tantos heridos... 232 00:25:52,961 --> 00:25:54,042 ¿Y ahora qué? 233 00:25:58,721 --> 00:25:59,210 ¡Señor! 234 00:26:01,201 --> 00:26:02,043 Todo despejado adelante. 235 00:26:03,401 --> 00:26:05,085 Bien. Descansa un poco. 236 00:26:14,881 --> 00:26:15,768 ¿Entonces? 237 00:26:16,241 --> 00:26:17,891 No hay señales del enemigo en el pueblo. 238 00:26:19,161 --> 00:26:21,812 Bien. Descansa un poco 239 00:26:26,201 --> 00:26:28,044 "Disculpe, Capitán." 240 00:26:29,481 --> 00:26:31,051 Quiero pelear con los demás. 241 00:26:32,161 --> 00:26:34,209 Quédate y cuida a los heridos. 242 00:26:36,881 --> 00:26:38,531 ¡Pero puedo luchar! 243 00:26:41,761 --> 00:26:44,207 Esa es una orden. ¿Entender? 244 00:26:47,841 --> 00:26:48,490 "Sí, señor." 245 00:26:52,841 --> 00:26:53,728 Comandante... 246 00:26:55,201 --> 00:26:57,203 Debemos avanzar... 247 00:27:00,641 --> 00:27:01,164 ¡Las antorchas! 248 00:27:02,201 --> 00:27:02,565 Otsuka 249 00:27:04,281 --> 00:27:04,725 ¡Ve y mira! 250 00:27:23,961 --> 00:27:27,443 "Es tu culpa. Si nos hubiésemos ido, podríamos haberlo evitado". 251 00:27:29,121 --> 00:27:29,724 ¡Te asaré todavía! 252 00:27:36,641 --> 00:27:37,563 "Está bien, no lo haré". 253 00:27:59,161 --> 00:27:59,605 ¡Las antorchas! 254 00:28:00,881 --> 00:28:01,325 ¡Otsuka! 255 00:28:02,881 --> 00:28:03,370 ¡Ve y mira! 256 00:28:08,521 --> 00:28:09,443 ¿De dónde es el ruido? 257 00:28:09,561 --> 00:28:10,289 Allí. 258 00:28:32,601 --> 00:28:34,649 ¡Maldita vaca! 259 00:28:37,001 --> 00:28:40,244 ¿Tratando de que me maten? 260 00:28:44,441 --> 00:28:45,522 Entonces quédate ahí. 261 00:28:46,241 --> 00:28:47,606 No volveré. 262 00:28:54,001 --> 00:28:55,446 Casi lo olvido... 263 00:28:57,881 --> 00:29:02,569 "Perdí mi vieja vaca y mi hogar, Merezco este dinero." 264 00:29:29,521 --> 00:29:30,249 Terminado y listo 265 00:29:31,241 --> 00:29:32,288 La voluntad del cielo. 266 00:30:06,521 --> 00:30:10,128 ¿Dónde podría este extranjero? ¿De dónde viene la vaca? 267 00:30:10,281 --> 00:30:11,168 Realmente extraño. 268 00:30:11,761 --> 00:30:13,411 No son nativos de China. 269 00:30:13,561 --> 00:30:14,483 No es una vaca china. 270 00:30:16,241 --> 00:30:17,527 ¿Alguien sabe cómo ordeñar una vaca? 271 00:30:17,841 --> 00:30:18,888 Disculpen hombres. 272 00:30:19,401 --> 00:30:20,766 Criábamos ganado en casa. 273 00:30:21,401 --> 00:30:22,163 ¿En realidad? 274 00:30:26,841 --> 00:30:27,922 ¿Puedes ordeñar una vaca? 275 00:30:33,241 --> 00:30:37,246 ¡Cantemos para la vaca! 276 00:30:38,441 --> 00:30:41,923 "Vamos a ganar" 277 00:30:46,481 --> 00:30:49,769 ¡Sin miedo a la muerte! 278 00:31:06,601 --> 00:31:09,286 "Una niña bonita en el huerto" 279 00:31:09,721 --> 00:31:12,167 Recogiendo bonitos melocotones 280 00:31:13,841 --> 00:31:16,321 "Ve a Tomcat haciendo de atigrado" 281 00:31:17,121 --> 00:31:19,169 Miau miau aquí 282 00:31:25,481 --> 00:31:27,768 Miau miau ahí 283 00:31:31,881 --> 00:31:35,249 "¡Escuadrón Tres, reúnanse!" 284 00:31:48,921 --> 00:31:50,491 Conservar las raciones. 285 00:31:51,201 --> 00:31:53,852 Volvemos en dos días. 286 00:31:54,521 --> 00:31:55,602 Espéranos aquí. 287 00:31:56,801 --> 00:32:01,648 Tu misión es proteger los heridos y la vaca. 288 00:32:03,161 --> 00:32:04,242 no te preocupes 289 00:32:05,561 --> 00:32:07,240 Los chinos son astutos. 290 00:32:07,241 --> 00:32:09,448 No tomes represalias en caso de ataque. 291 00:32:10,041 --> 00:32:10,849 ¿Entender? 292 00:33:13,281 --> 00:33:13,691 Beber. 293 00:33:15,561 --> 00:33:16,687 Sé fuerte. 294 00:33:19,001 --> 00:33:20,082 Regresan en dos días. 295 00:33:22,321 --> 00:33:23,083 ¡El dolor! 296 00:33:25,841 --> 00:33:26,364 ¡Ikeda! 297 00:33:27,161 --> 00:33:28,003 ¡Esperar! 298 00:33:28,801 --> 00:33:30,166 ¡Volvamos vivos a casa! 299 00:33:42,961 --> 00:33:45,851 "¡Kuroki, tu publicación es crucial!" 300 00:33:46,321 --> 00:33:48,847 ¡Defiéndelo con tu vida! 301 00:33:57,081 --> 00:33:59,402 "Shibuya, ¿alimentaste a la vaca?" 302 00:34:00,241 --> 00:34:01,686 ¡Hazlo! 303 00:34:14,081 --> 00:34:15,287 ¡Shibia! ¡Suficiente! 304 00:34:16,121 --> 00:34:17,566 ¡Cuidado con la puerta! 305 00:34:38,161 --> 00:34:38,969 ¡Qué astuto! 306 00:34:40,321 --> 00:34:41,447 ¡Malditos chinos! 307 00:34:50,881 --> 00:34:53,043 "¡Shibuya, la puerta!" 308 00:35:21,241 --> 00:35:23,403 ¡La vaca se ha ido! 309 00:36:12,961 --> 00:36:14,042 ¡Imbécil! 310 00:36:15,881 --> 00:36:16,962 ¿Qué estás haciendo? 311 00:36:17,641 --> 00:36:18,767 "¡Lo siento, señor!" 312 00:36:19,041 --> 00:36:20,167 ¿Qué destruye un país? 313 00:36:21,441 --> 00:36:22,520 No sé. 314 00:36:22,521 --> 00:36:26,321 Frivolidad e irresponsabilidad 315 00:36:27,961 --> 00:36:29,963 Me topé con él por accidente 316 00:36:30,001 --> 00:36:33,210 ¡La guerra no está en ese frasco! 317 00:36:35,241 --> 00:36:36,288 Habla en serio. 318 00:36:58,121 --> 00:36:59,885 - ¿Pudiste ver? - Sí. 319 00:37:00,361 --> 00:37:02,807 Todos heridos. Tres siguen en pie. 320 00:37:03,041 --> 00:37:03,530 Vamos. 321 00:37:06,801 --> 00:37:07,688 Adónde vas 322 00:37:08,081 --> 00:37:09,890 - Informar al Capitán. - ¿Por qué? 323 00:37:12,001 --> 00:37:13,605 Tienen una ametralladora. 324 00:37:13,961 --> 00:37:16,248 "Si lo conseguimos, seremos héroes". 325 00:37:43,561 --> 00:37:45,802 ¡Malditos chinos! 326 00:37:50,241 --> 00:37:51,845 ¡Salga! 327 00:37:52,241 --> 00:37:53,686 ¿Qué estás esperando? 328 00:37:54,041 --> 00:37:55,611 Guarda tus municiones 329 00:37:55,681 --> 00:37:57,649 "¡Shibuya, cuida la puerta!" 330 00:37:57,961 --> 00:37:59,201 ¡Es sólo una emboscada! 331 00:38:14,241 --> 00:38:17,450 No sirve de nada mugir. No volveré. 332 00:38:18,201 --> 00:38:21,842 "¡Me quieres muerta, vaca asesina!" 333 00:38:22,321 --> 00:38:26,087 Todos están muertos. Lo sabes. 334 00:38:26,681 --> 00:38:28,570 Hice lo que prometí. 335 00:38:28,601 --> 00:38:31,810 Dos personas... ¡Pow! ¡Guau! Delicado. 336 00:38:32,201 --> 00:38:35,330 "Si vuelvo, el pueblo se extinguiría." 337 00:38:36,961 --> 00:38:38,690 ¡Basta de tus malditos mugidos! 338 00:38:38,881 --> 00:38:39,928 ¡Vete al diablo! 339 00:38:41,641 --> 00:38:42,483 No me importa 340 00:38:48,281 --> 00:38:50,966 Debo haberlo comido en una vida pasada. 341 00:38:53,881 --> 00:38:54,450 entonces 342 00:38:55,281 --> 00:39:00,287 Coloca estas minas terrestres alrededor y enterrarlos bien. 343 00:39:01,321 --> 00:39:05,724 "Shibuya, no muy lejos de la entrada." 344 00:39:07,481 --> 00:39:08,971 Recuerda las posiciones. 345 00:39:20,521 --> 00:39:24,321 "Protégeme, bodhisattva Guanyin". 346 00:39:25,041 --> 00:39:28,363 "Bodhisattva de la Misericordia, protégeme." 347 00:39:38,161 --> 00:39:38,889 que extraño 348 00:39:39,841 --> 00:39:42,685 Recuerdo haber robado grano así cuando era niño... 349 00:39:43,681 --> 00:39:46,161 El túnel parecía más ancho. 350 00:39:50,041 --> 00:39:52,203 No hagas ruido. 351 00:39:56,841 --> 00:39:58,206 Callar. 352 00:40:13,201 --> 00:40:14,566 estoy de vuelta 353 00:40:15,201 --> 00:40:15,690 ¡Ven aquí! 354 00:40:53,681 --> 00:40:55,445 No hay nadie aquí. 355 00:40:58,961 --> 00:41:01,123 No hay tonterías. 356 00:41:02,881 --> 00:41:03,962 Deja de comer. 357 00:41:19,081 --> 00:41:20,162 ¡Otsuka! 358 00:41:20,561 --> 00:41:22,006 ¡Alguien está ahí! 359 00:41:25,201 --> 00:41:26,282 ¡No estamos armados! 360 00:41:31,201 --> 00:41:32,043 ¡Bestia! 361 00:41:33,921 --> 00:41:35,491 ¡Está huyendo! 362 00:41:39,001 --> 00:41:40,810 "Kamada, ¿adónde fue?" 363 00:41:41,041 --> 00:41:42,452 ¡En el pozo! 364 00:41:44,681 --> 00:41:45,568 ¡Paso atrás! 365 00:41:58,921 --> 00:42:02,289 El Jefe tenía razón: ¡se necesita disciplina! 366 00:42:04,121 --> 00:42:05,247 lo mataré 367 00:42:05,681 --> 00:42:06,807 ¡Esa vaca traidora! 368 00:42:09,281 --> 00:42:10,567 ¡Te mataré ahora mismo! 369 00:42:25,521 --> 00:42:29,003 La vaca parece hambrienta. Aliméntalo. 370 00:42:33,321 --> 00:42:37,167 "Kuroki, mantente alerta. Necesito dormir." 371 00:42:54,601 --> 00:42:55,682 ¡Maldición! 372 00:43:17,121 --> 00:43:20,364 "Otsuka, ¿qué hiciste en Japón?" 373 00:43:20,921 --> 00:43:23,686 "Todo lo que pude para ganarme la vida". 374 00:43:24,961 --> 00:43:26,565 Yo era un estudiante. 375 00:43:26,721 --> 00:43:28,405 No sé mucho sobre la vida. 376 00:43:30,281 --> 00:43:31,328 Un tiro claro. 377 00:43:31,481 --> 00:43:32,846 No puedo fallar. 378 00:43:35,081 --> 00:43:39,245 Todavía tienes mucho que aprender. 379 00:44:34,641 --> 00:44:37,929 Tu huella digital es una promesa. 380 00:44:38,601 --> 00:44:41,889 Niu Er jura por su vida... 381 00:44:47,881 --> 00:44:50,282 La tuya es la última vaca que queda. 382 00:44:50,481 --> 00:44:53,325 Protegido de los japoneses. 383 00:44:53,401 --> 00:44:54,482 ¿Dónde lo escondió? 384 00:44:54,721 --> 00:44:55,882 ¡Ya sé dónde! 385 00:44:56,121 --> 00:44:57,202 Ese bastardo cavó un gran cueva en las montañas. 386 00:44:57,441 --> 00:45:00,923 lo descubrí 387 00:45:01,081 --> 00:45:02,890 cuando estaba cazando 388 00:45:03,561 --> 00:45:04,640 siempre 389 00:45:04,641 --> 00:45:09,647 cumplir su promesa. yo ¡No prometí nada! 390 00:45:12,321 --> 00:45:13,846 ¡Usted debe! 391 00:45:14,481 --> 00:45:17,530 Todos deben sacrificarse por la revolución. 392 00:45:18,081 --> 00:45:19,651 "Bien, él lo hará." 393 00:45:22,081 --> 00:45:23,765 ¡Tu huella digital ahora! 394 00:45:27,961 --> 00:45:29,372 ¡No quiero! 395 00:45:33,241 --> 00:45:35,005 ¡Niu Er es más fuerte que tú! 396 00:45:35,441 --> 00:45:36,522 ¡Quien pierde se lleva la vaca! 397 00:45:39,321 --> 00:45:39,685 "Yo digo eso primero" 398 00:45:40,241 --> 00:45:43,245 ¡Debemos encontrar un hombre que te entrene! 399 00:45:45,121 --> 00:45:45,371 Bien. 400 00:45:45,961 --> 00:45:47,884 Hagamos lo que dice el Jefe 401 00:45:48,721 --> 00:45:53,329 "Niu cuida la vaca, El pueblo nombra a Jiu como su esposa." 402 00:45:56,641 --> 00:45:57,449 ¿Por qué? 403 00:45:58,081 --> 00:46:00,049 Son dos cosas totalmente diferentes. 404 00:46:00,761 --> 00:46:03,241 "Hoy en día, el matrimonio es una elección personal". 405 00:46:04,241 --> 00:46:05,322 ¡Disparates! 406 00:46:05,841 --> 00:46:06,490 ¡Yo decido! 407 00:46:06,881 --> 00:46:08,326 ¡Que se haga! 408 00:46:11,361 --> 00:46:12,328 ¡No lo haré! 409 00:46:14,081 --> 00:46:17,051 El cielo sabe que yo ¡Ya tienes abuelo! 410 00:46:17,281 --> 00:46:19,329 ¡Merezco un matrimonio de verdad! 411 00:46:20,041 --> 00:46:22,009 "Soy el abuelo de tu abuelo" 412 00:46:22,481 --> 00:46:23,528 ¡Yo soy el Cielo aquí! 413 00:46:24,281 --> 00:46:26,363 "¿Quién se casaría contigo, viuda?" 414 00:46:27,361 --> 00:46:29,363 "Si te niegas, te desterraremos". 415 00:46:31,721 --> 00:46:34,327 Recibirás tres cubos de grano como dote. 416 00:46:34,481 --> 00:46:36,961 Convence a Niu Er de que acepte la vaca. 417 00:46:43,321 --> 00:46:45,244 Eso no es suficiente. 418 00:46:50,641 --> 00:46:52,052 Quiero su pulsera de plata. 419 00:46:53,041 --> 00:46:54,122 Como recuerdo. 420 00:46:54,841 --> 00:46:55,922 O no me casaré con él. 421 00:46:56,881 --> 00:46:57,370 Bien. 422 00:46:57,921 --> 00:46:58,683 ¡No! 423 00:46:59,481 --> 00:47:01,609 ¡Es una reliquia familiar! 424 00:47:01,721 --> 00:47:03,007 Muy mal 425 00:47:03,361 --> 00:47:04,726 ¡Todos den testimonio! 426 00:47:04,841 --> 00:47:05,840 ¡Todos den testimonio! 427 00:47:05,841 --> 00:47:07,331 ¡No! 428 00:47:23,121 --> 00:47:25,601 "Buenos días, Otsuka." 429 00:47:28,041 --> 00:47:29,452 Te dije que no salieras. 430 00:47:30,001 --> 00:47:32,686 "Lo siento, pero una vaca sana necesita caminar". 431 00:47:36,601 --> 00:47:38,649 No tardes. 432 00:47:59,441 --> 00:48:03,048 "1: La lealtad es una segunda naturaleza para un soldado". 433 00:48:03,721 --> 00:48:07,362 2: Un soldado respeta la reglas de etiqueta adecuada. 434 00:48:08,521 --> 00:48:12,128 3: Un soldado cultiva el arte de las armas. 435 00:48:50,721 --> 00:48:52,450 ¿Quién eres? 436 00:48:54,721 --> 00:48:56,450 ¿Qué está sucediendo? 437 00:48:57,961 --> 00:48:58,848 ¡Es el enemigo! 438 00:49:08,281 --> 00:49:09,362 ¿Cuantos sois? 439 00:49:10,641 --> 00:49:14,930 "¿Cuantos sois? ¡Hablad, malditos chinos!". 440 00:49:19,961 --> 00:49:21,087 ¡Bastardo! 441 00:49:27,681 --> 00:49:29,490 ¿Qué pasó? 442 00:49:29,681 --> 00:49:31,888 Me atacó por detrás. 443 00:49:32,321 --> 00:49:33,482 ¿Quién es él? 444 00:49:33,521 --> 00:49:34,932 ¡El enemigo! 445 00:49:36,561 --> 00:49:38,325 ¿Debería apuñalarlo? 446 00:49:41,921 --> 00:49:45,687 Considérelo práctica de tiro. 447 00:49:48,081 --> 00:49:49,571 Apuñalarlo 448 00:50:05,401 --> 00:50:06,482 "¡Levántate, Shibuya!" 449 00:50:10,441 --> 00:50:11,772 ¡No eres un estudiante! 450 00:50:12,681 --> 00:50:14,410 ¡Eres un soldado del Imperio! 451 00:50:18,321 --> 00:50:19,368 ¡Esa es una orden! 452 00:50:19,921 --> 00:50:20,649 ¡Ir! 453 00:50:53,721 --> 00:50:55,405 ¡Llama a Otsuka! 454 00:50:55,561 --> 00:50:56,483 "¡Shibuya, agua!" 455 00:50:56,761 --> 00:50:58,889 es sólo una herida superficial. 456 00:50:59,241 --> 00:51:00,447 Cállate y mírame. 457 00:51:01,121 --> 00:51:05,888 "Tú, patán... ¡Y tú, actúa como un hombre!" 458 00:51:26,601 --> 00:51:27,443 Baja la cabeza. 459 00:51:47,441 --> 00:51:48,681 te mataré 460 00:51:54,761 --> 00:51:56,172 no dispares 461 00:51:57,321 --> 00:51:59,403 "Shibuya, el rifle." 462 00:52:09,121 --> 00:52:11,522 Te mostraré cómo usar una bayoneta. 463 00:52:12,241 --> 00:52:12,969 ¡Mirar! 464 00:52:13,801 --> 00:52:15,371 "¡Vamos, chino!" 465 00:52:15,401 --> 00:52:17,369 ¡Te mataré! 466 00:53:00,281 --> 00:53:02,010 "Capitán, aquí hay un aldeano muerto". 467 00:54:45,521 --> 00:54:47,364 Jiu... 468 00:55:02,321 --> 00:55:04,085 Jiu... 469 00:55:18,201 --> 00:55:19,965 "Oh mamá..." 470 00:55:20,401 --> 00:55:22,210 Vayamos al sur 471 00:55:23,321 --> 00:55:25,085 "Donde los caminos son anchos" 472 00:55:26,161 --> 00:55:28,767 Y el dinero es alto 473 00:55:30,121 --> 00:55:31,885 Oh mamá 474 00:55:53,081 --> 00:55:56,722 El pueblo lo ha decidido. Entonces obedeceremos. 475 00:56:19,681 --> 00:56:21,490 "Qué buena vida tienes". 476 00:56:21,961 --> 00:56:25,932 Fácil y abundante. Por eso eres tan grande. 477 00:56:27,401 --> 00:56:29,244 Nunca antes has comido cereales. 478 00:56:30,121 --> 00:56:31,885 La vida conmigo es dura. 479 00:56:32,321 --> 00:56:34,130 ¡Qué suerte tienen las vacas comunistas! 480 00:56:38,601 --> 00:56:41,730 "Este es nuestro hogar. Comemos lo que queremos, nada que temer." 481 00:56:45,561 --> 00:56:47,320 ¿Qué estás mirando? 482 00:56:47,321 --> 00:56:49,130 Eres una vaca del 8.º Ejército. 483 00:56:50,081 --> 00:56:51,810 Deberías actuar como tal 484 00:56:52,681 --> 00:56:54,490 Los comunistas hacen hincapié en la calidad para todos los hombres. 485 00:56:55,481 --> 00:56:57,324 Pero no para las vacas 486 00:56:58,081 --> 00:56:59,810 "Soy pobre, así que tendrás que comer heno". 487 00:57:01,601 --> 00:57:03,410 Comida campesina. 488 00:57:04,241 --> 00:57:06,050 "Vaca amarilla, come". 489 00:57:06,641 --> 00:57:10,123 Pero no tanto como para que se den cuenta. 490 00:57:29,521 --> 00:57:31,364 Vaya... 491 00:57:31,401 --> 00:57:33,642 ¿Cómo se hicieron tan grandes? 492 00:57:45,681 --> 00:57:47,490 ¿Qué ocurre? 493 00:57:47,801 --> 00:57:49,565 ¿No tengo derecho a un poco de leche? 494 00:57:51,161 --> 00:57:52,970 "Al igual que Jiu, necesitas disciplina". 495 00:57:54,681 --> 00:57:58,402 Se bueno o daré el resto de tu grano a Vaca Amarilla. 496 00:57:59,281 --> 00:58:01,090 "No puedo tocar el de Jiu, pero puedo tocar el tuyo". 497 00:58:07,161 --> 00:58:10,927 "Mira, cómo los estoy tocando". 498 00:58:11,521 --> 00:58:13,762 "Por supuesto que puedo tocarlos". 499 00:58:20,921 --> 00:58:22,525 ¿Qué pasa? 500 00:58:22,681 --> 00:58:24,171 ¡Qué vergüenza! 501 00:58:29,121 --> 00:58:30,805 ¡Arañazos en la cara! 502 00:58:31,801 --> 00:58:33,212 ¡Y bofetadas en la boca! 503 00:58:34,001 --> 00:58:35,765 ¿No te da vergüenza? 504 00:58:40,681 --> 00:58:42,445 Dame la pulsera de plata. 505 00:58:44,041 --> 00:58:45,805 lo conseguirás 506 00:58:47,201 --> 00:58:49,010 después de casarnos. 507 00:58:51,521 --> 00:58:54,127 Dámelo o te denunciaré. 508 00:58:54,201 --> 00:58:55,168 Alimentaste el grano del pueblo 509 00:58:55,241 --> 00:58:57,050 a tu vaca amarilla 510 00:58:57,161 --> 00:58:58,400 ¡Y estás abusando de la vaca comunista! 511 00:58:58,401 --> 00:58:59,129 ¡No lo soy! 512 00:58:59,201 --> 00:58:59,560 "¡Sí es usted!" 513 00:58:59,561 --> 00:59:00,600 ¡No! 514 00:59:00,601 --> 00:59:02,205 ¡Le tocaste las ubres! 515 00:59:04,241 --> 00:59:06,050 ¡Detente y escúchame! 516 00:59:19,681 --> 00:59:22,412 "¡Aldeanos, salid y escuchad!" 517 00:59:22,801 --> 00:59:24,610 ¡Noticias repugnantes! 518 00:59:25,561 --> 00:59:27,370 ¡No creas estas tonterías! 519 00:59:30,121 --> 00:59:32,567 Alimentó a su propia vaca con el grano del pueblo. 520 00:59:32,961 --> 00:59:34,725 ¡Y que la vaca comunista pase hambre! 521 00:59:35,801 --> 00:59:37,610 La misma vaca que nos fue confiada 522 00:59:45,121 --> 00:59:46,930 ¡Y hasta le tocó las ubres! 523 00:59:50,121 --> 00:59:53,011 ¡Sólo el 8.º Ejército tiene ese derecho! 524 01:00:36,681 --> 01:00:38,490 Jiu... 525 01:00:44,001 --> 01:00:45,765 ¡Vete! 526 01:00:46,681 --> 01:00:48,490 ¡Déjame en paz! 527 01:01:41,761 --> 01:01:43,570 ¡Irse! 528 01:01:54,761 --> 01:01:56,570 ¿Adónde vas? 529 01:02:03,441 --> 01:02:05,250 No vuelvas si huyes. 530 01:02:25,961 --> 01:02:28,361 "Una niña bonita en el huerto" 531 01:02:28,561 --> 01:02:31,770 "Recogiendo bonitos melocotones" 532 01:02:33,121 --> 01:02:34,850 Ve a Tomcat haciendo atigrado 533 01:02:36,041 --> 01:02:37,770 "Miau miau ella" 534 01:02:39,281 --> 01:02:41,090 "¡Miau, miau!""" 535 01:02:52,761 --> 01:02:54,570 ¡Vaca vergonzosa! 536 01:02:55,561 --> 01:02:58,565 "Si yo fuera tú, me suicidaría". 537 01:02:59,121 --> 01:03:00,850 ¡Qué insolente! 538 01:03:05,001 --> 01:03:06,730 "De ahora en adelante" 539 01:03:07,441 --> 01:03:08,966 me obedecerás. 540 01:03:09,321 --> 01:03:11,449 Haz lo que te digo y dame leche. 541 01:03:12,041 --> 01:03:13,452 ¿DE ACUERDO? 542 01:03:13,561 --> 01:03:16,451 ¿No te alimento bien? 543 01:03:17,481 --> 01:03:19,324 Diviértete mientras puedas. 544 01:04:08,321 --> 01:04:10,130 ¿Refugiado? 545 01:04:10,801 --> 01:04:12,565 De donde 546 01:04:21,561 --> 01:04:23,404 El olor te trajo aquí... 547 01:04:24,721 --> 01:04:26,485 Toma algunos. 548 01:04:44,121 --> 01:04:45,885 Una verdadera madre... 549 01:05:30,241 --> 01:05:32,050 ¡Otra vez leche! 550 01:05:41,521 --> 01:05:47,085 ¿De dónde eres del otro? valle. Soy médico. 551 01:05:48,121 --> 01:05:49,885 "Bueno, ya sabes cómo quitar el ven". 552 01:05:50,561 --> 01:05:52,802 "Tratar enfermedades también". 553 01:05:53,801 --> 01:05:58,170 Nuestro pueblo fue asaltado y incendiado por los japoneses. 554 01:05:58,561 --> 01:06:00,370 Huimos para salvar nuestras vidas. 555 01:06:02,081 --> 01:06:04,288 Hace días que no comemos. 556 01:06:05,361 --> 01:06:08,888 La vida humana no vale mucho 557 01:06:09,681 --> 01:06:13,766 "Gracias a Dios, tu vaca nos salvó". 558 01:06:14,081 --> 01:06:16,527 "Es como nuestra madre, ¿verdad?" 559 01:06:44,681 --> 01:06:49,164 La pobre bestia lo está pasando mal. 560 01:06:49,881 --> 01:06:51,690 Come muy poca hierba. 561 01:06:52,481 --> 01:06:55,451 y da demasiada leche. No sorprende que esté enfermo. 562 01:07:00,641 --> 01:07:04,885 No podremos ordeñarlo por un tiempo. 563 01:07:06,561 --> 01:07:09,565 No te preocupes. 564 01:07:09,601 --> 01:07:12,332 Puede darte un último balde. 565 01:07:12,361 --> 01:07:15,490 ¡Ya nadie la ordeñará! 566 01:07:15,681 --> 01:07:22,041 ¡Mírala! Alimentarte la hizo así. ¡Irse! 567 01:07:22,241 --> 01:07:23,402 ¿Adonde? 568 01:07:23,481 --> 01:07:25,290 Lo masacraremos. 569 01:07:25,321 --> 01:07:27,972 "Por grande que sea, habrá suficiente carne" 570 01:07:28,161 --> 01:07:29,492 durante 20 días. 571 01:07:30,841 --> 01:07:32,206 vete al infierno 572 01:07:34,481 --> 01:07:35,520 ¡Eres una bestia! 573 01:07:35,521 --> 01:07:36,329 ¿Por qué? 574 01:07:37,721 --> 01:07:38,404 ¿Por qué? 575 01:07:39,081 --> 01:07:40,207 ¡Dime! 576 01:07:41,521 --> 01:07:43,364 ¿Mataste a tu madre? ¿Después de que ella te amamantó? 577 01:07:43,881 --> 01:07:45,690 ¡Dime! 578 01:07:47,561 --> 01:07:49,404 ¡Te mataré primero! 579 01:07:53,001 --> 01:07:55,402 No es su culpa. 580 01:07:56,281 --> 01:07:58,363 Todos necesitamos comer. 581 01:08:01,601 --> 01:08:04,002 "Vayan todos". 582 01:08:04,321 --> 01:08:06,085 Puedes ver lo que queda de la vaca. 583 01:08:06,721 --> 01:08:08,530 Hice lo que pude por ti. 584 01:08:09,321 --> 01:08:11,130 No pidas más 585 01:08:13,041 --> 01:08:14,805 "Por favor, sólo vete" 586 01:08:21,641 --> 01:08:24,804 "Escuchen todos." 587 01:08:25,561 --> 01:08:29,361 Tal vez conozcamos gente en el siguiente pueblo. 588 01:08:29,961 --> 01:08:31,725 Vamos. 589 01:08:32,521 --> 01:08:36,082 "¡Si encontramos comida, los niños comen primero!" 590 01:08:36,801 --> 01:08:39,532 ¡Piensa en nuestros niños hambrientos! 591 01:08:40,761 --> 01:08:45,289 Ese pobre hombre casi mata a su vaca por nosotros. 592 01:08:45,881 --> 01:08:51,843 Me quedaré y trataré de curarlo. con algún tipo de medicamento. 593 01:09:23,521 --> 01:09:25,683 La sangre obstruye su corazón y sus pulmones. 594 01:09:26,841 --> 01:09:28,640 Alta temperatura interna. 595 01:09:28,641 --> 01:09:31,087 Se necesitará el tipo adecuado de hierba. 596 01:09:31,681 --> 01:09:34,924 "Por favor, debes curarla" 597 01:09:38,481 --> 01:09:41,769 "Quiero, pero no tengo la medicina". 598 01:09:45,921 --> 01:09:50,563 Venga conmigo. el jefe ¡Tenía todo tipo de medicinas! 599 01:09:52,001 --> 01:09:55,767 ¡No hay que dejar sola a la vaca! ¡Anda tu! 600 01:10:18,121 --> 01:10:19,486 ¿Qué? 601 01:10:20,481 --> 01:10:21,482 ¿Qué? 602 01:10:24,801 --> 01:10:26,690 ¡Estás tramando algo malo! 603 01:10:40,081 --> 01:10:42,812 ¿Es así como me agradeces por alimentarte? 604 01:10:43,081 --> 01:10:44,845 ¡Mala gente! 605 01:10:50,921 --> 01:10:52,730 ¡Vuelvo enseguida! 606 01:10:54,121 --> 01:10:55,885 ¡Te atraparé! 607 01:11:21,001 --> 01:11:25,051 ¿Puede un bisturí ¿Se utilizará para matar una vaca? 608 01:11:26,681 --> 01:11:28,490 Para proteger la piel de vaca 609 01:11:28,881 --> 01:11:30,690 debes comenzar desde el hocico. 610 01:11:52,561 --> 01:11:54,370 Bastardo 611 01:11:55,401 --> 01:11:57,210 ¡No tienes corazón! 612 01:11:58,921 --> 01:12:00,047 ¿Piensas matar al cocinero después de la comida? 613 01:12:00,121 --> 01:12:00,724 ¡Ven aquí! 614 01:12:01,361 --> 01:12:02,692 "No toques esa vaca" 615 01:12:04,441 --> 01:12:07,251 ¡O te desollaré vivo! 616 01:12:08,081 --> 01:12:09,765 ¡Lucha como un hombre! 617 01:12:09,801 --> 01:12:10,882 ¡Suficiente! 618 01:12:10,921 --> 01:12:14,607 "Una vez hecho esto, nos calmaremos él con un poco de carne." 619 01:12:15,121 --> 01:12:16,008 todos 620 01:12:16,921 --> 01:12:17,570 feliz! 621 01:12:46,201 --> 01:12:48,010 la vaca se ha vuelto loca 622 01:13:04,881 --> 01:13:06,690 De mal humor como Jiu. 623 01:14:35,041 --> 01:14:36,805 ¿Dónde te has estado escondiendo? 624 01:14:38,521 --> 01:14:40,330 ¡He estado buscando durante horas! 625 01:14:42,841 --> 01:14:46,891 ¿Qué le hicieron a ¿tú? Esos bastardos. .. 626 01:14:50,761 --> 01:14:52,445 ¿Cómo llegaste aquí? 627 01:14:52,841 --> 01:14:54,650 ¿Puedes volar también? 628 01:14:56,241 --> 01:14:58,005 Está bien. Esos bastardos no vendrán aquí. 629 01:15:12,121 --> 01:15:14,806 ¡Ese hijo de puta! 630 01:15:15,361 --> 01:15:16,806 Quiere matarnos. 631 01:15:17,361 --> 01:15:19,329 La vaca debe estar dentro. 632 01:15:19,841 --> 01:15:21,286 Por supuesto. 633 01:15:21,361 --> 01:15:22,840 "Gousheng" 634 01:15:22,841 --> 01:15:25,412 "Er Qiang, captúralo ahora" 635 01:16:26,361 --> 01:16:28,170 vete 636 01:16:28,361 --> 01:16:31,843 El lugar está cubierto de ¡Minas terrestres japonesas! ¡Basta! 637 01:16:32,081 --> 01:16:33,845 ¡O terminaréis todos muertos! 638 01:16:34,041 --> 01:16:35,805 ¡Cobarde! 639 01:16:36,241 --> 01:16:38,289 Sólo queríamos comernos tu vaca. 640 01:16:38,881 --> 01:16:40,645 ¡Y mataste a mis dos hermanos! 641 01:16:41,321 --> 01:16:43,528 ¡Te mataré! 642 01:16:43,881 --> 01:16:45,406 ¡Hay otro! 643 01:17:06,881 --> 01:17:08,645 Irse. .. 644 01:17:09,161 --> 01:17:10,925 ¡Hay minas terrestres! 645 01:17:11,161 --> 01:17:13,607 ¡Deja en paz a mi vaca! 646 01:17:13,841 --> 01:17:15,605 No puedes entrar. 647 01:17:16,241 --> 01:17:18,812 Las explosiones atraerán a los bandidos. 648 01:17:19,241 --> 01:17:21,050 Sálvate a ti mismo 649 01:17:24,921 --> 01:17:29,449 "Las minas están por todas partes, ¡No sé exactamente dónde!" 650 01:17:30,561 --> 01:17:32,404 ¡Solo vete! 651 01:17:38,561 --> 01:17:42,043 "¡Doctor, apúrate y vete!" 652 01:17:46,921 --> 01:17:48,332 ¡Mentiroso! 653 01:17:48,401 --> 01:17:49,812 ¿Por qué mentiría? 654 01:17:49,841 --> 01:17:51,160 ¿Estás ciego? 655 01:17:51,161 --> 01:17:52,925 ¡Estás intentando engañarme! 656 01:19:18,601 --> 01:19:20,046 ¡Mestizo sarnoso! 657 01:19:20,281 --> 01:19:21,407 ¡Estás loco! 658 01:19:21,561 --> 01:19:23,370 ¡La gente no está para comer! 659 01:19:24,881 --> 01:19:25,609 ¡Bastardo! 660 01:19:26,401 --> 01:19:26,845 vete 661 01:19:35,441 --> 01:19:37,091 Vámonos de aquí. 662 01:19:39,041 --> 01:19:40,805 El hombre y la bestia se han vuelto locos. 663 01:19:46,561 --> 01:19:48,768 "Vamos a la montaña, a la cueva". 664 01:19:50,881 --> 01:19:52,690 Nunca volveremos. 665 01:19:53,921 --> 01:19:55,525 ¿Qué dices? 666 01:19:56,441 --> 01:19:57,727 Dime. 667 01:19:59,761 --> 01:20:01,206 "¡Niu Er, querido!" 668 01:20:10,361 --> 01:20:11,647 ¡Necesito tu ayuda! 669 01:20:12,761 --> 01:20:13,284 ¡Irse! 670 01:20:14,761 --> 01:20:16,206 ¡Ven aquí! 671 01:20:17,561 --> 01:20:19,689 Rompiste tu promesa. 672 01:20:21,121 --> 01:20:21,929 Ven aquí 673 01:20:22,081 --> 01:20:25,563 Date prisa y cava el hoyo. Los japoneses están llegando. 674 01:20:25,881 --> 01:20:27,804 Yo alimentaré a tu vaca. 675 01:20:28,441 --> 01:20:30,250 Te lo enviaré pronto. 676 01:20:31,201 --> 01:20:34,967 "Si los bandidos de la montaña Ven, hemos terminado." 677 01:20:35,721 --> 01:20:38,486 Sólo dales la vaca amarilla. 678 01:20:38,561 --> 01:20:39,687 Sálvate a ti mismo. 679 01:20:50,641 --> 01:20:51,164 Vamos. 680 01:21:38,321 --> 01:21:40,130 ¿Quién está ahí? 681 01:21:53,641 --> 01:21:56,770 "¿Entonces te gusta matar, perro japonés?" 682 01:21:58,961 --> 01:22:00,167 ¿Ya no quieres matar? 683 01:22:00,241 --> 01:22:02,323 ¿No mataste a todos aquí? 684 01:22:04,201 --> 01:22:07,569 "Vivíamos en paz, sin hacerte daño. " 685 01:22:10,001 --> 01:22:10,729 ¡Ven aquí! 686 01:22:16,841 --> 01:22:20,288 ¿Y tú? ¿Ya no eres rebelde? 687 01:22:26,081 --> 01:22:27,287 "Yo era estudiante. Acabo de llegar, Nunca maté a nadie". 688 01:22:27,601 --> 01:22:29,444 ¡Este japonés sabe algo de chino! 689 01:22:30,281 --> 01:22:32,090 Escribe bien. 690 01:22:32,201 --> 01:22:32,884 Ocho. 691 01:22:33,561 --> 01:22:35,290 Soy el 8º Ejército de Ruta. 692 01:22:35,401 --> 01:22:37,449 ¡Eres hombre muerto! 693 01:22:37,881 --> 01:22:39,645 ¡No hay razón para matarnos unos a otros! 694 01:23:24,361 --> 01:23:26,648 ¿Qué tipo de arma es esta? 695 01:23:40,121 --> 01:23:40,929 Casi lo olvido. .. 696 01:23:48,201 --> 01:23:49,646 Abre los ojos. 697 01:23:50,441 --> 01:23:52,250 Haré esto a tu manera. 698 01:24:00,961 --> 01:24:02,486 Mi madre... 699 01:24:02,761 --> 01:24:04,126 mi hermano menor 700 01:24:04,761 --> 01:24:06,570 Están esperando o a mí. 701 01:24:08,161 --> 01:24:10,971 dame mi foto 702 01:24:11,841 --> 01:24:13,172 No me muestres eso. 703 01:24:14,201 --> 01:24:14,850 No funcionará. 704 01:24:15,641 --> 01:24:17,450 ¿Tu familia? 705 01:24:18,441 --> 01:24:21,331 ¡Yo también tenía una familia! 706 01:24:25,281 --> 01:24:29,923 Mataste a mi embarazada tía con una bayoneta. 707 01:24:31,601 --> 01:24:35,287 ¡Así que cállate! Debes pagar. 708 01:24:36,201 --> 01:24:37,965 Por todo. 709 01:24:39,161 --> 01:24:40,367 "Tío" 710 01:24:41,121 --> 01:24:41,929 ¡Jefe! 711 01:24:42,361 --> 01:24:43,442 ¡Ayúdame! 712 01:24:44,641 --> 01:24:46,450 "¡Hoy los vengo a todos!" 713 01:24:51,081 --> 01:24:52,600 "Oh mamá" 714 01:24:52,601 --> 01:24:54,410 Vayamos al sur 715 01:24:55,281 --> 01:24:58,364 "Donde los caminos son anchos y el dinero es abundante" 716 01:24:59,801 --> 01:25:02,566 "Tantas montañas que escalar...""" 717 01:25:51,841 --> 01:25:56,005 Espera aquí. Revisaré la cueva. 718 01:26:15,721 --> 01:26:16,529 ¡Detener! 719 01:26:18,521 --> 01:26:19,443 ¿Quién eres? 720 01:26:20,121 --> 01:26:21,885 Me asustaste. ¿De dónde eres? 721 01:26:24,801 --> 01:26:26,326 ¿Eres el octavo ejército? 722 01:26:28,121 --> 01:26:30,362 soy del nacionalista Ejército. ¿Quién eres? 723 01:26:30,641 --> 01:26:33,611 Encontré esas cosas en el camino. 724 01:26:34,361 --> 01:26:37,843 No soy un soldado. ¡Deja de amenazarme! 725 01:26:39,361 --> 01:26:40,123 ¿Qué es eso? 726 01:26:41,281 --> 01:26:44,763 Fuiste inteligente al esconderte aquí. Esta es mi cueva. 727 01:26:48,201 --> 01:26:49,646 Esa vaca. .. 728 01:26:49,681 --> 01:26:51,524 ¡Es tan grande! 729 01:26:51,721 --> 01:26:55,362 "¡Cuidado que tiene muy mal carácter!" 730 01:27:02,721 --> 01:27:05,611 ¿Confraternizando con los japoneses? ¡Traidor! 731 01:27:06,601 --> 01:27:08,444 Están matando a los chinos. 732 01:27:10,241 --> 01:27:11,970 Baja esa arma 733 01:27:14,481 --> 01:27:16,290 ¿Quieres que te maten? 734 01:27:17,521 --> 01:27:18,488 Mis hermanos. .. 735 01:27:18,561 --> 01:27:20,370 ¿Qué tipo de arma es esta? 736 01:27:20,441 --> 01:27:22,250 ¡Los vengaré! 737 01:27:23,001 --> 01:27:24,685 ¡No es lo que parece! 738 01:27:24,761 --> 01:27:26,604 ¡Escúchame! 739 01:27:30,481 --> 01:27:33,291 "Tío, jefe ..." 740 01:27:34,281 --> 01:27:35,600 ¡Ayúdame! 741 01:27:35,601 --> 01:27:37,444 "¡Hoy te vengaré!" 742 01:27:54,241 --> 01:27:55,572 ¡No la toques! 743 01:28:12,681 --> 01:28:14,524 Japoneses locos 744 01:28:22,561 --> 01:28:23,164 Mierda 745 01:28:23,601 --> 01:28:25,410 ¡No me toméis por tonto! 746 01:28:25,601 --> 01:28:26,600 ¡Curó a mi vaca! 747 01:28:26,601 --> 01:28:27,602 ¡Colaborador! 748 01:28:38,041 --> 01:28:39,805 ¡Dile que baje el arma! 749 01:28:40,241 --> 01:28:42,243 ¡O te dispararé a ti también! 750 01:28:43,681 --> 01:28:44,887 ¡Disparaos a los dos! 751 01:28:44,961 --> 01:28:46,042 ¿Qué tipo de arma es esta? 752 01:28:47,281 --> 01:28:48,123 Dos... 753 01:28:48,161 --> 01:28:49,925 ¡Tres! 754 01:28:55,761 --> 01:28:56,842 ¡Bajar! 755 01:28:59,401 --> 01:29:00,607 ¡Bajar! 756 01:30:02,201 --> 01:30:03,487 jiu 757 01:30:03,961 --> 01:30:05,406 ¿Dónde estás? 758 01:30:14,041 --> 01:30:15,691 Todo está bien. 759 01:30:19,841 --> 01:30:21,445 Tenemos suerte. 760 01:31:51,201 --> 01:31:52,965 ¡Juntos! 761 01:31:53,401 --> 01:31:55,165 ¡Empujar! 762 01:32:22,641 --> 01:32:24,131 ¿De qué se trata esto? 763 01:32:24,761 --> 01:32:26,604 ¿Una vaca extranjera apareándose con una vaca china? 764 01:32:27,521 --> 01:32:30,127 ¡Claro que puede! Ambas son vacas. 765 01:32:30,641 --> 01:32:32,484 La reproducción es posible. 766 01:32:49,121 --> 01:32:50,885 ¡Los atraparé a todos! 767 01:33:17,241 --> 01:33:20,643 Nunca volveremos a caer. 768 01:34:01,361 --> 01:34:03,932 Los hombres cultivan la tierra y las mujeres tejen telas. 769 01:34:07,521 --> 01:34:10,365 Así debería ser la vida 770 01:34:40,841 --> 01:34:44,288 Entonces querías matarme 771 01:35:23,441 --> 01:35:25,842 Entonces moriremos todos juntos. 772 01:36:27,841 --> 01:36:29,684 ¡Los mataré a todos! 773 01:36:34,641 --> 01:36:36,086 ¡Jiu! 774 01:36:36,681 --> 01:36:38,445 ¡Mamá! 775 01:38:15,001 --> 01:38:16,810 "Recogiendo bonitos melocotones" 776 01:38:17,601 --> 01:38:19,410 "Ve gato haciendo de atigrado""" 777 01:38:39,721 --> 01:38:40,847 levántate 778 01:38:57,481 --> 01:39:00,052 te prohíbo morir 779 01:39:04,681 --> 01:39:05,887 levántate 780 01:39:22,801 --> 01:39:24,644 ¿Quieres morir congelado? 781 01:39:27,041 --> 01:39:28,850 ¡Entonces levántate! 782 01:40:43,321 --> 01:40:45,085 Escucha... 783 01:40:48,561 --> 01:40:49,847 Quiero saber algo. 784 01:40:50,641 --> 01:40:51,802 Tu... 785 01:40:53,361 --> 01:40:55,682 En tu país extranjero... 786 01:40:56,721 --> 01:40:58,007 ¿Cómo te llaman? 787 01:41:02,041 --> 01:41:03,327 ¿Te llaman Jiu? 788 01:41:07,321 --> 01:41:11,929 ¿Cómo se llama tu pueblo? 789 01:41:16,601 --> 01:41:18,410 ¿Extrañas a tus padres? 790 01:42:23,001 --> 01:42:24,890 "¡Capitán, hay minas terrestres más adelante!" 791 01:42:25,241 --> 01:42:27,005 no podemos avanzar 792 01:42:27,561 --> 01:42:29,131 ¿Cómo podría haber minas terrestres aquí? 793 01:42:29,721 --> 01:42:31,052 Consulta sede. 794 01:43:11,041 --> 01:43:13,442 ¿Eres el 8º Ejército de Ruta? 795 01:43:13,481 --> 01:43:16,928 Sí. Ahora nos llamamos Ejército Popular de Liberación 796 01:43:17,961 --> 01:43:21,204 ¿Has venido por la vaca? 797 01:43:21,801 --> 01:43:23,644 No entiendo. 798 01:43:23,881 --> 01:43:29,809 "Se suponía que regresarías en 10 días, hace siete años." 799 01:43:30,241 --> 01:43:31,367 Espera un minuto. 800 01:43:34,201 --> 01:43:35,965 Ella te pertenece. 801 01:43:38,121 --> 01:43:39,930 Somos el ejército popular. 802 01:43:40,121 --> 01:43:42,931 ¡No le quitamos nada al pueblo! 803 01:43:43,601 --> 01:43:44,727 ¡Esperar! 804 01:43:47,281 --> 01:43:48,771 ¿Qué es? 805 01:43:49,441 --> 01:43:56,245 Esto fue escrito cuando las tropas fueron evacuadas. 806 01:43:59,001 --> 01:44:03,848 Todos los aldeanos murieron. Traje la vaca a las montañas. 807 01:44:04,081 --> 01:44:05,890 Y está esto. .. 808 01:44:06,801 --> 01:44:09,930 No sé quién escribió esto. 809 01:44:11,201 --> 01:44:13,727 Mi unidad no puede con esta vaca. 810 01:44:16,721 --> 01:44:19,850 "Escuche, tomaré una decisión militar". 811 01:44:19,881 --> 01:44:22,452 La vaca ahora te pertenece. 812 01:44:24,881 --> 01:44:28,806 La vaca... ¿Es mía? 813 01:44:29,321 --> 01:44:31,085 ¿Y el sello? 814 01:44:31,601 --> 01:44:32,204 ¿Qué tipo de arma es esta? 815 01:44:32,841 --> 01:44:35,765 Tu sello de acuerdo. 816 01:44:37,681 --> 01:44:38,648 ¿Qué tal una huella digital? 817 01:44:39,961 --> 01:44:41,486 Te daré mi huella digital. 818 01:44:48,561 --> 01:44:50,131 ¿Cómo es eso? 819 01:44:51,281 --> 01:44:51,691 Vamos. 820 01:44:59,281 --> 01:45:00,203 ¿Y ahora qué? 821 01:45:05,241 --> 01:45:07,084 La vaca y yo... 822 01:45:07,321 --> 01:45:11,929 Nos quedaremos en las montañas. Nunca volveremos a bajar. 823 01:45:15,081 --> 01:45:16,890 Tú... hazme un favor. 824 01:45:17,281 --> 01:45:20,091 Escribe algo para mí. 825 01:45:20,281 --> 01:45:20,770 ¿Qué? 826 01:45:23,321 --> 01:45:25,050 Algunos personajes. .. 827 01:45:27,321 --> 01:45:30,086 "Para una lápida, sobre una tumba". 828 01:45:31,441 --> 01:45:33,523 "En memoria de Niu ""Er"" (dos)" 829 01:45:58,721 --> 01:46:00,371 ¿Cuál es cuál? 830 01:46:11,641 --> 01:46:13,450 "En memoria de Dos ""Niu"" (Vaca)" 831 01:46:17,881 --> 01:46:20,725 es lo mismo. 832 01:47:03,601 --> 01:47:06,411 No tengas miedo. 833 01:47:11,681 --> 01:47:14,491 Todo estará bien.