Produsert av Zip Cinema

andnbsp;

SEOL KYUNG-GU

andnbsp;

JUNG WOO-SUNG

andnbsp;

HAN HYO-JOO

andnbsp;

REGIERT AV
CHO UI-SEOK OG KIM BYUNG-SEO

andnbsp;

Dørene lukkes.

andnbsp;

Hei?

andnbsp;

Er dette nasjonal mat? Kan jeg bestille?

andnbsp;

Ja, selvfølgelig, et øyeblikk.

andnbsp;

Ja, fortsett.

andnbsp;

1 boks med

andnbsp;

Hei! Se det kompis!

andnbsp;

Du har rotet det til!

andnbsp;

Gi det!

andnbsp;

Så irriterende.

andnbsp;

Ja.

andnbsp;

Jeg har det.

andnbsp;

Denne holdeplassen er Yeoksam-stasjonen.

andnbsp;

Snakk!

andnbsp;

Hva?

andnbsp;

Snakk høyere!

andnbsp;

Ja.

andnbsp;

Jeg følger planen, jeg kommer til deg!

andnbsp;

Jeg ringer deg tilbake.

andnbsp;

Takk for at du besøkte Sinsung Bank i dag.

andnbsp;

Vår stengetid er kl. 16.00.

andnbsp;

Ja.

andnbsp;

Jeg skal.

andnbsp;

$10,1 takk.

andnbsp;

Fan 10 øre.

andnbsp;

Hvor er det... shit, jeg hadde det et sted.

andnbsp;

Du kan bruke dette.

andnbsp;

=Sinsung Bank=

andnbsp;

2-bilkollisjon ved Sinsa stasjon.

andnbsp;

Teheran veikryss trafikk
lett feil.

andnbsp;

637, 200, 422...

andnbsp;

Det var alt for i dag.

andnbsp;

Eksplosjon rapportert på Yeoksam parkeringsplass,
send enheter i nærheten.

andnbsp;

Begynn.

andnbsp;

Go!

andnbsp;

Der ute! Til hjørnet!

andnbsp;

Hold kjeft!

andnbsp;

Sett deg ned!

andnbsp;

Fan! Kom deg ned!

andnbsp;

Flytt! På gulvet!

andnbsp;

I monitorrommet.

andnbsp;

Gulv sikret, på vei mot safene.

andnbsp;

Ned!

andnbsp;

Åpne den.

andnbsp;

Ikke drep meg...

andnbsp;

Dine ID-er, mobiltelefoner!

andnbsp;

Vennligst ikke gjør det!

andnbsp;

Åpen!

andnbsp;

Vi vet hvem du er,

andnbsp;

vi følger deg til graven din.

andnbsp;

Ikke drep meg...

andnbsp;

Kontrollerer brannen for øyeblikket,
ingen sekundær eksplosjon.

andnbsp;

12, 14, 84,

andnbsp;

40, 72.

andnbsp;

Klar til bruk.

andnbsp;

Kjør!

andnbsp;

3 minutter! 3 minutter!

andnbsp;

Stille alarm ved Sinsung Bank.

andnbsp;

Alle enheter er ved eksplosjonen og
ber om støtte.

andnbsp;

Vi er ved Chungdam-krysset,
cruiser 1 og 2 på vei.

andnbsp;

Cruisere 4 og 7 også på vei.

andnbsp;

ETA 1 minutt.

andnbsp;

1 minutt!

andnbsp;

Vi må gå!

andnbsp;

Ikke beveg deg!

andnbsp;

Hei, vi er etter!

andnbsp;

Nesten ferdig!

andnbsp;

Kan ikke la den gå til spille.

andnbsp;

Hva gjør du?

andnbsp;

Kom igjen, la oss spise litt.
Vi får knapt noen.

andnbsp;

Er du gal?!

andnbsp;

Det er ingen tid!

andnbsp;

Cruisere 1 og 2 foran,

andnbsp;

4 og 7 på baksiden av banken.

andnbsp;

Hvorfor bare to?

andnbsp;

4 og 7 går inn i Samsung-kryss.

andnbsp;

Støtt utflukten.

andnbsp;

Shit!

andnbsp;

La oss gå!

andnbsp;

Grønn varebil! Grønn varebil!

andnbsp;

Mulig fluktbil oppdaget,
på vei mot Posco.

andnbsp;

Jeg gjentar, mulig flukt
van, tallerken

andnbsp;

Nå!

andnbsp;

Fan, det var nærme.

andnbsp;

ABCDEFG...

andnbsp;

Hei, Young-sook.

andnbsp;

Hvordan har du hatt det?

andnbsp;

Du har fått feil person.

andnbsp;

Det er deg, Hae-sooks lillesøster.

andnbsp;

Eller ikke? Kanskje jeg tar feil?

andnbsp;

Min feil?

andnbsp;

Sannsynligvis.

andnbsp;

Hvorfor fulgte du meg da?

andnbsp;

Samsun-broen i går, T-banen i dag.

andnbsp;

Og her, nå.

andnbsp;

10 poeng trukket,

andnbsp;

ytterligere 5 for å bli oppdaget.

andnbsp;

Et annet poeng for det dumme blikket.

andnbsp;

Jeg er sjef for spesialkriminalitetsenheten Hwang.

andnbsp;

Har jeg fornærmet deg?

andnbsp;

Nei, sir.

andnbsp;

Når gikk jeg av t-banen?

andnbsp;

Svar meg.

andnbsp;

Har du nag? Skal vi avslutte her?

andnbsp;

Linje 2, vogn

andnbsp;

gikk av klokken 03:30, Yeoksam.

andnbsp;

Utgått via gate 5,
gikk nedover gaten.

andnbsp;

Snakk!

andnbsp;

Ring i 10 sekunder klokken 3:51,
foran Sinsung bank.

andnbsp;

Jeg ringer deg tilbake!

andnbsp;

Flyttet 200 m til en betalingstelefon,
snakket i 2 minutter.

andnbsp;

Skrev et notat på en telefonbok.

andnbsp;

Her.

andnbsp;

Det er avtrykk på den.

andnbsp;

Noen kontakt?

andnbsp;

3:24, mellom Samsung og Suleung stasjon,

andnbsp;

en kvinne i 30-årene med handleposer.

andnbsp;

Og kvinnen?

andnbsp;

170 cm, langt hår, kakifarget pels,

andnbsp;

hvitt skjerf, hadde en beige veske.

andnbsp;

Hvem har papiret?

andnbsp;

Papir?

andnbsp;

Ja, avisen droppet jeg.

andnbsp;

Jeg tror jeg gikk glipp av det.

andnbsp;

Snakk nøyaktig.

andnbsp;

Har du gjort det eller tror du det?

andnbsp;

Jeg gikk glipp av det, sir.

andnbsp;

Perseptuell blindhet, a.k.a
uoppmerksom blindhet.

andnbsp;

Folk husker bare det
de vil huske.

andnbsp;

Du så alt der,

andnbsp;

men husk bare det du anser som viktig.

andnbsp;

Meg, ditt merke, og tispa, bare to?

andnbsp;

Gikk du glipp av eller trodde du at du gikk glipp av?

andnbsp;

Eller så du virkelig ikke?

andnbsp;

Lukk øynene.

andnbsp;

Nå!

andnbsp;

3:24, mellom Samsung og Suleung stasjon,

andnbsp;

Merket slipper avisen og våkner.

andnbsp;

Thud!

andnbsp;

Støter på en tispe fra neste vogn,

andnbsp;

og henter vesken hennes.

andnbsp;

Gi det!

andnbsp;

Tispa forsvinner,
og du ser tilbake på merket.

andnbsp;

Hva ser du?

andnbsp;

Mann i 20-årene, mørk jakke,

andnbsp;

jeans, grå ryggsekk.

andnbsp;

- Er du sikker?
- Ja, det er jeg.

andnbsp;

Han gikk nettopp forbi deg.

andnbsp;

A-R-G-U-S, Argus.

andnbsp;

En 100-øyd kjempe fra gresk mytologi,

andnbsp;

han går ikke glipp av noe
med sine 100 øyne.

andnbsp;

Jeg trenger noen som ser
og husker alt.

andnbsp;

Er det et tikk?

andnbsp;

Så irriterende.

andnbsp;

Fikk jeg feil?

andnbsp;

Du har svaret.

andnbsp;

Dette her, det har 290 kalorier.

andnbsp;

Det er ikke riktig.

andnbsp;

Du er ansatt

andnbsp;

KALDE ØYNE

andnbsp;

Det var kjempebra!

andnbsp;

Fan det, vi klarte det nesten ikke.

andnbsp;

Han bare planla det, vi tok alle risikoene,

andnbsp;

og gjorde alt, men tullet han på oss?

andnbsp;

Helt sant?

andnbsp;

Jeg elsker penger!

andnbsp;

Jeg mener...

andnbsp;

Avvik fra planen er uakseptabelt.

andnbsp;

Noen må dø,

andnbsp;

eller forsvinn helt.

andnbsp;

10 år.

andnbsp;

10 år tapt på grunn av smålig grådighet.

andnbsp;

Beklager.

andnbsp;

Hvor er sangen?

andnbsp;

Han er borte en stund.

andnbsp;

Den jævelen...

andnbsp;

Noe interessant?

andnbsp;

Nei, ikke noe spesielt ennå.

andnbsp;

Du lurer!

andnbsp;

Vis meg parkeringsplassen.

andnbsp;

Det er svart og hvitt.

andnbsp;

Og nærområdet?

andnbsp;

Det er så overfylt.

andnbsp;

- Fortsett å slakk, kompis.
- Ja, sir.

andnbsp;

Verdiløs jævel!

andnbsp;

Parkeringsplasser, bank,
gater, skann hver tomme!

andnbsp;

Kanskje du overdrev det.

andnbsp;

Du kan se den andre
veien på små ting.

andnbsp;

Det er ikke en liten ting.

andnbsp;

Advarselen må være fast,
akkurat som du lærte meg.

andnbsp;

Var jeg så tøff?

andnbsp;

Kunden var bankens styreleder.

andnbsp;

Han ville ha en del av den
før den gikk i stykker.

andnbsp;

Bankfolk i dag...

andnbsp;

Det som er enda rarere er,

andnbsp;

etter å ha tapt $10 millioner obligasjoner,
kan ikke eieren rapportere det.

andnbsp;

Er du ikke nysgjerrig på hvem det er?

andnbsp;

Ikke i det hele tatt.

andnbsp;

Vi er alle tyver.

andnbsp;

Skrekke politikere, tykke røvledere, eller oss,

andnbsp;

vi er alle like.

andnbsp;

Dette stedet endret seg over 10 år,
det er derfor jeg ville ha deg til dette.

andnbsp;

Og politiet vil være over alt
etterpå.

andnbsp;

=Sama Accounting Corp.=

andnbsp;

Gjør en renere jobb denne gangen.

andnbsp;

Ja.

andnbsp;

Han har det.

andnbsp;

Ikke bekymre deg, han liker arbeidet.

andnbsp;

Han vil legge ekstra innsats i vanskelige jobber.

andnbsp;

Eksplosjon som et lokkemiddel, 5 rane banken,

andnbsp;

1 lastebilsjåfør, altså 6 totalt.

andnbsp;

Ingen spor, ingen bevis,

andnbsp;

perfekt utført plan.

andnbsp;

Sønner av tispe...

andnbsp;

Studerte han i utlandet?

andnbsp;

Sjef! Her borte!

andnbsp;

Har du noe?

andnbsp;

Hva er det?

andnbsp;

Hun er nybegynneren, ikke sant?

andnbsp;

Veldig fin.

andnbsp;

Din dritt!

andnbsp;

Vent, spole tilbake.

andnbsp;

Det er...

andnbsp;

1557 timer, tørst flodhest.

andnbsp;

Kom igjen, kom igjen...

andnbsp;

Det er en kamp.

andnbsp;

Ok! Omtrent 175 cm,

andnbsp;

beige cargobukser, finn flodhest!

andnbsp;

Han passerte stedet, klokken 1512.

andnbsp;

1502, sektor 315, kryssende gate.

andnbsp;

1524, passerer sektor 310.

andnbsp;

Jeg trenger ansiktet! Gi meg ansiktet hans!

andnbsp;

Sjef!

andnbsp;

Har du ham?

andnbsp;

Det er en hjørnebutikk i nærheten av banken.

andnbsp;

Hyggelig å møte deg, fett faen.

andnbsp;

- Sang.
- Ja?

andnbsp;

Få transaksjonsposten.

andnbsp;

Gå til forretningsenhet 1.

andnbsp;

God morgen!

andnbsp;

Morgen, sir.

andnbsp;

Hei.

andnbsp;

Følg.

andnbsp;

Knock!

andnbsp;

Ut, ut!

andnbsp;

Vår nye rekrutt.

andnbsp;

Overvåking: A Bevisinnsamling: A .

andnbsp;

Minne: A Fysikalitet: A .

andnbsp;

Knapt klarte det.

andnbsp;

Konklusjon: dårlig håndtikk.

andnbsp;

- Har du bestemt deg ennå?
- Hva?

andnbsp;

Kodenavnet ditt.

andnbsp;

Reinsdyr...

andnbsp;

Reinsdyr?

andnbsp;

Emne, tørst flodhest,

andnbsp;

han ble sett på stedet for ranet.

andnbsp;

Våre analytikere fant ham
kjøpe varer i en butikk.

andnbsp;

Han vandrer rundt, men uptown
antas å være gressbanen hans.

andnbsp;

Søkeområdet er 2 km radius rundt Shindang.

andnbsp;

For denne operasjonen har én agent
tillatelse til å bære en pistol.

andnbsp;

Det er det! Fortsett med teambriefinger.

andnbsp;

1 sjåfør, 4 ranere, 1 backup, totalt 6.

andnbsp;

Hva var i bankboksene,

andnbsp;

det er million dollar-spørsmålet.

andnbsp;

Vi legger like mye innsats
på dette som de gjorde.

andnbsp;

Spørsmål?

andnbsp;

Vår nye rekrutt! Tid for intro!

andnbsp;

Nylig uteksaminert fra akademiet, Ha Yoon-ju,
kodenavnet «Piglet».

andnbsp;

- Grisling?
- Fantastisk.

andnbsp;

Dette er Intel-enhet,

andnbsp;

det er sangen.

andnbsp;

Og taktisk.

andnbsp;

Dette er din nye familie, overvåkingsenhet.

andnbsp;

Dovendyr, ape, føflekk,
huggorm, papegøye, struts,

andnbsp;

og ekorn.

andnbsp;

Ekorn, sent!

andnbsp;

Ekornet er her!

andnbsp;

Sent som alltid.

andnbsp;

- Væpnet ran, hører jeg.
- Briefingen er over.

andnbsp;

Hei.

andnbsp;

Han trenger juling!

andnbsp;

I høyre øre.

andnbsp;

Walkie i lommen, dette er mikrofonen.

andnbsp;

Testing av papegøye, mikrofon.

andnbsp;

Oink, oink.

andnbsp;

Piglet mike testing.

andnbsp;

Til tross for beste innsats,
blir det ingen lett dag.

andnbsp;

Øst er gunstig, unngå sør.

andnbsp;

Jo, nybegynner!

andnbsp;

Vet du ikke hva vi gjør?

andnbsp;

Du trenger det bare for
begravelser og kampanjer.

andnbsp;

Ikke gi meg det blikket. Stå ned!

andnbsp;

Skal vi starte distingen?

andnbsp;

Hvor gammel?

andnbsp;

Hva?

andnbsp;

Er dette et klubbhus? Gå inn der!

andnbsp;

Hva i helvete?!

andnbsp;

Benet ditt, beinet ditt.

andnbsp;

Kom igjen!

andnbsp;

- La oss gå.
- Ok.

andnbsp;

Seriøst!

andnbsp;

Obs!

andnbsp;

I henhold til Crime Intel Management lov,
blir all kommunikasjon registrert.

andnbsp;

1300 timer, dyrehagen åpner for virksomhet.

andnbsp;

Papegøye ved Shindang avkjørsel 7.

andnbsp;

Avgang 3 fotgjengerfelt, struts.

andnbsp;

Forsiktig.

andnbsp;

Hoggorm i kryss.

andnbsp;

Jo, legg opp dette.

andnbsp;

Alt er selvbetjent.

andnbsp;

Ekorn dekker dødsonen.

andnbsp;

- Jeg drar.
- Jepp.

andnbsp;

Ha det gøy!

andnbsp;

Muldvarpeopphold på sideveier.

andnbsp;

På vei.

andnbsp;

Muldvarp, slutt å bryte trafikkloven.

andnbsp;

Ok!

andnbsp;

Horoskopet mitt sier unngå sør,

andnbsp;

Struts, Viper, hold deg våken.

andnbsp;

175 cm høy, veier over 90 kg,

andnbsp;

tørst flodhest i begynnelsen av 30-årene.

andnbsp;

Vårt eneste mål er å finne en fatso
nær Shindang stasjon!

andnbsp;

Vær våken og rapporter situasjonsstatus.

andnbsp;

Struts går av i krysset.

andnbsp;

Ape på vei for å hente drivstoff.

andnbsp;

Ikke en eneste fet rumpe i sikte.

andnbsp;

Papegøye ved avkjørsel 3, ingenting å rapportere.

andnbsp;

Jeg tar en ny runde.

andnbsp;

Forutsi rute i CCTV-dødsoner!

andnbsp;

La oss gå!

andnbsp;

- Sjef...
- Hva?

andnbsp;

Muldvarp gjorde nettopp en ulovlig u-sving.

andnbsp;

Hold kjeft. Lukk øynene.

andnbsp;

Gris!

andnbsp;

Stat på scooteren!

andnbsp;

Sølv sparkesykkel, hvit
hjelm, platenummer 8330.

andnbsp;

På grunn av tynn ramme, utelukket
som potensiell mistenkt.

andnbsp;

Veldig bra.

andnbsp;

Ok, pausetid.

andnbsp;

Vask opp hvis du er sliten.

andnbsp;

Dette toalettet er så forbanna ukomfortabelt...

andnbsp;

Er hun gal?!

andnbsp;

Piglet, kopierer du?

andnbsp;

Ja, fortsett.

andnbsp;

Vel, det er ikke noe spesielt.

andnbsp;

Tørk rent.

andnbsp;

Smågris, vær på vakt!

andnbsp;

Beste uklarhet noensinne...

andnbsp;

De blir etterforsket
for regnskapsmanipulasjon,

andnbsp;

dataene vil starte kaos og panikk.

andnbsp;

Må få det før anfallet.

andnbsp;

Sikkerheten er ekstremt stram,

andnbsp;

så vær forsiktig.

andnbsp;

Dette er for mye!

andnbsp;

Djævle...

andnbsp;

Fint...

andnbsp;

Sjef!

andnbsp;

Frys!

andnbsp;

Sektor 563A vestgående, svart hette,

andnbsp;

brun genser, beige bukse.

andnbsp;

Papegøye, ape, behold nåværende posisjon!

andnbsp;

Struts rygg dem opp, ekorn, nærmer deg!

andnbsp;

Jeg skulle sparke dritten ut av ham.

andnbsp;

Men han kom med halen mellom beina.

andnbsp;

Hva skulle jeg gjøre?

andnbsp;

Jeg kan ikke gjøre det, du gjør det!

andnbsp;

Tut!

andnbsp;

Negativ, det er ikke flodhest.

andnbsp;

Ekorn, tilbake i rotasjon.

andnbsp;

Ikke stress den første dagen.

andnbsp;

Det er vår skjebne å krysse stier.

andnbsp;

En gang fanget jeg et mål ved
uhell etter 3 måneder.

andnbsp;

Sykepleierens seriemorder, hørt om det?

andnbsp;

Jeg så det i avisen.

andnbsp;

8. april 2009, på grunn av rettsmedisinske bevis...

andnbsp;

Det er alt tull.

andnbsp;

Hør nøye,

andnbsp;

det er en sann historie!

andnbsp;

Vårregnet sildret ned...

andnbsp;

'Nok en bortkastet dag', tenkte jeg og kjørte til hovedkvarteret,

andnbsp;

Så så jeg to akterdekkbiler side om side.

andnbsp;

'Wow, doble poop-biler!'

andnbsp;

Jeg ble distrahert av
tanken på å kjøpe lotto,

andnbsp;

så pang!

andnbsp;

Hyggelig, 3 ukers sykepleier.

andnbsp;

Jeg gikk ut og holdt meg i nakken
og tenkte på ferien.

andnbsp;

- Da...
- Da?

andnbsp;

Gerningsmannen var målet
vi har jaget i 3 måneder!

andnbsp;

Seriøst?!

andnbsp;

Sann historie!

andnbsp;

Bullshit!

andnbsp;

Si hva?

andnbsp;

Det er en sann historie!

andnbsp;

Er du klar?

andnbsp;

Ja, står klar.

andnbsp;

Lysene slukker nå, gå inn der.

andnbsp;

La oss gå!

andnbsp;

Skynd deg!

andnbsp;

=S Motors Corporate Rating=

andnbsp;

Djævelen.

andnbsp;

For en merkelig rekkefølge...

andnbsp;

La oss gå!

andnbsp;

Go!

andnbsp;

Hvem er det?

andnbsp;

Hvem i helvete?

andnbsp;

Hvem...

andnbsp;

Bo alene?

andnbsp;

Vi har holdt på i fjorten dager uten stans.

andnbsp;

Det er ikke en unnskyldning...

andnbsp;

For en time siden ble Sama ranet.

andnbsp;

De blir etterforsket
for feilbehandling,

andnbsp;

men på en eller annen måte forsvant hele dataene deres

andnbsp;

en dag før ransaking og beslag.

andnbsp;

Takket være det vil politiet
overskrifte nyhetene.

andnbsp;

Gå tilbake til den første saken og start på nytt!

andnbsp;

Sørg for at ingenting blir oversett!

andnbsp;

Gi oss en uke, takk!

andnbsp;

Jeg betaler deg med renter!

andnbsp;

817B, 301 pågår ved opphugging.

andnbsp;

Jeg skal arrestere.

andnbsp;

Jeg ringte det inn, så la det gå.

andnbsp;

Sjef!

andnbsp;

Husk koden vår.

andnbsp;

Ikke utsett deg selv for ingenting!

andnbsp;

- Vent, vær så snill!
- Hold stille!

andnbsp;

Det vil være for sent, jeg tar meg av det.

andnbsp;

Hva gjør du?

andnbsp;

Slipp dem.

andnbsp;

Hvem faen er du?

andnbsp;

Søt, men nysgjerrig som naboen min.

andnbsp;

Vil du ha det gøy med oss?

andnbsp;

Er du i orden?

andnbsp;

Jævla tispe!

andnbsp;

Ut!

andnbsp;

Våre etiske retningslinjer.

andnbsp;

Svar meg.

andnbsp;

En, alle oppdrag begynner og slutter med...

andnbsp;

Høyere!

andnbsp;

En, alle oppdrag begynner og
slutter med overvåking!

andnbsp;

To, grip aldri inn i
uautoriserte oppdrag!

andnbsp;

Tre, trekk umiddelbart
når de er eksponert. Det er alt!

andnbsp;

Selv om en person dør, meld fra og gå ut.

andnbsp;

Enhver handling som avviker fra
målet vårt er forbudt.

andnbsp;

Ingen opptak er tillatt
før en garanti er utstedt.

andnbsp;

Selv om jeg er vitne til et drap?

andnbsp;

"Tillatelse nektet, du
kan ikke, du må ikke,"

andnbsp;

hvorfor er det så komplisert?

andnbsp;

Hva har vi lov til å gjøre?

andnbsp;

Hva er tillatt?

andnbsp;

Spor målet vårt med øyne og føtter.

andnbsp;

Vi tråkker forsiktig
på farlig territorium.

andnbsp;

Jeg trenger ikke agenter
som handler på impulser uten å tenke.

andnbsp;

Jeg tror jeg må dra igjen.

andnbsp;

Bundt opp løse ender?

andnbsp;

Jeg skal gjøre nødvendige forberedelser,
gjør denne siste jobben.

andnbsp;

Ser det ut som en forespørsel?

andnbsp;

Farvel.

andnbsp;

Han har ingen steder å gå,
og ingen å henvende seg til.

andnbsp;

Han trenger en påminnelse om næringskjeden.

andnbsp;

Jeg oppdro ham for hardt.

andnbsp;

For siste gang.

andnbsp;

Det er ikke en forespørsel.

andnbsp;

Idiot...

andnbsp;

Det er meg.

andnbsp;

Jeg bestilte passet.

andnbsp;

Ok, bra jobbet.

andnbsp;

Ja, sir.

andnbsp;

Hun er forsinket.

andnbsp;

Beklager!

andnbsp;

Beklager...

andnbsp;

Glem uenigheten fra
fortiden, og begynn på nytt.

andnbsp;

Ikke sur over det som skjedde.

andnbsp;

Siglingens horoskop.

andnbsp;

La oss gå!

andnbsp;

Dag 16 av operasjonen.

andnbsp;

Vær på vakt, ikke slit deg ut.

andnbsp;

Zoo åpen for virksomhet.

andnbsp;

Stopp det!

andnbsp;

- Hei.
- Velkommen.

andnbsp;

Så kaldt...

andnbsp;

2130 timer, struts blir turist.

andnbsp;

Kald, ikke sant? Her er en håndvarmer.

andnbsp;

- Jeg drar.
- Ok.

andnbsp;

Jeg sjekket alle CCTV-strømmene i nærheten av firmaet,

andnbsp;

han kjenner blindsonene,
Jeg har ingenting til deg.

andnbsp;

Fy faen.

andnbsp;

Vi jobber i gang her ute,

andnbsp;

og du har ingenting?

andnbsp;

Verdiløs jævel...

andnbsp;

Har du sett på det jeg spurte om?

andnbsp;

Hvor mye lenger?

andnbsp;

10 minutter.

andnbsp;

Den kommer ut om 5 minutter.

andnbsp;

Fy 5 minutter.

andnbsp;

Jeg legger på!

andnbsp;

Sjef!

andnbsp;

Hva nå?!

andnbsp;

Dette er områdene
som vi dekket i løpet av fjorten dager.

andnbsp;

Og dette er stedene
der CCTV-er ikke er installert.

andnbsp;

Så?

andnbsp;

Jeg tror vi dekket feil områder.

andnbsp;

Hvordan?

andnbsp;

Hvis du ser på hvor flodhesten ble sett,

andnbsp;

her,

andnbsp;

og her.

andnbsp;

Han går alltid inn i blindsonen,

andnbsp;

så han bruker hodet.

andnbsp;

Vi dekket bare områder
der han sist ble sett,

andnbsp;

slik at vi kan koble disse 3 områdene sammen,

andnbsp;

og opprett et nytt trekantet søkefelt.

andnbsp;

Hvis vi...

andnbsp;

fokuser søket vårt her...

andnbsp;

Vi har koordinatene, vil du ha dem?

andnbsp;

Det tok de jævla spøkelsene 3 dager!

andnbsp;

Skal vi gå for det?

andnbsp;

Klart.

andnbsp;

Ok.

andnbsp;

Prøv det.

andnbsp;

Muldvarp er på motorsykkelen, så...

andnbsp;

Her!

andnbsp;

Papegøye!

andnbsp;

Ekorn.

andnbsp;

Vent, vent.

andnbsp;

Squirrel's the ess,

andnbsp;

og Moles mobil, så det er bedre å bytte.

andnbsp;

Og Parrots FOV er bredere, så dette er bra.

andnbsp;

Du må kjenne dine kollegers styrker.

andnbsp;

De er de eneste du
kan stole på på banen.

andnbsp;

Ja, sir.

andnbsp;

Og dagens skjulte kort.

andnbsp;

Liberal grisung satt i spill!

andnbsp;

Går inn!

andnbsp;

Frys!

andnbsp;

Se på veiene,

andnbsp;

og banke opp fremmede menn når de nærmer seg.

andnbsp;

Jeg kommer tilbake!

andnbsp;

Hun ville vært perfekt hvis hun fikk strammet
de løse skruene.

andnbsp;

Smågris er i spill.

andnbsp;

Hun er uforutsigbar, så hold øye med henne!

andnbsp;

Falcon.

andnbsp;

Hvorfor ikke en historie for å lette sinnet til alle?

andnbsp;

Hva med en gammel gutt? Spion
-saken for 3 år siden?

andnbsp;

Er det morsomt for deg? Mer
som en skammelig fortid.

andnbsp;

Kom igjen, det var på kvelds
nyhetene i 2 uker.

andnbsp;

Ulovlig sonde, spionring og hva ikke,

andnbsp;

følte godt å se toppmessing
få øksen under høringen.

andnbsp;

Lekkeren som varslet
media, hva holder han på med?

andnbsp;

Den hjerneløse idioten...

andnbsp;

sannsynligvis noe.

andnbsp;

Definitivt noe.

andnbsp;

372A, østgående, potensiell flodhest.

andnbsp;

Sannsynlighet?

andnbsp;

Kroppstype, høyde, 90 % samsvar.

andnbsp;

Ansiktsverifisering kreves.

andnbsp;

Bra! Struts og papegøye, kom til 372C,

andnbsp;

Ekorn og føflekk sikkerhetskopierer dem.

andnbsp;

Piglet, angi regler for skyggelegging!

andnbsp;

En, vær oppmerksom på omgivelsene.

andnbsp;

To, hold avstand med merket...

andnbsp;

Nei, bare forbli inkognito.

andnbsp;

Pigling, sitrep!

andnbsp;

Jeg er på gatemarkedet.

andnbsp;

Avstand til merket?

andnbsp;

Jeg er 10 m bak ham.

andnbsp;

For nærme!

andnbsp;

Bør jeg kjøre forbi og sjekke?

andnbsp;

Ikke overdriv! Struts
og Parrot blir med deg.

andnbsp;

Går inn.

andnbsp;

Smågris bak merket,
begge fuglene på den andre siden.

andnbsp;

30 m til merket.

andnbsp;

De vil konvergere ved 379A.

andnbsp;

20 m.

andnbsp;

15 m.

andnbsp;

10 m.

andnbsp;

5 m.

andnbsp;

Fykke...

andnbsp;

Verifisering mislyktes.

andnbsp;

Shit!

andnbsp;

Bytte med smågris.

andnbsp;

Endre retning, 379A vestover.

andnbsp;

Ekorn og føflekk, gå inn der.
Monkey er backup.

andnbsp;

50 % sikkert, ekorn vil rydde opp.

andnbsp;

Muldvarp står ved 380A.

andnbsp;