1
00:00:18,888 --> 00:00:21,456
-[学校の鐘が鳴る]
-クレア:
エセル、後ろにいてください。

2
00:00:21,586 --> 00:00:24,415
-元気ですか？
-少しのように
クソ孤児アニー。

3
00:00:24,546 --> 00:00:27,331
あなたの態度は
人々を追い払うつもりだ。

4
00:00:27,462 --> 00:00:29,942
-何を考えていますか？
-どれだけあなたを愛していますか

5
00:00:30,073 --> 00:00:31,901
検討中
私があなたのことをどれほど知っているか。

6
00:00:32,032 --> 00:00:33,990
経営陣はあなたにこの人生を与えました
私たちの世界では。

7
00:00:34,121 --> 00:00:36,036
エミリー・バートンを連れてきてください。

8
00:00:36,166 --> 00:00:37,689
私の大使館のすべての部屋

9
00:00:37,820 --> 00:00:39,430
満たされました
座礁した横断者と。

10
00:00:39,561 --> 00:00:42,303
いつ人々に伝えればよいですか
私たちは家に帰りますか？

11
00:00:42,433 --> 00:00:44,087
マルコバ: それは私次第ではありません。
大使。

12
00:00:44,218 --> 00:00:46,263
それはあなたの側でした
ドアを閉めた人。

13
00:00:46,394 --> 00:00:47,656
プライム：見つけたいのは
ここから抜け出す方法は？

14
00:00:47,786 --> 00:00:49,223
持ってるでしょう
自分で処理すること。

15
00:00:49,353 --> 00:00:50,441
男子トイレに銃を置き忘れた。

16
00:00:50,572 --> 00:00:52,661
そろそろ時間だと思う
あなたがこれを終わらせます。

17
00:00:53,662 --> 00:00:54,967
「やあ、クレア。

18
00:00:55,098 --> 00:00:56,534
「メインサーバーがクラッシュしました。

19
00:00:56,665 --> 00:00:58,362
そして私たちはここに留まらなければなりません
オフィスで。」

20
00:00:58,493 --> 00:01:00,886
クレア、愛しています。

21
00:01:01,017 --> 00:01:03,846
-とても欲しかった
夢が現実になるのを見るために。
-待って！

22
00:01:03,976 --> 00:01:05,891
-いや、クソ！
-神殿: ピーター…

23
00:01:06,022 --> 00:01:08,372
-もう終わりです。
-彼女はシャドウでした。

24
00:01:08,503 --> 00:01:10,592
-今どこにいるの？
-エミリー・プライム:
これがエコーだと思います。

25
00:01:10,722 --> 00:01:12,942
- 射撃があります。
-いや！

26
00:01:13,073 --> 00:01:14,596
-ショー: えー、ゆっくりしてください。
-エミリー・プライム:
何かが起こったのです。

27
00:01:14,726 --> 00:01:16,119
-時間がない。
-ショー: ええと。エム！

28
00:01:18,774 --> 00:01:19,557
ヤネック:
あなたは決してしないでしょう

29
00:01:19,688 --> 00:01:21,559
閉じてもらう
ドアは永遠に。

30
00:01:21,690 --> 00:01:23,518
何百万もの血
あなたの手にあります、

31
00:01:23,648 --> 00:01:26,173
そして私はもう傍観しません。

32
00:01:26,303 --> 00:01:28,610
皆さんに会いたいです。
一緒に。

33
00:01:39,838 --> 00:01:42,276
ミラ：
私の条件はシンプルです。

34
00:01:42,406 --> 00:01:46,193
交差点を永久に閉鎖してください。

35
00:01:46,323 --> 00:01:50,066
誘ってほしい
私たちの隣人は会議に参加しています。

36
00:01:50,197 --> 00:01:53,025
明日、私は降伏します
私と私の父

37
00:01:53,156 --> 00:01:55,767
あなたの保護下に。

38
00:01:55,898 --> 00:01:58,205
皆さんに会いたいです。

39
00:01:58,335 --> 00:02:00,598
一緒に。

40
00:02:00,729 --> 00:02:02,513
選択はあなた次第です。

41
00:02:08,302 --> 00:02:12,697
[ドイツ語を話す]

42
00:02:44,468 --> 00:02:47,167
[ドアが開く、閉じる]

43
00:02:59,440 --> 00:03:02,269
4階について
あなたの側に。

44
00:03:02,399 --> 00:03:04,184
お帰りなさい、大使。

45
00:03:28,382 --> 00:03:30,210
[警報が鳴り響く]

46
00:03:57,367 --> 00:03:59,369
♪

47
00:03:59,500 --> 00:04:00,457
大丈夫？

48
00:04:03,895 --> 00:04:05,767
彼らは会いたいと思っています。

49
00:04:10,206 --> 00:04:12,252
♪

50
00:04:39,540 --> 00:04:42,456
♪

51
00:05:09,047 --> 00:05:10,962
♪

52
00:05:32,549 --> 00:05:34,421
[喘ぐ男]

53
00:05:36,553 --> 00:05:39,034
[ドアが開きます]

54
00:05:41,471 --> 00:05:43,343
[うめき声を上げる男性たち]

55
00:05:50,393 --> 00:05:54,919
ルールが定められている
それには理由がある、ウェスリー。

56
00:05:57,139 --> 00:05:59,489
私があなたにそれを教えたと思った。

57
00:05:59,620 --> 00:06:01,273
私があなたにそれを教えたのは知っています。

58
00:06:03,363 --> 00:06:05,495
[ため息]

59
00:06:05,626 --> 00:06:08,368
同じニュースですが、
今見ても後で見ても。

60
00:06:25,167 --> 00:06:28,170
[息を吐き出す]

61
00:06:46,275 --> 00:06:48,233
[泣いている]

62
00:06:48,364 --> 00:06:51,759
彼女はこれとは何の関係もありませんでした。

63
00:06:51,889 --> 00:06:53,761
彼女はそうしませんでした。

64
00:06:53,891 --> 00:06:55,545
あなたが正しい。

65
00:06:57,678 --> 00:07:01,246
でもあなたはそれを守ることができなかった
単純なとんでもない秘密

66
00:07:01,377 --> 00:07:04,249
あなたの単純ないまいましい妻から。

67
00:07:04,380 --> 00:07:06,948
私たちは彼女と話をするために来ただけなのですが、

68
00:07:07,078 --> 00:07:11,343
でも彼女は怖くなって、
走って、転んだ。

69
00:07:11,474 --> 00:07:14,085
そんなことは起こるべきではなかった
このように。

70
00:07:14,216 --> 00:07:18,046
お悔やみ申し上げます、ウェスリー・ピアース。
あなたは正式に死亡しました。

71
00:07:18,176 --> 00:07:20,396
これがあなたの新しい人生です。

72
00:07:20,527 --> 00:07:24,052
あなたの名前はイアン・ショウです。
向こう側の住人。

73
00:07:24,182 --> 00:07:26,010
ハウスキーピングのエージェント。

74
00:07:26,141 --> 00:07:27,838
名前についてはごめんなさい。

75
00:07:27,969 --> 00:07:29,666
彼らはただあなたをセットアップしただけだろう
あなたの他人の人生において、

76
00:07:29,797 --> 00:07:31,799
でも、ええと、彼は成功しませんでした
インフルエンザの。

77
00:07:34,279 --> 00:07:37,805
ショー:
分かりません。

78
00:07:37,935 --> 00:07:41,025
男性: 取引をしました。
私にとって有益です。

79
00:07:41,156 --> 00:07:43,375
向こうが見ている
戦略ランクを埋めるために。

80
00:07:43,506 --> 00:07:46,857
彼らは脱北者を買っている
王子様の金額で。

81
00:07:46,988 --> 00:07:48,990
密輸して渡るのです。

82
00:07:49,120 --> 00:07:52,123
-でも、ただ離れることはできない。
-選択の余地はありません。

83
00:07:55,344 --> 00:07:57,520
何かはっきりさせましょう。

84
00:07:57,651 --> 00:08:01,132
あなたはこの仕事に属しています、
イアン・ショウ。

85
00:08:01,263 --> 00:08:03,961
もし誘惑を感じたら
あなたは彼女と一緒に感じました、

86
00:08:04,092 --> 00:08:05,833
誰かに打ち明けたい、

87
00:08:05,963 --> 00:08:08,836
もしかしたらすべてから逃げたいかもしれない、

88
00:08:08,966 --> 00:08:12,100
何を考えますか
今日はここをご覧ください。

89
00:08:12,230 --> 00:08:13,928
この仕事はあなたを殺すでしょう

90
00:08:16,278 --> 00:08:18,541
そしてあなたが大切に思う人。

91
00:08:26,941 --> 00:08:30,379
[震えながら息を吐く]

92
00:08:30,510 --> 00:08:32,337
[電話が振動する]

93
00:08:32,468 --> 00:08:35,384
[ため息]

94
00:08:42,652 --> 00:08:44,175
大丈夫？

95
00:08:44,306 --> 00:08:46,134
エミリー・プライム:
そうだね。どこにいるの？

96
00:08:46,264 --> 00:08:48,179
- 途中です
あなたが私にくれたアドレスに。
-一人で？

97
00:08:50,399 --> 00:08:52,662
-もちろん。
-近くに来たら電話してください。

98
00:08:52,793 --> 00:08:54,142
私を探してください
貨物入口の外

99
00:08:54,272 --> 00:08:56,492
背中のあたり。ああ、イアン。

100
00:08:56,623 --> 00:08:58,494
ハワードも一緒だよ。

101
00:09:02,803 --> 00:09:05,762
あなたは正しいことをしています。

102
00:09:07,851 --> 00:09:09,244
クソ野郎。

103
00:09:10,767 --> 00:09:12,552
[ PA でドイツ語を求める女性 ]

104
00:09:14,858 --> 00:09:16,773
クエール:
5年前のことだった。

105
00:09:16,904 --> 00:09:18,993
女性:
あなたの結婚式の時期。

106
00:09:19,123 --> 00:09:21,082
うん。

107
00:09:21,212 --> 00:09:24,346
どこで不倫をしたのか
ミラ・カステルとは？

108
00:09:24,476 --> 00:09:27,654
いろいろなところ。ホテルの部屋。

109
00:09:27,784 --> 00:09:30,004
でも昨日まではそうではなかった

110
00:09:30,134 --> 00:09:32,310
あなたは気づいた
あなたの秘書は...

111
00:09:32,441 --> 00:09:35,792
それはランバートだった、
彼女は...だと私に言いました

112
00:09:35,923 --> 00:09:38,316
吸い上げてきたエージェント
私たちの知性

113
00:09:38,447 --> 00:09:40,580
-ここ何年も。
-影。

114
00:09:45,846 --> 00:09:49,501
そこで私はハワード・シルクに尋ねました...

115
00:09:49,632 --> 00:09:54,071
私に銃を手に入れるために
それで私は彼女に立ち向かうことができました。

116
00:09:54,202 --> 00:09:57,553
もらえればよかったのに
もっと早く彼女に。

117
00:09:57,684 --> 00:10:00,948
知っていますか
他のエージェントはいますか？

118
00:10:03,254 --> 00:10:05,953
-いいえ、もちろん違います。
-どうすればいいですか...

119
00:10:06,083 --> 00:10:08,738
-神様、彼はとてもひどいです。
-ゴールデンボーイについてはこれくらいです。

120
00:10:13,351 --> 00:10:18,052
[アラビア語で祈る]

121
00:10:35,765 --> 00:10:38,899
[アラビア語で祈り続ける]

122
00:10:39,029 --> 00:10:40,814
[ドアをノックする]

123
00:10:43,120 --> 00:10:45,775
-ああ、ごめんなさい。うーん...
-大丈夫です。

124
00:10:45,906 --> 00:10:47,821
探しました
ミラカステルの場所。

125
00:10:47,951 --> 00:10:49,649
彼女は間違いなく私たちのモグラです。

126
00:10:49,779 --> 00:10:52,260
隠しキャッシュ。
盗まれた書類が数枚。

127
00:10:52,390 --> 00:10:55,393
彼女は行ってきたようです
クエールを何年も運営しています。

128
00:10:55,524 --> 00:10:58,396
並んでるよ。

129
00:10:58,527 --> 00:11:00,442
義父の
天井にぶつかるだろう

130
00:11:00,572 --> 00:11:02,313
彼がそれを知ったとき
クエールはこうして拘束されている。

131
00:11:05,490 --> 00:11:07,754
彼を家に送ってください。守られている。

132
00:11:07,884 --> 00:11:10,321
それを自宅軟禁と呼ぶことにする
何かがわかるまで。

133
00:11:10,452 --> 00:11:12,367
わかった。

134
00:11:24,814 --> 00:11:27,687
[ドアのロックが解除されます]

135
00:11:41,962 --> 00:11:44,007
♪

136
00:11:56,890 --> 00:11:58,761
ピーター？

137
00:11:58,892 --> 00:12:00,720
あなたは何ですか...

138
00:12:09,816 --> 00:12:12,514
それは真実ではありません。

139
00:12:12,644 --> 00:12:15,604
あなたの人生が点滅することを
あなたの目の前で。

140
00:12:15,735 --> 00:12:17,606
思い出が一つだけできました。

141
00:12:19,869 --> 00:12:23,699
初めてでした
スペンサーは微笑んだ。

142
00:12:23,830 --> 00:12:26,397
私たちは彼女を手に入れようとしていた
それを何年も続けること。

143
00:12:26,528 --> 00:12:27,747
覚えていますか？

144
00:12:29,009 --> 00:12:31,881
何、何が起こったの？

145
00:12:32,012 --> 00:12:33,753
そうだ、戻ってくるだけだ
その旅行から。

146
00:12:35,972 --> 00:12:38,888
彼女を迎えに行くとすぐに、

147
00:12:39,019 --> 00:12:41,978
彼女の顔全体が明るくなった。

148
00:12:42,109 --> 00:12:44,894
思いますか？
それは彼女にとっても同じでしたか？

149
00:12:47,157 --> 00:12:50,160
もしかしたら彼女には幸せな思い出が一つできたのかもしれない
彼女が死ぬ前に。

150
00:12:50,291 --> 00:12:51,988
誰が...

151
00:12:52,119 --> 00:12:54,774
誰のことを言っているのですか？

152
00:12:55,992 --> 00:12:58,952
ミラ、私の秘書。

153
00:12:59,082 --> 00:13:01,693
あなたが中に持っていたもの。

154
00:13:01,824 --> 00:13:04,435
あなたが持っていたもの
問題の処理

155
00:13:04,566 --> 00:13:07,917
クロード・ランベールのように、
エドガー・ブラント。

156
00:13:08,048 --> 00:13:10,441
彼女は…震えていました。

157
00:13:10,572 --> 00:13:13,357
彼女は死にたくなかった。彼女は...

158
00:13:15,142 --> 00:13:18,623
しかし、とにかく彼女はそれをやった。

159
00:13:18,754 --> 00:13:22,497
あなたの大義のために。

160
00:13:22,627 --> 00:13:25,543
そんな計画だったとは知りませんでした。

161
00:13:28,764 --> 00:13:30,940
しかし、あなたは計画があることを知っていました。

162
00:13:31,071 --> 00:13:33,638
そして、あなたはミラのことを知っていました。

163
00:13:35,510 --> 00:13:39,340
まさに最初の朝
彼女がそこに持っていたもの…

164
00:13:39,470 --> 00:13:42,386
彼女は私にお茶を入れてくれました、

165
00:13:42,517 --> 00:13:44,345
まさに私が受け取ったとおりです。

166
00:13:46,434 --> 00:13:48,392
とても感動しました。

167
00:13:50,742 --> 00:13:52,788
それはあなたでした...

168
00:13:52,919 --> 00:13:54,790
そうではなかったですか？

169
00:13:54,921 --> 00:13:57,532
あなたは彼女に言いました。

170
00:13:57,662 --> 00:14:00,709
彼らは彼女にこうしてほしかった
良い仕事だ。

171
00:14:00,840 --> 00:14:03,538
ええ、まあ、彼女はそうしました。

172
00:14:03,668 --> 00:14:06,933
彼女は完璧だった。

173
00:14:07,063 --> 00:14:08,848
あなたと同じように。

174
00:14:10,110 --> 00:14:13,548
では、なぜ彼女は消耗品だったのでしょうか？

175
00:14:13,678 --> 00:14:16,333
なぜ私に秋を取らせてはいけないのでしょうか？

176
00:14:17,769 --> 00:14:20,511
あなたは大切な人だから、ピーター。

177
00:14:24,254 --> 00:14:26,430
♪

178
00:14:44,753 --> 00:14:46,450
祈っていますか、ハワード？

179
00:14:47,669 --> 00:14:50,324
私はあまり宗教的ではありません。

180
00:14:50,454 --> 00:14:52,152
私はします。

181
00:14:53,805 --> 00:14:55,938
毎日サラートを実行します。

182
00:14:56,069 --> 00:14:58,506
答えのためではなく--
私は十分に賢いのでそれを知っています

183
00:14:58,636 --> 00:15:01,683
私が何かを求めたら、
魔法のように現れるわけではありません。

184
00:15:01,813 --> 00:15:03,728
いいえ、明確になるよう祈ります。

185
00:15:03,859 --> 00:15:07,558
自分が正しい道を進んでいることを、
そして自分の直感を信じるべきです。

186
00:15:07,689 --> 00:15:10,213
まあ、ご存知でしょう
私は誰も殺していません。

187
00:15:10,344 --> 00:15:13,086
知っている。クエール氏はまさに
彼に銃を持ってくるように頼んでいます。

188
00:15:13,216 --> 00:15:15,305
それは凶器ではなかった。

189
00:15:15,436 --> 00:15:18,352
さて、もし彼が私のところに来たら、
あなたは巻き込まれなかったでしょう、

190
00:15:18,482 --> 00:15:20,832
しかし、何らかの理由で彼は望んでいた
これを自分で処理するために。

191
00:15:20,963 --> 00:15:22,791
何を処理しますか？

192
00:15:22,922 --> 00:15:25,402
彼の秘書は
スリーパーエージェント。

193
00:15:25,533 --> 00:15:27,578
彼女こそがその人だった
警備員4人を殺害したのは、

194
00:15:27,709 --> 00:15:29,580
ソースも同様に
私たちは逮捕した。

195
00:15:29,711 --> 00:15:32,670
彼は彼女に立ち向かおうとした。
今、彼女は亡くなっています。

196
00:15:36,936 --> 00:15:39,242
彼らは私に警告しました、
彼らが私の意見を読んだ後、

197
00:15:39,373 --> 00:15:40,896
不思議に思うだろう...

198
00:15:41,027 --> 00:15:43,029
彼らの世界について、私のもう一つの世界について。

199
00:15:43,159 --> 00:15:45,031
それが人間のすることですよね。

200
00:15:45,161 --> 00:15:47,120
あなたは今知りました。

201
00:15:50,427 --> 00:15:52,473
相手のことは気にしませんでした。

202
00:15:52,603 --> 00:15:54,954
私は神のことを考えました。

203
00:15:55,084 --> 00:15:56,520
二つの世界。

204
00:15:56,651 --> 00:15:58,392
二つのメッカ。

205
00:15:58,522 --> 00:16:01,525
私が自分に向かって祈ったら、
彼らは自分のものに向かって祈ります。

206
00:16:01,656 --> 00:16:03,614
神は誰の声を聞いているのでしょうか？

207
00:16:05,094 --> 00:16:07,923
そして今朝、
それは私に衝撃を与えました。

208
00:16:08,054 --> 00:16:09,751
神は私たちに両方の世界を与えました。

209
00:16:09,881 --> 00:16:12,101
彼は万物の創造主であり、
そしてもしすべてが

210
00:16:12,232 --> 00:16:14,103
2つのメッカを意味します...

211
00:16:14,234 --> 00:16:16,323
神は私たち二人の声を聞いてくださいます。

212
00:16:16,453 --> 00:16:19,108
真実は 2 つあります。

213
00:16:22,285 --> 00:16:25,245
なぜ私はまだ拘束されているのですか？

214
00:16:25,375 --> 00:16:28,335
二つの真実が見えるから
あなたの中で、ハワード。

215
00:16:30,206 --> 00:16:32,252
あなたはそうだと言うもの
ただの無実の誰も

216
00:16:32,382 --> 00:16:34,863
これに引きずり込まれた
妻のせいで、上司のせいで。

217
00:16:36,430 --> 00:16:39,128
でも、その後あなたを見ると...

218
00:16:39,259 --> 00:16:43,176
そして私は心の中で知っています
第二の真実があるということ。

219
00:16:43,306 --> 00:16:45,874
ただそれが何なのか分かりません。

220
00:16:51,010 --> 00:16:53,664
[ため息]
とにかく、奥さんに電話しました。

221
00:16:53,795 --> 00:16:55,840
-あなた...あなたは何ですか？
-彼女はオフィスに来ています

222
00:16:55,971 --> 00:16:58,147
いくつかの詳細を確認するため
亡くなった女性のこと。

223
00:16:58,278 --> 00:17:00,149
彼女が去るとき、
彼女と一緒に行ってもいいよ。

224
00:17:00,280 --> 00:17:02,499
二人とも守られるよ
これから。

225
00:17:02,630 --> 00:17:04,327
守られている？なぜ？

226
00:17:04,458 --> 00:17:06,199
彼女はとても大切な人だから。

227
00:17:08,244 --> 00:17:10,464
そして、私は次のように感じているので、
あなたを信じるべきです。

228
00:17:10,594 --> 00:17:12,553
しかし、そうではありません。

229
00:17:15,947 --> 00:17:16,948
[寺院がドアをノックする]

230
00:17:17,079 --> 00:17:19,299
[ドアが開きます]

231
00:17:21,214 --> 00:17:22,824
[鳥の鳴き声]

232
00:17:24,695 --> 00:17:27,176
[足音、リズミカルにこする音]

233
00:17:27,307 --> 00:17:30,049
[足音、
リズミカルに削り続ける】

234
00:17:31,659 --> 00:17:33,748
[クエール・プライムのつぶやき]

235
00:17:40,407 --> 00:17:42,496
[静かに]いいえ。
この二人を止めることはできない。

236
00:17:45,890 --> 00:17:47,675
待って。さて、待って、彼が来ました。

237
00:17:49,372 --> 00:17:50,547
[ クエール・プライム
つぶやき続ける]

238
00:17:50,678 --> 00:17:52,419
エコーって知ってた
機密扱いの刑務所。

239
00:17:52,549 --> 00:17:54,160
こんなことだったとは知りませんでした。

240
00:17:55,335 --> 00:17:57,337
彼らはここで何をしたのですか？

241
00:17:57,467 --> 00:17:59,382
彼らは、ええと...

242
00:17:59,513 --> 00:18:01,558
抽出された記憶。

243
00:18:01,689 --> 00:18:03,647
-彼らは...
-[大きな衝撃音]

244
00:18:03,778 --> 00:18:06,302
[静かに笑う]

245
00:18:06,433 --> 00:18:08,304
思わなかった
また会いましょう。

246
00:18:12,917 --> 00:18:14,441
スポーツキャスター:
...このチーム。

247
00:18:14,571 --> 00:18:16,312
気をつけろ、彼が来るよ...

248
00:18:16,443 --> 00:18:17,966
[スポーツキャスターは続ける
ぼんやりと]

249
00:18:18,097 --> 00:18:20,229
実際にはそうではなかった
あなたを探しています。

250
00:18:20,360 --> 00:18:22,623
インディゴを探していました。

251
00:18:22,753 --> 00:18:25,147
彼らのリーダーの
ミラという女性。

252
00:18:27,149 --> 00:18:29,891
経営陣の最重要指名手配者。

253
00:18:30,021 --> 00:18:31,762
なぜ彼らはこんなことをするのでしょうか？

254
00:18:31,893 --> 00:18:34,243
わからない。

255
00:18:34,374 --> 00:18:37,507
そして、その方法がわかりません
彼らはこの場所を見つけました。

256
00:18:37,638 --> 00:18:40,119
誰も知らなかった
エコーの場所。

257
00:18:42,164 --> 00:18:44,035
[そっと嘲笑する]

258
00:18:44,166 --> 00:18:45,167
もちろんです。

259
00:18:45,298 --> 00:18:46,516
何？

260
00:18:46,647 --> 00:18:48,605
あなたはその男を知っていますか？

261
00:18:57,614 --> 00:18:59,312
オスマン・パラッシュ。

262
00:19:00,661 --> 00:19:03,838
オフィスで働いていました。

263
00:19:03,968 --> 00:19:06,797
そして明らかにミラにとっても。

264
00:19:06,928 --> 00:19:09,626
彼は私にこれらの薬をくれました...

265
00:19:09,757 --> 00:19:11,759
彼が私をここに送る前に。

266
00:19:11,889 --> 00:19:15,197
予防接種だと言った。

267
00:19:15,328 --> 00:19:16,981
そうすべきだった...

268
00:19:17,112 --> 00:19:19,810
それだったらどうなるでしょうか
ある種の...

269
00:19:21,247 --> 00:19:23,423
もし私だったらどうしよう...

270
00:19:26,904 --> 00:19:28,863
[そっと嘲笑する]

271
00:19:28,993 --> 00:19:31,692
あったのかな
このすべての中の一瞬

272
00:19:31,822 --> 00:19:34,129
搾取されていなかったとき。

273
00:19:34,260 --> 00:19:37,524
男はどうですか
彼らは一緒に去りましたか？

274
00:19:37,654 --> 00:19:38,873
ヤネク。

275
00:19:39,003 --> 00:19:40,657
えー...

276
00:19:40,788 --> 00:19:42,659
わ、見せてあげるよ。

277
00:19:42,790 --> 00:19:44,226
スポーツキャスター:
38-17。

278
00:19:44,357 --> 00:19:46,402
サラセンズが出場します
ディビジョン1ラグビー再び

279
00:19:46,533 --> 00:19:47,577
来年、そして…

280
00:20:00,460 --> 00:20:02,679
[ため息]

281
00:20:02,810 --> 00:20:05,856
♪

282
00:20:31,012 --> 00:20:32,579
[ノック]

283
00:20:40,108 --> 00:20:42,023
[大きなノック]

284
00:20:43,938 --> 00:20:45,461
彼は家にいますか？

285
00:20:45,592 --> 00:20:47,507
彼は寝ています。
ここで何をしているの？

286
00:20:47,637 --> 00:20:49,726
お父さん？

287
00:20:49,857 --> 00:20:51,119
起きる。

288
00:20:51,250 --> 00:20:52,816
ローランド。

289
00:20:52,947 --> 00:20:54,427
何、何が起こっているのですか？

290
00:20:54,557 --> 00:20:56,255
彼らは私たちを呼んだのです。

291
00:20:56,385 --> 00:20:58,735
服を着替えてください。
外で待っています。

292
00:21:10,051 --> 00:21:11,444
確かにお腹は空いていませんか？

293
00:21:15,317 --> 00:21:17,188
知っていましたか？

294
00:21:18,277 --> 00:21:19,713
何？

295
00:21:19,843 --> 00:21:22,237
彼の秘書について。

296
00:21:22,368 --> 00:21:24,239
走り回ること。

297
00:21:24,370 --> 00:21:25,980
[近づいてくる足音]

298
00:21:26,110 --> 00:21:27,721
大丈夫ですか？

299
00:21:32,595 --> 00:21:35,337
あなたの告白について聞きました。

300
00:21:36,556 --> 00:21:38,035
かなり綺麗に並んでますね

301
00:21:38,166 --> 00:21:40,124
あの愚かな自動車事故に。

302
00:21:40,255 --> 00:21:42,257
ローランド、何もなかった
これに関連して。

303
00:21:42,388 --> 00:21:44,520
そこでもう一度聞きます、バンク。

304
00:21:44,651 --> 00:21:46,870
いつから知っていますか
彼の不倫について？

305
00:21:47,001 --> 00:21:49,743
お父さん、これには近づかないでください。

306
00:21:51,222 --> 00:21:54,225
バカなクソバカめ。

307
00:21:56,010 --> 00:21:58,317
何かアイデアはありますか
これが彼女をどのように見せるか、

308
00:21:58,447 --> 00:22:00,406
それは私をどのように見えるのですか？

309
00:22:00,536 --> 00:22:02,538
あなたを連れてきた私たち
この家族に。

310
00:22:02,669 --> 00:22:05,324
-ごめんなさい。
-私はあなたの昇進を支持しました。

311
00:22:05,454 --> 00:22:08,849
毎回あなたを連れてきました
ハイレベル外交会議、

312
00:22:08,979 --> 00:22:11,417
そして経営陣、
すべては自分の能力を証明するため...

313
00:22:11,547 --> 00:22:13,984
[笑い]

314
00:22:16,596 --> 00:22:18,554
[ファンチャーは静かに笑う]

315
00:22:18,685 --> 00:22:22,689
娘だからやったよ
あなたに恋をしていました。

316
00:22:22,819 --> 00:22:26,170
と思ったから
彼女はまともな男性と一緒にいるべきだ。

317
00:22:26,301 --> 00:22:28,825
あなたがそれに値するからではありません。
あなたにはそんな資格はありません。

318
00:22:28,956 --> 00:22:30,174
知っている。
完全に挫折してしまいました。

319
00:22:30,305 --> 00:22:31,698
言い訳はありません、私は、私は...

320
00:22:31,828 --> 00:22:34,004
-[カウンターを叩きつける]
-人々は死んでいる！

321
00:22:34,135 --> 00:22:35,963
-あなたのおかげで！
-お父さん...

322
00:22:36,093 --> 00:22:37,573
そうは思わない
私はこれを聞いているはずです。

323
00:22:37,704 --> 00:22:39,314
どうして彼を許すことができたんだろう
こうやって走り回る？

324
00:22:39,445 --> 00:22:40,271
ローランド、それは彼女のせいじゃないよ。

325
00:22:40,402 --> 00:22:42,578
黙れ！

326
00:22:42,709 --> 00:22:45,755
[時計の時を刻む]

327
00:22:48,976 --> 00:22:51,326
なぜ私のところに来なかったのですか？

328
00:22:51,457 --> 00:22:53,415
スペンサーを連れてきた。

329
00:22:55,112 --> 00:22:57,419
彼をほこりの中に放っておいてください。

330
00:22:57,550 --> 00:23:00,030
私があなたを育てたと思った
より強くなるために。

331
00:23:01,162 --> 00:23:03,207
私を育ててくれた？

332
00:23:03,338 --> 00:23:05,993
ファンチャー:
車に乗りましょう。

333
00:23:06,123 --> 00:23:08,169
何って言ったの？

334
00:23:08,299 --> 00:23:10,301
私を育てることについて？

335
00:23:11,912 --> 00:23:13,130
-クレア。
-クレア: いいえ。

336
00:23:13,261 --> 00:23:14,610
もう一度言ってください。

337
00:23:14,741 --> 00:23:17,439
私があなたを育てたと思った
強くなるために。

338
00:23:17,570 --> 00:23:19,441
立ち上がるために
あなたが信じていることのために。

339
00:23:19,572 --> 00:23:21,574
立ち上がるために
こんな小さな男たちに。

340
00:23:21,704 --> 00:23:26,405
彼を追いかけ回さないでください
そして、彼の散らかした後は片付けます。

341
00:23:26,535 --> 00:23:28,450
あなたは知りません
私についての最初のこと。

342
00:23:30,060 --> 00:23:31,888
あなたは私を見てます
あなたが私にどうなってほしいかのために。

343
00:23:32,019 --> 00:23:34,151
見えるのはそれだけです。

344
00:23:34,282 --> 00:23:37,024
そして、何かが足りないときは
間違った期待、私が悪いです。

345
00:23:37,154 --> 00:23:38,721
私はそんな小さな女の子ではありません

346
00:23:38,852 --> 00:23:40,810
あなたはよく一緒にスキーに行きました
ツェルマットで。

347
00:23:40,941 --> 00:23:43,552
恋愛小説が大好きな人
そしてピンクをたくさん着ていました。

348
00:23:43,683 --> 00:23:45,989
私は自分の人生の中でここに立っている、

349
00:23:46,120 --> 00:23:49,079
自分のために作ったもの、
だからここに入る勇気はないよ

350
00:23:49,210 --> 00:23:51,038
そして私を裁いてください
私が行った選択に対して、

351
00:23:51,168 --> 00:23:52,561
結婚することを選んだ男、イセ。

352
00:23:55,912 --> 00:23:57,653
あなたには力がありません
私が誰であるかについて。

353
00:24:03,833 --> 00:24:05,444
車に乗りましょう。

354
00:24:11,928 --> 00:24:13,495
[ドアが開きます]

355
00:24:16,629 --> 00:24:18,761
[不明瞭なおしゃべり
ラジオで]

356
00:24:23,070 --> 00:24:27,074
向こうが送ってきた
Sy大使は今朝帰宅しました。

357
00:24:27,204 --> 00:24:29,816
どうですか、彼らは望んでいると思いますか
ドアを再び開くには？

358
00:24:35,082 --> 00:24:38,085
あなたも気づいていますか
あなたがすることすべてがどのように行われるか

359
00:24:38,215 --> 00:24:40,043
すぐに私に反映されますか？

360
00:24:41,392 --> 00:24:43,046
[ささやき]
そうします。うん。

361
00:24:43,177 --> 00:24:45,266
あなたを監督に推薦しました。

362
00:24:45,396 --> 00:24:47,398
はい、わかっています、
そして私はこれを修正します。

363
00:24:47,529 --> 00:24:50,532
良い。始めることができます
彼女と離れることによって。

364
00:24:50,663 --> 00:24:51,620
何？

365
00:24:51,751 --> 00:24:52,752
さあ、ピーター、お願いします。

366
00:24:52,882 --> 00:24:54,144
彼女は献身的すぎます。

367
00:24:55,581 --> 00:24:56,843
彼女は知りません
彼女にとって何が最善なのか。

368
00:24:56,973 --> 00:24:59,323
もしそうしていたら、彼女はそうしただろう
ずっと前にあなたと別れました。

369
00:25:00,803 --> 00:25:03,632
彼女は以前はこんな風ではなかった。

370
00:25:03,763 --> 00:25:05,939
小学校、
他の子供たちは彼女をからかうだろう

371
00:25:06,069 --> 00:25:08,550
彼女のSの描き方に。
彼女は気にしませんでした。

372
00:25:08,681 --> 00:25:10,813
彼女は家に帰ってきました、
彼女はそれを笑い飛ばした。

373
00:25:10,944 --> 00:25:13,468
彼女はもう笑わない。

374
00:25:13,599 --> 00:25:15,688
たぶんそれは赤ちゃんです、
分かりません。

375
00:25:15,818 --> 00:25:17,777
彼女はこの笑顔を浮かべて、

376
00:25:17,907 --> 00:25:20,997
でも言える
彼女は幸せではありません。

377
00:25:21,128 --> 00:25:24,000
あなたは決してそうではありません
変わるよ、ピーター、

378
00:25:24,131 --> 00:25:26,133
彼女もまたそうではない。

379
00:25:26,263 --> 00:25:28,570
そこでお願いなのですが、
彼女を残してください。

380
00:25:31,007 --> 00:25:33,357
そうすれば彼女は再び自分らしくなれるのです。

381
00:25:33,488 --> 00:25:35,272
♪

382
00:25:38,145 --> 00:25:40,930
[ドイツ語を話す]

383
00:25:51,114 --> 00:25:52,812
【ドアロック】

384
00:26:03,823 --> 00:26:05,868
こんにちは。私はニコルです。
私たちは電話で話しました。

385
00:26:05,999 --> 00:26:08,001
-はじめまして。
-私はナヤ寺院で働いています。

386
00:26:08,131 --> 00:26:09,089
来てくれてありがとう。

387
00:26:09,219 --> 00:26:10,569
お願いします。

388
00:26:12,701 --> 00:26:15,922
かなり長い夜を過ごしました。

389
00:26:18,707 --> 00:26:20,491
この場所を覚えていると思います。

390
00:26:20,622 --> 00:26:22,319
ニコル:
それが私たちが望んでいることです。

391
00:26:24,974 --> 00:26:26,715
寺院:
準備ができたら教えてください。

392
00:26:29,718 --> 00:26:30,937
準備できました。

393
00:26:50,521 --> 00:26:52,523
寺院:
これはシャドウですか？

394
00:26:52,654 --> 00:26:54,525
わからない。

395
00:27:00,140 --> 00:27:02,533
それはもしかしたら…かもしれない。

396
00:27:02,664 --> 00:27:05,972
彼女は、彼女と同じように黒い髪をしていました。

397
00:27:06,102 --> 00:27:08,714
それで、たぶん、そう、そう。

398
00:27:08,844 --> 00:27:10,759
ああ、私は...

399
00:27:15,546 --> 00:27:18,071
何か教えていただけますか
他に彼女について？

400
00:27:18,201 --> 00:27:21,596
彼女は戦略部門の秘書でした。
ミラカステル。

401
00:27:21,727 --> 00:27:23,424
彼女はある会社で働いていた
私たちの副理事長の、

402
00:27:23,554 --> 00:27:25,948
-ピーター・クエール。
-クエール。

403
00:27:26,079 --> 00:27:27,994
私は彼の下で働いたことはありません。

404
00:27:28,124 --> 00:27:30,257
別の部門。

405
00:27:33,390 --> 00:27:35,871
しかし、それはどういうわけか意味があります。

406
00:27:36,002 --> 00:27:36,959
どうやって？

407
00:27:38,744 --> 00:27:40,006
シャドウが誰だったとしても、

408
00:27:40,136 --> 00:27:42,791
彼女は間違いなく近くにいた
クエールさんへ。

409
00:27:42,922 --> 00:27:44,967
書類がありました

410
00:27:45,098 --> 00:27:47,883
直接来たのは
彼の部署から、

411
00:27:48,014 --> 00:27:49,406
彼の机も。

412
00:27:53,193 --> 00:27:55,151
ごめんなさい。
他には何も思い出せません。

413
00:27:55,282 --> 00:27:57,153
これはとても役に立ちました。

414
00:27:57,284 --> 00:27:59,242
今は気をつけなければなりません。

415
00:27:59,373 --> 00:28:01,244
あなたが私にくれたソースは、
クロード・ランベール

416
00:28:01,375 --> 00:28:03,159
この女性に殺されたのですが、
私たちの保護下にあります。

417
00:28:03,290 --> 00:28:05,684
インディゴは行く可能性が高い
彼女の死に反応するために。

418
00:28:07,598 --> 00:28:10,340
守ってもらうよ
この時点から。

419
00:28:10,471 --> 00:28:13,474
あなたはこう思います
それ以上のことが起こるのですか？

420
00:28:13,604 --> 00:28:15,563
私はします。

421
00:28:17,783 --> 00:28:19,349
[電話が振動する]

422
00:28:19,480 --> 00:28:21,308
[近づいてくる足音]

423
00:28:24,267 --> 00:28:25,573
[電話のビープ音]

424
00:28:25,704 --> 00:28:27,749
こんにちは？

425
00:28:27,880 --> 00:28:29,708
スペンサー:
あなたに会わなければなりません。

426
00:28:31,144 --> 00:28:33,146
わかった。いつ？

427
00:28:33,276 --> 00:28:35,191
スペンサー: お迎えに行きます
リヒターフェルデ西駅にて

428
00:28:35,322 --> 00:28:37,367
1時間以内に。

429
00:28:37,498 --> 00:28:40,327
[ ドイツ語を話す女性
ペンシルベニア上空]

430
00:28:49,075 --> 00:28:50,816
私はあなたが来てくれてうれしい。

431
00:28:50,946 --> 00:28:53,470
電話してよかったです。

432
00:28:53,601 --> 00:28:55,516
大丈夫？

433
00:28:55,646 --> 00:28:57,518
はい、ただ大変な朝です。

434
00:28:57,648 --> 00:28:59,128
[くすくす笑う子供たち]

435
00:28:59,259 --> 00:29:01,740
-どこへ行くの？
- 友達に会うため。

436
00:29:15,666 --> 00:29:18,452
[車のドアが閉まる]

437
00:29:18,582 --> 00:29:20,497
女性:
彼女はここにいるべきではない。

438
00:29:20,628 --> 00:29:23,283
すべての助けが必要です
今すぐ入手できます。

439
00:29:23,413 --> 00:29:25,589
彼女は持っていないのですか
他にやるべき仕事はありますか？

440
00:29:25,720 --> 00:29:28,201
私が電話をかけました。

441
00:29:28,331 --> 00:29:30,203
女性:
何でも。

442
00:29:31,857 --> 00:29:33,815
-何だって？
-ご心配なく。

443
00:29:33,946 --> 00:29:36,470
クレア？

444
00:29:36,600 --> 00:29:38,689
アメリア。

445
00:29:40,430 --> 00:29:42,345
ミカエル。

446
00:29:44,260 --> 00:29:46,088
キャリー。

447
00:29:49,004 --> 00:29:51,615
ここはあなたの携帯ですか？

448
00:29:51,746 --> 00:29:54,053
みんな一緒だったね
ずっと？

449
00:29:54,183 --> 00:29:56,969
私たちのプレースメントでは必要ありませんでした
あなたと同じように隔離してください。

450
00:29:57,099 --> 00:29:59,058
私たちは幸運でした。

451
00:29:59,188 --> 00:30:01,190
アメリア:
彼の言うことを聞かないでください。

452
00:30:01,321 --> 00:30:03,366
私たちはお互いを理解しました、
あなたは栄光を手に入れました。

453
00:30:03,497 --> 00:30:04,846
[嘲笑]

454
00:30:04,977 --> 00:30:07,153
とても寂しかったです。

455
00:30:07,283 --> 00:30:09,285
うん。

456
00:30:09,416 --> 00:30:11,461
私も皆さんがいなくて寂しかったです。

457
00:30:11,592 --> 00:30:13,420
[近づいてくる足音]

458
00:30:16,249 --> 00:30:18,077
こんにちは、クレア。

459
00:30:18,207 --> 00:30:20,166
エセル。

460
00:30:22,081 --> 00:30:24,126
お目にかかれて光栄です。

461
00:30:24,257 --> 00:30:25,911
スペンサー:
早く働きましょう。

462
00:30:26,041 --> 00:30:27,826
あまり時間がありません。

463
00:30:29,871 --> 00:30:32,004
この伝票は登録されました
ミラの名において。

464
00:30:32,134 --> 00:30:33,570
すべてを片付けなければなりません

465
00:30:33,701 --> 00:30:34,920
彼らが掘り始める前に
彼女の記録を通して。

466
00:30:35,050 --> 00:30:36,443
これは何ですか？

467
00:30:36,573 --> 00:30:39,620
スペンサー:
私たちの最後のステップ。

468
00:30:39,750 --> 00:30:42,275
今頃、ミラはこうなっているはずだ
経営陣が集まり、

469
00:30:42,405 --> 00:30:44,407
だから準備をしなければなりません。

470
00:30:44,538 --> 00:30:46,453
何の準備ができていますか？

471
00:30:48,629 --> 00:30:50,718
もう一方の端を掴んでもらえますか？

472
00:31:00,119 --> 00:31:02,817
ヤネックがここを経営していた、

473
00:31:02,948 --> 00:31:07,082
しかし彼は囚人でもありました。

474
00:31:07,213 --> 00:31:09,171
彼とこのグループ
の科学者がここにいた

475
00:31:09,302 --> 00:31:10,912
クロッシングが始まったとき。

476
00:31:11,043 --> 00:31:13,219
彼らが最初でした
それを実験してみます。

477
00:31:19,790 --> 00:31:21,967
この……この女の子。

478
00:31:24,752 --> 00:31:26,623
この顔は知っています。

479
00:31:26,754 --> 00:31:28,669
ミラです。

480
00:31:28,799 --> 00:31:30,236
類似点を見てください。

481
00:31:31,498 --> 00:31:32,760
彼女は彼の娘です。

482
00:31:32,891 --> 00:31:36,416
しかし、エコーを見つける努力は
彼を打ち破るために。

483
00:31:36,546 --> 00:31:39,419
それはただの小さな女の子ではありません
彼女のパパを探しています。

484
00:31:39,549 --> 00:31:42,422
なぜ？なぜこの男は
ここの囚人？

485
00:31:42,552 --> 00:31:44,467
ハワード:
彼はそう言っただけだ

486
00:31:44,598 --> 00:31:47,427
犯罪に対する償い
ずっと前に犯した。

487
00:31:49,516 --> 00:31:52,301
あなたは、これらの科学者は知っていたと言いました

488
00:31:52,432 --> 00:31:53,955
交差点について
最初から？

489
00:31:54,086 --> 00:31:55,609
はい。

490
00:32:02,050 --> 00:32:04,139
もしかしたら...

491
00:32:04,270 --> 00:32:06,098
もしかしたらこれがマネジメントなのかもしれない。

492
00:32:06,228 --> 00:32:09,231
どちらの世界でも同じ人です。

493
00:32:09,362 --> 00:32:12,147
それは確かに彼らがなぜそうするのかを説明するだろう
顔を隠さなければならないので、

494
00:32:12,278 --> 00:32:14,280
そしてミラの父親
もその1つです。

495
00:32:14,410 --> 00:32:18,371
だからあなたはその可能性があると思います
今日ここで殺された人々全員、

496
00:32:18,501 --> 00:32:22,027
その学校の子供たちは、
妻への攻撃、

497
00:32:22,157 --> 00:32:26,683
すべてはある家族に由来する
4階で喧嘩？

498
00:32:26,814 --> 00:32:29,251
[ため息] 分かりません。
もう限界です。

499
00:32:29,382 --> 00:32:32,646
それが私が感じた方法です
このすべてが始まってから。

500
00:32:32,776 --> 00:32:34,648
[電話が鳴っている]

501
00:32:38,695 --> 00:32:39,653
はい。

502
00:32:42,351 --> 00:32:43,439
わかった。

503
00:32:43,570 --> 00:32:45,398
はい、そこで会いましょう。

504
00:32:47,052 --> 00:32:50,272
ハワード、それはイアンでした。

505
00:32:50,403 --> 00:32:53,884
彼は近くにいるよ。

506
00:32:54,015 --> 00:32:54,973
私は...

507
00:32:55,103 --> 00:32:58,237
ごめんなさい、彼でなければなりませんでした。

508
00:32:58,367 --> 00:33:00,282
彼は私が信頼できる唯一の人です。

509
00:33:03,329 --> 00:33:05,157
[静かにうめき声をあげる]

510
00:33:06,419 --> 00:33:08,421
エミリー…

511
00:33:08,551 --> 00:33:11,380
もう囚人にはならないよ。

512
00:33:11,511 --> 00:33:14,905
戻らないよ
誰かの拘留に入る。

513
00:33:15,036 --> 00:33:17,386
結局のところ、そうではありません。

514
00:33:17,517 --> 00:33:20,737
わかった。

515
00:33:20,868 --> 00:33:21,956
わかりました。

516
00:33:24,089 --> 00:33:26,004
彼に言います。

517
00:33:28,049 --> 00:33:29,964
[ ドイツ語を話す女性
ペンシルベニア上空]

518
00:33:42,020 --> 00:33:44,065
[ため息]

519
00:33:44,196 --> 00:33:46,198
[不明瞭なおしゃべり]

520
00:33:48,330 --> 00:33:50,332
クエールさん。

521
00:33:53,814 --> 00:33:56,077
-ああ、シルクさん。
―なるほど、外に出してもらったんですね。

522
00:33:56,208 --> 00:33:58,297
うん。本当にありがとう
昨日はお世話になりました。

523
00:33:58,427 --> 00:33:59,907
すみません。
会議があります。

524
00:34:00,038 --> 00:34:02,388
おい、おい、おい、
私たちはこの状況から抜け出せていません。

525
00:34:02,518 --> 00:34:03,954
わかった。

526
00:34:04,085 --> 00:34:06,740
彼女には私たちがいる。
あなたの奥さんと話さなければなりません。

527
00:34:06,870 --> 00:34:09,264
S、ごめんなさい。
私から何か必要ですか？

528
00:34:09,395 --> 00:34:12,833
好むと好まざるにかかわらず、
私たちは一緒にこの状況にいます、いいですか？

529
00:34:12,963 --> 00:34:15,314
調べなければなりません
クレアたちのグループは何をするつもりですか

530
00:34:15,444 --> 00:34:17,577
さもなければ寺院が連れて行ってくれる
両方ともダウン。

531
00:34:17,707 --> 00:34:20,014
ゆっくり休んでください、ハワード。

532
00:34:20,145 --> 00:34:23,235
疲れ果てているはずですが、
あなたの年齢の男性。

533
00:34:26,325 --> 00:34:27,413
[ドアが鳴る]

534
00:34:32,113 --> 00:34:34,202
[不明瞭に話す女性
ペンシルベニア上空]

535
00:34:34,333 --> 00:34:36,161
[ドアがブザー音を立てて開く]

536
00:34:38,424 --> 00:34:39,381
[ドアが閉まる]

537
00:34:41,905 --> 00:34:43,342
一晩中あなたのことを心配していました。

538
00:34:43,472 --> 00:34:45,474
大丈夫ですか？

539
00:34:45,605 --> 00:34:48,521
この人たちが君を家まで送ってあげるよ
いつでも一緒にいてください。

540
00:34:48,651 --> 00:34:50,436
彼らのケアを受けていれば安全です。

541
00:34:52,307 --> 00:34:54,135
【エンジン始動】

542
00:35:12,240 --> 00:35:14,024
【コンロバーナーカチカチ音】

543
00:35:14,155 --> 00:35:17,289
エミリー・シルク：
疲れ果てているはずです。

544
00:35:28,909 --> 00:35:30,171
プライム:
コーヒーがたっぷり。

545
00:35:30,302 --> 00:35:31,999
どれくらいだと思いますか

546
00:35:32,130 --> 00:35:33,914
彼らがノックしてくる前に
バスルーム用に？

547
00:35:35,785 --> 00:35:39,049
彼らは想定されています
私たちを助けてくれること。

548
00:35:39,180 --> 00:35:43,053
私はあなたをこのすべてに巻き込みました。
ごめんなさい。

549
00:35:43,184 --> 00:35:44,838
それはあなたのせいではありません。

550
00:35:44,968 --> 00:35:48,058
[ため息]

551
00:35:48,189 --> 00:35:50,757
私たちの生活を見てください
となった。

552
00:35:56,850 --> 00:35:59,113
ナヤ寺院に伝えましたか？

553
00:35:59,244 --> 00:36:01,768
それについては、えー、出典
先日会ったのは？

554
00:36:01,898 --> 00:36:03,639
[ため息]
ハワード。

555
00:36:06,512 --> 00:36:08,905
エミリー、私はそう願っています
あなたは私を中に入れてくれるでしょう。

556
00:36:09,036 --> 00:36:10,516
もしかしたら、あなたが思い出すお手伝いができるかもしれません。

557
00:36:10,646 --> 00:36:11,647
わかった。

558
00:36:11,778 --> 00:36:13,475
もちろん。

559
00:36:13,606 --> 00:36:15,390
見せてあげるよ
そうすると何が起こるのか。

560
00:36:20,439 --> 00:36:24,486
この人たちです
先月殺された人たち。

561
00:36:24,617 --> 00:36:26,401
18人の名前。

562
00:36:26,532 --> 00:36:29,099
それらの一つ一つが、
私のチームのメンバーです。

563
00:36:29,230 --> 00:36:32,364
ずっと見つめてた
今週ずっとこの顔で。

564
00:36:32,494 --> 00:36:35,889
友人、信頼できる同盟者、

565
00:36:36,019 --> 00:36:37,978
彼ら全員が殺されました。

566
00:36:40,328 --> 00:36:42,548
あなたは本当にそうです
私が残した唯一のもの。

567
00:36:46,900 --> 00:36:48,684
始めなければなりません
これをつなぎ合わせます。

568
00:36:50,425 --> 00:36:53,646
何かが必要です
私の記憶を呼び起こすために。

569
00:36:53,776 --> 00:36:56,344
何か大変なことが起きる前に
また起こる。

570
00:37:04,613 --> 00:37:06,093
スペンサー:
助けてくれてありがとう。

571
00:37:06,224 --> 00:37:08,095
私の助けは必要ありませんでした。

572
00:37:10,228 --> 00:37:12,012
なぜ私を連れてきたのですか
今日はここですか？

573
00:37:14,014 --> 00:37:17,191
あなたが欲しいかもしれないと思ったの
他の人たちを見るために。

574
00:37:17,322 --> 00:37:21,369
昨日以降、
あなたの話し方は...

575
00:37:21,500 --> 00:37:24,807
この何年も大変だったことは知っていますが、
でもあなたは一人ではありません。

576
00:37:26,200 --> 00:37:27,767
私たちは二人とも一人でした。

577
00:37:27,897 --> 00:37:29,725
いいえ、ほら、私たちは違います、クレア。

578
00:37:29,856 --> 00:37:32,424
私たちの友達は私たちの周りにいます
たとえ私たちが見えないときでも。

579
00:37:32,554 --> 00:37:36,166
それがミラだよ
私たちのために構築してくれました。

580
00:37:36,297 --> 00:37:38,560
そして私はあなたが欲しかった
それを思い出すために。

581
00:37:45,959 --> 00:37:47,874
知っていましたか
私の両親はどうなったのですか？

582
00:37:48,004 --> 00:37:50,790
【追い越し車のクラクションが鳴る】

583
00:37:52,357 --> 00:37:55,055
最近あるものを見つけました。

584
00:37:55,185 --> 00:37:57,405
ランバートの録音。

585
00:37:59,277 --> 00:38:01,453
それは教皇の声だった
何年も前から。

586
00:38:01,583 --> 00:38:05,195
彼はランバートに、私の両親はこう言いました。
インフルエンザでは死ななかった。

587
00:38:05,326 --> 00:38:07,981
彼らは殺されました。

588
00:38:08,111 --> 00:38:10,592
ミラさんより。

589
00:38:10,723 --> 00:38:12,202
[嘲笑]
それは嘘です。

590
00:38:12,333 --> 00:38:13,726
彼の声が聞こえました。

591
00:38:13,856 --> 00:38:15,641
彼女には決して能力がないでしょう
そのようなもの。

592
00:38:15,771 --> 00:38:16,990
彼女がやったことはすべて終わった後？

593
00:38:17,120 --> 00:38:18,948
さあ、スペンサー。

594
00:38:19,079 --> 00:38:22,387
彼女は私の両親を殺させた
この世界を嫌いになるために。

595
00:38:22,517 --> 00:38:24,998
大丈夫。だから何？

596
00:38:25,128 --> 00:38:26,913
他の人の両親は実際に亡くなりました。

597
00:38:27,043 --> 00:38:30,046
彼らは何百万人も殺した、クレア。

598
00:38:30,177 --> 00:38:32,788
子供を作ることはできない
何百万ものことを理解しています。

599
00:38:32,919 --> 00:38:34,834
それは個人的なものでなければなりません。

600
00:38:34,964 --> 00:38:36,531
言うのは簡単
あなたが子供ではないとき。

601
00:38:38,707 --> 00:38:40,709
両親は私を彼女に譲りました、

602
00:38:40,840 --> 00:38:42,842
私を送り出すような
サマーキャンプへ。

603
00:38:44,583 --> 00:38:46,324
私たちは皆、犠牲を払ってきました。

604
00:38:46,454 --> 00:38:48,935
私は相手を殺した
素手で、

605
00:38:49,065 --> 00:38:50,676
彼女の人生をゲームの駒のように使った。

606
00:38:52,808 --> 00:38:56,029
そして他の人たちも--
彼らはただ私を見つめます

607
00:38:56,159 --> 00:38:58,292
まるで私がある種のヒーローであるかのように
そのために。

608
00:38:58,423 --> 00:39:00,729
本当じゃなかったらどうしよう
英雄たちは？

609
00:39:04,994 --> 00:39:06,344
【タイヤ鳴き】

610
00:39:08,302 --> 00:39:10,304
あなたは誰でもない主婦を殺した

611
00:39:10,435 --> 00:39:13,263
決して値しない人
あらゆる世界のあらゆるものに。

612
00:39:13,394 --> 00:39:15,701
あなたは彼女の無駄な命を奪った
そしてそれに意味を与えた。

613
00:39:15,831 --> 00:39:17,920
そうは思わない
あなたは本当にそれを信じています。

614
00:39:18,051 --> 00:39:19,487
この世界

615
00:39:19,618 --> 00:39:23,796
あまりにも多くの残酷なことをしてきたので、
恐ろしいこと。

616
00:39:23,926 --> 00:39:27,495
私たちは彼らを正すために選ばれたのです。

617
00:39:27,626 --> 00:39:30,237
そしてそのことに感謝しています
毎日。

618
00:39:30,368 --> 00:39:32,152
あなたもそうあるべきです。

619
00:39:37,853 --> 00:39:39,899
あなたが正しい。

620
00:39:40,987 --> 00:39:42,597
ごめんなさい。

621
00:39:50,823 --> 00:39:52,041
[エンジンが停止する]

622
00:39:52,172 --> 00:39:54,435
[不明瞭なおしゃべり]

623
00:39:56,742 --> 00:39:58,265
スペンサー:
クレア。

624
00:40:07,100 --> 00:40:09,189
これはすぐに実行されます。

625
00:40:09,319 --> 00:40:11,104
私たちは永遠に自由になります。

626
00:40:11,234 --> 00:40:13,759
私たちは私たちになれるのです。

627
00:40:13,889 --> 00:40:16,109
それから何？

628
00:40:23,769 --> 00:40:26,075
[ ドイツ語を話す女性
ペンシルベニア上空]

629
00:40:31,211 --> 00:40:33,474
クエール:
こんにちは、クレア。

630
00:40:33,605 --> 00:40:36,129
スペンサーに伝えていただけますか
私が彼女を愛しているということ？

631
00:40:36,259 --> 00:40:39,654
レオン：
スクリプトに従ってください。

632
00:40:39,785 --> 00:40:41,787
クエール:
メインサーバーがクラッシュし、

633
00:40:41,917 --> 00:40:44,180
そして私たちはここに留まらなければなりません
オフィスで

634
00:40:44,311 --> 00:40:47,140
コンピューターまで
オンラインに戻ってきて、

635
00:40:47,270 --> 00:40:50,448
セキュリティが私たちをログアウトできるようにします。

636
00:40:53,146 --> 00:40:55,714
クレア、愛しています。

637
00:41:15,081 --> 00:41:16,865
お先にどうぞ。

638
00:41:20,913 --> 00:41:22,392
さあ始めましょう。

639
00:41:25,265 --> 00:41:26,396
-[ドアが閉まる]
-[ため息]

640
00:41:26,527 --> 00:41:29,269
他に誰も知りません
この会議について。

641
00:41:29,399 --> 00:41:31,227
それは本には載っていないんです。

642
00:41:31,358 --> 00:41:32,620
そんなことは決して起こらなかった。

643
00:41:32,751 --> 00:41:35,667
おそらくご存知のとおり、

644
00:41:35,797 --> 00:41:39,322
Sy氏が戻ってきました
向こう側から見た私たちの世界。

645
00:41:39,453 --> 00:41:42,325
彼はメッセージを持ってきました。

646
00:41:42,456 --> 00:41:45,328
彼らの経営陣はこう望んでいます
私たちと直接会ってください。

647
00:41:45,459 --> 00:41:48,723
未公開で
向こう側の領土。

648
00:41:48,854 --> 00:41:50,856
この会議は明日
最初になります

649
00:41:50,986 --> 00:41:52,684
数十年後には個人的に。

650
00:41:52,814 --> 00:41:53,946
寺院:
申し訳ありませんが、ちょうど持っています

651
00:41:54,076 --> 00:41:55,600
手続き上の問題を提起するため。

652
00:41:55,730 --> 00:41:57,079
なぜピーター・クエールなのか
この会議では？

653
00:41:59,038 --> 00:42:02,302
彼は次長です
戦略の。

654
00:42:02,432 --> 00:42:03,956
はい、そして私はこう言います

655
00:42:04,086 --> 00:42:05,958
最近の彼の判断
むしろ疑われている。

656
00:42:06,088 --> 00:42:08,003
そうじゃないですか？

657
00:42:08,134 --> 00:42:11,964
ピーター・クエールはスパイを危険にさらした
彼のオフィスとこの機関。

658
00:42:12,094 --> 00:42:13,922
どうやってそれを確信できるのでしょうか？
彼を関与させ続けることで、

659
00:42:14,053 --> 00:42:15,707
経営陣はそうはならないだろう
まっすぐに罠に向かっていく

660
00:42:15,837 --> 00:42:17,360
-これらのテロリストのうち？
-ファンチャー: まあ、きっと見つかるだろう

661
00:42:17,491 --> 00:42:19,493
私からの弁護はありません

662
00:42:19,624 --> 00:42:22,322
個人的なことになると
ピーター・クエールのふざけた行為。

663
00:42:22,452 --> 00:42:23,845
素晴らしい。彼を外へ連れて行きましょう。

664
00:42:23,976 --> 00:42:25,455
思い出していただきたいのですが、
ただし、

665
00:42:25,586 --> 00:42:27,980
ミラ・カステルが暴露されたこと

666
00:42:28,110 --> 00:42:29,677
そしてピーターに殺された。

667
00:42:29,808 --> 00:42:31,636
5年間の不倫関係を経て。

668
00:42:31,766 --> 00:42:34,552
わかりました、これは不適切です
この会話を行うためのフォーラム。

669
00:42:34,682 --> 00:42:36,075
関係するからということですね
あなたの義理の息子ですか？

670
00:42:37,772 --> 00:42:40,340
わかった。さて...
[笑い]

671
00:42:40,470 --> 00:42:43,082
ここからは個人的な話になります。

672
00:42:43,212 --> 00:42:45,911
[息を吐き出す] ピーターの役職
何も関係ない

673
00:42:46,041 --> 00:42:47,652
彼が結婚しているという事実とともに
娘に。

674
00:42:47,782 --> 00:42:50,306
ほら、わかってるよ
このオフィスは繁盛しました

675
00:42:50,437 --> 00:42:52,352
ある内側の道で
物事に対処すること。

676
00:42:52,482 --> 00:42:54,223
-すみません？
-推測です
あなたはそれを忠誠心と呼びます。

677
00:42:54,354 --> 00:42:56,225
すみません？

678
00:42:56,356 --> 00:42:58,053
忠誠心。はい。

679
00:42:58,184 --> 00:43:01,666
忠誠心が柱です
ここでの私たちの仕事について。

680
00:43:01,796 --> 00:43:04,756
鶏舎にはキツネがいます。

681
00:43:04,886 --> 00:43:08,020
私たちは誠実さを守らなければなりません
この機関の！

682
00:43:08,150 --> 00:43:09,891
いいえ、ファンチャーさん。

683
00:43:10,022 --> 00:43:12,024
これを見てきました
私が見ているものを知るのに十分な長さ。

684
00:43:12,154 --> 00:43:13,634
それは機関ではありません
あなたはこのあたりを守ります。

685
00:43:13,765 --> 00:43:15,331
それは隠れている人々です
その後ろに。

686
00:43:15,462 --> 00:43:17,072
あなたに似た人たちは、
あなたのように行動し、

687
00:43:17,203 --> 00:43:19,074
そして盲目を餌食にする
システム全体の。

688
00:43:19,205 --> 00:43:21,599
まあ、私はあなたに似ていません。
それでは、事実をお伝えしましょう。

689
00:43:21,729 --> 00:43:23,426
キツネだけじゃないよ
あなたの鶏小屋で。

690
00:43:23,557 --> 00:43:26,647
あなたは鶏小屋に住んでいます
キツネが建てたもの。

691
00:43:26,778 --> 00:43:28,649
そして、もしあなたたちが目を覚まさなければ、
それからすぐに、

692
00:43:28,780 --> 00:43:30,259
-鶏がいなくなるよ。
-ファンチャー: あなたは常軌を逸しています。

693
00:43:30,390 --> 00:43:32,087
サイドバーを載せます
この議論。

694
00:43:32,218 --> 00:43:34,960
いや、ローランド。

695
00:43:35,090 --> 00:43:36,570
彼女は正しい。

696
00:43:39,094 --> 00:43:42,054
私たちは。私たちは完全に盲目です
私たちの身近な人たちへ。

697
00:43:43,185 --> 00:43:46,841
本当にそうです。

698
00:43:46,972 --> 00:43:50,802
誰かが見えなかった
私のすぐ隣に

699
00:43:50,932 --> 00:43:53,369
彼女が本当は誰だったのか。

700
00:43:53,500 --> 00:43:57,373
そしてそれがみんなをここに連れて行った
危険にさらされています。

701
00:43:57,504 --> 00:43:59,027
そして真実を知った時、

702
00:43:59,158 --> 00:44:00,768
知ったとき
彼女についての真実、

703
00:44:00,899 --> 00:44:03,858
私は正しいことをしませんでした
そして彼女を連れて行きます。

704
00:44:05,077 --> 00:44:07,035
私は自分を守ろうとしました。

705
00:44:07,166 --> 00:44:10,952
私の仕事、私のステータス。

706
00:44:11,083 --> 00:44:13,433
欲しかったものたち。

707
00:44:15,609 --> 00:44:18,438
だからこそ
もうここでは働けません。

708
00:44:18,568 --> 00:44:21,267
ファンチャー: ピーター、
何を話しているのですか？

709
00:44:21,397 --> 00:44:24,052
それが確実にする唯一の方法です
他の人はみんな安全です。

710
00:44:24,183 --> 00:44:26,359
責任は私にあります。

711
00:44:26,489 --> 00:44:29,188
ごめんなさい。

712
00:44:29,318 --> 00:44:30,363
私は辞任します。

713
00:44:32,452 --> 00:44:34,454
♪

714
00:44:48,120 --> 00:44:49,121
イアンです。

715
00:44:50,296 --> 00:44:51,689
別の車があります。

716
00:44:54,735 --> 00:44:56,606
くそー、イアン。

717
00:45:05,833 --> 00:45:07,705
一体何が起こっているのでしょうか？

718
00:45:07,835 --> 00:45:09,141
ヨーク:
こんにちは、エミリー。

719
00:45:09,271 --> 00:45:11,012
エミリー・プライム:
彼はここで何をしているのですか？

720
00:45:11,143 --> 00:45:14,363
私たちの取り決めを考えた
かなり明確でした。

721
00:45:14,494 --> 00:45:17,671
連絡を取っていない
しばらくすると。

722
00:45:17,802 --> 00:45:19,412
-ミラはここにいました。
-[車のドアが開く、閉じる]

723
00:45:19,542 --> 00:45:20,935
彼女の仲間全員と一緒に。

724
00:45:23,329 --> 00:45:26,680
この人たちは誰ですか?

725
00:45:26,811 --> 00:45:29,509
そしてなぜ彼らは準備ができているのですか、
まるで私が何かの...

726
00:45:29,639 --> 00:45:31,729
ショー:
全員、下がれ。

727
00:45:31,859 --> 00:45:33,948
ここでは私たちは同じ側にいます。

728
00:45:34,079 --> 00:45:35,515
エミリー・プライム:
そんな気がしないよ、イアン。

729
00:45:35,645 --> 00:45:36,951
私が立っている場所からではありません。

730
00:45:37,082 --> 00:45:39,475
あなたは素晴らしい仕事をしました、
エミリー。

731
00:45:39,606 --> 00:45:42,391
上の階の人はただ知りたいだけです
あなたが学んだこと。

732
00:45:42,522 --> 00:45:44,567
もしかしたら彼らは怖がっているのかもしれない
学びすぎました。

733
00:45:44,698 --> 00:45:47,092
もしかしたら彼らは努力しているのかもしれない
蓋をするためです。

734
00:45:47,222 --> 00:45:49,007
保証します、
そうではありません。

735
00:45:49,137 --> 00:45:51,487
銃をしまってください。

736
00:45:51,618 --> 00:45:53,272
そして入ってください。

737
00:45:53,402 --> 00:45:55,883
ここに出てきました
忌まわしい使命を遂行する

738
00:45:56,014 --> 00:45:57,711
あなたは私をに送ってくれました
そもそも。

739
00:45:57,842 --> 00:45:59,539
私たちはそれをお手伝いします。

740
00:45:59,669 --> 00:46:01,497
ハワードシルクをご持参いただけます。

741
00:46:01,628 --> 00:46:02,629
ハワード:
いいえ。

742
00:46:02,760 --> 00:46:05,458
戻りません。

743
00:46:05,588 --> 00:46:07,112
ヨーク:
銃を彼女に向けておいてください。

744
00:46:07,242 --> 00:46:10,289
もう終わった
全員の囚人。

745
00:46:10,419 --> 00:46:12,944
やめて、ハワード。
それはあなたのことではありません。

746
00:46:13,074 --> 00:46:14,380
あなたが正しい。
それは私のことではありません。

747
00:46:14,510 --> 00:46:16,948
そんなことは一度もありませんでした。

748
00:46:17,078 --> 00:46:18,688
私はここにいるべきではありません。

749
00:46:18,819 --> 00:46:20,734
それから脇に下がります。

750
00:46:20,865 --> 00:46:23,389
いいえ。

751
00:46:23,519 --> 00:46:25,913
私たちを行かせてください。

752
00:46:26,044 --> 00:46:28,698
[そっと笑う]
それとも、ただあなたを連れ出して、

753
00:46:28,829 --> 00:46:30,831
誰も気にしないから
あなたのこと、ハワード。

754
00:46:32,137 --> 00:46:33,268
エミリー・プライム:
イアン。

755
00:46:36,706 --> 00:46:39,579
誰も誰かを撃っていません。

756
00:46:41,886 --> 00:46:45,150
ヨーク:
オットー、彼らを降ろしてください。

757
00:47:00,339 --> 00:47:02,254
[うめき声]

758
00:47:07,520 --> 00:47:09,130
[うめき声]

759
00:47:12,655 --> 00:47:13,918
[あえぎ声]

760
00:47:15,876 --> 00:47:18,226
[うめき声]

761
00:47:19,445 --> 00:47:20,968
[喘ぎ、うめき声]

762
00:47:23,579 --> 00:47:25,059
-[叫ぶ]
-[うめき声]

763
00:47:28,323 --> 00:47:29,847
[銃声]

764
00:47:29,977 --> 00:47:31,936
【エンジン始動】

765
00:47:32,066 --> 00:47:34,199
[喘ぎ声]

766
00:47:37,942 --> 00:47:39,508
それはとても愚かでした。

767
00:47:39,639 --> 00:47:41,423
何を考えていましたか？

768
00:47:41,554 --> 00:47:44,513
[静かにうめき声をあげる]

769
00:47:44,644 --> 00:47:47,429
ハワード、ジーザス。

770
00:47:47,560 --> 00:47:49,954
[息を吐き出す]

771
00:47:50,084 --> 00:47:52,347
[鳥のさえずり]

772
00:47:54,088 --> 00:47:56,308
[ドアが開きます]

773
00:47:58,832 --> 00:48:01,052
いくつか用事を済ませに行きます。

774
00:48:01,182 --> 00:48:02,967
食料品。あれこれ。

775
00:48:03,097 --> 00:48:04,882
徒歩で。

776
00:48:05,012 --> 00:48:08,711
君たちのうちの誰かがいない限り
私を乗せたいと思っています。

777
00:48:10,278 --> 00:48:12,585
試してみる価値はあります。

778
00:48:19,244 --> 00:48:21,420
[ ドイツ語を話す女性
ペンシルベニア上空]

779
00:48:25,163 --> 00:48:27,513
♪

780
00:48:52,277 --> 00:48:54,888
[不明瞭に話す女性
ペンシルベニア上空]

781
00:48:56,542 --> 00:48:58,936
♪

782
00:49:00,807 --> 00:49:03,027
[遠くでサイレンが鳴っている]

783
00:49:08,032 --> 00:49:10,251
[ ソフトな音楽再生 ]

784
00:49:12,340 --> 00:49:14,038
スペンサーはどこですか？

785
00:49:14,168 --> 00:49:15,387
私は彼女を降ろしただけです。

786
00:49:15,517 --> 00:49:16,823
良い。行かなければなりません。

787
00:49:16,954 --> 00:49:19,434
行く？

788
00:49:19,565 --> 00:49:21,523
大切だから生きてる
彼らにとってはそうですよね？

789
00:49:21,654 --> 00:49:23,351
私が役に立たなかったら、私は死んでいます。

790
00:49:23,482 --> 00:49:25,092
一体何だ
について話しているのですか？

791
00:49:25,223 --> 00:49:26,398
今日仕事を辞めました。

792
00:49:26,528 --> 00:49:29,444
一体何？

793
00:49:29,575 --> 00:49:32,230
引っ張られるのはもう飽きた
弦の周りにいるよ、クレア。

794
00:49:32,360 --> 00:49:34,449
そして、ご存知のように、
あなたもそうだと思います。

795
00:49:34,580 --> 00:49:36,799
あなたがやったことは載せられます
私たちの背中には巨大な目標が待っています。

796
00:49:36,930 --> 00:49:39,106
うん。あと、ハワード・シルクさんも
途中だったので、走ります。

797
00:49:39,237 --> 00:49:40,629
それはそれほど単純ではありません。

798
00:49:40,760 --> 00:49:42,457
バッグを詰めます。
ここから出ましょう。

799
00:49:42,588 --> 00:49:45,112
外には警備員がいます。

800
00:49:45,243 --> 00:49:46,940
-フェンタニル、
ランバートで使ったように。
-[嘲笑]

801
00:49:48,898 --> 00:49:50,030
クレア:
どこにも行くところがない。

802
00:49:50,161 --> 00:49:52,685
ホテル、安全な家。
彼らは、彼らは私たちを見つけるだろう。

803
00:49:52,815 --> 00:49:55,079
分からないよ、クレア！
しかし、逃げるか死ぬかです。

804
00:49:55,209 --> 00:49:56,689
そして、聞いてください、
私はあなたに最後通告をしたことはありません。

805
00:49:56,819 --> 00:49:58,212
私は決して言いませんでした、
「あなたの大義か、それとも私か」

806
00:49:58,343 --> 00:50:00,084
知っていたから
あなたなら何を選びますか。

807
00:50:00,214 --> 00:50:02,216
でも、今夜出発するので、
スペンサーと一緒に、

808
00:50:02,347 --> 00:50:04,914
そして私は家族が欲しいです
一緒にいるために。

809
00:50:05,045 --> 00:50:07,221
それで、あなたは私に言います、
どうなるの？

810
00:50:07,352 --> 00:50:09,310
♪

811
00:50:33,813 --> 00:50:37,686
♪ここに何かあるよ
持たなきゃ♪

812
00:50:37,817 --> 00:50:41,647
♪

813
00:50:41,777 --> 00:50:45,738
♪見なきゃ
これができたら♪

814
00:50:45,868 --> 00:50:49,872
♪第一波
大好き♪

815
00:50:50,003 --> 00:50:51,657
♪

816
00:50:51,787 --> 00:50:54,268
♪私の唇を味わってください

817
00:50:55,400 --> 00:50:57,880
♪私の肌に触れて

818
00:51:00,492 --> 00:51:05,149
♪自分自身に言い聞かせて、
潜ってみよう♪

819
00:51:07,760 --> 00:51:09,675
♪見に来てね

820
00:51:11,111 --> 00:51:14,549
♪一緒に泳ぎましょう

821
00:51:14,680 --> 00:51:16,682
♪

822
00:51:22,601 --> 00:51:24,081
[エンジンが停止する]

823
00:51:30,609 --> 00:51:33,786
ここなら安全です。

824
00:51:33,916 --> 00:51:36,049
ここは何ですか？

825
00:51:36,180 --> 00:51:38,269
私が育った場所です。

826
00:51:38,399 --> 00:51:41,489
少なくとも反対側では。

827
00:51:42,664 --> 00:51:44,623
それは私の家でした。

828
00:51:44,753 --> 00:51:47,104
インジゴ。