1
00:00:13,250 --> 00:00:16,320
(جو جي هون)

2
00:00:18,190 --> 00:00:21,260
(ها جي وون)

3
00:00:24,100 --> 00:00:26,600
(نانا)

4
00:00:28,570 --> 00:00:31,270
(تشا جو يونج)

5
00:00:32,970 --> 00:00:35,540
(أوه جونغ سي)

6
00:00:37,540 --> 00:00:41,980
(الذروة)

7
00:00:42,650 --> 00:00:43,800
(هذه الدراما هي عمل خيالي.)

8
00:00:43,880 --> 00:00:44,940
(الشخصيات، الأماكن،
والأحداث ليست حقيقية.)

9
00:00:45,020 --> 00:00:46,350
(كان الأطفال والحيوانات
تم تصويره بموجب إرشادات الإنتاج.)

10
00:01:13,680 --> 00:01:14,680
أنت...

11
00:01:16,050 --> 00:01:17,980
كنا نخطط فقط لاستغلال شهرتي...

12
00:01:20,590 --> 00:01:22,590
لطموحاتك الكبرى.

13
00:01:28,590 --> 00:01:29,690
هل فهمت الآن؟

14
00:01:31,460 --> 00:01:33,000
الآن، هذه هي فرصتك الأخيرة.

15
00:01:34,870 --> 00:01:36,100
الخيار لك.

16
00:01:39,940 --> 00:01:41,370
لو أن أحداً منا...

17
00:01:43,880 --> 00:01:45,310
يأخذ هذا أبعد من ذلك،

18
00:01:48,210 --> 00:01:49,850
سينتهي بنا الأمر أكثر من مجرد الأذى.

19
00:02:01,490 --> 00:02:03,560
لقد بذلت قصارى جهدي لحمايتك.

20
00:02:07,370 --> 00:02:09,370
لكن أعتقد أنني ذهبت في الأمر بطريقة خاطئة.

21
00:04:06,220 --> 00:04:08,220
(خطر، الجهد العالي،
الموظفون المعتمدون فقط)

22
00:04:27,210 --> 00:04:30,740
(اللورد غو من تشانغوون، هون جاب)

23
00:04:55,800 --> 00:04:56,830
بانج تاي سوب.

24
00:04:58,540 --> 00:05:00,570
ما أنت على وشك القيام به...

25
00:05:01,010 --> 00:05:03,170
هو قتل رجل ميت من جديد.

26
00:05:08,550 --> 00:05:10,210
ولكن بمجرد الانتهاء من هذا،

27
00:05:11,750 --> 00:05:15,420
سوف ترتفع إلى غاية
أعلى، تماما كما أردت.

28
00:05:18,790 --> 00:05:20,290
لكن الثمن الذي ستدفعه...

29
00:05:24,400 --> 00:05:28,400
يجب أن يكون ما تعتز به أكثر.

30
00:05:34,840 --> 00:05:35,870
مثل...

31
00:05:40,980 --> 00:05:43,080
(سجلات التحقيق)

32
00:05:44,150 --> 00:05:45,320
تشو سانغ آه.

33
00:05:52,460 --> 00:05:53,460
بخير.

34
00:05:55,830 --> 00:05:57,160
سأكون الشخص الذي يموت.

35
00:06:04,570 --> 00:06:09,070
(الذروة)

36
00:06:13,210 --> 00:06:15,050
(الحلقة 1)

37
00:06:21,390 --> 00:06:23,760
لقد ولدت ابنا لعامل مصنع.

38
00:06:25,360 --> 00:06:26,820
كان والدي ممثلاً للنقابة.

39
00:06:27,890 --> 00:06:30,060
أثناء النضال من أجل حقوق العمال،

40
00:06:30,360 --> 00:06:34,950
حكم عليه بالسجن من قبل أ
رشوة المدعي العام من قبل الشركة.

41
00:06:35,030 --> 00:06:36,220
(زعيم الاتحاد بانج مأساوي
الموت هل سيرفع الظلم؟)

42
00:06:36,300 --> 00:06:38,840
في تلك الليلة، انتحر.

43
00:06:46,280 --> 00:06:47,580
أردت الانتقام.

44
00:06:53,550 --> 00:06:55,020
لذلك أصبحت المدعي العام.

45
00:06:57,120 --> 00:06:58,320
لكن ذلك المكان...

46
00:06:59,990 --> 00:07:02,030
كانت مملكتهم الخاصة.

47
00:07:08,400 --> 00:07:10,970
للدخول مع العائلات
التي كانت تدير العالم القانوني،

48
00:07:11,640 --> 00:07:14,410
لقد استخدمت إيداعي مرة واحدة ل
الاستوديو الخاص بي لشراء سيارة مرسيدس...

49
00:07:14,970 --> 00:07:16,690
وانتهى الأمر بالتحطم في صالون أختي.

50
00:07:16,770 --> 00:07:20,180
(صالون تجميل سيونغ هاي)

51
00:07:25,180 --> 00:07:27,080
للحصول على الجانب الجيد من المدعي العام،

52
00:07:27,220 --> 00:07:30,520
أنا مرة واحدة تتدلى من
بلكونة الفندق بالدور التاسع...

53
00:07:30,820 --> 00:07:32,560
لمدة خمس ساعات في طقس -8 درجة مئوية،

54
00:07:34,790 --> 00:07:35,960
ولكن لم يتغير شيء.

55
00:07:41,930 --> 00:07:44,940
هيا، فقط أعطها فترة راحة.

56
00:07:45,340 --> 00:07:48,040
هل تعتقد حقا أن ذلك سوف
تحصل في مع هذه النخب؟

57
00:07:48,870 --> 00:07:49,970
يا إلهي...

58
00:07:50,310 --> 00:07:53,240
سوف يستخدمون الرجال اليائسين
مثلك ويبصقون بها.

59
00:07:53,880 --> 00:07:55,250
هكذا يتم العمل في النيابة.

60
00:07:57,180 --> 00:07:58,480
أردت أن أنظر إليهم..

61
00:08:00,650 --> 00:08:02,320
من أعلى العالم.

62
00:08:03,790 --> 00:08:07,560
كنت بحاجة إلى المفتاح لفتح مملكتهم.

63
00:08:20,570 --> 00:08:21,570
تشو سانغ آه.

64
00:08:49,100 --> 00:08:53,200
التقيت بها في النهاية عندما
كانت في للاستجواب.

65
00:09:22,830 --> 00:09:24,900
وكانت هذه الفرصة المثالية...

66
00:09:26,200 --> 00:09:28,060
لجعل اسمي معروفًا للعالم.

67
00:09:28,140 --> 00:09:30,060
(النجم الكبير تشو سانغ آه يعلن زواجه)

68
00:09:30,140 --> 00:09:31,230
لقاء المدعي المتواضع...

69
00:09:31,310 --> 00:09:33,630
ونجم كبير اجتاح آسيا..

70
00:09:33,710 --> 00:09:36,600
تسمى نوتنج هيل الكورية،
زفاف القرن,

71
00:09:36,680 --> 00:09:39,020
آسر الأمة
مثل ميلودراما حقيقية.

72
00:09:46,790 --> 00:09:49,430
(النجم الأعلى تشو سانغ آه
يشتبه في التهرب الضريبي على نطاق واسع)

73
00:09:49,660 --> 00:09:51,180
(حبيب الأمة يسقط من النعمة)

74
00:09:51,260 --> 00:09:54,370
(تشو سانغ آه: رد فعل الجمهور
بارد رغم الاعتذار الصادق)

75
00:09:54,600 --> 00:09:56,620
والانضمام إلينا اليوم هو ...

76
00:09:56,700 --> 00:09:59,400
شخص كان
معي خلال كل ذلك..

77
00:09:59,570 --> 00:10:02,070
بينما كنا نتنقل في الظروف القاسية
عالم الترفيه.

78
00:10:02,240 --> 00:10:05,830
يرجى الترحيب
الممثلة المحبوبة تشو سانغ آه!

79
00:10:05,910 --> 00:10:08,800
(تحديث بشأن تشو سانغ آه، الكذب
منخفضة بعد فضيحة التهرب الضريبي)

80
00:10:08,880 --> 00:10:11,620
(تم رصدها في الرئيس التنفيذي المشارك لها
حفلة عيد ميلاد الطفل الأول)

81
00:10:11,780 --> 00:10:13,990
هيا خارجا. قل مرحبا.

82
00:10:14,250 --> 00:10:15,250
لا بأس.

83
00:10:15,390 --> 00:10:16,790
جولة من التصفيق!

84
00:10:19,920 --> 00:10:22,250
- غني أغنية بالنسبة لنا!
- الغناء بالنسبة لنا!

85
00:10:22,330 --> 00:10:24,280
- الغناء بالنسبة لنا!
- يغني!

86
00:10:24,360 --> 00:10:26,780
- يغني!
- يغني!

87
00:10:26,860 --> 00:10:29,230
- يغني!
- تصفيق!

88
00:10:31,100 --> 00:10:34,230
كما تنزل مياه الأمطار

89
00:10:34,310 --> 00:10:37,640
دموعي تجري معها

90
00:10:37,940 --> 00:10:42,180
حبي الأول المفقود منذ فترة طويلة ينجرف بعيدا

91
00:10:44,620 --> 00:10:47,640
في خافتي

92
00:10:47,720 --> 00:10:52,460
ذكريات الخفقان

93
00:10:54,260 --> 00:10:57,800
(تحديث بشأن تشو سانغ آه، الكذب
منخفضة بعد فضيحة التهرب الضريبي)

94
00:10:58,000 --> 00:11:00,430
- أنا آسف.
- الشخص الذي التقيت به في ذلك الوقت

95
00:11:01,570 --> 00:11:05,440
يستمر في الانجراف بعيدًا

96
00:11:14,150 --> 00:11:16,810
ترى؟ قلت لك لا تشاهده.

97
00:11:18,620 --> 00:11:19,620
مي جين.

98
00:11:20,250 --> 00:11:21,250
نعم؟

99
00:11:22,250 --> 00:11:24,520
هو الذي قام بالتصوير
ونشرتها المشكلة؟

100
00:11:25,460 --> 00:11:27,830
أم هو الشعب
تمزقني على الانترنت؟

101
00:11:31,560 --> 00:11:33,230
أم أنا المشكلة
الآن بعد أن غسلت كل شيء؟

102
00:11:34,400 --> 00:11:36,130
بالطبع لا.

103
00:11:36,400 --> 00:11:37,520
أنت، اغتسلت؟ لا تكن سخيفا.

104
00:11:37,600 --> 00:11:38,740
هل أنا مغسول مرتين بعد ذلك؟

105
00:11:40,000 --> 00:11:41,270
تعال.

106
00:11:45,980 --> 00:11:48,110
الرتق، انظر إلى هذه التجاعيد الدقيقة...

107
00:11:49,610 --> 00:11:53,580
إزالة هذا. لا أستطيع أن أبدو كذلك
أنا أضع المكياج اليوم. تمام؟

108
00:11:58,560 --> 00:12:03,190
في اللحظة التي وقفت فيها أمامي

109
00:12:04,230 --> 00:12:08,830
لقد وقعت في حب عينيك

110
00:12:11,370 --> 00:12:14,110
لقد فات الأوان بالأمس

111
00:12:14,210 --> 00:12:18,560
ولكن اليوم بسبب
أنت ماذا سأكون غدا؟

112
00:12:18,640 --> 00:12:20,410
- سعيد!
- سعيد!

113
00:12:22,380 --> 00:12:25,200
ليس وجهك وليس أسلوبك

114
00:12:25,280 --> 00:12:27,380
لا، لا

115
00:12:27,720 --> 00:12:31,940
أنا فقط بحاجة إلى حبك العطاء

116
00:12:32,020 --> 00:12:36,150
حتى أستطيع أن أنسى

117
00:12:36,230 --> 00:12:40,360
كل السنوات الماضية

118
00:12:41,070 --> 00:12:46,100
بدونك لا يوجد شيء أستطيع

119
00:12:46,300 --> 00:12:48,240
افعل بعد الآن

120
00:12:48,610 --> 00:12:52,710
الحب هو كل ما أعرفه

121
00:12:54,680 --> 00:12:57,580
(عضوة الجمعية جواك جيونج جا)

122
00:13:00,420 --> 00:13:02,790
حسناً، أتمنى عيد ميلاد سعيداً جداً...

123
00:13:02,950 --> 00:13:06,290
إلى عضوة الجمعية جواك
جيونج جا من حزب الخلق.

124
00:13:06,660 --> 00:13:10,030
كنت في البيت المجاور و
لا يسعني إلا أن أتوقف.

125
00:13:11,000 --> 00:13:13,050
أنا بانج تاي سوب،

126
00:13:13,130 --> 00:13:14,600
نجم وحدة جرائم العنف الثالثة...

127
00:13:15,770 --> 00:13:17,070
في مكتب المدعي العام المركزي في سيوام.

128
00:13:18,200 --> 00:13:19,570
نعم، هذا ما أتحدث عنه!

129
00:13:23,110 --> 00:13:25,500
أيها المدعي العام بانج، لا يمكنك ذلك
اترك دون تقديم مشروب.

130
00:13:25,580 --> 00:13:26,680
نعم بالطبع.

131
00:13:26,940 --> 00:13:28,880
سأكون سعيدا.

132
00:13:39,790 --> 00:13:43,430
- أنت طبيعي.
- عيد ميلاد سعيد.

133
00:13:45,860 --> 00:13:48,370
- عيد ميلاد سعيد.
- شكرًا لك.

134
00:14:16,090 --> 00:14:18,400
حتى كبار النجوم هم
لا بد أن تتلاشى، أليس كذلك؟

135
00:14:20,860 --> 00:14:24,400
رحلته على معاطف زوجته
لا بد أن يكون قد انتهى الآن.

136
00:14:25,200 --> 00:14:26,690
والآن، يجب أن يكون كذلك
تبحث عن هروب...

137
00:14:26,770 --> 00:14:28,360
لأنه لا يرى مستقبلا
في هذه المنظمة.

138
00:14:28,440 --> 00:14:31,710
هذا صحيح، أنا خارج، أنت فاسق.

139
00:14:35,710 --> 00:14:36,910
لذا...

140
00:14:37,380 --> 00:14:38,850
ما هي خطتك الكبيرة؟

141
00:14:39,780 --> 00:14:43,020
حسنا، إذا تعثرت
والأرض في الحضيض،

142
00:14:44,320 --> 00:14:45,660
عليك فقط العثور على طريقة أخرى للخروج.

143
00:14:46,860 --> 00:14:47,960
هذا صحيح.

144
00:14:48,590 --> 00:14:51,400
كان لديك عرض من
حزب الخلق من قبل.

145
00:14:52,430 --> 00:14:53,830
لا تتعفن هنا...

146
00:14:54,270 --> 00:14:56,100
واذهب للحصول على ترشيحهم
للانتخابات العامة.

147
00:14:56,900 --> 00:14:59,390
بترك رئيس الوزراء
لي سانغ ميونغ في الخلف،

148
00:14:59,470 --> 00:15:01,240
لقد حافظت على المركز الأول.

149
00:15:01,640 --> 00:15:04,540
مع الانتخابات في ثلاثة أشهر
والرئاسة في حوالي عام،

150
00:15:04,710 --> 00:15:08,110
كل الأنظار تتجه نحو الخطوة التالية
عمدة سيوام، نام هاي هون.

151
00:15:08,380 --> 00:15:10,830
وتستمر في تصدر استطلاعات الرأي..

152
00:15:10,910 --> 00:15:13,350
باعتباره المفضل لزعيم المعارضة.

153
00:15:13,850 --> 00:15:16,320
في الآونة الأخيرة، عمدة نام، في بلدها
بصفته عمدة مدينة سيوام،

154
00:15:16,450 --> 00:15:19,290
أجرى مقابلة حصرية
مع صحيفة التايمز اللندنية،

155
00:15:19,590 --> 00:15:22,360
وإظهار مكانتها كقائدة عالمية.

156
00:15:22,490 --> 00:15:23,890
مستحيل، نام هاي هون...

157
00:15:24,530 --> 00:15:26,330
وعلى هذا المعدل، قد تفعل ذلك
يصبح رئيسا في الواقع.

158
00:15:27,200 --> 00:15:28,200
يا.

159
00:15:28,800 --> 00:15:30,570
هل نسيت كم هي حقيرة؟

160
00:15:31,240 --> 00:15:32,640
لا تقل شيئًا مرعبًا جدًا.

161
00:15:33,940 --> 00:15:35,010
تذكر كبار يون؟

162
00:15:35,110 --> 00:15:36,810
لقد تم طرده لأنه بحث في Nam Hye Hun.

163
00:15:38,480 --> 00:15:39,460
هل فعل يون جونغ هيوك؟

164
00:15:39,540 --> 00:15:40,530
كان الكبير يون...

165
00:15:40,610 --> 00:15:43,880
التحقيق في رشاوى العمدة نام
من TM لإعادة التطوير تلك.

166
00:15:44,680 --> 00:15:46,270
تم القبض عليه من قبل النيابة العامة..

167
00:15:46,350 --> 00:15:47,450
وحصلت على المعلبة لذلك.

168
00:15:48,620 --> 00:15:51,220
العمدة نام والرئيس
المدعي العام جو هم الأصهار.

169
00:15:51,720 --> 00:15:52,860
مستحيل.

170
00:15:53,490 --> 00:15:55,960
لكنني اعتقدت أن الكبير يون كان كذلك
أحد رجال المدعي العام جو.

171
00:15:56,190 --> 00:15:58,330
مهما كان فهو
ألقيت تحت الحافلة.

172
00:15:58,830 --> 00:16:02,330
على أية حال، عمدة نام
هي البطاطا الساخنة في الوقت الحالي.

173
00:16:02,730 --> 00:16:05,390
يعتقد البعض أنهم قادرون على فضح
لها وكسر القصة ،

174
00:16:05,470 --> 00:16:07,770
ومن ثم الحصول على الكشفية من قبل أ
شركة كبيرة أو الدخول في السياسة.

175
00:16:08,040 --> 00:16:09,570
لذا أطلقوا النار جميعًا،

176
00:16:10,110 --> 00:16:13,610
لكنهم تم استبعادهم، وإدراجهم في القائمة السوداء،
ويصبحوا مدافعين عامين محترفين.

177
00:16:15,310 --> 00:16:16,650
إنها كأس مسمومة

178
00:16:34,000 --> 00:16:35,130
تاي سوب، لقد مر وقت طويل.

179
00:16:35,470 --> 00:16:36,730
مهلا، مي جين. من الجيد رؤيتك.

180
00:16:38,000 --> 00:16:40,670
- شعرك يبدو رائعا.
- لديك عين جيدة.

181
00:16:41,070 --> 00:16:44,640
- شكرا، مي جين.
- بالطبع. طاب مساؤك.

182
00:16:44,840 --> 00:16:47,180
اعتقدت أن لديك عمل
عشاء. أنت في المنزل في وقت مبكر.

183
00:16:49,110 --> 00:16:51,880
لقد عدت إلى المنزل في وقت مبكر لتناول مشروب معك.

184
00:16:52,580 --> 00:16:54,250
ولكن هل لديك خطط؟

185
00:16:54,390 --> 00:16:56,520
نعم، جاء شيء ما.

186
00:17:00,890 --> 00:17:01,990
ماذا يحدث هنا؟

187
00:17:02,860 --> 00:17:04,030
هل تقابلين رجلاً آخر؟

188
00:17:04,160 --> 00:17:06,960
لو كنت كذلك، لكنت غيرت ملابسي الداخلية.

189
00:17:08,670 --> 00:17:09,970
يجب أن يكون هناك شيء مهم، ثم.

190
00:17:10,700 --> 00:17:13,400
شركة الإنتاج.
لا بد لي من مناقشة السيناريو.

191
00:17:17,940 --> 00:17:19,440
إنها ليست شركة الإنتاج

192
00:17:21,780 --> 00:17:24,620
أنت تعرف حالتي. لقد
للذهاب إلى الاجتماعات غير المرغوب فيها.

193
00:17:26,380 --> 00:17:28,290
أفضل حقًا أن تقوم بإسقاطه.

194
00:17:33,160 --> 00:17:34,290
بخير.

195
00:17:37,630 --> 00:17:38,630
آسف.

196
00:17:45,370 --> 00:17:46,640
نعم، أنا في طريقي للخروج.

197
00:17:50,810 --> 00:17:51,910
سنتحدث عندما أعود.

198
00:17:52,240 --> 00:17:53,240
تمام.

199
00:18:18,240 --> 00:18:21,890
(قائمة نام هاي هون)

200
00:18:21,970 --> 00:18:24,980
(تقرير تحليل الدردشة عبر وسائل التواصل الاجتماعي)

201
00:18:31,620 --> 00:18:33,200
(استلام الدفعة النهائية
لشراء العقارات)

202
00:18:33,280 --> 00:18:34,550
(البائع: لي جون سيو، المشتري: نام هاي هون)

203
00:18:34,720 --> 00:18:36,850
(الرد على الاستفسار عن المعلومات الشخصية)

204
00:18:36,990 --> 00:18:39,340
بعد صندوق طين وحقيقي
فضائح المضاربة العقارية,

205
00:18:39,420 --> 00:18:40,960
سمعة نام هاي هون
كان في الحضيض.

206
00:18:43,390 --> 00:18:47,560
لكن بعد أن تعاملت مع WR،
إنها الآن متنافسة رئاسية.

207
00:18:50,800 --> 00:18:51,900
ولي يانغ مي على وجه الخصوص.

208
00:18:54,070 --> 00:18:55,770
من هو الذي يدعو
طلقات في WR هذه الأيام؟

209
00:18:55,870 --> 00:18:57,460
(المخرج لي يانغ مي من WR،
المجموعة الثالثة الأقوى في كوريا)

210
00:18:57,540 --> 00:18:59,000
إنه لي يانغ مي.

211
00:18:59,080 --> 00:19:00,500
(يستدير المخرج لي يانغ مي
WR الترفيه حولها.)

212
00:19:00,580 --> 00:19:02,580
(WR للترفيه، منتجع وفندق WR)

213
00:19:07,550 --> 00:19:09,420
مرحبا يا سيدي. هل لديك أي مقاعد في الداخل؟

214
00:19:09,750 --> 00:19:11,620
آسف، نحن مغلقون اليوم.

215
00:19:11,790 --> 00:19:14,480
ماذا؟ لكنه ليس يوم إجازتك المعتاد.

216
00:19:14,560 --> 00:19:17,030
- هل قام أحد بحجز المكان بأكمله؟
- نعم، إنه حدث خاص.

217
00:19:17,360 --> 00:19:18,980
- أنت تمزح.
- أنا آسف جدا.

218
00:19:19,060 --> 00:19:20,550
- دعنا نذهب إلى مكان آخر.
- آسف لذلك.

219
00:19:20,630 --> 00:19:21,770
- لا بأس.
- شكرًا لك.

220
00:19:34,980 --> 00:19:36,450
كيف هي الأمور في موقع التصوير؟

221
00:19:37,650 --> 00:19:38,750
كل شيء يسير على ما يرام، على ما أعتقد؟

222
00:19:41,050 --> 00:19:44,140
قد يكون المخرج أ
لا أحد، ولكن السيناريو جيد.

223
00:19:44,220 --> 00:19:45,690
لذلك لن يكون فاشلا.

224
00:19:48,460 --> 00:19:49,530
بالطبع.

225
00:19:50,360 --> 00:19:53,230
إنها عودتي الكبيرة، و
لقد قمت بإعداد كل هذا بالنسبة لي.

226
00:19:54,330 --> 00:19:55,570
لذلك يجب أن أقدم كل ما لدي.

227
00:20:01,070 --> 00:20:02,070
جيد.

228
00:20:02,940 --> 00:20:04,740
إذا كنت ستعيش وتموت كممثلة،

229
00:20:05,940 --> 00:20:07,810
حياتك المهنية ستكون كما
متقلب مثل سعر سهم تسلا.

230
00:20:08,080 --> 00:20:11,880
عليك أن تكون منفصلاً قليلاً
ليكون فيه لفترة طويلة.

231
00:20:16,120 --> 00:20:17,190
أعتقد ذلك.

232
00:20:18,260 --> 00:20:21,690
أحاول أن أعتبره درسًا في الحياة
وعدم الانفعال أكثر من اللازم،

233
00:20:23,630 --> 00:20:25,930
ولكن هذا مستحيل في هذا العمل.

234
00:20:26,660 --> 00:20:27,660
ثم مرة أخرى،

235
00:20:28,530 --> 00:20:30,290
كرهت حياة الفنانين

236
00:20:30,370 --> 00:20:31,790
الحصول على اجتاحت الاتجاهات ،

237
00:20:31,870 --> 00:20:34,570
ركوب الأسطوانة العاطفية
السفينة وكأن حياتهم تعتمد عليها.

238
00:20:35,410 --> 00:20:39,110
وهذا هو السبب، حتى مع هؤلاء
يبدو أنني تخليت عن التمثيل في وقت مبكر.

239
00:20:41,950 --> 00:20:43,350
أنا برج العقرب،

240
00:20:43,750 --> 00:20:45,170
ويجب أن أكون الشخص المسيطر.

241
00:20:45,250 --> 00:20:47,380
لا أستطيع أن أتحمل أن أكون دمية في يد أي شخص.

242
00:20:53,060 --> 00:20:57,090
لا تنسى، لقد وضعتك في الأعلى
قبل أن تنهار.

243
00:21:02,000 --> 00:21:04,700
ودعونا لا ننسى أنني اشتريت
حصة في وكالتك.

244
00:21:06,470 --> 00:21:08,210
وفي عمرك،

245
00:21:10,070 --> 00:21:12,410
هل اعتقدت حقا أنني سأفعل
تتيح لك أن تتلاشى في الغموض؟

246
00:21:27,690 --> 00:21:28,990
الذي يقودني إلى وجهة نظري.

247
00:21:30,690 --> 00:21:33,300
لدي الآس في جعبتي
لوضعك مرة أخرى على القمة على الفور.

248
00:21:34,300 --> 00:21:35,770
لي يانج مي...

249
00:21:36,070 --> 00:21:37,830
هي التي بيضت
على رئيس النيابة...

250
00:21:38,140 --> 00:21:39,670
وجعلني أتقاعد.

251
00:21:40,000 --> 00:21:41,640
العمدة نام هاي هون
كانت معدلات الموافقة آخذة في الانخفاض،

252
00:21:42,210 --> 00:21:45,580
لكن صورتها عادت إلى الوراء
بمجرد أن بدأت التعامل...

253
00:21:45,780 --> 00:21:47,710
مع لي يانغ مي، الذي
وسائل الإعلام في جيبها.

254
00:21:49,910 --> 00:21:52,300
كنت أعرف أنها تمول الأفلام والعروض...

255
00:21:52,380 --> 00:21:55,350
و اختلط بالمشاهير

256
00:21:56,220 --> 00:21:58,180
لكنها منخرطة في السياسة أيضًا.

257
00:21:58,260 --> 00:21:59,460
هذا ما أقوله.

258
00:22:01,260 --> 00:22:05,960
الآن اختار لي يانغ مي
نام هاي هون للرئاسة.

259
00:22:06,730 --> 00:22:07,900
هذا صحيح.

260
00:22:09,570 --> 00:22:13,240
لكن لي يانغ مي معروف بـ...

261
00:22:13,700 --> 00:22:15,970
جلب المشاهير لأنها حصلت على الأوساخ...

262
00:22:16,570 --> 00:22:19,010
لتقديم الخدمات الجنسية كما
طريقة للتعامل مع أعمالها.

263
00:22:22,380 --> 00:22:23,450
سانغ آه،

264
00:22:24,250 --> 00:22:27,950
أنت تعرف أن النجم الصاعد الخاص بك
وقعت وكالة مع الرئيس التنفيذي لشركة Eom؟

265
00:22:30,750 --> 00:22:31,790
باي يون سيونج.

266
00:22:33,390 --> 00:22:37,290
قالت نام هاي هون يومها
تسليط الضوء على مشاهدة عرضه.

267
00:22:38,460 --> 00:22:41,160
لقد كانت مستمرة
حول كيف أنها تموت لمقابلته.

268
00:22:42,770 --> 00:22:43,800
أعني،

269
00:22:44,570 --> 00:22:47,020
في اليوم الآخر وقعنا كلانا
للحصول على الطرود في عيادة الدكتور بارك،

270
00:22:47,100 --> 00:22:50,540
والحصول على هذا، وضعت لها
لقب كيم بيول.

271
00:22:51,480 --> 00:22:52,510
بجد.

272
00:22:54,640 --> 00:22:57,450
هذا هو اسم يون سيونغ
أحب الاهتمام بالعرض، أليس كذلك؟

273
00:23:07,160 --> 00:23:08,160
أليس كذلك؟

274
00:23:10,790 --> 00:23:12,460
- السيدة لي.
- هل أنا مخطئ؟

275
00:23:14,830 --> 00:23:16,600
لا تذهب إلى هناك.

276
00:23:19,370 --> 00:23:20,370
ماذا؟

277
00:23:20,870 --> 00:23:22,210
تعامل معي وحدي.

278
00:23:23,570 --> 00:23:25,540
اترك الوكالة ويون سيونج خارجها.

279
00:23:30,950 --> 00:23:32,150
مهلا، تشو سانغ آه.

280
00:23:34,820 --> 00:23:36,120
الحصول على قبضة.

281
00:23:40,920 --> 00:23:42,990
أنت لست معتوه.

282
00:23:43,330 --> 00:23:45,200
ألم تقل أنك تريد استعادة مركزك الأول؟

283
00:23:46,900 --> 00:23:49,920
سواء غرقت أو سبحت
من هنا الأمر متروك لي تمامًا.

284
00:23:50,000 --> 00:23:51,670
عليك أن تواجه الواقع، أليس كذلك؟

285
00:23:53,040 --> 00:23:54,100
في مثل هذه الحالة،

286
00:23:55,270 --> 00:23:57,270
هل هذا حقا هو الوقت المناسب للسماح
كبرياءك يعيق الطريق؟

287
00:24:06,380 --> 00:24:09,820
خطوة أخرى و
أنت تسير فوق الهاوية.

288
00:24:10,920 --> 00:24:11,920
ترى ذلك، أليس كذلك؟

289
00:24:12,620 --> 00:24:15,590
انها مكالمتك سواء
هل تتخذ هذه الخطوة أم لا.

290
00:24:29,540 --> 00:24:30,540
هل أنت بخير؟

291
00:24:33,040 --> 00:24:34,210
كم كان عليك أن تشرب؟

292
00:24:37,010 --> 00:24:38,150
ليس هذا.

293
00:24:39,520 --> 00:24:40,750
أنا فقط أشعر بالغثيان في معدتي.

294
00:24:44,550 --> 00:24:45,690
ما هو الخطأ؟

295
00:24:47,260 --> 00:24:48,530
أنا فقط أواجه وقتا عصيبا.

296
00:24:59,470 --> 00:25:00,700
هل نحن...

297
00:25:02,470 --> 00:25:03,810
سيكون بخير؟

298
00:25:19,890 --> 00:25:20,920
أنا آسف.

299
00:25:24,630 --> 00:25:27,300
أشعر وكأنني لا أساعد على الإطلاق.

300
00:25:32,740 --> 00:25:34,100
لا تقل ذلك.

301
00:25:38,610 --> 00:25:40,180
لقد مررت بيوم عصيب حقًا.

302
00:25:43,650 --> 00:25:45,620
أعلم أنني أستطيع الذهاب إلى أبعد من ذلك بكثير،

303
00:25:49,150 --> 00:25:50,820
لكنني خائف من أن هذا هو
نهاية السطر بالنسبة لي.

304
00:25:52,990 --> 00:25:54,320
وهذا يخيفني.

305
00:26:04,770 --> 00:26:08,140
هل تعرف لماذا وقعت بشدة من أجلك؟

306
00:26:11,140 --> 00:26:13,440
حتى لو سقطت وتعثرت،

307
00:26:14,910 --> 00:26:16,410
وحتى عندما تشعر بالرعب،

308
00:26:18,950 --> 00:26:20,680
أنت دائما أكثر خوفا..

309
00:26:22,190 --> 00:26:23,820
من الوقوف ساكنا من أي شيء آخر.

310
00:26:26,790 --> 00:26:27,790
لهذا السبب...

311
00:26:29,190 --> 00:26:30,360
لقد كنت دائمًا رائعًا بالنسبة لي.

312
00:26:43,040 --> 00:26:44,040
أشعر بنفس الطريقة.

313
00:26:46,580 --> 00:26:47,680
معك،

314
00:26:49,250 --> 00:26:51,350
أشعر وكأنني أستطيع أن أرى
هذا حتى النهاية.

315
00:26:54,150 --> 00:26:55,190
لهذا السبب...

316
00:27:10,670 --> 00:27:12,170
لقد تقيأت للتو...

317
00:27:59,250 --> 00:28:02,620
عندما أنظر إليها، فهي
وكأنني أنظر إلى نفسي.

318
00:28:03,850 --> 00:28:05,660
لهذا السبب كان علي أن أحصل عليها.

319
00:28:06,690 --> 00:28:08,930
واعتقدت أنني فعلت.

320
00:28:10,460 --> 00:28:11,660
لكن في الآونة الأخيرة،

321
00:28:12,830 --> 00:28:15,030
بدأت أعتقد أنني
كان مجرد خداع نفسي.

322
00:28:17,330 --> 00:28:18,670
يا لها من طريقة فاسدة للوقوع في الحب.

323
00:28:21,940 --> 00:28:26,180
هذا ليس المكان المناسب ليكون
تحكي قصة حبك السعيدة.

324
00:28:29,250 --> 00:28:32,020
ليس الأمر وكأن لدي أي شخص
آخر للحديث عن زوجتي.

325
00:28:32,520 --> 00:28:33,520
آسف.

326
00:28:36,050 --> 00:28:37,250
ليس عليك الاستمرار في الاعتذار...

327
00:28:39,060 --> 00:28:41,720
وهنا الملف على لي
يانغ مي ونام هاي هون.

328
00:28:46,130 --> 00:28:48,030
هذان هما بالتأكيد أفضل الأصدقاء.

329
00:28:48,700 --> 00:28:51,530
مهما كانوا مشغولين،
سواء كان ذلك لأيام الجولف أو المنتجعات الصحية،

330
00:28:52,070 --> 00:28:53,440
يذهبون دائمًا معًا.

331
00:28:56,070 --> 00:28:57,070
أيضا،

332
00:28:57,740 --> 00:29:00,000
بعد نائب رئيس SBC
ورئيس حزب دوياك..

333
00:29:00,080 --> 00:29:01,630
وصلت الواحدة تلو الأخرى..

334
00:29:01,710 --> 00:29:04,210
وأخذ المصعد
حتى الطابق العلوي،

335
00:29:04,750 --> 00:29:07,650
وصلت بعض النساء في وقت لاحق
ونزلت في نفس الطابق.

336
00:29:08,180 --> 00:29:09,790
لم أتمكن من تمييز وجوههم،

337
00:29:11,690 --> 00:29:13,860
لكنهم بدوا مثلهم
يمكن أن يكونوا من المشاهير المشهورين.

338
00:29:16,590 --> 00:29:18,160
أنظر إلى هذا.

339
00:29:18,660 --> 00:29:20,130
وشيء آخر.

340
00:29:22,200 --> 00:29:24,000
هذه هي قائمة حجز فندق WR.

341
00:29:24,400 --> 00:29:25,740
هل ترى "كيم بيول" هنا؟

342
00:29:26,300 --> 00:29:28,940
على ما يبدو، هذا هو الاسم المستعار
يستخدم Nam Hye Hun في المنتجع الصحي.

343
00:29:29,370 --> 00:29:30,970
انها ليوم الاربعاء المقبل.

344
00:29:32,380 --> 00:29:33,380
تمام.

345
00:29:37,850 --> 00:29:39,020
شاهد من خلال هذه الحالة...

346
00:29:39,820 --> 00:29:40,920
حتى النهاية بالنسبة لي.

347
00:29:41,450 --> 00:29:43,350
وبمجرد إغلاق هذه القضية،
سأعطيك مكافأة كبيرة.

348
00:30:00,400 --> 00:30:02,640
يبدو أنك تخطط حقًا
على ترك منصب المدعي العام.

349
00:30:02,910 --> 00:30:04,740
ويجب أن تتوقف عن الوجود
الخلد للمحاكمة.

350
00:30:05,010 --> 00:30:07,940
هذا هو المكان الذي يتوقف فيه. سأفعل
تجد لك شيئا آخر.

351
00:30:11,010 --> 00:30:14,150
يمكنني الاعتناء بنفسي
الحياة، لذلك فقط ابتعد عنها.

352
00:30:14,750 --> 00:30:17,750
كيف من المفترض أن لا أهتم؟

353
00:30:18,420 --> 00:30:19,490
وإذا لم تفعل؟

354
00:30:19,920 --> 00:30:22,090
ماذا، هل ستفعل
أترك تشو سانغ آه لي؟

355
00:30:22,360 --> 00:30:23,430
سأغادر.

356
00:30:39,780 --> 00:30:42,410
(سينما 24)

357
00:30:47,320 --> 00:30:48,320
تاي سوب.

358
00:30:48,650 --> 00:30:49,710
نعم يا سيدي.

359
00:30:49,790 --> 00:30:52,490
لقد كنت أسمع أشياء جيدة في الآونة الأخيرة.

360
00:30:53,490 --> 00:30:54,490
سيد؟

361
00:31:00,900 --> 00:31:05,130
أن تستمر في العض...

362
00:31:05,240 --> 00:31:06,600
أكثر بكثير مما يمكنك مضغه.

363
00:31:07,800 --> 00:31:10,540
لابد أنك قررت
لتعيش الحياة على الحافة.

364
00:31:14,010 --> 00:31:15,280
عمدة نام.

365
00:31:16,750 --> 00:31:18,620
سمعت أنك كنت تحفر
فيها، هل هذا صحيح؟

366
00:31:19,880 --> 00:31:21,650
سيدي بخصوص ذلك...

367
00:31:21,820 --> 00:31:25,780
أنت فاسق! إذا لم تتم ترقيتي
هذه المرة، سوف يكون عليك!

368
00:31:25,860 --> 00:31:27,960
هل تسمعني؟ أنت فاسق!

369
00:31:28,860 --> 00:31:30,250
ما الأمر معك؟ أنت فاسق!

370
00:31:30,330 --> 00:31:32,150
الترقيات قادمة ،

371
00:31:32,230 --> 00:31:34,050
وأعتقد أنك يمكن أن تجلب
كلنا معك؟

372
00:31:34,130 --> 00:31:35,570
هل هذا هو؟

373
00:31:36,030 --> 00:31:37,230
استمع بعناية.

374
00:31:37,630 --> 00:31:39,490
إذا كنت تريد أن تحطم و
حرق، تفعل ذلك بنفسك.

375
00:31:39,570 --> 00:31:42,290
لماذا تسحبني للأسفل معك؟

376
00:31:42,370 --> 00:31:44,470
لا يا سيدي، لقد أخطأت في حقي. كنت فقط...

377
00:31:44,640 --> 00:31:46,360
تأكيد نصيحة حصلت عليها.

378
00:31:46,440 --> 00:31:47,880
تأكيد؟

379
00:31:48,710 --> 00:31:50,050
لا يصدق...

380
00:31:50,450 --> 00:31:51,710
مهلا، أنت فاسق قليلا.

381
00:31:52,450 --> 00:31:55,240
ما الحق لديك
للتحقيق مع العمدة نام؟

382
00:31:55,320 --> 00:31:56,640
لماذا؟

383
00:31:56,720 --> 00:31:58,590
يجب أن أتغلب فقط...

384
00:32:00,590 --> 00:32:01,820
هذا أمر مثير للغضب جدا!

385
00:32:02,490 --> 00:32:04,090
لا يصدق!

386
00:32:05,730 --> 00:32:06,900
الرتق!

387
00:32:17,270 --> 00:32:20,330
حتى هذا الغبي لديه
عضو الجمعية لابن عمه.

388
00:32:20,410 --> 00:32:22,030
إذا كان هناك تغيير في النيابة العامة،

389
00:32:22,110 --> 00:32:24,630
رجل مثلي بدون
الاتصالات ستكون أول من يذهب.

390
00:32:24,710 --> 00:32:27,150
التراجع عن قضية العمدة نام الآن.

391
00:32:27,480 --> 00:32:28,520
فهمتها؟

392
00:32:29,020 --> 00:32:32,290
- مع كامل احترامي سيدي.
- أعطني فترة راحة.

393
00:32:37,330 --> 00:32:38,760
هذا ليس...

394
00:32:39,760 --> 00:32:40,960
سيحدث.

395
00:32:45,300 --> 00:32:47,100
والآن بعد أن تم حشري في الزاوية،

396
00:32:47,740 --> 00:32:50,640
سوف أسبب بعض المتاعب
دون أي ندم.

397
00:33:18,230 --> 00:33:20,900
سمعت أنهم يطلقون عليك اسم الدوبيرمان
من مكتب المدعي العام سيوام.

398
00:33:22,170 --> 00:33:23,740
لدي دوبيرمان نفسي.

399
00:33:26,910 --> 00:33:29,010
هل هذا هو السبب وراء ذهابك
بعد تشو سانغ آه أيضاً؟

400
00:33:31,110 --> 00:33:32,820
لا أستطيع أن أقول أنني لم أفعل ذلك.

401
00:33:34,150 --> 00:33:35,150
احصل على بعض.

402
00:33:35,720 --> 00:33:36,750
أنا على نظام غذائي.

403
00:33:49,000 --> 00:33:50,120
كوون جونغ المملكة المتحدة.

404
00:33:50,200 --> 00:33:53,970
وريث مجموعة WR،
ثالث أكبر شركة في البلاد.

405
00:33:54,340 --> 00:33:56,490
لقد كان مدللًا فاسدًا، لذلك
لا يملؤه إلا الكبرياء..

406
00:33:56,570 --> 00:33:59,810
وهو شقي غير ناضج تمامًا.

407
00:34:01,110 --> 00:34:04,800
هناك مالك WR، كوون سي ميونغ،
وزوجته المخرجة لي يانغ مي،

408
00:34:04,880 --> 00:34:07,700
والأبناء التوأم من كوون
زواج سي ميونغ السابق,

409
00:34:07,780 --> 00:34:09,720
كوون جونغ أوك وكوون جونغ إيل.

410
00:34:10,320 --> 00:34:12,710
عندما قام شقيقه كوون جونغ إيل
تنازل عن حقه في الشركة

411
00:34:12,790 --> 00:34:15,960
وكان من المفترض أن يكون WR كل شيء
كوون جونغ أوك لأخذه.

412
00:34:16,130 --> 00:34:18,210
لكن لي يانغ مي كان لديه
ابنته مع كوون سي ميونغ...

413
00:34:18,290 --> 00:34:20,560
واستولى على الفندق و
الأعمال الترفيهية.

414
00:34:20,830 --> 00:34:22,750
وهكذا كانت الحرب الشاملة..

415
00:34:22,830 --> 00:34:25,740
بدأ الأمر بين Lee Yang Mi وKwon Jong Uk.

416
00:34:26,000 --> 00:34:28,320
النتيجة حتى الآن؟ اثنان إلى واحد.

417
00:34:28,400 --> 00:34:30,130
لصالح لي يانغ مي بالطبع.

418
00:34:30,210 --> 00:34:33,300
لذلك إذا قمت بإسقاط نام هاي هون،
وبالامتداد لي يانغ مي،

419
00:34:33,380 --> 00:34:36,230
الشخص للحصول على
أكثر منه هو هذا الرجل.

420
00:34:36,310 --> 00:34:39,380
اقتراحك جعلني أرغب في مقابلتك.

421
00:34:40,920 --> 00:34:42,350
لكن كيف تخطط بالضبط...

422
00:34:43,250 --> 00:34:45,250
هل تستخدم Nam Hye Hun للقضاء على Lee Yang Mi؟

423
00:34:48,290 --> 00:34:52,430
قريبا، سوف لي يانغ مي بشكل غير قانوني
ردهة Mayor Nam في فندق WR.

424
00:34:54,930 --> 00:34:57,800
إذا قمت بمداهمة مكان الحادث و
خذ العمدة نام إلى الأسفل،

425
00:34:58,730 --> 00:35:00,840
الكبرى لي يانغ مي
الخطة سوف تتبخر في الدخان

426
00:35:07,580 --> 00:35:08,610
جنسي.

427
00:35:13,880 --> 00:35:16,290
لذلك يجب أن تريد شيئا مني، ثم.

428
00:35:23,890 --> 00:35:27,760
أحتاج إلى كسر هذه القصة
دون أن يتم حظره،

429
00:35:28,160 --> 00:35:29,320
وأريدك أن تكون شريكي..

430
00:35:29,400 --> 00:35:31,330
للترشيح
الانتخابات العامة المقبلة.

431
00:35:31,500 --> 00:35:32,840
هل تريد مني أن أكون الراعي الخاص بك؟

432
00:35:34,140 --> 00:35:35,510
وهذا ليس من الصعب جدا تحقيقه.

433
00:35:35,770 --> 00:35:36,840
لكن...

434
00:35:39,080 --> 00:35:40,080
لقد التقينا للتو.

435
00:35:41,810 --> 00:35:43,580
لماذا يجب أن أثق بك أيها المدعي العام بانج؟

436
00:35:46,820 --> 00:35:48,350
لم أطلب منك أبدًا أن تثق بي.

437
00:35:49,550 --> 00:35:54,480
أنت بحاجة إلى إنزال لي
يانغ مي بتكتم لحماية WR،

438
00:35:54,560 --> 00:35:58,490
وأحتاج إلى القضاء على نام هاي
هون لتمهيد طريقي للانتخابات.

439
00:35:59,030 --> 00:36:03,370
ما هي الرابطة الأقوى هناك؟
من مصالحنا المتبادلة التوفيق؟

440
00:36:07,740 --> 00:36:09,610
حسنًا، أيها المدعي العام بانج.

441
00:36:10,370 --> 00:36:12,380
نحن على نفس الطول الموجي.

442
00:36:12,580 --> 00:36:14,140
أنت استراتيجي، أليس كذلك؟

443
00:36:16,880 --> 00:36:19,740
بطريقة ما، يبدو الأمر وكأنه مضيعة
للانفصال بعد الانتخابات.

444
00:36:19,820 --> 00:36:21,450
هدفي ليس الانتخابات فقط.

445
00:36:21,780 --> 00:36:24,320
هو أن نجلس في
الأعلى في كوريا.

446
00:36:34,860 --> 00:36:36,520
أنت طموح للغاية.

447
00:36:36,600 --> 00:36:38,470
الاستيلاء على WR،

448
00:36:38,900 --> 00:36:41,000
ودعنا نذهب جميعا
الطريق إلى الأعلى معا.

449
00:36:45,240 --> 00:36:46,240
برافو.

450
00:36:56,990 --> 00:36:59,390
سمعت أنك التقيت بالمخرج لي يانغ مي.

451
00:37:04,230 --> 00:37:05,260
نعم.

452
00:37:08,230 --> 00:37:10,030
ثم أعتقد أنك سمعت أيضا...

453
00:37:10,530 --> 00:37:11,670
عما حدث مع يون سيونغ؟

454
00:37:15,040 --> 00:37:16,310
كيف عرفت؟

455
00:37:16,670 --> 00:37:18,670
تلقيت مكالمة من
مكتب المدير في WR.

456
00:37:24,210 --> 00:37:25,450
لا تقلق بشأن هذا

457
00:37:26,250 --> 00:37:27,750
إنها ليست صفقة كبيرة.

458
00:37:28,550 --> 00:37:29,890
لقد ظننت أن هذا سيحدث..

459
00:37:30,990 --> 00:37:33,560
عندما المخرج لي يانغ مي
بدأت في شراء أسهم في وكالتنا.

460
00:37:36,090 --> 00:37:38,460
ولكن هذا مقرف حقا.

461
00:37:40,760 --> 00:37:41,800
إنه أمر سيئ.

462
00:37:46,170 --> 00:37:47,200
وبالمناسبة،

463
00:37:48,440 --> 00:37:51,310
لماذا تعتقد أنني اشتريت
ما يصل أسهم في وكالتك؟

464
00:37:52,240 --> 00:37:53,510
من باب الشفقة؟

465
00:37:54,540 --> 00:37:55,650
لا.

466
00:37:56,680 --> 00:38:00,050
أنا سيدة أعمال، ولست فاعلة خير.

467
00:38:00,750 --> 00:38:03,010
هل تعتقد أنني مجنون
يكفي أن تضخ هذه الأموال...

468
00:38:03,090 --> 00:38:04,550
من أجل لا شيء؟

469
00:38:05,920 --> 00:38:07,340
هل تهددني؟

470
00:38:07,420 --> 00:38:08,990
أنا أقترح صفقة.

471
00:38:09,630 --> 00:38:11,690
دعونا نسميها حتى مع هذا الحادث.

472
00:38:14,100 --> 00:38:16,190
سواء انتهى بك الأمر كخروف مضحى،

473
00:38:16,270 --> 00:38:19,200
ممزقة إلى أشلاء كما لو كنت
ألقيت في الخلاط الخاص بي،

474
00:38:19,470 --> 00:38:22,610
أو البقاء على قيد الحياة والعودة ...

475
00:38:22,840 --> 00:38:24,610
كل شيء متروك لك.

476
00:38:32,780 --> 00:38:35,620
آسف إذا كان ذلك يبدو وكأنه تهديد.

477
00:38:47,660 --> 00:38:49,500
(الرئيس التنفيذي إيوم سيونج بيوم)

478
00:38:51,200 --> 00:38:52,500
دعونا نجد طريقة أخرى.

479
00:38:55,970 --> 00:38:58,810
لا أستطيع العودة
من خلال اللعب القذر بهذه الطريقة،

480
00:38:59,510 --> 00:39:01,840
ويون سيونغ لا يفعل ذلك
بحاجة إلى اللجوء إلى ذلك سواء.

481
00:39:02,340 --> 00:39:03,750
إنه مقدر له أن يكون نجما.

482
00:39:06,850 --> 00:39:09,290
لذلك، حتى لو تلقيت مكالمة من لي يانغ مي،

483
00:39:09,720 --> 00:39:11,320
لا تجرؤ على السماح لـ Yun Seong بالتدخل.

484
00:39:15,090 --> 00:39:16,130
فهمتها؟

485
00:39:19,900 --> 00:39:20,900
فهمتها.

486
00:39:26,000 --> 00:39:29,770
(منتجع وفندق دبليو آر)

487
00:39:35,750 --> 00:39:36,910
مرحبًا.

488
00:39:39,720 --> 00:39:40,750
فقط اترك ذلك هناك.

489
00:39:41,180 --> 00:39:42,910
هذا اللون مناسب لكيفية ذلك
طاقة يين قوية اليوم.

490
00:39:42,990 --> 00:39:43,990
نعم سيدتي.

491
00:39:50,530 --> 00:39:52,180
هذه ليست الرائحة المناسبة لهذا اليوم.

492
00:39:52,260 --> 00:39:55,130
إذن ما هي الرائحة التي يجب أن أغيرها إليها؟

493
00:39:55,500 --> 00:39:58,470
رائحة الباتشولي الخشبية التي
يضيف جوًا حسيًا ،

494
00:39:58,830 --> 00:40:02,470
وأثر دافئ باقي
من العنبر لإنهاء جسدي.

495
00:40:03,070 --> 00:40:04,440
وتخلص من ذلك.

496
00:40:05,410 --> 00:40:07,680
من هو VVVIP، على أي حال؟

497
00:40:08,640 --> 00:40:09,680
العمدة.

498
00:40:12,310 --> 00:40:13,940
- مرحباً أيها العمدة.
- شكرًا لك.

499
00:40:14,020 --> 00:40:15,220
الحق بهذه الطريقة.

500
00:40:28,830 --> 00:40:30,430
كيف تشعر اليوم؟

501
00:40:30,770 --> 00:40:32,520
أنا عظيم. لقد ذهبت كل شيء.

502
00:40:32,600 --> 00:40:33,770
لو سمحت.

503
00:40:34,740 --> 00:40:35,910
هيا، دعنا نذهب.

504
00:40:43,310 --> 00:40:45,400
سواء انتهى بك الأمر كخروف مضحى،

505
00:40:45,480 --> 00:40:48,020
ممزقة إلى أشلاء كما لو كنت
ألقيت في الخلاط الخاص بي،

506
00:40:48,580 --> 00:40:51,650
أو البقاء على قيد الحياة والعودة ...

507
00:40:51,920 --> 00:40:53,890
كل شيء متروك لك.

508
00:40:54,920 --> 00:40:55,930
سانغ آه.

509
00:41:00,600 --> 00:41:03,130
من المفترض أن أقابل الرئيس التنفيذي إيوم. أين هو؟

510
00:41:03,500 --> 00:41:04,630
بخصوص ذلك...

511
00:41:04,900 --> 00:41:06,670
حدث شيء له فجأة.

512
00:41:07,840 --> 00:41:08,870
ماذا حدث؟

513
00:41:09,470 --> 00:41:10,740
حسنا...

514
00:41:31,390 --> 00:41:33,430
- سانغ آه.
- أين أنت؟

515
00:41:33,560 --> 00:41:34,730
حسنا...

516
00:41:35,630 --> 00:41:36,830
أعني...

517
00:41:38,100 --> 00:41:40,670
لم أكن أريد أن أفعل ذلك أيضًا.

518
00:41:41,240 --> 00:41:44,530
لكن شعب لي يانغ مي
يهددون بسحب التمويل

519
00:41:44,610 --> 00:41:46,040
وهم يلعبون الكرة القاسية.

520
00:41:46,580 --> 00:41:48,600
وكالتنا في موقف صعب كما هي.

521
00:41:48,680 --> 00:41:49,970
هل أنت مجنون؟

522
00:41:50,050 --> 00:41:52,450
ومع ذلك، كيف لا يزال بإمكانك الذهاب إلى هناك؟

523
00:41:52,920 --> 00:41:54,940
ماذا فعل يون سيونغ ليستحق هذا؟

524
00:41:55,020 --> 00:41:57,220
وافق يون سيونغ على ذلك.

525
00:41:58,450 --> 00:42:00,860
- ماذا؟
- يون سيونج...

526
00:42:00,990 --> 00:42:04,650
وقال كان هناك حد
إلى الأدوار من الاختبارات.

527
00:42:04,730 --> 00:42:06,520
وبعد ذلك وعدوه..

528
00:42:06,600 --> 00:42:09,500
الصدارة في إنتاج WR
الاثنين-الثلاثاء روم كوم.

529
00:42:09,730 --> 00:42:11,570
لذلك اغتنم الفرصة.

530
00:42:13,100 --> 00:42:14,670
لذلك لا تقلق بشأن ذلك.

531
00:42:15,040 --> 00:42:17,270
يون سيونغ طفل طموح، هل تعلم؟

532
00:42:22,680 --> 00:42:24,680
- خذني إلى فندق WR.
- نعم سيدتي.

533
00:42:30,150 --> 00:42:31,940
النبيذ الموصى به لهذا اليوم هو...

534
00:42:32,020 --> 00:42:34,640
أحد أفضل الأصناف من Lafanne Winery...

535
00:42:34,720 --> 00:42:37,560
التي تفتخر بالتوابل
الملف الشخصي مع هيئة ثابتة.

536
00:42:46,300 --> 00:42:47,370
استمتع بأمسيتك.

537
00:43:40,990 --> 00:43:43,060
(باي يون سيونج)

538
00:43:47,700 --> 00:43:48,750
الشخص الذي تتصل به غير متوفر.

539
00:43:48,830 --> 00:43:49,900
جارٍ النقل إلى البريد الصوتي...

540
00:45:12,680 --> 00:45:13,680
(هوانج جونج وون)

541
00:45:14,350 --> 00:45:16,750
السقيفة على
الطابق السابع عشر. الهدف في الداخل.

542
00:46:43,510 --> 00:46:45,110
أنا عند المدخل الخلفي

543
00:46:45,710 --> 00:46:47,280
ورأيت للتو تشو سانغ آه.

544
00:46:49,680 --> 00:46:51,310
ما الذي تتحدث عنه؟ هل أنت متأكد؟

545
00:46:52,080 --> 00:46:54,450
نعم. عيني لا تخطئ أبدا.

546
00:47:23,110 --> 00:47:24,110
يون سيونج.

547
00:47:26,110 --> 00:47:27,120
سانغ آه.

548
00:48:06,890 --> 00:48:09,490
يجب أن تدخل، سانغ آه. يمين؟

549
00:48:18,530 --> 00:48:19,870
سينتهي الأمر في لمح البصر

550
00:48:21,470 --> 00:48:23,010
وسوف تصبح نجما.

551
00:49:14,160 --> 00:49:15,160
مهلا...

552
00:49:20,460 --> 00:49:22,230
سانغ آه، أنا آسف.

553
00:49:22,830 --> 00:49:24,370
سأنتهي من هذا وعيني مغلقة.

554
00:49:49,390 --> 00:49:51,790
مرحبا، عمدة نام. أنا باي يون سيونج.

555
00:49:51,890 --> 00:49:53,930
نعم. إذن أنت هنا.

556
00:49:54,630 --> 00:49:56,530
أنت لطيف جدًا شخصيًا.

557
00:49:57,830 --> 00:50:00,300
- تعال واجلس هنا.
- تمام.

558
00:51:05,930 --> 00:51:09,040
عندما تستيقظ صباح الغد،

559
00:51:10,170 --> 00:51:11,940
سوف تصبح نجما.

560
00:51:42,040 --> 00:51:43,230
الشخص الذي تتصل به غير متوفر.

561
00:51:43,310 --> 00:51:44,340
جارٍ الاتصال بالبريد الصوتي...

562
00:51:46,340 --> 00:51:50,280
(بانج تاي سوب)

563
00:53:53,870 --> 00:53:55,500
اتصل بي بيول.

564
00:53:55,940 --> 00:53:56,940
أنا آسف؟

565
00:53:58,140 --> 00:54:00,740
بيول. كيم بيول.

566
00:54:13,250 --> 00:54:14,260
كيم بيول.

567
00:54:15,190 --> 00:54:16,260
اتصل بي بيول.

568
00:54:17,590 --> 00:54:18,590
بيول.

569
00:54:22,600 --> 00:54:25,200
مرحبًا، العمدة نام هاي هون.

570
00:54:26,800 --> 00:54:28,390
ماذا؟ من أنت؟

571
00:54:28,470 --> 00:54:30,240
من أنت؟

572
00:54:30,670 --> 00:54:31,870
يا!

573
00:54:32,470 --> 00:54:34,210
أنا آسف! من فضلك، انقذني!

574
00:54:34,940 --> 00:54:36,210
هل يوجد أحد هناك؟

575
00:54:57,800 --> 00:54:59,470
(الخاتمة)

576
00:54:59,600 --> 00:55:02,900
(قبل 9 سنوات)

577
00:58:10,630 --> 00:58:13,360
(الذروة)

578
00:58:13,900 --> 00:58:15,300
- مهلا!
- إنها تحفة فنية.

579
00:58:15,730 --> 00:58:17,400
لكن من المؤسف أنه لن يتم إصداره أبدًا.

580
00:58:17,630 --> 00:58:20,200
يبدو أنك لا تدرك
من يحمل كل الأوراق،

581
00:58:21,040 --> 00:58:22,040
هل أنت؟

582
00:58:22,240 --> 00:58:23,840
لقد فعل كل هذا بدون
مناقشة الأمر معي.

583
00:58:24,840 --> 00:58:26,470
وهذا خطأك أيضا.

584
00:58:27,210 --> 00:58:29,580
إذن من الآن فصاعدا، أنت كذلك
سيكون فأرتي الصغيرة.

585
00:58:31,080 --> 00:58:32,950
هل تخفي شيئا عني؟

586
00:58:33,250 --> 00:58:34,250
لا.

587
00:58:34,950 --> 00:58:36,450
زوجتي تخفي شيئا.

588
00:58:37,190 --> 00:58:38,850
اضغط على هاتفها أو اتبعها...

589
00:58:39,490 --> 00:58:40,620
أريدك أن تحفر في هذا.

590
00:58:41,120 --> 00:58:42,120
أنا أتوسل إليك.

591
00:58:42,790 --> 00:58:46,030
إذا أخذت هذا أبعد من ذلك،
إنها النهاية بيننا.

592
00:58:46,860 --> 00:58:49,130
يمكن أن يكون مثل الافتتاح
صندوق باندورا، أليس كذلك؟

593
00:58:49,860 --> 00:58:51,970
إذا كان شخص ما سوف يفتحه،

594
00:58:53,270 --> 00:58:54,940
إذن ربما أكون أنا من يفعل ذلك.